Omezovač přepětí 3EL2

Předávání, jakož i rozmnožování, rozšiřování a/nebo zpracovávání tohoto dokumentu, jeho
zužitkování a sdělování jeho obsahu jsou zakázány, pokud nejsou výslovně povoleny.
Nedodržování tohoto pokynu zavazuje k náhradě škody. Všechna práva pro případ udělení
patentu, registraci užitného nebo vkusového vzoru vyhrazena.
Omezovač přepětí 3EL2
Provozní návod
Siemens akciová společnost
Všechna práva vyhrazena..
© Siemens AG • 06/2006
Obj. č.: 928 00047 204
Obsah
Obsah __________________________________________________________________________2
Technická data
4
Popis
Skladba
Princip funkce
5
5
5
Transport a skladování
6
Šroubová spojení
7
Montáž__________________________________________________________________________8
Příslušenství
8
Umístění
8
Sestavení jednotlivých dílů
8
Umístění svodiče
9
Uzemnění
12
Přípojka vysokého napětí
12
Soupis složení __________________________________________________________________14
Údržba
16
Likvidace svodičů a příslušenství svodičů
16
2
© Siemens AG • 06/2006
Výrobce těchto omezovačů přepětí
Siemens AG
divize Přenos a rozvod energie
obor velmi vysokého napětí
zavedl a aplikuje systém řízení jakosti podle
DIN ISO 9001 / EN 29 001
systémů zajištění kvality designu / vývoje, výroby, montáže a služeb zákazníkům. Doklad byl poprvé
předložen DQS (Německou certifikační společností systémů řízení jakosti) v roce 1898.
Elektrická zkušební pole a technické laboratoře výrobce jsou od roku 1992 akreditována "Deutche Akkreditierungs Rat" podle DIN EN 45 001.
Potřebujete-li další exempláře tohoto provozního návodu, objednejte si je prosím u odpovědného
zastoupení Siemens s udáním objednacího čísla nacházejícího se na titulní straně.
Vydal:
U dotazů rovněž (české zastoupení):
Siemens AG
PTD H 51
D-13623 Berlin
Ústředna:
Odbyt:
Fax:
E-Mail:
+49 / 30 / 386-1
+49 / 30 / 386-33222
+49 / 30 / 386-26721
[email protected]
Změny vyhrazeny.
Bezpečnostní pokyny
Přístroje popisované v tomto návodu smějí být instalovány a udržovány pouze
kompetentním personálem s dostatečnými znalostmi z bezpečnostních předpisů. Tento
návod k obsluze je napsán jen pro takový personál a nemůže mít platnost jako náhrada
za dostatečné zaškolení a zkušenosti v oblasti dodržování bezpečnostních předpisů.
Zde obsažené informace jsou určené ke korektní instalaci tohoto produktu. Siemens nemá žádnou kontrolu stavů sítě, které
mohou instalaci produktu významně ovlivnit. Za volbu správného postupu instalace je zodpovědný uživatel. Siemens v
žádném případě není zodpovědný za přímé nebo nepřímé škody následkem použití nebo zneužití tohoto produktu.
© Siemens AG • 06/2006
3
Omezovač přepětí 3EL2 je přístroj sloužící k ochraně izolace nebo součásti zařízení před
nepřípustnými zatíženími vznikajícími z přepětí.
Technická data
V normálním provedení je omezovač přepětí vhodný pro instalaci ve výškách do 1000 m a pro
provozní frekvenci mezi 48 a 62 Hz.
Obr. 1.
Omezovač přepětí 3EL2
Svodič splňuje následující předpisy:
Předpis
VDE 0675-4 : 2005-06-01
Klasifikace
10 kA
IEC 60099-4, Ed. 2, 2004-05-01
10 kA, Heavy duty
IEEE Std C62.11-1999
Station valve arrester
Výkonnostní štítek [Obr. 2.] je umístěn na nejnižší přírubě (částečně ve zvláštním provedení podle
přání klienta).
