35$92 - Společnost pro trhací techniku a pyrotechniku

35$92 - Společnost pro trhací techniku a pyrotechniku

Z PR AVODA J
VYDÁVÁ SPOLEČNOST PRO TRHACÍ TECHNIKU A PYROTECHNIKU
2 / 2010
®
SD - Vrtné a trhací práce
akciová společnost
a.s.
VRTNÉ, TRHACÍ A ZEMNÍ PRÁCE
pro
bezpečné rozpojování
tel.: 596 123 548
e-mail: [email protected]
www.desap.cz
549 273 338
=35$92'$6/29235(=,'(17$
}5Wˆ‘>ꎒˆŠœ‘?êê
„ꎒˆŠ’™>±
‡’–—5™5ê –ˆê }5ê ‡’ê •˜Žœê
‡•˜‹>ê ˆ—’O‘Bê :B–’ê ‘„Oˆ‹’ê
“•„™’‡„ˆ±ê Ž—ˆ•Uê 5•’™ˆGê
“‘Bꉘ‘Ž†Œêz…’•‘BŽ˜ê“dˆ‡¾
‘5OˆŽêêŽ’‘‰ˆ•ˆ‘†ˆêz“’ˆ:¾
‘’–—Œê ê ¡¥­ê Àê ¡§­ê 5dBê —­•­ê
}?dB±êWˆê‘ˆ–ˆê–5±êŽ‡’ê
ˆê “dˆ–™?‡:ˆ‘±ê Wˆê –ˆê ˆ—’O¾
‘Bê ¶o•’—’™Œ†ˆµê ’…™5O—?ê
“’™ˆ‡œê „ê —’ê ‘ˆˆ‘ê ™ˆŽUê
“’:—ˆê „B„™U†‹ê “dˆ‡¾
‘5OˆŽ±ê „ˆê Œê ‹’‘’˜ê R:„–—Bê
“•„†’™‘BŽSê ˆ–Ž>‹’ê …5G¾
–Ž>‹’êRd„‡˜ê™ê:ˆˆê–ê‘5?–—Žˆê“dˆ‡–ˆ‡œêi ꓄‘ˆêp‘Š­ê
k˜O„‘ˆê o„™ˆ­ê v–’…‘?ê –Œê ˆ>‘„ê †ˆ‘Bê …ˆ–ˆ‡œê –ê ‘ŒŒê
˜–Ž˜—ˆ:‘?‘>ꑄê5™?•ê“dˆ‡‘5OŽ’™>‹’ꅏ’Ž˜­ê„ê“’Œ—Œ™˜êˆê
“’™„W’™„—êŒê‘’™Œ‘Ž˜ê¾êR:„–—꣪ꑈ:ˆ‘Sêz“’ˆ:‘’–—Œ±êŽ—ˆdBê?Œê
’W‘’–—ê ™œ–ˆ†‹‘’˜—ê “dˆ‡‘5OŽœê „ê Ž—ˆdB±ê „Žê ‡’˜‰5±ê ’‹’˜ê
•’OBdŒ—ê‘„Oˆêd„‡œ­
}ꒅ‡’…BꒇꙜ‡5‘Bꓕ™‘B‹’ꏈ—’O‘B‹’ꁓ•„™’‡„ˆ±êŽ’‘Ž•>—‘?ê
™ê:ˆ•™‘˜ê¢ª¡ªê–ˆê˜–Ž˜—ˆ:‘Œê“’‘5™„†Bê5ˆ‡ê:ˆ‘Sêz“’ˆ:‘’–—Œê
‡’ê™U†„•–Ž„­êpê“dˆ–ê‘?Ž—ˆ•>꒕Š„‘Œ„:‘BꝐ„—Žœê„ê—>?dꓒê
†ˆ’˜ê‡’…˜êˆ‹’ê—•™5‘Bꑈ“dB‘Œ™>ê„ꇈO—Œ™>ꓒ:„–Bꖈê5ˆ‡ê
™œ‡„dŒê„ê—„Žêˆ‡Œ‘’˜ê–Ž™•‘’˜ê—>—’ê„Ž†ˆê’–’…‘?Ꙍ‡Bê•ˆ„—Œ™‘?ê
„’˜êR:„–—ê:ˆ‘Sêz“’ˆ:‘’–—Œê‘„ê5ˆ‡˜­êpê“dˆ–ꇏ’˜‹’‡’…’˜ê
“•’“„Š„†Œê™ˆê“•„™’‡„Œê„ê‘„ê‘„Oˆêšˆ…˜ê–ˆê‘ˆ“’‡„dŒ’ê‘„“¾
‘Œ—ꄘ—’…˜–­êrꙝ—ˆŽ˜ê“„Žê…œ’±êŽ‡œWꖈꓒê‘5™•„—˜êˆê5ˆ‡˜ê
‘„OŒêŒê—„†Bê:ˆ‘’™>êz{{w±êŽ—ˆdBêdBŽ„Œ®ê¶>ꗒꍈêOŽ’‡„êWˆê–ˆê
’ê—’ê‘ˆ™?‡?±ê5ꅜ†‹ê•5‡êˆê–ê}5Œµ­êu„ꗒꑈ’‹˜êdB†Œê‘Œ†ê
Œ‘>‹’±ê‘ˆWêWˆê–ˆê™„–—‘BꙌ‘’˜ê“dŒ“•„™ŒŒêŒê’ꙈŒ†ˆê„B„™>ê
5WŒ—Žœê„Ž’ê…œ„ê‘„“dBŽ„‡ê‘5™O—?™„ê™U–—„™…œê‘„ê–™?—?ꑈ‡ˆ¾
OB‹’ê—˜‘ˆ˜ê“dˆ–ên’——‹„•‡–Ž>ꓒ‹’dB±êŽ—ˆ•Uê?dBꥦ±¥êŽ±ê„ê
™êdB‘˜ê–ˆê?Œêê>‡ŒBꐒW‘’–—ꖈꇒ™?‡?—ê’ꍈ‹’ꆈŽ’™>ê
“•’•„Wˆ‘B­ê
„ꇒ…˜ê’‡ê™œ‡5‘Bꡭꏈ—’O‘B‹’ê:B–„ꁓ•„™’‡„ˆê‡’O’êŒêŽê5¾
™„W‘>ê ˜‡5’–—Œ±ê Ž—ˆ•5ê –ˆ±ê „ˆ–“’Gê ‡’˜‰5±ê …˜‡ˆê ™ê ‘ˆ‡„ˆŽ>ê
…˜‡’˜†‘’–—Œê—UŽ„—ê‘5–ê™Oˆ†‹­ê}ê5dBꗒ‹’—’±ê•’Ž˜ê“’ê—>?dê¢ê>¾
—ˆ†‹ê“dB“•„™±ê„ê“’êd„‡?ꍈ‡‘5‘Bꅜ„ꇒŽ’‘:ˆ‘„ê“dˆ‡’‹„ê‘’™ˆ¾
œê5Ž’‘„ê:­ê¦¡½¡©¨¨êz…­ê„ꓒꍈBê–†‹™5ˆ‘Bꙏ5‡’˜êyꅜ„ê
“’–—’˜“ˆ‘„êw’–„‘ˆ†Ž>ꖑ?’™‘?êw„•„ˆ‘—˜êˆ–Ž>ꕈ“˜…ŒŽœê
Žˆê –†‹™5ˆ‘B­ê w•’ê ‘5–ê ˆê ™ê —>—’ê ‘’™ˆˆê “„—•‘?ê ‘ˆ„B„™?OBê
“’‡–—„—‘>ê“dˆ“•„†’™5‘Bꖗ5™„B†B‹’ê„꓏„—‘>‹’ꝑ?‘BêÇꢥê‰êÀê
¶p‘‰’•„:‘Bê„꒝‘„’™„†Bꓒ™Œ‘‘’–—µê“dŒê—•„‘–‰ˆ•˜ê™U…˜O‘Œ‘­ê
{„—’ê‘’™ˆ„ê5–„‡‘Bê“S–’…ˆê’…•„†Bê“dB–—˜“êŽê’‘„’™5‘Bê
“dˆ“•„™ê™U…˜O‘Œ‘ê™ê—’ê–?•˜±êWˆêˆê¶‘’•5‘Bµê’‘„’™„—ê
“dˆ“•„™œê™U…˜O‘Œ‘궍ˆ‘µê¢¤ê‹’‡Œ‘ê“dˆ‡êˆŒ†‹ê•ˆ„Œ„†Bê„ê’‘ˆ‘ê
‘ˆOP„–—‘Uê“dˆ‡–—Œ‹ê“?—Œê‡‘Bꍈꓒ˜ˆê„Ž’궑5‹•„‡‘Bµ±ê“’Ž˜‡ê
5ê …U—ê “dˆ“•„™„ê “•’™ˆ‡ˆ‘„ê ™’Œ‡ˆ±ê Ž—ˆ•>ê ‘ˆ‘Bê ™œ…„™ˆ‘’ê
“•’–—dˆ‡Žœênwzê„ꑈ‘Bê“dŒ‹5Oˆ‘’ꇒꖜ–—>˜ê–ˆ‡’™5‘Bꍈ‹’ê
“’‹œ…˜­ê}ê“dB“„‡?ê“dˆ“•„™œê„>‹’ꐑ’W–—™Bê™U…˜O‘Œ‘ꎒ‘¾
Ž•>—‘?ê „›Œ5‘?ê ¥ªê ŽŠê †ˆŽ’™>‹’ê ‘’W–—™Bê ™U…˜O‘Œ‘œê ‘ˆ…’ê
„›Œ5‘?ꥪꎖꕒ…˜OˆŽÃꍈ꒖™’…’ˆ‘ê“dˆ“•„™†ˆê’‡ê’‘„¾
’™„†Bê “’™Œ‘‘’–—Œê ™S…ˆ†­ê ‘?‘Bê ‘’™ˆœ±ê Ž—ˆ•5ê “•’†‹5Bê —™­êê
¡­ê:—ˆ‘Bê‘„ê“•5™?ꓕ’…B‹„B†Bꩭꖆ‹SŒêw’–„‘ˆ†Ž>ꖑ?’™‘œê
w„•„ˆ‘—˜êˆ–Ž>ꕈ“˜…ŒŽœê„Ž’ê–‘?’™‘Bꗌ–Žê:­ê¡ª§½ªêˆêŒWê
‡ˆOBꇒ…˜ê˜B–—?‘’ꑄꚈ…˜ê‘„OBêz“’ˆ:‘’–—Œ±ê‘ˆ…’ꏝˆê“•S…?‹ê
ˆ‡‘5‘Bꖏˆ‡’™„—ê“dB’ê‘„ê–—•5‘Ž5†‹êw’–„‘ˆ†Ž>ꖑ?’™‘œ­
{B—’ê –ˆê ‡’–—5™5ê ‡’ê ‰Œ‘5ˆê ‘„Oˆê –“’ˆ:‘5ê –‘„‹„ê –ê i ê ’ê
?‘˜ê’ê’‡–—•„‘?‘B꒑’‹’ꇒ–˜‡ê“„—‘>‹’±ê“•’…ˆ„—Œ†Ž>‹’ê„ê
‘„“•’–—’ꑈ–œ–‘>‹’ê“?—Œ‡ˆ‘‘B‹’ê“dˆ‡–—Œ‹˜ê‹5Oˆ‘Bê“dˆ“•„™­
ê88
2%6$+
z’™’ê“•ˆŒ‡ˆ‘—„êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¡
z’™’ꕈ‡„Ž†ˆêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢ê
zˆ‘„ê’–’…ê’†ˆ‘?‘U†‹ê‡‘ˆê¡¦­ê©­ê¢ª¡ªê:ˆ–—‘Uê˜‘5‘Bêz{{wêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢
sˆŠŒ–„—Œ™‘BꝐ?‘œê™ê’…„–—Œê‘„Ž5‡5‘Bê–ê™U…˜O‘Œ‘„Œê¾êp‘Š­êtŒ†‹„êy’‹5:±êw‹­k­êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­£
q„Žê‡5ê™ê‘„Ž5‡5‘Bê–ê™U…˜O‘Œ‘„Œê¾êp‘Š­êq’–ˆ‰ê{˜•ˆŽêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¤
u?Ž—ˆ•>ꓒ‘„—Žœêê“’˜WB™5‘Bê™U…˜O‘Œ‘ê‘„ê“’™•†‹˜ê¾êp‘Š­êi’‹˜–„™êt„†‹ˆŽêw‹­k­êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¦
5†‹•„‘‘>ê„ꏌŽ™Œ‡„:‘Bꓕ5†ˆê“’’†Bꗕ‹„™Œ‘ê™ê•5†Œêo„–Œ:–Ž>‹’ê5†‹•„‘‘>‹’ê–…’•˜ê½oz½yê¾êê
“Ž­êp‘Š­êt„•—Œ‘ꈕ™ˆ‘Ž„±êkŒz­êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ¡ª
“S–’…œê‹„Oˆ‘Bê“dBˆ‘B†‹ê’Ž5‘B†‹ê“’W5•Sꓒ’†Bꗕ‹„†Bꗈ†‹‘ŒŽœê¾êp‘Š­êp‘Š¾w„ˆ‡êpnpwêtŒ•’–„™êq„‘B:ˆŽ±êw‹­k­ê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¡¢
w’‘„—Žœêê“’˜WŒ—Bꙝ‡˜†‹’™U†‹êˆˆ•ê™ê‘5’WB†‹ê†’‘’™U†‹ê’‡–—dˆS±ê™œ—™’dˆ‘U†‹ê“’’†B꓏œ‘’™U†‹ê™„ŽSê¾
p‘Š­êq’–ˆ‰êi„•—’O±êyuk•­êi’‹˜Œêz™’…’‡„±êjz†­±êp‘Š­êtŒ„‘ê{?OŒ—ˆêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ¡¦
uˆ…ˆ“ˆ:‘>ꝅ’WBê—dB‡œê¡ê¾ê‡’“•„™„±ê–Ž„‡’™5‘B±ê„ŒO—?‘Bê¾ê‡ˆ‘?Žêiˆ‡‘„dBŽêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¡¨
p‘’™„†ˆêŽ’‘ˆŽ—’•˜ê‘ˆˆˆŽ—•Œ†Ž>ꕒ…˜OŽœêzovjrz{hyêz|ymhjlê¾êp‘Š­êq„•’B•êmŒ„„êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢¤
w•™‘Bꒇ–—dˆœê•’…˜OŽ’˜êlÊz—„•ê™êh˜–—•5ŒŒê’‡“5ˆ‘œê¾êw„™ˆêrdŒ™5‘ˆŽêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢¥
w’–’˜ˆ‘Bꖗ„…ŒŒ—œê–™„‹˜ê‘„‡ê–—„•’˜ê‹’•‘Œ†Ž’˜ê:Œ‘‘’–—Bê–ê’‹ˆ‡ˆê‘„ê“•’™5‡?‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†BꑄꏒŽ„Œ—?ê}„–—?’™Œ†ˆê¾
yuk•­êi’‹˜Œêz™’…’‡„±êjz†­êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¢§
slkꇌ’‡’™5꒖’…‘Bê‡S‘BꖙB—Œ‡„ê‘’™>ꊈ‘ˆ•„†ˆê¾ê}„‡ŒB•êw•„™‡„êê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¤ª
oŒ–—’•ŒˆêŒ‘’™„†ˆêŽ’‘ˆŽ—’•˜êz‹’†Ž–—„•êz˜•‰„†ˆê„ê“•™>ꓒ‘„—Žœêê“•’™’˜ê¾êr„•ˆêB•„êêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¤¢
u’™5ꓜ•’„…’•„—’dê™êw„•‡˜…Œ†B†‹ê™‘ŒŽ„êŒê„ê“dŒ–“?‘Bêhkê¾êp‘Š­êwˆ—•ê}5†„™BŽêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¤¤
w’‘5™„†Bê5ˆ‡ê‡’ê™U†„•–Ž„ê‘„ê–—„™…˜ên’——‹„•‡–Ž>‹’ê—˜‘ˆ˜ê„ê“’‡ˆ‘Bê™UŽ˜‘5ꓕ„†’™ŒO—?êê
™êo„Šˆ•…„†‹˜ê¡¢­ê¾ê¡¤­ê:ˆ•™‘„ꢪ¡ªê¾ê‰’—’ê{’5Oêw’Ž’•‘Uêêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­ ¤§
tˆŒ‘5•’‡‘BꖈŒ‘5dê¶{•‹„†Bꗈ†‹‘ŒŽ„ê„ê“œ•’—ˆ†‹‘ŒŽ„ꢪ¡ªµê™êo•’—’™Œ†B†‹ê¡¥­ê¾ê¡§­ê5dBꢪ¡ªê¾ê‰’—’êqŒdBêwˆ—dB:ˆŽêêêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¤©
p‘ˆ•†ˆêê­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­¥ª
=35$92'$-
qŒ–—’˜ê‡„‘BꝄꗘ—’Ꝑ?‘˜ê™O„Žê…˜‡ˆê“’™Œ‘‘’–—ꋏ5–Œ—ê¢ê‹’¾
‡Œ‘œê“dˆ‡ˆêŒê™•„†ˆ‘BꝅœU†‹ê:Œê‘ˆ“’˜WŒ—U†‹ê™U…˜O‘Œ‘ꝇˆê–Œê
™O„Žêœ–B±êWˆê—B±êWˆê—’—’ꖈꅘ‡ˆê‡B—ê“dB’ê—ˆˆ‰’‘Œ†Žœê‘„ê
“dB–˜O‘Uê ‡Œ–“ˆ:Œ‘Žê w’Œ†Œˆê ˆ–Ž>ê •ˆ“˜…ŒŽœ±ê “’Ž˜‡ê ‘ˆ…˜‡’˜ê
’…ˆŽ—Œ™‘Bê‡S™’‡œê“•’ê’‡Ž„‡ê„‹5ˆ‘Bê“dˆ“•„™œ±ê…˜‡ˆê’W‘>Ãê
„ꝗ•5—„Ꙝ˜WB™5‘Bꖎ˜Œ‘œê™ê–’˜:„–‘?꓏„—‘>ê‘?‘Bê5Ž’‘„±ê
Ž‡œê“dŒê‘„…U™5‘Bê‘5Ž˜“˜ê’‡êŒ‘>‹’ê–˜…ˆŽ—˜ê‘„êRˆBêyÃê
™U…˜O‘Œ‘ꑈ‘Bꑘ—‘>ꑌ†ê‹5–Œ—ê·ñêŒê—’±êWˆêŒ’ê“’’ˆ—‘B‹’ê
’‘„’™5‘Bê—?†‹—’ê‘„…U™5‘Bꑄê“dB–˜O‘Uêvi ꖈꅘ‡’˜ê˜¾
–ˆ—ê“B–ˆ‘?꒝‘5Œ—ê™Oˆ†‹‘œê“dˆ“•„™œ±ê†’WꖌꙜW5‡5ꘕ:Œ—’˜ê
R“•„™˜ê –’‰—š„•ˆê “•’ê ˆ™Œ‡ˆ‘†Œê ™U…˜O‘Œ‘ê ™ˆê ‰Œ•?ê „ê Ž—ˆ•5ê ’‡ê
•’Ž˜ê¢ª¡¢±ê“’Ꝅ™ˆ‡ˆ‘Bꖜ–—>˜ê’‘„:’™5‘Bê™U…˜O‘Œ‘ê:5•’™Uê
ŽI‡ˆ±ê…˜‡ˆê–—ˆ‘?ꑈˆ‘ꑘ—‘5±ê„ˆêŒê“’™Œ‘‘5­ê{„ŽWˆê—œ—’궑ˆ¾
“dBˆ‘’–—Œµêˆê™ê–’˜:„–‘’–—Œê‘˜—‘>ꓒ™„W’™„—Ꝅ궐„›Œ5‘Bê
’W‘UꓕS‘ŒŽê5Sµê–—5—˜ê„ꍈ‹’ê…ˆ“ˆ:‘’–—‘B†‹ê–’WˆŽê„ê‘5–±ê
Ž—ˆdBê™U…˜O‘Œ‘œê“dˆ“•„™˜ˆˆ­ê
5™?•ˆêŒê‡’™’—ˆê’‡“’™?‡?—ê“dˆ‡ˆê‘„ꐒW‘>ꇒ—„œê‘„ê—’±ê
“•’:ê5—ˆê™ê•˜Ž’˜ê—ˆ“•™ˆê¢­ê„ê5•’™ˆGêŒê“’–ˆ‡‘B±êˆ—’O‘BꙜ‡5¾
‘Bꁓ•„™’‡„ˆ­êqˆê—’êê•’‹’‡‘˜—Bꕈ‡„Ž:‘Bꕄ‡œê“•„™’‡„ˆêŒê
™U…’•˜êz“’ˆ:‘’–—Œ±êŽ—ˆ•>Ꙝ†‹5Bêê“•’–—>ꗈˆ±êWˆê‘5ê‡ˆê“dˆ¾
‡ˆ™OBê’ꎙ„Œ—˜ê„ꑈê’ꎙ„‘—Œ—˜ê„ê’Ꝓ‡“’™?‡‘>ꋒ–“’‡„dˆ‘Bê
–ê}„OŒŒê“ˆ‘?Œ­êuˆ…’Œê“’Ž˜‡ê‘ˆ–ˆê–†‹’“‘Œê„Œ–—Œ—ꇒ–—„—ˆ:¾
‘>ꐑ’W–—™Bꎙ„Œ—‘B†‹ê“dB–“?™ŽSꇒꎄW‡>‹’Ꙝ‡5‘B±ê“„Žê•„¾
‡?Œê™œ‡5™ˆˆê>‘?Ꙝ‡5‘B±ê•ˆ–“ˆŽ—Œ™ˆêˆŒ†‹ê“’:ˆ—ê’‡™’˜ˆê
’‡ê—’‹’±ê†’ê™ê‘Œ†‹ê…˜‡ˆê„B„™>‹’ê:Œê“’˜:‘>‹’­êw’Ž˜‡ê…˜‡’˜ê
“dB–“?™ŽœêŒꒇꎒ‹’Ž’Œ™êê}5–ñꅘ‡ˆêŒê™B†ˆê:B–ˆê“•„™’‡„ˆ­ê
{’—’ê’“„—dˆ‘Bꒇ“’™B‡5êŒê–“’ˆ:ˆ‘–ŽUê?‘5±êŽ‡œê“•’êOBdˆ‘Bê
„Ž—˜5‘B†‹êŒ‘‰’•„†Bê„ꝓ•5™êˆê—Œ–Ž’™>ꐈ‡Œ˜ê˜Wꑈ™‹’‡‘>ê
„ê “’„>±ê “•’—’Wˆê Œ‘—ˆ•‘ˆ—ê ˆê ‡‘ˆ–ê ˆ‡Œ˜ê “dB–—˜“‘Uê ‡•—Œ™>ê
™?—OŒ‘?ꓒ“˜„†ˆê„ꍈ‹’ê•œ†‹’–—ê„ê’“ˆ•„—Œ™‘’–—ꑈˆê–•’™‘5™„—ê
–ê—Œ–Ž’™Uê“ˆ•Œ’‡ŒŽˆêŒ…’™’‘>꓈•Œ’‡Œ†Œ—œ­ê
k’™’—ˆêŒ±ê„…œ†‹ê}5ê™Oˆê5™?•ˆê“’“d5ê“dBˆ‘>ê„ꎏŒ‡¾
‘>ê “•’WŒ—Bê }5‘’:‘B†‹ê –™5—ŽSê „ê ‡’ê ‘’™>‹’ê •’Ž˜ê ¢ª¡¡ê “’“d5ê
‘’‹’êR–“?†‹Sê™ê’–’…‘BêŒê“•’‰ˆ–‘BêWŒ™’—?±ê‡•„™Bê„ê“’•’¾
˜?‘BꐈŒêŒ‡Œ­
p‘Š­êtŒ„‘ê{?OŒ—ˆ
“•ˆŒ‡ˆ‘—êz“’ˆ:‘’–—Œê“•’ê—•‹„†Bꗈ†‹‘ŒŽ˜êê
„ê“œ•’—ˆ†‹‘ŒŽ˜
6/2925('$.&(
}5Wˆ‘>ê‡5œ±ê™5Wˆ‘Bê“5‘’™>±êŽ’ˆŠœ‘?ê„ꎒˆŠ’™>­
q„ŽêŒWꄙŒ’™„ê“„‘ê“•ˆŒ‡ˆ‘—Ꙉꖙ>êR™’‡‘Bê–’™?±êˆ—’O‘Bê
‡•˜‹>ê:B–’ꁓ•„™’‡„ˆêˆê5•’™ˆGê:B–ˆê“’–ˆ‡‘B­êk’˜‰5±ê
Wˆê™ê‘?ê‘„ˆ‘ˆ—ˆê„B„™>ê„ê‹’‡‘’—‘>ê“dB–“?™Žœ±êŒ’ꍌ‘>ê
Œê“•™‘Bê:5–—ê“•ˆˆ‘—„†BêêˆŒ‘5•’‡‘B‹’ê–ˆŒ‘5dˆê¶{•‹„†Bꗈ†‹¾
‘ŒŽ„ê„ê“œ•’—ˆ†‹‘ŒŽ„ꢪ¡ªµ±êŽ—ˆ•UꖈꍌWꓒ‘?Ž’ŒŽ5—>êR–“?O‘?ê
Ž’‘„ê™ˆêo•’—’™Œ†B†‹­
y’‹’‡Œê–ˆê–ˆ±êWˆê‘ˆ…˜‡ˆˆê„ꎄW‡’˜ê†ˆ‘˜ê—Œ–Ž‘’˜—ꁓ•„¾
™’‡„êˆ‘’ê“•’—’±ê„…œê™œOˆ±ê„ˆêWˆê–ˆê™œ‘„–‘„WBˆê“•ˆ‰ˆ•’™„—ê
Ž™„Œ—˜­êhê™ê—>—’ê–’˜™Œ–’–—Œê…œ†‹ê}5–ê•5‡ê“dŒ™„êŽˆê–“’˜“•5¾
†Œ­êj‹5“˜±êWˆê‡’…„ꑈ‘Bꍈ‡‘’‡˜†‹5ê„êWˆê™OŒ†‹‘Œê5ˆê–™>ê
–—„•’–—Œ²ê„ˆê“dˆ–—’ê…œ†‹ê}5–ê•5‡ê“’W5‡„ê’ê–“’˜“•5†Œ­ê“•„™’¾
‡„ê‘ˆ‘Bê„ê„‘Œê…œê‘ˆ?ê…U—궋5–‘’˜ê—•’˜…’˜µê}U…’•˜ê„½‘ˆ…’ê
¶•’‡Œ‘‘Uµê“’‡‘ŒŽˆ­êqŒ–—?êŒê‘„ê}„Oˆê“•„†’™ŒO—Œê“’˜WB™5—ˆê
’‡ˆ•‘Bꗈ†‹‘ŒŽœê„ê—ˆ†‹‘’’ŠŒˆ±ê“’™ˆ‡ê–ˆê}5ê„B„™U±ê‘ˆ¾
—•„‡Œ:‘Bê:Œê‘5•’:‘Uꒇ–—dˆê„‘ˆ…’ê…œ–—ˆê•5‡Œê–™>ꎒˆŠœêê’…’•˜ê
™„•’™„Œ±êŽ˜‡œê‘„’“„Žê†ˆ–—„ꑈ™ˆ‡ˆ­
hê —’ê –ˆê –„’dˆ?ê —UŽ5ê ™Oˆ†‹ê ’‡…’•‘’–—Bê „ê :Œ‘‘’–—B±ê Ž—ˆ•>ê
“’‡ê ‹„™Œ:Ž’˜ê z“’ˆ:‘’–—Œê „–—dˆO˜ˆˆ±ê —ˆ‡œê ‘ˆˆ‘ê ’…’•˜ê —•¾
‹„†B†‹ê“•„†B±ê„ˆêŒê“œ•’—ˆ†‹‘ŒŽœê„ê–“ˆ†Œ5‘B†‹ê:Œ‘‘’–—B±ê™U•’…œ±ê
™UŽ˜˜ê„“’‡­êy5‡ê…œ†‹ê}5–ê—ˆ‡œê™œ™„±ê„…œ–—ˆê™œ˜WŒŒê™Oˆ†‹ê
Ž’˜‘ŒŽ„:‘B†‹ê ’W‘’–—Bê ’‡ˆ•‘Bê ‡’…œê „ê “dŒ–“B™„Œê Œê }œê –ˆê
–™UŒê:5‘Žœê‡’ꁓ•„™’‡„ˆ²ê“dB“„‡‘?ꖈꝄ“’ŒŒê‡’ꇌ–Ž˜ˆê
‘„ê–—•5‘Ž5†‹êz“’ˆ:‘’–—Œêššš­–——“­†­êk’™’—ˆêŒ±ê„…œ†‹ê}5ê
>‘ˆê •ˆ‡„Ž:‘Bê •„‡œê “’“d5±ê „…œ–—ˆê ™ê “dBO—Bê •’†ˆê OŒê —’˜ê
–“•5™‘’˜ê†ˆ–—’˜±ê…œŒê‡•„™B±ê?ŒêO—?–—Bê„ê’–’…‘BêŒê“•„†’™‘Bê
R–“?†‹œ°
{’5Oêw’Ž’•‘U
“dˆ‡–ˆ‡„ꕈ‡„Ž†ˆ
6(=1$0262%2&(1÷1»&+'1(é(671»08=1Ÿ1«0
632/(é1267,35275+$&«7(&+1,.8$3<527(&+1,.8 0)14'(#351:
0)#&17#01&?.%
0)#31/@3145<.
0)0510@0!1,5#
#0.64<='-
0)6&?-#351:45
+314.#71.#B
31*64.#771$1&#%
0)&6#3&D0%0'3
0)#3+<0'A174-E
0)6:#0#7'.
!<%.#75+$13
0)#&+/6-<5-1%
1%0)#064#0+'.% &.16*1.'5E13)#0+9<513=+00145+#$E7#.>!
&.16*1.'5E13)#0+9<513=+00145+#$E7#.>!
&.16*1.'5E13)#0+9<513=+00145+#$E7#.>!
&.16*1.'5E13)#0+9<513=+00145+#=.'07E$136
&.16*1.'5E7'&16%@13)#0+9<513=+00145+23'9+&'05#7+%'23'9+&'05
&.16*1.'5E13)#0+9<513=+00145+#=.'07E$136
&.16*1.'5E13)#0+9<513=+00145+#=.'07E$136
&.16*1.'5E13)#0+9<513=+00145+#=.'07E$136
23'9+&'05$3#534->4.17'04->21.'=0145+23153*#%@#7350>23<%'
7+%'23'9+&'05$3#534->4.17'04->21.'=0145+23153*#%@#7350>23<%'
0</?45'-2B'&4'&8;'4->*1$<A4->*1CB#&6
&.16*1.'5E13)#0+9<513=+00145+#$E7#.>!
&.16*1.'5E13)#0+9<513=+00145+#421.623#%170@-"23#715#,'
2B'&4'&#;'4->*147#967?&'%-15'%*0+%-E%*421.'=0145@
0)+0&B+%*5+'$+59
&.16*1.'5E13)#0+9<513=+00145+#=.'07E$136
=35$92'$/(*,6/$7,91«=0÷1<92%/$67,1$./Ÿ'Ÿ1«69»%8j1,1$0,
,QJ0LFKDO5RK¿ê3K'
ˆ–ŽUê…5G–ŽUêRd„‡
wdB–“?™ˆŽê“dˆ‡Ž5‡5ꌑ‰’•„†Œê’ê™U‘„‘U†‹ê?‘5†‹ê™ê“•5™¾
‘B†‹ê“dˆ‡“Œ–ˆ†‹ê˜“•„™˜B†B†‹ê„†‹5ˆ‘Bê–ê“œ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽUŒê™U¾
•’…Žœê „ê ‘„Ž5‡5‘Bê –ê ™U…˜O‘Œ‘„Œ±ê ˜–Ž˜—ˆ:‘?‘U†‹ê ‘ˆ…’ê “dŒ¾
“•„™’™„‘U†‹ê ˆ–ŽUê …5G–ŽUê Rd„‡ˆê :Œê Œ‘UŒê R–—dˆ‡‘BŒê
–“•5™‘BŒê’•Š5‘œê„ê–’˜:Œ‘‘’–—Œê–ˆê‡ˆOBêRd„‡ˆê’‡ê“’:5—¾
Ž˜ê•’Ž˜ê¢ª¡ª­
}UOˆê ˜™ˆ‡ˆ‘>ê “dˆ‡“Œ–œê “dŒ‘5OBê ‘’™’˜ê Ž„–Œ‰ŒŽ„†Œê “œ•’—ˆ†‹¾
‘Œ†ŽU†‹ê™U•’…ŽS±ê–—ˆ‘?ꍄŽ’êŒê‘’™UꝓS–’…ꘙ5‡?‘Bê™U•’…ŽSê
‘„ê—•‹ê’…‡’…‘?ꍄŽê—’˜êˆê™ê“dB“„‡?ꘙ5‡?‘Bê™U…˜O‘Œ‘ê‘„ê
—•‹Ã­ê k’“’–˜‡ê –’˜ê “œ•’—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê ™U•’…Žœê Ž„–Œ‰ŒŽ’™5‘œê ‡’ê
—dB‡ê„ê“’‡—dB‡ê‘ˆ…ˆ“ˆ:‘’–—Œê‡ˆê™œ‹5OŽœê:­ê¡§¤½¡©©¢êz…­±ê’ê
“œ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê™U•’…†B†‹ê„Ꝅ†‹5ˆ‘Bê–ê‘ŒŒ±ê•ˆ–“­ê™œ‹5O¾
Žœê:­ê££¥½¢ªª¤êz…­±êŽ—ˆ•’˜ê–ˆê“•’™5‡?Bê‘?Ž—ˆ•5ꘖ—„‘’™ˆ‘Bê
5Ž’‘„ê’ê’™?d’™5‘Bꖗdˆ‘U†‹ê…•„‘B±ê–—dˆŒ™„ê„ê“œ•’—ˆ†‹‘Œ†¾
ŽU†‹ê“dˆ‡?—S±ê™ˆê‘?‘BꙜ‹­ê:­ê¢¦§½¢ª¡ªêz…­êu’™5ꓕ5™‘Bê
R“•„™„ê Ž„–Œ‰ŒŽ˜ˆê “œ•’—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê ™U•’…Žœê ‡’ê Ž„—ˆŠ’•ŒBê ‡ˆê
R:ˆ˜ê“’˜WŒ—Bꇕ˜‹˜Ã­êu5–ˆ‡˜B†Bꗄ…˜Ž„ê¡ê“’–Žœ—˜ˆê–•’™¾
‘5‘Bꇒ–„™„‡‘Bê„ê‘’™>ꎏ„–Œ‰ŒŽ„†ˆ­
¸YRG
w•5™‘Bê“dˆ‡“Œ–œê…œê?œêŽ’•ˆ–“’‘‡’™„—ê–ê„Ž—˜5‘Bê–—„™ˆê
™?†Œê„ê–’˜:„–‘?ꅜê?œê™œ—™5dˆ—ê“dB‘Œ™>ê„ê5•’™ˆGꅈ“ˆ:¾
‘>ê “•’–—dˆ‡Bꓕ’ê “’‡‘ŒŽ„—ˆˆê Œê ‰œŒ†Ž>ê ’–’…œ­ê }ê ‘ˆ“’–ˆ‡‘Bê
d„‡?ꅜê?œê…U—ê“dŒ“S–’…ˆ‘œê“•5™˜êl™•’“–Ž>‹’ê–“’ˆ:ˆ‘¾
–—™B±ê“„ŽŒWˆêˆê—’êW5‡’˜†B­êu5–ˆ‡˜B†Bꗈ›—ê“dˆ‡Ž5‡5ꖗ•˜:‘?ê
Œ‘‰’•„†ˆê’Ꝑ?‘5†‹ê“•5™‘B†‹ê“dˆ‡“Œ–Sê—UŽ„B†B†‹ê„†‹5ˆ‘Bê
–ê“œ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽUŒê™U•’…Žœê„ê‘„Ž5‡5‘Bê–ê™U…˜O‘Œ‘„Œ­
5Ž’‘ê :­ê ¡¤¨½¢ª¡ªê z…­±ê –—ˆ‘?ê „Ž’ê ‘„dBˆ‘Bê ™5‡œê :­ê ¢ª¨½
¢ª¡ªê z…­±ê ‘„…œœê R:Œ‘‘’–—Œê ŒWê ‡‘ˆê ¡­ê :ˆ•™ˆ‘†ˆê ¢ª¡ª±ê ‘Œ†¾
>‘?ê“dˆ†‹’‡‘5ꘖ—„‘’™ˆ‘Bê5Ž’‘„ê:­ê¡¤¨½¢ª¡ªêz…­ê˜’W¾
G˜Bꘙ5‡?—ê“œ•’—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê™U•’…Žœê“•’ê5…„™‘BêR:ˆœê‘„ê—•‹ê
‡ˆê‡’–„™„‡‘Bꎏ„–Œ‰ŒŽ„†ˆê—dB‡œê‘ˆ…ˆ“ˆ:‘’–—Œêpê„êppꇏˆê–—5¾
™„B†B†‹ê “dˆ‡“Œ–S±ê Ž—ˆ•’˜ê ˆê “•5™?ê ™œ‹­ê :­ê ¡§¤½¡©©¢ê z…­ê „ê
:­ê££¥½¢ªª¤êz…­±ê„Wꇒ꣭ê:ˆ•™ˆ‘†ˆê¢ª¡£­ê}ê“dB“„‡?ꓜ•’—ˆ†‹¾
‘Œ†ŽU†‹ê™U•’…ŽSꓕ’ê5…„™‘BêR:ˆœê—dB‡œê‘ˆ…ˆ“ˆ:‘’–—Œêppp±ê
p}ê„ê“’‡—dB‡œê‘ˆ…ˆ“ˆ:‘’–—Œê{ªêÀê{¢ê“„Žê„Wꇒ꣭ê:ˆ•™ˆ‘†ˆê
¢ª¡¦­ê{ˆ‡œê‡’ꇒ…œ±ê‘ˆWꅘ‡ˆê™œ‡5‘Bê“dB–˜O‘U†‹ê‹„•’‘Œ’¾
™„‘U†‹ê‘’•ˆê“•’êR:ˆœê‘„™•‹’™5‘B±êŽ’‘–—•˜’™5‘B±ê…„ˆ‘Bê„ê
Ž’˜Oˆ‘Bꓜ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê™U•’…ŽS±ê’‘5ˆ‘’­
=PøQ\YREODVWL]DFK¿]HQËVS\URWHFKQLFNÛPL
YÛUREN\
}ê Rdˆ‡‘Bê ™?–—‘BŽ˜ê l™•’“–Ž>ê ˜‘Œˆê …œ„ê ‡‘ˆê ¡¤­ê :ˆ•™‘„ê
¢ªª§ê ™ˆdˆ‘?‘„ê z?•‘Œ†ˆê l™•’“–Ž>‹’ê w„•„ˆ‘—˜ê „ê y„‡œê
¢ªª§½¢£½lzꝈꇑˆê¢£­êŽ™?—‘„ꢪª§ê’ꘙ5‡?‘Bꓜ•’—ˆ†‹‘Œ†¾
ŽU†‹ê™U•’…ŽSꑄꗕ‹­ê{„—’êz?•‘Œ†ˆê?„Ꝅê†Bê‹„•’‘Œ’¾
™„—ê “’W„‡„™Žœê Ž„‡ˆ‘>ê ‘„ê “œ•’—ˆ†‹‘Œ†Ž>ê ™U•’…Žœ±ê ˜™5‡?‘>ê
‘„ê—•‹êl™•’“–Ž>‹’ê–“’ˆ:ˆ‘–—™B­êw’W„‡„™Žœê†Œ—’™„‘>êz?•¾
‘Œ†ˆê…œœê‡’ê:ˆ–Ž>‹’ê“•5™‘B‹’êd5‡˜ê—•„‘–“’‘’™5‘œê5Ž’‘ˆê
zꑒ™’˜êŽ„–Œ‰ŒŽ„†Bê™U•’…ŽSê“dŒ†‹5BêŒê‘’™5ê™?Ž’™5꒐ˆˆ‘Bê
„ê‘’™5ꒇ…’•‘5ꝓS–’…Œ’–—ê“•’Ꝅ†‹5ˆ‘Bê–Ꙝ…•„‘UŒêŽ„—ˆ¾
Š’•ŒˆŒ­êz•’™‘5‘Bꇒ–—˜“‘’–—Œê“œ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê™U•’…ŽSꓕ’ê
5…„™‘BêR:ˆœê˜™5‡Bꗄ…˜Ž„ꢭ
:­ê ¡¤¨½¢ª¡ªê z…­±ê •ˆ–“­ê ‘„dBˆ‘Bê ™5‡œê :­ê ¢ª¨½¢ª¡ªê z…­±ê
™ˆdˆ‘?‘UŒê ™ˆê z…B•†ˆê 5Ž’‘Sê ™ê “•S…?‹˜ê ?–B†ˆê Ž™?—‘„±ê
•ˆ–“­ê:ˆ•™‘„ꢪ¡ª­
$),!"& !
"+,!-
)+#/#0
+,!-
$&)#0!"& !
")*"-
%()3%$!(
"& !
%()3%$!(
"& !
,)#0
'
,)#0
10
)"#0
'
&''#0
'
%$'# !.2-"*
$'10
{„…­ê¡ê¾êz•’™‘5‘Bꇒ–„™„‡‘Bê„ê‘’™>ꎏ„–Œ‰ŒŽ„†ˆê“œ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê™U•’…ŽS
!
"
!
