Zápis vašeho dítěte do mateřské nebo základní školy v Lokerenu

Dit is een vertaling van de Nederlandstalige tekst:
‘Uw kindje inschrijven in een kleuter of lagere school in Lokeren’ (zie verder)
Zápis vašeho dítěte do mateřské nebo základní školy v Lokerenu
Nejprve se zaregistrovat, potom zapsat!
Máte dítě, které je narozené v roce 2013?
Nebo máte dítě, které už může do školy, ale dosud nebylo u zápisu?
Nebo chcete zvolit pro své dítě jinou školu v Lokerenu?
V tom případě je toto důležitá informace pro vás.
Všechny mateřské školy a základní školy v Lokerenu používají k zápisům na příští školní rok systém
‘nejprve se zaregistrovat’. Zaregistrovat se znamená, že si potenciální školy pro své dítě
vyberete z webových stránek. Tím se chtějí základní školy v Lokerenu vyhnout frontám u škol,
dosáhnout lepšího sociálního mixu ve školách a upřednostnit školy v sousedství.
Jak se zaregistrujete?
1. Zvolte pro sebe a své dítě několik možných škol: školu, které dáváte přednost, a pokud
tam již nebude žádné místo: kterou školu zvolíte na druhém, třetím a dalším místě?
Nejlépe je vybrat nejméně tři školy. V rámci možností se bude co nejvíce brát v úvahu
tato vaše volba. Na webové stránce www.lokeren.be/onderwijs můžete podle vaší adresy
zjistit, které školy se nachází ve vašem sousedství.
2. Podívejte se na volná místa: na webové stránce se před zahájením registrace objeví
přehled volných míst na každé škole zvlášť. Pokud bylo dosaženo maximálního počtu
žáků, vedle se objeví ‘0’: to znamená, že už nejsou žádná volná místa. Vaší jedinou šancí
je místo v pořadníku.
3. Registrujte své dítě: všechny děti narozené v roce 2013, které půjdou poprvé do školy,
starší děti, které ještě nejsou do školy zapsané a nebo děti, které chtějí školu změnit, musí
být registrovány v období od 2. března 2015 (14 hod.) do 31. března 2015 (půlnoc),
prostřednictvím webové stránky http://aanmelden.lokeren.be.
o Přesná doba registrace v tomto období není důležitá. Kdo se zaregistruje poslední
den, má stejnou šanci na získání místa jako ten, kdo se zaregistruje první den.
o Upozornění! Též děti narozené v roce 2013, které se narodily koncem roku a
které (tudíž) již nemohou nastoupit v školním roce 2015-2016, musí být též
zaregistrované a zapsané, jinak je možné, že pro ně již nebude žádné místo. Ale
začnou chodit do školy až od 1. září 2016.
Co se stane, když jste se zaregistroval/a?
Byla registrace úspěšná? Poté, co jste své dítě zaregistroval/a, obdržíte okamžitě potvrzení, že
registrace byla uskutečněna. Pokud se tak nestane, neprodleně kontaktujte níže uvedené číslo.
Posouzení. Pokud je na škole dostatek volných míst, mohou být přijaty všechny děti.
Pokud je víc dětí zaregistrovaných, než je míst? V tom případě budou děti posouzeny jinak:
-
Děti, jejichž sourozenec je již do školy zapsaný nebo některý z jeho rodičů ve škole
pracuje, budou přednostně přijaty. Můžete to uvést na webové stránce.
Každá škola bere v úvahu sociální mix. Proto je na každé škole místo minimálně pro 40%
indikovaných žáků. Indikovaní žáci jsou děti, na které/nebo jejich rodinu se vztahuje
některý z následujících indikátorů: rodina obdržela ve školním roce 2013-2014/2014-2015
školní příspěvek; matka nemá středoškolské maturitní vysvědčení (zahraniční maturitní
vysvědčení musí být uznané vlámskou vládou), dítě je bez domova (umístěné) nebo rodina
patří ke kočovnému obyvatelstvu.
-
Pokud je málo místa, potom se též při posuzování bere v úvahu vzdálenost trvalého
bydliště dítěte nebo vzdálenost pracoviště jednoho z rodičů od školy.
Výsledek. V týdnu od 7. dubna 2015 obdržíte e-mail a/nebo dopis s výsledkem: v něm bude
uvedeno, do které školy můžete své dítě jít zapsat. Zápis musí proběhnout mezi 20. dubnem a 12.
květnem 2015. Pak vyprší platnost ’oprávnění k zápisu’.
Proč je lépe se zaregistrovat? Kdo své dítě nezaregistruje, může jít až od 18. května 2015 do
školy k zápisu. Vzhledem k tomu, že všechny děti v Lokerenu už byly předtím zaregistrovány a
zapsány, existuje riziko, že už nebude žádné místo v blízkém okolí nebo ve škole, kterou jste si
vybrali. Proto se určitě zaregistrujte!
Potřebujete k registraci více informací nebo pomoc? Nebo sami nevlastníte počítač?
Obraťte se na školu, Město Lokeren (Liesbet Vergauwen / Ellen Fierens: Sport- en jeugdcomplex–
Sportlaan 2 - 9160 Lokeren; Tel. 09 340 94 28) nebo LOP - Lokální informační základnu
(ministerstva školství a vzdělávání - Katrien De Boyser 0491 62 93 90 nebo
[email protected]). Více informací: viz http://aanmelden.lokeren.be/informatie
Pokud vaše dítě zůstává ve škole, kam už teď chodí, v tom případě nemusíte dělat nic. Je-li jednou
dítě zapsané, zůstává ve škole zapsané i nadále.
