Komora - Biostanice final 8-2

Programm
Montag, 5. Oktober
- Treffen der Teilnehmer in Prag
- Bustransfer nach Behringen
Besuch der Biogasanlage in Behringen (Abfallbehandlungsanlage mit landwirtschaftlichem Betrieb, Betreiber: BEUG Biogas und Energie GmbH)
- Transfer zum Hotel in Göttingen
Dienstag, 6. Oktober
- Transfer und Besichtigung der Biogasanlage in Werlte (Abfallanlage mit Gasaufbereitung und Gaseinspeisung ins Erdgasnetz, Betreiber: EWE Biogas GmbH Co. KG)
- Transfer zum Hotel in Wittmund
Mittwoch, 7. Oktober
- Besichtigung der Biogasanlage in Wittmund (eine der modernsten Abfallbehandlungsanlagen Deutschlands, Betreiber: EWE Biogas GmbH & Co. KG)
- Transfer und Besuch der Biogasanlage Upschört (Landwirtschaftliche Anlage
mit Orchideenzucht, Betreiber: Biogasanlage Upschört GmbH & Co. KG)
- Workshop incl. Diskussionsabend mit Betreibern von Biogasanlagen der Region Einführungsvortrag Manuela Beyer, EWE Biogas GmbH & Co. KG, Geschäftsführerin
der Biogasanlage Wittmund, Herr Dr. Hauthal, Biogasunion e.V. - ca. 2,5 Stunden
- Übernachtung in Wittmund
Bioplynové stanice
a nejnovější trendy v Německu
Donnerstag, 8. Oktober
Zájezd pro odborníky z České republiky a Slovenska
- Transfer und Besichtigung der Pyrolyseanlage Bülkau, PYTEC Bülkau
- Transfer und Besuch der Biogasanlage in Vösshöhlen, EPURON GmbH
- Transfer zum Hotel in Lübeck
5. – 9. 10. 2009
Freitag, 9. Oktober
- Transfer und Besuch der Biogasanlage in Bad Dürrenberg (kleine landwirtschaftliche Biogasanlage von Biogasfarm Projekt GmbH mit Mikrogasnetz
und Wärmenutzungskonzept)
- Rückfahrt nach Prag und Abschluss der Veranstaltung
Einkäuferreise für tschechische und slowakische
Unternehmer aus dem Bereich
der Biogasgewinnung
Kontakt:
ČNOPK / DTIHK
Kontaktní osoba: Ing. Hana Potůčková
Václavské náměstí 40, CZ-110 00 Praha 1
Tel.: +420-221 490 306 · Fax: +420-224 222 200
E-Mail: [email protected] · www.dtihk.cz
Zájezd organizuje ČNOPK ve spolupráci se Svazem provozovatelů
bioplynových stanic v Německu.
Organisiert durch die DTIHK in Zusammenarbeit
mit der Biogasunion e.V.
Program exkurze
Pondělí 5. října
7.45 Sraz
Místo odjezdu Praha 1 – Hlavní nádraží, před Fantovou kavárnou (na úrovni 1. vlakového
nástupiště). Fantova kavárna je v budově Hlavního nádraží – odtud je vstup přímo k hlavní silnici
ve směru na Teplice a Drážďany.
18.00 – 20.30 Workshop a diskuzní večer s provozovateli bioplynových stanic v regionu
Úvodní přednášky: Manuela Beyer, EWE Biogas GmbH & Co. KG, jednatelka bioplynové stanice
Wittmund, a Dr. Thomas Hauthal, Biogasunion e.V.
Ubytování v hotelu ve Wittmundu
8.00 Odjezd z Prahy do Behringenu
13.00 – 14.30 Bioplynová stanice v Behringenu
Zařízení na využití odpadů ze zemědělské výroby. Vstupními surovinami jsou hovězí kejda
a bioodpady, jedná se o termofilní zařízení s externím biologickým odsířením, uvedeno
do provozu v roce 1996, provozuje firma BEUG Biogas und Energie GmbH.
18.00 Ubytování v hotelu v Göttingenu
Úterý 6. října
8.00 Odjezd z hotelu
Čtvrtek 8.října
8.30 Odjezd z hotelu
10.00 – 12.00 Prohlídka pyrolýzního zařízení v Bülkau, PYTEC Bülkau
Jedná se o jedinečné pilotní zařízení, které vzniklo ve spolupráci s Výzkumným centrem v Jülichu
za podpory Spolkového ministerstva pro vzdělání a výzkum. Zkapalňovány jsou rostlinná
biomasa a odpad rostlinného původu. V rámci projektu je vyvíjena i třífázová úprava méně
kvalitního pyrolýzního oleje na vysoce kvalitní produkty. Diskuze s provozovatelem.
14.00 – 15.30 Bioplynová stanice ve Werlte
Zařízení o výkonu 2,5 MWel a 3,3 MWth na využití odpadů s úpravou bioplynu na kvalitu zemního
plynu a vtláčením do plynovodu pro zemní plyn. Uvedeno do provozu v roce 2002. Diskuze
s provozovatelem o ekonomičnosti, technických možnostech a zkušenostech s čištěním
bioplynu na kvalitu zemního plynu. Zařízení provozuje společnost EWE Biogas GmbH & Co. KG.
15.00 – 16.00 Bioplynová stanice ve Vösshöhlenu
Zařízení pracuje jako tzv. suchá fermentace. Hlavní vstupní surovinou je kukuřičná siláž
(cca 13000 t ročně), přidávána je hovězí kejda (1000 t ročně). Instalovaný výkon je 716 kWel
a 694 kWth. Vyrobené teplo se v současné době využívá pouze částečně na vytápění budov,
připravuje se projekt na využití tepla pro sušení. Projekt firmy EPURON GmbH, zařízení dodala
firma Biogas Nord Anlagenbau GmbH, uvedeno do provozu v prosinci 2008. Diskuze
s provozovatelem.
19.00 Ubytování v hotelu ve Wittmundu
Ubytování v hotelu v Lübecku
Středa 7. října
Pátek 9.října
8.30 Odjezd z hotelu
08.00 Odjezd z hotelu do Bad Dürrenbergu
9.30 – 11.00 Bioplynová stanice ve Wittmundu
Jedno z nejmodernějších zařízení na využití odpadů v Německu. Výkon zařízení 2,49 MWel
a 3,40 MWth , provozovatelem je firma EWE Biogas GmbH & Co. KG.
14.00 – 15.30 Bioplynová stanice v Bad Dürrenbergu
Jedná se o malou zemědělskou bioplynovou stanici společnosti Biogasfarm Projekt GmbH.
14.00 – 15.30 Bioplynová stanice Upschört
Bioplynová stanice je provozována zemědělským podnikem, který se mimo jiné věnuje pěstování
orchidejí.
15.30 Odjezd do Prahy
Plánovaný návrat do Prahy okolo 20.00 k vlakovému nádraží Hlavní nádraží, Praha 1.