Turystyka aktywna

Turystyka aktywna
na pograniczu nysko-jesenickim
Aktivní turistika v nysko-jesenickém příhraničí
1
2
Turystyka aktywna
na pograniczu nysko-jesenickim
Aktivní turistika v nysko-jesenickém příhraničí
przewodnik · průvodce
Projekt „Jesenicko - nyskie górskie pojezierze” jest współfinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego oraz ze środków budżetu państwa
w ramach Programu Operacyjnego Współpracy Transgranicznej Republika Czeska - Rzeczpospolita Polska 2007 - 2013. Przekraczamy granice
Nysa 2012
3
Turystyka aktywna na pograniczu nysko-jesenickim
Aktivní turistika v nysko-jesenickém příhraničí
4
3
Szlak Czarownic
3
4
2
5
Powiat Nyski posiada wymarzone warunki do uprawiania turystyki aktywnej –
Góry Opawskie, sąsiedztwo Jeseników i trzy jeziora na Nysie Kłodzkiej sprawiają, że
miłośnicy pieszych wędrówek, wielbiciele dwóch kółek, a także miłośnicy sportów
wodnych znajdą tu coś dla siebie. Zimą można wybrać się na narty w nieodległe
czeskie Jeseniki, natomiast latem wypocząć nad jeziorami, podziwiając panoramę
gór lub wyruszyć na górski szlak, poszaleć w parku linowym w uzdrowiskowym
klimacie Pokrzywnej, pojeździć konno, quadem lub rowerem po usianej zabytkami
krainie jezior i gór. Te i wiele innych atrakcji znajdziecie Państwo w prezentowanym
przewodniku po tury-styce aktywnej wydanym w ramach projektu „Jesenicko-nyskie
górskie pojezierze”.
Zapraszam wszystkich kochających sport i przyrodę do aktywnego wypoczynku
w wyjątkowym i unikatowym - w makroregionie śląskim to jedyne takie miejsce,
gdzie góry łączą się z jeziorami - krajobrazie „górskiego pojezierza”.
Adam Fujarczuk
Starosta Nyski
Nyský okres nabízí vysněné podmínky pro aktivní turistiku – Zlatohorskou
vrchovinu (pol. Góry Opawskie), sousedství Jeseníků a tři jezera na Kladské Nise
– to vše láká milovníky pěších výletů, příznivce cyklistiky a také vodáky. V zimě se
můžete vydat na lyže do nedalekých českých Jeseníků a v létě relaxovat u jezer
a obdivovat horskou krajinu. V této krajině jezer, hor a historických památek se
také můžete vydat na toulky horskými stezkami, navštívit lanový park v lázeňském
prostředí Pokrzywné, dopřát si jízdu na koni, čtyřkolce nebo na kole. Tyto a řadu
dalších zajímavostí najdete v tomto průvodci aktivní turistiky, který byl vydán
v rámci projektu „Jesenicko-nyské horské pojezeří”.
Zveme všechny příznivce sportu a přírody k aktivnímu odpočinku ve výjimečné
a ojedinělé – ve slezském makroregionu je to jediné místo nabízející hory i jezera –
„horské jezernaté oblasti”.
Adam Fujarczuk
Přednosta okresu Nysa
6
Góry Opawskie
Góry Opawskie z ich najwyższym szczytem Biskupią Kopą (890 m n.p.m.), choć
niezbyt wysokie i o łagodnym ukształtowaniu, są najwyższymi górami w województwie opolskim i stanowią przedgórze leżących już po stronie czeskiej gór Jeseników
(najwyższy szczyt - Pradziad 1491 m n.p.m.). Są one najdalej na wschód wysuniętym
pasmem polskich Sudetów. Stanowią znakomite zaplecze do uprawiania turystyki
górskiej. Na terenie Gór Opawskich można aktywnie wypocząć, uprawiając turystykę
pieszą na oznakowanych szlakach i ścieżkach przyrodniczo-dydaktycznych (ok. 100 km),
a także turystykę rowerową na oznakowanych trasach dla rowerów turystycznych
i górskich. Dodatkową atrakcją jest kąpielisko leśne w Pokrzywnej z parkiem linowym
oraz baseny przy ośrodkach wczasowych (2 odkryte i 2 kryte). W Jarnołtówku jest
możliwość uprawiania jazdy konnej. Jest to niezwykły pod względem walorów
krajobrazowych oraz unikatowej fauny i flory obszar, na którym powstał w 1988 r. Park
Krajobrazowy „Góry Opawskie” oraz trzy rezerwaty przyrody – „Cicha Dolina”, „Las
Bukowy” oraz „Nad Białką”. Baza noclegowa oferuje tu ok. 30 obiektów zbiorowego
zakwaterowania różnych rodzajów (hotele, campingi, ośrodki wczasowe, kolonijne,
szkoleniowo-wypoczynkowe, rehabilitacyjno-wypoczynkowe, pensjonaty, schroniska
młodzieżowe, górskie i inne) oraz liczne gospodarstwa agroturystyczne i pokoje
gościnne z łączną liczbą ok. 3500 całorocznych i sezonowych miejsc noclegowych.
Centrum handlowo-usługowym dla obszaru Gór Opawskich jest miasto Głuchołazy,
w którym funkcjonuje centrum informacji turystycznej. Góry Opawskie przyciągają
również historią górnictwa złota z licznymi reliktami po jego wydobywaniu oraz
tradycjami uzdrowiskowymi z odnowionym parkiem zdrojowym w Głuchołazach.