1
2
3
4
5
Objednací číslo
Dimenzovací napětí
Trvalé napětí
Jmenovitý svodový nárazový proud
Třída vybití vedení
Obr. 2.
Výkonnostní štítek
6
7
8
9
10
Třída uvolnění tlaku
Rok výroby
Výrobní č.
Č. prvku horní konstrukční části svodiče
Č. prvku dolní konstrukční části svodiče
U vícedílných svodičů je každá konstrukční část navíc opatřena štítkem o konstrukční části [Obr. 3.]:
4
© Siemens AG • 06/2006
1
2
Č. konstrukční části
Dimenzovací napětí
Obr. 3.
Štítek o konstrukční části
3
4
Rok výroby
Skladové číslo
Popis
Skladba
Aktivními konstrukčními prvky svodiče jsou odpory MO. Jsou umístěny ve sloupku a hermeticky
chráněny před klimatickými vlivy přímo instalovaným silikonovým krytem. Mechanickou stabilitu
svodiče zajišťují plastové tyče zesílené skelnými vlákny, které těsně obklopují sadu odporů a stlačují ji
dohromady. Silikonový kryt svými hydrofobními vlastnostmi udržuje elektrické výboje na povrchu krytu
malé a zajišťuje tak i za podmínek silného znečištění obzvláště příznivé provozní vlastnosti.
Příruby jsou vyrobeny ze litiny z lehkého kovu odolné vůči venkovnímu vzduchu a jsou přímo spojeny
se silikonovým krytem.
Odpory MO 3EL2 Jsou těsně obemknuty tyčemi z plastové hmoty zpevněné sklenými vlákny jako
klecí. V případě přetížení odporů – což je velmi zřídkavá událost, kterou však není možné u žádného
svodiče zcela vyloučit – se nemůže vytvořit přetlak následkem vznikajícího světelného oblouku,
protože odpory nejsou obklopeny uzavřeným, mechanicky pevným obalem. Světelný oblouk ihned
vystoupí přes silikonový plášť, aniž by došlo k abruptnímu roztržení mechanicky nosné struktury krytu.
Současně jsou odpory MO vysokým počtem tyčí z plastové hmoty zpevněné sklenými vlákny
udržovány převážně na svém místě. Tím se minimalizuje riziko vyhození dílů.
Svodiče jsou, pokud je to třeba, vybaveny řídícími armaturami anebo stíněním.
Princip funkce
Odpory MO jsou silně nelineární, tj. mají silně zakřivenou charakteristickou křivku proudu a napětí,
takže při trvalém napětí vyskytujícím se v běžném případě protéká jen takzvaný svodový proud ve
výši několika málo mA.
Při přepětí od blesku nebo spínacím přepětí se odpory stávají vodivými (rozsah ohmů), takže
nárazový proud může být sveden do země a přepětí se sníží na hodnotu spádu napětí na svodiči
("zbytkové napětí"). Nárazové proudy při tom činí až 2 kA při spínacím přepětí a 1 … 10 … 20 kA při
přepětí od blesku.
© Siemens AG • 06/2006
5
1
2
3
4
Plastový sdružený kryt
Odpor MO (nelineární)
Izolační tyče
Příruba
Obr. 4.
Vyobrazení řezu konstrukčním prvkem
Transport a skladování
Konstrukční díly omezovače přepětí se zabalí v závodě výrobce podle požadavků a klimatických
podmínek při přepravě a také podle předpisů zákazníka do beden nebo obalů.
Balení bude opatřeno značkami pro transport a skladování a také pokyny pro odbornou manipulaci.
Zásilku je třeba ihned po přijetí zkontrolovat, zda není poškozena. V případě poškození se musí
neprodleně informovat přepravce. Úplnost volných přibalených částí se musí zkontrolovat podle
odesílacích listů. Při tom se musí otevřít všechny přepravní obaly.