"
"
"
}œ–™?—Œ™Žœ®ê ÊÃê “’˜ˆê’–’…5ê–ê’‡…’•‘’˜ê“S–’…Œ’–—Bꇏˆê5Ž’‘„ê:­ê¡¤¨½¢ª¡ªêz…­
ê ê
ê ÊÊÃê “’˜ˆê“’Ž˜‡ê—’ê‘5™’‡êŽê“’˜WŒ—Bꑈ„Ž„˜ˆ
ê ê
ê ÊÊÊÃê “’˜ˆê’–’…5ê–ê’‡…’•‘’˜ê“S–’…Œ’–—Bꇏˆê5Ž’‘„ê:­ê¦¡½¡©¨¨êz…­
{„…­ê¢ê¾êz•’™‘5‘Bꇒ–—˜“‘’–—Œê“œ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê™U•’…ŽSꓕ’ê5…„™‘BêR:ˆœê–ê’‹ˆ‡ˆê‘„ê‘’™’˜ê„ꇒ–„™„‡‘Bꎏ„–Œ‰ŒŽ„†Œ
h:Ž’Œ™ê…œœê5Ž’‘ˆê:­ê¡¤¨½¢ª¡ªêz…­ê–—„‘’™ˆ‘œê‘’™>ꇕ˜‹œê
„ê Ž„—ˆŠ’•Œˆê “œ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê ™U•’…ŽS±ê ‘ˆ…œê Žê ‘?˜ê ‡’“’¾
–˜‡ê™œ‡5‘ê“•’™5‡?†Bê“dˆ‡“Œ–ꘓ•„™˜B†BꝄ†‹5ˆ‘Bê–ê‘ŒŒ±ê„:ê
—ˆ‘—’ê 5Ž’‘ê “dB–˜O‘>ê ’†‘?‘Bê ’…–„‹˜ˆ­ê rê “•’…ˆ„—Œ†ˆê
•ˆŠ˜„†ˆê„†‹5ˆ‘Bê–ê“œ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽUŒê™U•’…Žœê–—’BꝄꝐB‘¾
Ž˜ê •’–˜‡ˆŽê uˆ™œOOB‹’ê –“•5™‘B‹’ê –’˜‡˜ê ˆê ‡‘ˆê ¢£­ê …dˆ¾
‘„ê ¢ª¡ª±ê :­­ê ¤ê h–¾¡§½¢ªª©¾¦¢­ê {ˆ‘ê •’‹’‡ê ™ê “•5™‘Bê ™?†Œê
W„’…†ˆê r„˜‰„‘‡ê ˆ–Ž5ê •ˆ“˜…ŒŽ„ê ™­’­–­ê “•’—Œê W„’™„‘>˜ê
ˆ–Ž5ê ’…†‹’‡‘Bê Œ‘–“ˆŽ†ˆ±ê R–—dˆ‡‘Bê Œ‘–“ˆŽ—’•5—±ê –ˆê –B‡ˆê
—?“5‘–Ž5ê¡¥±êw•„‹„ꢱê’ꎄ–„:‘BꖗBW‘’–—ŒêW„’…†ˆê“•’—Œê•’¾
–˜‡Ž˜êt?–—–Ž>‹’ê–’˜‡˜ê™êw•„ˆêˆê‡‘ˆê£¡­ê£­ê¢ªª©±ê:­ê­ê¡¡ê
j„ꢩ©½¢ªª¨êÀ꣣±ê—„Ž±êWˆê­ê˜‡ŒŽ’™„®
¶­­­ê•˜Oˆ‘Bê“dB–˜O‘>‹’Ꝑ’†G’™„†B‹’ꘖ—„‘’™ˆ‘Bꒅ–„Wˆ‘>‹’ê
™êÇꢡꒇ–—­ê¦±ê•ˆ–“­ê™ê¢¡ê’‡–—­ê©ê5Ž’‘„ê’ê‹’•‘Œ†Ž>ê:Œ‘‘’–—Œê
‘ˆ?’ê „ê ‘5–ˆ‡ˆŽê „˜—’„—Œ†Ž’˜ê ‡ˆ•’Š„†Œê ™œ‹5OŽœê :­ê ¡§¤½
¡©©¢êz…­±êŽ—ˆ•5ꗄŽêˆêŒê“’ꢩ­ê¡­ê¢ªª¨ê‘„‡5ˆê“„—‘Uê“•5™¾
‘Bê “dˆ‡“Œ–ˆ­ê uˆ‘Bê ™O„Žê ™‹ˆ‡ˆê Žê „…–ˆ‘†Œê „—ˆ•Œ5‘B†‹ê
“’‡B‘ˆŽê‡„OB‹’ê‘’•„—Œ™‘B‹’ê“S–’…ˆ‘Bê„…–ˆ‘†ˆê5Ž’‘‘>‹’ê
’†‘?‘BÃꍌWê“dˆ‡“Œ–ˆêR:Œ‘‘Uê„ê„“ŒŽ’™„—ˆ‘Uê­­­
•˜Oˆ‘Bê“dB–˜O‘>‹’Ꝑ’†G’™„†B‹’ꘖ—„‘’™ˆ‘Bꒅ–„Wˆ‘>‹’ê™êÇê
¢¡ê’‡–—­ê¦±ê•ˆ–“­ê™ê¢¡ê’‡–—­ê©ê5Ž’‘„ê’ê‹’•‘Œ†Ž>ê:Œ‘‘’–—Œ±ê™ê
‡S–ˆ‡Ž˜êŽ—ˆ•>‹’Ꙝ‹5OŽ„ê:­ê¡§¤½¡©©¢êz…­±ê‘ˆ‘BꄓŒŽ’™„—ˆ‘Uê
“•5™‘Bê “dˆ‡“Œ–ê ˆê “„—•‘?ê ‘5–ˆ‡Žˆê †‹„’—Œ†Ž>‹’ê „ê ™„‡‘>‹’ê
“S–’…˜ê“dŒB5‘Bê5Ž’‘Sê™êw„•„ˆ‘—˜êˆ–Ž>ꕈ“˜…ŒŽœ­­­±ê‘„ê
Ž—ˆ•>ꓒ˜Ž5„êuˆ™œOOBꖓ•5™‘Bꖒ˜‡ê™ê•’–˜‡Ž˜êˆê‡‘ˆê¢¥­ê¢­ê
¢ª¡ª±ê:­ê­ê¤êh‡–ê¡¢ª½¢ªª©ê¾ê¨¨­êu„ê•’‡Bê’‡ê‘„“’–ˆ‡œê˜™ˆ¾
‡ˆ‘>‹’ê“dB“„‡˜ê™O„Žê™ê“’–˜’™„‘>ê™?†Œê‘ˆˆêˆŠŒ–„—Œ™‘Bꑈ‡’¾
–—„—ˆŽê“S–’…˜B†Bꑈ„“ŒŽ’™„—ˆ‘’–—Ꙝ‹5OŽœê:­ê¡§¤½¡©©¢êz…­±ê
„ŽUŽ’Œ™ê ™UŽ„‡ˆê 5Ž’‘„ê ’ê ‹’•‘Œ†Ž>ê :Œ‘‘’–—Œê “dˆŽˆ‘’˜—±ê
‘ˆ…’Pê 5Ž’‘’‡5•†ˆê †ˆ„ê „–‘?ê ê •ˆWŒ˜ê ˜™ˆ‡ˆ‘>‹’ê 5Ž’‘„ê
™œ˜êR“•„™˜ê5Ž’‘‘>Ꝑ’†‘?‘BÃê—UŽ„B†Bꖈꓜ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê
™U•’…ŽS±ê:BWꝑˆ’W‘Œê„“ŒŽ„†Œê™œ‹5OŽœê:­ê¡§¤½¡©©¢êz…­µ
=PøQ\YREODVWLQDNO¿G¿QËVYÛEXxQLQDPL
w•5™‘Bê“dˆ‡“Œ–œê˜“•„™˜B†BꑄŽ5‡5‘Bê–ê™U…˜O‘Œ‘„Œê„ê—ˆ‘—’ê
•’Žê‘ˆ‡’‘„œê™U‘„‘?OB†‹ê?‘²ê—œê5–„‡‘Bꖈꗈ“•™ˆê“dŒ¾
“•„™˜B­ê}5‡?ꅜê™ê‡„‘>ꖒ˜™Œ–’–—Œê“dˆ‡’Wˆ‘ê‘5™•‹ê5Ž’‘„±ê
Ž—ˆ•Uê–ˆê?‘Bê5Ž’‘ê:­ê¦¡½¡©¨¨êz…­±ê’ê‹’•‘Œ†Ž>ê:Œ‘‘’–—Œ±ê
™U…˜O‘Œ‘5†‹ê „ê ’ê –—5—‘Bê …5G–Ž>ê –“•5™?±ê ™ˆê ‘?‘Bê “’‡?OB†‹ê
“dˆ‡“Œ–S­
wdˆ‡’Wˆ‘5ꑒ™ˆ„ê“’:B—5ꐍ­ê–ˆê?‘’˜ê“S–’…˜ê‹5Oˆ‘Bê“dˆ¾
“•„™œê™U…˜O‘Œ‘­êz—5™„B†BꏋS—„ê“•’ꋏ5Oˆ‘Bê“dˆ“•„™œ±ê¥ê‡‘Bê
“dˆ‡ˆ±ê …œê ?„ê …U—ê ‘„‹•„ˆ‘„ê ‹S—’˜ê ¢¤ê ‹’‡Œ‘ê “dˆ‡ˆ­ê
i˜‡ˆê™O„Žê‘˜—‘>Ꙝ…„™Œ—ꇒ“•„™‘Bꓕ’–—dˆ‡ˆŽ±ê“dˆ“•„™˜B†Bê
™U…˜O‘Œ‘œ±ê„dBˆ‘Bê˜’WG˜B†Bê‘ˆ“dˆ—•WŒ—>ꖏˆ‡’™5‘Bꍈ‹’ê
“’‹œ…˜­êv•Š5‘ˆ±êŽ—ˆ•>˜ê–ˆê…˜‡ˆê‹5–Œ—ê“dˆ“•„™„±ê„ꎗˆ•Uê
…˜‡ˆêŒê—’—’ꖏˆ‡’™5‘Bꓕ’™5‡?—±êˆêw’Œ†ˆ‘BꓕˆŒ‡Œ˜êˆ–Ž>ê
•ˆ“˜…ŒŽœ­
=35$92'$u’™ˆ„ê ‡5ˆê “dˆ‡“’Ž5‡5ê ‡•’…‘>ê ˜“dˆ–‘?‘Bê ™UŽ„‡˜ê “’Sê
¶‘„…U™5‘Bµê „ê ¶“dˆ‡5™5‘Bµ­ê z’˜:„–‘?ê ‘„“•„™˜ˆê “dB–˜O‘>ê
‘ˆ–•’™‘„’–—Œ±êŽ‡œê“’ˆê¶“dˆ‡5™5‘Bµê‰ŒŠ˜•˜ˆê™ê˜–—„‘’™ˆ‘Bê
Çꢥꒇ–—­ê¢ê™ˆê™—„‹˜êŽê“dˆB–—?‘Bê™U…˜O‘Œ‘œê‘„êRˆBꈖ¾
Ž>ꕈ“˜…ŒŽœê„ê‘„’“„Žê“’ˆê¶‘„…U™5‘Bµê‰ŒŠ˜•˜ˆê™ê˜–—„‘’™ˆ¾
‘BêÇꤪꒇ–—­ê¢ê™ˆê™—„‹˜êŽˆêŽ’“ˆ—ˆ‘†Œêˆ–Ž>‹’ê…5G–Ž>‹’ê
Rd„‡˜±êŽ—ˆ•Uꗘ—’ê“•„™’’†±ê–ê’‹ˆ‡ˆê‘„ꆈUꎒ‘—ˆ›—ê5¾
Ž’‘„±ê–„’dˆ?ꑈ5­ê}UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘>ꑈ–•’™‘„’–—Œê™‘ŒŽœê
“dŒê‘’™ˆŒ„†Œê5Ž’‘„ê™ê“•S…?‹˜ê•’Ž˜ê¢ªª§ê“’‡?Œê™ˆdˆ‘?¾
‘>‹’ê™ê:5–—†ˆê¡¡¤êz…B•Žœê5Ž’‘Sꓒ‡ê:B–ˆê£§¦±êˆ‹’Wê†Bˆê
…œ’Ꝉ>‘„ê“dŒ“S–’…ˆ‘Bê:ˆ–Ž>‹’ê“•5™‘B‹’êd5‡˜ê–ê“•5™ˆê
l™•’“–Ž>‹’ê–“’ˆ:ˆ‘–—™Bê™ê’…„–—Œê“’‹œ…˜ê™U…˜O‘Œ‘ê™ê•5†Œê
l™•’“–Ž>‹’ê–“’ˆ:ˆ‘–—™Bí
u’™ˆ„ê‘„™•‹˜ˆê˜“dˆ–‘?‘Bꎒ“ˆ—ˆ‘†ˆê’…™’‡‘B†‹ê…5G–ŽU†‹ê
Rd„‡Sê “dŒê ™œ‡5™5‘Bê “’™’ˆ‘Bê Žê ‘„…U™5‘Bê ™U…˜O‘Œ‘­ê iœê —’ê
ŒWê“S™’‡‘Bê5?•ê“•„†’™„—ˆSê‘5™•‹˜ê‘’™ˆŒ„:‘B‹’ê5Ž’‘„ê
:­ê£§¦½¢ªª§êz…­±ê„…œê–ˆê“’™’ˆ‘BêŽê’“„Ž’™„‘>˜ê‘„…U™5‘Bê
™U…˜O‘Œ‘ê ™œ‡5™„’ê “’˜ˆê “•’ê ˆŒ†‹ê “dˆB–—?‘Bê ˆŒê —UŒWê
’•Š„‘Œ„†ˆŒê—­êˆ‡‘Bê“dBˆ†ˆê„ꍈ‡‘Bê‡’‡„™„—ˆˆÃ­ê
}ꓕ„›Œê—’˜ê™O„Žê™UŒˆ:‘?ꅜ’ê‘„’“„Žê„ê“•’—’ꍈꑄ™•Wˆ¾
‘’ê“dB–˜O‘>ꘓdˆ–‘?‘Bí
u’™ˆ„ê ‡5ˆê ‘„™•‹˜ˆê ?‘˜ê B–—‘Bê “S–’…‘’–—Œê ’…™’‡‘B‹’ê
…5G–Ž>‹’ê Rd„‡˜ê ™ê sŒ…ˆ•†Œê „ê i•‘?­ê }ê “•™>ê “dB“„‡?ê …˜‡ˆê
’…™’‡‘Bê…5G–ŽUêRd„‡ê™œŽ’‘5™„—ê“S–’…‘’–—ê™êŽ•„Œê}œ–’:Œ‘„ê
„ê™ê‡•˜‹>ê“dB“„‡?ꖈꒅ™’‡‘B˜ê…5G–Ž>˜êRd„‡˜ê•’OBdBê
Ž’“ˆ—ˆ‘†ˆê™ˆêB‘–Ž>êŽ•„Œ±ê‘„êRŽ’•ê“•5™?ꎕ„ˆê}œ–’:Œ¾
‘„­
}ê ‘ˆ“’–ˆ‡‘Bê d„‡?ê –ˆê ‡’ê 5Ž’‘„ê :­ê ¦¡½¡©¨¨ê z…­ê ‘„™•‹˜ˆê
™•5—Œ—Ꝑ’†G’™„†Bꘖ—„‘’™ˆ‘BêŽê™œ‡5‘BꙜ‹5OŽœê’Ꝅ†‹5ˆ‘Bê
–ê“œ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽUŒê™U•’…Žœ­ê{B—’ꝓS–’…ˆê…œê’‹’ꇒB—ê
Žê ™‹’‡‘>ê •ˆŠ˜„†Œê ‡„‘>ê “•’…ˆ„—ŒŽœê –ê ’‹ˆ‡ˆê ‘„ê ‘’™’˜ê
Ž„–Œ‰ŒŽ„†Œê“œ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê™U•’…ŽSê„ê‘„ê™UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘Uꕒ¾
–˜‡ˆŽêuˆ™œOOB‹’ê–“•5™‘B‹’ê–’˜‡˜­
=¿YøU
5™?•ˆê ‘ˆ…U™5ê ‡’‡„—ê ‘Œ†ê Œ‘>‹’±ê ‘ˆWê „…œê ˜–Ž˜—ˆ:‘?‘>ê „ê
‘„™•Wˆ‘>ê ˆŠŒ–„—Œ™‘Bê ?‘œê “‘Œœê –™’˜ê R’‹˜±ê ˆ>‘„ê ™ˆê
™—„‹˜êŽê„ŒO—?‘Bꅈ“ˆ:‘’–—Œê„ê’†‹•„‘œê‡•„™B±êWŒ™’—„ê„ꐄ¾
ˆ—Ž˜­
¡
êꋗ—“®½½ššš­™†•­†½–’˜…’•½–…ª¥¢¾¡ª¾“‡‰­„–“›
êꋗ—“®½½ššš­™†•­†½–’˜…’•½–…Œ•Ž„¾„Ž’‘˜¾‡’Ž˜ˆ‘—œê
¾–…ª§ª¾¡ª¾“‡‰­„–“›
£
ê ‹——“®½½ššš­‘––’˜‡­†½„Œ‘­„–“›¸†–Ó„‘’‘œ‘ˆ‘Œê
ƌ‡Ó¢¢¤¦§
¢
-$.'Ÿ/91$./Ÿ'Ÿ1«69»%8j1,1$0,
,QJ-RVHI7XUHN
–—dˆ‡‘Bê…5G–ŽUꌑ–“ˆŽ—’•
-DNQDWRPMVPHYPLPRĆ¿GQÛFKXG¿ORVWHFK
êˆ™Œ‡ˆ‘†ˆêŒ’d5‡‘U†‹ê˜‡5’–—Bꖗ5—‘Bê…5G–Ž>ꖓ•5™œê™œ¾
“U™5ê‘BWˆê˜™ˆ‡ˆ‘>ꓕ’†ˆ‘—˜5‘Bꕒ’Wˆ‘BꒇꕒŽ˜ê¡©©¦ê‡’ê
•’Ž˜ê ¢ªª©­ê iˆê ’‹ˆ‡˜ê ‘„ê §Üê “’‡Bê Œ’d5‡‘U†‹ê ˜‡5’–¾
—Bê“dŒê‘„Ž5‡5‘Bê–ê™U…˜O‘Œ‘„Œê„ê©£êÜꓒ‡BêŒ’d5‡‘U†‹ê
˜‡5’–—Bê“dŒê‡’…U™5‘Bꑈ•’–—Sê‹’•‘Œ†—™BÃꍈꖓ’ˆ:‘>ꗒ±êWˆê
¨ªê Üê ˜‡5’–—Bê ˆê “S–’…ˆ‘’ê –ˆ‹5‘Bê Œ‡–Ž>‹’ê :Œ‘Œ—ˆˆ±ê —­ê
“’•˜Oˆ‘Bê“•„†’™‘BêŽ5‘?±ê„ê—BêŒê5–„‡ê…ˆ“ˆ:‘>ꓕ5†ˆ±ê„ê
††„ꢪêÜꐌ’d5‡‘U†‹ê˜‡5’–—Bꍈê‡S–ˆ‡Žˆê‘ˆ“dˆ‡™B‡„—ˆ¾
‘U†‹ê•ŒŒŽ­ê
v…ˆ†‘?ꐈŒê‘ˆ‡SˆWŒ—?OBê„ꑈŽ•Œ—Œ:—?OBꉄŽ—’•œê‡’–„‹’™„¾
‘U†‹ê™U–ˆ‡ŽSê™ê’…„–—Œêivw±êŽ—ˆ•>ꍈꑘ—‘’ꑈ˜–—5ˆêˆ“¾
O’™„—±ê“„—dB®ê
=35$92'$ê ¡­ê “S–’…Œ’–—Ꝅ?–—‘„‘†S±
ê ¢­ê –—„™ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ꝄdBˆ‘B±ê
ê £­ê “•ˆ™ˆ‘†ˆê•ŒŒŽ±
|ê Œ’d5‡‘U†‹ê ˜‡5’–—Œê “dŒê ‘„Ž5‡5‘Bê –ê ™U…˜O‘Œ‘„Œê “„Žê
“dˆ‡–—„™˜ˆê¤¢êÜꓒ˜WB™5‘B±ê££êÜê™U•’…„±ê¢ªêÜꖎ„‡’™5‘Bê„ê
¥êÜ꒖—„—‘B­}U™’êŒ’d5‡‘U†‹ê˜‡5’–—Œê“dŒê‘„Ž5‡5‘Bê–ê™U¾
…˜O‘Œ‘„Œê „ê ’…‡’…Bê ¢ªª£ê Àê ¢ªª©ê 5ê Žˆ–„B†Bê —ˆ‘‡ˆ‘†Œê ˜ê
“’˜WB™5‘Bê™U…˜O‘Œ‘±ê’“„:‘?ꍈꗒ˜ê“dBê™U•’…?ê™U…˜O‘Œ‘­}ê
•’†ˆê¢ªª©ê‡’O’ꎈê£êt ê“dŒê™U•’…?ê™U…˜O‘Œ‘±êŽê¡êt ê“dŒê
“’˜WB™5‘Bê™U…˜O‘Œ‘ê„êŽê¡êt ê“dŒê–Ž„‡’™5‘Bê™U…˜O‘Œ‘­
uˆŠ„—Œ™‘BŒê‡S–ˆ‡ŽœêŒ’d5‡‘U†‹ê˜‡5’–—Bê™ê’…„–—Œê
‘„Ž5‡5‘Bê–ê™U…˜O‘Œ‘„Œê–’˜®
v =DVWDYHQtSURYR]X
v âHWĜHQtPLPRĜiGQpXGiORVWL
ê ê ê ¾ê „‡•Wˆ‘B꒓•5™‘?‘B
ê ê ê ¾ê „‹5ˆ‘Bꖓ•5™‘B‹’êdBˆ‘B
ê ê ê ¾ê wdˆ–™?‡:ˆ‘Bꖈê˜ê—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê„?–—‘„‘†Sê’ꝑ„’–¾ê
ê ê ê —ˆ†‹ê“•5™‘B†‹ê“dˆ‡“Œ–S­
v 3ĜLMtPiQtRSDWĜHQtN]DEUiQČQtRSDNRYiQtPLPRĜiGQêFK
XGiORVWt
v 3URMHGQiYiQt WHFKQLFNêFK D RUJDQL]DþQtFK RSDWĜHQt QD
ýHVNpPEiĖVNpP~ĜDGČY3UD]H
v .RQWUROD~þLQQRVWLSĜLMDWêFKRSDWĜHQt
wdB:Œ‘œê ‘ˆ“•’‡˜Ž—Œ™‘B‹’ê :„–˜±ê Ž—ˆ•Uê …œê ’‹ê …U—ê ™?‘’™5‘ê
5Ž„‘BŽSê ‘ˆ…’ê Œ‘Uê ˜WŒ—ˆ:‘?OBê :Œ‘‘’–—ˆ­ê —•„†ˆ‘Uê
:„–ê ‘ŒŽ‡’ê ‘ˆ‘„‹•„‡Bê „ê ˆê dˆOˆ‘ê ™?—OŒ‘’˜ê ™UOˆ‘Uê R–ŒBê
‘„“d­ê“dˆ–:„–œÃꆒWꍈꇄOBꝇ•’ê•ŒŒŽ„­ê—•5—„ê:„–˜êˆê:„–—’ê
–“’’™5‘„ê–ꇄOBꉌ‘„‘:‘Bꝗ•5—’˜±ê„Ž’ꍈꉌ‘„‘:‘Bꓒ–—Œ‹êˆê
–—•„‘œê’•Š5‘Sêziz­
1¿YUKĆHxHQË
}ê 5˜ê dˆOˆ‘Bê “•’…ˆ„—ŒŽœê Œ’d5‡‘U†‹ê ˜‡5’–—Bê …œ’ê
­ê™œ‡5‘’êv“„—dˆ‘Bê:­ê¨½¢ªª©ê“dˆ‡–ˆ‡œêˆ–Ž>‹’ê…5G–Ž>‹’ê
Rd„‡˜±êŽ—ˆ•Uê–ˆê–—„‘’™˜Bꑈ…œ—‘5ꗈ†‹‘Œ†Ž5±ê’•Š„‘Œ„:‘Bê
„ꏈŠŒ–„—Œ™‘B꒓„—dˆ‘Bꖗ5—‘Bê…5G–Ž>ꖓ•5™œêŽˆê–‘BWˆ‘Bꓕ„¾
†’™‘BêR•„’™’–—Œê’ꢥêÜꇒꕒŽ˜ê¢ª¡¢ê™ˆê–•’™‘5‘Bꖈꖗ„™ˆê
™ê•’†ˆê¢ªª¦ê™ê’•Š„‘Œ„†B†‹±êŽ—ˆ•>ꓒ‡>‹„Bꙕ†‹‘B˜ê‡’’•˜ê
’•Š5‘Sê –—5—‘Bê …5G–Ž>ê –“•5™œ­ê v“„—dˆ‘Bê ™œ†‹5Bê ê “dŒ„—>‹’ê
|zulzluêyhk€êˆê‡‘ˆê¢¥­ê:ˆ•™‘„ꢪª§±ê’ê‘’™>ꖗ•„—ˆŠŒŒê
z“’ˆ:ˆ‘–—™Bê™ê’…„–—Œê’†‹•„‘œê‡•„™Bê„ê…ˆ“ˆ:‘’–—Œê“dŒê“•5†Œê
¢ªª§À¢ª¡¢Ãꢪª§½jꡤ¥½ª¡Ã­êy„‡„êl|ê“dŒ„„ê|–‘ˆ–ˆ‘BꝄê
R:ˆˆê “’–Bˆ‘Bê Ž’‘Ž˜•ˆ‘†ˆ–†‹’“‘’–—Œê “’‡‘ŒŽS±ê ‘ˆ˜¾
–—5>ꓒ—dˆ…œê“•’™5‡?‘Bꖗ5™„B†B†‹ê“•5™‘B†‹ê“dˆ‡“Œ–Sê
Žê„…ˆ“ˆ:ˆ‘Bꓒ‡“’•œê™‘ŒŽ˜ê‡•„™>‹’ê„ê…ˆ“ˆ:‘>‹’ê
“•„†’™‘B‹’ê“•’–—dˆ‡B±êˆ>‘„ê“’:—˜ê“•„†’™‘B†‹êR•„Sê
„ê ™U–Žœ—˜ê ‘ˆ’†Bê ê “’™’5‘B±ê Ž—ˆ•>ê ‡’“„‡5ê —„Ž>ê ‘„ê
‹’•‘Œ†—™B­ê w•’—’ê –ˆê Œê –—5—‘Bê …5G–Ž5ê –“•5™„ê ˜–ˆ„ê ™œ“’d5¾
‡„—ê –ê ‘?Ž—ˆ•UŒê RŽ’œ±ê Ž—ˆ•>ê –’˜ê –?d’™5‘œê Žˆê –ˆ‡’™5‘Bê
™œ…•„‘U†‹ê†BS­ê
3R]LWLYQËYÛVOHGN\
}U–ˆ‡Žœê R•„’™’–—Œê “dŒê —?W…?ê –˜•’™Œ‘ê –ê “•„†’™‘Bê ‘ˆ–†‹’“¾
‘’–—Œê‡ˆOBꑈWê£ê‡‘œ±êŽˆ–œê’‡ê•’Ž˜ê¢ªª¦êê“S™’‡‘B†‹ê¡£¢£ê
‘„ꨩ¨ê™ê•’†ˆê¢ªª©ê†’Wê“dˆ‡–—„™˜ˆê“’Žˆ–ê’꣡êÜ­
u„OBꖓ’ˆ:‘’˜ê–‘„‹’˜ê…œê?’ê…U—®
}œ—™’dˆ‘BꆈŽ’™>ꓕ’‰ˆ–‘Bꎘ—˜•œ±êŽ—ˆ•5®
v VLFHQt]GUDYt
v SĜLNOiGiYHONêYê]QDPSUHYHQFLUL]LN
v Y\Et]t]DPČVWQDYDWHOHDE\SĜLMDOLQRYpSĜtVWXS\]DPČĜH
QpQDRFKUDQX]GUDYt
9 SUHYHQFL UL]LN MH XSĜHGQRVWĖRYiQD SRGSRUD ]PČQ\ FKRYiQt
]DPČVWQDQFĤ0HWRG\MVRXUĤ]QpQDSĜY2.'XSĜHGQRVWĖXMt
PHWRGX.$,=(1VWiOiSUDFRYQtVNXSLQDSURWČåHEQtSUĤP\VO
3RUDGQtKRYêERUXSUR%2=3SĜL(YURSVNpNRPLVLXSĜHGQRVWĖX
MH]DYiGČQtRVYČGþHQêFKSRVWXSĤSURWRY]QLNODNRQFHPURNX
E\O\SĜLMDW\2VYČGþHQpSRVWXS\VWĜHOPLVWUDNWHUpQDMGHWH
QDXYHGHQpYHERYpVWUiQFHKWWSZZZFEXVEVF]VHNFHVSUDYQD
SUD[HDVS[
v X]QiYiQtYê]QDPXÄGREUpSUiFH³DMHMtFK]iNODGQtFK]i
VDG
v ]Y\ãRYiQtSRYČGRPt]OHSãHQtPLQIRUPRYDQRVWLRGERUQp
SĜtSUDY\D~þDVWL]DPČVWQDQFĤ
wdŒê˜‘5™5‘Bê™U‘„˜ê¶‡’…•>ꓕ5†ˆµê„ꍈB†‹ê5Ž„‡‘B†‹ê5¾
–„‡ê…œê–ˆê?’Ꝉ>‘„ꇅ5—ê‘„ê“•5™„Ꝅ?–—‘„‘†Sꑄꕒ™‘>ê
“dBˆWŒ—’–—Œ±êivwê„ê’•Š„‘Œ„†Œê“•5†ˆ±êŽ—ˆ•5ꍈꙖ—dB†‘5ê™S:Œê
•’‡Œ‘5­êrˆê™œO’™5‘Bꓒ™?‡’Bꝏˆ“Oˆ‘BêŒ‘‰’•’™„‘’–—Œ±ê
’‡…’•‘>ê “dB“•„™œê „ê R:„–—Œê „?–—‘„‘†S±ê …œê ?’ê ‡’†‹5ˆ—ê
ˆ>‘„®
v SRVN\WRYiQtPMDVQêFKSRN\QĤSĜHGHYãtPPDOêPSRGQL
NĤP
v SURVWĜHGQLFWYtP UR]ERUX SĜtNODGĤ RVYČGþHQêFK SRVWXSĤ
DMHMLFKãtĜHQt
}U‘„ê5ê—>Wꓒ‡“’•„ꇒ‡•W’™5‘Bꓕ5™‘B†‹ê“dˆ‡“Œ–Sꕈ„¾
Œ’™5‘„ê‘„“d­
v ]DYHGHQtPPČĜLWHOQêFKFtOĤ
v XSĜHGQRVWĖRYiQtPãtĜHQt
ê ê ê ¾ê ’–™?‡:ˆ‘U†‹ê“’–—˜“S±ê
ê ê ê ¾ê ’‡…’•‘>ê“dB“•„™œê„ꙝ‡?5™5‘B­ê
rꘓdˆ‡‘’–—G’™5‘BêOBdˆ‘B꒖™?‡:ˆ‘U†‹ê“’–—˜“S±ê’‡…’•‘>ê“dB¾
“•„™œê „ê ™‡?5™5‘Bê …œê ?’ê ‡’†‹5ˆ—ê ˆ>‘„ê ™œ—™5dˆ‘Bê
ˆ‡‘’‡˜†‹U†‹ê‘5–—•’Sê„ê“’Žœ‘S­
6SROHêQÇNURN\Q¿YUKVRXWøæHYEH]SHêQRVWLSĆL
QDNO¿G¿QËVYÛEXxQLQDPL
z†‹5Bê “’Œ—Œ™‘?ê ’—Œ™’™„‘5ê –’˜—?Wê “•’ê ’•Š„‘Œ„†ˆ±ê Ž—ˆ•>ê
‘„Ž5‡„Bê–ê™U…˜O‘Œ‘„Œ­
jˆ‘„Ꝅꅈ“ˆ:‘’–—ê™ê‹’•‘Œ†—™BêÀꁏ„—Uêwˆ•’‘ꖈꓕ’“S¾
:˜ˆê„ꘇ?˜ˆê–˜…ˆŽ—Sê“’‡>‹„B†Bê‡’’•˜ê–—5—‘Bê…5G–Ž>ê
–“•5™œê ˆ–Ž>ê •ˆ“˜…ŒŽœê „Ž’ê “•’ˆ™ê ˜‘5‘Bê „ê ‡’–„Wˆ‘Bê ™œ¾
‘ŒŽ„B†B†‹ê ™U–ˆ‡ŽSê ™ê ’…„–—Œê …ˆ“ˆ:‘’–—Œê “•5†ˆ­ê dŒ’™„—ˆŒê
†ˆ‘œê –’˜ê ˆ–ŽUê …5G–ŽUê Rd„‡±ê v‡…’•’™Uê –™„ê “•„†’™‘BŽSê
‹’•‘Œ†—™B±ê Šˆ’’ŠŒˆê „ê ‘„‰—’™>‹’ê “•Sœ–˜ê „ê v‡…’•’™Uê –™„ê
z—„™…„ꈖŽ>ꕈ“˜…ŒŽœ­êjˆ‘˜ê“•’“S:˜ˆê„ꘇ?˜ˆ±ê‘„ê5Ž„¾
‡?ê •’‹’‡‘˜—Bê Ž’Œ–ˆ±ê >‘ˆê ™Oˆ†‹ê dŒ’™„—ˆSê “dˆ‡–ˆ‡„ê
ˆ–Ž>‹’ê…5G–Ž>‹’êRd„‡˜ê™êŽ„—ˆŠ’•ŒB†‹®ê
ê p­êŽ„—ˆŠ’•Œˆê¾ê‹˜…Œ‘‘Uê‡SêÂ:ˆ•‘>ꘋB±êŒŠ‘Œ—±ê˜•„‘Ãê
ê pp­êŽ„—ˆŠ’•Œˆê¾ê“’™•†‹’™Uꘋˆ‘Uꏒê‹‘?‡>ꘋBÃê
ê ppp­ê Ž„—ˆŠ’•Œˆê ¾ê “’™•†‹’™Uê ’ê “B–Ž’™‘œ±ê O—?•Ž’™‘œê „—‡­±ê
Œ‘Œ5‘?ꥡꝄ?–—‘„‘†SÃê
ê p}­ê Ž„—ˆŠ’•Œˆê ¾ê “’‡ˆ‘Bê –—„™Œ—ˆ–—™Bê ™:ˆ—‘?ê —?W…œê ‘„‰—œê
Œ‘Œ5‘?ꥡꝄ?–—‘„‘†SÃê
ê }­êŽ„—ˆŠ’•Œˆê¾ê’•Š„‘Œ„†ˆê–ꐄ›Œ5‘?ꥪꝄ?–—‘„‘†Œ
qˆŒŽ’WꈛŒ–—˜ˆê‘ˆˆ‡‘’—‘Uê“dB–—˜“ꙈꙈ‡ˆ‘BꈙŒ‡ˆ‘:‘B†‹ê5¾
‘„Sê„ꇄOB†‹ê5‘„Sê’ê’‡–—dˆ˜ê™ê“„“B•’™>ê„ꈏˆŽ—•’‘Œ†¾
Ž>ꓒ‡’…?±ê‘„™•‹˜Œê™U…’•˜êz{{wꘖ“’d5‡„—ê–’˜—?Wê–ê—B—’ê
RŽ’ˆ®ê
v
ê êê
ê êê
1DYUKQRXWMHGQRWQêHOHNWURQLFNêIRUPXOiĜNWHUêE\VSO
ĖRYDOVWiYDMtFtSRåDGDYN\SODWQêFKSUiYQtFKSĜHGSLVĤ
¾ê ‡ˆ‘BŽ˜ê’‡–—dˆ˜ê
ê ™ˆêŽ—ˆ•>ê…œê­ê…œ„ꘙˆ‡ˆ‘„ê’…•„’™5ꇒŽ˜ˆ‘¾ê
êê
êê
êê
êê
ê êê
ê êê
êê
êê
=35$92'$ê —„†ˆê —•‹„†B†‹ê “•„†Bê „ê ™U–ˆ‡Žœê ?dˆ‘Bê ’‡†‹œˆŽê ™U¾ê
ê ™•—Sê ’‡ê “dˆ‡“’Ž5‡„‘>‹’ê –?•˜ê Žê “’–’˜ˆ‘Bê –—„™˜êê
ê “dB“•„™‘U†‹ê“•„†BêŽê’‡–—dˆ˜ê™ê’ˆ†‹±êŽ‡ˆê–’˜ê“•’ê
ê ™5‡?‘œê†’‘’™>ꒇ–—dˆœÃ±ê
¾ê 5“Œ–˜ê’ê’‡–—dˆ˜ê
ê „Ž’ê‘5™•‹êˆ™Œ‡ˆ‘:‘B‹’ê5‘„˜ê–ꇄOBŒê‡’Ž„‡œ±êê
ê Ž—ˆ•>ꖈê—UŽ„BꈙŒ‡ˆ‘†ˆê™U…˜O‘Œ‘ê„Ꙉ‡ˆ‘Bꖜ–—>˜êê
ê “•’ꍈ‡‘’‘„:‘>꒝‘„:’™5‘Bê„ꖏˆ‡’™„—ˆ‘’–—ê™U…˜O¾ê
ê ê ê ‘Œ‘ꇒ‡„†Bꏌ–—œ±ê“dˆ™’‡Žœ±ê5‘„‘BꎑŒ‹œê’ê–Ž„‡’¾ê
ê ê ê ™5‘Bê ™U…˜O‘Œ‘±ê 5“Œ–œê ’ê –“’—dˆ…?ê ™U…˜O‘Œ‘±ê 5“Œ–œêê
ê ê ê ’ê‘Œ:ˆ‘BꙄ‡‘U†‹ê™U…˜O‘Œ‘±ê„“’‡­Ã­
}B—?‘Uꉒ•˜5dꅜꐒ‹ê…U—ꝙˆdˆ‘?‘ꑄꚈ…’™U†‹ê–—•5‘¾
Ž5†‹ê–—5—‘Bê…5G–Ž>ꖓ•5™œêŽˆê–—„Wˆ‘Bê„ê“’˜WB™5‘BꙈꖐœ–˜ê
˜–—„‘’™ˆ‘BêÇꢧꙜ‹5OŽœê:­ê§¢½¡©¨¨êz…­±ê’ê“’˜WB™5‘Bê™U…˜O¾
‘Œ‘±ê™ˆê‘?‘Bꓒ‡?OB†‹ê“dˆ‡“Œ–S­
1÷.7(5§32=1$7.<=328å«9Ÿ1«9»%8j1,11$3295&+8
,QJ%RKXVODY0$&+(.3K'
–—dˆ‡‘Bê…5G–ŽUꌑ–“ˆŽ—’•
}U™’êŒ’d5‡‘U†‹ê˜‡5’–—Bê“dŒê“’˜WB™5‘Bê™U…˜O‘Œ‘ê‘„ê“’¾
™•†‹˜ê™êˆ–Ž>ꕈ“˜…Œ†ˆê™ˆ‡êˆ–ŽUê…5G–ŽUêRd„‡ê™ê•’†ˆê¢ª¡ªê
­êŽê†Bˆ‘?OB˜ê„?dˆ‘Bꍈ‹’ꎒ‘—•’‘Bê:Œ‘‘’–—Œ­êw•’—’Wˆê
‘„‡?•‘Uê •’ˆ—ê •’“’’™„‘U†‹ê ‹’•‘Œ‘ê “dŒê †’‘’™U†‹ê ’‡¾
–—dˆˆ†‹ê “„—dBê ‡’˜‹’‡’…?ê ˆŒê ‘ˆ5™„W‘?OBê „ê ‘ˆ:ˆ—‘?OBê
ˆ™Œ‡’™„‘>ê Œ’d5‡‘>ê ˜‡5’–—Œê “dŒê “’˜WB™5‘Bê ™U…˜O‘Œ‘ê ‘„ê
“’™•†‹˜±ê‘„–—„ê‘ˆ™œOOBê:„–ꎈꎒ‘—•’ˆêR:Œ‘‘’–—Bê„꓏‘?‘Bê
“dŒ„—U†‹ê’“„—dˆ‘B­ê
}U–ˆ‡Žœê“•’™?•ˆŽê‡™’˜ê™?—OB†‹ê’•Š„‘Œ„†B±êŽ—ˆ•>ꓕ’™5‡?Bê
—•‹„†Bꓕ5†ˆê‡’‡„™„—ˆ–ŽUê“S–’…ˆê–?d˜BêŽê’‡“’™?‡Bê
‘„ê’—5Žœ®ê¶w•’:ê –’˜ê ‘„’–—Œê ’ê —?Wˆ…‘Bê dˆ˜ê „ê ‘„’–—Œê ’ê
“„•„ˆ—•ˆ†‹ê ™U™•—Sê —„Žê ‡SˆWŒ—>ê “•’ê —ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ê ™ˆ‡’˜†B‹’ê
’‡–—dˆSê„ê“•’ꆈŽ’™Uê™U–ˆ‡ˆŽê†’‘’™>‹’ê’‡–—dˆ˜¸µê
qˆŒŽ’Wê ’ê ™U–ˆ‡Ž˜ê Ž„W‡>‹’ê ’‡–—dˆ˜ê ‘ˆˆê •’‹’‡’™„—ê „Ž’ê
“dŒê“’Žˆ•˜±ê…œ„ê‘„ê5Ž„‡?Ꝅˆ™Œ‡’™„‘>‹’ê“’:—˜êŒ’d5‡¾
‘U†‹ê˜‡5’–—Bꑈ“•™ˆê“•’™ˆ‡ˆ‘„ꎕ5—Ž5ꈛŽ˜•ˆê‡’Ꝅ‹•„‘Œ:¾
‘B†‹ê“’‘„—ŽS­êw’•’™‘5‘œê…œœê“dˆ‡ˆ™OBê“dB:Œ‘œê•„‡ŒŽ5‘B¾
‹’ê–‘BWˆ‘Bꓒ:—˜ê‘„‡?•‘U†‹ê•’ˆ—Sꕒ“’’™„‘U†‹ê‹’•‘Œ‘ê
™ê„‹•„‘Œ:BꖈꝍŒO—?‘Uê–—„™ˆ±ê—­ê„Žê‘„ê—’ê–ˆê–ꎒ‘—¾
•’„ŒêŠˆ’’ŠŒ†Ž>ꖗ„™…œê‹’•‘Œ‘’™>‹’ꐄ–Œ™˜±ê–—„™˜ê“•’‰Œ¾
˜Ãê—?Wˆ…‘B‹’êdˆ˜ê„êB–—„ê“dˆ‡“’Ž5‡„‘>‹’ê“’˜WŒ—Bê‘5’WB±ê
™:­ê–—•˜:‘>‹’ê“dŒ“’ˆ‘˜—BꓒW„‡„™ŽSꘙˆ‡ˆ‘U†‹ê™ê“•5™‘B†‹ê
“dˆ‡“Œ–ˆ†‹ê„ê–’˜‹•‘˜êŒO—?‘>ꖌ—˜„†ˆê™ê“•’™’‘Bꓕ„›Œê‘5ˆ¾
œêˆê–“ˆ†Œ„Œ’™„‘U†‹êŽ’‘—•’Ã­ê
rˆê–‘„ˆê’ê‘„“•’–—’˜êˆŒŒ‘„†ŒêŒ‡ˆ‘—Œ‰ŒŽ’™„‘>‹’ꇕ˜‹˜êŒ¾
’d5‡‘>ꘇ5’–—Œê–’˜ê™ê5™?•˜ê“dB–“?™Ž˜ê–œ‘—ˆ—Œ’™5‘œê‘ˆ¾
‘’™?OBꝑ5>ꓒ‘„—Žœê„ê‘„–—B‘?‘œê‘ˆ…ŒWOBꎕ’ŽœêdˆOˆ‘B­
.OËêRYÇSRMP\
}U…˜†‹ê¾ê‘5‹>ꘙ’‘?‘Bꈑˆ•ŠŒˆê™œ™’5™„B†Bê™U…˜†‹’™>êR:Œ‘¾
Žœê–ꐒW‘Uê•’ˆ—ˆê“ˆ™‘U†‹ê:5–—Œ†ê—ˆ•B‘ê™U…˜†‹ê„‹•¾
‘˜ˆê •œ†‹>ê ‹’dˆ‘B±ê ‡ˆ—’‘„†Œê „ê ‡ˆ‰„Š•„†ŒÃ­ê y’ˆ—ˆê “ˆ™¾
‘U†‹ê :5–—Œ†ê ™U…˜†‹’™UŒê R:Œ‘Žœê ™ê ’…™’‡˜ê “•’ˆŽ—’™„‘>‹’ê
RˆBꖈꕒ˜Bꒇ‹’ê•’“’’™„‘>‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜ê’‡ê—?Wˆ…¾
‘B‹’êdˆ˜ê’‡–„ˆ‘Uꕒ™„êˆWB†Bꑄꓕ„†’™‘B꓏’OŒ‘?ê—?Wˆ…¾
‘B‹’êdˆ˜ê’ê“’W„‡’™„‘>ꉕ„Šˆ‘—„†Œê„ꑈ“dˆ™œO˜B†Bê™UOŽ˜ê
¡±¤‘5–’…Ž˜ê™UOŽ’™>‹’ꇒ–„‹˜ê‘„Ž5‡„†B‹’ê–—•’ˆÃ­êy’ˆ—ˆê
“ˆ™‘U†‹ê :5–—Œ†ê ™U…˜†‹’™UŒê R:Œ‘Žœê ™ê ’…™’‡˜ê ’‹•’Wˆ‘>‹’ê
RˆBꖈꕒ˜Bꕒˆ—ê•’“’’™„‘>‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜ê“•„™Œ‡„ê
“’–˜’™„‘UꍄŽ’ꑈ…ˆ“ˆ:‘Uꖗ„™Ã­êy’ˆ—ˆê“ˆ™‘U†‹ê:5–—Œ†ê
™U…˜†‹’™UŒê R:Œ‘Žœê Œ’ê ’…™’‡ê “•’ˆŽ—’™„‘>‹’ê RˆBê „ê
’‹•’Wˆ‘>‹’ê RˆBê –ˆê •’˜Bê ‘„‡?•‘Uê •’ˆ—ê •’“’’™„¾
‘>‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜ê“•„™Œ‡„ê•’ˆ—ê•’“’’™„‘>‹’ꐄ—ˆ•Œ5˜ê„ê
‹•„‘Œ†Œê …ˆ“ˆ:‘’–—‘B‹’ê ’Ž•˜‹˜ê ™œ‹’‡‘’†’™„‘Uê „Ž’ê Œ’¾
d5‡‘5ꘇ5’–—íê
6LWXDFHSĆHGSURYøUNDPL
}U™’êˆ™Œ‡’™„‘>‹’ê“’:—˜ê‘„‡?•‘U†‹ê•’ˆ—Sê“dŒê†’‘’™U†‹ê
’‡–—dˆˆ†‹êˆêdˆUêê‘BWˆê˜™ˆ‡ˆ‘>ꗄ…˜Žœ­ê
ê —„…˜Žœê ˆê dˆUê ‘ˆ“„—•‘Uê “’Žˆ–ê “’:—˜ê Œ’d5‡‘U†‹ê
˜‡5’–—Bê„êê‡’Ž’‘:ˆ‘>‹’ê™UŽ˜‘>‹’êRŽ’˜ê¶w꣧¾ª¥êz‘Œ¾
W’™5‘BꕌŒŽ„ê’‹•’Wˆ‘Bꑈ’™Œ—’–—Bê“dˆ‡êR:Œ‘Žœê—•‹„†B†‹ê“•„¾
†Bê ™ˆŽ>‹’ê •’–„‹˜µ±êŽ—ˆ•Uꅜê™œdˆOˆ‘ê™êŒ–—’“„‡˜ê¢ªª§±êˆê