Biskupia Kopa / Biskupská kupa
Pradziad. Wieża telewizyjna / Praděd. Televizní věž
Centrum Informacji Turystycznej w Głuchołazach
pl. Basztowy 4a, 48-340 Głuchołazy, tel. 0048 77 439 14 53, fax 0048 77 439 43 60
e-mail: [email protected]
7
1
Opawské hory (Zlatohorská vrchovina)
1
Opawské hory [Góry Opawskie, na české straně Zlatohorská vrchovina] s nejvyšším
vrcholem Biskupskou kupou. Přestože nejsou příliš vysoké a mají mírný reliéf,
jsou nejvyšším pohořím v opolském vojvodství a zároveň jsou předhůřím
Jeseníků ležících na české straně (nejvyšší hora – Praděd 1491 m n.m.). Jsou
nejvýchodnějším horským pásmem polské části Sudet. Nabízí dokonalé
podmínky pro horskou turistiku. Na území Opawských hor je možné aktivně
odpočívat, provozovat pěší turistiku na označených trasách a přírodovědně
naučných stezkách (přibl. 100 km), a také horskou cykloturistiku na označených
turistických a horských cyklotrasách. Dodatečnou nabídkou je lesní koupaliště
v Pokrzywné s „lanovým parkem” a bazény u rekreačních středisek (2 venkovní
a 2 kryté). Jarnołtówek pak nabízí i možnost jízdy na koni. Jedná se o území
s mimořádnými krajinnými hodnotami a jedinečnou faunou a florou, na kterém
byla roku 1988 vyhlášena CHKO „Góry Opawskie” a tři národní přírodní rezervace
- „Cicha Dolina”, „Las Bukowy” a „Nad Białką”. Ubytování zde nabízí přibližně 30
objektů hromadného ubytování různého druhu (hotely, kempy, rekreační střediska,
táborová střediska, školící střediska, rehabilitační střediska, pensiony, mládežnické
ubytovny, horské chaty a další) a mnohé agroturistiky a ubytování v soukromí
v celkovém počtu cca 3500 celoročních i sezónních lůžek. Centrem obchodu
a služeb pro oblast Opawských hor je město Głuchołazy, kde působí informační
centrum. Opawské hory lákají i dějinami těžby zlata s mnohými hornickými relikty
a lázeňskými tradicemi s obnoveným lázeňským parkem v Głuchołazech.
Pokrzywna. Wiadukt kolejowy / Železniční viadukt
Pokrzywna. Park linowy / Lanový park
Informační centrum
pl. Basztowy 4a, 48-340 Głuchołazy, tel. 0048 77 439 14 53, fax. 0048 77 439 43 60
e-mail: [email protected]
Po dobytí Nysy pruským králem Friedrichem II., tento rozhodl o rozšíření
opevnění Nysy a vytvořil z ní jednu z největších evropských pevností, která přes sto
8
Szlaki turystyczne na terenie Gór Opawskich
Turistické trasy na polském území Zlatohorské vrchoviny (Góry Opawskie)
Główny Szlak Sudecki im. Mieczysława Orłowicza – odcinek od Paczkowa do Prudnika
kolor oznakowania czerwony (pieszy górski)
długość – cca 85 km , na terenie Powiatu Nyskiego - cca 70 km
Przebieg: Paczków – Unikowice – Lisie Kąty (odcinek dojściowy do dawnego przejścia granicznego Paczków – Bily Potok i połączenie ze
szlakiem zielonym po stronie czeskiej) – Ujeździec – Trzeboszowice – Ratnowice – Piotrowice Nyskie – Kałków (odcinek dojściowy do
dawnego przejścia granicznego Iwanowice - Vidnava i połączenie ze szlakiem zielonym w Vidnavie) – Łąka – Jarnołtów – Sławniowice
(odcinek dojściowy do dawnego przejścia granicznego Sławniowice - Velke Kunetice i połączenie ze szlakiem zielonym po stronie czeskiej)
– Gierałcice – Bodzanów – Głuchołazy – Głuchołazy Zdrój (odcinek dojściowy -zielony- do dawnego przejścia granicznego Głuchołazy Mikulovice i połączenie ze szlakiem czerwonym po stronie czeskiej) – Podlesie (odcinek dojściowy do dawnego przejścia Ondřejovic
i połączenie ze szlakiem żółtym) – Starowice – Skowronków – Jarnołtówek (odcinek dojściowy -zielony- do granicy państwa i połączenie
ze szlakiem zielonym po stronie czeskiej) – Biskupia Kopa – Pokrzywna – Prudnik PKP
Hlavní sudetská trasa Mieczysława Orłowicze – úsek od Paczkowa do Prudnika
červená značka (pěší horská)
délka – cca 85 km, na území Nyského okresu - cca 70 km
Průběh trasy: Paczków – Unikowice – Lisie Kąty (spojnice k dávnému hraničnímu přechodu Paczków – Bílý Potok a napojení na
zelenou značku na české straně) – Ujeździec – Trzeboszowice – Ratnowice – Piotrowice Nyskie – Kałków (spojnice k dávnému
hraničnímu přechodu Iwanowice - Vidnava a napojení na zelenou značku ve Vidnavě) – Łąka – Jarnołtów – Sławniowice (spojnice k dávnému
hraničnímu přechodu Sławniowice - Velké Kunětice a napojení na zelenou značku na české straně) – Gierałcice – Bodzanów – Głuchołazy
– Głuchołazy Zdrój (spojnice –zelená značka- k dávnému hraničnímu přechodu Głuchołazy - Mikulovice a napojení na červenou značku
na české straně) – Podlesie (úsek k dávnému hraničnímu přechodu Ondřejovic a napojení na žlutou trasu) – Starowice – Skowronków –
Jarnołtówek (spojnice –zelená značka- ke státní hranici a napojení na zelenou značku na české straně) – Biskupská kupa – Pokrzywna –
Prudnik, žel. nádr.
9
1