Při delší době skladování je žádoucí ponechat konstrukční díly a příslušenství v přepravním balení.
Pro sestavení potřebné šrouby atd., spojovací svorky a dodatečné přístroje (kontrolní jiskřiště,
počítadlo zapůsobení) jsou přibaleny.
Pokyn
Aby se zabránilo poškození izolačního tělesa, smí se ochrana při montáži a transportu
sundat až po vykonání montáže.
6
© Siemens AG • 06/2006
1
2
Plastový sdružený kryt
Ochrana při montáži a transportu
Obr. 5.
Ochrana při montáži a transportu
Šroubová spojení
Pro montáž omezovače se používají jen s ním dodané šrouby a matice.
Závity šroubů jsou namazány "Mylokote Longterm 2 plus".
Pozor
Při nekontrolovaném utažení hrozí nebezpečí poškození nebo
uvolnění šroubových spojů.
Při montáži používejte momentový klíč.
Utahovací momenty pro šroubové spoje:
M 8:
M 10:
M 12:
M 16:
M 20:
© Siemens AG • 06/2006
18 ± 2 Nm
35 ± 5 Nm
60 ± 5 Nm
90 ± 10 Nm
105 ± 10 Nm
7
Montáž
Před instalací respektujte následující body:
Výstraha
Před zahájením všech prací:
odpojit
zajistit proti opětnému zapnutí
přesvědčit se o beznapěťovém stavu
uzemnit a zkratovat
sousední díly pod napětím zakrýt nebo znepřístupnit
Nedodržení bezpečnostních opatření může vést
k usmrcení, těžkým poraněním, nebo může mít za
následek velkou věcnou ztrátu.
Provedení těchto bezpečnostních opatření si nechat potvrdit!
Příslušenství
Svodič v běžném provedení má následující příslušenství:
Řídící kroužek a vzpěry, pokud se vztahují
Zvláštní příslušenství pro izolovanou instalaci:
Upevnění s třemi otvory izolované na dělicím kruhu Ø200 … 276 mm [Obr. 10.]
Upevnění se čtyřmi otvory izolované na 200 × 200 mm² se šrouby M16 x 130 [Obr. 11.]
Upevnění se čtyřmi otvory izolované na 310 × 310 mm² se šrouby M20 x 140 [Obr. 12.].
Zvláštní příslušenství pro přípojku vysokého napětí:
Čepové připojení ocel odolná vůči korozi [Obr. 14.],
Přírubové připojení DIN, ocel žárově pozinkovaná, [Obr. 15.],
Přírubové připojení NEMA, ocel žárově pozinkovaná, [Obr. 16.].
Umístění
Ochranný rozsah svodičů je omezen, proto by se omezovač přepětí měl umístit co nejblíže
k chráněné části zařízení. Vzdálenost sousedních svodičů, popř. jejich řídících armatur, od
uzemněných nebo vodivých částí se stanoví podle příslušných předpisů.
Pokyn
Svodiče je třeba umístit kolmo nebo je zavěsit. Jestliže montáž nebude kolmá, je třeba se
nejdříve poradit s výrobcem.
Sestavení jednotlivých dílů
Jednotlivé díly potřebné k montáži naleznete na výkresu sestavení [=> na stranì 15].
8
© Siemens AG • 06/2006
Umístění svodiče
Pozor
Nebezpečí vnitřního poškození svodiče
O omezovače přepětí se nesmí opírat žádné vodiče.
Kontaktní plochy přírub svodiče musí být kovově lesklé a rovněž se musí vyčistit.
V případě nekolikadílných svodičů se konstrukční díly instalují na sebe v pořadí podle čísel
konstrukčních dílů na výkonovém štítku [Obr. 2., Obr. 3.] [Obr. 6.].
Pozor!
Nebezpečí vnitřního poškození svodiče.
Kontaktní plochy [4/Obr. 6.] se před montáží musí vyčistit.