‘5„ê„‘„U„ê“dB:Œ‘ê‘„‡?•‘U†‹ê•’ˆ—S­êê‡„OB‹’ê™U™’ˆê
„ˆ™Œ‡’™„‘U†‹ê Œ’d5‡‘U†‹ê ˜‡5’–—Bê …œ’ê dˆ>±ê Wˆê Žê —•¾
™„>˜ê ˜‡•Wˆ‘Bê ‘˜’™>‹’ê “’:—˜ê —’‹’—’ê ‡•˜‹˜ê Œ’d5‡‘>ê
˜‡5’–—Œê—’ꑈ–“BOˆê–—„:Œ—ꑈ…˜‡ˆ­êê—’‹’ê‡S™’‡˜ê…œ„ê“dˆ‡ê
“•’™ˆ‡ˆ‘Bê“•™‘Bꎒ‘—•’œê“•’™ˆ‡ˆ‘„ꎕ5—Ž5ꈛŽ˜•ˆê‡’ꓘ¾
…ŒŽ’™„‘U†‹ê“’‘„—ŽSꙜ†‹5ˆB†B†‹êê™?—OB‹’ê“’:—˜ê„ˆ™Œ‡’¾
™„‘U†‹êŒ’d5‡‘U†‹ê˜‡5’–—B­ê
qˆŒŽ’Wꑄê5Ž„‡?ꇒ–—˜“‘U†‹êR‡„Sꏝˆê™ˆê–“’—dˆ…?ê™U…˜O¾
‘Œ‘ê ˆ‘ê —?WŽ’ê Ž’‘Ž˜•’™„—ê |zh±ê ˜™5‡Bê “•’ê –•’™‘5‘Bê ‘BWˆê
˜™ˆ‡ˆ‘’˜ê—„…˜Ž˜ê“’:—˜ê„ˆ™Œ‡’™„‘U†‹ê‘„‡?•‘U†‹ê•’ˆ—Sê
“dŒê’‡–—dˆˆ†‹ê™ê|zhꒇꕒŽ˜ê¡©§¨ê‡’ꢪª¨­
w•’ê–•’™‘5‘BêR‡„Sꓕˆ–ˆ‘—’™„‘U†‹ê™ê˜™ˆ‡ˆ‘U†‹ê—„…˜Ž5†‹ê
˜™5‡Bê†ˆŽ’™’˜ê–“’—dˆ…˜ê™U…˜O‘Œ‘ê™êˆ–Ž>ꕈ“˜…Œ†ˆ±êŽ—ˆ•5ê
w’:ˆ—Ꝅˆ™Œ‡’™„‘U†‹ê‘„‡?•‘U†‹ê•’ˆ—Sê“dŒê†’‘’™U†‹ê’‡–—dˆˆ†‹ê™êˆ–Ž>ꕈ“˜…Œ†ˆê’‡ê¡©©¦ê‡’ꢪ¡ª
w’:ˆ—Ꝅˆ™Œ‡’™„‘U†‹ê‘„‡?•‘U†‹ê•’ˆ—Sê“dŒê’‡–—dˆˆ†‹ê‘„ê“’™•†‹˜ê™ê|zhꒇꡩ§¨ê‡’ꢪª¨
=35$92'$–ˆê ‡’˜‹’‡’…?ê “’‹œ…˜ˆê ‘„ê R•’™‘Œê ¡¤­ªªªê —½•’Ž­ê z“’—dˆ…„ê
™U…˜O‘Œ‘ê™ê|zhꝄꕒŽê¢ªª¨ê…œ„®
ê ìê ™ê˜‹ˆ‘>ê‹’•‘Œ†—™Bꢭ£¥ª­ªªªê—±
ê ìê “dŒê“’™•†‹’™>ê‡’…U™5‘Bꑈ•˜‡‘U†‹ê–˜•’™Œ‘êê
ê ê £­£¤¥­ªªªê—±
ê ìê ™ˆê–—„™ˆ…‘Œ†—™B꣧¤­ªªªê—­
rꖌ—˜„†Œê™ê|zh±ê•ˆ–“­êŽê™Oˆ’…ˆ†‘>˜ê•„‡ŒŽ5‘B˜ê–‘BWˆ‘Bê
“’:—˜ê‘„‡?•‘U†‹ê•’ˆ—S±ê…œê­ê“’—™•ˆ‘ꎏ„‡‘Uê“dB‘’–®
ê ìê „™ˆ‡ˆ‘Bꎒ‘—•’ê“•’‰ŒSê—?Wˆ…‘B†‹êdˆS±
ê ìê „™ˆ‡ˆ‘Bꎒ‘—•’ê“•’‰ŒSê™U™•—S­
}U‘„ê‘„’–—Bê’ꊈ’’ŠŒ†Ž>ꖗ„™…?ꋒ•‘Œ‘’™>‹’ꐄ–Œ™˜ê„ê
’êB–—?ê“dˆ‡“’Ž5‡„‘>‹’ê“’˜WŒ—Bê‘5’WBꗄŽê…œê“•’ꆈŽ’™Uê
™U–ˆ‡ˆŽê†’‘’™>‹’ê’‡–—dˆ˜ê“dˆ‡ê„‹5ˆ‘Bê“•’™?•ˆŽê“’—™•¾
ˆ‘­ê
-DNQDWRPMVPHVNRQWURODPLJHRORJLFNÇVWDYE\
KRUQLQRYÇKRPDVLYX"
zꓒˆê“•’‰Œê—?Wˆ…‘B‹’êdˆ˜ê–“’˜Œê“’ˆê‘„’–—ꊈ’’¾
ŠŒ†Ž>ꖗ„™…œê‹’•‘Œ‘’™>‹’ꐄ–Œ™˜­êv…„ê“’œêR†ˆê–’˜™Œ–ˆBê–ê
“’—dˆ…‘’˜ê‘„’–—BꎄW‡>‹’ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’Ꙉ‡’˜†B‹’ê’‡–—dˆSê
’궐„—ˆ•Œ5˜µêB–—„ê“dˆ‡“’Ž5‡„‘>‹’ê“’˜WŒ—Bê‘5’WB­ê
w•5™‘Bꖗ„™
u5ˆWŒ—’–—Œê „ê ’…–„‹ê Šˆ’’ŠŒ†Ž>ê ‡’Ž˜ˆ‘—„†ˆê ‹’•‘Œ†Ž>ê :Œ‘¾
‘’–—Œ±ê:Œ‘‘’–—Œê“•’™5‡?‘>ꋒ•‘Œ†ŽUê“S–’…ˆê„ê’–—„—‘B†‹ê
:Œ‘‘’–—B±ê „Ž’ê ‘„“d­ê —ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê “•„†B±ê —‘­ê “dŒê :Œ‘‘’–—ˆ†‹±ê
“dŒêŽ—ˆ•U†‹ê–ˆê“’™’˜Bꗕ‹„†Bꓕ5†ˆ±ê–’˜ê˜“•„™ˆ‘œê™ˆê™œ‹5O¾
†ˆê:­ê£¦¨½¢ªª¤êz…­±ê’ꊈ’’ŠŒ†Ž>ꇒŽ˜ˆ‘—„†Œ­ê{„ê“’W„‡˜ˆ±ê
„…œêŠˆ’’ŠŒ†Ž5ꇒŽ˜ˆ‘—„†ˆê­ê’…–„‹’™„„êR‡„ˆê’ꉜŒŽ5¾
‘B†‹ê „ê ˆ†‹„‘Œ†ŽU†‹ê ™„–—‘’–—ˆ†‹ê ‹’•‘Œ‘’™>‹’ê “•’–—dˆ‡Bê
„–Œ™˜Ã±ê Ž—ˆ•>ê ’‹’˜ê B—ê ™Œ™ê ‘„ê …ˆ“ˆ:‘’–—ê “•5†ˆê ‘ˆ…’ê
™œ˜WŒ—Bê™U–ˆ‡ŽSꊈ’’ŠŒ†ŽU†‹ê“•„†B±ê‘ˆ…’ê—„Ž>ꖗ„‘’™˜ˆ±ê„…œê
™‡5ˆ‘’–—Œê„ê:ˆ—‘’–—ê“’dŒ’™5‘Bꊈ’’ŠŒ†Ž>ꇒŽ˜ˆ‘—„†ˆê“’¾
™•†‹’™U†‹êŒê“’‡ˆ‘B†‹ê‡S‘B†‹ê‡?ê…œ„ê™’ˆ‘„ê—„Ž±ê„…œê„¾
ŒOP’™„„Ꝅ†‹œ†ˆ‘Bꓒ‡–—„—‘U†‹ê?‘êê‹ˆ‡Œ–Ž„ꐒ•‰’’ŠŒˆê
„ê Ž™„Œ—œê ’WŒ–Ž„ê „ê ?‘ê —„Ž’™U†‹ê ™„–—‘’–—Bê ‹’•‘Œ‘’™>‹’ê
“•’–—dˆ‡Bꐄ–Œ™˜Ã±êŽ—ˆ•>ꐒ‹’˜ê’™Œ™‘Œ—ê…ˆ“ˆ:‘’–—ê“•5†ˆ­
zŒ—˜„†ˆê™ê“•’™’‘Bꓕ„›Œ
iœ’ꝍŒO—?‘’±êWˆ®
ìê}œ“’™B‡„†Bꖆ‹’“‘’–—ê’…–„‹˜ê„ê‘5ˆWŒ—’–—Bꊈ’’ŠŒ†Ž>ꇒ¾
Ž˜ˆ‘—„†ˆê ˆê ‘„:‘?ê •’‡B‘5­ê w’–˜<—ˆê –„Œê ™œ“’™B‡„†Bê
–†‹’“‘’–—ꇙ’˜ê‘BWˆê˜™ˆ‡ˆ‘U†‹ê‡ˆ’‘–—•„:‘B†‹ê‰’—’Š•„‰ŒBê
êˆ‡‘’‹’ꏒ˜­ê
ê sˆê –ˆê –ˆ—Ž„—ê –ê “’˜‹Uê “’dBˆ‘Bê ‰’—’‡’Ž˜ˆ‘—„†ˆê …ˆê
‡„OB†‹êŒ‡ˆ‘—Œ‰ŒŽ„:‘B†‹ê‘„ŽS±ê’‘„:ˆ‘B±ê’Ž„Œ„†ˆê„ê“dˆ¾
‡ˆ™OBê …ˆê „Ž>‹’Ž’Œ™ê ™œ‹’‡‘’†ˆ‘Bê ™Œ™Sê Ž’‘Ž•>—‘B†‹ê
™„–—‘’–—Bê ‹’•‘Œ‘’™>‹’ê „–B™˜ê ‘„“d­ê —ˆ›—˜•œ±ê –—•˜Ž—˜•œ±ê
Œ‘‹’’Šˆ‘Œ—œ±êˆ†‹„‘Œ†Ž>ꙏ„–—‘’–—Œ±ê“•’ˆ™œê“’‡ˆ‘B†‹ê
™’‡ê„꓏œ‘SÃꑄꅈ“ˆ:‘’–—ê“•5†ˆê‘ˆ…’Ꙝ˜WŒ—Bê™U–ˆ‡ŽSꊈ¾
’’ŠŒ†ŽU†‹ê“•„†B±ê„Ž’WêŒê…ˆê„†‹œ†ˆ‘Bꓒ‡–—„—‘U†‹ê?‘ê
ê ‹ˆ‡Œ–Ž„ê ’•‰’’ŠŒˆê „ê Ž™„Œ—œê ’WŒ–Ž„ê „ê ?‘ê —„Ž’™U†‹ê
™„–—‘’–—Bê ‹’•‘Œ‘’™>‹’ê “•’–—dˆ‡Bê „–Œ™˜Ã±ê Ž—ˆ•>ê ’‹’˜ê
’™Œ™‘Œ—ê…ˆ“ˆ:‘’–—ê“•5†ˆê™Œê“•™‘Bꉒ—’Š•„‰ŒˆÃ­êwdB‘’–ê—„¾
Ž’™>ꊈ’’ŠŒ†Ž>ꇒŽ˜ˆ‘—„†ˆêˆê“•’ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’Ꙉ‡’˜†B¾
‹’ê’‡–—dˆSꍈ‘ꙈŒê„U­ê
sˆê –ˆê „ˆê –ˆ—Ž„—ê –ê Šˆ’’ŠŒ†Ž’˜ê ‡’Ž˜ˆ‘—„†B±ê Ž—ˆ•5ê ˜Wê ‘„ê
“’dBˆ‘>ê ‰’—’‡’Ž˜ˆ‘—„†Œê ˆ‡‘’‡˜†‹Uê „ê “dˆ‹ˆ‡‘Uê “S¾
–’…ˆê˜“’’•G˜ˆê‘„ê™Oˆ†‹‘œê‘ˆ“•„™Œ‡ˆ‘’–—Œ±êŽ—ˆ•>ꐒ‹’˜ê
’™Œ™‘Œ—ê…ˆ“ˆ:‘’–—ê“•5†ˆê„ê—BêŒê™U–ˆ‡ˆŽê†’‘’™>‹’ê’‡–—dˆ˜ê
™Œê‡•˜‹5ꉒ—’Š•„‰ŒˆÃ­ê
{„Ž—’ê ‡’“‘?‘5ê ‰’—’‡’Ž˜ˆ‘—„†ˆê ê Šˆ’’ŠŒ†Ž>ê ‡’Ž˜ˆ‘—„¾
†ˆê–“’ˆ:‘?ê–Ꙝ‹’‡‘’†ˆ‘BêŽ’‘Ž•>—‘B†‹êŠˆ’’ŠŒ†ŽU†‹êˆ™S±ê
Ž—ˆ•>ê ’‹’˜ê B—ê “’‡–—„—‘Uê ™Œ™ê ‘„ê ™U–ˆ‡ˆŽê ’‡–—dˆ˜ê 5ê
“•’ꎄW‡>‹’ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’Ꙉ‡’˜†B‹’ê’‡–—dˆSꗘꖓ•5™‘’˜ê„ê
“’W„‡’™„‘’˜ê“dŒ‡„‘’˜ê‹’‡‘’—˜­ê
k5ˆê…œ’ꝍŒO—?‘’±êWˆ®
ìênˆ’’ŠŒ†Ž5ꇒŽ˜ˆ‘—„†ˆê…œ„꘏’Wˆ‘„ê‘„ê“’‡‘ŒŽ’™>êdˆ¾
‡Œ—ˆ–—™Bꅈê„Ž>Ž’Œ™ê’W‘’–—Œê‡„OB‹’Ꙝ˜WŒ—BꝄ?–—‘„‘¾
†Œê—?Wˆ…‘B꒕Š„‘Œ„†ˆê‘ˆ…’ê—ˆ†‹‘Œ†ŽUê™ˆ‡’˜†Bê’‡–—dˆSê
‡’‡„™„—ˆˆê—•‹„†B†‹ê“•„†B­ê{ˆ‘—’ꝓS–’…ê‘„’Wˆ‘Bê–ꇒŽ˜¾
ˆ‘—„†BꖈêBBê–ê‡S™’‡œê“•’ꍈBꓒdBˆ‘B­
ìêuˆ‡’†‹5BêŽê“’—dˆ…‘>ê™U?‘?ꌑ‰’•„†BꐈŒê“•„†’™„—ˆ¾
ˆêŠˆ’’ŠŒ†Ž>ꇒŽ˜ˆ‘—„†ˆê„ꍈBê˜WŒ™„—ˆˆê’‡“’™?‡¾
‘>꒖’…œê„ê’‡…’•‘>ê„ê…ˆ“ˆ:‘>êdBˆ‘Bꋒ•‘Œ†ŽU†‹ê“•„†Bê
„ê’–’…œê’‡“’™?‡‘>Ꝅê™U–ˆ‡ˆŽê’‡–—dˆ˜Ãê™ê—’±êWˆê‘„“d­ê
‘ˆ‡’†‹5BêŽê‡„OB˜ê˜“dˆ–G’™5‘Bꊈ’’ŠŒ†Ž>ꇒŽ˜ˆ‘—„†ˆê
“•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê–‹•’„W<’™„‘>ꇒŽ˜ˆ‘—„†ˆê—ˆ†‹‘Œ†ŽUê
™ˆ‡’˜†Bê ’‡–—dˆSê ™ê ‡ˆ‘BŽ˜ê ’‡–—dˆ˜­ê }W‡œPê “’‡•’…‘?OBê
R‡„ˆê“’dBˆ‘>ꗈ†‹‘Œ†ŽUê™ˆ‡’˜†Bê’‡–—dˆSê™ê“•S…?‹˜ê
“’–—˜“˜B†B†‹ê“•„†Bꐒ‹’˜ê“’–’˜WŒ—ꝓ•„†’™„—ˆŒêŠˆ’’ŠŒ†¾
Ž>ꇒŽ˜ˆ‘—„†ˆêŽê“dˆ–‘?OBꓕˆ‡ŒŽ†Œê“’‡B‘ˆŽê™ê“dˆ‡“’¾
B±ê „ê ‘„’“„Žê “•„†’™„—ˆê Šˆ’’ŠŒ†Ž>ê ‡’Ž˜ˆ‘—„†ˆ±ê SWˆê
“’–Žœ—‘’˜—ê —ˆ†‹‘Œ†Ž>˜ê ™ˆ‡’˜†B˜ê ’‡–—dˆSê “’‡•’…‘?OBê
“’“Œ–ê ™Oˆ†‹ê …ˆ“•’–—dˆ‡‘B†‹ê Šˆ’’ŠŒ†ŽU†‹ê ˆ™Sê Žê …ˆ“ˆ:¾
‘?OB˜ê„ê‹’–“’‡5•‘?OB˜ê™U–ˆ‡Ž˜ê’‡–—dˆ˜­
ìêwdˆ‡ˆ™OBê˜êˆ›—ˆ•‘?ꇒ‡„™„—ˆ–ŽœÃꓒdŒ’™„‘>ꊈ’’ŠŒ†Ž>ê
‡’Ž˜ˆ‘—„†ˆê ‘ˆ‘Bê –’˜:5–—Bê „‡5‘Bê “’W„‡„™ˆŽê ‘„ê ™œ‹’‡¾
‘’†’™5‘Bꎒ‘Ž•>—‘B†‹êŠˆ’’ŠŒ†ŽU†‹êˆ™S±êŽ—ˆ•>ꐒ‹’˜êB—ê
™Œ™ê‘„ê“•’ˆŽ—’™5‘Bê„ê“•’™5‡?‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†B­êw’dBˆ‘5ê
‡’Ž˜ˆ‘—„†ˆê“’—’ê™êR“‘’–—Œê‘ˆ‘„“G˜ˆêR:ˆ±ê“•’ꎗˆ•Uê
ˆê“’dŒ’™5‘„­êwdB“„‡‘>ꑈ‡’–—„—ŽœêŒWꑈˆê“’ê“•’™ˆ‡ˆ‘Bê
†’‘’™>‹’ê’‡–—dˆ˜ê’‡–—•„‘Œ—­
-DNQDWRPMVPHVNRQWURODPLVWDYXSURILOX
WøæHEQËKRĆH]X"
zˆê ‘„’–—Œê ’ê ¶„—ˆ•Œ5˜µê Šˆ’’ŠŒ†Ž>ê –—„™…?ê ‹’•‘Œ‘’™>‹’ê
„–Œ™˜Ãê R†ˆê –’˜™Œ–Bê ‡„OBê “’—dˆ…‘>ê ‘„’–—Œê ’ê Ž’‘Ž•>—‘Bê
B–—?ê“dˆ‡“’Ž5‡„‘>‹’ê“’˜WŒ—Bê‘5’WBê—?Wˆ…‘BêdˆÃê™ê•’–„‹˜ê
ˆ‹’ê—™„•˜±ê“•S…?‹˜ê„êdˆ˜ê“•’‰Œ˜Ã­ê
w•5™‘Bꖗ„™
w’‡•’…‘?OBꓒW„‡„™Žœê–’˜ê˜™ˆ‡ˆ‘œê™ˆê™œ‹5O†ˆê:­ê§¢½¡©¨¨ê
z…­±ê’ê“’˜WB™5‘Bê™U…˜O‘Œ‘±ê™ˆê‘?‘Bꓒ‡?OB†‹ê“dˆ‡“Œ–S­ê}œ¾
‹5OŽ„ꐍ­ê“’W„‡˜ˆ±ê„…œê‘„ê“’™•†‹’™U†‹ê“•„†’™ŒO—B†‹±êŽ‡ˆê–ˆê
˜–Ž˜—ˆ:G˜Bꗕ‹„†Bꓕ5†ˆê™ˆŽ>‹’ê•’–„‹˜±ê“dŒêŽ—ˆ•U†‹ê‡’†‹5¾
BêŽê“’‡–—„—‘>Ꝑ?‘?ꗙ„•˜ê’‡–—dˆ’™„‘>‹’ꐄ–Œ™˜ê‹’•‘Œ‘œ±ê
…œœê’–„ˆ‘œê–—„…Œ‘Bê?dŒ†Ž>ꅒ‡œ±ê„ê„…œê“dB–˜O‘5ê™UŽ•ˆ–’™5ê
:5–—ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ê“•’ˆŽ—˜ê’‡–—dˆ˜ê™œ†‹5ˆ„êê—?†‹—’ê…’‡Sê
—„Ž±ê„…œê…œ’ꐒW‘’ꝓ?—‘?ê?dŒ†Žœê˜•:Œ—êB–—„ê‘5’WBêŒê“’ê
’‡–—dˆ˜­ê r’‘Ž•>—‘?ê “dB’‹„ê ™œ‹5OŽœê “’W„‡˜ˆê ™UŽ•ˆ–’™’˜ê
:5–—ꝓ•„†’™„‘’˜ê“’‡ˆê“’™„‹œê’‡–—dˆ˜ê™:ˆ—‘?ꖌ—˜„†ˆêRˆBê
–ˆê „Ž•ˆ–ˆ‘Bê “ˆ™‘U†‹ê ?dŒ†ŽU†‹ê …’‡Sê „ê …ˆ“ˆ:‘’–—‘B‹’ê
’Ž•˜‹˜ê–Ꙝ‘„:ˆ‘Bê–—„‘’™ŒOPꋏB‡ˆŽ­ê“S–’…ꝑ5’•‘?‘Bê„ê
?dB—Ž’ê™UŽ•ˆ–Sꐘ–Bꘐ’W‘Œ—êB–Ž5‘Bꇒ–—„—ˆ:‘?ê“dˆ–‘U†‹ê
“’‡Ž„‡Sꓕ’ê™U“’:ˆ—ê‘5’WB±ê™œ—œ:ˆ‘BꍈŒ†‹ê“’’‹œê“•’ê“dB¾
“•„™‘>ꓕ5†ˆê„ê“•’ê“dB“„‡‘’˜êŒŽ™Œ‡„†Œê–ˆ‹5™Žœ­
zŒ—˜„†ˆê™ê“•’™’‘Bꓕ„›Œ
iœ’ꝍŒO—?‘’±êWˆ®
ìêrêB–Ž5‘Bꇒ–—„—ˆ:‘?ê“dˆ–‘U†‹ê“’‡Ž„‡Sꓕ’ê™U“’:ˆ—ê‘5’¾
WB±ê™œ—œ:ˆ‘BꍈŒ†‹ê“’’‹œê“•’ê“dB“•„™‘>ꓕ5†ˆê„ê“•’ê“dB“„‡¾
=35$92'$‘’˜êŒŽ™Œ‡„†Œê–ˆ‹5™Žœ±ê–’˜ê“’˜WB™5‘œê’‡ˆ•‘Bꖎˆ‘’™„†Bê
—ˆ’‡’Œ—œ±êŽ—ˆ•>ê–ꇒ–—„—ˆ:‘’˜ê“dˆ–‘’–—BꝒ…•„Bꗙ„•±ê“•S¾
…?‹ê—?Wˆ…‘B‹’êdˆ˜ê„ê‘„™B†ê“•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê‡’‡„—ˆ:‘>‹’ê
–’‰—š„•ˆê ’…•„Bê “’—dˆ…‘Uê “’:ˆ—ê dˆSê ‘„–Žˆ‘’™„‘>‹’ê —?¾
Wˆ…‘B‹’êdˆ˜­ê}U–—˜“œêê“•’™’’™„‘U†‹ê’‡ˆ•‘B†‹ê?dB¾
†B†‹ê“dB–—•’SꙈê™?—OŒ‘?ê“dB“„‡Sꑈ’…–„‹’™„œê–’˜d„‡‘Œ†ˆê
“ˆ™‘U†‹ê ?dŒ:–ŽU†‹ê …’‡Sê „ê „‘Œê ‡„OBê R‡„ˆ±ê ‘„ê 5Ž„‡?ê
Ž—ˆ•U†‹êˆêŒ–—Œ—ê‘„‡’d–Ž’˜ê™UOŽ˜ê‘ˆ…’ê“’W„‡’™„‘>ê“dŒ¾
“’ˆ‘B­ê}UŽ•ˆ–’™5ê:5–—ê–ꘙˆ‡ˆ‘Bê™Œ•—˜5‘Bꖌ—˜„†ˆêRˆBê
‘ˆ’…–„‹’™„„ê‘„“d­ê–“•5™‘’˜ê‘ˆ…’êW5‡‘’˜ê™UOŽ˜ê—?Wˆ…‘B¾
‹’ê dˆ˜±ê “’“d­ê …œ„ê „—BWˆ‘„ê ‡„OBŒê ‘ˆ“dˆ–‘’–—Œ±ê „Ž’ê
‘„“d­ê‡™’‘5–’…‘’˜ê‡>Ž’˜ê“•’ˆŽ—’™„‘U†‹ê™U™•—SꑈWꅜ„ê
™ˆê–Ž˜—ˆ:‘’–—Œê“’—dˆ…„­ê
-DNQDWRPMVPHVNRQWURODPLPËVWDSĆHGSRNO¿GD
QÇKRSRXæLWËQ¿ORæË"
q„Žê–“’˜ê–’˜™Œ–Bꓒ‡†ˆ‘?‘BꕌŒŽ„ꝑ„’–—ŒêŠˆ’’ŠŒ†Ž>ꖗ„™…œê
‹’•‘Œ‘’™>‹’ꐄ–Œ™˜ê–ê•ŒŒŽˆê™’…œê‘ˆ™‹’‡‘>‹’ꙕ—‘>‹’ê‘5¾
d„‡Bꑈ…’ê–ê•ŒŒŽˆê™’…œê‘ˆ™‹’‡‘>‹’ê“dB—„Ž˜ê‘„ê™U–ˆ‡ˆŽê
™•—5‘Bê™U™•—ꍄŽ’êB–—’ê“dˆ‡“’Ž5‡„‘>‹’ê“’˜WŒ—Bê‘5’WBñꍈê
dˆ>ê ê ˜™ˆ‡ˆ‘>ê ‰’—’Š•„‰Œˆ­ê ˆ•‘’˜ê :„•’˜ê ˆê ‘5’•‘?‘ê
“dˆ“’Ž5‡„‘UꓕS…?‹ê™U™•—˜ê„ê:ˆ•™ˆ‘’˜ê:„•’˜êˆê‘5’•‘?‘ê
–Ž˜—ˆ:‘UꓕS…?‹ê™U™•—˜­êu„…Œ—>ꒇŽ’‘?‘>ê™U™•—œê’‹˜ê…U—ê
“dB:Œ‘„Œê‘„‡?•‘U†‹ê•’ˆ—Sêê‡S™’‡˜ê’W‘’–—Œê™‘ŒŽ˜êŽ˜¾
˜’™„‘>ê‘5’Wˆê“•„™Œ‡„ê–’˜…?‹ˆê™U™•—Sê˜ê“„—œê—?Wˆ…¾
‘B‹’ê dˆ˜Ãê ‘ˆ…’ê ê ‡S™’‡˜ê –‘BWˆ‘Bê “dˆ‡“’Ž5‡„‘>‹’ê 5…?•˜ê
“•„™Œ‡„ê™ê“•™‘Bêd„‡?íê
w•5™‘Bꖗ„™
w’‡•’…‘?OBê “’W„‡„™Žœê –’˜ê ’“?—ê ˜™ˆ‡ˆ‘œê ™ˆê ™œ‹5O†ˆê :­ê
§¢½¡©¨¨êz…­±ê’ê“’˜WB™5‘Bê™U…˜O‘Œ‘±ê™ˆê‘?‘Bꓒ‡?OB†‹ê“dˆ‡¾
“Œ–S­ê {„ê ­ê “’W„‡˜ˆ±ê „…œê ™ˆ‡’˜†Bê “•„†’™ŒO—?ê ™ˆ‡ê ‡ˆ‘BŽ±ê
™ˆê Ž—ˆ•>ê –ˆê ™ê •’–„‹˜ê ˜•:ˆ‘>ê „?–—‘„™„—ˆˆê „‘„¾
=35$92'$ˆ‘5™„œê™Oˆ†‹‘œê–Ž˜—ˆ:‘’–—Œê‡SˆWŒ—>ꓕ’ê“’–’˜ˆ‘Bꖗ„™˜ê
“dB“•„™‘U†‹ê “•„†Bê Žê ’‡–—dˆ˜­ê k5ˆê †Œ—­ê ™œ‹5OŽ„ê “’W„‡˜ˆ±ê
„…œê“’꘎’‘:ˆ‘Bê“dB“•„™‘U†‹ê“•„†Bꓕ’ê’‡–—dˆê‘„ê“’™•†‹˜ê
™ê ‹’•‘Œ‘?ê …œ’ê “dˆ‡ê ‘„…Bˆ‘Bê “•’™ˆ‡ˆ‘’ê „?dˆ‘Bê B–—„ê
‘5’WBê™U™•—S±ê–ŽB“ŽS±êO—’±êŽ’’•ê„“’‡­Ã±ê“S–’…ˆê˜•:ˆ¾
‘Uê „?–—‘„™„—ˆˆê „ê Ž’‘—•’’™5‘’±ê ‡„ê –—„™ê ’‡“’™B‡5ê
—ˆ†‹‘Œ†Ž>˜ê“•’ˆŽ—˜ê’‡–—dˆ˜­
zŒ—˜„†ˆê™ê“•’™’‘Bꓕ„›Œ
iœ’ꝍŒO—?‘’±êWˆ®
ìꁄ?–—‘„™„—ˆ>ê “’˜WB™„Bê ’‡ˆ•‘Bê ™•—„†Bê —ˆ†‹‘ŒŽ˜±ê Ž—ˆ•5ê
ˆê–†‹’“‘„ê–ꙈŽ’˜ê“dˆ–‘’–—BꙜ™•—„—ê™U™•—œ­ê}’…’˜ê‘ˆ¾
™‹’‡‘>‹’ꙕ—‘>‹’ê‘5d„‡B±êˆ‘OB†‹ê“•S?•S±êŽ—ˆ•>ꑈ’‡¾
“’™B‡„Bꓕ’™’’™„‘Uê™UOŽ5ê—?Wˆ…‘B†‹êdˆS±ê™UOˆ‘Uê
“dB—„Žˆê „ê ‘ˆ‡’–—„—ˆ:‘Uê ™œ˜WB™5‘Bê –’‰—š„•’™>‹’ê ™œ¾
…„™ˆ‘Bꑈ–’˜êˆ>‘„Ꙉꙕ—‘>ê‡ˆ‘BŽ˜ê„‘„ˆ‘5™5‘œê
R‡„ˆê’®
ê ¾ê“’d„‡Bê„ê“•S…?‹˜ê™•—5‘Bꍈ‡‘’—Œ™U†‹ê™U™•—Sêꋏˆ‡Œ–Ž„êê
ê •œ†‹’–—Œê™•—5‘B±ê™•—„—ˆ‘’–—Œê‹’•‘Œ‘±ê„—“­Ã­
ê ¾ê–Ž˜—ˆ:‘>ê–Œ—˜’™5‘Bê„ê“•S…?‹˜êˆ‡‘’—Œ™U†‹ê™U™•—S±
ê ¾ê“’“Œ–˜êŒO—?‘U†‹êŠˆ’’ŠŒ†ŽU†‹ê“’‡B‘ˆŽ±ê™:ˆ—‘?ꑈ’:ˆ¾ê
ê Ž5™„‘U†‹ê?‘ê“’•˜†‹œ±êŽ„™ˆ•‘œ±ê“˜ŽŒ‘œ±ê™U“‘?±ê?¾ê
ê ‘„ê—™•‡’–—Œ±ê™U–Žœ—ê™’‡œ±ê“œ‘Sꄗ“­Ã­
{œ—’ê„ꇄOBêR‡„ˆ±êŽ—ˆ•>ꑈ–’˜êˆ>‘„ê’…–˜‹„Œê™•—‘U†‹ê
–’˜“•„™ê„‘„ˆ‘5™5‘œ±ê–’˜ê“’—dˆ…‘>ꓕ’ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’Ꙉ¾
‡’˜†B‹’ê ’‡–—dˆS±ê Ž—ˆ•Uê “’‡ˆê ‡’Ž˜ˆ‘—’™„‘U†‹ê ™U–ˆ‡ŽSê
“dB“•„™‘U†‹ê“•„†Bê„ê“’–’˜ˆ‘Bꑒ™U†‹ê–’˜™Œ–ˆB†B†‹ê‘5U†‹ê
•ŒŒŽê˜–Bꕒ‹’‡‘’˜—±ê‡„ꍈꑘ—‘>ꓕ’™>–—Ꝑ?‘œê™ê—ˆ†‹‘Œ†¾
Ž>ê“•’ˆŽ—˜ê†’‘’™>‹’ê’‡–—dˆ˜­
ìꁄ?–—‘„™„—ˆ>ê™?‘˜Bꑈ„>ꉌ‘„‘:‘Bꓕ’–—dˆ‡Žœê‡’ê?¾
dŒ†Bê —ˆ†‹‘ŒŽœ±ê Ž—ˆ•5ê ˆê –†‹’“‘„ê –ê ‡’–—„—ˆ:‘’˜ê “dˆ–‘’–—Bê
Œ–—Œ—ê “•S…?‹ê ™U™•—˜ê –Ž’‘ê „ê –?•Ã­ê {„—’ê —ˆ†‹‘ŒŽ„ê ‘ˆ‘Bê
‘’‹‡œêd5‡‘>Ꙝ˜WB™5‘„±êˆ>‘„ê™êB–—ˆ†‹±êŽ‡ˆê–’˜êŒO¾
—?‘œê‘ˆ“•„™Œ‡ˆ‘’–—ŒêŠˆ’’ŠŒ†Ž>ꖗ„™…œê‹’•‘Œ‘’™>‹’ꐄ–B¾
™˜ê‘ˆ…’ê™êB–—ˆ†‹±êŽ‡ˆê‡’O’êŽêˆ†‹„‘Œ†Ž>˜ê‘„•˜Oˆ‘Bê
‹’•‘Œ‘êêŒ‘U†‹ê‡S™’‡SꍄŽêˆê­ê“’W„‡’™5‘’ê™ê•’‹’‡‘˜¾
—B†‹ê’ê“’™’ˆ‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†Bꑈ…’ê™ê’“„—dˆ‘B†‹ê’…™’‡‘B†‹ê
…5G–ŽU†‹ê Rd„‡S±ê “’“d­ê ™ê 5™„‘U†‹ê “dBŽ„ˆ†‹ê ’…™’‡‘B†‹ê
…5G–ŽU†‹êŒ‘–“ˆŽ—’•S­ê
ìê}ꓒŽœ‘ˆ†‹ê„?–—‘„™„—ˆˆêˆê“•„™Œ‡„ꘕ:’™5‘ê•’–„‹ê„ê
“S–’…Ꝅ?dˆ‘BêB–—„ê‘5’WBê„ꎒ‘—•’œ±ê‡„ê–—„™ê’‡“’¾
™B‡5ꗈ†‹‘Œ†Ž>˜ê“•’ˆŽ—˜ê’‡–—dˆ˜ê“’꘎’‘:ˆ‘Bê“dB“•„™¾
‘U†‹ê“•„†Bꓕ’ê’‡–—dˆ­êwdˆ–—’ê™ê‡ˆ‘B†B†‹ê’‡–—dˆSꖆ‹5ˆœê
™Oˆ†‹‘œê–˜„•Œ’™„‘>ê5‘„œ±êˆ>‘„ê5‘„œê’®
ê ¾ê“•’™5‡?‘BꗄŽ’™>‹’ê?dˆ‘B±
ê ¾ê“’dŒ’™5‘Bê5‘„Sê’ê™U–ˆ‡Ž˜ê—?†‹—’ê?dˆ‘B±
ê ¾ê™œ‹’‡‘’†’™5‘Bꓕ’™ˆ‡ˆ‘U†‹ê?dˆ‘Bê™U™•—Sꗈ†‹‘Œ†ŽUŒêê
ê ™ˆ‡’˜†BŒê ’‡–—dˆS±ê “’“d­ê ˆŒ†‹ê 5–—˜“†Œ±ê ‡„ê –Ž’‘œê „êê
ê –?•œê™U™•—Sꒇ“’™B‡„Bꓕ’ˆŽ—’™„‘UêR‡„S±
ê ¾ê“S–’…˜ê ˆŒŒ‘’™5‘Bê “dB“„‡‘U†‹ê •’‡BSê ™ˆê ŒO—?‘U†‹êê
ê R‡„B†‹±
ê ¾ê“’dŒ’™5‘Bꒅ•„’™>ꇒŽ˜ˆ‘—„†ˆêŽ„W‡>‹’ê’‡–—dˆ˜±êŽ—ˆ¾ê
ê •5ꅜê?„ê’…–„‹’™„—®
ê ê „­êê –—„™êB–—„ê“dˆ‡“’Ž5‡„‘>‹’ê“’˜WŒ—Bê™U…˜O‘Œ‘ꐌ‘­ê—?¾ê
ê ê ê Wˆ…‘Bêdˆê“dˆ‡ê„ê“’ê“•’™ˆ‡ˆ‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†BÃ
ê ê …­êê “•S…?‹ê’‡–—dˆ˜±
ê ê †­êê 5‘„ê‡„—„ê“’dBˆ‘Bꒅ•„’™>ꇒŽ˜ˆ‘—„†ˆ±ê
ê ê ‡­êê 5Ž•ˆ–ê–—„‘’™ŒO—?ê‘„“d­êOŒ“Ž’˜ê–꒝‘„:ˆ‘Bê–?•˜êê
ê ê ê „ê ™‡5ˆ‘’–—Œê B–—„ê “’dBˆ‘Bê ’…•„’™>ê ‡’Ž˜ˆ‘—„¾ê
ê ê ê †ˆÃ­
ê {œ—’ê5–„‡‘BêR‡„ˆê–’˜ê•’‹’‡‘>ꑈˆ‘ê“•’ꆈŽ’™Uê™U–ˆ¾
‡ˆŽê’‡–—dˆ˜ê„ê“dB“„‡‘’˜ê’†‹•„‘˜ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’Ꙉ‡’˜†B‹’ê
’‡–—dˆS±ê„ˆêŒê“•’ê’†‹•„‘˜ê„?–—‘„™„—ˆˆê“dŒêdˆOˆ‘Bê‘5¾
–ˆ‡ŽSꙝ‘ŒŽU†‹êOŽ’‡ê‘ˆˆ‘êê‘„‡?•‘>‹’ê•’ˆ—˜ê•’“’¾
’™„‘U†‹êŽ˜–Sꋒ•‘Œ‘œ­ê
=¿YøUDQ¿YUKGDOxËKRSRVWXSX
r’‘†ˆê?–B†ˆê‡˜…‘„ê—’‹’—’ê•’Ž˜ê…œ„ê“•’™ˆ‡ˆ‘„ê“•’™?•Ž„ê
„?dˆ‘5ê ‘„ê ‘5–ˆ‡‘’˜ê Ž’‘—•’˜ê R:Œ‘‘’–—Œê “dŒ„—U†‹ê ’“„—¾
dˆ‘Bê ˜ê ’•Š„‘Œ„†ˆ±ê Ž‡ˆê …œê ˆ™Œ‡’™5‘ê ‘ˆ™?—OBê “’:ˆ—ê •’ˆ—Sê
„ê ‘„‡?•‘U†‹ê •’ˆ—Sê “dŒê †’‘’™U†‹ê ’‡–—dˆˆ†‹­ê „:5—Žˆê
?–B†ˆêŽ™?—‘„ê…œ„ê“•’™ˆ‡ˆ‘„ê“•’™?•Ž„Ꝅ?dˆ‘5ꑄ꓏‘?‘Bê
“dŒ„—U†‹ê’“„—dˆ‘Bê˜ê’•Š„‘Œ„†ˆ±êŽ‡ˆê‡’–˜‡ê‘ˆ…œê–—5—‘Bê…5G¾
–Ž’˜ê„ˆ™Œ‡’™5‘ê™UOˆê˜™5‡?‘Uꇕ˜‹êŒ’d5‡‘>ꘇ5’–—Œ­ê
rꆈŽ’™>˜ê‹’‡‘’†ˆ‘Bꓕ’™?d’™„‘U†‹ê‡’‡„™„—ˆSꗕ‹„†B†‹ê
“•„†BꏝˆêŽ’‘–—„—’™„—±êWˆê™?—OBê“>:ˆê•ŒŒŽ˜ê‘„‡?•‘>‹’ê•’ˆ¾
—˜ê…œ„ê™?‘’™5‘„ê“•™‘Bꎒ‘—•’™„‘’˜ê’•Š„‘Œ„†B­ê
}ê Ž•5—Ž>ê ’…‡’…Bê ˆŒê “•’™?•Ž„Œê ‡’O’ê ˜ê Œ‘>‹’ê ™?—OB‹’ê
‡’‡„™„—ˆˆê—•‹„†B†‹ê“•„†BêŽê•’ˆ—˜±êŽ—ˆ•Uꅜê’…™’‡‘Bê…5G¾
–ŽUêRd„‡ˆêOˆ—dˆ‘ꍄŽ’ꐌ’d5‡‘5ꘇ5’–—­ê}U–ˆ‡ŽœêOˆ—¾
dˆ‘Bꕒ™‘?Wꓕ’Ž5„œ±êWˆêˆ>‘„ê—ˆ†‹‘Œ†ŽUꙈ‡’˜†Bꒇ–—dˆSê
“’‡†ˆ‘Œê‘„’–—Bê’ê—?Wˆ…‘Bêdˆ˜ê„ê’ê“„•„ˆ—•ˆ†‹ê™U™•—S­ê
hŽ—˜5‘’–—ê—>„—˜ê„ê“dBˆWŒ—’–—ê“•’ê“•’™ˆ‡ˆ‘Bꖜ‘—>œê–‹•’¾
5W‡?‘U†‹ê“’‘„—ŽSꍈꗈ‡œê‘ˆ–“’•‘5­ê
r•’?ꙈŒŽ’–—Œê‘5’Wˆ±ê˜B–—?‘Bꓒ:Œ‘’™>ê‘5’Wˆ±ê“„•„ˆ—¾
•Sê ˜†“5™Žœ±ê :„–’™5‘Bê –’˜–ˆ‡‘B†‹ê ‘5’WBê „ê ˆ›„Ž—‘?ê –—„‘’™ˆ¾
‘>ꙈŒŽ’–—Œê…ˆ“ˆ:‘’–—‘B‹’ê’Ž•˜‹˜±ê“„—dBꊈ’’ŠŒ†Ž5ꖗ„™…„ê
‹’•‘Œ‘’™>‹’ꐄ–Œ™˜ê„êB–—’ê“’˜WŒ—Bê‘5’WBꐈŒê™U‘„‘>ê
:Œ‘Œ—ˆˆ±ê Ž—ˆ•>ê ’™Œ™G˜Bê •ŒŒŽ’ê „Ž>‹’Ž’Œ™ê •’ˆ—˜­ê }U‘„ê
™Oˆ–—•„‘‘>‹’ꙝ‡?5™5‘Bê„Ꝏ˜Oˆ‘’–—Bꗈ†‹‘Œ†Ž>‹’Ꙉ‡’˜†B‹’ê
’‡–—dˆS±ê?•‘>ꖓ’—dˆ…œê—•‹„™Œ‘±ê„Ž’WêŒê“ˆ:Œ™?ê“dŒ“•„™ˆ‘>¾
‹’ê „ê d5‡‘?ê “•’™ˆ‡ˆ‘>‹’ê —ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ê “•’ˆŽ—˜ê ’‡–—dˆ˜ê …œê
™ê“dB–“?™Ž˜ê“’‘ˆ†‹5‘ê–—•„‘’˜­
wdŒê “•„Ž—Œ†Žœê –—ˆ‘>ê ‡’–„Wˆ‘>ê –—˜“‘Œê “’‘5‘Bê :ˆ–ŽU†‹ê
—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê™ˆ‡’˜†Bꒇ–—dˆSê„ꄐˆ•Œ†ŽU†‹ê–—dˆŒ–—•Sê–ê“dŒ¾
“˜O—?‘Bê’W‘’–—Œê“’˜WB™„—ê–—ˆ‘>ꑈ’‡ˆ•‘?OBꗈ†‹‘ŒŽœÃê
ˆê –ê “dŒ‹>‡‘˜—Bê Žˆê –“’—dˆ…’™„‘Uê ‘’W–—™Bê ™U…˜O‘Œ‘ê
Ž’‘–—„—’™„—±ê Wˆê “•’ê ‡„OBê ‘„‡?•‘>ê •’ˆ—œê “dŒê †’‘’™U†‹ê
’‡–—dˆˆ†‹ê‘ˆ‘Bê„ꑈSWˆê…U—ê™ê:ˆ–ŽU†‹ê–—„—Œ–—ŒŽ5†‹êŒ’¾
d5‡‘U†‹ê˜‡5’–—BêW5‡‘UꇄOBꓕ’–—’•­ê
wdˆ–—’Wˆê“’:ˆ—ê‘„‡?•‘U†‹ê•’ˆ—Sꑈ‘Bꉘ‘Ž†Bꖓ’—dˆ…’™„¾
‘>‹’ê ‘’W–—™B±ê 5Ž„‡‘Bê ™U‘„‘>ê :Œ‘Œ—ˆˆ±ê Ž—ˆ•>ê ’™Œ™G˜Bê
•ŒŒŽ’ê•’ˆ—˜±ê‘5ˆ±ê„ꍄŽê—’‹’ꇒ–5‹‘ˆˆ±ê5ˆWBꑄê‘5–­ê
qˆ‡‘’˜êê™ê“dB–“?™Ž˜ê‘„‘„:ˆ‘U†‹ê†ˆ–—ꍈꐍ­ê™?‘’™„—ê“„—dŒ:¾
‘’˜ê B•˜ê “’’•‘’–—Œê Œ‡ˆ‘—Œ‰ŒŽ’™„‘Uê •ŒŒŽ’™Uê :Œ‘Œ—ˆS±ê
—­ê‘„’–—ˆêB–—‘B†‹ê“’‡B‘ˆŽê„ê“dŒ—’ê™œ˜WB™„—ꇒ–—˜“¾
‘U†‹ê“’‘„—ŽSꘙˆ‡ˆ‘U†‹êˆ>‘„ê™êŠˆ’’ŠŒ†Ž>ꇒŽ˜ˆ‘—„¾
†Œ±ê “dB–—•’’™>ê —ˆ†‹‘ŒŽœê „ê –’‰—š„•ˆê “•’™’’™„‘U†‹ê ™•—‘U†‹ê
–’˜“•„™­ê
wdˆ‡ˆ™OBê —ˆ†‹‘Œ:—Bê ™ˆ‡’˜†Bê ’‡–—dˆSê …œê –ˆê ‘ˆ?Œê ‘ˆ†‹„—ê
„–Ž’:Œ—ê •’•S–—„B†BŒê –ˆê ‡’‡„™„—ˆ–ŽUŒê ™—„‹œê „ê ’“’B¾
ˆ—ê—„Žê™U‘„ê“?—‘>Ꙅ…œê˜–Ž˜—ˆ:G’™„‘>ꓕ’–—dˆ‡‘Œ†—™Bê
’…’˜–—•„‘‘>ê Ž’˜‘ŒŽ„†ˆê ˆŒê Šˆ’’Šˆê „ê ’…–˜‹’˜ê ™•—‘>ê
–’˜“•„™œ­êuˆ…’PꝎ˜Oˆ‘Uꊈ’’ŠêSWˆê‘ˆˆ‘ꌇˆ‘—Œ‰ŒŽ’™„—ê„ê
“’“Œ–’™„—ꎒ‘Ž•>—‘Bꊈ’’ŠŒ†Ž>ꍈ™œ±ê„ˆêŒê—„Ž’™>ꍈ™œê“dˆ‡™B¾
‡„—­êŽ˜Oˆ‘5ꒅ–˜‹„ꙕ—„†Bꖒ˜“•„™œêˆê–†‹’“‘„ꊈ’’Šˆê
Œ‡ˆ‘—Œ‰ŒŽ’™„‘>ê „ê “dˆ‡™B‡„‘>ê ˆ™œê “’—™•‡Œ—±ê ™œ™•5—Œ—±ê “’“d­ê
˜“dˆ–‘Œ—­ê}ꎒ‘ˆ:‘>ê‡S–ˆ‡Ž˜êŽ˜Oˆ‘Uꗈ†‹‘Œ†ŽUꙈ‡’˜†Bê
’‡–—dˆSê™ê5™?•ˆ:‘>ê‰5Œê“dB“•„™œê†’‘’™>‹’ê’‡–—dˆ˜ê˜–Bê
…U—ê –†‹’“ˆ‘ê ™Oˆ†‹‘œê ’Ž’‘’–—Œê Ž’‘—•’’™„—ê „ê ™œ‹’‡‘’—Œ—±ê
“’“d­ê„“•„†’™„—ꇒꝐ?‘?‘>‹’ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ê“•’ˆŽ—˜ê’‡–—dˆ¾
˜±ê„…œê•ˆ‡˜Ž’™„ê“’—ˆ‘†Œ5‘BꕌŒŽ’ꍄŽ>‹’Ž’Œ™ê•’ˆ—˜­ê
ê ™UOˆê ˜™ˆ‡ˆ‘>‹’ê —„Ž>ê ‘ˆ“dB’ê ™œ“U™5±ê Wˆê ‘ŒŽ‡’ê ‘ˆ‘Bê
