STUDENT SEVENTEEN

SEDMNÁCTÝ
STUDENTSKÝ
STUDENT
SEVENTEEN
PROGRAM U PŘÍLEŽITOSTI MEZINÁRODNÍHO DNE
STUDENTŮ A ROKU SMÍŘENÍ
EVENT HELD ON THE OCCASION OF INTERNATIONAL
STUDENTS’ DAY AND THE YEAR OF RECONCILIATION
14.00 | 2:00 PM
PROJEKCE DOKUMENTU ŽIVÝ MRTVÝ – SVĚDECTVÍ Z TOVÁRNY NA SMRT
Mimořádně působivý dokument s částečnými rekonstrukcemi děsivých scén, které se odehrávaly v koncentračním táboře Osvětim.
THE LIVING DEAD –
WITNESS OF THE DEATH FACTORIES
(DOCUMENTARY SCREENING) An impressive documentary featuring partial reconstructions of horrific scenes which took place at the Auschwitz concentration camp.
CZECH ONLY
15.30 | 3:30 PM
FREEDOM LECTURE 2015:
LIDSKOST VS. BARBARSTVÍ
Diskuze Rainera Hösse a Tal Bashan, moderuje Don Sparling.
RAINER HÖSS je vnukem nechvalně známého Rudolfa Hösse,
velitele koncentračního tábora Osvětim,
TAL BASHAN je izraelská novinářka, její babička zemřela
v koncentračním táboře v Terezíně, matka přežila internaci
v koncentračních táborech Terezín a Osvětim.
DISKUZE BUDE V ANGLIČTINĚ, TLUMOČENÍ ZAJIŠTĚNO
FREEDOM LECTURE 2015:
HUMANITY VS BARBARITY
Rainer Höss and Tal Bashan, debate moderated by Don Sparling.
RAINER HÖSS is the grandson of the infamous Rudolf Höss,
commandant of the Auschwitz concentration camp,
TAL BASHAN is an Israeli journalist, her grandmother died
in the Theresienstadt concentration camp, her mother survived
internment in Theresienstadt and Auschwitz.
THE DEBATE WILL BE HELD IN ENGLISH
17. 11. 2015
18.00 | 6:00 PM
LAMPIONOVÝ PRŮVOD
Tradiční lampionový průvod od kostela sv. Tomáše na Moravském náměstí
na Kraví horu.
LANTERN PARADE
UNIVERZITNÍ
KINO SCALA
UNIVERSITY
CINEMA SCALA
The traditional lantern parade will depart from St. Thomas Church
(Moravské náměstí), heading towards Kraví hora.
SÍLA LIDSKOSTI – NICOLAS WINTON
(PROJEKCE DOKUMENTU A BESEDA)
MORAVSKÉ NÁM. 3, BRNO
Český dokument (2002) pojednávající o činech letos zesnulého sira
Nicolase Wintona, který během nacistické okupace zachránil 669 převážně židovských dětí. Na projekci naváže beseda se Zdeňkem Tulisem, tvůrcem
vzdělávacích programů o Nicolasi Wintonovi.
THE POWER OF GOOD: NICOLAS WINTON
(DOCUMENTARY SCREENING AND DEBATE)
A Czech documentary (2002) examining the actions of the late Sir Nicolas
Winton who rescued 669 mostly Jewish children during the Nazi
occupation. The screening will be followed by a moderated discussion
led by Zdeněk Tulis.
WWW.MUNI.CZ
Akce je spolufinancována prostřednictvím Theodor Herzl Distinguished Chair at Masaryk University.
The event is co-financed through the Theodor Herzl Distinguished Chair at Masaryk University.
20.30 | 8:30 PM
ENGLISH SUBTITLES, DEBATE HELD IN CZECH