Einstellen Messen des Blutzuckers Weitere Information

Einstellen
Beginnen Sie mit ausgeschaltetem
Messgerät. Führen Sie keinen
­Teststreifen ein.
1. Halten Sie den Knopf
gedrückt, bis ein
Piepton zu hören ist und das Messgerät sich
einschaltet. Es befindet sich jetzt im Modus
Einstellen.
Oben
-Knopf
Auswahl(Select-) Knopf
Die Zeit einstellen:
Das Datum einstellen:
2. D
ie Ziffer für die Stunde blinkt.
Den
- Knopf drücken, um
- Knopf
eine spätere, den
drücken, um eine frühere Zeit
einzustellen. Den Knopf
drücken, wenn die korrekte Zeit
angezeigt wird.
4. Die Ziffer für den Monat blinkt.
Den
-Knopf drücken, um
-Knopf
einen späteren, den
drücken, um einen früheren Monat
einzustellen. Den Knopf
drücken, wenn der korrekte Monat
angezeigt wird.
3. Schritt 2 wiederholen, um die Minuten
einzustellen.
5. Schritt 4 wiederholen, um den Tag
einzustellen.
6. Schritt 4 wiederholen, um das Jahr
einzustellen.
-Knopf
Weitere Information, u. a. auch zur Fehlerbehebung, finden Sie im Benutzerhandbuch.
Messen des Blutzuckers
1. Waschen Sie die Hände mit warmem Wasser
und Seife.
2. Nehmen Sie einen Teststreifen aus der Dose und
verschließen Sie die Dose sofort wieder.
3. Führen Sie bei ausgeschaltetem Messgerät
den Teststreifen (Kontakte nach oben) in die
Teststreifenöffnung ein. Das Messgerät schaltet
sich ein.
6. Nach dem Countdown wird das Messergebnis mit
Datum und Uhrzeit angezeigt. Entfernen
Sie den Teststreifen und entsorgen Sie
ihn. Das Messgerät schaltet sich aus.
Das Messergebnis wird im Speicher des
Geräts abgelegt.
4. S techen Sie in die Fingerbeere. Warten Sie, bis
sich ein Blutstropfen bildet.
5. B erühren Sie mit der Probenspitze des
Teststreifens den Blutstropfen und warten
Sie einen Augenblick (siehe Abbildung). Blut
wird in den Teststreifen eingesaugt, bis das
Messgerät piept. (Siehe Hinweis unten).
Hinweis: Entsorgen Sie den Teststreifen,
wenn vom Messgerät nicht innerhalb von 5
Sekunden, nachdem Sie die Teststreifenspitze
in den Blutstropfen gehalten haben, ein Piepton
zu hören ist. Wiederholen Sie die Messung mit
einem neuen Streifen und einer frischen Blutprobe.
Wenn das Problem weiter besteht, lesen Sie im
Benutzerhandbuch nach.
Datenverwaltung • Siehe Benutzerhandbuch.
Befolgen Sie stets die Therapieanweisungen Ihres Arztes oder Diabetesberaters.
Fort Lauderdale, FL 33309 U.S.A.
Wellion_QRC_H4IAT08.indd 1
0197
AR-MED
A Division of Quintiles Ltd
Runnymede Malthouse Business Centre Off Hummer Road
Egham, Surrey TW20 9BD
United Kingdom
ÖSTERREICH Vertrieb durch:
(+43) 02626 / 64 190
DEUTSCHLAND Vertrieb durch:
(+49) 0351 / 253 887 0
© 2009 Home Diagnostics, Inc.
H4IAT08 Rev. 2 DE
10/12/09 8:03:38 AM
Podešavanje postavki uređaja
Započnite s isključenim uređajem.
Nemojte umetati test traku.
1. P
ritisnite i zadržite
tipku dok se
ne pojave svi znakovi na zaslonu
i uređaj se ne oglasi zvučnim
signalom.
Podešavanje vremena:
Podešavanje datuma:
2. Broj na mjestu sata bljeska.
Pritišćući
ili
tipku
podesite sate. Pritisnite
tipku za potvrdu.
4. Mjesec (brojka) bljeska.
Pritisnite
ili
tipku
dok ne dođete do tekućeg
mjeseca. Potvrdite izbor
tipkom.