’“•5™‘?‘ê “dŒê “•’“’’™5‘Bê “•’…ˆ„—ŒŽœê •ŒŒŽê ‡’˜‹’ê ™5‹„—ê
–ꈛ„Ž—‘?ꖗ„‘’™ˆ‘’˜ê™ˆŒŽ’–—Bꅈ“ˆ:‘’–—‘B‹’ê’Ž•˜‹˜±ê“dˆ¾
‡ˆ™OBê–ˆê„“•„†’™5‘Bê’‹•’Wˆ‘>‹’êRˆBꕒˆ—ˆê•’“’¾
’™„‘U†‹ê‹’•‘Œ‘Ꙉꖐ?•˜ê“dˆ‡“’Ž5‡„‘>‹’ꖐ?•˜ê™U…˜†‹˜ê
‡’ê ’“ˆ•„—Œ™‘Bê :5–—Œê ‹„™„•Œ‘B‹’ê “5‘˜ê „Ž’ê ‡„OB‹’ê “dˆ‡™B¾
‡„—ˆ‘>‹’ꇕ˜‹˜ê‹„™5•Œˆ­êuˆ…’Pê™U–ˆ‡ˆŽêŽ„W‡>‹’ê’‡–—dˆ˜ê
’™Œ™G˜ˆêŽ•’?ꖗdˆŒ–—•„±ê•ˆ–“­ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’Ꙉ‡’˜†B‹’ê’‡¾
–—dˆSꗄŽ>ꖓ•5™‘5Ꙓ…„ê—•‹„™Œ‘œê‘„ê5Ž„‡?ꇒ…•>ꝑ„’–—Œê
“•’–—dˆ‡B±ê Ž„ê …˜‡ˆê —•‹„™Œ‘„ê “’˜WŒ—„±ê „ˆê Œê ’Ž’B­ê {’ê –’˜ê
‘ˆ™U‘„‘?OBꉄŽ—’•œ±êŽ—ˆ•>ê™êŽ’‘ˆ:‘>ê‰5Œê„ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ê
™ˆ‡’˜†B‹’ê ’‡–—dˆ˜ê •’‹’‡˜Bê ’ê —’±ê ‡„ê ˜ê ˜’W‘Bê ‡„OBê
“5‘’™5‘B±ê“dB“•„™˜±ê“’“d­ê“•’™ˆ‡ˆ‘Bꆏ’‘’™>‹’ꇒ–—dˆ˜­ê
ê —’‹’ê ™Oˆ‹’ê ™œ“U™5±ê Wˆê ˆ‡Œ‘?ê “•„Ž—Œ†ŽUê „ê ‡S–ˆ‡‘Uê
Ž„W‡’‡ˆ‘‘Bê“5‘’™5‘B±ê“•’™5‡?‘B±êŽ’‘—•’’˜ê„ê“dŒ“S¾
–’…’™5‘Bê B–—‘Bê “’‡B‘Ž5ê –œ‘—ˆ—Œ’™„‘U†‹ê “’‘„—ŽS±ê
Ž—ˆ•>ê „Bê ‘ˆ“’†‹œ…‘Uê ™Œ™ê ‘„ê ™U–ˆ‡ˆŽê Ž„W‡>‹’ê ’‡–—dˆ˜±ê
…œê?’ꇒB—êŽê“’Œ—Œ™‘Bê™U–ˆ‡ŽSê„Žê™êdBˆ‘Bêivw±ê—„Žê
Œê Žê ˆ‰ˆŽ—Œ™‘?OB˜ê „ê >‘?ê •ŒŒŽ’™?OBê “’˜WB™5‘Bê ™U…˜O‘Œ‘ê
‘„ê“’™•†‹˜­ê
qˆŒŽ’Wê™ê“•S…?‹˜ê“•’™5‡?‘U†‹êŽ’‘—•’ê–ˆê–ˆê–ˆ—Ž„ê–ꑈ¾
ˆ‡‘’—‘Uê“dB–—˜“ˆê™ˆê™ˆ‡ˆ‘BꈙŒ‡ˆ‘:‘B†‹ê5‘„Sê„ꇄ¾
OB†‹ê5‘„Sê’ê’‡–—dˆ˜ê™ê“„“B•’™>ê„ꈏˆŽ—•’‘Œ†Ž>ꓒ‡’…?±ê
Œ–—?ꅜꅜ’ꝄB„™>ꇒꅘ‡’˜†‘„ê“dŒ“•„™Œ—ê‘„“d­êˆ‡‘’—‘Uê
ˆˆŽ—•’‘Œ†ŽUꉒ•˜5dꇈ‘BŽ˜ê’‡–—dˆ˜ê„ê5“Œ–˜ê’ê’‡–—dˆ˜­ê
êzuêluê¡£¨¥§¾¡ê}U…˜O‘Œ‘œê“•’ꆌ™Œ‘Bꓒ˜WŒ—BêÀê5–—ê¡®ê
u5™’–’™B
=35$92'$
êtŒ‘ˆêi„–—Œ‘Šêz„‰ˆ—œêŒ‘ê—‹ˆê|zhêÀêw•’Š•ˆ––ê„‘‡ê{ˆ†‹‘’¾
’Šœê h‡™„‘†ˆˆ‘—–ê iœê o„••œê }ˆ•„ŽŒ–ê „‘‡ê {‹’„–ê s’……±ê
|­z­ê kˆ“—­ê ’‰ê s„…’•±ê tŒ‘ˆê z„‰ˆ—œê „‘‡ê oˆ„—‹ê h‡Œ‘Œ–—•„¾
—Œ’‘ê{ˆ†‹‘Œ†„êz˜““’•—±êh““•’™„ê„‘‡êjˆ•—Œ‰Œ†„—Œ’‘êjˆ‘—ˆ•±ê
{•Œ„‡ˆ“‹Œ„±ê ~}ê ¢¦ª¥©±ê vyshukvê msê |zh±ê mˆ…•˜„•œê §¾
¡ª±ê ¢ª¡ª±ê wyvjlkpunzê vmê {olê {opy{€ê zpê huu|hsê
jvumlylujlêvuêlwsvzp}lzêhukêishz{punê{ljo¾
upx|l­
ê o’•‘Œ†Ž5ê •’:ˆ‘Ž„ê ¢ªª©±ê tvu{hul±ê „­–­ê …dˆˆ‘ê ¢ª¡ª±ê
v–—•„™„±ê£¡©ê–­±êpziuꩧ¨¾¨ª¾§¢¢¥¾£¡¤¾¢
êp‘Š­êq­êpthꝋ’—’™Œê„ê“•’ꇈ’‘–—•„:‘BêR:ˆœê™ê“dB–“?™¾
Ž˜ê˜“•„™Œê‰’—’‡’Ž˜ˆ‘—„†Œê—?Wˆ…‘B†‹êdˆS­
ê p‘Š­ê }­ê ulspih±ê ‰’—’‡’Ž˜ˆ‘—„†ˆê —?Wˆ…‘B‹’ê dˆ˜ê „ê ’‡¾
Ž’‘?‘>‹’ê ™U™•—˜ê ‹’—’™ˆ‘5ê ™ê “•S…?‹˜ê Oˆ—dˆ‘Bê Œ’d5‡‘>ê
˜‡5’–—Œ­
êwlyzzvu±êwˆ•¾h‘‡•ˆ–±êovstilyn±êy’Šˆ•±êsll±êq„ŒŒ‘±ê
y’†Žêi„–—Œ‘Šê„‘‡êl›“’–Œ™ˆ–êl‘ŠŒ‘ˆˆ•Œ‘Š±êjyjêw•ˆ––êssj±ê
|zh±ê ¢ªª¡±ê {‹ˆê –Œ›—‹ê †’••ˆ†—ˆ‡ê “•Œ‘—Œ‘Š–±ê ¥¤ªê “­ê pziuê ª¾
¨¤©£¾¨©§¨¾­
êu„“d­êp‘Š­êi­êt„†‹ˆŽ±êq„Žê“dˆ‡†‹5ˆ—ê“’‡‘ŒŽ„—ˆ–ŽUê•Œ¾
ŒŽSê“dŒê“’™•†‹’™>ê‡’…U™5‘Bꑈ•’–—Sꆏ’‘’™UŒê’‡–—dˆœ±ê
wyh}vkhqê:­ê£½¢ªª¨­
ê}Œ­êKWWSZZZFEXVEVF]VHNFHVSUDYQDSUD[HDVS[v–™?‡¾
:ˆ‘>ꓒ–—˜“œê–—dˆŒ–—•„ê“•’ê“dB“•„™˜ê„ê“•’™5‡?‘Bꗕ‹„†B†‹ê
“•„†B±ê ˆ‘’™>ê –—5>ê “•„†’™‘Bê –Ž˜“Œ‘œê “•’ê —?Wˆ…‘Bê “•Sœ–ê
w’•„‡‘B‹’ê™U…’•˜ê“•’ê…ˆ“ˆ:‘’–—ê„ê’†‹•„‘˜ê‡•„™Bê“dŒê“•5†Œê
“dŒêl™•’“–Ž>ꎒŒ–Œ±ês˜†ˆ…˜•Ž±ê£¡­ê:ˆ•™ˆ‘ˆ†ê¢ªª©­
=Ÿ&+5$11§$/,.9,'$é1«35Ÿ&(3202&«75+$9,195Ÿ0&,
+$6,é6.§+2=Ÿ&+5$11§+26%258+=6é5
SON,QJ0DUWLQéHUYHQND'L6
}ˆ‡’˜†Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†Bêozêy
w•’™5‡?‘Bê —•‹„†B†‹ê “•„†Bê ˆê –—„‘‡„•‡ˆê ™ê d„‡?ê ’…„–—B±ê ˆ¾
>‘„ê ™ˆê –—„™ˆ…‘Œ†—™Bê „ê ‡’…U™5‘Bê ‘ˆ•’–—S­ê }U…˜O‘Œ‘œê –’˜ê
ˆ‰ˆŽ—Œ™‘Bê “•’–—dˆ‡Žˆê “•’ê –™’˜ê –†‹’“‘’–—ê ™œŽ’‘„—ê ™ˆŽUê
’…ˆê “•5†ˆê …?‹ˆê Ž•5—Ž>‹’ê :„–’™>‹’ê R–ˆŽ˜­ê {„—’ê ˆŒ†‹ê
™U‹’‡„ꍈê™O„Žê–’˜:„–‘?ꝇ•’ˆê•ŒŒŽ±ê„ê“•’—’ê“•’ê‘„Ž5‡5‘Bê
–ê ™U…˜O‘Œ‘„Œê “„—Bê “dB–‘>ê …ˆ“ˆ:‘’–—Bê –—„‘‡„•‡œê „ê ˆŒ†‹ê
“‘?‘Bꓒ‡>‹5ꎒ‘—•’ˆ­
}ˆê™—„‹˜êŽê™UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘>˜êˆê’‡S™’‡‘?‘Uê“dˆ‡“’Ž„‡±êWˆê
“•’™5‡?‘Bê —•‹„†B†‹ê “•„†Bê ™ê •5†Œê 5†‹•„‘‘U†‹ê „ê ŒŽ™Œ‡„:¾
‘B†‹ê “•„†Bê ˆ‡‘’—Ž„Œê “’W5•‘Bê ’†‹•„‘œê ‡5ˆê ˆ‘ê ¶ˆ‡‘’—Žœê
wvµÃ±ê •ˆ–“­ê ˜•:ˆ‘UŒê “dB–˜O‘BŽœê o„–Œ:–Ž>‹’ê 5†‹•„‘‘>‹’ê
–…’•˜ê yê ‡5ˆê ˆ‘ê ¶ozê yµÃ±ê “’™ˆ‡ˆê Žˆê ˆ‡‘’‡˜Oˆ‘Bê „ê
ˆ‰ˆŽ—Œ™‘?‘Bê ‘?Ž—ˆ•U†‹ê †‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†ŽU†‹ê :Œ‘‘’–—B±ê ‘„“d­ê
•’•˜O’™5‘Bꏈ‡’™U†‹ê†ˆŒ‘ê‘„ê™’‡‘B†‹ê—’†B†‹±ê5†‹•„‘„Ꝅ¾
™„ˆ‘U†‹ê ’–’…ê „“’‡­ê z’˜:„–‘?ê ˆê ™ˆ‡ˆê “dˆ™ˆ—Bê „ê •ˆ™Œˆê
–—5™„B†B†‹ê —ˆ†‹‘’’ŠŒ†ŽU†‹ê “’–—˜“Sê “•’ê –“ˆ†Œ5‘Bê :Œ‘‘’–—Œê
™œ™Œ‘’˜—ê“’–—˜“œê™„–—‘B­ê{œ—’ê–“ˆ†Œ‰Œ†Ž>ê:Œ‘‘’–—Œê„Bꆋ„¾
•„Ž—ˆ•ê5†‹•„‘‘U†‹ê“•„†Bê„ê…ˆ“•’–—dˆ‡‘B±ê’Ž„WŒ—?ꑘ—‘>ê„ê
‘ˆ“5‘’™„‘>ê:Œ‘‘’–—Œ­
ozê yê 5ê Ž’’•‡Œ‘„:‘Bê •’Œê ™ê •5†Œê pz­ê {„—’ê Ž’’•¾
‡Œ‘„†ˆê –“’:B™5ê Œ’ê Œ‘>ê ™ê ‹ˆ‡5‘Bê ‡•’Sê “•’ê Ž’‘Ž•>—‘Bê
5†‹•„‘‘>ê „ê ŒŽ™Œ‡„:‘Bê “•5†ˆê ™:ˆ—‘?ê –—„‘’™ˆ‘Bê –˜…ˆŽ¾
—S±ê Ž—ˆ•>ê –“ˆ†Œ‰Œ†Ž>ê :Œ‘‘’–—Œê „Œ–—B­ê }ê •’†ˆê ¢ªª¥ê –ˆê t}¾
¾nê ozê yê –’˜–—dˆ‡Œ’ê ‘„ê ‘„ˆˆ‘Bê —„Ž’™>‹’ê –˜…ˆŽ—˜êê
™ê•5†Œêpz±êŽ—ˆ•Uꅜꅜê–†‹’“ˆ‘ê“•’™>–—ê™ê–’˜™Œ–’–—Œê–ˆê
5–„‹ˆêpzꗕ‹„†Bꓕ5†ˆê–ê‡S•„ˆê‘„êOŒ•’Ž’˜êOŽ5˜ê:Œ‘¾
‘’–—B±êŽ—ˆ•>ꍈê—dˆ…„ê“•’™>–—ê“•’êR–“?O‘>ꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bê5–„‹˜ê
“dŒê •S‘U†‹ê Œ’d5‡‘U†‹ê ˜‡5’–—ˆ†‹­ê w’—dˆ…„ê „“’ˆ‘Bê —„¾
Ž’™>‹’ê–˜…ˆŽ—˜ê–ˆê˜Ž5„„Ꝉ>‘„ê‘„ê5Ž„‡?Ꝏ˜Oˆ‘’–—Bêê
“’™’‡‘Bê™ê•’†ˆê¡©©§ê„ꢪª¢±êˆê5–„‹Sê“dŒêˆ–‘B†‹ê“’W5•ˆ†‹êê
„ê ™ê –’˜™Œ–’–—Œê –ê ‘’™UŒê —ˆ†‹‘Œ†ŽUŒê “’‘„—Žœê ™ê ’…„–—Œê
‹„–ˆ…‘B†‹ê “’–—˜“S­ê w’‡B‘Žœ±ê Ž—ˆ•>ê ?ê ‹ˆ‡„‘Uê –˜…ˆŽ—ê
–“G’™„—ê…œœê‘5–ˆ‡˜B†B®
v “•5™‘Bê“dˆ‡“Œ–œê˜“•„™˜B†Bꍈ‹’ê:Œ‘‘’–—ꋒꑈ?œê“dŒê“•’¾
™5‡?‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†B꒐ˆ’™„—±
v ?ê…U—ê–†‹’“ˆ‘ê“•’™5‡?—ê—•‹„†Bꓕ5†ˆêŒê™ˆê™5OPêOŽ’‡Œ¾
™U†‹ê„ꑈ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê“’‡B‘Ž5†‹±
v ?ê…U—ꇒ–—„—ˆ:‘?꒓ˆ•„—Œ™‘Bê–ê“S–’…‘’–—Bꑄꆈ>êRˆ¾
Bêy±
v –ê’‹ˆ‡ˆê‘„ꑈ…ˆ“ˆ:Bêê“•’‡ˆ‘Bê?ê…U—ê–†‹’“ˆ‘Ꝅ“’¾
:B—ê–ê“•’™5‡?‘Bê—•‹„†B†‹ê“•„†Bꇒê¤ê‹’‡Œ‘ꒇꙜW5‡5‘B­
|Ž5„’ê –ˆ±ê Wˆê —„Ž’™Uê –˜…ˆŽ—ê ™ê yê ‘ˆˆ›Œ–—˜ˆ­ê }ê “•™‘Bê
‰5Œê –ˆê “’’•‘’–—ê t}¾nê ozê yê –’˜–—dˆ‡Œ„ê ‘„ê h•5‡˜ê
y±ê w’Œ†ŒŒê yê „ê –’˜Ž•’Uê –ˆŽ—’•­ê h‘„U„ê –—„™˜ê ™ˆ‡„êê
Žê‘5–ˆ‡˜B†Bê5™?•S®
=35$92'$v ’“•5™‘?‘Bêw’Œ†Œˆêy±êŽ—ˆ•>ꍈꝄŽ’—™ˆ‘’ê™êÇ꣨ê5Ž’‘„ê:­ê
¢§£½¢ªª¨êz…­±ê’êw’Œ†ŒŒêˆ–Ž>ꕈ“˜…ŒŽœ±ê™ˆê‘?‘Bꓒ‡?¾
OB†‹ê“dˆ‡“Œ–S±ê„ꘐ’WG˜B†Bê“dB–˜O‘BŽSêw’Œ†Œˆêyꓒ˜WŒ¾
—Bê™U…˜O‘Œ‘ê„ê™U…˜O‘U†‹ê“dˆ‡?—Sê™ê–’˜™Œ–’–—Œê–ˆê„ŒOP’¾
™5‘Bê…ˆ“ˆ:‘’–—Œê’–’…ê„ê’†‹•„‘œê„ˆ—Ž˜±êˆê†ˆ„ꍌ‘>‹’ê
—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ê †‹„•„Ž—ˆ•˜­ê wdB–˜O‘B†Œê wyê –ˆê –“ˆ†Œ„Œ˜Bêê
‘„ꝑˆOŽ’‡G’™5‘Bꐘ‘Œ†ˆê„ê™U…˜O‘U†‹ê“dˆ‡?—Sê„ê‘„ê‘?¾
Ž—ˆ•>ê –“ˆ†Œ5‘Bê :Œ‘‘’–—Œê ™ê –’˜™Œ–’–—Œê –ˆê ™5O—‘BŒê —œ“œê
“’Œ†ˆ‘B†‹ê5Ž•’ŽS²ê
v ’“•5™‘?‘Bê˜WŒ—Bê™U…˜O‘Œ‘ê™’5Žœêh•5‡œêyꍈꓕ’ê“’—dˆ…œê
5†‹•„‘‘U†‹ê„ꏌŽ™Œ‡„:‘B†‹ê“•„†Bꖓ’ˆ‘’ê–ꏈŠŒ–„—Œ™‘BŒê
5…•„‘„Œê “•’ê “•’™5‡?‘Bê —•‹„†B†‹ê “•„†Bê Œ’ê ™’ˆ‘–Ž>ê
Rˆ‡œê„ꝄdBˆ‘Bêh•5‡œêy­êz’˜:„–‘?êh•5‡„êyꑈ‘Bê
–†‹’“‘„ê Š„•„‘—’™„—ê ‡’–—„—ˆ:‘’˜ê ’“ˆ•„—Œ™‘’–—ê „ê •’–„‹ê
’“•5™‘?‘BꓒW„‡’™„‘U†‹ê“dˆ‡“Œ–œê“•’ê“’˜WŒ—Bê™U…˜O‘Œ‘ê™ê
†Œ™Œ‘Bê–ˆŽ—’•˜²
v ’“•5™‘?‘BêŽê“’˜WŒ—Bê™U…˜O‘Œ‘ê˜ê“dB–˜O‘BŽSꆌ™Œ‘B†‹ê“•„¾
™’‡„–ŽU†‹ê –˜Wˆ…ê „ê ‡„OB†‹ê ’…•’ˆ‘U†‹ê …ˆ“ˆ:‘’–—‘B†‹ê
–…’•Sꑈ‘Bê5Ž’‘ˆê™U–’™‘?ꘓ•„™ˆ‘’ê™S…ˆ†­êz’˜Ž•’>ê
–˜…ˆŽ—œê‘ˆ–’˜ê‡’–—„—ˆ:‘?꒓ˆ•„—Œ™‘Bê„ꍈ꒐ˆˆ‘„ê–†‹’“¾
‘’–—Ꝅ–„‹’™„—Ꙉꝙ5OPꑈ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê„ꝇ•„™BêOŽ’‡Œ™U†‹ê
“’‡B‘Ž5†‹­
v zê ’‹ˆ‡ˆê ‘„ê ™UOˆê ˜™ˆ‡ˆ‘>ê –Ž˜—ˆ:‘’–—Œ±ê p‘—ˆ•‘Bê “’Žœ¾
‘ˆê Šˆ‘ˆ•5‘B‹’ê dˆ‡Œ—ˆˆê ozê yê …œê ™ê “•™‘Bê Ž•’Ž˜ê
dBˆ‘ê ’“?•‘Uê …’‡ê t’•„™„­ê }ê ‘5™„‘’–—Œê ‘„ê “’‘„—Žœê „ê
™œ‹’‡‘’†ˆ‘Bê :Œ‘‘’–—Œê ’“?•‘>‹’ê …’‡˜ê t’•„™„ê „ê :ˆ—‘’–—Œê
5–„‹SꑄêRˆBꈆ‹ê–ˆê™5WBêdBˆ‘B꒓?•‘>‹’ê…’‡˜êˆ¾
†‹œ­ê
v“?•‘Uꅒ‡êt’•„™„ê¾ê„—Bê–ê“S–’…‘’–—Bꓕ’ꆈ’˜êy
‡ }ˆ‡’˜†Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†Bêozêy꓏Ž­êp‘Š­êt„•—Œ‘ꈕ™ˆ‘Ž„±ê
kŒ–êÀêozêqŒ‹’’•„™–Ž>‹’ꎕ„ˆ
‡ 5†‹•„‘‘Uê R—™„•ê ½ê |ê ½ê o˜:B‘ê ¾ê ¤›ê –—dˆŒ–—•ê Ðê ™•—„†Bê
“•5†ˆê„Ꝉ‘Bꖗ•’ˆê™:ˆ—‘?Ꙝ“•’OP’™„†B‹’ê—„‘Ž˜
‡ ozêv’’˜†Ž>‹’ꎕ„ˆê¾ê£ê›ê–—dˆŒ–—•
‡ ozêqŒ‹’’•„™–Ž>‹’ꎕ„ˆêÀê¢ê›ê–—dˆŒ–—•
êê ¾ê™’Œ‡’ê“•’ê“dˆ“•„™˜ê—•‹„™Œ‘êhky
êê ¾êŽ’“ˆ—‘Bê™U…„™„ê“•’ê“•’™5‡?‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†B
wdˆ‡“’Ž5‡„‘5ê:Œ‘‘’–—ê„ê“dˆ‡˜•:ˆ‘B꒓?•‘>‹’ê…’‡˜
¾ê ‡ˆ–—•˜Ž†ˆê‡?‘U†‹±ê…ˆ—’‘’™U†‹±êWˆˆ’…ˆ—’‘’™U†‹ê„ê’†ˆ’¾
™U†‹êŽ’‘–—•˜Ž†Bê„ê“•™ŽS±
¾ê ˜™’G’™5‘Bê Ž’•œ—ê ™’‡‘B†‹ê —’ŽSê „ê R:ˆˆê ’‡–—•„‘?‘Bê ‘ˆ¾
…ˆ“ˆ:‘U†‹ê–—„™S±ê
¾ê —•‹5‘Bꍈ‡‘’‡˜†‹U†‹êŽ’‘–—•˜Ž:‘B†‹ê“•™ŽS±
¾ê Ž5†ˆ‘Bꖗ•’S±
¾ê ™œ—™5dˆ‘BꓕS†‹’‡Sê„ê“•S—„ŽSꙈꙄˆ†‹ê„ê‘5–“ˆ†‹±
¾ê ™œ—™5dˆ‘Bê™U’Sê„ê•U‹ê“•’—Œê’‹‘Œê„ê’‡™’‡G’™„†B†‹ê•U‹±
¾ê “’˜WŒ—Bê ŒŽ•’ê „ê „’“•S?•’™U†‹ê ‘5’WˆŽê “dŒê 5†‹•„‘?ê
„™„ˆ‘U†‹ê ‘ˆ…’ê „–œ“„‘U†‹ê ’–’…ê ™ê Ž•„–’™U†‹ê ’…„–—ˆ†‹ê
:Œê“’‡’…‘U†‹ê‡Bˆ†‹±
¾ê —•‹5‘Bꏈ‡˜ê‘„ê™’‡‘B꓏’Oˆê„ê’‡–—•„G’™5‘Bꏈ‡’™U†‹ê…„•Œ¾
>•
¾ê —•‹„†Bꓕ5†ˆê„ꝗBWˆ‘U†‹ê“’‡B‘ˆŽ
¾ê ™œ—™’dˆ‘Bꓕ’–—˜“˜ê™ê–ˆ–˜—>ꎒ‘–—•˜Ž†Œê™ê“’‡B‘Ž5†‹ê5¾
™„˜ê‘ˆ…’ê“’W5•˜±
¾ê ™ˆ—ˆ‘Bꋄ–Œ™„ꇒꓕ’–—’•˜ê“’W5•˜±
¾ê ’‡–—dˆê™ê˜„™dˆ‘>ê“•’–—’•˜±
¾ê ‹5Oˆ‘B꓏„ˆ‘ˆê™U…˜†‹ˆ­
hŽ†ˆ–†‹’“‘’–—¾“’‹’—’™’–—¾™Uˆ‡
ìêtŒ’ê ‘„dBˆ‘’˜ê “’‹’—’™’–—ê ’‡“’™B‡5ê „ê „Ž†ˆ–†‹’“‘’–—ê
’“?•‘>‹’ê…’‡˜ê™ˆ‡’˜†Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†B꒓?•‘>‹’ê…’‡˜ê“dŒê
„ŒO—?‘Bꐌ‘Œ5‘?ê¢ê–—dˆŒ–—•Sê
ìê}ˆ‡’˜†Bê —•‹„†B†‹ê “•„†Bê “•’ê ’“?•‘Uê …’‡ê “•„†’™5™5ê “5‘ê
„ŒO—?‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†Bê„ê—ˆ‘—’Ꝅ–B5ꑄꎕ„–Ž>꒓ˆ•„:‘Bê
–—dˆ‡Œ–Ž’ê½êrvwpzê½êozꎕ„Sê“dB–˜O‘U†‹êŽê’“?•‘>˜ê
…’‡˜ê„ê’“ˆ•„:‘Bꖗdˆ‡Œ–Ž’ꊈ‘ˆ•5‘B‹’êdˆ‡Œ—ˆ–—™Bê½êvwpzê
nê½êozêyꑈ>‘?ê¥ê‡‘Bê“dˆ‡êŽ’‘†ˆê“dˆ‡†‹5ˆB†B‹’ê
Ž„ˆ‘‡5d‘B‹’ê?–B†ˆ­
ìêvꓒ™’5‘Bꇕ˜W–—™„ê“•’ê“•’™ˆ‡ˆ‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†BêW5‡5Ꙉ¾
Œ—ˆê 5–„‹˜ê rvwpzê ozê Ž•„ˆê ‘ˆ…’ê vwpzê nê ozê y±ê
Ž—ˆ•>ê ™œ•’˜Bê ™ˆ‡’˜†B‹’ê —•‹„†B†‹ê “•„†Bê ’“?•‘>‹’ê …’‡˜ê
‘ˆ…’êBê˜•:ˆ‘>‹’ê5–—˜“†ˆ­ê
ìê}Uˆ‡ê’“?•‘>‹’ê…’‡˜êêB–—„ꇌ–’Ž„†ˆêˆê‘ˆ“’‡?Œê‡’ê
¦ªêŒ‘˜—ꒇꙜ•’˜?‘Bꘕ:ˆ‘>‹’ê“dB–˜O‘BŽ„­
z—dˆŒ–—•êozêy
ìêwdˆ‡ê„d„ˆ‘Bê‡’ꇕ˜W–—™„ê“•’ê“•’™5‡?‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†Bê
™ê•5†Œêozêyꐘ–Bê…U—ê“dB–˜O‘BŽê‡•WŒ—ˆˆê’“•5™‘?‘Bê
–—dˆŒ–—•„ꘇ?ˆ‘>‹’êB–—‘?ê“dB–˜O‘Uêvi ꑈ…’êi ±ê
v“•5™‘?‘Bê –—dˆŒ–—•„ê “•’ê –—„™ˆ…‘Bê “•5†ˆê „ê ‡ˆ–—•˜Ž†ˆê
‘ˆ…’ê ’“•5™‘?‘Bê —ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ê ™ˆ‡’˜†B‹’ê ’‡–—dˆSê “•’ê –—„¾
™ˆ…‘Bꓕ5†ˆê„ꇈ–—•˜Ž†ˆê‡ˆêÇ꣦ê5Ž’‘„ê:­ê¦¡½¡©¨¨êz…­ê
ìꖓ‘Œ—ê“’W„‡„™Žœê“•’ê–“ˆ†Œ„Œ„†Œê‹„–Œ:¾ˆˆ†ê„ꖏ’WŒ—ꝑ„¾
’–—‘Bê„ꇒ™ˆ‡‘’–—‘BꝎ’˜OŽ˜êˆê–—„‘’™ˆ‘U†‹ê’…„–—Bê“dˆ‡ê
Ž’Œ–B­
ìêz—dˆŒ–—•ê„d„ˆ‘Uꇒꇕ˜W–—™„ê“•’ê“•’™5‡?‘Bꗕ‹„†B†‹êˆê
“’™Œ‘ˆ‘êŽê„…–’™’™5‘Bꒇ…’•‘>ê“dB“•„™œê™ê•’–„‹˜ê“dˆ‡ˆ¾
“–„‘>ꓕ„™Œ‡ˆ‘>ꒇ…’•‘>ê“dB“•„™œ­
ìêtŒ‘Œ5‘?ꍈ‡ˆ‘ê–—dˆŒ–—•êˆê‡•WŒ—ˆˆê’“•5™‘?‘Bê¾ê“’—5¾
“?:
wdˆ“•„™„ꇕ˜W–—™„ê‘„êB–—’ê5–„‹˜ê®
ìê}’Œ‡’ê{hê¢ê‘„ê“’‡™’Ž˜ê}~ê{•„‘–“’•—ˆ•
ê }œ…„™ˆ‘’®ê
ê ¾ê„—ˆ•Œ5ˆê“•’ê—•‹„†Bꓕ5†ˆ
ê ¾ê ‡•„™’—‘Œ†ŽUŒê “•’–—dˆ‡Žœê „ê ™œ…„™ˆ‘Bê Žê “’–Žœ—‘˜—Bêê
ê “•™‘Bꓒ’†Œ
=35$92'$ê ¾ê’†‹•„‘‘UŒê“•’–—dˆ‡Žœ
ê ¾ê—U’™Uê„—ˆ•Œ5ˆê–—„‘±ê–“„†Bꓜ—ˆ±êŽ„•Œ„—Žœ±ê™„dŒ:±êê
ê “Œ—‘5Ꙓ‡„±ê–—•„™„ê„“’‡­Ã
ê ¾ê “•5™’ê “dˆ‡‘’–—Œê ™ê B‡?ê –™?—ˆ‘>ê „ê ™˜Ž’™>ê ™U–—•„W‘>êê
ê „dBˆ‘Bꐒ‡•>ꅄ•™œÃ
ê ¾êhkyê“•’ê“dˆ™’ê„—ˆ•Œ5˜ê—dB‡œê¡ê‡ˆêhkyÃ
ê ¾êt’—’ê€hthoh꣥ªêˆ‘‡˜•’ê¾ê“•’ê“’‹œ…ê™ê‘5•’:‘>ê—ˆ¾ê
ê •>‘˜
ìê}•—˜‘BŽêwyêÂiˆê¤¡¢Ã
=3č62%<+$j(1«3ą«=(01«&+/2.Ÿ/1«&+32åŸ5č
3202&«75+$&«7(&+1,.<
,QJ,QJ3DHG,*,30LURVODY-DQËêHN3K'
|‘Œ™ˆ•Œ—„ê{’5Oˆêi„—ŒêB‘±êm„Ž˜—„ꏒŠŒ–—ŒŽœê„ꎕŒ’™>‹’êdBˆ‘B
}ê :5‘Ž˜ê ˆê “dˆ‡’Wˆ‘ê „ê ™œ–™?—ˆ‘ê “•Œ‘†Œ“ê ‘ˆ–—„‘‡„•‡‘B‹’ê
“•’™ˆ‡ˆ‘BꋄOˆ‘BꓒW5•Sꓒ’†Bê•5’™U†‹ê™‘Ꙝ™’„‘U†‹ê™U¾
…˜†‹ˆê ‘5’Wˆê —•‹„™Œ‘œ­ê q–’˜ê ‡ˆê ˜™ˆ‡ˆ‘œê “’‘„—Žœê ‘ˆˆ‘ê
’™?dˆ‘>ê ™ê “•„›Œê „ˆê Œê 5™?•œê ™U–ˆ‡Ž˜ê ’‡ˆ’™5‘Bê —?†‹—’ê “’¾
–—˜“Sê “’’†Bê „—ˆ„—Œ†ŽU†‹ê ’‡ˆSê „ê ™U“’:ˆ—‘Bê —ˆ†‹‘ŒŽœ­ê
t’‡ˆ’™5‘Bê „ê ’™?dˆ‘Bê “•’™ˆ‡Œê “•„†’™‘B†Œê –—„™˜ê —ˆ’•ˆ—Œ†Ž>ê
„ꈛ“ˆ•Œˆ‘—5‘BꈏˆŽ—•’—ˆ†‹‘ŒŽœ±ê}œ–’Ž>‹’ê˜:ˆ‘Bꗈ†‹‘Œ†Ž>‹’ê
™êi•‘?ꓒ‡ê™ˆ‡ˆ‘Bêˆ‹’êdˆ‡Œ—ˆˆê‡’†­êp‘Š­êw„™„êmŒ„œ±êw‹­k­ê
}ê5™?•˜ê–’˜ê˜™ˆ‡ˆ‘œê‘ˆˆ‘ꐒW‘’–—Œê™œ˜WŒ—Bꗒ‹’—’ꉈ‘’>‘˜ê
“dŒê‹„Oˆ‘BꓒW5•SꄏˆêŒê‘5™•‹ê„Žê™œ†™Œ:Œ—ê“’—dˆ…‘>ꒇ…’•‘BŽœê
“•’ê„“ŒŽ„†Œê˜™ˆ‡ˆ‘U†‹ê‘ˆ–—„‘‡„•‡‘B†‹ê“’–—˜“Sê™ê“•„›Œ­ê
w•’ê‹„Oˆ‘BꙜ…•„‘U†‹ê“’W5•Sꅜê’•ŒŠŒ‘5‘?Ꙝ˜WŒ—ê™Oˆ’…ˆ†‘>ê
‘5œêˆ‰ˆŽ—±êWˆê“dŒê™U…˜†‹˜ê‘5’Wˆê–ˆê™ˆê™‡˜†‹˜êOBdBꒇêB–¾
—„ê™U…˜†‹˜ê•5’™5ê ™‘„±êŽ—ˆ•5ꓒ–—˜“‘?ꝗ•5†Bꈑˆ•ŠŒŒê„Wê
“dˆ‡ˆê™ˆê™‘˜ê„Ž˜–—Œ†Ž’˜±êˆBWꕜ†‹’–—ꍈꖋ’‡‘5ê–ê•œ†‹’–—Bê
OBdˆ‘Bꝙ˜Ž˜­êy5’™5ꙏ‘„ê5ꗙ„•ê™‘œê’…•­ê¡Ã­êu„•„B¾Œê
•5’™5ꙏ‘„ꑄ꓈™‘’˜ê“dˆŽ5WŽ˜±ê’‡•„Bꖈꒇê—>—’ê“dˆŽ5WŽœê
„ê“S–’…Bꕈ‰ˆ›‘Bê—„Žˆêˆ‹’Wꋒ‡‘’—„ꍈê„Wê—dŒ‘5†—Œ‘5¾
–’…ˆŽê —„Ž˜ê ‘„ê :ˆˆê •5’™>ê ™‘œÃê ‘„ê —˜—’ê “dˆŽ5WŽ˜­ê {Bê ˆê
‡5‘ê ™Oˆ’…ˆ†‘?ê ‘5Uê ‘Œ:Œ™Uê R:Œ‘ˆŽê •5’™>ê ™‘œ­ê yœ†‹’–—ê
™U…˜O‘>ê“dˆ?‘œê“dŒê‡ˆ—’‘„†Œê‡’–„‹˜ˆê‹’‡‘’—êd5‡’™?ꗌ–B†Sê
ˆ—•Sê „ê –ˆŽ˜‘‡˜­ê wdBŽ„‡ˆê —„Ž’™>ê ‡ˆ—’‘„†ˆê ˆê ™U…˜O‘5ê
“dˆ?‘„ê—•‹„™Œ‘±ê…ˆ–Ž’™Œ†ê„ê•’…˜OˆŽ±ê‡’“•’™5ˆ‘5ꖌ‘Uê
™˜Ž’™Uêˆ‰ˆŽ—ˆê„ê“•’ˆ™˜B†Bꖈꇈ—’‘„:‘BêR:Œ‘Žˆê‘„ê
’Ž’B­ê z’˜‡’…5ê ‹œ‡•’‡œ‘„Œ†Ž5ê —ˆ’•Œˆê ‡ˆ—’‘„†ˆê ™œ†‹5Bê ê
“dˆ‡“’Ž„‡˜±êWˆê“dŒê‡ˆ—’‘„†Œê™‘ŒŽ5Ꙉê™U…˜OŒ‘?ꗝ™­ê‡ˆ—’‘„:¾
‘Bꙏ‘„±êŽ—ˆ•5ꍈꝙ5O—‘Bê“dB“„‡ˆê•5’™>ꙏ‘œ­ê
j‹„•„Ž—ˆ•Œ–—Œ†Ž’˜ê™5O—‘’–—Bê•5’™>ꙏ‘œêˆê—’±êWˆê“•’–—dˆ‡Bê
„ꙏ‘’˜ê–ˆêOBdBꙈꖐ?•˜ê“’‹œ…˜ê™‘œ­êwdˆ–˜‘ˆê:5–—Œ†ê“œ‘˜ê
ê™•–—ˆ™êˆWB†B†‹ê…ˆ“•’–—dˆ‡‘?Ꝅꙕ–—™’˜ê–—„:ˆ‘BꙈꖐ?•˜ê
OBdˆ‘Bê•5’™>ꙏ‘œ±ê‘„–—5™5ê“dŒê“’‹œ…˜ê•5’™>ꙏ‘œê‹˜O—?‘>ê
“•’–—dˆ‡B­ê}ˆê™‡5ˆ‘?OB†‹ê™•–—™5†‹ê‘5–ˆ‡Žˆê—’‹’ꙝ‘ŒŽ5ê
™•–—™„êdˆ‡?‘B±ê™ˆêŽ—ˆ•>ꍈꗏ„Žêˆ‘OBꑈWꗏ„Žê„—’–‰>•Œ†ŽUê
’…•­ê¡Ã­ê}‡5ˆ‘’–—ê’‡ê:ˆ„ꙏ‘œê‡’Ꝅ:5—Ž˜ê™•–—™œêdˆ‡?‘Bê
–ˆê‘„U™5ê‡>Ž„ê•5’™>ꙏ‘œ­
9Û]QDPU¿]RYÇYOQ\
u„•„B¾Œê •5’™5ê ™‘„ê ‘„ê ‡’Ž’‘„ˆê —˜‹’˜ê “dˆŽ5WŽ˜ê ’†ˆ±ê
…ˆ—’‘ê „“’‡­Ã±ê ˜–Bê –ˆê “’‹œ…ê ‹’—‘>‹’ê “•’–—dˆ‡Bê ’Ž„WŒ—?ê
„–—„™Œ—­êu5‹Uê„…•‡?‘Bê—’‹’—’ê“’‹œ…˜ê™‘ŒŽ5ꝑ„:‘Uê
—„Žê‘„ê“dˆŽ5WŽ˜±êŽ—ˆ•UꍈꐒW‘’ê“dŒ•’™‘„—ꗏ„Ž˜ê™?—•˜ê‘„ê
“„†‹—˜±ê’™Oˆê–ꑈ–•’™‘„—ˆ‘?ê™?—OBꖌ’˜­êy5’™5ꙏ‘„ê“S¾
–’…Bê —ˆ‡œê ‘„ê “dˆŽ5WŽ˜ê ‘„ê ˆ‡‘>ê –—•„‘?ê ™UOˆ‘Uê —„Žˆ±ê
‘„ê–—•„‘?ꇕ˜‹>ꇜ‘„Œ†ŽUŒê–Œ„Œ±ê™œ™’„‘UŒê‘5•„ˆê
“•’–—dˆ‡B­ê|ꖌ‘U†‹ê•5’™U†‹ê™‘ꇜ‘„Œ†Ž>ê–Bœê‘?Ž’ŒŽ•5—ê
“dˆ™œO˜Bê“S–’…ˆ‘Bꗏ„Ž˜­
3UDNWLFNÇY\XæLWËSĎVREHQËU¿]RYÇYOQ\
¡ê¾êB–—’ê™U…˜†‹˜±ê¢ê¾ê™•–—™„ê„—’–‰>•Œ†Ž>‹’ꗏ„Ž˜±ê£ê¾ê™•–—™„ê
dˆ‡?‘B±ê¤ê¾ê™•–—™„ê–—„:ˆ‘B±êî“ê¾ê“dˆ—„Žê™ê:ˆˆê•5’™>ꙏ‘œ±êê
¥ê¾ê:ˆ’ê•5’™>ꙏ‘œ
v…•­ê ¡ê ¾ê ˆ‡‘’‡˜Oˆ‘>ê –†‹>„ê OBdˆ‘Bê •5’™>ê ™‘œê ™ê “œ‘‘>ê
“•’–—dˆ‡Bê
l‘ˆ•ŠŒˆê •5’™>ê ™‘œê –ˆê ‡5ê ™œ˜WB—ê “•’ê „–—„™ˆ‘Bê OBdˆ‘Bê “dB¾
ˆ‘B‹’ê“’W5•˜­êwdŒê“’˜WŒ—Bꖒ˜–—dˆ‡?‘U†‹ê‘5’WBꖈê™ê“•„›Œê
—œ—’ê‘5’Wˆê’ꋐ’—‘’–—Œê††„ê¦ê¾ê¡¢êŽŠê•’B–—B±êˆê—„Ž>ꐒW‘’ê
“’˜WB—ê“•’—Œ—„‘Ž’™>ꐌ‘œê‹’—‘’–—ê—•‹„™Œ‘œê††„ꡪê¾ê¡¢êŽŠÃê
™ê d„‡?ê ™ˆê ™‡5ˆ‘’–—Œê ¡ê ê ’‡ê –ˆ…ˆ±ê “•’“’Bê –ˆê …ˆ–Ž’™Œ†Bê „ê
’‡“5Bê –ˆê –’˜:„–‘?ê —?–‘?ê “dˆ‡ê “dB†‹’‡ˆê :ˆ„ê “’W5•˜ê ††„ê
„›­ê‡’ꡪêê’…•­ê:­ê¢Ã­
=35$92'$-
v…•­ê¢ê¾ê}œ˜WŒ—Bê“S–’…ˆ‘Bê•5’™>ꙏ‘œê“’’†Bꖒ˜–—dˆ‡?‘U†‹ê‘5’WB꘏’Wˆ‘U†‹ê™êd„‡?êŽê„–—„™ˆ‘BêOBdˆ‘Bê“dBˆ‘B‹’ê“’W5•˜
3DUDPHWU\U¿]RYÇYOQ\YHY]GXFKXSĆL
NRQWDNWQËPYÛEXFKX
“™ê¾ê“ªê ê
qˆ‡‘5ꖈê’ê“dB“„‡±êŽ‡œêˆê‘5’WꘐB–—?‘„ꑄꝈ–Ž>ê“’™•¾
†‹˜êÀꓒˆ‘Bê™U…˜†‹ê–ˆŽ˜‘‡5•‘Bꗕ‹„†Bꓕ5†ˆ±ê‘Œ:ˆ‘Bꗕ‹„¾
™Œ‘ê‘„ê“’™•†‹˜±ê™U…˜†‹ê“’™•†‹’™>‹’ê–Ž„‡˜ê™U…˜OŒ‘ê„“’‡­Ã­ê
wdŒê“’ˆ‘Bê™U…˜†‹˜ê–ˆê™œ—™’dBê•5’™5ꙏ‘„ê–ê“’’Ž˜„—Uê
:ˆˆê’…•­ê£Ã­ê
t„›Œ5‘Bê“dˆ—„Žê™ê:ˆˆê™‡˜O‘>ê•5’™>ꙏ‘œêˆê’W‘>ꓒ‡ˆê
z„‡’™–Ž>‹’êĨÅꝄ“–„—Ꙉꗙ„•˜
3D¡ðyò¡¥ê ¡Ã
ê
ê
ê
êê
ê
ê
ê
ê
ê
¢Ã
êêêêêêêêêêêêê
ê
ê
ê
v…•­ê£ê¾êw•S…?‹ê•5’™>ꙏ‘œê™ˆê™‡˜†‹˜
£Ã
Ž‡ˆêê y•êꍈꕈ‡˜Ž’™„‘5ꙝ‡5ˆ‘’–—ꐯŽŠ¾¡½£Ã±
ê ê ê yêÀꙝ‡5ˆ‘’–—ꘙ„W’™„‘>‹’êB–—„ꒇꖗdˆ‡˜ê‘5’Wˆêñ
ê ê ê xêÀê‘5’Wꎊñ
ê ê ê “™êÀꗏ„Žê™ê:ˆˆê•5’™>ꙏ‘œêÂw„ñ
ê ê ê “ªêÀꄗ’–‰>•Œ†ŽUꗏ„ŽêÂw„í
ˆê™—„‹˜ê¡Ãꍈêdˆ>±êWˆê‘ˆ™?—OBꇈ–—•˜Ž:‘BêR:Œ‘ˆŽê•5’™>ê
™‘œê–ˆê“•’ˆ™Bꑄ꒎’‘B†‹ê’…ˆŽ—ˆ†‹ê™ˆê™‡5ˆ‘’–—Œê’‡ê¡ê‡’ê
¡¥êˆ—•S­êk’“„‡ê—?†‹—’ꑈŠ„—Œ™‘B†‹êR:Œ‘ŽSꖈê™ê…?W‘>ꓕ„›Œê
–‘„WBˆêˆŒŒ‘’™„—ê‘„êR‘’–‘’˜êB•˜ê’…•­ê¤Ã­êqˆê’W‘’ꄏˆê
ˆ‘ˆ•ŠŒŒê•5’™>ꙏ‘œê„ꍈBꇒ“„‡ê‘„ê’Ž’‘Bꓕ’–—dˆ‡BꙜ˜WB™„—ê
Žê‹„Oˆ‘Bê“dBˆ‘B†‹ê“’W5•S­
=35$92'$-
v…•­ê¤ê¾êw•S…?‹ê’‡•„Wˆ‘>ê•5’™>ꙏ‘œê™ˆê™‡˜†‹˜
9\XæLWËHQHUJLHLQWHUIHUHQFHU¿]RYÛFKYOQNKDxH
QËSRæ¿UĎ
q„Žê…œ’ꍌWêdˆ:ˆ‘’ê™ê“dˆ‡ˆO>ꓒ‡Ž„“Œ—’ˆ±ê“dŒê™U…˜†‹˜ê‘5’¾
