Hromadná objednávka učebnic v létě 2010

Hromadná objednávka učebnic 2010
21. května 2010
Circulus Latinus Pragenus
a.d. XII kal. Iun. a. MMX p. Chr. n.
Hromadná objednávka učebnic v létě 2010
Učebnice latinského jazyka Lingua Latina per se illustrata od Hanse H. Ørberga se
používají na středních školách, univerzitách i v seminářích po celém světě. Již několik let se
podle nich učí i na několika českých a moravských gymnáziích, která si knihy objednávala
přímo od autora a jeho dánského nakladatelství Domus Latina. Ceny u nás a v zahraničí se
však výrazně liší, a tak se Circulus Latinus Pragenus ujal koordinace jednotlivých objednávek
tak, aby vznikl nárok na co největší slevu pro všechny zúčastněné. Zahraniční učebnice se tak
staly cenově dostupné i pro české studenty. Vzhledem k nastalým změnám se však letošní
objednávka bude od těch předcházejících asi poněkud lišit.
Odkud budeme letos učebnice objednávat?
Společná objednávka dosud probíhala každoročně na přelomu srpna a září, přičemž
většina škol platila přímo autorovi učebnic na základě přiložených faktur. Hans H. Ørberg
však 17. února 2010 zemřel ve věku 80 let a nakladatelství Domus Latina přinejmenším na
nějakou dobu osiřelo. Z dostupných informací vyplývá, že Ørbergovi dědicové budou ze
svého nakladatelství distribuovat jen některé tituly, zatímco zbytek bude třeba objednat
z italského nakladatelství Edizioni Academia Vivarium Novum v Římě. Letošní objednávka
se tedy uskuteční částečně z Dánska a z Itálie. To s sebou přináší i některé novinky, o kterých
se dočtete níže.
Jaké knihy si mohu objednat a za kolik?
Smyslem společné objednávky českých středních škol i jednotlivců vždy bylo dosažení
co nejnižší ceny pro naše studenty. Výše slevy zpravidla přesahovala 50 % z původní ceny
učebnice v Dánsku. Svazek Familia Romana, který byl v Dánsku k dostání za 15 €, tedy
v posledních letech stál od 160 až po 210 Kč. Jeho cena závisela také na velikosti objednávky,
kurzu koruny a eura, na ceně dopravy učebnic apod. V poslední době jsme také zaznamenali
zvýšení cen učebnic v dánském nakladatelství (viz tabulka). V každém případě se budeme
snažit o zachování co nejvyšší slevy na objednávané knihy.
Italské ceny se však o loňských dánských cen liší (např. Familia Romana stojí 19,25 €),
a proto budou ceny zřejmě o něco vyšší než v minulém roce. Jeden svazek Familia Romana
by však rozhodně neměl stát více než 200 Kč. Výrazná sleva, na kterou jsme zvyklí, bude
platit pro všechny učebnice, které bylo možné zakoupit u H. H. Ørberga.
Své podobným způsobem komentované edice školních autorů však vydává i
nakladatelství Edizioni Academia Vivarium Novum. Budeme-li objednávat z Itálie, budete si
moci objednat i knihy z tohoto nakladatelství, ačkoliv se na ně zřejmě nebude vztahovat sleva
větší než 25 %. Pro detailnější informace o cenách učebnic v Dánsku a v Itálii doporučujeme
podívat se na přiložené tabulky, v nichž jsou stínováním označeny tituly, které nelze objednat (a
naopak).
Do konce tohoto školního roku by měl být k dostání i svazek Latine disco 1 – Příručka
pro studenty, kde je přístupnou formou a v českém jazyce vysvětlena gramatika k jednotlivým
kapitolám učebnice Familia Romana. Původním autorem příručky přizpůsobené českým
podmínkám je Hans H. Ørberg. Jelikož bude tato příručka tištěna v České republice na vlastní
1
Hromadná objednávka učebnic 2010
21. května 2010
Circulus Latinus Pragenus
a.d. XII kal. Iun. a. MMX p. Chr. n.
náklad jejího překladatele, nebudou se na ní asi vztahovat hromadné slevy. Její cena bude
záviset na výši nákladů na tisk, nepřesáhne však 100 Kč.
Do jakého dne musím zaslat objednávku a kdy obdržím učebnice?