ORIGINELE TEKST /TRANSLATED FROM:
Uw kindje inschrijven in een kleuter of lagere school in Lokeren
Eerst aanmelden, dan inschrijven!
U hebt een kindje dat geboren is in 2013?
Of u hebt een kindje dat al naar school mag maar nog niet ingeschreven is?
Of u wil een andere school in Lokeren kiezen voor uw kind?
Dan is dit belangrijke informatie voor u.
In Lokeren werken alle kleuter en lagere scholen voor de inschrijvingen voor volgend schooljaar
met een systeem van ‘eerst aanmelden’. Aanmelden betekent dat je via een website mogelijke
scholen voor je kind kiest. Zo willen de Lokerse basisscholen wachtrijen aan de schoolpoort
vermijden, komen tot een betere sociale mix in de scholen en tot buurtscholen.
Hoe meld u aan?
1. Maak voor u en uw kind verschillende mogelijke schoolkeuzes: welke school wilt u
liefst, en als daar geen plaats meer zou zijn: wat is dan uw tweede, uw derde en volgende
keuze? Het is best om minstens drie scholen te kiezen. Er wordt zoveel als mogelijk
rekening gehouden met deze keuze. Op de website www.lokeren.be/onderwijs kan u op
basis van uw adres nagaan welke scholen bij u in de buurt liggen.
2. Bekijk de vrije plaatsen: op de website komt voor de start van de aanmeldingen een
overzicht van de vrije plaatsen per school. Wanneer de leerlingengroep volzet is, staat
ernaast ‘0’: dat betekent dat er geen vrije plaatsen zijn. U maakt dan enkel kans op een
plaats op de wachtlijst.
3. Meld uw kindje aan: alle kinderen van geboortejaar 2013 die voor het eerst naar school
gaan, oudere kinderen die nog niet zijn ingeschreven op school of kinderen die van school
willen veranderen, worden tussen 2 maart 2015 (14u) en 31 maart 2015
(middernacht) aangemeld, via de website http://aanmelden.lokeren.be.
o Het precieze moment van aanmelden binnen deze periode maakt niet uit. Wie de
laatste dag aanmeldt, heeft niet minder kans op een plaatsje dan wie dat de eerste
dag doet.
o Let op! Ook kinderen van geboortejaar 2013 die op het einde van het jaar
geboren zijn en die (dus) niet meer zullen kunnen starten in schooljaar 2015-2016
moeten ook al aangemeld en ingeschreven worden, anders hebben ze mogelijk
geen plaats meer. Zij zullen wel pas op 1 september 20165 kunnen instappen.
Wat gebeurt er nadat u hebt aangemeld?
Aanmelding gelukt? Nadat uw kindje is aangemeld, krijgt u meteen een bevestiging dat uw
aanmelding is gebeurd. Als dat niet zo is, neem dan meteen contact op onderstaand nummer.
Rangordening. Als er voldoende plaatsen zijn op de school, dan kunnen alle kinderen worden
toegewezen.
Zijn er meer aangemelde kinderen dan dat er plaats is? Dan worden de kinderen gerangordend:
-
-
Kinderen van wie al een broer of zus in de school ingeschreven is of van wie een ouder
werkt op school, hebben eerst voorrang. U zal dat kunnen invullen op de website.
Elke school houdt rekening met de sociale mix. Daarom is er in elke school plaats voor
minstens 40% indicatorleerlingen. Indicatorleerlingen zijn kinderen waarbij voor
hem/haar/het gezin minstens één van deze indicatoren tellen: het gezin ontving in
schooljaar 2013-2014/2014-2015 een schooltoelage; de moeder heeft geen diploma
secundair onderwijs (erkend door de Vlaamse overheid bij een buitenlands diploma), het
kind is thuisloos (geplaatst) of het gezin behoort tot de rondtrekkende bevolking.
Als er te weinig plaats is, telt daarna ook de afstand van het domicilieadres van het
kind of het werkadres van één van de ouders tot de school voor de rangordening.
Resultaat. In de week van 7 april 2015 krijgt u een email en/of brief met het resultaat: daarin
staat in welke school u uw kindje kan gaan inschrijven. Dat moet gebeuren tussen 20 april en 12
mei 2015. Daarna vervalt de geldigheid van het ’toegangsticket’.
Waarom u best aanmeldt? Wie zijn of haar kind niet aanmeldt, kan pas vanaf 18 mei 2015 op
de school gaan inschrijven. Gezien bijna alle kinderen in Lokeren daarvoor al aangemeld en
ingeschreven zijn , bestaat het risico dat u geen plaats meer hebt in de school in de buurt of de
school van uw voorkeur. Meld dus zeker aan!
Meer info of hulp nodig bij het aanmelden? Of u heeft zelf geen PC? U kan dit verkrijgen via
de scholen, via de stad Lokeren (Liesbet Vergauwen / Ellen Fierens: Sport- en jeugdcomplex–
Sportlaan 2 - 9160 Lokeren; Tel. 09 340 94 28) of via het LOP (ministerie van Onderwijs en
Vorming - Katrien De Boyser 0491 62 93 90 of [email protected]). Meer info:
zie http://aanmelden.lokeren.be/informatie
Als uw kind op de school blijft waar het nu zit, dan hoeft u niets te doen. Eens ingeschreven, blijft
een kind gewoon ingeschreven op school.