Havana blues

Havana blues
(Habana Blues)
Španělsko, Francie, Kuba 2005
Formát:
Délka:
Verze:
Distributor:
Přístupnost:
35 mm, barevný
110 min.
Španělská s českými titulky
Cinemart, a.s.
Od 15 let
Premiéra 14. září 2006
Tvůrci:
Režie
Námět a scénář
Kamera
Střih
Zvuk
Hudba
BENITO ZAMBRANO
BENITO ZAMBRANO, ERNESTO CHAO
JEAN CLAUDE LARRIEU
FERNANDO PARDO
JORGE MARÍN
JUAN ANTONIO LEYVA, JOSÉ LUIS GARRIDO,
EQUIS ALFONSO, ENRIQUE FERRER ORSINI,
DAYAN ABAD GARCÍA, DESCEMER BUENO,
KELVIS OCHOA
Hrají:
Ruy
Tito
Caridad
Alex
Luz María
Marta
Lorenzo
ALBERTO JOEL GARCÍA OSORIO
ROBERTO SAN MARTÍN
YAILENE SIERRA
TOMÁS CAO URIZA
ZENIA MARABAL
MARTA CALVÓ
ROGER PERA
1
HAVANA BLUES
SYNOPSE:
Dva mladí rockoví kubánští muzikanti Ruy a Tito
žijí sice ve skromných podmínkách, ale díky
hudbě a přátelům jsou v Havaně šťastní. Chybí
jim jen jediné: proslavit se ve světě.
Ruy žije společně s manželkou a dvěma dětmi.
I když se stále ještě milují, zdá se, že jejich vztah
neodvratně směřuje ke svému konci. Kamarád
Tito žije sice bez partnerky, ale život mu zpestřuje
alespoň
společná
domácnost
s poněkud
volnomyšlenkářskou babičkou.
V průběhu zkoušek a příprav na první velký koncert se oba mladíci dozvídají, že na Kubě jsou
právě španělští hudební producenti hledající mladé talenty. Příležitost dobýt slávu je tak na
dosah…
Neuvěřitelné se stane skutkem a jednoho dne se Ruy a Tito dozví, že jsou to právě oni, komu
je dána šance dobýt Španělsko. Ale náhle si začínají uvědomovat, že opustit Kubu by
znamenalo vzdát se mnoha věcí: přátel, milenek, kultury a svého národa…
Tváří v tvář tomu, co se zdá být největší šancí jejich života stojí těžký úkol: opustit rodnou
Kubu.
Film, jehož rytmus tvoří různorodá kubánská hudba, zobrazuje život v Havaně a všechny
pochybnosti a rozhodnutí, která zde lidé musí udělat.
Snímek HAVANA BLUES získal prestižní španělské ocenění Goya za nejlepší hudbu a střih. Na
letošním filmovém festivalu v Rotterdamu se umístil v čele divácké ankety a na MFF Cannes
2005 byl slavnostně uveden v soutěžní sekci jako závěrečný film festivalu.
BENITO ZAMBRANO: REŽISÉR A SCÉNÁRISTA (NAR. V SEVILLE 1965)
Po pěti letech od svého oceňovaného filmového debutu SOLAS natočil režisér Benito
Zambrano snímek o době, kterou strávil v 90. letech na Kubě, kde vystudoval Mezinárodní
filmovou a televizní školu v San Antonio de los Baños (Escuela Internacional de Cine,
Televisión y Video de San Antonio de los Baños), obor scenáristika a filmová režie.
HAVANA BLUES je o Kubě, o hudbě a především o citech. Kuba je jen scenérie, pouhá záminka
k výpovědi o obecně platných citech jako jsou přátelství, láska, rodina, lidský strach a touha
v životě něčeho dosáhnout… „City, které můžete nalézt kdekoliv,“ říká Zambrano. „To je něco,
co jsem zažil se SOLAS. Na každém festivalu, který jsem navštívil, jsem si uvědomoval, že
lidská krev má všude stejnou barvu…kdekoliv jste. Žárlivost, osamění, závist, láska…Když
přestanete psát příběhy, které se zabývají specifickými věcmi a začnete psát scénáře obecně
platné, zasáhnete srdce každého. Ať už jste v Ekvádoru nebo ve Švýcarsku.“
2
HAVANA BLUES
„HAVANA BLUES je romantická komedie,“ pokračuje Zambrano. „Je to film o přátelství mezi
dvěma muži, kteří se rozejdou, protože ‚musí opustit zemi’. Morální a umělecká vyspělost
získaná překonáváním řady problémů, touha prodrat se životem přes každodenní problémy –
to jsou hlavní myšlenky, na kterých je tento příběh založen.“
„Když se chvíli smějete a chvíli jste zase dojatí - jak se Vám snad stane při sledování mého
filmu - pochopíte jakým kulturním a citovým vykořeněním procházejí hlavní hrdinové, kteří
hledají v životě svou vlastní cestu, prostřednictvím metafory o lidské důstojnosti.“
Po třech letech před-produkčních příprav a psaní nakonec vznikl zcela nový scénář. „Dlouho
jsem zvažoval, jaký příběh mám vyprávět a jak jej mám pojmout,“ vzpomíná Zambrano. „Byl
jsem přesvědčen, že je to na kubánských umělcích a filmařích, jak se vypořádají s problémy
své země. Nakonec jsem zůstal přesvědčen, že se nemůžu zabývat příběhem, který by byl
vágní kritikou kubánské reality. Už mnoho cizinců říkalo Kubáncům, co je správné a co není.