1
2
3
4
dolní konstrukční díl
horní konstrukční díl
štítek s konstrukčními díly
kontaktní plochy
Obr. 6.
Konstrukční díly svodiče
Pozor!
Vyrovnávací plechové podložky se však mezi konstrukčními díly
svodiče nesmí používat.
Nejprve namontujte příslušné vnější řídící armatury [3/Obr. 17.], [4/Obr. 17.] a připojovací desku
[10/Obr. 17.] na horní přírubě.
© Siemens AG • 06/2006
9
Obr. 7.
Zdvižné zařízení
Obr. 8.
Způsob upevnění / neizolované umístění
Stojící neizolované umístění
Zvedněte svodič vhodným zdvižným zařízením (jeřábem, lanovým zařízením) pomocí zvedacích lan a
nosných ok [Obr. 7.] na betonový základ nebo podstavec a vyrovnejte ho. Upevněte svodič čtyřmi
šrouby do kamene, popř. čtyřmi čepy M10 [Obr. 9.].
Spodní konstrukční část svodiče se vyrovná pomocí vodováhy a pak pevně přišroubuje. Jestliže to
bude nutné, je možné podložit vyrovnávací plechové podložky.
Obr. 9.
neizolované umístění
Stojící izolované umístění ø200 … ø 276 mm 3× M12
Pozor
Dodaná izolační hadice se ponechá na upevňovacích čepech
M12 x 140.
Upevněte tři izolátory [Obr. 10.] podle výkresu otvorů pomocí čepů M12 ze spodu na rám. Usaďte
svodič vhodným zdvižným zařízením (jeřáb, lanové zařízení) pomocí zvedacích lan a nosných ok
[Obr. 7.] na podpěrku a vyrovnejte ho. Svodič upevněte třemi čepy M12 x 140 [Obr. 10.].
10
© Siemens AG • 06/2006
1
2
3
Isolátor
Deska
Svodič
Obr. 10. Izolované umístění Ø 200 … 276 mm 3× M12
Stojící izolované umístění 200 × 200 mm² 4× M16
Pozor
Dodaná izolační hadice se ponechá na upevňovacích čepech
M16 x 130.
1
2
3
4
5
Rám
Spodní izolační pouzdro
Podkladová deska
Horní izolační pouzdro
Svodič
Obr. 11. Izolované umístění 200 × 200 mm² 4× M16
Čtyři spodní izolační pouzdra [2/Obr. 11.] položte podle výkresu otvorů na otvory v rámu [1].
Podkladovou desku [3] a horní izolační pouzdro [4] přišroubujte čtyřmi čepy M16 x 110 na spodní
izolační pouzdro [2]. Svodič [5] usaďte vhodným zdvižným zařízením (jeřábem, lanovým zařízením)
pomocí zvedacích lan a nosných ok [Obr. 7.] na podkladovou desku [3] a vyrovnejte. Upevněte svodič
čtyřmi čepy M10 x 60.
Stojící izolované umístění 310 × 310 mm² 4× M20
Pozor
Dodaná izolační hadice se ponechá na upevňovacích čepech
M20 × 110.
Čtyři spodní izolační pouzdra [2/obr. 10] položte podle výkresu otvorů na otvory v rámu [1].
Podkladovou desku [3] a horní izolační pouzdro [4] přišroubujte čtyřmi čepy M20 × 110 na spodní
izolační pouzdro [2]. Svodič [5] usaďte vhodným zdvižným zařízením (jeřábem, lanovým zařízením)
pomocí zvedacích lan a nosných ok [Obr. 6.] na podkladovou desku [3] a vyrovnejte. Upevněte svodič
čtyřmi čepy M10 x 45.
© Siemens AG • 06/2006
11
1
2
3
4
5
Rám
Spodní izolační pouzdro
Podkladová deska
Horní izolační pouzdro
Svodič
Obr. 12. Izolované umístění 310 × 310 mm² 4× M20
Zavěšená montáž
Pro zavěšené umístění je podle okolností nutné vyměnit patku a čelní desku s příslušnými šrouby a
izolačními díly [Obr. 1.] a [Obr. 17.]. Jinak se montáž svodiče vykoná podle lokálních podmínek na
staveništi.