Wˆê™ˆê™‡˜†‹˜ê–—„:Œ—ˆ‘>ꎄ“„Œ‘?ÃꖈêOBdBꒇêB–—„ê™U…˜†‹˜ê
•5’™5ꙏ‘„±êŽ—ˆ•5ꓒ–—˜“‘?ꝗ•5†Bꈑˆ•ŠŒŒê„Wê“dˆ‡ˆê™ˆê™‘˜ê
„Ž˜–—Œ†Ž’˜±êˆBWꕜ†‹’–—ꍈꖋ’‡‘5ê–ê•œ†‹’–—BêOBdˆ‘Bꝙ˜Ž˜­ê
u„•„B¾Œê•5’™>ꙏ‘œê‘„꓈™‘’˜ê“dˆŽ5WŽ˜±ê’‡•„Bꖈꒇê—>—’ê
“dˆŽ5WŽœê„ê“S–’…Bꕈ‰ˆ›‘Bê —„Žˆêˆ‹’Wꋒ‡‘’—„ꍈê„Wê
—dŒ‘5†—Œ‘5–’…ˆŽê—„Ž˜ê‘„ê:ˆˆê•5’™>ꙏ‘œÃꑄꗘ—’ê“dˆŽ5WŽ˜­ê
{Bê ˆê ‡5‘ê ‘Œ:Œ™Uê R:Œ‘ˆŽê •5’™>ê ™‘œ­ê o’‡‘’—„ê •ˆ‰ˆ›‘B‹’ê
—„Ž˜ê™ê“dB“„‡?ꄎ˜–—Œ†ŽU†‹ê™‘ꍈꍌWꓒ˜‹Uê‡™’‘5–’…Žˆê
—„Ž˜ê‘„ê:ˆˆê„Ž˜–—Œ†Ž>ꙏ‘œ­ê
}U…˜†‹ˆê‡™’˜êd„‡ê‘5’WBꑈ…’ê‘5’WBꘐB–—?‘U†‹ê™êŽ•˜‹˜Ãê
ˆê’W‘’Ꝅ–—„™Œ—êOBdˆ‘Bê“dBˆ‘B‹’ê“’W5•˜­ê}ꗒ—’ê“dB“„¾
‡?ꖈê‡5Ꙝ˜WB—ꈑˆ•ŠŒˆêŒ‘—ˆ•‰ˆ•ˆ‘†ˆê–•„˜ê„ê’‡•„˜Ãꇙ’˜ê
•ˆ–“­ê‘?Ž’ŒŽ„Ãê•5’™U†‹ê™‘­
p‘—ˆ•‰ˆ•ˆ‘†ˆê ‡™’˜ê Ž•˜‹’™U†‹ê •ˆ–“­ê Ž˜’™U†‹Ãê ™‘ê ™‘ŒŽ5ê
‘„“dBŽ„‡ê“dŒê™U…˜†‹˜ê‡™’˜ê‘5’WB±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê˜B–—?‘œê™ê‡’¾
–—„—ˆ:‘>ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê’‡ê–ˆ…ˆ­ê}‘ŒŽ5ꗄŽê™‘?‘B±êŽ—ˆ•>ꖈêOBdBê
ê’…’˜ê‡™’˜ê‡•’Sꖒ˜:„–‘?ꓕ’—Œê–’…?­êw’Ž˜‡ê–’˜ê‘5’Wˆê
ˆê–—ˆ‘>ꗕ‹„™Œ‘œê’ê–—ˆ‘>ꋐ’—‘’–—Œê’‡“5ˆ‘œê™ˆê–—ˆ‘U꒎„¾
WŒŽ±ê ŽŒ—„Bê –ˆê –—ˆ‘’˜ê ‰5B­ê }U–ˆ‡‘>ê ™‘?‘Bê ˆê “„Žê ‡5‘’ê
–’˜:—ˆê–˜“ˆ•“’Œ†BÃê—?†‹—’ꇙ’˜ê™‘?‘B­êˆ‡‘’‡˜Oˆ‘?ꓒ¾
Ž˜‡ê–’˜ê’…?ê‘5’Wˆê’‡“5ˆ‘œê™ˆê–—ˆ‘U꒎„WŒŽ±ê“’–—˜“˜Bê
v…•­ê¥êÀê}œ˜WŒ—Bê“S–’…ˆ‘Bꌑ—ˆ•‰ˆ•ˆ‘†ˆê•5’™U†‹ê™‘ê“’’†Bꇙ’˜ê—5‹U†‹ê‘5’WB꘏’Wˆ‘U†‹ê•’™‘’…?W‘?êŽê„–—„™ˆ‘BêOBdˆ‘Bê“dBˆ‘B‹’ê
“’W5•˜
=35$92'$-
v…•­ê¦êÀê}œ˜WŒ—Bꌑ—ˆ•‰ˆ•ˆ‘†ˆê•5’™U†‹ê™‘ê“’’†Bꖒ˜–—dˆ‡?‘U†‹ê‘5’WB꘏’Wˆ‘U†‹ê™êŽ•˜‹˜êŽ’ˆê’‹‘?êŽê„–—„™ˆ‘BêOBdˆ‘Bê“dBˆ‘B‹’ê
“’W5•˜
“•’—Œê–’…?ê„ê“’ê–—dˆ—˜ê‘5•„˜Ãꖈꒇꖈ…ˆê’‡•„Bê„ê“’–—˜“˜Bê
™ê’“„:‘>ê–?•˜ê„™O„Žê„Wê–êOˆ–—„‡™„†ˆ—Œ‘5–’…‘’˜ê•œ†‹’–—B±ê
—’ꝑ„ˆ‘5ꇙ’‘5–’…ˆŽê–’˜:ˆ—ê’…’˜Ãꕈ‰ˆ›‘B†‹ê—„ŽS­ê
{B±ê Wˆê ‘ˆ†‹5ˆê ™ˆê –—ˆ‘Uê ’Ž„WŒŽê ™œ…˜†‹‘’˜—ê ‡™?ê —5‹>ê
‘5’Wˆ±êŽ—ˆ•>꘏’WBˆê•’™‘’…?W‘?êŽê–’…?ê„ê’‹ˆGꖈꑄ†‹5Bê
ˆŒê‘ŒŒê’…•5ˆŽê¥Ãꇒ–5‹‘ˆˆê—’‹’±êWˆê‘?Ž‡ˆê˜“•’–—dˆ‡ê
’‹‘?ê –ˆê ’…?ê —„Ž’™>ê ™‘œê –•„Bê „ê ’‡•„Bê ‘?Ž’ŒŽ„‘5–’…‘’˜ê
•œ†‹’–—Bíê :Œ‘ˆŽêˆê‘’‹ˆê™?—OBê„ê™U‹’‡’˜êˆ±êWˆê–ˆê—5‹>ê
‘5’Wˆê’‹’˜ê˜B–—Œ—Ꙉê™?—OBꙝ‡5ˆ‘’–—Œê’‡ê“’W5•˜­
w•Œ‘†Œ“˜êŒ‘—ˆ•‰ˆ•ˆ‘†ˆê‘?Ž’ŒŽ„ê•5’™U†‹ê™‘ꍈꐒW‘’Ꙝ˜WB—ê
Œê ™ê “dB“„‡?±ê “’Ž˜‡ê 5ˆê ’W‘’–—ê ’Ž’’ê “’W5•˜ê •’B–—Œ—ê
–’˜–—dˆ‡?‘>ê ‘5’Wˆê “•’—Œ—„‘Ž’™>ê Œ‘œê ‘ˆ…’ê …ˆ‡‘œê –ê —•‹„¾
™Œ‘„ŒÃê ™ê Ž•˜‹˜­ê {œ—’ê ‘5’Wˆê ˆê ‘˜—‘>ê “•’“’Œ—ê …ˆ–Ž’™Œ†B±ê
Ž—ˆ•5ê‘5ê„…ˆ“ˆ:Bꒇ“5ˆ‘Bê‘5’WBꙈꖗˆ‘U꒎„WŒŽê’…¾
•5ˆŽê¦Ã­ê|ê—>—’ꐈ—’‡œê‡’†‹5BêŽêŒ‘—ˆ•‰ˆ•ˆ‘†Œê‘?Ž’ŒŽ„ꙏ‘ê
“’‡ˆê“’:—˜ê“’˜WŒ—U†‹ê‘5’WB­ê}U‹’‡’˜ê—>—’ꐈ—’‡œê–’˜ê–Œ‘>ê
‡ˆ—’‘„:‘Bê ™‘œê Œê ™ˆŽ5ê ˆ‘ˆ•ŠŒˆê “dŒê ’‡•„˜±ê †’Wê ‘5ê „•˜:Bê
‡’…•>ê™U–ˆ‡Žœê“dŒê‹„Oˆ‘BêŒê“dŒê™?—OB†‹ê™‡5ˆ‘’–—ˆ†‹ê‘5’WBê
’‡ê“’W5•˜­ê
o„Oˆ‘Bꓒ’†Bꘙˆ‡ˆ‘>ꐈ—’‡œêˆê™U‹’‡‘>ꓒ˜WB—ê™ê‘ˆ“dB¾
–—˜“‘>ê —ˆ•>‘˜ê Žê ‹„Oˆ‘Bê ’Ž5‘B†‹ê “’W5•Sê ‘„ê —ˆ•>‘˜±ê “dB¾
ˆ‘B†‹êˆ–‘B†‹ê“’W5•Sê„êŽê‹„Oˆ‘BꋒdB†B†‹ê™U•’‘S꓏œ‘S­ê
wdŒê“•™‘B†‹ê“•„Ž—Œ†ŽU†‹êŽ’˜OŽ5†‹ê…œê“•’™ˆ‡ˆ‘ê’‡–—dˆê“’¾
’†Bê ˆˆŽ—•Œ†Ž>‹’ê •’‘?—˜­ê iœœê “’˜WŒ—œê ˆˆŽ—•Œ†Ž>ê •’…˜O¾
ŽœêWŒŽ’™>ꑘ—>‹’ê–—˜“‘?ñꖗˆ‘>ê™U•’…‘Bê–>•Œˆ­ê}ꗒ—’ê
“dB“„‡?ê ™O„Žê Œ‘—ˆ•‰ˆ•ˆ‘†ˆê •5’™U†‹ê ™‘ê ‘ˆ‰˜‘Š’™„„±ê ‘ˆ…’Pê
‘ˆ“dˆ–‘’–—ê:„–’™>‹’ê5Wˆ‹˜ê•’…˜OˆŽê…œPꖈꍈ‡‘5ê’ꝏ’Žœê
–ˆŽ˜‘‡œÃꅜ„ê—„Žê™ˆŽ5±êWˆê:ˆ„ꇈ—’‘„:‘B†‹ê™‘ꖈꖗdˆ—5™„„ê
Œ’ê’‹‘ŒO—?­êk„OBŒêŽ’˜OŽ„Œê…œ’ê“’—™•ˆ‘’±êWˆêŒ‘—ˆ•¾
‰ˆ•ˆ‘†Œê•5’™>ꙏ‘œê“•’ꏌŽ™Œ‡„†Œê˜‹„Oˆ‘BÃꓒW5•˜êˆê’W‘>ê
„Œ–—Œ—ꍈ‡Œ‘?ꓒ˜WŒ—Bê…ˆ–Ž’™Œ†’™>‹’ê•’‘?—˜­
}‡5ˆ‘’–—ê„ꙈŒŽ’–—ê‘5’Wˆê–ˆê‡5Ꙝ“’:B—„—Ꝉꙝ—„‹˜±
êêê
ê
Ž‡ˆêê ™êÀꙈŽ—’•ê•œ†‹’–—Œ
êê ê ê “êÀꄎ—˜5‘Bꋘ–—’—„
ê
ê¤Ã
êê ê ê
êê
êê ê ê
êê ê ê
êê ê ê
“ªê Àêêêꕈ‰ˆ•ˆ‘:‘Bꋘ–—’—„ê“dŒê‘5U†‹ê“’‡B‘Ž5†‹ê‘„“d­êê
ê ê êêꗈ“’—„Ã
Šêê ÀꙈŽ—’•ê—B‹’™>‹’ꝕœ†‹ˆ‘B
“•ˆêÀꕈ„—Œ™‘Bꗏ„Ž
ûêê ÀꙌ–Ž’Œ—„ꙝ‡˜†‹˜
{ˆ‘—’ꙝ—„‹ê™ê–’…?ꈛ“Œ†Œ—‘?ꑈ„‹•‘˜ˆê‹’—‘’–—ê‘5’Wˆ±ê
„ˆê™œ„‡d˜ˆê™—„‹êˆŒê—„Žˆê„ê•œ†‹’–—Bê™ê„Ž—˜5‘BêB–¾
—?ê™ê“•’–—’•˜±ê—„Žê„ê•œ†‹’–—ꍖ’˜ê5™Œ–>ꑄꋐ’—‘’–—Œê‘5’¾
Wˆ±êŽ—ˆ•>ꖈꝈꙝ—„‹˜ê’‡™’‡BꖈŽ˜‘‡5•‘?­êu„™B†ê™O„Žê—ˆ‘—’ê
™—„‹ê’‹ˆ‡G˜ˆê“„•„ˆ—•œê™‡˜O‘>‹’ê“•’–—dˆ‡B­
h˜—’•ˆê —’‹’—’ê ‘ˆ–—„‘‡„•‡‘B‹’ê “’–—˜“˜ê ˆê „˜—’•ê :5‘Ž˜­ê
|™ˆ‡ˆ‘>ꓒ–—˜“œê…œœê“„—ˆ‘—’™5‘œê–ꐈŒ‘5•’‡‘B꓏„—‘’–—B­ê
v“•5™‘?‘’–—ê „ê “„—‘’–—ê ‘„™•‹’™„‘>‹’ê “S–’…˜±ê Œê Ž‡œWê …œê
™ˆêˆ‘Oˆ‘>ê?dB—Ž˜ê“’—™•ˆ‘ê™ê“•„›Œ±ê’™?dŒŒê„ê“’—™•‡ŒŒê
“’’†Bꐄ—ˆ„—Œ†Ž>‹’ꐒ‡ˆ’™5‘Bꒇ…’•‘B†Œêê –—„™˜ê—ˆ’¾
•ˆ—Œ†Ž>ê„ꈛ“ˆ•Œˆ‘—5‘BꈏˆŽ—•’—ˆ†‹‘ŒŽœ±ê}|{ê™êi•‘?±êŽ—ˆdBê
„Bêê—>—’ê’…„–—Œê™ˆŽ>Ꝏ˜Oˆ‘’–—Œ­ê
|™ˆ‡ˆ‘>ê ˆ—’‡œê }5ê ‘ˆ“dˆ‡Ž5‡5ê „˜—’•ê ˆ‘ê “•’ê Œ‘‰’•„¾
†Œê „ê “•’ê ™?—OBê “dˆ‹ˆ‡ê „ˆê “dŒ†‹5Bê –ê ‘„…B‡Ž’˜ê ‘„ê “•„Ž—Œ†¾
Ž>ê ™œ˜WŒ—B­ê m„Ž˜—„ê ’ŠŒ–—ŒŽœê „ê Ž•Œ’™>‹’ê dBˆ‘Bê |‘Œ™ˆ•Œ—œê
{’5Oˆêi„—Œê™ê|‹ˆ•–Ž>êo•„‡ŒO—Œê„êz“’ˆ:‘’–—ê“•’ê—•‹„†Bê
—ˆ†‹‘ŒŽ˜ê„ê“œ•’—ˆ†‹‘ŒŽ˜ê“dŒ“•„™˜Bê„êOŽ’ˆ‘Bꓕ’ê’‡…’•‘BŽœê
ozêyê:Œê’–—„—‘B†‹ê–’WˆŽêpzꙈꝓS–’…˜ê“’˜WB™5‘Bê—?†‹¾
—’ꑈ–—„‘‡„•‡‘B†‹ê“’–—˜“S­êt5ˆê‘„ê—’ê“dŒ“•„™ˆ‘œê™‹’‡‘>ê
ˆ—’‡ŒŽœ­êq–ˆê–Œê™?‡’Œê—’‹’±êWˆê—œ—’ê“’–—˜“œê…˜‡’˜ê™œ˜¾
WB™5‘œê“•„™Œ‡„ꍈ‘’±ê“’Ž˜‡ê—’ê…˜‡ˆê‘ˆ…œ—‘?ꑘ—‘>±ê—ˆ‡œê
“dŒê dˆOˆ‘Bê ‘ˆ–—„‘‡„•‡‘B†‹ê Œ’d5‡‘U†‹ê ˜‡5’–—Bê –ê “’W5•œê
:Œê “dB’ê “dŒê Ž•Œ’™U†‹ê –Œ—˜„†B†‹­ê wdB“•„™„ê …œê …œ„ê “•’™5¾
‡?‘„ꎕ’?êm„Ž˜—œê’ŠŒ–—ŒŽœê„ꎕŒ’™>‹’êdBˆ‘Bê–Ꙝ˜WŒ—Bê
’W‘’–—Bê z“’ˆ:‘’–—Œê “•’ê —•‹„†Bê —ˆ†‹‘ŒŽ˜ê „ê “œ•’—ˆ†‹‘ŒŽ˜ê
„ê ’‡…’•‘BŽSê ê –—„™˜ê —ˆ’•ˆ—Œ†Ž>ê „ê ˆ›“ˆ•Œˆ‘—5‘Bê ˆˆŽ—•’¾
—ˆ†‹‘ŒŽœê }œ–’Ž>‹’ê ˜:ˆ‘Bê —ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’±ê m„Ž˜—œê ˆˆŽ—•’—ˆ†‹¾
‘ŒŽœê„ꎒ˜‘ŒŽ„:‘B†‹ê—ˆ†‹‘’’ŠŒBê™êi•‘?±ê“’‡ê™ˆ‡ˆ‘Bê‡’†­ê
p‘Š­êw„™„êmŒ„œ±êw‹­k±êŽ—ˆdBꐄBꎕ’?ꙈŽU†‹êŽ˜Oˆ‘’–—Bê
ê„—ˆ„—Œ†Ž>‹’ꐒ‡ˆ’™5‘Bê•S‘U†‹ê‡•˜‹Sê™U…˜†‹SêŒêˆŒ†‹ê
•’–5‹’˜ê‡„—„…5Œêê†ˆ>‹’ê–™?—„­êk’™ˆ‡’˜ê‘ˆˆ‘ꘕ:Œ—±ê„Žê
’™Œ™‘Bꐕ„Žœê„ê“’:„–Bꒇ•„ê—„Ž’™>ꙏ‘œê„ê—Bê“’‡B‘Žœê
“•’ê—•‹5‘BꄏˆêŒê˜•:Œ—ꙋ’‡‘>ꐑ’W–—™Bꓒ—dˆ…‘>ꗕ‹„™Œ‘œ­êk’¾
™ˆ‡ˆˆê–Œê—„Ž>ê“dˆ‡–—„™Œ—±êWˆê—„Ž—’ꙜOŽ’ˆ‘Bꖓˆ†Œ„Œ–—>ꅜê
=35$92'$-
…œŒê“’˜WŒ—ˆ‘Bꓒ˜ˆê“dŒêŒ’d5‡‘U†‹ê˜‡5’–—ˆ†‹ê„ꍈ‡Œ‘?ê
‘„ê5Ž„‡?ꑄdBˆ‘BꙜ…•„‘U†‹ê˜•:ˆ‘U†‹Ãꒇ“’™?‡‘U†‹ê“•„¾
†’™‘BŽSênêozêy±ê‘ˆ…’ê“’ê‘„dBˆ‘Bê“dB–˜O‘>‹’ꎕ„–Ž>¾
‹’ꋈ—„‘„ê„êdˆ‡Œ—ˆˆê“dB–˜O‘>‹’ꎕ„–Ž>‹’êdˆ‡Œ—ˆ–—™Bêozê
y±ê†’Wꅜꅜ’ꘕ:Œ—?ꐒW‘>ꙋ’‡‘?ꏈŠŒ–„—Œ™‘?ê’Oˆ—dŒ—­êh…œê
–ˆê—Œ—’Ꙝ–’†Bꉘ‘Ž†Œ’‘5dŒê’‹Œê’‡“’™?‡‘?ꕒ‹’‡’™„—±ê–ˆê
–†‹’“‘Œê“•’ê—œ—’Ꙝ…•„‘>꒖’…œê“dŒ“•„™Œ—ê„ê“•’™>–—ê–“ˆ†Œ5‘Bê
Ž˜•­ê|Bˆê“dŒ“•„™Œ—êŒêŽ˜•ê¶}œ˜WŒ—Bꑈ–—„‘‡„•‡‘B†‹êˆ—’‡ê
“dŒê ‹„Oˆ‘Bê “’W5•Sµê “•’ê ™ˆ‡’˜†Bê “•„†’™‘BŽœê pzê „ê Ž•Œ’™>¾
‹’ê dBˆ‘Bê ™ˆê ™ˆdˆ‘>ê –“•5™?ê —„Ž±ê „…œê …œŒê ¶—™­ê ™ê ’…•„ˆµê „ê
’‹Œê™ê“dB“„‡?ꓒ—dˆ…œê‘„™•‹‘’˜—ê“dB–˜O‘Uê’‡“’™?‡‘Uê
“•„†’™‘BŽSê™œ˜WŒ—Bê—?†‹—’ꑈ–—„‘‡„•‡‘B†‹êˆ—’‡­êqˆê—„Ž>ê
’W‘>ê “•’ê •’OBdˆ‘Bê ’‡…’•‘U†‹ê ‘„’–—Bê “dB–˜O‘BŽSê pzê „ê
Ž•Œ’™>‹’ê dBˆ‘Bê “dŒ“•„™Œ—ê ™ê •5†Œê ˆŒ†‹ê ’‡…’•‘>ê “dB“•„™œê
Ž•5—ŽUꎘ•ê’ê—?†‹—’ꐈ—’‡5†‹ê„ê’ꍈŒ†‹ê’W‘’–—ˆ†‹­ê{ˆ“•™ˆê
„Wꅘ‡’˜ê“dŒ“•„™ˆ‘Œê‘„OŒê’‡…’•‘B†Œê™êˆ–Ž>ꕈ“˜…Œ†ˆ±ê…˜‡ˆ¾
ˆê—œ—’ꐒW‘’–—Œê‘„…Bˆ—ê™ê•5†Œêl™•’“–Ž>ê|‘Œˆ­ê}Oˆ†‹‘œê
ˆ—’‡œê–’˜êˆŒ‘5•’‡‘?꓄—ˆ‘—’™?ꆋ•5‘?‘œ­
êp‘Š­êp‘Š¾w„ˆ‡êpnpwêtŒ•’–„™êq„‘B:ˆŽêw‹­k­±ê’‡…’•‘UꄖŒ–¾
—ˆ‘—±ê|‘Œ™ˆ•Œ—„ê{’5Oˆêi„—ŒêB‘±êm„Ž˜—„ꏒŠŒ–—ŒŽœê„ꎕŒ’¾
™>‹’êdBˆ‘B±ê –—„™êŽ•Œ’™>‹’êdBˆ‘B±êz—˜‡ˆ‘—–Ž>ê‘5­ê¡¥£¢±ê
¦¨¦êª¡ê|‹ˆ•–Ž>êo•„‡ŒO—?±ê—ˆ­®ê¥§¦êª£¨êª§¢±êˆ¾„®ê„‘Œ†ˆŽÍ¾
‰Ž•­˜—…­†±ê:ˆ‘êz“’ˆ:‘’–—Œê“•’ê—•‹„†Bꗈ†‹‘ŒŽ˜ê„ê“œ•’—ˆ†‹¾
‘ŒŽ˜­
ê{‹ˆ’•œêyˆ‰ˆ•ˆ‘†ˆê‰’•ê—‹ˆêtˆ†‹„‘Œ†„êhwksꄑ‡êtˆ†‹„‘Œ¾
†„êh““Œ†„—Œ’‘–±ê„‘’‘–…˜•Š±êwh¡¥£¡§®huz€z±ê¢ªª©­ê
ê z­u~­ê €˜„‘±ê m’˜‘‡„—Œ’‘–ê ’‰ê m˜Œ‡ê tˆ†‹„‘Œ†–±ê w•ˆ‘—Œ†ˆ¾
¾o„êp‘—ˆ•‘„—Œ’‘„±êp‘†­±ês’‘‡’‘±ê““­ê§¡¾¡ª¢±ê¡©§¦­
32=1$7.<=328å,7«9='8&+29»&+0(=(591Ÿ/2å«&+
&/2129»&+2'67ą(/č9<792ą(1»&+3202&«3/<129»&+
9$.č
,QJ-RVHI%DUWRx51'U%RKXPLO6YRERGD&6F,QJ0LODQ7øxLWHO
¸92'
o„™‘Bê†Bˆêw•’ˆŽ—˜ê:­ê¥¨¾ª§ê½¡½ê…œ’êdˆOˆ‘Bꇏ’˜‹’‡’…>ê
–—„…ŒŒ—œê5™?•‘U†‹ê–—?‘ꏌŽ™Œ‡’™„‘U†‹êŽ„ˆ‘’’S­ê}ê•5¾
†Œê“•’ˆŽ—˜ê…œœê™œ™Œ‘˜—œêˆ—’‡œ±ê˜’WG˜B†Bꖏˆ‡’™5‘Bꕒ¾
•˜O’™„†B‹’êR:Œ‘Ž˜ê‘„“?P’™U…˜†‹’™>ꙏ‘œ±ê™œ™’„‘>ꇈ—’‘„†Bê
™U…˜O‘Œ‘ê ™ê ‹’•‘Œ‘’™>ê „–Œ™˜ê „ê …œœê ‹ˆ‡5‘œê —ˆ†‹‘Œ†Ž>ê
“S–’…œê’ˆˆ‘Bꇒ–„‹˜ê“’•˜Oˆ‘Bꋒ•‘Œ‘­
qˆ‡‘Bê ˆê “S–’…˜ê …œ’ê “’˜WŒ—Bê „›Œ5‘?ê ’‡ˆ‹:ˆ‘U†‹ê ‘5’¾
WBꖈꙝ‡˜†‹’™’˜êˆˆ•’˜ê™ê‹’•‘Bê:5–—Œê‘5’Wˆ­êˆOŒ—ˆ>ꖌê
…œŒê ™?‡’Œ±ê Wˆê “S™’‡‘Bê 5?•ˆê “’˜WB™5‘Bê „›Œ5‘?ê ’‡¾
ˆ‹:ˆ‘U†‹ê‘5’WBꓒ’†Bꙝ“?•‘U†‹ê—„Ž’™U†‹êˆˆˆ‘—Sꗝ™­ê
“œ‘’™U†‹ê™„ŽSñꎗˆ•>ꒇ‡?Bê‘5’Wˆê—•‹„™Œ‘œê’‡ê˜†“5™Žœê„ê
™œ—™’dBꙝ‡˜†‹’™’˜êˆˆ•˜±ê…œ’ê„ꍈêB–Ž5‘BêR–“’•œê—•‹„™Œ‘œê
“dŒêŒ‘„Žê–‹’‡‘>ꉕ„Šˆ‘—„†Œ­ê}ꐄ•Žˆ—Œ‘Š’™U†‹ê„—ˆ•Œ5ˆ†‹ê
„‹•„‘Œ:‘B†‹ê‰Œ•ˆ±êŽ—ˆ•>ꖈꝄ…U™„Bê™U•’…’˜ê—?†‹—’ꙄŽS±ê
ˆê ™O„Žê „Ž’ê ˆ‡‘’ê ê ’W‘U†‹ê ™œ˜WŒ—Bê ˜™5‡?‘ê Œê ‹„‡ŽUê ™U¾
’­êw•’—’ê…œ’ê“•’™ˆ‡ˆ‘’ê‘?Ž’ŒŽêˆ›“ˆ•Œˆ‘—5‘B†‹ê’‡–—dˆSê
–ꙄŽœê„‹•„‘Œ:‘B†‹ê™U•’…†S±ê„ˆêŒê–ꙄŽœêê—ˆ–—’™„†Bê–>•Œˆê
™U•’…†ˆê—˜ˆ–Ž>‹’­
}ꓕS…?‹˜ê—?†‹—’ê’‡–—dˆSꅜ„ê“’’•‘’–—ê™?‘’™5‘„Ꝉ>‘„ê
—’˜±ê‡„ê™êB–—?ꙝ‡˜†‹’™>ꐈˆ•œêSWˆê‡’B—ꎈꖑBWˆ‘Bê
•’•˜O’™„†B‹’êR:Œ‘Ž˜ê‡ˆ—’‘„:‘Bê•5’™>ꙏ‘œê‡’ê“dˆ‡“’Bꋒ•¾
‘Œ‘’™>‹’ꐄ–Œ™˜±ê„ꗒꐄŽ•’–Ž’“Œ†ŽUê“’’•’™5‘B­
êv…•5ˆŽê¡ê¾êr’‘–—•˜Ž†ˆê‘5’WBê„ꘆ“5™ˆŽê™•—Sêjvê:­ê¡¥½¢ªª¨
323,63529('(1»&+(;3(5,0(17Ÿ/1«&+
2'67ą(/č
}ˆê™5“ˆ‘†’™>ê’˜êˆdŒ‘Ž„ê…œœê™ê•5†ŒêdˆOˆ‘Bêw•’ˆŽ—˜ê
:­ê ¥¨¾ª§ê “•’™ˆ‡ˆ‘œê †ˆŽˆê ¤ê ˆ›“ˆ•Œˆ‘—5‘Bê ’‡–—dˆœê –ê “’¾
˜WŒ—Bê “œ‘’™U†‹ê ™„ŽS±ê “dŒê Ž—ˆ•U†‹ê …œ’ê –ˆ‡’™5‘’±ê ‡„ê „ê
™ê„Ž>êBdˆê–ˆê“•’ˆ™BꙏŒ™ê™‡˜†‹’™>ꐈˆ•œê‘„ê‹’•‘Œ‘’™Uê
„–Œ™­êw•’ê‘5’•‘’–—ꘙ5‡Bˆê†‹„•„Ž—ˆ•Œ–—ŒŽœê‡™’˜ê—„Ž’™U†‹ê
’‡–—dˆS­
&ORQRYÛ RGVWĆHO ê SURYHGHQÛ GQH
v‡–—dˆê…œê–Œ—˜’™5‘ꑄꦭꈗ5WŒê’˜êˆdŒ‘Ž„ê„ê’‡ŒO’™„ê–ˆê
v…•5ˆŽê¢ê¾êwS‡’•œ–‘5ꖌ—˜„†ˆê“•’™5‡?†B‹’ê“•’ˆŽ—˜êjvê:­ê¡¥½¢ªª¨
=35$92'$-
v…•5ˆŽê£ê¾êjˆŽ’™Uꓒ‹ˆ‡ê‘„ê•’™„ê“’êjvê:­ê¡¥½¢ªª¨
’‡ê …?W‘U†‹ê ’‡–—dˆSê •ˆ„Œ’™„‘U†‹ê ™ê ‡„‘>ê B–—?ê —B±ê Wˆê
†ˆŽˆê ¡¢ê ™•—Sê ™ê ’…’˜ê d„‡5†‹ê …œ’ê ’‡ˆ‹:ˆ‘’ê —„Ž±ê Wˆê :5–—ê
“•’–—’•˜±êŽ—ˆ•Uê…?W‘Uê“S–’…ˆê™ê‘„…Bˆ‘U†‹ê™•—ˆ†‹±ê™œ“¾
G˜Bꗕ‹„™Œ‘„ê„ꘆ“5™Ž’™Uꐄ—ˆ•Œ5±ê…œê„ê“’’†Œê“œ‘’™>‹’ê
™„Ž˜ê“’‘ˆ†‹5‘ê“•5‡‘UêÀꙌê’…•5Žœê:­ê¡ê„ꢱꝈꎗˆ•U†‹ê
ˆêdˆ5ꍄŽê–„’—‘5ꎒ‘–—•˜Ž†ˆê‘5’WBê„ꘆ“5™Žœ±ê—„Žê–Œ—˜¾
’™5‘Bꒇˆ‹:ˆ‘U†‹ê™•—SꙈꙕ—‘>ê“’Œ­
êv…•5ˆŽê¤ê¾êr’‘–—•˜Ž†ˆê‘5’WBê„ꘆ“5™ˆŽê™•—Sêjvê:­ê¤¨½¢ªª¨
o„™‘Bê R:ˆˆê …œ’ê Œ’ê ’™?d’™5‘Bê “’˜WŒ—ˆ‘’–—Œê “œ‘’¾
™U†‹ê™„ŽSꍄŽ’ê“•’–—dˆ‡Ž˜ê“•’ê–‘BWˆ‘Bꖓ’—dˆ…œê—•‹„™Œ‘ê“dŒê
„†‹’™5‘Bꎙ„Œ—œê’‡–—dˆ˜êˆ>‘„ê“’W„‡’™„‘>ꉕ„Šˆ‘—„†ˆê
„ê¶:Œ–—’—œµê’‡–—dˆˆê‘’™?Ꙝ—™’dˆ‘>ꏒ’™>ꖗ?‘œÃꓒ’•’¾
™5‘Bê ™Œ™˜ê ‡ˆ—’‘„†ˆê ’‡ˆ‹:ˆ‘>ê ‘5’Wˆê ‘„ê ‹’•‘Œ‘’™Uê „–Œ™ê
—™’dB†Bꑒ™?ꙝ‘ŒŽ’˜ê’’™’˜ê–—?‘˜­êiœ’ꝍŒO—?‘’±êWˆêŽ•5†ˆ¾
‘Bê‡>Žœê˜†“5™Žœê‘ˆ“S–’…Œ’ê™U•’‘ê“’™U…˜†‹’™U†‹ê“’‡Œ‘ê
„꓏œ‘SêR–—Bê™•—˜ê—™­ê™œ‰’˜Ž‘˜—Bꘆ“5™ŽœÃ±ê„êWˆê’‡ˆ‹:ˆ‘Bê
™•—Sê ‘ˆ’™Œ™‘Œ’ê “•™’—‘?ê ™‘ŒŽ„B†Bê ‰•„Šˆ‘—„†Œ±ê Ž—ˆ•5ê ˆ™Œ¾
‡ˆ‘—‘?ꎒ“B•˜ˆê“•ˆ‡Œ–“’Œ†Œê‡„‘’˜ê˜’Wˆ‘Bê–ˆ‡Œˆ‘—5•‘B†‹ê
™5“ˆ‘†Sê„ê—ˆŽ—’‘ŒŽ˜ê’WŒ–Ž„­ê
ê“„‘’•„„—Œ†Ž>‹’ê’…•5Ž˜ê:­ê£êˆêdˆ>±êWˆê‰•„Šˆ‘—„†ˆê
„‘Œê“’ꇒ“„‡˜ê•’“’ˆ‘>‹’ê—?WŒ™„ê™êB–—ˆ†‹±êŽ‡ˆê…œœê’‡ˆ‹¾
:ˆ‘>ê ‘5’Wˆ±ê ‘ˆ™œŽ„˜ˆê ™U•„‘Uê •’‡Bê ’“•’—Œê ‰•„Šˆ‘—„†Œê
™‘ŒŽ>ê™êB–—ˆ†‹ê‘’•5‘B†‹ê¶“‘U†‹µÃê‘5’WB­
&ORQRYÛ RGVWĆHO ê SURYHGHQÛ GQH
j’‘’™Uꒇ–—dˆê:­ê¤¨ê–ˆê’‡ê“dˆ‡†‹’B‹’ê’‡–—dˆ˜ê:­ê¡¥êŒOŒê
‘ˆˆ‘êB–—ˆêˆ‹’ê“•’™ˆ‡ˆ‘B±ê„ˆêŒêŽ’‘–—•˜Ž†Bꒇˆ‹:ˆ‘U†‹ê
‘5’WB­ê v‡–—dˆê …œê •ˆ„Œ’™5‘ê ™ê †’ê ’W‘5ê ‘ˆŽ’“„Ž—‘?OBê
“„•—ŒŒê ™5“ˆ‘†Sê ‘„ê ¥­ê ˆ—5WŒê ’˜ê ˆdŒ‘Ž„ê „ê ˜ê ¡¤ê ™•—Sê …œ’ê
’‡ˆ‹:ˆ‘Bꝙ?—Oˆ‘’ê’ꍈ‡ˆ‘ꐈ—•ê‘„ꆈŽ’™’˜ê‡>Ž˜ê¦êê…ˆê
‘5’Wˆê—•‹„™Œ‘œê„ê¤êê™’‘>‹’ê“•’–—’•˜­êzŒ—˜’™5‘Bꒇˆ‹:ˆ¾
‘U†‹ê™•—Sê„ꎒ‘–—•˜Ž†ˆê‘5’WBꍖ’˜êdˆ>êê’…•5Ž˜ê:­ê¤ê„ꥱê
“’‹ˆ‡ê‘„ê•’™„ê˜™5‡Bꒅ•­ê:­ê¦­
v…•5ˆŽê¥ê¾êwS‡’•œ–‘5ꖌ—˜„†ˆê“•’™5‡?†B‹’ê“•’ˆŽ—˜êjvê:­ê¤¨½¢ªª¨
ê ‡’Ž˜ˆ‘—„†ˆê ™Oˆ†‹ê :—œdê ’‡–—dˆS±ê Ž—ˆ•>ê …œœê “•’™ˆ‡ˆ‘œê
™ê •5†Œê “•’ˆŽ—˜ê wê ¥¨¾ª§ê ˆê “„—•‘’±ê Wˆê ‘5’Wˆê Ž—ˆ•>ê …œœê
„›Œ5‘?ꒇˆ‹:ˆ‘œê™ê‹’•‘Bê—dˆ—Œ‘?ê‡>Žœê™•—SêŒê—„±êŽ‡ˆê‡>Ž„ê
˜†“5™Žœê…œœêŽ•5†ˆ‘„ꆆ„ê’ê¡êê„ê‡>Žœê‘5’WBꅜœêŽ•5†ˆ‘œê
™ê“•S?•˜ê’ꡱ¥ê„Wê£ê±ê‘ˆ‡’O’Ꙉê™?—OŒ‘?ê“dB“„‡SêŽê„Ž•’¾
–Ž’“Œ†Žœê™U•„‘Uê•’‡BSê’“•’—Œê™•—Sê–ꑈ’‡ˆ‹:ˆ‘UŒê
‘’•5‘BŒÃê‘5’WˆŒ­ê
6+5187«
v…•5ˆŽê¦ê¾êy’™„ê“’êjvê:­ê¤¨½¢ªª¨
}U–ˆ‡Žˆê “’’•’™5‘Bê ’‡–—dˆSê ˆ±ê Wˆê B–—„ê ™ê ‹’•‘Œ‘’™>ê
„–Œ™˜±êŽ—ˆ•5ꑈ–’˜êŽ’‘—„Ž—‘?Ꙝ–—„™ˆ‘„êR:Œ‘Ž˜ê‡ˆ—’‘„:‘Bê
•5’™>ê ™‘œê “dŒê Ž—ˆ•>ê –Ž’Ž’™?±ê ‘ˆ–“’Œ—’˜ê :„•’˜±ê ‡’†‹5Bê
™ê –˜“ˆ•Ž•5—Ž>ê :„–ˆê Žê ‘5•S–—˜ê ‡ˆ—’‘„:‘B‹’ê —„Ž˜ê „Wê ‡’ê
d„‡˜ê‡ˆ–B—ˆŽê—Œ–B†êtw„±êS–—5™„Bꕈ„—Œ™‘?ꑈ“’OŽ’ˆ‘„­êsˆê
—ˆ‡œê­ê‡’™’‡Œ—±êWˆê™ê—’—’ê“•’–—’•˜êˆê‡’–„‹ê•’•˜O’™„†B¾
‹’ê R:Œ‘Ž˜ê ‡ˆ—’‘„:‘Bê •5’™>ê ™‘œê ‡’ê “dˆ‡“’Bê ‹’•‘Œ‘’™>‹’ê
„–Œ™˜ê Œ‘Œ„Œ’™5‘±ê ‘ˆ…’Pê ™ê “•’–—’•˜ê ™•—˜ê …ˆê “dB—’¾
‘’–—Œê‘5’Wˆê™U…˜O‘Œ‘œê‘ˆ™‘ŒŽ5ê™U…˜†‹’™5ꇘ—Œ‘„±êŽ—ˆ•5ꅜê
…ˆ“•’–—dˆ‡‘?ê “S–’…Œ„ê ‘„ê –—?‘œê ™•—Sê „ê —Bê ‘„ê ˆŒ†‹ê …ˆ¾
“•’–—dˆ‡‘B꒎’B­êrꕒ“’’™„†B˜êˆ‰ˆŽ—˜ê™ê’‡ˆ‹:ˆ‘>ê:5–—Œê
‘5’WBꇒ†‹5Bê„Wê™ê—™­ê”˜„Œ–—„—Œ†Ž>ê‰5Œê‡ˆ—’‘„:‘Bê“dˆ?‘œê
™U…˜O‘Œ‘±ê Ž‡œê ‡’†‹5Bê Žˆê Ž’“•ˆ–Œê ™‡˜†‹˜ê ™ˆê ™‡˜†‹’™>ê
ˆˆdˆê ‘5’Wˆê „ê ™ê ‡S–ˆ‡Ž˜ê –“’˜“S–’…ˆ‘Bê “dˆ‡‘B†‹ê d„‡ê
‘5’WBêŽê™œ–˜‘˜—Bꑄ•˜Oˆ‘>‹’ê‹’•‘Œ‘’™>‹’ꐄ–Œ™˜ê–?•ˆê
‡’ê ™’‘>ê “’†‹œê •’“’’™„‘>ê –—?‘œ­ê }U–ˆ‡Žœê “•’™ˆ‡ˆ‘U†‹ê
=35$92'$-
ˆ›“ˆ•Œˆ‘—5‘B†‹ê’‡–—dˆSꓒ—™•‡Œœêˆ‡ˆ‘êê™œ–’™ˆ‘U†‹ê5¾
™?•Sê „—ˆ„—Œ†Ž>‹’ê ’‡ˆ’™5‘B±ê ˜™ˆ‡ˆ‘>‹’ê ™ê “dˆ‡†‹’B†‹ê
:5–—ˆ†‹êdˆOˆ‘Bêw•’ˆŽ—˜ê:­ê¥¨¾ª§±êWˆê—’—ŒWꕒ–„‹œêI‘ê“’•˜Oˆ¾
‘Bꋒ•‘Œ‘ê™ê’Ž’Bꇈ—’‘˜B†B†‹ê‘5’WBꍖ’˜ê“dˆ‡ˆ™OBê‰˜‘Ž†Bê
ˆŒ†‹ê “•S?•S±ê †’Wê “’—™•˜ˆê ™‘’™’˜ê —ˆ’•ŒŒê „Ž’ê 5Ž„‡‘Bê
“•Œ‘†Œ“ê•’“’’™„†B‹’ê“•’†ˆ–˜ê‹’•‘Œ‘ꈛ“’Œ™‘BꆋˆŒ†Ž’˜ê
“dˆ?‘’˜ê™U…˜O‘Œ‘­
™Œ‘œ±ê™œ“U™„B†Bêê‘ˆ‘„…Œ—U†‹ê:5–—Bꙕ—S­
sˆê Ž’‘–—„—’™„—±ê Wˆê ˆ—’‡„ê “’˜WŒ—Bê –„’‘„‰˜Ž’™„†B†‹ê “œ¾
‘’™U†‹ê ™„ŽS±ê Ž—ˆ•>ê ˜’WG˜Bê ™œ—™5dˆ‘Bê ˆˆ•ê ™ê ‘5’WB†‹ê
—•‹„™Œ‘œ±ê ™œ“‘?‘U†‹ê ‘„“d­ê ™‡˜†‹ˆê ‘ˆ…’ê Œê ™’‡’˜±ê ‡5™5ê
“dˆ‡“’Ž„‡ê –‘BWˆ‘Bê “’•˜Oˆ‘’–—Œê B†ˆê …˜‡’˜†Bê ’’™>ê –—?‘œê
™ê“dˆ‡ˆê˜•:ˆ‘U†‹ê:5–—ˆ†‹±ê‘ˆ‹ˆ‡?êŽê’W‘’–—ŒêR–“’•œê—•‹„¾
ÊÃê
yˆ‰ˆ•5—ꍈꓘ…ŒŽ’™5‘ꖈꖙ’ˆ‘Bêˆ–Ž>‹’ê…5G–Ž>‹’êRd„‡˜ê
ˆê‡‘ˆê©­ê¦­ê¢ª¡ªê‘ˆ…’PꍈꙜ“•„†’™5‘ê‘„ê5Ž„‡?ê™U–ˆ‡ŽS±ê
B–Ž„‘U†‹êdˆOˆ‘Bêw•’ˆŽ—˜ê™UŽ˜˜ê„ê™U…’ˆêˆ–Ž>‹’ê…5G¾
–Ž>‹’ê Rd„‡˜ê :­ê ¥¨¾ª§ê ¶z—„…ŒŒ—„ê 5™?•‘U†‹ê –™„‹Sê ŒŽ™Œ‡’™„¾
‘U†‹êŽ„ˆ‘’’Sµ­
/LWHUDWXUD
½¡½ê 5™?•ˆ:‘5ê “•5™„ê l—„“œê £ê w•’ˆŽ—˜ê ˆ–Ž>‹’ê …5G–Ž>‹’ê
Rd„‡˜ê:­ê¥¨¾ª§
1(%(=3(é1§=%2å«7ą«'<'235$9$6./$'29Ÿ1«
=$-,j7÷1«
=GHQøN%HGQDĆËN
uˆ…ˆ“ˆ:‘>ê ™?†Œ±ê •ˆ–“­ê ‘ˆ…ˆ“ˆ:‘>ê …’WBê ™ê ‘5–ê ™œ™’5™5ê ŒWê
–™Uê ‘5™ˆê •ˆ–“ˆŽ—ê „ê Œ–—’˜ê ‡5™Ž˜ê ‘ˆ‡S™?•œ±ê :Œê ‡’Ž’‘†ˆê
’…„™­êqˆ‡‘’˜êê‘ˆ•ŒŒŽ’™?OB†‹ê–Ž˜“Œ‘ꑈ…ˆ“ˆ:‘>‹’ꝅ’WBꗙ’¾
dBê™U…˜O‘Œ‘œ­êw’Ž˜‡ê–ˆê„?dBˆê¶“’˜ˆµê‘„ꆌ™Œ‘BꖈŽ—’•±ê—„Žê
™ê –’˜:„–‘>ê ‡’…?ê –ˆê “dŒê —•‹„†B†‹ê “•„†B†‹ê ™ê yê –“’—dˆ…’™5™5ê
•’:‘?ꆆ„ꧭªªªê—˜‘ê—•‹„™Œ‘ê“•’ê™U•’…˜ê–—„™ˆ…‘B‹’ꎄˆ‘ˆê„ê
††„ꢭªªªê—˜‘ê—•‹„™Œ‘ê“•’ê—?W…˜ê™5“ˆ‘†S­êjˆŽ’™5ꖓ’—dˆ…„ê“•’ê
“•Sœ–’™>ꓒ˜WŒ—Bê™O„Žê‡’–„‹˜ˆê—>?dê¡¥­¥ªªê—˜‘ê—•‹„™Œ‘­ê
}ê –’˜™Œ–’–—Œê –ê —B±ê ˆê —dˆ…„ê “dŒê ‘„Ž5‡5‘Bê –ê “•Sœ–’™UŒê
™U…˜O‘Œ‘„Œê ‡’‡•W’™„—ê –’˜…’•ê …ˆ“ˆ:‘’–—‘B†‹ê ’“„—dˆ‘Bê ™:­ê
’“„—dˆ‘Bê ™ˆ‡’˜†B†‹ê Žê “•ˆ™ˆ‘†Œê “dˆ‡ê ‘ˆ…ˆ“ˆ:‘UŒê ‹„™5•ŒˆŒê
„ꑈ‹’‡„Œ­êwdˆ‡‘5OŽ„ê5ꓕ’—’Ꝅê†B±ê–ˆ‘5Œ—ê’‡…’•‘’˜ê
™ˆdˆ‘’–—ê–ê“dŒ„—UŒê’“„—dˆ‘BŒê‘„êR–ˆŽ˜ê…ˆ“ˆ:‘’–—Œê“dŒê“dˆ¾
“•„™?±ê–Ž„‡’™5‘Bê„ꐄ‘Œ“˜„†Œê–ê“•Sœ–’™UŒê™U…˜O‘Œ‘„Œê
“dŒê …?W‘>ê :Œ‘‘’–—Œê ‰Œ•œê h˜–—Œ‘ê w’š‡ˆ•ê zˆ•™Œ†ˆê jê –­•­’­±ê
ˆBWê“dˆ‡?—ˆê“’‡‘ŒŽ5‘Bꍈꐍ­ê‘5Ž˜“ê„ê“•’‡ˆê™U…˜O‘Œ‘ê„ê
“•’™5‡?‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†B­
¸92'
{>„ê “•ˆ™ˆ‘†ˆê ˆê ™ê –’˜:„–‘>ê ‡’…?ê ™ˆŒê ‰•ˆŽ™ˆ‘—’™„‘>±ê „ê
“•’—’ꍖˆê–ˆ±ê–ê’‹ˆ‡ˆê‘„ê—’±êWˆê“•„†˜Œê–ê“•Sœ–’™UŒê
™U…˜O‘Œ‘„ŒêŒWꢧꏈ—±ê•’‹’‡ê–ˆ‘5Œ—ê}5–±ê™5Wˆ‘Bê:—ˆ‘5dŒ±ê
–ê “dŒ„—UŒê ’“„—dˆ‘BŒê ‘„ê R–ˆŽ˜ê …ˆ“ˆ:‘’–—Œê “dŒê “dˆ“•„™?±ê
–Ž„‡’™5‘Bê „ê „‘Œ“˜„†Œê –ê “•Sœ–’™UŒê ™U…˜O‘Œ‘„Œê “dŒê
…?W‘>ê :Œ‘‘’–—Œê ‰Œ•œê h˜–—Œ‘ê w’š‡ˆ•ê zˆ•™Œ†ˆê jê –­•­’­±ê ™ˆê
Ž—ˆ•>ê™ê–’˜:„–‘>ꇒ…?ꓕ„†˜Œê„ꍈBWê“dˆ‡?—ˆê“’‡‘ŒŽ5‘Bê
ˆê­ê‘5Ž˜“ê„ê“•’‡ˆê™U…˜O‘Œ‘ê„ê“•’™5‡?‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†B
uˆ…ˆ“ˆ:‘>ê™?†Œ±ê•ˆ–“­ê‘ˆ…ˆ“ˆ:‘>ꝅ’WBê™ê‘5–Ꙝ™’5™5ꍌWê
–™Uê ‘5™ˆê •ˆ–“ˆŽ—ê „ê Œ–—’˜ê ‡5™Ž˜ê ‘ˆ‡S™?•œ±ê :Œê ‡’Ž’‘†ˆê
’…„™­ê„–ê’‡ê:„–˜ê–ˆêSWˆˆê™ê‘’™Œ‘5†‹±ê—ˆˆ™ŒŒê‘ˆ…’ꑄꌑ¾
—ˆ•‘ˆ—˜ê‡’™?‡?—ê’ê‹„™5•ŒB†‹±êOŽ’‡5†‹ê„ê—ˆ‡œêŒ’d5‡‘U†‹ê
˜‡5’–—ˆ†‹ê ™‘ŒŽU†‹ê ™ê –’˜™Œ–’–—Œê –ê ™U•’…’˜±ê “dˆ“•„™’˜ê „ê
–Ž„‡’™5‘Bê‘ˆ…ˆ“ˆ:‘>‹’ꝅ’WB­êk’‘B™5ê–ˆê™O„Ž±êWˆê:ˆ—¾
