Na výlety se Zelenými autobusy Zum Ausflug mit den Grünen Bussen

i
Chalupská slať je dobře známa svým velkým rašelinným jezírkem.
Nachází se nedaleko od zastávky autobusu Svinná Lada a je dobře
přístupná po poválkovém chodníčku, který začíná u informačního
střediska Správy NP a CHKO Šumava. Stálá expozice ve středisku je
zaměřená na šumavská rašeliniště.
Königsfilz
Chalupská slať
Z Borových Lad jsou dobře dostupná místa po zaniklých osadách
u hranic: Bučina, Knížecí Pláně, Žďárek, Světlé Hory. Jsou to dosud
místa klidu, stranou velkého soustředění turistů, vhodná pro
celodenní pěší výlety. Na východ od obce byla obnovena kaple
sv. Anny s křížovou cestou. V Novém Světě byl pietně upraven
hřbitov a prostor bývalého kostela sv. Martina.
Ferchenhaid
Borová Lada
Od zastávky autobusu v Polce vede modře značená cesta pro pěší
i cyklisty. Po lesních silničkách, stranou hlavního ruchu, vás dovede
přes Větrnou skálu až na Knížecí Pláně (6,5 km).
Z Knížecích Plání se dá pokračovat po modré na Bučinu (3,5 km)
a odtud autobusem do Kvildy.
Elendbachl
Polka
i
Huťská hora ve Zhůří je známé vyhlídkové místo na protější Roklan,
západně od něho na Poledník a vrcholy Královského hvozdu.
Bývalou osadu Zhůří u Horské Kvildy dodnes připomínají zbytky
domů na jižním svahu Huťské hory. Přes její vrchol (1187 m) vede
z Horské Kvildy do Kozích Hřbetů a Kašperských Hor po někdejší
středověké obchodní stezce dnešní turistická stezka. Ke Zhůří
přichází od Zlaté Studny tzv. Danielova cesta.
Zhůří
Haidl
Horská Kvilda je položena ve výšce 1070 metrů n. m, z větší části
podél Hamerského potoka, chráněna od jihozápadu vrcholem Sokola. K nejznámějším přírodním pozoruhodnostem v jejím okolí patří
středověké rýžovnické sejpy a veřejnosti přístupná Jezerní slať.
Z Horské Kvildy jezdí autobus do Kvildy a dále do Bučiny. Tam je
možné přestupovat na autobusovou linku Finsterau-Bus.
Innergefild
Bergauf zum Boubín-Gipfel
S Bučinou sousedí veřejností vyhledávané
Knížecí Pláně. Na bývalé lidské sídlo upomínají v krajině ještě
zídky mezi pozemky,
vyskládané ze sesbíraných kamenů, a bývalý,
dnes pietně upravený
hřbitov.
Z Knížecíh Plání vedou
turistické stezky do Bučiny, Polky, Borových
Lad a Strážného.
Fürstenhut
Knížecí Pláně
Poblíž informačního střediska
Správy Národního parku Bavorský les v Neuschönau stojí
nová, 44 m vysoká, vyhlídková
věž, nazvaná „Stezka v korunách stromů”. Místo je
z Bučiny dostupné linkou
Finsterau-Bus. Přístup na věž
je bezbariérový a platí se zde
vstupné. Nová vyhlídková věž
je oblíbeným cílem pro rodiny
s dětmi. Nedaleko se nachází
známá obora divokých zvířat.
In den Nationalpark Bayerischer Wald
Do Národního parku Bavorský les
Horská Kvilda
Z inciativy obcí Mikroregionu Horní Vltava –
Boubínsko byla na vrcholu Boubína (1362 m)
postavena dřevěná vyhlídková věž, vysoká
21 m. Přístup k ní od rezervace je po modře
značené turistické stezce s převýšením 400 m.
Cesta zabere asi hodinu. Místo skýtá za
příznivých povětrnostních podmínek vynikající výhled daleko do vnitrozemí i na vrcholy
zejména rakouských Alp.
i
Kvilda se stala vyhledávaným místem pro letní i zimní rekreaci
v centrální Šumavě. V místě funguje informační středisko Správy NP
a CHKO Šumava. Mezi osvědčené výletní cíle patří Prameny
Vltavy pod Černou horou a bývalá osada Bučina. Nedaleko od
Pramenů Vltavy se nachází přechodové místo Siebensteinkopf
(Sedmiskalí) do NP Bavorský les.
Z Kvildy jezdí na Bučinu pravidelná autobusová linka a z Německa
jezdí k hraničnímu přechodu linka Finsterau-Bus. Vzdálenost mezi
zastávkami je cca 100 m a dá se pohodlně ujít za 5 minut. Bučina
je též známou vyhlídkou na alpské hřebeny.
