OZNÁMENÍ

OZNÁMENÍ
o době a místě konání voleb do zastupitelstva obce Písek
a do Senátu Parlamentu ČR
Starosta obce Písek podle § 29 zákona č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a § 15
zákona č. 24/1995 Sb., o volbách do senátu Parlamentu ČR , a o změně a doplnění některých
dalších zákonů, ve zněná pozdějších předpisů,
oznamuje:
1. Volby do Zastupitelstva obce Písek a 1/3 Senátu parlamentu ČR se uskuteční
dne 15.10.2010 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a
dne 16.10.2010 od 8.00 hodin do 14.00 hodin.
2. Druhé kolo voleb do Senátu Parlamentu ČR se koná v případě, že v prvním kole žádný z
kandidátu nezíská nadpoloviční většinu odevzdaných platných hlasů. Ve druhém kole kandidují
pouze dva kandidáti, kteří se v prvním kole v konečném pořadí umístili na prvních dvou místech.
3. Místem konání voleb ve volebním okrsku je zasedací místnost Obecní úřadu v Písku
4. Voliči bude umožněno hlasování poté, kdy prokáže svou totožnost a státní občanství České
republiky platným občanským průkazem nebo platným cestovním pasem České republiky. V
případě voleb do Senátu Parlamentu ČR je možno prokázat totožnost a státní občanství České
republiky také diplomatickým nebo služebním pasem ČR anebo cestovním průkazem.
Neprokáže-li volič svou totožnost a státní občanství ČR, nebude mu hlasování umožněno.
5. Každému voliči budou dodány 3 dny před dnem voleb hlasovací lístky. Ve dnech voleb volič
může obdržet hlasovací lístky i ve volební místnosti.
6.V případě konání druhého kola voleb do Senátu Parlamentu ČR obdrží volič hlasovací lístky
jen ve dnech voleb ve volební místnosti a to se uskuteční 22.10 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a
23.10 od 8.00 hodin do 14.00 hodin..
7. Zásady a způsob hlasování obdrži volič s hlasovacími lístky a budou rovněž ve volební
místnosti.
8. Pro zajištění pořádku a důstojného průběhu hlasování ve volební místnosti je každý volič
povinen uposlechnout pokynů předsedy okrskové volební komise.
V Písku dne 30.09.2010
Rathouský Oldřich v.r.
starosta obce
OBWIESZCZENIE
o czasie i miejscu wyborów samorządowych do rad okręgowych
oraz wyborów do Sanatu Parlamentu Republiki Czeskiej
Wójt gminy Písek wg. art. 29 ustawy nr. 491/2000 Dz.Ust. o wyborach samorządowych do rad
gmin oraz wg art.15 ustawy nr. 247/1995 Dy.Ust. o wyborach do Parlamentu Republiki Czeskiej
oraz o zmianie i uzupełnieniach niektórych ustaw, w aktualnym brzmieniu
obwieszcza :
1. Wybory samorządowe do rad gminy Písek oraz wybory do jedne trzeciej Senatu
Parlamentu Republiki Czeskiej odbędą się:
dnia 15.10.2010 od godziny 14.00 do 22.00 oraz
dnia 16.10.2010 od godziny 8.00 do 14.00
2. Druga tura wyborów do Senatu będzie w tym wypadku, kiedy żaden z kandydatów w rejonie
wyborczym nie zdobędzie w pierwszej turze więcej niż połowę wszystkich oddanych głosów. W
drugiej turze wyborów kandydują tylko dwaj kandydaci, którzy w pierwszej turze zajęli pierwsze
dwa miejsca.
3. Lokalem wyborczym w obwodzie wyborczym jest Urząd gminy v Piosku - sala spotkań.
4Głosowanie zostanie umozliwione uprawnionemu wyborcy po udokumentowaniu swojej
tożsamości i obywatelstwa państwowego ważnym dowodem osobistym, albo paszportem
turystycznym,
służbowym lub dyplomatycznym Czeskiej Republiki lub tymczasowym
dokumentem podróży.Wyborcy, który tego nie spełni, głosowanie nie zostanie umożliwione.
5. Każdy wyborca otrzyma karty do głosowania najpózniej 3 dni przed dniem wyborów lub
może je otrzymać w lokalu wyborczym.
6.W razie drugiej turz wyborów do Senatu karty do głosowania otrzyma wyborca bezpośrednio
w lokalu wyborczym a zostanie przeprowadzona w dniach 22.10 od godz. 14.00 do 22.00
23.10 od godz. 8.00 do 14.00
7. Zasady i informacje o sposobie głosowania zostaną wywieszone w lokalu wyborczym.
W Písku, 30.09.2010
Rathouský Oldřich r.w.
Wójt gminy