3. Ponovite korak 2 za
minute.
Vrh
uređaja
Tipka
5. Ponovite korak 4 za dane.
6. Ponovite korak 4 za godinu.
Tipka za izbor
Tipka
Za detaljna upustva, uključujući otkrivanje smetnji pogledajte priručnik za korisnike.
Određivanje razine glukoze u krvi
1. Operite ruke toplom vodom i
sapunom.
6. Nakon odbrojavanja na zaslonu se ispiše
rezultat mjerenja s datumom i
vremenom mjerenja. Izvadite
test traku. Uređaj se automtski
isključi a rezultat se pohrani u
memoriji.
2. Izvadite testnu traku iz bočice i
odmah vratite poklopac na bočicu.
3. Umetnite test traku dok je uređaj
isključen (pazite da je područje
kontakata okrenuto prema gore).
Uređaj se automatski uključi.
4. Ubodite prst lancetarom. Pustite da
se formira kapljica krvi.
5. Dotaknite kapljicu vrhom test trake i
pričekajte da test traka upije kapljicu.
Odmaknite traku od kapljice kad
se uređaj oglasi. (Pogledajte niže
navedeno upozorenje).
Upozorenje: Bacite test traku ako se
uređaj ne oglasi u roku od 5 sekundi
nakon nanošenja uzorka. Ponovite
postupak s novom trakom i novim
uzorkom. Ako se problem i dalje javlja,
pogledajte upute u priručniku za korisnike.
Obrada podataka • Pogledajte Priručnik za korisnike.
Uvijek slijedite upute liječnika.
Fort Lauderdale, FL 33309 U.S.A.
Wellion_QRC_H4IAT08.indd 2
HRVATSKA Distribuirani po:
(+385) 01 62 34 053
AR-MED
A Division of Quintiles Ltd
Runnymede Malthouse Business Centre Off Hummer Road
Egham, Surrey TW20 9BD
United Kingdom
© 2009 Home Diagnostics, Inc.
AH4IAT8 Rev. 2 HR
10/12/09 8:03:38 AM
Nastavení
Spu‰tûní s vypnut˘m mûfiidlem.
Nezasunujte ­testovací prouÏek.
1. Přidržte tlačíko
, dokud měřidlo
nezapípá a neobjeví se úplný displej.
Měřidlo je nyní v režimu nastavení.
Horní
strana
Tlačítko
“+”
Nastavení ãasu:
Nastavení datumu:
2. Přerušovaně svítí číslo pro
hodiny. Stisknutím tlačítka
zvyšujete nebo tlačítka
snižujete nastavení.
Stiskněte tlačítko
, jakmile se objeví správná
hodnota hodin.
4. Přerušovaně svítí číslo pro
měsíce. Stisknutím tlačítka
zvyšujete nebo tlačítka
snižujete nastavení.
Stiskněte tlačítko
, jakmile se objeví správná
hodnota měsíců.
5. Opakujte krok 4 pro
nastavení dne.
6. Opakujte krok 4 pro
nastavení roku.
3. Opakujte krok 2 pro nastavení
minut.
Zvolte “S”
tlačítko
Tlačítko
“-“
Podrobnûj‰í informace vãetnû návodu na odstraÀování poruch naleznete v broÏufie
majitele.
Testování krevní glukózy
1. O
myjte si ruce teplou vodou a
mýdlem.
6. Po odpočítání se zobrazí výsledky
glukózy s datumem/časem.
Vyjměte testovací proužek a
zlikvidujte ho. Měřidlo se vypne.
Výsledek se uloží do paměti
měřidla.
2. V
yjměte testovací proužek z lahvičky
a lahvičku neprodleně uzavřete.
3. V
ypněte měřidlo a zasuňte testovací
proužek (kontakty otočený nahoru)
do testovacího portu. Měřidlo se
zapne.
4. Proveďte vpich do prstu. Počkejte, až
se vytvoří kapka krve.
5. Položte hrot testovacího proužku
pro odběr vzorku na kapku krve
a přidržte (viz obrázek). Krev se
odebírá do testovacího proužku,
dokud nezapípá měřidlo. (Viz
Poznámka níže).