Außergefild - Buchwald
Kvilda - Bučina
Kvilda - Horská Kvilda
Na vrchol Boubína
Národní přírodní rezervace Boubínský prales je památka mimořádné
přírodní a kulturní hodnoty, jejíž význam je znám i v zahraničí.
Současná výměra je 677 ha, z níž vlastní prales zaujímá pouze 47 ha
plochy nad jezírkem podél Kaplického potoka. Rezervaci v roce 1858
zřídil kníže J. A. Schwarzenberg na podnět lesmistra Johna. Od té
doby byl les ponechán sám sobě. Jádro pralesa zůstává oploceno
a veřejnosti je rezervace přístupná pouze po naučné stezce, která
vede po jejím obvodu.
Další hodnotné lesní porosty se nacházejí v Přírodní památce
Jilmová skála a přírodních rezervacích Zátoňská hora, Milešický
prales a Čertova stráň.
Nationalnaturschutzgebiet Boubín-Urwald
NPR Boubínský prales
Konečná zastávka autobusové linky Kaplice pod Boubínem je
u cesty k Boubínu. Blízko je rovněž bývalá hájenka Idina Pila, která
dnes slouží jako informační středisko. Budova prošla rekonstrukcí
a inovaci doznala i vnitřní expozice, věnovaná Boubínu a Národní
přírodní rezervaci Boubínský prales. Od Idiny Pily k rezervaci se dá
pohodlně dojít za půl hodiny.
Infozentrum Idina Pila
Informační středisko Idina Pila
Kaplice - Polka - Borová Lada
i
Srní a jeho okolí je obdařeno bezpočtem přírodních zajímavostí.
Mezi ně patří i úchvatná oblast Povydří, začínající u Čeňkovy Pily,
táhnoucí se vzhůru přes Hrádky, Antýgl, Vchynici-Tetov až do
Modravy. Bývalá osada Vchynice-Tetov, která se rozprostírala na
terase nad Vydrou, dala před 210 lety název stejnojmennému
plavebnímu kanálu. Ten začíná pod Modravou u tzv. Hradlového
mostu přes Vydru. Nad Antýglem se obrací k západu, úbočím
Kostelního vrchu obchází Srní a ústí do řeky Křemelné.
V bývalé schwarzenberské hájence v Rokytě je dnes IS a stálá expozice o plavení dřeva. Na venkovní ploše před budovou je uspořádána
geologická expozice hornin Šumavy.
Widratal, Chinitz-Tettau
Povydří, Vchynice-Tetov
Obnovenému zájmu veřejnosti se těší nedávno pietně upravený
prostor bývalé Hauswaldské kaple – dříve známého Mariánského
poutního místa. Přístup k němu je od zastávky autobusu Srní,
Mechov nebo od Starého Srní.
Rehberg, Hauswaldkapelle
Srní, Hauswaldská kaple
Bude otevřeno od 15. 7. do
15. 11.
Rozhledna na vrcholu Poledníku (1315 m) je dostupná od Modravy, Prášil a od
Srní. Cesta z Modravy vede
přes Javoří Pilu kolem Roklanského a Javořího potoka
nebo po hřebeni Zelené
Hory. Nedaleko odtud se
nachází další vyhledávané
vyhlídkové místo – vrchol
Oblíku (1225 m).
Pod Poledníkem je přechodové místo do Bavorska.
Von Modrava zum Mittagsberg
Z Modravy na Poledník
Tříjezerní slať patří mezi nejvíce navštěvovaná místa na Šumavě.
Vedou k ní značené turistické stezky z Modravy i Srní. Slať je přístupná
po poválkovém chodníčku.
Dreiseenfilz
Tříjezerní slať
Z Březníku vede stezka pro pěší k přechodovému místu Modrý sloup.
Bude otevřená od 15. 7. do 15. 11. Odtud na vrchol Luzného (1373 m)
v Bavorsku vede horský chodník. Cesta zabere ještě asi půl hodiny chůze.
Cesta z Modravy na Březník vede malebným údolím Modravského
potoka. Na jejím konci se otevírá pohled do Luzenského údolí a na
vrchol Luzného. V bývalé hájence je zřízeno informační místo
a expozice, věnovaná spisovateli Šumavy Karlu Klostermannovi,
který na Březník zasadil děj svého románu Ze světa lesních samot.
V budově se nabízí občerstvení a v případě nepohody i přístřeší.
„In die Welt der Waldeinsamkeiten“
Do světa lesních samot
Modrava - Březník - Antýgl - Srní
Ve Špičáckém Sedle u Železné Rudy linka Zelených autobusů začíná
a končí v 80 km vzdálené Kaplici pod Boubínem. Od zastávky Špičácké
Sedlo jsou snadno dostupné obě národní přírodní rezervace Černé
a Čertovo jezero i vzdálenější vodopád Bílá strž nebo vrcholy Pancíře
a Můstku. Cestu na Ostrý (1293 m), který leží na hranici s Bavorskem, je
třeba plánovat jako celodenní výlet. V restauraci na jeho vrcholu je
nabízeno občerstvení a je odtud vynikající výhled do Čech i Bavorska.