Nechtěl jsem být tak opovážlivý jako oni. To je taky důvod proč jsem chtěl napsat příběh o
konkrétní kubánské realitě, který ale bude vypovídat o univerzálně platných tématech - a
zároveň bude zábavný. Díky nadšení všech, kteří se na filmu podíleli a díky důkladné přípravě
jsme byli schopni nabídnout hodnověrný obraz výjimečného místa, které ale bývá často
zobrazováno jako klišé.“
Jak doplňuje spoluscenárista Ernesto Chao „způsob, jakým se díváme na Havanu je něžný a
velkorysý, přestože může být také bolestný. Naším záměrem bylo vypovědět o životě, jaký
skutečně je, vypovědět o kubánské rodině a důstojnosti Kubánců, kteří patří do ‚třetího světa‘,
ale také jsme se snažili ukázat, co pro Kubánce znamená ‚život venku‘. Sám jako Kubánec
věřím, že způsob, jak jsme nahlíželi mou zemi, je čestný a zachycuje Benitovu lásku k našim
lidem. Je to jeho vlastní hold Kubě.“
Podle herce Alberta Yaela Garcii (Ruy) je Benito „víc ovlivněný realitou než fantazií: hledá
specifické lokace a lidské vztahy. Říká, že jsou věci, které si nemůžete vymyslet, zkrátka tam
jsou a jediný způsob jak je uchopit, je pečlivě je zobrazit.“
Podle Benita Zambrana je hudba ve filmu zásadní. „Karibská hudba, která ovlivňuje celý svět,
pomáhá také Kubáncům překonat těžké časy, protože oni vždy vědí, jak se dívat na lepší,
muzikální stránku věci…Je vůbec na světě místo muzikálnější než je Kuba?“
Postavy filmu HAVANA BLUES procházejí celou „undergroundovou“ Havanou a nabízejí nám
pohled na jinou, mladistvou hudbu města. Zambrano uvádí, že hudba pomáhá sdělit část
příběhu. Hudba dokáže podat vlastní herecký výkon. Její evokační síla je stejně mocná jako ta
filmová. „Jsou to dva drahocenné jazyky“, pokračuje Zambrano, „dvě umělecké formy, které se
navzájem potřebují. Podobají se jedna druhé, zvlášť v tom, že sdělují emoce. Přesto, že je
kubánská hudba důležitá pro Kubánce i pro zbytek světa, je jen několik málo hraných filmů o
muzikantech z tohoto ostrova. V HAVANĚ BLUES jdou příběh a hudba v jednotě.“
„Hudba a zvuk si zaslouží samostatnou kapitolu,“ vysvětluje producent Antonio Pérez. „Je to
téměř nevídané ve španělském filmu. Nejen, že jsme prosadili neznámé kubánské skupiny
(hip-hop, reggae, heavy-metal…) bez jakékoliv reklamy, ale na soundtracku k filmu jsme
vytvořili ‘rock fusion‘ – zvuk, který je vyprávěním města. Jsem překvapen, že nikdo nikdy
předtím neuvažoval o natočení filmu o kubánské pop music nebo rock fusion, navzdory vlivu
kubánské hudby. Doufám, že film ustaví nový vzor pro rock fusion stejně jako se to podařilo
filmu BUENA VISTA SOCIAL CLUB v souvislosti s ‘kubánskou hudbou‘. V HAVANĚ BLUES jsme se
potýkali s méně oficiální, undergroundovou hudbou, která není finančně - ani jinak podporovaná.“
3
HAVANA BLUES