Poznámka: Zlikvidujte testovací proužek,
pokud měřidlo nezapípá do 5 sekund
po umístění hrotu testovacího proužku
na kapku krve. Opakujte test s novým
proužkem a novým vzorkem krve. Jestliže
problém přetrvává, prostudujte brožuru
majitele.
Správa dat • Viz broÏura majitele.
VÏdy dodrÏujte pokyny k léãbû, které Vám dá o‰etfiující lékafi nebo zdravotnick˘
specialista na léãbu diabetu.
Fort Lauderdale, FL 33309 U.S.A.
Wellion_QRC_H4IAT08.indd 3
AR-MED
A Division of Quintiles Ltd
Runnymede Malthouse Business Centre Off Hummer Road
Egham, Surrey TW20 9BD
United Kingdom
âESKÁ REPUBLIKA Distribuuje:
Elekta, s.r.o.
(+420) 251 / 006 311
© 2009 Home Diagnostics, Inc.
H4IAT08 Rev. 2 CZ
10/12/09 8:03:39 AM
Kurulum
Ölçüm aleti kapalı olarak başlayınız.
Test Stribi y­ erleştirmeyiniz.
1. Ö
lçüm aleti bipleyene ve tam Ekran
belirene dek düğmesine basılı
tutunuz. Ölçüm aleti artık Kurulum
modundadır.
Baş
“+”
Düğmesi
“S” Seçme
Düğmesi
Saati Ayarlamak:
Tarihi Ayarlamak:
2. Saati gösteren sayı yanıp
söner. Artırmak için
düğmesine veya azaltmak
için düğmesine
basınız. Doğru saat
gösterildiğinde
düğmesine basınız.
4. Ayı gösteren sayı yanıp
söner. Artırmak için
düğmesine veya azaltmak
için düğmesine
basınız. Doğru ay
gösterildiğinde
düğmesine basınız.
3. Dakikalar için Basamak 2'yi
tekrarlayınız.
5. Gün için Basamak 4'ü
tekrarlayınız.
6. Yıl için Basamak 4'ü tekrarlayınız.
“-”
Düğmesi
Daha detaylı bilgi için, bir sorun giderme kılavuzu da dahil olmak üzere, Kullanıcı
Kitapçığı'na bakınız.
Kan Glikozu Testi
1. Ellerinizi ılık sabunlu suyla yıkayınız.
6. Geri sayımdan sonra, tarih/saat ile
glükoz sonucu gösterilir. Test
Stribi’ni çıkarınız ve atınız.
Ölçüm aleti kapanır. Test sonucu
Ölçüm aleti'nin Belleği'nde
saklanır.
2. Test Stribi’ni kutusundan çıkarınız ve
hemen kutunun kapağını takınız.
3. Ölçüm aleti kapalıyken, Test Stribi'ni
(Kontaklar yukarı bakar şekilde) Test
Portu'na yerleştiriniz. Ölçüm aleti
açılır.
4. Parmağı deliniz. Bir kan damlasının
oluşmasını bekleyiniz.
5. Test Stribi'nin Örnekleme Ucu’nu kan
damlasına yerleştirip bekleyiniz (şekle
bakınız). Ölçüm aleti bipleyene dek
kan Test Stribi içine çekilir. (Aşağıdaki
Not'a bakınız).
Not: Eğer Ölçüm aleti, Test Stribi'nin Ucu
kan damlasına yerleştirildikten sonra 5
saniye içinde biplemezse Test Stribi'ni
atınız. Ölçümü yeni Strip ve yeni kan
örneğiyle tekrarlayınız. Problem devam
ederse, Kullanıcı Kitapçığı'na bakınız.
Veri Yönetimi • Kullanıcı Kitapçığı'na bakınız.
Her zaman doktorunuz veya diyabet sağlık uzmanınızın verdiği tedavi
tavsiyelerini izleyiniz.
Fort Lauderdale, FL 33309 U.S.A.
Wellion_QRC_H4IAT08.indd 4
AR-MED
A Division of Quintiles Ltd
Runnymede Malthouse Business Centre Off Hummer Road
Egham, Surrey TW20 9BD
United Kingdom
ÖSTERREICH Vertrieb durch:
(+43) 02626 / 64 190
DEUTSCHLAND Vertrieb durch:
(+49) 0351 / 253 887 0
© 2009 Home Diagnostics, Inc.