Im Künischen Gebirge
Do Královského hvozdu
Národní park Bavorský les, přiléhající zde ke státní hranici, je z české
strany přístupný po turistických stezkách pro pěší a cyklisty, a to
od Prášil přes hraniční přechod Gsenget - Scheuereck a od Železné
Rudy přes hraniční přechod Debrník - Ferdinandsthal. V bavorském
Ludwigsthalu se nachází nové informační středisko Správy NP
Bavorský les. Ze zastávky Alžbětín tam každou hodinu jezdí
železnice Waldbahn. Jízda trvá pouhých 7 minut.
In den Nationalpark Bayerischer Wald
Do Národního parku Bavorský les
Napůl dnešní cesty z Nové Hůrky
k jezeru Laka stála osada Hůrka na
Šumavě. Ta je historicky spojena
s tradicí šumavského sklářství,
kterou tam rozvinula slavná rodina Abélé. Hřbitovní kaple v Hůrce
byla jejich rodinou hrobkou, ve
které byl pochován i rodinný lékař,
otec Karla Klostermanna. Místo
bylo při demolici osady v polovině
minulého století téměř zničeno;
nedávno došlo k opravě kaple
a k pietní úpravě místa, kde stál
kostel. Z Hůrky je snadno dostupné jezero Laka.
Hurkenthal, Lakasee
Hůrka, jezero Laka
Na jih od Prášil, při hranici s Bavorskem, se na místě nazvaném
Gsenget (Pomezí), dříve nacházelo pár stavení. Dnes je tam hraniční
přechod do Bavorska pro pěší a cyklisty a vede tudy i turistická
stezka k jezeru Laka. Od Prášil opačným směrem vedly cesty, které je
přes Hartmanice spojovaly s českým vnitrozemím. V tomto prostoru
se nacházely také Stodůlky, ve své době sídlo jedné z Králováckých
rychet. Ještě hlouběji v minulosti těmito místy procházela stezka
pojmenovaná po poustevníku Vintířovi. Na jeho údajný pobyt
zde upomínají kaplička a skála na hoře Březník (1006 m), nesoucí
jeho jméno.
Gsenget, Stadln, Pürstling am Gutwasser
Gsenget, Stodůlky, Březník u Dobré Vody
Prášily se rychle vracejí ke své úspěšné předválečné tradici známého
výletního místa na Šumavě. V obci vznikly nové možnosti ubytování
i služeb, v jejím okolí je bohatá nabídka přírodních pozoruhodností,
mezi nimi známá jezera Prášilské a Laka. Na vrcholu Poledníku
(1315 m) vznikla přestavbou vojenského zařízení vyhledávaná
rozhledna. Melancholickou a truchlivou krásu nabyla místa po
zaniklých lidských sídlech. Krajina tu dál nese stopy kultivace předchozími generacemi. K většině těchto míst vedou turistické stezky.
Prášily se Srním spojuje nová pohodlná cyklistická stezka.
Stubenbach
Prášily
Prášily - Železná Ruda - Špičák
Die Grünen Busse fahren Sie von Železná Ruda bis zum
Boubín-Urwald, von der Grenze bis tschechische Landesinnere
über 30 km (bis nach Sušice). Das ganze Verkehrsnetz mit fünf
Linien beträgt etwa 150 km.
In diesem Faltblatt können Sie verschiedene Ausflugstipps für
Wanderer und Radfahrer, für ein paar Stunden oder den
ganzen Tag finden. Öffentliche Verkehrsmittel, unsere Busse,
fahren Sie ohne Stress und Sorgen, und darüber hinaus auf
ökologischer Weise als mit eigenem Auto, zu den tollen
Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten in beiden Nationalparks auf dem Grünen Dach Europas. Mehr Infos erhalten Sie
in jedem Infozentrum im Nationalpark Šumava und auf:
www.npsumava.cz.
Zum Ausflug
mit den Grünen Bussen
Zelené autobusy jezdí ze Špičáckého Sedla v Královském
hvozdu až do Kaplice při úpatí Boubína atraktivním, 80 km
dlouhým, územím Národního parku a chráněné krajinné
oblasti Šumava.
Tato brožura předkládá cestujícím tipy na půldenní i celodenní výlety bez auta podél jejich trasy, které se dají spojit
i s návštěvou sousedního území v Bavorsku. Hlavní výletní cíle
jsou uspořádány do okruhů vedoucích od zastávek autobusových linek.