Uzemnění
Ochranné působení omezovače přepětí může být ovlivněno prodlužováním délky uzemňovacího
vedení, protože na něm průchodem svodového proudu vzniká úbytek napětí. Uzemňovací vedení má
proto propojovat uzemňovací svorku omezovače přepětí s uzemňovacím systémem rozvodny pokud
možno krátkou a přímou cestou. Délka uzemňovacího vedení by v rámci možností neměla přesáhnout
u vn omezovačů přepětí 1 m, u vvn omezovačů přepětí 2 m. Pro průřez uzemňovacího vedení se
doporučuje 35 mm² .
I když jsou omezovače u uzemňovacího vedení sledovány přístroji jako je např. kontrolní jiskřiště
3EX6 040 nebo počítadlo přeskoků 3EX5 030/050, mělo by být uzemňovací vedení pokud možno
krátké a neměly by se vyskytovat smyčky. Pokud jsou kontrolní přístroje instalovány ve větší
vzdálenosti od omezovačů, je doporučováno použití přístrojů s oddělenou jednotkou s ukazatelem a
senzorem, jako např. monitor omezovače se senzorovou jednotkou 3EX5 060 a jednotka s
ukazatelem 3EX5 062. Jakmile jsou kontrolní přístroje instalovány do uzemňovacího vedení, musí být
vedení mezi uzemněnou přípojkou kontrolního přístroje a uzemňovacím systémem rozvodny
provedeno s ochranou proti dotyku.
Pro montáž uzemňovacího vedení a kontrolních přístrojů jsou používány předpisy užívané v
národních a mezinárodních normách (např. VDE 0101, HD 637 S1).
Do rozsahu dodávky svodičů a monitorovacích přístrojů nenáleží uzemňovací vedení.
Při stojící nebo zavěšené montáži:
Přišroubujte uzemňovací vedení k jednomu ze čtyř šroubů patní příruby M10 podle [13a. Obr. 17.].
Při izolované montáži
Přišroubujte uzemňovací vedení k uzemňovacímu šroubu M12 podle [14, Obr. 17.].
Přípojka vysokého napětí
Pozor!
Spoje vn s trubkovými vodiči se realizují ohebným způsobem, aby se
zabránilo nepřípustně vysokým silám působícím na svodič.
Dále dodržujte elektrochemickou kompatibilitu použitých materiálů.
Přípojka vysokého napětí s kabelovou koncovkou
V případě standardního provedení realizujte přípojku vysokého napětí s kabelovou koncovkou podle
[Obr. 13.].
12
© Siemens AG • 06/2006
Obr. 13. Přípojka vysokého napětí s kabelovou koncovkou
Přípojka vysokého napětí s čepovým připojením, plochým připojením DIN nebo plochým připojením
NEMA
Při použití čepového připojení [Obr. 14.] nebo plochého připojení [Obr. 15.] nebo [Obr. 16.] je potřebné
zvláštní příslušenství namontováno již ze závodu.
Obr. 14. Čepové připojení
Obr. 15. Ploché připojení DIN
© Siemens AG • 06/2006
Obr. 16. Ploché připojení NEMA
13
Soupis složení
Pol.