‘’–—ê—„Ž’™U†‹ê‘ˆ‹’‡êˆê‘’‹ˆêˆ‘OBꑈWꓒ:ˆ—ꑈ‹’‡ê„ê
‹„™5•ŒBê ™‘ŒŽU†‹ê ™ê –’˜™Œ–’–—Œê –ê Œ‘UŒê ‡•˜‹œê …’WB±ê „™O„Žê
ˆ‡Œ„Œ„†ˆê˜‡5’–—Bꎒˆê‘ˆ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê™?†Bꗈ‘—’ê“’?•ê
’“—Œ†Žœê’…•„†B­ê
ê }ˆê –™>ê :5‘Ž˜ê –ˆê „?dBê ‘„ê “•Sœ–’™>ê ™U…˜O‘Œ‘œê „ê
“’Ž˜–Bê “dŒ‘>–—ê ‘’™>ê ‘ˆ…’ê „ˆ–“’Gê ‡’“G˜B†Bê “’‘„—Žœê „ê
Œ‘‰’•„†ˆê’ꇒ“•„™?ê“dˆ“•„™?Ãê™U…˜O‘Œ‘ê“’ê“’ˆ‘B†‹êŽ’¾
˜‘ŒŽ„†B†‹±ê’ꍈŒ†‹ê–Ž„‡’™5‘Bê„ꝄŒO—?‘B­ê
w’‡ˆê‡’–—˜“‘U†‹êŒ‘‰’•„†Bꖈê™ê–’˜:„–‘>ꇒ…?ê“dŒê—•‹„†B†‹ê
“•„†B†‹ê™êyꖓ’—dˆ…’™5™5ꕒ:‘?ꆆ„ꨭ¥ªªê—˜‘ê—•‹„™Œ‘ê“•’ê
™U•’…˜ê–—„™ˆ…‘B‹’ꎄˆ‘ˆê„ꆆ„ꢭªªªê—˜‘ê—•‹„™Œ‘ê“•’ê—?W¾
…˜ê™5“ˆ‘†S±ê“dŒ:ˆWꆈŽ’™5ꖓ’—dˆ…„ê™O„Žê‡’–„‹˜ˆê—>?dê
¡¥­ªªªê—˜‘ê—•‹„™Œ‘ê“•’ê“•Sœ–’™>ꓒ˜WŒ—B­ê{’—’ꐑ’W–—™Bꖈê
˜–BꏒŠŒ†Žœê™œ•’…Œ—±ê˜–Ž„‡‘Œ—±ê“dˆ“•„™Œ—ê„ê—„Ž>ꖓ’—dˆ…’™„—­ê
w’Ž˜‡ê–Œê“dˆ‡–—„™Bˆê—ˆ‘—’ꎒ’…?‹ê™ê“•„›Œê„ê“dŒ“’:B—5ˆê
’…ˆœ±êŽ—ˆ•>ê“dˆ–êRˆBêyꓒ˜ˆê—•„‘Œ—˜B±ê“„Žê–Œê‡’™’Bê
’‡‹„‡‘’˜—±êWˆê™ê“•S…?‹˜ê•’Ž˜ê–ˆê™ê‘„OBꝈŒê‘„Ž5‡5ꆆ„ê
–ꥪ­ªªªê—˜‘„Œê“•Sœ–’™U†‹ê™U…˜O‘Œ‘­ê
2%(&1Ÿ&+$5$.7(5,67,.$1(%(=3(é1§+2
=%2å«5(639÷&«
uˆ…ˆ“ˆ:‘>ꝅ’WBêSWˆˆê†‹„•„Ž—ˆ•Œ’™„—ꍄŽ’ꝅ’WB±êŽ—ˆ•>ê
™ê‡S–ˆ‡Ž˜ê–Œ‘?ꄊ•ˆ–Œ™‘B†‹ê„Ž—Œ™‘B†‹ê™„–—‘’–—Bê5ꗕ™„Uê
‘ˆ…’ꍈ‘Ꝅꘕ:Œ—U†‹ê’Ž’‘’–—BêOŽ’‡Œ™UꙏŒ™ê‘„ê’Ž’‘Bꓕ’–—dˆ¾
‡B±êˆ>‘„ꑄꝇ•„™Bê„êWŒ™’—œêŒ‡B­
uˆ…ˆ“ˆ:‘>ê™?†Œê–’˜ê™œˆˆ‘œê™ê5Ž’‘?ê:­ê¡¡¡½¡©©¤êz…­±ê’ê
–Œ‘Œ:‘Bꇒ“•„™?±ê„Ž’ê5—Žœê„ê“dˆ‡?—œ±ê“•’ꍈŒ†‹Wꓒ™„‹˜±ê
™„–—‘’–—Œê‘ˆ…’ê–—„™êSWˆê…U—ê™ê–’˜™Œ–’–—Œê–ꍈŒ†‹ê“dˆ“•„¾
™’˜ê’‹•’Wˆ‘„ê…ˆ“ˆ:‘’–—ê’–’…±ê™Bd„—ê„ê™?†Bꑈ…’ê’‹•’Wˆ‘’ê
WŒ™’—‘Bꓕ’–—dˆ‡B­
êuˆ…ˆ“ˆ:‘>ê™?†Œê–’˜ê‡ˆê‡’‹’‡œêhkyꇈ‰Œ‘’™5‘œê„Ž’ê5—Žœê
„ê“dˆ‡?—œ±êˆŒ†‹Wê“dˆ“•„™„ꍈêk’‹’‡’˜êhkyꝄŽ55‘„ꑈ…’ê
‡’™’ˆ‘„±ê„ê—’ê“’˜ˆê„ê“’‡B‘ˆŽê™ê‘Bê“dˆ‡ˆ“–„‘U†‹­ê{„Ž’¾
™>—’ê™?†Œê’‹’˜êB—ê•S‘5ꑈ…ˆ“ˆ:B±ê‘„“d­ê™U…˜O‘’–—±ê‹’d¾
„™’–—±ê–†‹’“‘’–—ê–„’„“5ˆ‘B±ê—’›Œ†Œ—˜±êŒ‘‰ˆŽ:‘’–—±ê•„‡Œ’„Ž¾
—Œ™Œ—˜ê‘ˆ…’ꐒ‹’˜êŒ‘„Žê’‹•’W’™„—êWŒ™’—‘Bꓕ’–—dˆ‡Bꄓ’‡­
uˆ…ˆ“ˆ:‘>ê™?†Œêˆê‘˜—‘>ꆋ5“„—ꑈˆ‘ꍄŽ’ê5—Žœê™ê—˜‹>±ê
Ž„“„‘>ê:Œê“œ‘‘>ê–Ž˜“ˆ‘–—™Bê“„Œ™’ê“•’ê–“„’™„†Bꐒ—’¾
•œ±êŽœ–ˆŒ‘„ꇘ–Œ:‘5ñꄏˆê—„Ž>ꍄŽ’ê“dˆ‡?—œê’…–„‹˜B†Bꑈ¾
…ˆ“ˆ:‘>ê™?†Œê„Ž’ê‘„“d­ê—„Ž’™>ê‘5‡’…œ±ê‘5…’ˆê“•’ꝅ•„‘?±ê
„Ž˜˜5—’•œê„“’‡­­ê
q„Ž’ꑈ…ˆ“ˆ:‘>ê™?†Œê–’˜ê‡ˆêhkyꆋ5“5‘œêŒê’‡“„‡œê5—¾
Žœ±ê •’—’Žœ±ê –?–Œ±ê “dˆ‡?—œÃ±ê Ž—ˆ•>ê ‘ˆSW’˜ê …U—ê “’˜WŒ—œê
„Ž’ê—„Ž’™>ê„ꎗˆ•>ꍖ’˜ê“dˆ“•„™’™5‘œêŽê‡„OB˜ê“•„†’™5‘B±ê
Žê˜’Wˆ‘Bꑄꖎ5‡Ž˜ê‘ˆ…’êŽêŒŽ™Œ‡„†Œ­ê
=35$92'$}ê‘5™„‘’–—Œê‘„ê™UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘>ꇈ‰Œ‘Œ†ˆê‘ˆ…ˆ“ˆ:‘>‹’ꝅ’WB±ê
•ˆ–“­ê ™?†Bê SWˆˆê ™œ™’‡Œ—±ê Wˆê ‡’ê —>—’ê Ž„—ˆŠ’•Œˆê –“„‡„Bê Œê
™U…˜O‘Œ‘œ­
9»%8j1,1<
w’‡ˆê>‹’ê‘5’•˜ê™U…˜O‘Œ‘œê—™’dB±ê‹‘ˆ‡ê“’ê•„‡Œ’„Ž—Œ™‘B†‹ê
5—Ž5†‹±ê‡•˜‹’˜ê‘ˆ‘ˆ…ˆ“ˆ:‘?OBꖎ˜“Œ‘˜ê™?†B±ê–ˆêŽ—ˆ•’˜êˆê
‘˜—‘>ê ™ê Ž„W‡’‡ˆ‘‘Bê WŒ™’—?ê ‘„Ž5‡„—­ê {?Wˆ…‘Bê “•Sœ–ê „ê
‘?Ž—ˆ•>ê:Œ‘‘’–—Œê™ˆê–—„™ˆ…‘Œ†—™Bꖈꓕ’–—?ꅈê™U…˜O‘Œ‘ꘕ:ˆ¾
‘U†‹êŽê“•Sœ–’™>˜ê™œ˜WŒ—B±êˆŒê‘?Wêd„‡Bˆê“•Sœ–’™>ê
—•‹„™Œ‘œ±ê•’…˜OŽœê„ꅏˆ–Ž’™Œ†ˆ±ê‘ˆ’…ˆ‡’˜­ê
+LVWRULHSRXæLWËYÛEXxQLQ
w’˜WŒ—Bê™U…˜O‘Œ‘ê™ê‡?Œ‘5†‹êŒ‡–—™„ꑈˆêê‘ˆ‡’–—„—ŽSꋌ–—’¾
•Œ†ŽU†‹ê“•„ˆ‘Sê“dˆ–‘?ꖏˆ‡’™„—­êˆ•‘Uꓕ„†‹ê™O„Žêdˆ?ê
‘„ŒêŒWꖗ„dBêBG„‘>­ê}êl™•’“?ꅜê“’“•™>ꓒ˜WŒ—ê™ê…Œ—™?ê˜ê
sˆŠ‘Œ†ˆêÂwsÃê™ê•’†ˆê¡¢¤¡ê„ꇒꓒ’™Œ‘œê¡©­ê–—’ˆ—Bꅜê“•„Ž—Œ†¾
Žœêˆ‡Œ‘’˜ê™U…˜O‘Œ‘’˜ê“’˜WB™„‘’˜ê™ˆê™’ˆ‘–—™Bê„ê™ê†Œ™Œ‘B†‹ê
“•Sœ–’™U†‹ê’‡™?—™B†‹­êqˆ‹’ê“•™‘Bꓒ˜WŒ—Bê™ê‹’•‘Œ†Ž>ꓕ„›Œê
–ˆê‡„—˜ˆê‡‘ˆê¨­ê¢­ê¡¦¢§±êŽ‡œê…œê“dŒê•„Wˆ‘Bêo’•‘Bêi’…dBê
O—’œê™êi5‘–Ž>ꗌ„™‘Œ†ŒêÂzrÃꓕ’™ˆ‡ˆ‘êr„O“„•ˆê~ˆŒ‘‡ˆê
“•™‘Bê ’‡–—dˆ­ê w’Ž•’Žê ™ê “•Sœ–’™>ê ™œ˜WŒ—Bê ™U…˜O‘Œ‘ê …œê
“S–’…ˆ‘ê ™œ‘5ˆˆê ‘Œ—•’Šœ†ˆ•Œ‘˜ê ™ê •’†ˆê ¡¨¤¦ê h–†„‘Œˆê
z’…•ˆ•ˆê „ê “’–>ˆê ‹Œ‘BŽ’™„‘>‹’ê ‡œ‘„Œ—˜ê h‰•ˆ‡ˆê u’¾
…ˆˆê™ê•’†ˆê¡¨¦§­ê{Bê…œê™ê“’‡–—„—?ê‡5‘ê5Ž„‡êŽê™U•’…?ê
’‡ˆ•‘B†‹ê „ê ™UŽ’‘‘?OB†‹ê “•Sœ–’™U†‹ê —•‹„™Œ‘ê ™ê l™•’“?ê
¡¨§ªê 5Žœê ˜ê w•„‹œ±ê ¡¨§£ê i•„—Œ–„™„±ê ¡©¢£ê w„•‡˜…Œ†ˆÃê „ê
—„Ž>Ꙉꖙ?—?­
3ą(35$9$1(%(=3(é1»&+9÷&«
wdˆ“•„™„ê ‘ˆ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê ™?†Bê “„—dBê …ˆˆ–“’•˜ê Žê —?ê ‘5•’:¾
‘?OBê „ê ‹„™‘?ê •ŒŒŽ’™?OBê “dˆ“•„™5ê …’WBê „ê „‹•‘˜ˆê
˜†ˆˆ‘Uꖒ˜…’•ê’“ˆ•„†Bê„êRŽ’‘S±êŽ—ˆ•>ꖒ˜™Œ–Bê–ê‘„Ž5‡Ž’˜±ê
˜’Wˆ‘Bê„Ꝅ…ˆ“ˆ:ˆ‘Bê…’WBꑄꇒ“•„™‘Bꍈ‡‘’—†ˆê„Ꙝ¾
Ž5‡Ž’˜­êhꓕ5™?ꓕ’ê“dˆ“•„™˜ê‘ˆ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê™?†B꓏„—Bꋑˆ‡ê
‘?Ž’ŒŽê “dˆ‡“Œ–Sê ™ê “’‡’…?ê ˆŒ‘5•’‡‘B†‹ê ‡’‹’‡±ê –?•‘Œ†ê
l|±ê5Ž’‘Sê„Ꙝ‹5OˆŽ­ê
9xHREHFQÇSĆHGSLV\DSĆHGSLV\VRXYLVHMËFË
VSĆHSUDYRXQHEH]SHêQÛFKYøFË
0H]LQ¿URGQËSĆHGSLV\
u˜—‘’–—ꘓ•„™Œ—ê“dˆ“•„™˜ê‘ˆ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê™?†Bê™êˆ‡‘’—Œ™U†‹ê
‡’“•„™‘B†‹ê’…’•ˆ†‹ê™ˆ‡„êŽê—’˜±êWˆê™êŽ„W‡>ê’…’•˜ê–Œ‘Œ:¾
‘B±ê Wˆˆ‘Œ:‘B±ê ‘5’d‘B±ê ˆ—ˆ†Ž5±ê dB:‘BÃê ˆê –“ˆ†Œ5‘Bê “dˆ‡“Œ–ê
“•’ꍈŒ†‹ê“dˆ“•„™˜êÂhky±êypk±êptknêj’‡ˆ±êsh{h±êhkuíê
w’‡Ž„‡ˆê“•’ê—™’•…˜ê—?†‹—’ê“dˆ‡“Œ–Sꍖ’˜ê™’•’™>ê“dˆ‡“Œ¾
–œê¶|u¾t’‡ˆêyˆŠ˜„—Œ™µ±ê“•„†’™„‘>ê}U…’•ˆêˆ›“ˆ•—Sꓕ’ê
“dˆ“•„™˜ê‘ˆ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê™?†Bêvzu­
3ĆHGSLV\(YURSVNÇXQLH
}ê•5†Œêl|ꍈê“dˆ“•„™„ꑈ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê™?†BꕈŠ˜’™5‘„ê—?Œ¾
—’ꖐ?•‘Œ†ˆŒ±êŽ—ˆ•>ꍌ‘„Žê‘ˆ?‘Bꓒ‡–—„—˜ê„ꖐœ–êk’‹’‡œê
hky®
z?•‘Œ†ˆê•„‡œê¢ªª¨½¦¨½lzꝈꇑˆê¢¤­ê5dBꢪª©ê’ê“’ˆ¾
‘Bê“dˆ“•„™?ꑈ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê™?†B
z?•‘Œ†ˆê :­ê ¢ªª¤½¡¡¢±ê ’ê ˆ‡‘’—‘U†‹ê “’–—˜“ˆ†‹ê Ž’‘—•’œê
“dŒê–Œ‘Œ:‘Bê“dˆ“•„™?ꑈ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê™?†B­
3ĆHGSLV\éHVNÇUHSXEOLN\
w•’ꝄŽ’—™ˆ‘BꓒW„‡„™ŽSêhkyê„Ꝉ>‘„ꍈB†‹ê“dB’‹êhê„êiê
‡’ê“•5™‘B‹’êd5‡˜êˆ–Ž>ꕈ“˜…ŒŽœê…œ’ꑈ…œ—‘>±ê„…œê“’™Œ‘¾
‘’–—Œê‡ˆê˜™5‡?‘>ꅜœê˜’Wˆ‘œê5Ž’‘‘’˜êR“•„™’˜®
5Ž’‘ê:­ê¡¡¡½¡©©¤êz…­ê’ê–Œ‘Œ:‘Bꇒ“•„™?ê™ê“„—‘>ê‘?‘B
}œ‹5OŽ„ê tŒ‘Œ–—ˆ•–—™„ê ‡’“•„™œê „ê –“’Sê :­ê ¤§¨½¢ªªªê z…­±ê
Ž—ˆ•’˜ê–ˆê“•’™5‡Bê5Ž’‘ê’ê–Œ‘Œ:‘Bꇒ“•„™?±ê™ˆê‘?‘BꙜ‹­ê
:­ê¥¥½¢ªª£êz…­ê„Ꙝ‹­ê:­ê¢¨¡½¢ªª§êz…­ê–êR:Œ‘‘’–—Bꒇꡭê
‡˜…‘„ꢪª©­ê
v…•­ê¡­ê¾ê}U…˜O‘Œ‘œê“dŒ“•„™ˆ‘>êŽê“’˜WŒ—B
3ą(35$9$1(%(=3(é1»&+9÷&«7ą«'<
9»%8j1,1
9xHREHFQÇSĆHGSLV\RYÛEXxQLQ¿FK
.ODVLILNDFHGOH$'5
u„Ž5‡5‘Bê–ê™U…˜O‘Œ‘„Œêˆê™êyꘓ•„™ˆ‘’ꝙ5O—‘BŒê“•5™¾
‘BŒê“dˆ‡“Œ–œ±êê‘Œ†‹Wꗈ‘ꑈ‡SˆWŒ—?OB±ê5Ž’‘ê:­ê¦¡½¡©¨¨ê’ê
‹’•‘Œ†Ž>ê:Œ‘‘’–—Œ±ê™U…˜O‘Œ‘5†‹ê„ê–—5—‘Bê…5G–Ž>ꖓ•5™?±ê™êÇ¢¡±ê
’‡–—­ê¡ê“B–­ê„Ãꇈ‰Œ‘˜ˆê™U…˜O‘Œ‘œê„Ž’®êµs5—Žœê„ê“dˆ‡?—œ±ê
Ž—ˆ•>ꍖ’˜ê˜™ˆ‡ˆ‘œê™êwdB’ˆêhêl™•’“–Ž>ꇒ‹’‡œê’ꐈŒ‘5¾
•’‡‘Bê –Œ‘Œ:‘Bê “dˆ“•„™?ê ‘ˆ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê ™?†Bê ÂhkyÃê „d„ˆ‘>ê
‡’ê—dB‡œê¡ê—?†‹—’ê5—ˆŽ±ê“’Ž˜‡ê‘ˆ‡ˆê’ê–—dˆŒ™’ê„ê™’ˆ‘–Ž’˜ê
˜‘Œ†Œµ­Â¥Ã
}ê k’‹’‡?ê hkyê –’˜ê ‘ˆ…ˆ“ˆ:‘>ê ™?†Œê :ˆ‘?‘œê ‡’ê ¡£ê —dB‡­ê
}U…˜O‘Œ‘œê–’˜ê„d„ˆ‘œê‡’ê—dB‡œê¡êÀê}U…˜O‘>ê5—Žœê„ê“dˆ‡¾
?—œ­ê{„—’ê–Ž˜“Œ‘„ꑈ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê™?†Bê5ꖗˆ‘’˜ê‹„™‘Bꑈ¾
…ˆ“ˆ:‘’˜ê™„–—‘’–—±ê—­ê™U…˜O‘’–—ê™ê‡S–ˆ‡Ž˜ê’‹dˆ™˜±êR‡ˆ•˜ê
:Œê—dˆ‘B±ê“„ˆ‘ˆê‘ˆ…’ꍌ‘Uê5“„‘Uê‡•’ˆ­ê}ˆ‡ˆOBê
‘ˆ…ˆ“ˆ:Bê–’˜ê—ˆ“’±ê–™?—’±ê™˜Ž±ê“œ‘±ê‹„ê:ŒêŽ’˜d­ês5—¾
Žœê„ê“dˆ‡?—œê—dB‡œê¡ê–ˆê“„Žê‡5ˆê‡?Bꑄꓒ‡—dB‡œê¡­¡²ê¡­¢­²ê
¡­£²ê¡­¤²ê¡­¥²ê¡­¦Ã­
{ˆ‘—’ê 5Ž’‘ê ‡5ˆê ‡ˆ‰Œ‘˜ˆ±ê Wˆê ‘„Ž5‡5‘Bê –ê ™U…˜O‘Œ‘„Œê ˆ®ê
¶}UŽ˜±ê™U™’ê„Ꝏ’˜Oˆ‘Bê™U…˜O‘Œ‘±êˆŒ†‹ê™U•’…„ê„ꝓ•„†’¾
™5‘B±ê“’˜WB™5‘B±ê‘Œ:ˆ‘Bê„ꝑˆOŽ’‡G’™5‘B±ê–Ž„‡’™5‘B±ê‘„…U™5¾
‘B±ê“dˆ‡5™5‘B±ê‡’™’±ê™U™’ê‘ˆ…’ê—•„‘Œ—±ê„ꍈŒ†‹ê“dˆ“•„™„µ­ê
}U…˜O‘>ê5—Žœê„ê“dˆ‡?—œê—dB‡œê¡ê‡5ˆêˆ‘®ê™U…˜O‘Œ‘œÃꍖ’˜ê
—dB‡?‘œê ‡’ê –Ž˜“Œ‘ê –‘5Oˆ‘Œ™’–—Œê ’‘„:’™„‘U†‹ê ™ˆŽUŒê “B–¾
ˆ‘œêhêÒêz­ê{„—’ê“B–ˆ‘„ê–“’˜ê–ê:B–ˆê“’‡—dB‡œê—™’dBꗝ™­ê
Ž„–Œ‰ŒŽ„:‘BêŽI‡­ê
w•’™5‡?†BŒê ™œ‹5OŽ„Œê Žê —’˜—’ê 5Ž’‘˜ê –’˜ê ™œ‹5OŽ„ê :­ê
§¢½¡©¨¨êz…­êˆ–Ž>‹’ê…5G–Ž>‹’êRd„‡˜ê’ê™U…˜O‘Œ‘5†‹ê„Ꙝ¾
‹5OŽ„ê:­ê©©½¡©©¥êz…­êˆ–Ž>‹’ê…5G–Ž>‹’êRd„‡˜ê’ê–Ž„‡’™5‘Bê
™U…˜O‘Œ‘­ê
r„W‡>ê5—†ˆê:Œê“dˆ‡?—˜êˆê“dŒd„ˆ‘’ê—>Wꌇˆ‘—Œ‰ŒŽ„:‘Bê:B–’ê
5—Žœ±ê‘ˆ…’Œê|uê:B–’±ê•ˆ–“­ê|uêŽI‡­êqˆêˆŽ™Œ™„ˆ‘—ˆê:B–„ê
vzuê “dŒd„ˆ‘>‹’ê 5—†ˆê :Œê “dˆ‡?—˜ê ˆ›“ˆ•—œê vzu­ê B–ˆê ˆê
††„꣭¥ªªê„ꎕ’?ê™U…˜O‘Œ‘±ê˜êŽ—ˆ•U†‹ê™W‡œê„:B‘5ê|uê:B–¾
=35$92'$-
’ê ª±ê –’˜ê :B–„ê “dŒd„ˆ‘„ê 5—Ž5ê „ê “dˆ‡?—Sê ‘„‹’‡ŒUê
™U…?•ˆ­ê
2]QDêRY¿QËNXVĎDYR]LGHO
z“•5™‘>꒝‘„:’™5‘Bꎘ–Sê„ê™’Œ‡ˆêˆê‘ˆ…œ—‘>ꑈˆ‘êê‡S¾
™’‡Sê –“‘?‘Bê 5Ž’‘‘U†‹ê “’‡B‘ˆŽ±ê „ˆê ˆê —„Ž>ê ‘ˆ…œ—‘’˜ê
–’˜:5–—Bꓕˆ™ˆ‘†ˆê“•’—ŒêŒ’d5‡‘Uê˜‡5’–—ˆ­êw’–Žœ—˜ˆê
—’—ŒWê5Ž„‡‘Bê„ê‡SˆWŒ—>ꌑ‰’•„†ˆê—?±êŽ—ˆdBê™ê†ˆ>êdˆ—?†Œê
‘„Ž5‡5‘Bꐄ‘Œ“˜„†ˆÃê–ê™U…˜O‘Œ‘’˜ê“dŒ‡’˜ê‡’ê–—œŽ˜­ê
%H]SHêQRVWQË]QDêN\
iˆ“ˆ:‘’–—‘Bꝑ„:Žœê“•’꒝‘„:’™5‘Bꎘ–Sꑈ…’ê™’Œ‡ˆê“dˆ¾
“•„™˜B†B†‹ê ™U…˜O‘Œ‘œê ˜–Bê –“G’™„—ê ˜™ˆ‡ˆ‘5ê ˜–—„‘’™ˆ‘Bê „ê
’‡“’™B‡„—ê …„•™„Œ±ê –œ…’œê „ê —™„•ˆê ™’•Sê ˜™ˆ‡ˆ‘Uê
™êhky­
zœ…’œ±ê—ˆ›—ê„ê:B–Œ†ˆê˜–Bê…U—ꇒ…dˆê:Œ—ˆ‘>ê„ꑈ–„„—ˆ¾
‘>­ê }Oˆ†‹‘œê …ˆ“ˆ:‘’–—‘Bê ‘„:Žœê ˜–Bê …U—ê –†‹’“‘>ê ’‡’„—ê
“’™?—•‘’–—‘BêR:Œ‘ŽSê„ê—’ê…ˆê“’‡–—„—‘>‹’ê–‘BWˆ‘BꍈŒ†‹ê
‰˜‘Ž:‘Bê:Œ—ˆ‘’–—Œ­ê
v…•­ê£­ê¾êv‘„:ˆ‘Bê™U…˜O‘Œ‘ꇏˆêhky
2]QDêRY¿QËGRSUDYQËFKMHGQRWHN
qˆ‡‘’˜ê ˆê 5Ž„‡‘B†‹ê “’™Œ‘‘’–—Bê dŒ‡Œ:ˆê “dŒê
“dˆ“•„™?ꑈ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê™?†Bê™ê•ˆWŒ˜êk’‹’‡œê
hkyê ˆê –“•5™‘>ê ’‘„:ˆ‘Bê ™’Œ‡„ê ¾ê ‡’“•„™‘Bê
ˆ‡‘’—Žœ±ê’•„‘W’™UŒê—„…˜Ž„Œ±ê“dB“„‡‘?±ê“’¾
Ž˜‡êˆê—’ê“dˆ‡ˆ“–5‘’±êŒê™ˆŽUŒê…ˆ“ˆ:‘’–—‘BŒê
‘„:Ž„Œ­êv‘„:’™5‘Bꎒ‘—ˆ‘ˆ•Sê„ꎘ–Sꍈꓒ¾
™Œ‘‘’–—Bꒇˆ–B„—ˆˆ­
k’“•„™‘Bꍈ‡‘’—Ž˜êˆê—ˆ‡œê‘˜—‘>꒝‘„:Œ—ꇙ?„ê
“•„™’R‹UŒê•ˆ‰ˆ›‘BŒê’•„‘W’™UŒê—„…˜Ž„Œê
’ê 5Ž„‡‘?ê ¤ªªê ê „ê ™UO†ˆê £ªªê ê ¾ê —œ—’ê
—„…˜Žœê –ˆê ˜B–P˜Bê ‘„ê “dˆ‡‘Bê „ê „‡‘Bê –—•„‘˜ê
ˆ‡‘’—Žœê „ê ˜–Bê …U—ê dˆ—ˆ‘?ê ™Œ‡Œ—ˆ‘>­ê kSˆ¾
WŒ—>ꍈ±ê„…œê—„…˜Žœê™œ‡•Wˆœê™ˆê–™U†‹ê‡•W5†B†‹ê
“S–’…ˆ‘Bê “dB>‹’ê ’‹‘?ê “’ê ‡’…˜ê ¡¥ê Œ‘˜—ê „ê
—’êŒê“dŒê“dˆ™•5†ˆ‘BꙒŒ‡„­êw•’ꐈ‘OBꙒŒ‡„ê
‡’‡5™Ž„±ê“Œ†Ž¾˜“ÃêSWˆê…U—ê“’˜WŒ—„Ꝑˆ‘Oˆ‘5ê
—„…˜Ž„ê’ê5Ž„‡‘?꣪ªêê„ê™UO†ˆê¡¢ªê­
v…•­ê¢­ê¾êiˆ“ˆ:‘’–—‘Bꝑ„:Žœê—dB‡œê¡
2]QDêRY¿QËNXVĎ
„ê Ž˜–ê SWˆˆê ™ê “’‡–—„—?ê “’™„W’™„—ê ’…„ê Ðê ‘ˆ…ˆ“ˆ:‘’˜ê
™?†ê™ê‘?ê’…–„Wˆ‘’˜±ê“dB“„‡‘?ê“dˆ‡?—ê–ꑈ…ˆ“ˆ:‘’˜ê‘5¾
“‘B­êr„W‡Uꎘ–ꐘ–Bê…U—êdˆ—ˆ‘?ê„ê—•™„ˆê’‘„:ˆ‘ê|uê:B–¾
ˆ±ê ˆ˜Wê –’˜ê “dˆ‡d„ˆ‘„ê “B–ˆ‘„ê ¶|uµê „ê …ˆ“ˆ:‘’–—‘Bê
‘„:Ž’˜ê‡ˆê“dˆ‡ˆ“–„‘U†‹ê™’•S­ê}Oˆ†‹‘„꒝‘„:ˆ‘Bꐘ–Bê…U—ê
dˆ—ˆ‘?Ꙍ‡Œ—ˆ‘5ê„ê:Œ—ˆ‘5ê„ê’‡’‘5ê™S:Œê™Œ™˜ê“’™?—•‘’–—Œê
…ˆê“’‡–—„—‘>‹’ꝋ’•Oˆ‘BꍈŒ†‹ê:Œ—ˆ‘’–—Œ­
w•’ê™U…˜O‘Œ‘œê˜–Bê…U—ꎘ–œêŽ•’?ê|uê:B–„ê„ê…ˆ“ˆ:‘’–—‘Bê
‘„:Žœê’‘„:ˆ‘œê’‰Œ†Œ5‘Bê“’ˆ‘’™5‘Bê“’‡ˆêhky­ê{„Ž>ê
—’—’꒝‘„:ˆ‘Bꐘ–Bê…U—ꇒ…dˆê™Œ‡Œ—ˆ‘>ê„ꑈ–„„—ˆ‘>­êw’¾
Ž˜‡ê–ˆêˆ‡‘5ê’ꐈŒ‘5•’‡‘Bê“dˆ“•„™˜±ê˜–Bê…U—ê’‰Œ†Œ5‘Bꓒ¾
ˆ‘’™5‘Bꘙˆ‡ˆ‘’ê™êRdˆ‡‘Bê„œ†ˆêˆ?ꒇˆ–5‘Bê„ê“’Ž˜‡ê
—ˆ‘—’ꍄœŽê‘ˆ‘BꄑŠŒ:—Œ‘„±ê‰•„‘†’˜O—Œ‘„ꑈ…’ê‘?:Œ‘„±ê“„Žê
ˆO—?ꓕ5™?ê™ê‘?Ž—ˆ•>êê—?†‹—’ê—dBꍄœŽS­ê
}’Œ‡„ê“dˆ“•„™˜B†Bê™U…˜O‘Œ‘œê˜–Bê…U—ê‘„™B†ê’‘„:ˆ‘œê‘„ê
’…’˜ê …’:‘B†‹ê –—•„‘5†‹ê „ê ™„‡˜ê “dB–˜O‘’˜ê ™ˆŽ’˜ê …ˆ“ˆ:¾
‘’–—‘Bꝑ„:Ž’˜­ê{œ—’ꝑ„:Žœê–ˆê‘ˆ™œW„‡˜Bꓕ’ê“dˆ“•„™˜ê™U¾
…˜O‘U†‹ê5—ˆŽê„ê“dˆ‡?—Sꓒ‡—dB‡œê¡­¤ê–Ž˜“Œ‘œê–‘5Oˆ‘Œ™’–—Œê
¶zµ­ê
wdˆ‡ˆ“–„‘>꒝‘„:ˆ‘BꙒŒ‡ˆê‘ˆ‘Bê„WꗄŽê‡SˆWŒ—>êê‹ˆ‡Œ–Ž„ê
–„’—‘>‹’ꇒ“•„™†ˆê‘ˆ…’ꎒ‘Ž•>—‘B‹’êdŒ‡Œ:ˆ±ê„ˆê“’–Žœ—˜ˆê
‡SˆWŒ—’˜êŒ‘‰’•„†Œê–™>˜ê’Ž’B±êˆ>‘„ê’–—„—‘BêdŒ‡Œ:S­ê
{Œ±ê“’Ž˜‡ê—„Ž’™>ꙒŒ‡’ꘙŒ‡B±ê…œê?Œê„›Œ5‘?ꝙUOŒ—ê–™’¾
Œê“’’•‘’–—ê„ê’“„—•‘’–—±ê„…œê‘ˆ‡’O’ê“dŒêBˆ‘Bê:Œê“dˆ‡BW‡?¾
‘BêŽêW5‡‘>ꎒŒ‘Bꖌ—˜„†Œê„ê–“BOˆê…œê?Œê—„Ž—’꒝‘„:ˆ‘>˜ê
™’Œ‡˜ê˜’W‘Œ—궋„‡ŽUµê“•Sˆ‡­ê
3UĎYRGQËGRNODG\Y]WDKXMËFËVHNQ¿NODGX
}ˆê™’Œ‡ˆê“dˆ“•„™˜B†Bê™U…˜O‘Œ‘œê˜–Bê…U—ê—„Ž>êŽê‡Œ–“’Œ†Œê
dŒ‡Œ:Œê„ꎒ‘—•’‘Bê’•Š5‘Sê“dB–˜O‘>ꇒŽ„‡œ­ê
qˆ‡‘5ê –ˆê ˆ>‘„ê ’ê “dˆ“•„™‘Bê ‡’Ž„‡ê ‘„“d­ê ‘5Ž„‡‘Bê Œ–—±ê
‡’‡„†Bꏌ–—±êŒ–—êjtyꄓ’‡­±êŽ‡ˆê–’˜ê˜™ˆ‡ˆ‘œê5Ž„‡‘Bê„ê5¾
=35$92'$-
v…•­ê¤­ê¾êv‘„:ˆ‘Bꇒ“•„™‘B†‹êˆ‡‘’—ˆŽ
–„‡‘Bꌑ‰’•„†ˆê’ê‘5Ž„‡˜êÂ|uê:B–’±ê’‰Œ†Œ5‘Bꓒˆ‘’™5‘B±ê
:B–’ꙝ’•˜ê…ˆ“ˆ:‘’–—‘Bꝑ„:Žœ±ê“’:ˆ—ê„ê“’“Œ–ꎘ–S±ê†ˆŽ’™5ê
:Œ–—5ꋐ’—‘’–—ê™U…˜O‘>‹’ê’…–„‹˜ê„—“­Ã­ê
k„OBê ‘ˆ>‘?ê ‡SˆWŒ—Uê ‡’Ž„‡ˆê –’˜ê “B–ˆ‘>ê “’Žœ‘œ±ê
Ž—ˆ•>ꐘ–Bê…U—ꇒ“•„™†ˆê“dˆ‡5‘œêdŒ‡Œ:Œê“•’ê“dB“„‡ê‘ˆ‹’‡œê
‘ˆ…’ꐌ’d5‡‘>ꘇ5’–—Œê„ꍖ’˜ê˜’Wˆ‘œê™êŽ„…Œ‘?ꙒŒ‡„ê‘„ê
dˆ—ˆ‘?ꌇˆ‘—Œ‰ŒŽ’™„—ˆ‘>êB–—?­êw’Žœ‘œê˜–Bê…U—ê‘„“–5‘œê
™êdˆ:Œ±êŽ—ˆ•>ꕒ˜BꎄW‡Uê:ˆ‘ê’–5‡Žœê„ꎄW‡Uê:ˆ‘ê’–5‡Žœê
–Œê —œ—’ê ˜–Bê “dˆ‡ê “dˆ“•„™’˜ê “dˆ:B–—­ê u„™B†ê ˜–Bê ‡’“•„™†ˆê
„Œ–—Œ—±ê„…œê‡’—œ:‘BêdŒ‡Œ:Œê“’Žœ‘Sê•’˜?Œê„ê…œŒê–†‹’“‘Œê
ˆê–“•5™‘?ꓒ˜WB—­ê
k5ˆê–’˜ê—’ꍌWꍈ‘ꇒŽ„‡œê™—„‹˜B†BꖈêŽê™’Œ‡˜ê„êdŒ‡Œ:Œ±ê
‘„“d­ê’–™?‡:ˆ‘Bê’êOŽ’ˆ‘BêdŒ‡Œ:ˆêÀêhkyꓕSŽ„±ê“•SŽ„ê—’—’W¾
‘’–—Œê–ꉒ—’Š•„‰ŒBꎄW‡>‹’ê:ˆ‘„ê’–5‡Žœ±ê’–™?‡:ˆ‘Bê’ê–†‹™5ˆ¾
‘Bꓕ’ê“dˆ“•„™˜ê™U…˜O‘Œ‘ê“•’ꎄW‡’˜ê‡’“•„™‘Bꍈ‡‘’—Ž˜­ê
3RYLQQ¿YÛEDYD
9ÛEDYDSURRVREQËDREHFQRXRFKUDQX
}ˆê™’Œ‡ˆ†‹ê˜–Bê…U—êŽê‡Œ–“’Œ†Œê™U…„™„ê“•’ê’–’…‘Bê„ê’…ˆ†¾
‘’˜ê’†‹•„‘˜êŽê“•’™5‡?‘Bê™Oˆ’…ˆ†‘U†‹ê:Œ‘‘’–—Bê„ê–“ˆ†Œ‰Œ†ŽU†‹ê
‘’˜’™U†‹ê :Œ‘‘’–—Bê –ê ’‹ˆ‡ˆê ‘„ê ‘ˆ…ˆ“ˆ:B±ê Ž—ˆ•5ê ’‹’˜ê
™ê“•S…?‹˜ê“dˆ“•„™œê™‘ŒŽ‘’˜—­ê}’Œ‡„ê“•’ê“dˆ“•„™˜ê™U…˜O¾
‘Œ‘ꐘ–Bê…U—Ꙝ…„™ˆ‘„ꝄŽ5‡„†BêŽB‘ˆêŽB‘œÃ±ê‡™„ê–—’„†Bê
v…•­ê¥­ê¾ê}U…„™„êhky
™U–—•„W‘>ꓕ’–—dˆ‡ŽœêŽ˜Wˆœ±ê—•’R‹ˆ‘BŽœ±ê’•„‘W’™?ꅏŒŽ„B†Bê
–™B—Œ‘œÃ±ê‰˜’•ˆ–†ˆ‘:‘BꙈ–—œê“•’ê™Oˆ†‹‘œê:ˆ‘œê’–5‡Žœ±ê“dˆ¾
‘’–‘5ꖙB—Œ‘„±’†‹•„‘‘>ꕘŽ„™Œ†ˆê„ê…•Uˆ­
+DVËFËSĆËVWURMH
v–5‡Ž„ê™’Œ‡„ꐘ–Bê…U—êd5‡‘?ꒅˆ‘5ˆ‘„ê–ê’…–˜‹’˜ê‹„–Œ¾
†B†‹ê“dB–—•’S­êê™„–—‘BꝎ˜Oˆ‘’–—Œê‡’“’•˜:˜Œ±ê„…œê–ŒêŽ„W‡Uê
dŒ‡Œ:ê ‘„†™Œ:Œê ‘ˆˆ‘ê –„’—‘>ê ’™5‡5‘Bê ‹„–B†B‹’ê “dB–—•’ˆê „ê
‹„–ˆ…‘Bꓒ–—˜“±ê„ˆê—„Ž>Ꙝ˜—Bꋄ–Œ†B‹’ê“dB–—•’ˆêêR’W‘>¾
‹’êB–—„­êo„–Œ†Bê“dB–—•’ê˜•:ˆ‘Uꓕ’ê‹„Oˆ‘Bꐒ—’•˜ê„ꎄ…Œ‘œê
…œê?ê…U—ꘐB–—?‘ê“dB’ê™êŽ„…Œ‘?­
9R]LGODSURSĆHSUDYXYÛEXxQLQ
w•’ê “dˆ“•„™˜ê ™U…˜O‘Œ‘ê ’…ˆ†‘?ê ‘ˆˆê “’˜WB—ê …?W‘5ê ’—’•’¾
™5ê ™’Œ‡„ê “’Ž˜‡ê –ˆê ‘ˆˆ‡‘5ê ’ê —™­ê “’‡ŒŒ—‘Bê ‘’W–—™Bñê
„ˆê“’˜ˆê™’Œ‡„±êŽ—ˆ•5ꍖ’˜êŽ’‘–—•˜Ž:‘?ꓕ’ê—„Ž’™’˜ê“dˆ¾
“•„™˜ê˜“S–’…ˆ‘„ê„ê–“G˜Bꓒ‡B‘ŽœêˆŒ‘5•’‡‘Bꇒ‹’‡œê
hky­ê rê 5Ž„‡‘Bê ’‡ŒO‘’–—ˆê „ê ‘5•’ŽSê ’“•’—Œê …?W‘Uê
™’Œ‡S±ê “„—dBê ˆ>‘„ê Ž’‘–—•˜Ž:‘Bê ˜–“’d5‡5‘Bê ˆˆŽ—•’Œ‘¾
–—„„†ˆ±ê…•‡’™Uꖜ–—>ê˜–Bê…U—Ꙝ…„™ˆ‘êhizê„ê“dB“„‡‘?ê
Œê •ˆ—„•‡>•ˆê ‘„‡ê ¡¦ê —Ã±ê ’—’•ê ‹„–B†Bê –œ–—>±ê ’ˆ’™„:ê
•œ†‹’–—Œê‘„‡ê¡¢ê—ñꖓˆ†Œ5‘BêR“•„™„ê“„Œ™’™U†‹ê‘5‡•WBê„ê™U¾
‰˜Ž’™>‹’ê“’—•˜…B±ê™5O—‘BꓒW„‡„™Žœê‘„ꎒ‘–—•˜Ž†Œê‘5–—„™…œê
ÀꖎdB‘?ꄗ‡­
v…•­ê¦ê¾êu5–—„™…œê“•’ê“dˆ“•„™˜ê™U…˜O‘Œ‘
=35$92'$-
=DMLxWøQËYÛEXxQLQYSUĎEøKXSĆHSUDY\
6./$'<9»%8j1,1
w•’ê—˜—’ê’…„–—ꏈŠŒ–„—Œ™„±êŽ•’?ê“dˆ‡“Œ–˜êhkyꑈ–—„‘’™˜ˆê
W5‡‘5ꓕ„™Œ‡„­ê5Ž„‡ˆêˆ±êWˆê™’Œ‡„ê“dˆ“•„™˜B†Bê™U…˜O‘Œ¾
‘œê™œ–’†ˆê•ŒŒŽ’™>ꑈ…ˆ“ˆ:‘>ê™?†ŒÃ±ê˜–Bê…U—®
’“„—dˆ‘„ê “•’–—dˆ‡Žœê :Œê –œ–—>œê Žê ’†‹•„‘?ê “•’—Œê †Œˆ‘Bê
™’Œ‡„ê„ꍈ‹’ê‘5Ž„‡˜
˜–Bê …U—ê –—5ˆê “’‡ê ‡’’•ˆê ’–5‡Ž„±ê “•Sœ–’™Uê 5™’‡±ê
‡’’•†ˆê“„•Ž’™ŒO—?±ê™‹’‡‘>Ꙓ‘>ꓕ’–—•„‘–—™BÃ
zŽ„‡œê™U…˜O‘Œ‘ê“•’ꆌ™Œ‘Bꓒ˜WŒ—BꍈꐒW‘>ꕒ‡?Œ—ê™ê“’‡¾
–—„—?ꇒê—dBꖎ˜“Œ‘­êqˆ‡‘5ꖈê’ê–Ž„‡œê˜ê™U•’…†Sê5Ž„‡‘Bê
–Ž„‡±êˆŒ–Ž„‡±ê“dB•˜:‘Bꖎ„‡Ã±ê–Ž„‡œê„êR–†‹’™‘œê™U…˜O¾
‘Œ‘ê˜ê’‡…?•„—ˆSê5Ž„‡‘Bꖎ„‡±ê–—„™ˆ‘ŒO—‘Bꖎ„‡œ±êR–†‹’™¾
‘œê ™U…˜O‘Œ‘Ã±ê –Ž„‡œê „ê R–†‹’™‘œê ™U…˜O‘Œ‘ê “’‡ê “’™•†‹ˆê
˜‹ˆ‘>ê „ê •˜‡‘>ê ‡’œÃ­ê w•’—’Wˆê h˜–—Œ‘ê w’š‡ˆ•ê zˆ•™Œ†ˆê jê
–­ê•­ê’­êˆê‰Œ•„±êŽ—ˆ•5ꖈꝄ…U™5ꗄŽ>ê‘5Ž˜“ˆê„ê“•’‡ˆˆê
™U…˜O‘Œ‘±ê…˜‡˜ê–ˆê‡5ˆê„…U™„—ê’—5Ž’˜ê–Ž„‡Sê˜ê’‡…?•„—ˆS±ê
Ž’‘Ž•>—‘?ê5Ž„‡‘Bê–Ž„‡ˆ­
3UHYHQFH$36&=QDØVHNXSĆHSUDY\YÛEXxQLQ
u„Oˆê‰Œ•„êh˜–—Œ‘êw’š‡ˆ•êzˆ•™Œ†ˆêjê–­ê•­ê’­ê™?‘˜ˆê“•ˆ™ˆ‘†Œê
“dˆ‡†‹5ˆ‘Bê Œ’d5‡‘U†‹ê ˜‡5’–—Bê “dŒê “dˆ“•„™?ê ™U…˜O‘Œ‘ê
Œ’d5‡‘’˜ê“’’•‘’–—­êq–ˆê“dˆ–™?‡:ˆ‘±êWˆê“•5™?ê“dˆ“•„™„ê
ˆê‘ˆ•ŒŒŽ’™?OBꒅ„–—Bê“dŒê“•’†ˆ–˜ê‘„Ž5‡5‘Bê–ê™U…˜O‘Œ‘„Œ­ê
l›Œ–—˜ˆê‡ˆê‘’‹’ꙑ?OB†‹ê™Œ™S±êŽ—ˆ•>ꐒ‹’˜ê—ˆ‘—’ê“•’†ˆ–ê
‘ˆŠ„—Œ™‘?꒙Œ™‘Œ—ê„ꎗˆ•>ꐒ‹’˜ê“S–’…Œ—ê‘„“d­êŽ’ŒŒê™’Œ¾
‡„±êˆ‘WêSWˆê…U—ê“dB:Œ‘’˜êŒ’d5‡‘>ꘇ5’–—Œê–ꑈ‡’B•‘U¾
Œê‘5–ˆ‡Žœ­êê“•ˆ™ˆ‘—Œ™‘B†‹ê’“„—dˆ‘Bê„êê’“„—dˆ‘Bê“dŒ„—U†‹ê
‘„‡ê•5ˆ†ê5Ž’‘‘U†‹êR“•„™ê™œ…B•5®ê
„ŒO—?‘Bê“dˆ“•„™’™„‘U†‹ê™U…˜O‘Œ‘ê“•’—Œê†Œˆ‘Bꑈ…’ꝑˆ˜¾
WŒ—Bꑄ‡ê“’W„‡„™ŽœêˆŠŒ–„—Œ™œêÀ꒑¾Œ‘ˆê’‘Œ—’•Œ‘Šê™’Œ‡ˆê
“•’–—dˆ‡‘Œ†—™Bênwz
ˆˆŽ—•’‘Œ†Žœê†‹•5‘?‘„ꍈêŒê“’–5‡Ž„ê™’Œ‡„ê
†ˆ•—Œ‰ŒŽ„†ˆêpzꓕ’ê–Œ‘Œ:‘Bê‘5Ž„‡‘Bꇒ“•„™˜
„™ˆ‡ˆ‘ê Ž’•“’•5—‘Bê zolzê t„‘„Šˆˆ‘—ê zœ–—ˆê Âz„‰ˆ—œ±ê
oˆ„—‹±êl‘™Œ•’‘ˆ‘—ê„‘‡êzˆ†˜•Œ—œÃê
“dˆ“•„™„ê–“’˜ê–ê’–—„—‘BŒê:Œ‘‘’–—Œê“dŒê‘„Ž5‡5‘Bê–ê™U¾
…˜O‘Œ‘„Œê ˆê „’Wˆ‘„ê ‘„ê Ž’•“’•5—‘B†‹ê “•Œ‘†Œ“ˆ†‹ê ivzê
Âi„–Œ†ê’‰êz„‰ˆ—œÃ±ê‘„“d­ê’“„—dˆ‘Bê“dŒê“’˜WB™5‘Bꐒ…Œ‘B†‹ê
—ˆˆ‰’‘S
“•Œ’•Œ—˜ê 5ê „™ˆ‡ˆ‘Uê –œ–—>ê ™U…?•˜ê „ê “•5†ˆê –ê Œ‡–ŽUŒê
‡•’Œê‘„ê“’Œ†B†‹êdŒ‡Œ:ꖈꝄ?dˆ‘Bê‘„ê’‡–—•„‘?‘Bꉏ˜Ž¾
—˜„†ˆ