Vedle individuálních výletů se nabízí i možnost vycházek
s vyškolenými průvodci a početně limitované tématické
vycházky mimo okruh běžných turistických stezek. Více informací k tomu podají pracovníci informačních středisek a také je
najdete na: www.npsumava.cz
Na výlety
se Zelenými autobusy
Plešné jezero patří pro svou jedinečnost k nejvyhledávanějším
místům na Šumavě. Na skalní stěně nad jezerem, v nadmořské výšce
1310 metrů, se vypíná majestátní Stifterův obelisk. Kolem něj vede
turistická stezka až na vrchol Plechého. Zde se napojuje na červeně
značenou hraniční stezku, která sem přichází od Nového Údolí přes
Třístoličník. Odtud pokračuje po hřebeni přes Smrčinu do Zadní
Zvonkové a dále.
Plöckensteinsee
Plešné jezero
Osada Jelení Vrchy vznikla v roce 1793 současně s budováním
Schwarzenberského plavebního kanálu. Dnes je důležitým nástupním místem k cestám podél plavebního kanálu v obou směrech.
Prochází tudy i tzv. Medvědí stezka z Ovesné do Černého Kříže.
Z Jeleních Vrchů vede jedna z cest k Plešnému jezeru a na Plechý
(1378 m) – nejvyšší vrchol české části Šumavy.
Od železniční stanice v Nové Peci jezdí o prázdninách jedna z linek
Zelených autobusů. V omezené míře se přepravují i jízdní kola.
Hirschbergen
Jelení Vrchy
Nová Pec - Jelení Vrchy
Vydal: Správa NP a CHKO Šumava v roce 2012
Text: Josef Jiřička, překlad: Josef Štemberk
Foto: archiv Správy NP a CHKO Šumava
Sazba a tisk: Tiskárna FOP Černá v Pošumaví
www.npsumava.cz, www.csadplzen.cz, www.cyklotrans.cz,
www.idos.cz, IS Kvilda: 388 435 544, IS ČSAD: 377 237 237
Aktuální informace:
Provoz autobusových linek kofinancují: Správa NP a CHKO Šumava, Plzeňský kraj,
Jihočeský kraj, města a obce: Borová Lada, Horní Vltavice, Horská Kvilda, Kašperské
Hory, Kvilda, Modrava, Nová Pec, Nové Hutě, Prášily, Rejštejn, Srní, Stachy, Sušice,
Železná Ruda.
Projekt obdržel prostřednictvím Regionální rozvojové agentury Šumava ve Stachách
podporu z Dispozičního fondu programu Cíl 3, přeshraniční spolupráce Česká
republika - Svoborný stát Bavorsko z kapitol životní prostředí a propagace.
Investice do vaší budoucnosti
Spolufinancováno Evropskou unií z Evropského fondu pro regionální rozvoj,
Dispozičního fondu Programu přeshraniční spolupráce Cíl 3
Česká republika - Svobodný stát Bavorsko
Der ökologische Busverkehr im Nationalpark Šumava ist in den
Ferien jedes Jahr seit 1996 in Betrieb. Er ist bekannt als „Grüne
Busse“. Aus finanziellen und administrativen Gründen musste
dieses System heuer schmaler werden. Um das ganze System
aufrecht zu erhalten wurde die Frequenz und die Betriebszeit
an die Sommerferien täglich von 30. Juni bis 1. September
beschränkt. Nur die Verbindungslinie an Igelbusse am
Grenzübergang Finsterau/ Buchwald wurde im ursprünglichen
Maße erhalten und verkehrt noch im September! Die Regionallinie Kvilda-Sušice läuft ohne Beschränkung. Aus Spargründen
sind keine Eintageskarten heuer zu erwerben. Danke für Ihr
Verständnis für alle nicht positiven „Neuigkeiten“.
Mit den Grünen Bussen
im beschränkten Maße
Projekt prázdninové ekologické dopravy v NP Šumava, známý
veřejnosti jako Zelené autobusy, musel být letos z důvodu nedostatku peněz a administrativního omezení výrazněji redukován.
Aby se zachovala funkčnost systému, nezbylo než omezit provoz
linek na dobu od 30. června do 1. září. Pouze linka Horská Kvilda-Kvilda-Bučina bude jezdit od 30. 6. do 16. 9. a do konce měsíce
ještě o víkendech. Došlo i na vypuštění méně frekventovaných
spojů, přičemž z Churáňova do Kvildy autobus nebude jezdit
vůbec. Regionální linka Sušice-Kvilda zůstává neomezena. Letos
rovněž odpadají i jednodenní jízdenky NP-Ticket. Organizátoři
projektu žádají cestující veřejnost o pochopení.
Se Zelenými autobusy letos úsporněji