1a,
1b
8
9
10a
10b
10c
11a
11b
Kusů
4
8
4
4
7
3
0/4
0/1
0/4
0/4
0/4
1/2
0/4
0/8
0/4
1
0/2
1
1
1
1
1
11c
1
11d
1
12b
4
4
4
4
8
4
4
8
4
4
3
6
3
6
3
3
4
8
4
8
4
4
4
8
4
8
4
4
1
1
1
1
1
1
1
1c
3
4
5
6
7
12c,
12d
13a
13b
13c
13d
14b
14c,
14d
14
Název
Šroub M10 × 35
Podložka 10,5
Matice M10
Šroub M10 × 35
Podložka 10,5
Matice M10
Vzpěra
Řídící kroužek
Šroub M10 × 25
Podložka 10,5
Matice M10
Plastový sdružený kryt
Šroub M10 × 50
Podložka 10,5
Matice M10
Výkonnostní štítek
Štítek s konstrukčními díly
Deska
Přírubové připojení DIN / NEMA
Čepové připojení s deskou
Deska
Podkladová deska, izolovaná 3×
ø200…276 mm
Podkladová deska, izolovaná 4×
200 × 200 mm
Podkladová deska, izolovaná 4×
310 × 310 mm
Šroub M10 × 50
Podložka 10,5
Matice M10
Šroub M10 × 45
Podložka 10,5
Matice M10
Šroub M10 × 55
Podložka 10,5
Pružná podložka B10
Matice M10
Šroub M12 × 140
Podložka 15
Izolační hadice B12 × 0,8
Izolační pouzdro
Pružná podložka B12
Matice M12
Šroub M16 × 130
Podložka 17
Izolační hadice B16 × 1
Izolační pouzdro
Pružná podložka B16
Matice M16
Šroub M20 × 110
Podložka 21
Izolační hadice B20 × 1,2
Izolační pouzdro
Pružná podložka B20
Matice M20
Šroub M12 × 30
Pružná podložka B12
Podložka 13
Matice M12
Šroub M12 × 30
Pružná podložka B12
Podložka 13
© Siemens AG • 06/2006
Obr. 17. Omezovač přepětí 3EL2
© Siemens AG • 06/2006
15
Údržba
Výstraha
Před zahájením všech prací:
odpojit
zajistit proti opětnému zapnutí
přesvědčit se o beznapěťovém stavu
uzemnit a zkratovat
sousední díly pod napětím zakrýt nebo znepřístupnit
Nedodržení bezpečnostních opatření může vést
k usmrcení, těžkým poraněním, nebo může mít za
následek velkou věcnou ztrátu.
Provedení těchto bezpečnostních opatření si nechat potvrdit!
Čistit silikonové clony není potřeba z technických důvodů. Jestliže se přesto budou čistit, musí se
použít výlučně čistá voda nebo mýdlová voda a měkké utěrky nebo houby.
Pozor
Nepoužívejte rozpouštědla a pomůcky, které dřou a škrábají.
Pravidelná údržba svodičů není nutná.
Kontrola se omezuje na:
– Prověření svodiče na případné přetížení (zčernání příp. místa po vyhoření na přírubách, natržený
plastový sdružený kryt). V takovém případě se svodič musí vyměnit.
– Odečtení počítadla aktivací (pokud se vyskytuje)
– Prověření kontrolního jiskřiště (pokud se vyskytuje)
Likvidace svodičů a příslušenství svodičů
Přístroje jsou výrobky nezatěžující životní prostředí. Přístroje je možné ekologicky likvidovat na
základě stávajících právních předpisů.
Obsažené látky jsou následující materiály: ocel, hliník, plastické hmoty zesílené skelnými vlákny a
silikonový kaučuk (VMQ), keramika (oxid kovu).
Podle současné úrovně vývoje techniky pro likvidaci se svodiče typu 3EL2 nedají zhodnocovat
termicky ani svými materiály. Jelikož svodiče neobsahují žádné nebezpečné látky, je možné je ukládat
na skládky domovního odpadu.
Ve stavu, v jakém je dodává firma Siemens, se nevyskytují žádné nebezpečné látky ve smyslu
vyhlášky o nebezpečných látkách platné pro území Spolkové republiky Německo. Pro použití mimo
Spolkovou republiko Německo je nutné respektovat příslušné místní zákony a předpisy.
Místní zákaznická podpora je trvale k dispozici pro zodpovězení otázek ohledně likvidace.
16
© Siemens AG • 06/2006