Objednávka učebnic bude v letošním roce rozdělena do dvou částí, abychom co nejdříve
znali alespoň přibližný objem objednávky a byli si tedy jisti odkud se asi budou učebnice
objednávat. Bude-li se objednávka pohybovat v řádu stovek knih, velmi pravděpodobně
budeme objednávat z Itálie. V minulém roce celkový objem objednávky činil 756 svazků. Zde
jsou tedy důležitá data:
3. květen 2010: vyhlášení hromadné objednávky učebnic na šk. rok 2010/2011
30. červen 2010: termín pro podání předběžných objednávek, abychom se mohli
s kolegy z Dánska/Itálie domluvit na dalším postupu a cenách
do 30. července 2010: zpřesnění informací o letní objednávce a vyjednané slevě, začátek
distribuce české příručky pro studenty „Latine disco 1“
15. srpen 2010: termín pro podání závazných objednávek
srpen/září 2010: doprava učebnic do České republiky a jejich složení v Gymnáziu
Arabská v Praze 6 a začátek přebírání učebnic jednotlivými gymnázii
Objednávat můžete na těchto e-mailových adresách:
CirculusLatinus[&]seznam.cz
cepelak.jiri[&]seznam.cz
pozn.: [&] = @
Jak za učebnice zaplatím?
V minulých letech byly vždy dvě možnosti jak za učebnice zaplatit. Ani v letošním roce se na
způsobu platby takřka nic nezmění:
1) vlastní faktura: Organizace nebo jednotlivec obdrží společně s knihami také fakturu
v eurech, kterou uhradí mezinárodním bankovním převodem do jednoho měsíce od
převzetí knih. Tento způsob úhrady je nejrychlejší, ale doporučujeme si nejprve zjistit
výši bankovního poplatku za takový převod.
2) společná faktura: Organizace a jednotlivci se domluví na společné faktuře, která zní
na jméno osoby, která knihy objednává (Jiří A. Čepelák). Ta pak společnou částku
uhradí mezinárodním bankovním převodem. Náklady včetně bankovního poplatku za
takový převod rozpočítá mezi jednotlivé účastníky a předá jim knihy.
Na Latine disco 1 – Příručku pro studenty se úhrada fakturami nevztahuje. Úhradu by bylo
třeba řešit přímo s překladatelem zmíněné příručky, který ji vydá vlastním nákladem v ČR.
2
Hromadná objednávka učebnic 2010
21. května 2010
Circulus Latinus Pragenus
a.d. XII kal. Iun. a. MMX p. Chr. n.
Jak si učebnice převezmu?
V září 2010 dorazí budou do České republiky přivezeny učebnice Lingua Latina per se
illustrata a budou asi složeny v budově Gymnázia Arabská v Praze 6. Jak si budete moci
učebnice převzít?
A) Objednávky na vlastní fakturu
1) Školy nebo jednotlivci, kteří si učebnice objednali na vlastní fakturu, si učebnice
osobně nebo přes dohodnutého prostředníka vyzvednou z budovy Gymnázia Arabská.
2) V případě relativně malých objednávek můžeme knihy odeslat i poštou jako balík na
dobírku v ceně poštovného.
B) Objednávky na společnou fakturu (převzetí knih až po uhrazení společné faktury a
jejím rozpočítání mezi účastníky)
1) osobně v Praze.
2) poštou na dobírku (omezeno velikostí objednávky).
3) Jiným způsobem - záleží na osobní dohodě.
Je možné objednat si učebnic i dříve než v rámci letní objednávky?
Vždy v průběhu roku se na nás obraceli zájemci o učebnice, kteří pak museli čekat až do letní
objednávky. Proto jsme v minulém roce objednali více exemplářů od všech svazků učebnic
Lingua Latina per se illustrata. Seznam těchto knih, které si můžete objednat i nyní, včetně
cen naleznete na našich webových stránkách. Je-li cena knihy uvedena tučným písmem,
znamená to, že je stále ještě k dostání.
3
Hromadná objednávka učebnic 2010
21. května 2010
Circulus Latinus Pragenus
a.d. XII kal. Iun. a. MMX p. Chr. n.
Tab. č. 1 – Porovnání cen učebnic Hanse H. Ørberga v nakladatelstvích Domus
Latina (DK) a Edizioni Academia Vivarium Novum (IT)
-
Uvedené ceny zahrnují dánskou/italskou DPH;
-
Stínováním jsou označeny tituly, které nelze objednat. Učebnici Familia Romana lze
tedy objednat pouze z Itálie, zatímco Roma Aeterna pouze z Dánska apod..