Œ’ê ™„–—‘B‹’ê …ˆ“ˆ:‘’–—‘B‹’ê “’•„‡†ˆê ™œ˜WB™5ˆê —„Ž>ê
–˜Wˆ…ꈛ—ˆ•‘Bꓒ•„‡ˆ‘–Ž>ꉌ•œê™ˆê™?†ˆ†‹ê“dˆ“•„™œê™5O¾
—?ꑈ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê™?†B
™œ…•„‘UêÀꖗ„…Œ‘Bꇒ‡„™„—ˆê™’Œ‡ˆê„Ꝉ>‘„ꎒ‘–—•˜Ž¾
—>•ê„ê™U•’…†ˆê–ŽdBG’™U†‹ê‘5–—„™ˆ…
“•„™Œ‡ˆ‘5ê‘5?—’™5ê„ꋏ„™‘?ꓕ„Ž—Œ†Ž5ꆙŒ:ˆ‘Bꝇ’5™5‘Bê
‘ˆ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê–Œ—˜„†Bê“dŒê“’W5•˜ê™’Œ‡ˆ
’“„Ž’™„‘>ꗕ>‘Œ‘ŽœêdŒ‡Œ:SꙒŒ‡ˆê“dˆ“•„™˜B†B†‹ê™U…˜O‘Œ¾
‘œê ™ˆê OŽ’5†‹ê –œŽ˜ê “dB’ê –ê ™’Œ‡œ±ê –ˆê Ž—ˆ•UŒê ‡ˆ‘‘?ê
ˆ‡B
6./$'29Ÿ1«9»%8j1,1
3ĆHGSLV\SURVNODGRY¿QËYÛEXxQLQ
„ê “’™OŒ‘˜—Bê –—’B±ê Wˆê Œê Ž‡œWê –ˆê 5Ž„‡‘Bê “•5™‘Bê ‘’•„ê
’ê ™U…˜O‘Œ‘5†‹±ê 5Ž’‘ê :­ê ¦¡½¡©¨¨ê z…­±ê ’‡Ž„˜ˆê ™ê ‡ˆ‰Œ‘Œ†Œê
™U…˜O‘Œ‘ꑄꐈŒ‘5•’‡‘Bꇒ‹’‡˜êhky±ê—„Žê“•’ê–Ž„‡’™5‘Bê
™U…˜O‘Œ‘꓏„—BꝆˆ„ê’‡ŒO‘>Ꝅd„ˆ‘Bê¾êŽ„–Œ‰ŒŽ„†ˆ­ê
5Ž„‡‘Bꑒ•’˜±êŽ—ˆ•’˜ê–ˆêdB‡Bê™ê†Œ™Œ‘Bê–ˆŽ—’•˜ê–Ž„‡’™5¾
‘Bê™U…˜O‘Œ‘±êˆê™œ‹5OŽ„ê:­ê©©½¡©©¥êi ê’ê–Ž„‡’™5‘Bê™U…˜O¾
‘Œ‘­ê}œ‹5OŽ„ê–—„‘’™˜ˆê5–„‡œê™U–—„™…œê–Ž„‡S±êŽ’‘–—•˜Ž:‘Bê
“’W„‡„™Žœ±ê“S–’…ꝄŒO—?‘B±ê˜’Wˆ‘Bê™U…˜O‘Œ‘ê„ꐄ‘Œ“˜„†Œê
–ê‘ŒŒ­ê
w„ŽŒWˆê“’•’™‘5ˆê’‘„:ˆ‘Bê„Ꝅd„ˆ‘BꓕSœ–’™>ꗕ‹„™Œ‘œê
–ê’…†‹’‡‘Bê‘5™ˆê‘„“d­êh˜–—•’Šˆêw¡ê“’‡ˆêhkyê„Ꙝ‹­ê
:­ê©©½¡©©¥±ê“„Žê™œ“„‡5ꗄŽ—’®
„d„ˆ‘Bꓕ’ꇒ“•„™˜®ê|uꪪ¨¡±ê—•‹„™Œ‘„ê—œ“êh±êŽ„–Œ‰ŒŽ„:¾
‘BêŽI‡ê¡­¡êk±
„d„ˆ‘Bꓕ’ê–Ž„‡’™5‘B®êhêppp±ê“’d„‡’™>ê:B–’ê¨ê
v…•­ê§ê¾êzŽ„‡ê™U…˜O‘Œ‘ê5Ž„‡‘BÃ
=¿VDG\SURYÛVWDYEXVNODGĎ
w•’ê“dŒ“’ˆ‘˜—Bꘙˆ‡˜ê‘?Ž’ŒŽê5Ž„‡‘B†‹ê5–„‡ê“•’ê™U–—„™¾
…˜ê5Ž„‡‘B†‹ê–Ž„‡Sꑄꓒ™•†‹˜­êq–’˜ê—’Ꝉ>‘„®ê…ˆ“ˆ:‘5ê
™‡5ˆ‘’–—ꒇꑈ…ŒWOB†‹ê’‹•’Wˆ‘U†‹ê’…ˆŽ—S±êŽ—ˆ•5ꍈê5™Œ–5ê
‘„ꐑ’W–—™B꘏’Wˆ‘U†‹ê™U…˜O‘Œ‘ê’…’Wˆ‘Bñꖎ„‡œê–’˜êˆ‡¾
‘’“’‡„W‘Bê„ꍈ‡‘„ê–—?‘„ꑈ…’ê–—dˆ†‹„ꐘ–Bê…U—궙U‰˜Ž’™5µ±ê
Ž’ˆê–Ž„‡˜ê˜–Bê…U—ê“5–êê‘ˆ‹’d„™U†‹ê‹’—ꡐÃê„ê“’W5•¾
‘Bꓕ˜‹êÂ¥Ã±ê“•’ꎒ‘–—•˜Ž†Œê–—?‘ê„ꇙˆdBꐘ–Bê…U—ê“’˜WŒ—œê
“’˜ˆê ‘ˆ‹’d„™>ê „—ˆ•Œ5œ±ê “’‡„‹„ê •’™‘5±ê ˜–Bê ‘„™„’™„—ê
‘„ê–—?‘œê„’…ˆ‘B±ê˜–Bê…U—ꑈ“•’“˜–—‘5ê„ꐘ–Bê…U—ê“•’™ˆ¾
‡ˆ‘„ê–ê’†‹•„‘’˜ê“•’—Œê‹•’„‡?‘Bꖗ„—Œ†Ž>ꈏˆŽ—dŒ‘œ±êŽ’ˆê
–Ž„‡˜ê˜–Bê…U—ꝅ˜‡’™5‘ê’†‹•„‘‘UꙄê‘ˆ…’ê–—?‘„ꄇˆŽ™5—¾
‘Bê‘5‹•„‡’˜êSWˆê…U—ꝑ„†ˆê“’–’˜ˆ‘Uꙝ•’–—Uꏈ–ñꈏˆŽ¾
—•Œ†Ž5ꝄdBˆ‘Bꐘ–Bê…U—ê™ê“•’™ˆ‡ˆ‘Bꇒꓕ’–—dˆ‡Bꑈ…ˆ“ˆ:Bê
“’W5•˜ê‘ˆ…’ê™U…˜†‹˜ê™U…˜O‘Œ‘­
}Oˆ†‹‘„ê—„—’ê™UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘5꒓„—dˆ‘B±ê–“’˜ê–ꇄOBŒ±ê™ˆŒê
™U•„‘?ê ’™Œ™G˜Bê ‘ˆˆ‘ê ˜B–—?‘Bê –Ž„‡˜±ê „ˆê —„Ž>ê ˆ‹’ê “’¾
dŒ’™„†Bê †ˆ‘˜­ê k‘ˆ–ê ‘ˆ‘Bê “•„Ž—Œ†Žœê •ˆ5‘>ê ™œ…˜‡’™„—ê ‘’™Uê
–Ž„‡ê ¶‘„ê ˆˆ‘>ê ’˜†ˆµ­ê o’‡‘?ê –ˆê “•’—’ê ™œ˜WB™5ê …U™„U†‹ê
™’ˆ‘–ŽU†‹ê ˜‘Œ:‘B†‹ê –Ž„‡S±ê Ž—ˆ•>ê –’˜ê …˜‡’™5‘œê ‘„ê ’‡¾
ˆ‹U†‹êB–—ˆ†‹­êz“‘?‘Bꓒ‡B‘ˆŽ±êˆ>‘„ê–ê’‹ˆ‡ˆê‘„ê
…ˆ“ˆ:‘’˜ê™‡5ˆ‘’–—±êˆê•ˆ„—Œ™‘?ꖑ„‡‘?OB­ê
2FKUDQDXæLWQÇKRGQRW\YÛEXxQLQ
v†‹•„‘„ê ˜WŒ—‘U†‹ê ™„–—‘’–—Bê ™U…˜O‘Œ‘ê ˆê ™ˆŒê ‡SˆWŒ—5±ê
ˆ>‘„ê–ê’‹ˆ‡ˆê‘„ꍈŒ†‹ê™U…˜OŒ‘5d–Ž>꓄•„ˆ—•œ­êpê™U¾
…˜O‘Œ‘œ±ê –—ˆ‘?ê „Ž’ê ’–—„—‘Bê ‡•˜‹œê …’WB±ê –—5•‘’˜±ê „ê “•’—’ê
„Bê™U•’…†ˆê˜•:ˆ‘˜ê„›Œ5‘Bꇒ…˜ê–“’—dˆ…œê“dŒê‡’‡•Wˆ¾
‘Bꖎ„‡’™„†B†‹ê“’‡B‘ˆŽ­ê|ê™U…˜O‘Œ‘êSWˆê“’ꇒ…˜êˆŒ†‹ê
“’‹œ…˜ê„Ꝉ>‘„Ꙉꖉ>dˆê’…?‹˜ê–Ž„‡’™5‘BÃꇒ†‹5ˆ—ꍄŽê
Žê–„’™’‘Uê?‘5±ê—„ŽêŽˆê?‘5ê‡BŽœê“S–’…ˆ‘Bꙑ?¾
OB†‹ê ™Œ™S­ê w•’—’ê ˆê ™ˆŒê ‡SˆWŒ—>±ê „…œê …œœê “’ê †ˆ’˜ê ‡’…˜ê
–Ž„‡’™5‘Bꇒ‡•Wˆ‘œê–—„‘’™ˆ‘>ꖎ„‡’™„†Bꓒ‡B‘Žœ±êˆ>¾
‘„ê–ê’‹ˆ‡ˆê‘„ê—ˆ“’—˜ê„ꙏ‹Ž’–—±ê“dB“„‡‘?ꐈ†‹„‘Œ†Ž>ê“S¾
=35$92'$–’…ˆ‘B­êq–’˜¾Œê“’‡B‘Žœê–Ž„‡’™5‘Bꇒ‡•Wˆ‘œ±ê“„ŽêŒê“dˆ–—’±ê
Wˆê™U…˜O‘Œ‘œê–’˜ê™ê“’‡–—„—?ꆋˆŒ†Ž>ꖏ’˜:ˆ‘Œ‘œ±ê‘ˆSWˆê
™ê“•S…?‹˜ê:„–˜ê‡’†‹5ˆ—êŽê™‘Œ—d‘Bê?‘5ê„ꑈ?’ê…œê
‡’B—ê Žˆê ?‘5ê ™U…˜OŒ‘5d–ŽU†‹ê ™„–—‘’–—Bê •œ†‹’–—ê ‡ˆ—’¾
‘„†ˆ±ê “•„†’™‘Bê –†‹’“‘’–—±ê ’…ˆê ™U…˜†‹’™U†‹ê “œ‘Sê „—“­Ã±ê
—ˆ‡œê„‘ŒêŽˆê?‘5±êŽ—ˆ•>ꅜê?œê™Œ™ê‘„ê™UŽ’‘’™>ê„ê…ˆ¾
“ˆ:‘’–—‘B꓄•„ˆ—•œ­
=SĎVREVNODGRY¿QËDXORæHQËYÛEXxQLQ
{˜—’ê’…„–—ꏈŠŒ–„—Œ™‘?êdˆOBꙜ‹5OŽ„êi ê:­ê©©½¡©©¥êz…­±ê
Ž—ˆ•5ꖗ„‘’™˜ˆê’ˆ˜B†Bꓒ‡B‘Žœê“•’꘎5‡5‘Bê™U…˜O‘Œ‘ê
™ˆê–Ž„‡ˆ†‹­êw•’ê“dˆ‡–—„™˜ê™œ…B•5ê‘?Ž’ŒŽê5–„‡®
“’Ž˜‡êˆê™ˆê–Ž„‡˜ê“’™’ˆ‘’ê–Ž„‡’™„—ê™U…˜O‘Œ‘œê•S‘U†‹ê
‡•˜‹S±ê ˆ‡‘’—Œ™>ê ‡•˜‹œê –ˆê ˜Ž5‡„Bê ’‡‡?ˆ‘?ê „ê dˆ—ˆ‘?ê
–ˆê ’‘„:˜B­ê v‡‡?ˆ‘Uê ˜’Wˆ‘Bê ˆê ˜’Wˆ‘Bê ™U…˜O‘Œ‘ê ™ê
ˆ›“ˆ‡Œ:‘B†‹ê’…„ˆ†‹±
™Oˆ†‹‘œê ’…„œ±ê ™ê ‘Œ†‹Wê –ˆê ™U…˜O‘Œ‘œê –Ž„‡˜B±ê –ˆê ’“„—dBê
—•™„‘Œ™Uê„ꇒ…dˆê™Œ‡Œ—ˆ‘Uê’‘„:ˆ‘B±
™U…˜O‘Œ‘œê–ˆê’‹’˜ê–Ž„‡’™„—ê“’˜ˆê™ê‘ˆ“’•˜Oˆ‘U†‹ê’…„¾
ˆ†‹ê™U•’…†ˆê„꘎5‡„BꖈꗄŽ±ê„…œê–?d’™„œê™BŽˆê‘ˆ…’ê
˜5™?•ˆê™‹S•˜±ê„…œê…œ’Ꙍ‡Œ—ˆ‘>ꍈŒ†‹ê’‘„:ˆ‘Bê„ꇄ¾
—˜ê™U•’…œ
™U…˜O‘Œ‘œ±ê ˜ê ‘Œ†‹Wê ™‘ŒŽ„ê “’†‹œ…‘’–—ê ’ê ˆŒ†‹ê ‘ˆ5™„‡¾
‘’–—Œ±ê ˆê ‘ˆ…œ—‘>ê “dˆŽ’˜Oˆ—ê ‘ˆ…’ê ‘Œ:Œ—ê „ê ‘ˆ–?Bê …U—ê
–Ž„‡’™5‘œê–“’ˆ:‘?ê–ꍌ‘UŒê™U…˜O‘Œ‘„Œ±ê
™ˆê–Ž„‡˜ê„ê™êˆ‹’ꅏBŽ’–—Œê‘ˆ–Bê…U—ê–Ž„‡’™5‘œê‹’d„™Œ‘œê
‘ˆ…’ꍌ‘>ꋒd„™>ê„ê–‘„‡‘’ê5“„‘>ê5—Žœê„ê“dˆ‡?—œ±
˜–Bê…U—ꇒ‡•Wˆ‘„ꑈ™?—OBꇒ™’ˆ‘5ê™UOŽ„꘏’Wˆ‘Bê™U…˜O¾
‘Œ‘ꇏˆê“dB’‹œê:­ê¤ê†Œ—­ê™œ‹5OŽœ
™U…˜O‘Œ‘œê–ˆê˜Ž5‡„BꇒꕈŠ5Sê•’…˜OŽœ±ê•’‘?—Žœ±ê5“„¾
Žœ±êˆˆŽ—•Œ†Ž5ꕒ‘?†’™„‡„ñê™ê‹•„‘Œ†B†‹±ê„ê—’ê…˜<ꖄ’¾
–—„—‘?±ê‘ˆ…’ê‘„ê“„ˆ—5†‹ê—•‹„™Œ‘œÃ
v…•­ê©ê¾êz“’ˆ:‘>ꖎ„‡’™5‘B
=DMLxWøQËYÛEXxQLQSURWL]QHXæLWËQHER]FL]HQË
v†‹•„‘„ê„ꝄŒO—?‘Bê™U…˜O‘Œ‘ê“•’—Œê‘ˆ˜WŒ—Bꑈ…’ꝆŒˆ‘Bꍈê
“•Œ’•Œ—’˜ê™ê†ˆ>ê“•’†ˆ–˜ê‘„Ž5‡5‘Œê–ê‘ŒŒ­êqˆê—’ê–’˜…’•ê„Žê
—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹±ê—„Žê’•Š„‘Œ„:‘B†‹ê’“„—dˆ‘Bê„ê—’ê™:­ê“•S…?W‘>ê„ê
“dˆ–‘>ꈙŒ‡ˆ‘†ˆê™ˆ‡ˆ‘>ꗄŽ±ê„…œê™êŽ„W‡>ê’Ž„WŒŽ˜ê“•’†ˆ–˜ê
…œ’ê dˆ>±ê Ž‡ˆê –ˆê ™U…˜O‘Œ‘œê ‘„†‹5ˆB±ê •ˆ–“­ê „Žê –ê ‘ŒŒê
…œ’ê‘„’Wˆ‘’­ê
w•™‘Bꎒ‘—•’„ê“•’…B‹5Ꙉê‰5Œê™U•’…œ±êŽ‡œê˜–Bê…U—ꝄŒO—?‘„ê
“dˆ–‘5ꈙŒ‡ˆ‘†ˆ±êŒ‘Œ5‘?ꝇ™’ˆ‘5ꎒ‘—•’„Ꝉꖗ•„‘œê“ˆ•¾
–’‘5˜±ê™U…˜O‘Œ‘œê“•’†‹5ˆBꎒ‘—•’‘BŒê…’‡œê™5‹œ±ê:Œ‡„í
}ꓕ’†ˆ–˜ê–Ž„‡’™5‘Bê“dˆ‡ˆ“Œ–˜ˆê5Ž„‡‘Bꓒ‡B‘Žœê“•’Ꝅ¾
ŒO—?‘Bꖎ„‡S꒓?—Ꙝ‹5OŽ„êi ê:­ê©©½¡©©¥êz…­±êŽ—ˆ•5ꑄ“d­ê
˜Ž5‡5±êWˆ®ê
™ê “•’ˆŽ—’™>ê ‡’Ž˜ˆ‘—„†Œê –Ž„‡˜ê –ˆê –—„‘’™Bê “S–’…ê „¾
ŒO—?‘Bꖎ„‡˜ê“•’—Œê’‡†Œˆ‘Bꑈ…’ꝑˆ˜WŒ—Bê™U…˜O‘Œ‘êÀꍈê
“’–’˜ˆ‘ꝑ„†ˆ±
ˆ‡‘’—Œ™>ꖗ„™ˆ…‘Bê:5–—Œê–Ž„‡˜ê’Ž‘„±ê–—?‘œ±ê–—dˆ†‹„ê„“’‡­Ãê
˜–Bê…U—ꇒ–—„—ˆ:‘?ꒇ’‘>ꓕ’—Œê‘5–Œ‘>˜ê™‘ŒŽ‘˜—Bꇒê
–Ž„‡˜ê–ê™UŒŽ’˜ê“•™ŽSꙈê™U‰˜Ž’™>ê“•’™ˆ‡ˆ‘B­ê}–—˜“ê
‡’ê–Ž„‡˜ê–ˆê„Œ–—Bꐈ†‹„‘Œ†ŽUê5…•„‘‘Uê–œ–—>ˆ±
‡™ˆdˆê–Ž„‡˜ê–ˆê…˜‡˜BꍄŽ’ê’‡’‘?OBꓕ’—Œê™’˜“5‘Bꎄ—ˆ¾
Š’•Œˆêh±
–Ž„‡ê–ˆê™œ…„™BꝄdBˆ‘Bêlz±êŽ—ˆ•>ꅘ‡ˆê–ŒŠ‘„Œ’™„—ê‘„¾
•˜Oˆ‘BꝄŒO—?‘Bꖎ„‡˜ê‘5–Œ‘>ꙑŒŽ‘˜—Bꇒꖎ„‡˜Ã­êlzê
ˆê™œ™ˆ‡ˆ‘„ꇒêB–—ꖈꖗ5’˜ê“dB—’‘’–—B꒖’…±ê—­ê“•„†’¾
™ŒO—?ꑈ“dˆ—•WŒ—?ꒅ–„ˆ‘>±
˜’Wˆ‘BꎏB:Sꒇꖎ„‡˜ê‘„ê‡S™?•‘>êB–—?ꘕ:ˆ‘>ê“’‡¾
‘ŒŽ„—ˆˆ±
–Ž„‡ê ‘ˆ…’ê –’˜…’•ê –Ž„‡Sê ˆê “’‡‘ŒŽ„—ˆê “’™Œ‘ˆ‘ê „Œ–—Œ—ê
’“’†ˆ‘Bê™œ–’ŽUê‘ˆ>‘?ꢱ¢ê­
v…•­ê¨ê¾ê“S–’…ê–Ž„‡’™5‘Bê™U…˜O‘Œ‘
6SROHêQÇVNODGRY¿QËYÛEXxQLQ
w’‡B‘Žœê“•’ê–“’ˆ:‘>ꖎ„‡’™5‘Bê™U…˜O‘Œ‘ê“’‡ˆê‡•˜‹Sê„ê
—dB‡œê‘ˆ…ˆ“ˆ:Bꍈꘙˆ‡ˆ‘’ꙈꙜ‹­êi ê:­ê©©½¡©©¥êz…­êv“?—ê
Žê“dŒ“’ˆ‘˜—Bê‘?Ž’ŒŽê5–„‡®ê
‘ˆ‘Bꇒ™’ˆ‘’ê–Ž„‡’™„—ê–“’˜ê–ꍌ‘UŒê™U…˜O‘Œ‘„Œê–“’¾
ˆ:‘?ꕒ‘?—Žœ±ê•’…˜OŽœ±ê5“„Žœ±êŒ‘5ê5Ž„‡‘Bꕒ‘?†’™„¾
‡„±ê˜‘Œ†Œ±ê:ˆ•‘Uꓕ„†‹±ê—d„–Ž„™Œ‘œê
ˆ‡‘’—Œ™>ꇕ˜‹œê™U…˜O‘Œ‘ê™O„Žê˜–Bê…U—꘏’Wˆ‘œê’‡‡?ˆ‘?ê
™ê ˆ›“ˆ‡Œ:‘Bê …„ˆ‘Bê „ê ˜B–—?‘œê ™ê ’‡‡?ˆ‘U†‹ê „ê ’‘„:ˆ¾
‘U†‹ê‹•„‘Œ†B†‹ê“„ˆ—5†‹Ã±ê“dŒ—’ê–Bê…U—ê’—ˆ™dˆ‘ê“’˜ˆê
ˆ‡ˆ‘ê’…„ê’‡êŽ„W‡>‹’ꇕ˜‹˜±
™ˆê–Ž„‡ˆ†‹ê–Bê…U—ꅏˆ–Ž’™Œ†ˆê˜’Wˆ‘„ê–“’ˆ:‘?ê–ê“•Sœ–¾
’™UŒê—•‹„™Œ‘„Œ±
™ˆê–Ž„‡ˆ†‹ê‘ˆ–Bê…U—ê–Ž„‡’™5‘œê„‡˜–—’™„‘>ê‘5’WŽœ­
v…•­ê¡¡ê¾ê}–—˜“‘Bꇙˆdˆê‡’ê–Ž„‡˜ê™U…˜O‘Œ‘
3UHYHQFH$36&=QDØVHNXVNODGRY¿QË
YÛEXxQLQ
w•’†ˆ–˜ê –Ž„‡’™5‘Bê ˆê ™ê ‘„OBê ‰Œ•?ê h˜–—Œ‘ê w’š‡ˆ•ê zˆ•™Œ†ˆê
jê–­ê•­ê’­ê™?‘’™5‘„ê—„Ž>ꙈŽ5ꓒ’•‘’–—±ê†’Wꍈꍌ–—?꓄—•‘’ê
Œê ê ™UOˆê ˜™ˆ‡ˆ‘U†‹ê ’…•5ŽS­ê pê “dŒê —>—’ê :Œ‘‘’–—Œê–ˆê“dŒ„¾
Œê‘?Ž’ŒŽê’“„—dˆ‘Bꑄ‡ê•5ˆ†ê5Ž’‘‘U†‹êR“•„™­ê„ꝐB‘Ž˜ê
–—’BꝈ>‘„®ê
„ŒO—?‘BꒅˆŽ—Sꖎ„‡Sꎄˆ•’™Uê–œ–—>ˆ±
ˆˆŽ—•’‘Œ†Žœêˆê†‹•5‘?‘„êŒê’…–˜‹„ê–Ž„‡˜±ê
†ˆ•—Œ‰ŒŽ„†ˆêpzꓕ’ê‘5Ž˜“ê„ê“•’‡ˆê™U…˜O‘Œ‘±
—•ˆ’•’™>Ꙗ—˜“‘Bꇙˆdˆê™•„—„Ã꒓•’—Œê“dˆ‡ˆ“–„‘>˜ê—œ“˜ê
¶hµ
„™ˆ‡ˆ‘ꎒ•“’•5—‘Bêzolzêt„‘„Šˆˆ‘—êzœ–—>±ê
–Ž„‡’™5‘Bê ™U…˜O‘Œ‘ê ˆê „’Wˆ‘’ê ‘„ê Ž’•“’•5—‘B†‹ê “•Œ‘†Œ¾
“ˆ†‹êivz±ê
“•Œ’•Œ—˜ê 5ê „™ˆ‡ˆ‘Uê –œ–—>ê ™U…?•˜ê „ê “•5†ˆê –ê Œ‡–ŽUŒê
‡•’Œê‘„ê“’Œ†B†‹ê™ˆ‡’˜†Bꖎ„‡˜ê™U…˜O‘Œ‘ꖈꝄ?dˆ‘Bê
‘„ê’‡–—•„‘?‘Bꉏ˜Ž—˜„†ˆ±
“•’“•„†’™„‘Uꖜ–—>êOŽ’ˆ‘Bê„ê’™?d’™5‘Bꝑ„’–—Bꖎ„‡‘B¾
ŽSꄗ“­ê
=Ÿ9÷5
u„Ž5‡5‘Bê –ê ™U…˜O‘Œ‘„Œê –ˆê –—5™5ê ‡BŽœê –™>˜ê •ŒŒŽ˜ê „ê 5¾
Ž’‘‘Uê “dˆŽ5WŽ5ê ™ˆŒê R†ˆê “•’‰Œ’™„‘’˜ê „ê –“ˆ†Œ‰Œ†Ž’˜ê
:Œ‘‘’–—B­êmŒ•œ±êŽ—ˆ•>ꖈꗒ˜—’ê:Œ‘‘’–—BꝄ…U™„B±ê˜–Bꖒ˜¾
=35$92'$–—dˆ‡Œ—ê ’‡…’•‘BŽœ±ê —ˆ†‹‘ŒŽ˜±ê ™U•’…‘Bê „ê –Ž„‡’™„†Bê “•’–—’•œê
—„Ž±ê„…œê„Œ–—ŒŒê…ˆ“ˆ:‘’–—ê“dŒê‘„Ž5‡5‘Bê–ê™U…˜O‘Œ‘„Œê„ê
‹„™‘?±ê „…œê „…ˆ“ˆ:Œœê ™U…˜O‘Œ‘œê “•’—Œê ‘ˆ˜WŒ—Bê „ê †Œˆ‘B­ê
o„™‘Bê“dˆ‡“’Ž„‡ˆê–’˜ê’‡…’•‘?ꝇ„—‘B±ê¡ªªÜꖓ’ˆ‹Œ™Bê
„Ꝓ‡“’™?‡‘Bꓕ’‰ˆ–Œ’‘5’™>­ê}ꒅ„–—Œê‘„Ž5‡5‘Bê–ê™U…˜O‘Œ¾
‘„Œê“„—Bê™B†ˆ±ê„ŽêŽ‡ˆêŒ‘‡ˆ±ê•:ˆ‘B®êµk™„Ž•5—ê?dê„ꍈ‡‘’˜ê
dˆWµ­ê
sŒ—ˆ•„—˜•„
tujuly±êl­ê„ꎒˆŽ—B™êw•B•˜:Ž„ê“•ˆê–—•ˆ„–—•’™ê„ê—ˆ†‹¾
‘Œ†ŽU†‹ê ™ˆ‡R†Œ†‹ê ’‡–—•ˆ’™±ê {„:Œ„•ˆGê zˆ‡5Ž±ê ¢ªª¦­ê pziuê
¨ª¾©¦¨§¤¨¾¤¾¥­
wl{y|ur±êw­êhkyꢪª¥êwdˆ“•„™„ꑈ…ˆ“ˆ:‘U†‹ê™?†B±êp‘¾
—ˆ•“•ˆ––ê„­–­êpziuꨪ¾©ª£¤¢§¾¢¾¨­
tvu{hulê „­–­ê u5–—Œ‘ê ‡?Œ‘ê :ˆ–Ž>‹’ê ‹’•‘Œ†—™B­ê v–—•„™„ê
¢ªª£­êpziuꨪ¾§¢¢¥¾ª©£¾ª
ovstilyn±êy­êl›“’–Œ™ˆ–ê„‘‡êi„–—Œ‘Šê{ˆ†‹‘Œ†ˆ­êzšˆ—–êÆê
ˆŒ—Œ‘Šˆ•êw˜…Œ–‹ˆ•–­ê{‹ˆêuˆ—‹ˆ•„‘‡–ꢪª£­êpziuꩪꥨª©ê
¦ª¥ê
iyp±êw­êu„˜Ž„ê’ꝅ’WB±ê|{iꁏB‘±ê¢ªª©­êpziuꩧ¨¾¨ª¾§£¡¨¾
§§¤¾£­ê
5Ž’‘ê:­ê¦¡½¡©¨¨êz…­ê™ê“„—‘>ê‘?‘B
}œ‹5OŽ„ê:­ê§¢½¡©¨¨êi
}œ‹5OŽ„ê:­ê©©½¡©©¥êi
,129$&(.21(.72581((/(.75,&.§52=%8j.<6+2&.67$5
685)$&(
,QJ-DURPËU)LDOD
–ˆŽê™UŽ˜˜ê„ê™U™’ˆêh˜–—Œ‘êkˆ—’‘„—’•ê–­ê•­ê’­
r’‘ˆŽ—’•ê“•’ꑈˆˆŽ—•Œ†Ž>ꕒ…˜OŽœêˆê5Ž„‡‘Bê–“’’™„†Bê
“•™ŽˆêŽê™œ—™5dˆ‘Bꕒ‘?—‘U†‹ê–B—BꑈˆˆŽ—•Œ†ŽU†‹ê•’…˜OˆŽê
“dŒê—•‹„†B†‹ê“•„†B†‹ê“dˆ™5W‘?ꑄꓒ™•†‹˜±ê„ˆêŒê™ê“’‡ˆB­ê
k’ꎒ‘ˆŽ—’•˜êSWˆê…U—Ꝅ“’ˆ‘’ꐄ›­ê¨êŽ–ꇈ—’‘„:‘B†‹ê—•˜¾
…Œ:ˆŽ­ê
uˆ…œ—‘’–—Ꙝˆ“Oˆ‘Bꖗ5™„B†Bꎒ‘–—•˜Ž†ˆêŽ’‘ˆŽ—’•˜ê™ˆO„ê
ê“•„Ž—Œ†ŽU†‹êŽ˜Oˆ‘’–—Bꓕ„†’™‘BŽSꐄ•Žˆ—Œ‘Ž˜ê“dŒê–ˆ–—„™’¾
™5‘Bꕒ‘?—‘U†‹ê–B—Bê™ê‘5•’:‘U†‹ê“’‡B‘Ž5†‹êzŽ„‘‡Œ‘5™Œˆê„ê
™ê‘ˆ“’–ˆ‡‘Bêd„‡?êê“’W„‡„™Ž˜ê‘„Ꝉ‰ˆŽ—Œ™‘?‘Bê™U•’…œê™ê‘„OBê
‰Œ•?®
Àꅏ’ŽêŽ’‘ˆŽ—’•˜ê˜–Bꘐ’W‘Œ—ꍈ‡‘’‡˜†‹>ê„ê–“’ˆ‹Œ™>Ꝅ¾
“’ˆ‘Bꇈ—’‘„:‘B†‹ê—•˜…Œ:ˆŽê™ê•’–„‹˜ê—ˆ“’—ê¾£ªê„WêÐ¥ªêÏjê
„ꓒꍈŒ†‹ê„“’ˆ‘Bꘝ„Ž‘˜—Bꖈ–—„™œê—„Ž±ê„…œê‘ˆ’‹’ê
‡’B—êŽêˆ‹’ꑈW5‡’˜†B˜ê’—ˆ™dˆ‘Bê„ê—BêŽê•’“’ˆ‘BꙜ—™’¾
dˆ‘>ꕒ‘?—‘>ê–B—?­
Àê—?’ê Ž’‘ˆŽ—’•˜ê ˜–Bê †‹•5‘Œ—ê •’‘?—‘’˜ê –BPê ™œ—™’dˆ‘’˜ê
ê‡ˆ—’‘„:‘B†‹ê—•˜…Œ:ˆŽê“dˆ‡ê–—dˆ“Œ‘„ŒêêŒ‘Œ†Œ„:‘Bꕒ…˜O¾
Žœê„ê–’˜–ˆ‡‘B†‹ê“’™•†‹’™U†‹ê•’…˜OˆŽ
¶Œ‘’™„†Œµê ‘„ê ‘˜—‘’–—ê ˆ‹’ê †ˆ„ê ‘’™>‹’ê Ž’‘–—•˜Ž:‘B‹’ê “•’¾
™ˆ‡ˆ‘B­ê
h…œê…œœê‘5Ž„‡œê‘„ê™U™’ê†’ꑈ‘ŒWOB±ê…œê“•’—’—œ“ꎒ‘ˆŽ—’¾
•˜ê‹’—’™ˆ‘ꍄŽ’ê’‡Œ—ˆŽêˆ‹’ê£kꐒ‡ˆ˜­êw’ê“•Œ‘†Œ“Œ5‘Bê
’‡Ž’˜Oˆ‘Bê „ê –†‹™5ˆ‘Bê —’‹’—’ê 5Ž„‡‘B‹’ê Ž’‘–—•˜Ž:‘B‹’ê
‘5™•‹˜ê …œ„ê ‹’—’™ˆ‘„ê ˆ‡‘’‘5–’…‘5ê Ž˜Oˆ…‘Bê ™–—dŒŽ’™„†Bê
‰’•„ꇒꘑŒ™ˆ•5‘B‹’ê•5˜±ê‘„ꎗˆ•>ꅜ’ꇒ„‡?‘’ꎒ‘ˆ:¾
‘>ꎒ‘–—•˜Ž:‘Bꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bꎒ‘ˆŽ—’•˜ê„ê’“—Œ„Œ’™5‘’ꍈ‹’ê
„—ˆ•Œ5’™>ꖏ’Wˆ‘B­ê
{ˆ–—œê ™’•ŽSê ˆ‹’ê ˆ‡‘’—Œ™U†‹ê “•’™ˆ‡ˆ‘Bê ™œ•’…ˆ‘U†‹ê ‘„ê
Ž˜Oˆ…‘Bꉒ•?ꅜœê“•’™5‡?‘œê„ê–“’˜“•5†ˆê–ê“•„†’™‘BŽœê
R–ˆŽ˜ê „•Žˆ—Œ‘Ž˜±ê Ž—ˆdBê –ˆê —„Ž>ê R:„–—‘ŒŒê ™Oˆ†‹ê Ž’˜OˆŽê
™ê¶“’Œµê‘ˆ‘5•’:‘?OB†‹ê—ˆ•Œ—’•ŒBꙈêzŽ„‘‡Œ‘5™ŒŒ­
qˆê’W‘’ꎒ‘–—„—’™„—±êWˆê™ˆOŽˆ•>ê™UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘>ꓒW„‡„™Žœê–ˆê
“’‡„dŒ’ê–“‘Œ—ê„ê…œ’ê“•’—’ꐒW‘’ê™U•’…ˆŽê˜™’‘Œ—ꇒê‰5ˆê
’™?d’™„†Bê–>•Œˆ­
3ĆHKOHGMHGQRWOLYÛFKY\OHSxHQËNRQHNWRUX
Àꎒ‘–—•˜Ž:‘Bꓕ’™ˆ‡ˆ‘Bꎒ‘ˆŽ—’•˜ê˜–Bꘐ’W‘Œ—ê–‘„‡‘?OBê
–ˆ–—„™˜ê‘„ê™U•’…‘Bꏌ‘†ˆê–ꐒW‘’–—BꍈBê‘5–ˆ‡‘>ꄘ—’„¾
—Œ„†ˆê
ÀꝆˆ„ê‘’™>ꎒ‘–—•˜Ž:‘BêdˆOˆ‘BꝄŒOP’™„†Bꏄˆœê˜’WG˜ˆê
–‘„‡‘’˜ê –ˆ–—„™˜ê –ê ‡ˆ—’‘„:‘BŒê —•˜…Œ:Ž„Œê Œê “dŒê —ˆ“’—?ê
¾£ªÏêjê“dŒê™UOˆ‘>ê–Bˆê“•’—ŒêˆŒ†‹ê“?—‘>˜ê™œ–˜‘˜—B
w’W„‡„™ˆŽê ‘„ê ’W‘’–—ê ˜„:ˆ‘Bê Ž’‘ˆŽ—’•˜ê “’ê ™’Wˆ‘Bê ‡ˆ¾
—’‘„:‘B†‹ê—•˜…Œ:ˆŽê„ꍈ‹’ꍈ‡‘’‡B‘>ꓕ’™ˆ‡ˆ‘B꓄Žê?‘Œê
Àꍈ‡‘’‡B‘Uê ˜„™B•„†Bê ˆ†‹„‘Œ–˜–ê ‡’—5:Bê OŒŽUŒê ‡’•„¾
œê˜B–—?‘UŒê‘„ê–™>꒗’:‘>ê:5–—Œê™’Wˆ‘’˜ê‘ˆˆˆŽ—•Œ†Ž’˜ê
=35$92'$-
ÀꝄŒO—?‘Bê “•’—Œê ’“?—’™‘>˜ê ’—ˆ™dˆ‘Bê Ž’‘ˆŽ—’•˜ê “’ê ˆ‹’ê
–ˆ–—„™?ê –ê •’…˜OŽ’˜ê ˆê dˆOˆ‘’ê —dˆŒê 5“„‡Ž„Œê —„Ž±ê „…œê
—ˆ‘—’ꑈ’‹ê…U—ꝓ?—‘?꒗ˆ™dˆ‘ê…ˆêˆ‹’ꝍˆ™‘>‹’ê“’OŽ’¾
ˆ‘B­ê „ˆBê –ˆê —„Žê ‘ˆ“’™’ˆ‘>ê „‘Œ“˜„†Œê –ˆê –ˆ–—„™’˜ê
Ž’‘ˆŽ—’•˜ê–ê•’…˜OŽ’˜ê˜ê5Ž„‘BŽ„­ê
Àê“’ê ™œ—™’dˆ‘Bê •’‘?—‘>ê ˆê ’W‘’ê ˜„™dB—ê Ž’‘ˆŽ—’•ê „ê —ˆ‘ê
“’—’ê–ꙏ’Wˆ‘UŒê‡ˆ—’‘„:‘BŒê—•˜…Œ:Ž„Œê—™’dBꑈ•’ˆ¾
…B•„—ˆ‘UꆈˆŽ­ê{Bê–ˆê™ê—?WŽU†‹ê“’‡B‘Ž5†‹ê„ꎗˆ•U†‹ê
“•’…B‹„Bꗕ‹„†Bꓕ5†ˆê„…•5‘BꐒW‘’–—Œê‘ˆW5‡’˜†B‹’ê’‡“’¾
ˆ‘Bꇈ—’‘„:‘B†‹ê—•˜…Œ:ˆŽê„ê—’êŒê“dŒê—„‹’™>ê–Bˆê‘„ê‹•„‘Œ†Œê
ˆŒ†‹ê“ˆ™‘’–—Œ­ê„…•5‘BꖈꗄŽê•’“’ˆ‘BꙜ—™’dˆ‘>ꕒ‘?—¾
‘>ê–B—?ê„ꑈ„Wˆ‹‘˜—Bꒇ“’ˆ‘>ê‘5’Wˆê—•‹„™Œ‘œ­
}‹ˆ‡ˆêŽê—’˜±êWˆê“’–ˆ‡‘?ꍐˆ‘’™„‘’˜ê™„–—‘’–—ꑈ„Bê
W5‡‘>ꎒ‘ˆŽ—’•œêŽ’‘Ž˜•ˆ‘:‘B†‹ê™U•’…†Sê„ê—’—’ꎒ‘–—•˜Ž:‘Bê
dˆOˆ‘Bꍈꗈ‡œêˆ‡Œ‘ˆ:‘>±ê…œ„ê‘„ê—’—’êdˆOˆ‘Bꓒ‡5‘„ꐈŒ‘5¾
•’‡‘Bê“dŒ‹5OŽ„Ꙝ‘5ˆ˜­ê
–ˆŽê™UŽ˜˜ê„ê™U™’ˆê—„Žê“dˆ‡„ê‡’ê˜WB™5‘Bê™êŽ•5—Ž>ꇒ…?ê
ŒWꇕ˜‹Uê™U•’…ˆŽ±êŽ—ˆ•UꍈꐒW‘’꒝‘„:Œ—Ꙍ–„:Ž’˜ê„‡ˆêŒ‘ê
h˜–—Œ‘ê}–ˆ—B‘±êŽ—ˆ•Uê5Ꙉꖕ’™‘5‘Bê–ꎒ‘Ž˜•ˆ‘†BꙈŒê‡’…¾
•>ê “„•„ˆ—•œ­ê wdˆ‡†‹’Bê ™U•’…ˆŽê …œ’ê “„—ˆ‘—’™?ê †‹•5‘?‘>ê
Ž’‘–—•˜Ž:‘BêdˆOˆ‘Bꎒ‘ˆŽ—’•˜ê‘ˆˆˆŽ—•Œ†Ž>ꕒ…˜OŽœêi˜‘†‹ê
j’‘‘ˆ†—’•­ê k’ê —’‹’—’ê ‘’™?ê dˆOˆ‘>‹’ê Ž’‘ˆŽ—’•˜ê ˆê ™’Wˆ‘ê
…ˆ–Ž’™Œ†’™Uê –™„Ž’™„:ê ˜’WG˜B†Bê Œ‘Œ†Œ„†Œê „Wê ¢ªê Ž–ê ™’Wˆ¾
‘U†‹ê‡ˆ—’‘„:‘B†‹ê—•˜…Œ:ˆŽ­
w•„†’™‘B†Œê™UŽ˜˜ê„ê™U™’ˆê—„Žê’“?—’™‘?ꇒŽ5„Œ±êWˆê–’˜ê
–†‹’“‘Œêˆ‡‘’—Œ™>ꓕ’ˆŽ—œêdˆOŒ—ê‘„ê—ˆ†‹‘Œ†Ž>êR•’™‘Œ±êˆWꖌê
‘’‹‡œê„–˜‹˜ˆê“dB–˜O‘’˜êˆŒ‘5•’‡‘Bꒆ‹•„‘˜­êuœ‘Bꍈê
‘„Ꝏ˜Oˆ‘U†‹ê“•„†’™‘B†B†‹ê„•Žˆ—Œ‘Ž˜±ê„…œê—ˆ‘—’ꍌ–—Uꗈ†‹¾
‘Œ†ŽUê‘5–Ž’Žê™œ˜WŒŒêŽê’…†‹’‡‘B˜ê“•’–“?†‹˜ê‘„OBꉌ•œ­
•’…˜OŽ˜ê‘„ê:ˆ’ꇘ—Œ‘œêŽ’‘ˆŽ—’•˜ê„ê’‡–—•„‘BꗄŽê’W‘’–—ê
™‘ŒŽ˜ê‘ˆW5‡’˜†Bê™Sˆê„“dB:Œ‘?‘>ꕒ‡B‘’˜±ê—’ˆ•’™„‘’˜ê
‡>Ž’˜ê–ˆ–—„™ˆ‘U†‹ê•’…˜OˆŽê
5™?•ˆê ˆê ’W‘’ê Ž’‘–—„—’™„—±ê Wˆê “•™‘Bê ’‹„–œê 5Ž„‘BŽSê
ê™U‘„‘U†‹ê„ê‘5•’:‘U†‹ê—ˆ•Œ—’•ŒBꑄꑄOˆê‘’™>ꌑ’™’™„‘>ê
™U•’…Žœê–ê‘’™UŒê—œ“œêŽ’‘ˆŽ—’•Sꍖ’˜ê™ˆ–Ž•ˆê“’Œ—Œ™‘B­
3591«2'67ą(/<52=%8j.28(67$59$8675Ÿ/,,2'3Ÿ/(1<
3DYHO.ĆLY¿QHN
5Ž„‘Œ†ŽUꖈ•™Œ–±ê—ˆ†‹‘Œ†ŽUꎒ‘˜—„‘—êh˜–—Œ‘êkˆ—’‘„—’•ê–­ê•­ê’­
i?‹ˆê…dˆ‘„ꢪ¡ªê…œœê•ˆ„Œ’™5‘œê“•™‘Bꒇ–—dˆœêˆˆŽ—•’¾
‘Œ†Ž’˜ê•’…˜OŽ’˜êlÊz—„•ê˜ê5Ž„‘BŽ„êk’š‘ˆ•êlkpêtŒ‘Œ‘Š­ê
{ˆ‘—’ê 5Ž„‘BŽê “•’™5‡Bê Ž’“ˆ—‘Bê ‡’‡5™Žœê “•„†Bê “dŒê —?W…?ê
„—ˆ•Œ5Sê ™ê h˜–—•5ŒŒê ™ê ’…„–—ˆ†‹ê xˆˆ‘–„‘‡ê „ê uˆšê z’˜—‹ê
~„ˆ–­êw•’ê“•™‘BꝎ˜Oˆ…‘Bꒇ–—dˆœê…œœê™œ…•5‘œê:ˆ•‘’˜‹ˆ¾
‘>ꓒ™•†‹’™>ꇒœêtŒˆ‘‘Œ˜ê„êl‘–‹„­
w•™‘Bê ’‡–—dˆê ˆˆŽ—•’‘Œ†Ž’˜ê •’…˜OŽ’˜ê …œê “•’™ˆ‡ˆ‘ê ™ê ‡’ˆê
tŒˆ‘Œ˜ê‡‘ˆê©­£­¢ª¡ªê™ˆê¡¤®¥¦êB–—‘B‹’ê:„–˜­êjˆŽˆê–ˆê
“’˜WŒŒê ¡¨¡ê Ž–ê ˆˆŽ—•’‘Œ†ŽU†‹ê •’…˜OˆŽê lÊz—„•ê „ê ¡¡¥ê —˜‘ê
—•‹„™Œ‘ê—œ“˜ê‹ˆ„™œêhumv­êz„’—‘Uꒇ–—dˆê…œê‘„…Bˆ‘ꇙ„ê
‡‘œê„ê™Oˆê‰˜‘Š’™„’ê…?‹ˆê’‡–—dˆ˜ê‘„ꍈ‡‘Œ:Ž˜­êuˆ‘Bꗈ‡œê
‡Œ™˜±êWˆê5Ž„‘BŽê…œê–ê’‡–—dˆˆê‘„‡B•˜ê–“’Ž’ˆ‘U­
’‡–—dˆ˜­ê wdŒê “’˜WŒ—Bê ‘ˆˆˆŽ—•Œ†ŽU†‹ê •’…˜OˆŽê …œœê ‹’‡‘’—œê
††„ꥪꐐ½–±ê„ˆê™’…?ꕒ…˜OˆŽêlÊz—„•ê…œ„ꐄ›Œ5‘Bꋒ‡¾
‘’—„ê ¦±¤¥ê ½–­ê 5Ž„‘BŽê …œê ™ê —’—’ê ’‹ˆ‡˜ê „›Œ5‘?ê
–“’Ž’ˆ‘­
w•™‘BꝎ˜Oˆ…‘Bꒇ–—dˆœê™ê‡’ˆêl‘–‹„ê˜–ˆœê…U—ê’‡’Wˆ¾
‘œêê‡S™’‡˜ê5“„™ê™ê’…„–—Œê„Ꝅ—’“ˆ‘Bê“dB–—˜“’™>ꆈ–—œê‡’ê
‡’˜­
k•˜‹Uꒇ–—dˆêˆˆŽ—•’‘Œ†Ž’˜ê•’…˜OŽ’˜ê…œê—„Ž—>Wꓕ’™ˆ‡ˆ‘ê
™ê‡’ˆêtŒˆ‘‘Œ˜­êjˆŽˆê…œ’Ꙝ™•—5‘’ꤤ©ê™•—Sê’ꋏ’˜…¾
Ž5†‹ê©êÀ꣪êê„ê“’˜WŒ—’ê…œ’ꨩ¨ê•’…˜OˆŽêlÊz—„•­êu„…Œ—’ê
…œ’ꢤ¥ê—˜‘ê—•‹„™Œ‘ê—œ“˜ê‹ˆ„™œêhumv±ê‘„…Bˆ‘Bꓕ’…B‹„’ê
“?—ê ‡‘Bê „ê “•’Š•„’™5‘Bê •’…˜OˆŽê „…•„’ê ˆ‡ˆ‘ê ‡ˆ‘­ê }Oˆê
‰˜‘Š’™„’ꑄꡪªêÜ­
w•’ê’‡–—dˆœê™ê‡’˜êtŒˆ‘‘Œ˜ê–’˜ê–—„‘’™ˆ‘œê‹’‡‘’—œê™Œ¾
…•„†Bê ¡¢ªê ½–ê “•’ê †‹•5‘?‘>ê B–—’ê Àê –Ž„‘Bê ˆ–Žœ‘?ê “S¾
™’‡‘B†‹ê „˜–—•„–ŽU†‹ê ’…œ™„—ˆê ™ˆê ™‡5ˆ‘’–—Œê ††„ê £ªªê ’‡ê
ˆ•‘’˜‹ˆ‘Uꓒ™•†‹’™Uê‡S±êh˜–—•5Œˆ
z“’˜O—?‘Bꕒ…˜OŽœêlÊz—„•ê‡’ꙕ—˜
u„…Bˆ‘Bꙕ—˜ê—•‹„™Œ‘’˜ê—œ“˜ê‹ˆ„™œêhumv±ê††„ꨪªêŽŠ½Œ‘
{ˆ–—’™5‘Bꕒ…˜OˆŽêlÊz—„•
=35$92'$-
w•’Š•„’™5‘Bꕒ…˜OˆŽêlÊz—„•
}“•„™’ê’‡–—dˆê–ꑈˆˆŽ—•Œ†Ž’˜ê•’…˜OŽ’˜±ê™ˆ™’ê’‡–—dˆêê
–ê•’…˜OŽ’˜êlÊz—„•
„—’“ˆ‘5ê“dB–—˜“’™5ꆈ–—„ê™ê‡’˜êl‘–‹„
=35$92'$-
32628=(1«67$%,/,7<69$+81$'67$528+251,&.28
é,11267«62+/('(01$3529Ÿ'÷1«75+$&«&+35$&«1$/2
.$/,7÷9/$67÷-29,&(
51'U%RKXPLO6YRERGD&6F
nˆ’‡œ‘ê–­•­’­±êi„Ž’‘˜•–Ž5ꧣ¦½¤±ê¡¤©êªªêw•„‹„ê¤
r„ˆ‘’’ê }„–—?’™Œ†ˆê 5ê ™ê “’‡’WBê –—„•5ê ‡S‘Bê ‡B„ê “’ê
—?W…?ê „Š‘ˆ—Œ—˜­ê iœ’ê ‘˜—‘’ê –—„‘’™Œ—ê …ˆ“ˆ:‘’˜ê Žˆ‘…˜ê ‘„‡ê
™œ—?Wˆ‘Uê ’WŒ–Žˆ±ê Ž‡œê ‘ˆ‡’‡ˆê Žê „™„ˆ‘Bê „ê …˜‡ˆê ’W‘’ê
“’’†BꖈŒ–Œ†Ž>ꗒ’Š•„‰Œˆê–—„‘’™Œ—ê–Ž˜—ˆ:‘>ꊈ’—ˆ†‹‘Œ†ˆê“’¾