H4IAT08 Rev. 2 TR
10/12/09 8:03:40 AM
Ρύθμιση
Ξεκινήστε με κλειστό τον μετρητή.
Μην εισάγετε Ταινία Μέτρησης.
1. Κρατήστε πατημένο το
κουμπί μέχρι να
ακουστεί ένας ήχος μπιπ και να εμφανιστεί
η πλήρης οθόνη. Ο Μετρητής είναι τώρα σε
μορφή ρύθμισης.
Ρύθμιση Ώρας :
Ρύθμιση Ημερομηνίας :
2. Ο αριθμός για την ώρα
αναβοσβήνει. Πατήστε το κουμπί
για να αυξήσετε ή το
για να μειώσετε.
κουμπί
Πιέστε το κουμπί
όταν η
σωστή ώρα εμφανίζεται.
4. Ο
αριθμός για το μήνα
αναβοσβήνει. Πατήστε το κουμπί
για να αυξήσετε ή το κουμπί
για να μειώσετε. Πιέστε το
κουμπί
όταν ο σωστός μήνας
εμφανιστεί.
3. Επαναλάβετε το 2Ο βήμα για τα
λεπτά.
5. Ε παναλάβετε το βήμα 4 για την
ημέρα.
Επιφάνεια
Κουμπί
6. Επαναλάβετε το βήμα 4 για το
έτος.
Κουμπί
επιλογής
Κουμπί
Για περισσότερες αναλυτικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου του Οδηγού
Αντιμετώπισης Προβλημάτων, ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο του Χρήστη.
Έλεγχος της Γλυκόζης του Αίματος
1. Πλύνετε τα χέρια σας με ζεστό σαπουνόνερο.
2. Αφαιρέστε την ταινία Μέτρησης από το φιαλίδιο
και κλείστε αμέσως το φιαλίδιο.
3. Με τον Μετρητή κλειστό, τοποθετήστε την ταινία
μέτρησης (οι επαφές να είναι προς τα επάνω) στη
θύρα μέτρησης. Ο μετρητής ανάβει.
6. Μ
ετά την αντίστοφη μέτρηση , το αποτέλεσμα της
γλυκόζης εμφανίζεται με ημερομηνία/
ώρα. Αφαιρέστε και απορρίψτε την
Ταινία Μέτρησης. Ο μετρητής σβήνει.
Το αποτέλεσμα της μέτρησης είναι
αποθηκευμένο στην μνήμη του
μετρητή.
4. Τρυπήστε το δάκτυλο. Αφήστε μία σταγόνα
αίματος να δημιουργηθεί.
5. Τοποθετήστε την άκρη συλλογής δείγματος
της ταινίας μέτρησης στη σταγόνα αίματος
και κρατήστε (βλέπε εικόνα).Το αίμα τραβιέται
μέσα στην ταινία μέτρησης μέχρι ο Μετρητής
να κάνει μπιπ (βλέπε σημείωση παρακάτω).
Σημείωση: Απορρίψτε την ταινία μέτρησης εάν
ο Μετρητής δεν κάνει μπίπ μέσα σε 5 δευτερόλεπτα
αφού τοποθετήσετε την άκρη της ταινίας μέτρησης
κατά της σταγόνας αίματος. Επαναλάβετε την
μέτρηση με νέα ταινία και νέο δείγμα αίματος. Αν το
πρόβλημα συνεχιστεί, βλέπε εγχειρίδιο χρήστη.
Διαχείριση Δεδομένων • Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Χρήστη
Πάντα να ακολουθείτε τις συμβουλές θεραπείας που σας έχουν δοθεί από το γιατρό σας ή
επαγγελματία υγείας για τον διαβήτη.
Fort Lauderdale, FL 33309 U.S.A.
Wellion_QRC_H4IAT08.indd 5
0197
AR-MED
A Division of Quintiles Ltd
Runnymede Malthouse Business Centre Off Hummer Road
Egham, Surrey TW20 9BD
United Kingdom
ΕΛΛΑΔΑ Διανέμονται από:
(+30) 210-6742375
© 2009 Home Diagnostics, Inc.
H4IAT08 Rev. 2 GR
10/12/09 8:03:41 AM