-
Pro srovnání s cenami učebnic, kterých jsme minulý rok objednali více, klikněte zde.
Některé z nich jsou ještě k dispozici.
Domus
Latina
2009
Domus
Latina
2010
Ed. Accademia
Vivarium Novum
2010
Lingua Latina I: Familia Romana. 328 stran
15 €
18,75 €
19,25 €
Lingua Latina II: Roma Aeterna. 424 stran +
INDICES 64 stran
25 €
25 €
22 €
Grammatica Latina. 32 stran
3,75 €
5€
Exercitia Latina I. 136 stran
11,25 €
15 €
7,70 €
Exercitia Latina II. 136 stran
11,25 €
15 €
9,60 €
Colloquía Personarum. 79 stran
8,75 €
11,25 €
6,40 €
Sermones Romani. 80 stran
8,75 €
11,25 €
7,70 €
Plautus: Amphitryo comoedia. 84 stran
8,75 €
11,25 €
7,70 €
Caesar: De bello Gallico. 88 stran
8,75 €
11,25 €
7,70 €
Petronius: Cena Trimalchionis. 64 stran
8,75 €
11,25 €
7,70 €
Catilina, Sallustius & Cicero. 80 stran
8,75 €
11,25 €
7,70 €
Vergilius: Aeneis I & IV. 80 stran
8,75 €
11,25 €
7,70 €
Ovidius: Ars Amatoria, 112 stran
--------
15 €
7,70 €
Latine disco I: Příručka pro studenty. anglicky,
německy, španělsky, francouzsky, dánsky
5, 63 €
5€
Latine disco II: Příručka pro studenty. anglicky,
německy, španělsky, francouzsky, dánsky
5, 63 €
CD-ROM -Familia Romana. Interactive Latin
course I. (Win98/Me/XP)
20 €
20 €
-------
CD-ROM - Roma Aeterna. Interactive Latin course
II. (Win98/Me/XP)
20 €
20 €
-------
CD-ROM - Exercitia I (Win98/Me/XP)
15 €
15 €
-------
CD-ROM - Exercitia II (Win98/Me/XP)
15 €
15 €
-------
CD-ROM - Lingua Latina (Macintosh OSX)
Obsahuje svazky Familia Romana, Roma Aeterna,
Exercitia I & II, Indices and Grammatica Latina.
50 €
50 €
-------
Audio CD - Latine audio. (Zvuková nahrávka
10 €
10 €
-------
4
6,20 €
pouze italsky
5€
6,70 €
pouze italsky
Hromadná objednávka učebnic 2010
21. května 2010
Circulus Latinus Pragenus
a.d. XII kal. Iun. a. MMX p. Chr. n.
prvních 10 kapitol učebnice Familia Romana)
Latine disco (Enchiridion discipulorum I, Colloquia
personarum, Exercitia Latina I, Grammatica Latina,
Syntaxi Latina – italsky; autoři Hans H. Ørberg, Luigi
Miraglia a Tommaso F. Bórri)
-
-
21,50 €
Grammatica di consultazione. 184 s. (Grammatica
Latina, Syntaxi Latina – tato italsky; autoři Hans H.
Ørberg, Luigi Miraglia a Tommaso F. Bórri)
-
-
7,20 €
Vita moresque.
(italský komentář reáliím
jednotlivých kapitol svazku Familia Romana, autor
Luigi Miraglia)
-
-
7,90 €
P. Lhomond: Epitome historie sacrae. 112 s. (ed.
Roberto Carfagni, formát A4)
-
-
10,90 €
Fabulae Syrae. 156 s. (autor Luigi Miraglia a kol.)
-
-
9,90 €
Vergilius: Bucolica carmina. 116 stran (ed. Rosa
Elisa Giangoia)
-
-
7,70 €
Nova via Latine doceo. 302 s. (příručka pro učitele,
autor Luigi Miraglia) italsky
-
-
zdarma pro učitele
ke stažení zde
La via degli umanisti. výuka latiny v praxi –
instruktážní DVD
-
-
zdarma pro učitele
ke stažení zde
La tavola di Cebète. 140 s. (ed. Alessandro
Barbone) starořecky
-
-
10,50 €
Ephodion.
starořecky
-
-
8,00 €
94
s.
(ed.
Alessandro
Barbone)
5