?•œ­ê}U“’:ˆ—ê…œ’ꑘ—‘’ê“•’™>–—êŒê“•’ꇜ‘„Œ†Ž>Ꝅ—BWˆ‘Bꒇê
†’‘’™U†‹ê’‡–—dˆS
*(2/2*,(j,5j«+22.2/«
}ê OŒ•OBê ’Ž’Bê “dB’‹„ê ¡¾¢Ãê –ˆê ‘„†‹5ˆBê ‘5–ˆ‡˜B†Bê
–—•„—ŒŠ•„‰Œ†Ž’¾“ˆ—•’Š•„‰Œ†Ž>ꋒ•‘Œ‘’™>ꍈ‡‘’—Žœ®
Œ•OBê ’Ž’Bê }„–—?’™Œ†ê ˆê …˜‡’™5‘’ê ‹’•‘Œ‘„Œê ’‡„‘˜…Œ¾
Ž„±êŽ—ˆ•>êd„‡Bˆê‡’ꗝ™­êˆ‡ˆ:–Ž’¾†‹U‘’™–Ž>‹’ê“•˜‹˜ê“ˆ–—•>ê
–>•Œˆ­ê wdˆ™5‡„B†BŒê ‹’•‘Œ‘„Œê –’˜ê “„•„•˜œ­ê k„OBŒê ™U¾
‘„:‘UŒê ‹’•‘Œ‘„Œê –’˜ê ’•—’•˜œ±ê ™œ—™5dˆB†Bê ™ˆŽ>ê —?ˆ–’±ê
—™’dB†Bê5‡•’ꉌ’‘Œ†Ž>ꖜ‘ŽŒ‘5œê’…•­¡Ãê­
v…•­ê¡ê¾ênˆ’’ŠŒ†ŽU꓏5‘ˆŽê’Ž’Bê}„–—?’™Œ†
}„–—‘Bê ’WŒ–Ž’ê ˆê —™’dˆ‘>ê –Ž„•‘ˆ±ê Ž—ˆ•Uê ‡ˆê ™œ—™5dBê ‡™?ê
•’–5‹5ê„ê—dŒêˆ‘OBê—?ˆ–„ê™5„‘5ꑄꐒ‹˜—‘’˜ê’•—’•˜’™’˜ê
–œ‘ŽŒ‘5˜ê˜’Wˆ‘’˜ê™ê“„•„•˜5†‹ê’…•­¡±¢Ã­êuˆ™?—OBꖎ„•‘’¾
™5ê—?ˆ–„ꖈꙜ–Žœ—˜Bꑄêo’>ê™•†‹˜ê’WŒ–Ž’ê‹’>‹’ꙕ†‹˜Ãê
„ê™ê’Ž’Bꝅœ—Ž˜êŽ’–—ˆBŽ„êz™­êt5dBêt„Š‡„>‘œê„Š‡„ˆ‘–Ž>ê
’WŒ–Ž’íêk•’…‘5ê—?ˆ–„ê’…ˆ™Bˆê˜êŽI—œê¥¡ªêêˆ‡Œ™Œ‘œê„ê‘„ê
B–—?ꝙ„‘>ê¶—SŽœµ­êzŽ„•‘’™>ê—?ˆ–’ê‘„êo’>ê™•†‹˜ê5ê
“•’—5‹U±ê“’OˆêˆŒ“–’™Œ—Uꗙ„•ê™ˆê–?•˜ê}¾ê„ꇒ–„‹˜ˆê‘„ê
“’™•†‹˜ê‡>Žœê¤§ªê±êˆ‹’ꑈ“•„™5ꐒ†‘’–—ꎒB–5ꒇꡢªê
‡’ꡨªê­ê Ž’‘ê:’:Žœê–ˆê“’‹œ…˜ˆê’‡ê£ªÏꇒꦪÏêŽêz­êv‡ê
„Š‡„ˆ‘–Ž>‹’ê –Ž„•‘’™>‹’ê ’WŒ–Ž„ê ˆê ’‡‡?ˆ‘„ê ’‹˜—‘’˜ê
—ˆŽ—’‘Œ†Ž’˜ê“’•˜†‹’˜±ê‡’“•’™5ˆ‘’˜êœ’‘Œ—’™Uê“5–ˆ­ê
t„Š‡„ˆ‘–Ž>ꏒWŒ–Ž’ê5ê™?—OBꖙŒ–Uꕒ–„‹ê‘ˆWê:’:Ž„ê‘„êo’¾
>ê™•†‹˜­êv‡êŽI—œêt„Š‡„ˆ‘„ê“’Ž•„:˜ˆê–Ž„•‘ê“’‡êR•’™ˆGê
¡ª­ê“„—•„ê‡?‡Œ:‘5êO—’„ñê5ꗈ‡œê’†‘’–—ê™?—OBꑈWê¡£¦ê­ê
{?ˆ–’ê5ꎒ–’:—™ˆ•ˆ:‘Uꗙ„•ê–ꇈOB꒖’˜ê‘„ê“’™•†‹˜ê‡’˜¾
‹’˜ê¤¢ªêê„êOBdŽ’˜ê¢£ªêê’…•­ê¢Ã­ê
7øOHVR+ROÛYUFKQDNWHUÇPMHNDPHQRORPE\OR
RWHYĆHQRQøNROLNDVYLVOÛPLGËO\
¡Àꕘ„±ê£êÀꄐ‰Œ…’Œ—±ê¤êÀ꒕—’•˜„±ê¥êÀꎙ„•—>•‘Bꖈ‡Œˆ‘—œ­ê
w„˜ŒOê¡©©¦Ã
v…•­ê¢
¡­êr’’•„­ê{„—’ê…œ„ê“S™’‡‘?꒗ˆ™dˆ‘„êŽê“’™•†‹˜­êwdˆ‡ê’¾
’™’˜ê—?W…’˜êŽ„ˆ‘ˆê…œ„Ꝅ–œ“5‘„ê–Ž•U™Ž’™Uê„—ˆ•Œ¾
5ˆ±êŽ—ˆ•Uꍈê™ê–’˜:„–‘’–—Œê™œŽŒˆ‘ê‘„ê}­êˆ—5WŒ­êr’’•„ê
–ˆê‘’dBêzê–?•ˆê“’‡ê“„—˜ê}­êˆ—5Wˆê„WꑄêR•’™ˆGꡪ­ê
“„—•„­
¢­êz™5W‘5­ê qˆBê ’Ž„Œ„†ˆê ˆê dˆ5ê ê „“œ­ê o’•‘Bê Ž’‘ˆ†ê
–™5W‘>ꅜê?ê™ê–’˜:„–‘’–—ŒêR–—Œ—ꑄ꓏’O‘?êp}­ˆ—5Wˆ­
£­êk?‡Œ:‘5êO—’„êt„•Œˆê„ê“dˆŽ’“ꑄꍈBêR•’™‘Œê¡ªê“„—•’ê
‡’˜Ã­ê}ꖒ˜:„–‘>ꇒ…?ꖈꑄ†‹5ˆB꣪êê“’‡ê}­êˆ—5Wˆ­ê
¤­êq5„ê y˜‡’‰­ê „–œ“„‘5ê 5„ê „–„‹˜B†Bê ‘„ê Ž’—˜ê ††„êê
£©ªêê‘­ê­­ê
¥­êw•SŽ˜‘>ꆋ’‡…œê“’‡êR•’™‘Bꡪ­ê“„—•„ê“’‡ê5“„‡‘Bê
“’Ž•„:’™5‘BêŽ’’•œ­ê
¦­ê5–—ê O—’œê •„Wˆ‘>ê ê ™U†‹’‡˜ê –?•ˆê Žê 5?ê y˜‡’‰­ê
v•ŒŠŒ‘5‘Bêdˆê‘ˆ‘BêŽê‡Œ–“’Œ†Œ­ê}ˆê“•5™?êê•’Ž˜ê¡©¦¡êˆê
™êdˆ˜ê“’˜ˆê“•S?—ꎒ’•œê„ê–™5W‘>­ê}ˆê“•5™?êê•’Ž˜ê
¡©¨§ê ˆê –Œ†ˆê ‰ˆê Ž’‘–—•˜’™5‘±ê Ž’’•„ê ˆê ™O„Žê ˆ™Œ‡ˆ‘—‘?ê
„Ž•ˆ–ˆ‘„êO“„—‘?­ê
=35$92'$-
*(27(&+1,&.§320÷5<
nˆ’—ˆ†‹‘Œ†Ž>ꙏ„–—‘’–—Œê‹’•‘Œ‘ꍖ’˜ê‡ˆê—„…˜Žœê:­ê¡ê‘5–ˆ‡˜B†B®
{„…­ê¡
Qi]HYKRUQLQ\
2EMHPRYi 0RGXO
KPRWQRVW SĜHWYiU
NJPñ
QRVWL
03D
0RGXO
SUXåQRVWL
03D
5\FKORVW
ãtĜHQt
SRGpOQêFK
YOQPV
~KHO
YQLWĜQtKR
WĜHQt
GHJ
6RXGUå 3RLVVR
QRVWL
QRYR
þtVOR
N3D
7ČåLWHO
QRVW
ý61
6YDKRYpKOtQ\V~ORPN\
RUWRUXOD
VNDUQ
+RGQRWD
WDEXONRYp
YêSRþWRYp
~QRVQRVWL
03D
+<'52*(2/2*,&.§320÷5<
ê“•SŽ˜‘U†‹ê“•„†BꙜ“U™„Bê‘5–ˆ‡‘Bꖎ˜—ˆ:‘’–—Œ®
„Ãêê ™’‡‘?‘Uꋒ•Œ’‘—ꍈê™ê‘5–ˆ‡˜B†B†‹ê‹’•‘Œ‘5†‹®ê™ê“˜ŽŒ‘’™>ê–œ–—>˜ê“’‡ê‡?‡Œ:‘’˜êO—’’˜±êŽ—ˆ•5ꏒê’‡™’‡G˜ˆ
…Ãêê o„‡Œ‘„ê“’‡ˆ‘BꙒ‡œê–ˆê‘„†‹5BꑄêŽI—?꣩¤êê—­ê¢ªêê“’‡ˆê‡‘ˆê’˜
†Ãêê }œ‡„—‘’–—ê–ˆê“dˆ‡“’Ž5‡5®ê‡ˆ–ˆ—Œ‘œêꏽ–
./$6,),.$&(+251,129§+20$6,9835232'=(01«67$9%<
w•„Ž—Œ†Ž’˜ê ˆ—’‡’˜ê “•’ê –—„‘’™ˆ‘Bê Šˆ’—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê ™„–—‘’–—Bê ‹’•‘Œ‘’™>‹’ê “•’–—dˆ‡Bê ˆê –—„‘’™ˆ‘Bê ‹’‡‘’—œê xê Ây’†Ž„––ê ”˜„Œ—œÃê
’‘„:’™„‘>ê—>WꍄŽ’êyty­ê{„—’ꐈ—’‡„ê…œ„ꓘ…ŒŽ’™5‘„êu­êi„•—’‘ˆ±êm­ês’–ˆ—ˆ±y­sŒˆ‘ˆê„êq­ês˜‘‡ˆêêu’•šˆŠŒ„‘ênˆ’—ˆ†‹¾
‘Œ†„êp‘–—Œ—˜—˜ê™êv–˜ê“’‡ê‘5™ˆêh“Œ†„—Œ’‘êꒉêx¾–œ–—>êŒ‘ꇈ–ŒŠ‘ꇈ†Œ–Œ’‘–ꆒ‘†ˆ•‘Œ‘Šê‡Œˆ‘–Œ’‘–ê„‘‡ê„““•’“•Œ„—ˆê–˜““’•—ꉒ•ê
˜‘‡ˆ•Š••’˜‘‡êŒ‘–—„„—Œ’‘–­êzœ–—>êxꍈê™ê“’‡–—„—?ê™5WB†Bꓕ’†ˆ–±“dŒê‘?Wꖈꋒ‡‘’—BꑈŠ„—Œ™‘Bê„ê“’Œ—Œ™‘Bꄖ“ˆŽ—œê‹’•‘Œ‘’™>‹’ê
„–Œ™˜êŽ™„‘—Œ—„—Œ™‘?ê„ê—’ê—„Ž±êWˆê–ˆê‹’‡‘’—BêOˆ–—ꉄŽ—’•Sꓒ‡ˆê•’™‘Œ†ˆê¡­
54'-U
-Z
4 [[
65)
-Q-D
54'«(,/%#'!'$ !%3%3"+!
-Q«« ,# $%3"'"#-1
-U«,/"-(,/!%"#/ $
-D«,/"-(,/"#$ .#! $'
-Z«#(%./ $'
65)«#"/*/ .#/
¡Ãê
6WDQRYHQËNRHILFLHQWĎ
qˆ‡‘’—Œ™>ꎒˆ‰Œ†Œˆ‘—œê…œœê˜•:ˆ‘œê‘5–ˆ‡’™‘?
x 54'SRGOH'HHUHSĜHGVWDYXMHNYDOLWXYUWQpKRMiGUD-HWRSDUDPHWU//FRåSĜHGVWDYXMHVRXþHWGpOHNMDGHUGHOãtFKQHåFPNFHO
NRYpGpOFHQiYUWX2]QDþHQtNYDOLW\KRUQLQMHQiVOHGXMtFtGOHWDEXON\
{„…­ê¢
3RSLVKRUQLQ\
9HOPLãSDWQi
âSDWQi
6OXãQi
'REUi
9\QLNDMtFt
54'
zŽ„•‘ꘕ:ˆ‘5ꋒ‡‘’—„êyxkêÓꡪªê
v•—’•˜„ꘕ:ˆ‘5ꋒ‡‘’—„êyxkêÓꧥ
v 3RþHWSXNOLQRYêFKV\VWpPĤDKRGQRW\NRH¿FLHQWX -Q MH XUþHQSRGOHWDEXON\
{„…­ê£
3RSLVSXNOLQRYpKRV\VWpPX
0DVLYQtEH]SXNOLQQHERVPiORSXNOLQDPL
-HGLQêSXNOLQRYêV\VWpP
'YDVRXERU\SXNOLQ\
'YDVRXERU\SXNOLQVGDOãtPLQDKRGLOêPLSXNOLQDPL
7ĜLVRXERU\SXNOLQ
7ĜLVRXERU\SXNOLQVGDOãtPLQDKRGLOêPLSXNOLQDPL
ýW\ĜLDYtFHSXNOLQRYêFKV\VWpPĤVLOQpUR]SXNiQtQDNXV\YHOLNRVWLNRVWN\FXNUXDWG
3RGUFHQiKRUQLQDDåFKDUDNWHUX]HPLQ\
8WXQHORYêFKNĜtåHQt
8SRUWiOĤ
|•:ˆ‘5ꋒ‡‘’—„êq‘êÓê¤ê“•’ê’…?ꋒ•‘Œ‘œ
+RGQRWD-Q
[+RGQRWD-Q
[+RGQRWD-Q
=35$92'$v ýtVHOQpY\MiGĜHQtQHURYQRVWtSXNOLQ-UMHXUþHQRGOHWDEXON\
{„…­ê¤
3RSLVQHURYQRVWLSXNOLQ
1HVRXYLVOpSXNOLQ\
'UVQpQHERQHSUDYLGHOQp]YOQČQp
+ODGNp]YOQČQp
6RKOD]\]YOQČQp
'UVQpQHERQHSUDYLGHOQpURYLQQp
+ODGNpURYLQQp
6RKOD]\URYLQQp
3RUXFKRYpSiVPRREVDKXMHMtORYLWpPLQHUiO\YGRVWDWHþQpPRFQRVWLNWHUp]DEUDĖXMtNRQWDNWXVWČQ
3tVþLWČQHER~ORPNRYLWČSRGUFHQpSiVPRYGRVWDWHþQČYHONpPRFQRVWLNWHUi]DEUDĖXMHNRQWDNWX
VWČQ
ýtVHOQpR]QDþHQtQHURYQRVWLSXNOLQ -U
w’‘5Ž„®
v 3RNXGMHSUĤPČUQêUR]HVWXSXVWHMQpKRSXNOLQRYpKRV\VWpPXYČWãtQHåSĜLþWČWH
v 3URURYLQQpSXNOLQ\VRKOD]\DOLQHDFtMHPRåQRSRXåtWKRGQRWXSXNOLQ-U SRNXGMVRXOLQHDFHRULHQWRYiQ\YHVPČUXPLQLPiOQt
SHYQRVWL
|•:ˆ‘5ꋒ‡‘’—„êq•êÓê¢ê’…?ꋒ•‘Œ‘œ
v ýtVHOQpR]QDþHQtDOWHUDFH-DSXNOLQ\MHXUþHQRGOHWDEXON\
{„…­ê¥
3RVXQSRWUKOLQČ
3RSLVWUKOLQ\
6WČQ\YNRQWDNWX
3HYQČY\KRMHQiQHPČNQRXFtQHSURSXVWQiYêSOĖQDSĜtNODGNĜHPHQQHERHSLGRW
6WČQ\SXNOLQ\QHSRVWLåHQ\DOWHUDFtY\VN\WXMtVHSRX]HPtVWQtVNYUQ\
0tUQČDOWHURYDQpVWČQ\SXNOLQ1HPČNQRXFtSRYODN\PLQHUiOĤ þiVWLFHStVNXSRGUFHQp
~ORPN\KRUQLQ\EH]MtORYLWpYêSOQČ
3UDFKRYLWpQHERMtORYLWRStVþLWpVODEiMtORYLWiYêSOĖSRPČUQČWYUGi
0ČNNpQHERKODGNpSRYODN\PLQHUiOĤQDSĜNDROLQLWXQHERVOtG\7DNpFKORULWPDVWHN
ViGURYHFJUDILWDWGQHERPDOpPQRåVWYtEREWQDYêFKMtOĤ
3tVþLWp þiVWLFHSRGUFHQiKRUQLQDEH]MtORYLWpYêSOQČ
6LOQČ]SHYQČQiWYUGiDQHPČNQRXFtYêSOĖMtORYLWêFKPLQHUiOĤVRXYLVOiDOHPRFQRVWSRG
PP
6WĜHGQtDåQt]NêVWXSHĖ]SHYQČQtYêSOĖPČNQRXFtKRMtORYLWpKRPLQHUiOXVRXYLVOiDOH
PRFQRVWSRGPP
9êSOĖ]EREWQDYêFKMtORYêFKPLQHUiOĤQDSĜPRQWPRULORQLWX6RXYLVOiDOHPRFQRVWSRG
PP+RGQRWD-D ]iYLVtQDSURFHQWXREVDKXEREWQDYêFKþiVWLFSĜtVWXSXYRG\DSRG
=yQ\DSiVPDUR]SDGDYpþLSRGUFHQpKRUQLQ\VMtORYLWRXYêSOQt9êSOĖMtORYLWêFKPLQHUiOĤ
VRXYLVOiDOHPRFQRVWSRGPP
=yQ\DSiVPDUR]SDGDYpþLSRGUFHQpKRUQLQ\VMtORYLWRXYêSOQt9êSOĖPČNQRXFtKR
MtORYLWpKRPLQHUiOXVRXYLVOiDOHPRFQRVWSRGPP
=yQ\DSiVPDUR]SDGDYpþLSRGUFHQpKRUQLQ\VMtORYLWRXYêSOQt9êSOĖ]EREWQDYêFK
MtORYêFKPLQHUiOĤQDSĜPRQWPRULORQLWX6RXYLVOiDOHPRFQRVWSRGPP+RGQRWD-D
]iYLVtQDSURFHQWXREVDKXEREWQDYêFKþiVWLFSĜtVWXSXYRG\DSRG
3iVPDDSUXK\SUDFKRYLWpQHERStVþLWRMtORYLWpYêSOQČSURFHQWRMtOXQt]NpMtOWXKê
6WČQ\SXNOLQ\
YNRQWDNWXSĜHG
SRVXQHP
3RSRVXQXQHMVRX
VWČQ\YNRQWDNWX
3RPČUQČPRFQpDVRXYLVOp]yQ\MtOX9êSOĖMtORYLWêFKPLQHUiOĤVRXYLVOiDOHPRFQRVWSRG
PP
3RPČUQČPRFQpDVRXYLVOp]yQ\MtOX9êSOĖPČNQRXFtKRMtORYLWpKRPLQHUiOXVRXYLVOiDOH
PRFQRVWSRGPP
3RPČUQČPRFQpDVRXYLVOp]yQ\MtOX9êSOĖ]EREWQDYêFKMtORYêFKPLQHUiOĤQDSĜ
PRQWPRULORQLWX6RXYLVOiDOHPRFQRVWSRGPP+RGQRWD-D ]iYLVtQDSURFHQWXREVDKX
EREWQDYêFKþiVWLFSĜtVWXSXYRG\DSRG
ýtVHOQi
KRGQRWD-D
ÒKHO
YQLWĜQtKRWĜHQt
|•:ˆ‘5ꋒ‡‘’—„ê–Ž„•‘êq„Óꪱ§¥ê
|•:ˆ‘5ꋒ‡‘’—„ê’•—’•˜„êq„Óê¤
v 6WDQRYHQtNRH¿FLHQWX ]YRGQČQtSXNOLQ\-ZMHSURYHGHQRGOHWDEXON\
{„…­ê¦
&KDUDNWHULVWLNDSĜtWRNX
6XFKêYêUXEQHERPLQLPiOQtSĜtWRNPtVWQČPpQČQHåOPLQ
6WĜHGQtSĜtWRNQHERWODNPtVWQČY\P\WiYêSOĖSXNOLQ
9HONêSĜtWRNQHER]QDþQêWODNYNRPSDNWQtKRUQLQČVSXNOLQDPLEH]YêSOQČ
9HONêSĜtWRNQHER]QDþQêWODNYêSOĖSXNOLQGR]QDþQpPtU\Y\SODYHQD
9êMLPHþQČY\VRNêSĜtWRNQHERWODNYRG\SĜLRGVWĜHOXVSRVWXSHPþDVXVHVQLåXMH
9êMLPHþQČY\VRNêSĜtWRNQHERWODNYRG\EH]]QDWHOQpKRSRNOHVXVSRVWXSHPþDVX
|•:ˆ‘5ꋒ‡‘’—„êêqšêÓê¡ê’…?ꋒ•‘Œ‘œ
NRHILFLHQWX]YRGQČQt
SXNOLQ\-Z
3ĜLEOLåQêWODNYRG\0SD
3RG
9ČWãtQHå
9ČWãtQHå
=35$92'$-
v .RH¿FLHQW VQtåHQtQDSČWtQDPiKiQt65)MHVWDQRYHQSRGOHWDEXON\
{„…­ê§
=iNODGQtFKDUDNWHULVWLNDKRUQLQ\
3RGUREQiFKDUDNWHULVWLNDKRUQLQ\
3iVPDRVODEHQtSURWtQDMtYêUXEþtPåPĤåH
GRMtWNXYROQČQtKRUQLQ\SĜLUDåEČ
KRGQRW\65)MHQXWQRVQtåLWRSRNXG
SĜtVOXãQpVP\NRYp]yQ\GRYêUXEX]DVDKXMt
DOHQHSURWtQDMtMHM
ýHWQpYêVN\W\RVODEHQêFKSiVHPREVDKXMtFtFKMtOFKHPLFN\UR]ORåHQRXUR]SDGORX
KRUQLQXRNROQtKRUQLQD]QDþQČUR]YROQČQi
-HGLQpSiVPRRVODEHQtREVDKXMtFtMtOQHERFKHPLFN\UR]ORåHQRXUR]SDGORXKRUQLQX
KORXENDUDåE\GRP
6NDOQtKRUQLQ\SUREOpP\VQDPiKiQtP
7ODþLYpKRUQLQ\SRGYOLYHPY\VRNpKRWODNX
KRUQLQGRFKi]tNWHþHQtSODVWLFNêFKKRUQLQ
%REWQDYpKRUQLQ\EREWQDYRVW]iYLVtQD
SĜtWRPQRVWLYRG\
-HGLQpSiVPRRVODEHQtREVDKXMtFtMtOQHERFKHPLFN\UR]ORåHQRXUR]SDGORXKRUQLQX
KORXENDUDåE\QDGP
ýHWQpVP\NRYp]yQ\YKRUQLQRYpPPDVLYXEH]MtORYLWpYêSOQČRNROQtKRUQLQD
UR]YROQČQDQDKORXEFHUDåE\QH]iOHåt
-HGLQiVP\NRYiSORFKDYKRUQLQRYpPPDVLYXEH]MtORYLWpYêSOQČKORXENDUDåE\GR
P
-HGLQiVP\NRYiSORFKDYKRUQLQRYpPPDVLYXEH]MtORYLWpYêSOQČKORXENDUDåE\QDG
P
9ROQpRWHYĜHQpSXNOLQ\VLOQpUR]SXNiQtUR]SDGQDNU\FKORYp~ORPN\NRVWN\FXNUXQD
KORXEFHUDåE\QH]iOHåt
1t]NpQDPiKiQt$ YČWãtQHå% YČWãtQHå
6WĜHGQtQDPiKiQt$ % 9\VRNpQDPiKiQtYHOPLSHYQiVWUXNWXUDREY\NOHSĜt]QLYiSURVWDELOLWXDOHPĤåHEêW
QHSĜt]QLYpSURVWDELOLWXVWČQ$ % 6ODEČQDGRXYDYiKRUQLQD$ % 6LOQČQDGRXYDYiKRUQLQD$ PHQãtQHå% PHQãtQHå
0tUQČWODþLYpKRUQLQ\
65)
6LOQČWODþLYpKRUQLQ\
0tUQêEREWQDYêWODN
6LOQČEREWQDYêWODN
|•:ˆ‘5ꋒ‡‘’—„êzymÓꢱ¥ê’…?ꋒ•‘Œ‘œ
9ÛSRêHWDY\KRGQRFHQËNYDOLW\KRUQLQRYÇKRPDVLYX
w’ꇒ–„ˆ‘Bꋒ‡‘’—êê“dˆ‡†‹’Bꎄ“Œ—’œê‡’ê•’™‘Œ†ˆê¡ê…œ„ê–“’:—ˆ‘„ê‹’‡‘’—„êytx
zŽ„•‘êxêÓꢦ±¦ê
v•—’•˜„êxêÓ꣱§¥
}œ‹’‡‘’†ˆ‘Bꍈꓕ’™ˆ‡ˆ‘’ꇏˆê—„…˜Žœê¨ê„ê’…•­ê£±ê“dˆ™„—>êê:„–’“Œ–˜ê~’•‡ê—˜‘ˆŒ‘Šê‘5–ˆ‡˜B†Bê“S–’…ˆ®
x 1DYRGRURYQpRVHMHY\QHVHQDKRGQRWD5044DSRGOHMHMtYHOLNRVWLVHKRUQLQDUR]GČOHQDSRGOHWDEXON\DREU
{„…­ê¨
2]QDþHQtQDSĜtOR]H
*
)
(
'
&
%
$
$
$
ýHVNêQi]HYNYDOLW\KRUQLQRYpKRPDVLYX
9êMLPHþQČãSDWQi
0LPRĜiGQČãSDWQi
9HOPLãSDWQi
âSDWQi
6OXãQi
'REUi
9HOPLGREUi
0LPRĜiGQČGREUi
9êMLPHþQČGREUi
$QJOLFNêQi]HYNYDOLW\KRUQLQRYpKRPDVLYX
([FHSWLRQDOO\SRRU
([WUHPHO\SRRU
9HU\SRRU
3RRU
)DLU
*RRG
9HU\JRRG
([WUHPHO\JRRG
([FHSWLRQDOO\JRRG
w’‡ˆê—„…˜Žœê¨ê„ê’…•­ê¡ê…œê‹’•‘Œ‘’™Uꐄ–Œ™ê’‹’‡‘’†ˆ‘ꍄŽ’êiꇒ…•5ꓕ’ê’…?ꋒ•‘Œ‘œ­
x 1DVYLVOpRVHYOHYRMHY\QHVHQSRPČUKRGQRW\ãtĜN\QHERYêãN\UDåHQpKRGtODNKRGQRWČ(65NWHUiXUþXMHGĤOHåLWRVWGtODSRGOHWDEXON\
6SDQRUKHLJKWLQP(65
{„…­ê©
'UXKVWDYE\
'RþDVQpWČåHEQtRWYtUN\DSRG
7UYDOpWČåHEQtRWYtUN\SĜtYRGQtWXQHO\SURK\GURHOHNWUiUQ\NURPČSĜtYRGQtFKWODNRYêFKSRWUXEtSLORWWWXQHO\ãDFKW\DSRUXEQtFKRGE\X
YHONêFKRWYtUHN
6NODGRYpSRG]HPQtSURVWRU\þLVWLþN\SRG]HPQtFKYRGPHQãtVLOQLþQtDåHOH]QLþQtWXQHO\SĜtVWXSRYpWXQHO\Y\URYQiYDFtNRPRU\
(OHNWUiUQ\YČWãtVLOQLþQtDåHOH]QLþQtWXQHO\REMHNW\FLYLOQtREUDQ\SRUWiO\NĜLåRYDWN\NĜtåHQt
3RG]HPQtMDGHUQpHOHNWUiUQ\åHOH]QLþQtVWDQLFHVSRUWRYQtDYHĜHMQi]DĜt]HQtWRYiUQ\
x o’‡‘’—„ê‘„ê–™Œ–>꒖ˆêˆê“•’ꇄ‘>ꕒ?•œê‡B„ê„êlzyꍈê‘5–ˆ‡˜B†B®ê¡±¦
x 1HQtQXWQiVYRUQtNRYiYê]WXå
v 3UĤVHþtNþDUQDYRGRURYQpDVYLVOpVWDQRYtSDUDPHWU\YêVWURMHGtODSRGOHWDEXON\DREU
(65
=35$92'${„…­ê¡ª
3RĜDGRYp þtVOR
=QDþND
6E
%
%6
6IU%
6IU%
6IU%
6IU556%
&&$
'UXKYêVWURMH
%H]YêVWURMH
6YRUQtNRYiYê]WXåPtVWQt
6\VWHPDWLFNiVYRUQtNRYiYê]WXå
6\VWHPDWLFNiVYRUQtNRYiYê]WXåDWRUNUHWFP
6\VWHPDWLFNiVYRUQtNRYiY\]WXåHQiVtWtWRUNUHWFP
6\VWHPDWLFNiVYRUQtNRYiYêVWXåQiVtWtWRUNUHWFP
6\VWHPDWLFNiVYRUQtNRYiY\]WXåHQiVtWtWRUNUHWFP
6\VWHPDWLFNiVYRUQtNRYiYê]WXåRFHORYiVtĢDåHEUDWRUNUHWQDGFP
2EORXN]OLWpKREHWRQX
o’•‘Œ‘’™>˜ê„–Œ™˜ê’‡“’™B‡5ê‘5–ˆ‡˜B†Bꇕ˜‹ê™U—˜Wˆ®ê‘ˆ‘Bꑘ—‘5ꖙ’•‘BŽ’™5ê™U—˜W
v…•­ê£
9ÛSRêHWKRUQLQRYÇKRWODNX
w˜…ŒŽ’™5‘’êu­êi„•—’‘ˆ±êm­ês’–ˆ—ˆ±y­sŒˆ‘ˆê„êq­ês˜‘‡ˆêêu’•šˆŠŒ„‘ênˆ’—ˆ†‹‘Œ†„êp‘–—Œ—˜—˜ê™êv–˜­
o’‡‘’—„ê‹’•‘Œ‘’™>‹’ꗏ„Ž˜ê™ˆê–—•’“?ꖈꖓ’:B—5ꓒ‡ˆê•’™‘Œ†ˆê¤±ê‘ˆ…’ê“’‡ˆêŠ•„‰˜ê‡ˆêr„•‹5‘Ž„ê‘„êv…•­ê¤®
-Q
3U 03D
-U ¥4U ¥
{„Žê‘„ê–—?‘œê™U•˜…˜
wšÓêê¥êxêÓꪱª¥êêêÂtw„Ãêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê£Ã
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
±
x êÓê¥êxêêêꓕ’êꡪ¼xê
±
x êÓꢱ¥êxêꓕ’êꪱ¡¼x¼¡ªê
±
x êÓêêxêêêêêꓕ’êêêx¼ª±¡
o’•‘Œ‘’™Uê —„Žê ™ˆê –—•’“?ê ˆê ª±ª¡ê ê tw„ê “•’ê ’…?ê
‹’•‘Œ‘œ
o’•‘Œ‘’™Uꗏ„Žê‘„ê–—?‘œê™U•˜…˜êˆêª±ª¥êtw„ê“•’ê
’…?ꋒ•‘Œ‘œ
'REDVWDELOLW\YÛUXEX
w˜…ŒŽ’™5‘’ê u­ê i„•—’‘ˆ±ê m­ê s’–ˆ—ˆ±y­sŒˆ‘ˆê „ê q­ê
s˜‘‡ˆêêu’•šˆŠŒ„‘ênˆ’—ˆ†‹‘Œ†„êp‘–—Œ—˜—˜ê™êv–˜­
ê¢Ã
v…•­ê¤
=35$92'$-
v…•­ê¥
k’…„ê–—„…ŒŒ—œê™U•˜…˜ê–ˆê–—„‘’™Bꓒ‡ˆêŠ•„‰˜ê‡ˆêr„•‹5‘Ž„ê‘„ê’…•­ê¥®
k’…„ê–—„…ŒŒ—œê™U•˜…˜êˆê¡ªêˆ—ê’…?ꋒ•‘Œ‘œ
&LPEDUHYLêRYDWHRULH
z—•’“‘Bꗏ„Žê“’‡ˆê’…•­ê¦êˆê‡5‘„ê•’™‘Œ†B
v…•­ê¦
Į ij
¤Ã
D DYWJĮ
DD
E WJȕWJij
Â¥Ã
*V DEȖQ
§Ã
¦Ã
.GH
ǹ««2("/1
D«« %,/)/0%3!$$
Y««%3)%3!$$
E««%3)'
ij«2%#0/#0/
ȖQ «%+#/*/!
*V «"#! /#-' (//
ê•’™‘Œ†ê¤ê¾ê¦ê’…‡•WBˆê™—„‹ê¨Ã
DYWJij
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
E WJij
¨Ã
“’—’ê“’‡ˆê¨±©Ã
D ȖQ
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
*V WJij
êêêêêêêêêêêêê
©Ã
–“’ˆ‘Bê¡ª±¡¡Ãꒅ‡•WBˆ
DYWJij ȖQ
*V êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
WJij
¡ªÃ
=35$92'$}U“’:ˆ—ê…œê“•’™ˆ‡ˆ‘ê™ê—„…­ê¡¡êêêê
{„…­ê¡¡
KRUQLQD
6NDUQ
RUWRUXOD
9êãND
YêUXEXYP
âtĜNDYêUXEXP
VNXWHþQi
3RORYLþQtD
ÒKHO
YQLWĜQtKR
WĜHQt ij
2EMHPRYi
KPRWQRVWȖQ
N1P
9êãND
NOHQE\E
P
6WURSQtWODN
03D
6WURSQtWODN
QDEP*V
N1EP
ê—„…˜Žœê¡¡ê™œ“U™„Bê‘5–ˆ‡˜B†Bê5™?•œ®êê
v 6WURSQtWODNXVNDUQXGOH&LPEDUHYLþHMH03DSĜLYêãFHNOHQE\P
v 6WURSQtWODNXRUWRUXO\GOH&LPEDUHYLþHMH03DSĜLYêãFHNOHQE\P
¸SUDYD&LPEDUHYLêRY\WHRULHSURG\QDPLFNÇQDP¿K¿QË
w’‡ˆê’…•­ê§ê–ˆê™?—OŒê–—•’“‘Bꗏ„Žê’ꇜ‘„Œ†Ž’˜ê–’WŽ˜ên‡œ‘ê„ê—˜‡BWꖈꝙ?—OŒ„ꙈŒŽ’–—ꎏˆ‘…œê‘„ê…¡­êjˆŽ’™Uꖗ•’“‘Bꗏ„Žêˆê—ˆ‡œ®
*FHON *G\Q*Vêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê¡¡Ã
kœ‘„Œ†ŽUꗙ„•êo’’Ž’™„ê5Ž’‘„ê5ꗙ„•®
ıG\Q (İG\Q
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
kœ‘„Œ†Ž5ꇈ‰’•„†ˆê
–ˆê–“’:B—5
ê
X
İG\ êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
ê
ê
F
z—•’“‘Bꗏ„Žê‘„ê¡ê…êB–Ž5ˆêR“•„™’˜ê•’™‘Œ†ˆê¡¡ê‘5–ˆ‡’™‘?®
ıG\Q
*G\Q êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
D
êêêêêêêêêêê
}ꕒ™‘Œ†B†‹ê¡¡ê¾ê¡¤ê‘„:B®
ê
ê
êêê¡¢Ã
ê
ê
êê
ê
ê
êêꡤÃ
ê¡£Ã
v…•­ê§
*G\Q«'+"*"#! /#$
*FHON«%3"#! /#
ıG\Q«'- .#/
(««$ !$*"# X«« !'"##+/'-++/"
F««!'"#)/0/ -1%
E««%1)%-!%-'
z“’ˆ‘Bê•’™‘Œ†ê¡¢ê„Wꡦꇒ–—„‘ˆˆ®
(XDYWJij ȖQ
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê¡¥Ã
*FHON D FWJij
ê’…•5Ž˜êê¥ê’…‡’…‘?ꍄŽ’ê˜ê’…•5Ž˜ê¤ê“„—Bꕒ™‘Œ†ˆ
*
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê꧄Ã
FHONV DE ȖQ
w’ꇒ–„ˆ‘Bꕒ™‘Œ†ˆê¨ê‡’–—„‘ˆˆê
*
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꡦÃ
FHON DYWJijE ȖQ
z“’ˆ‘Bê•’™‘Œ†ê¡¥ê„ꡦꒅ‡•WBˆ
(XDYWJij ȖQ
D
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꡧÃ
YWJijE ȖQ D FWJij
}UOŽ˜ê‘’™?ꙝ‘ŒŽ>ꋒ•‘Œ‘’™>ꎏˆ‘…œê…¡ê“„Žêê•’™‘Œ†ˆê¡©ê‡’–—„‘ˆˆê™ˆê—™„•˜
(XDYWJij ȖQ
D FWJij
EêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꡨÃ
DYWJijȖQ
}UOŽ„ê‹’•‘Œ‘’™>ꎏˆ‘…œê…¡êꍈꐌ‘Œ5‘Bꙝ‡5ˆ‘’–—ꑄꎗˆ•’˜ê–ˆê…ˆ“ˆ:‘?ꐒ‹’˜ê“dŒ…BWŒ—ê—•‹„†Bꓕ5†ˆ±ê“dŒê‘Œ†‹Wê™ê“•’–—’•˜êŽˆ‘…œê
O—’œê…˜‡ˆê•œ†‹’–—ꎐŒ—5‘Bê˜ê½–íê}U“’:ˆ—ê…œê“•’™ˆ‡ˆ‘ê™ê—„…­ê¡¢­êêêê
=35$92'$-
ê—„…˜Žœê¡¢ê™œ“U™„Bê‘5–ˆ‡˜B†Bê5™?•œ
v 6WURSQtWODNXVNDUQXGOHXSUDYHQpKR&LPEDUHYLþHSURU\FKORVWNPLWiQtRGWUKDFtFKSUDFtRGPVMH±03DSĜLYêãFH
NOHQE\P
v 6WURSQtWODNXVNDUQXGOHXSUDYHQpKR&LPEDUHYLþHSURU\FKORVWNPLWiQtRGWUKDFtFKSUDFtRGPVMH±03DSĜLYêãFH
NOHQE\P
v =iYLVORVWQDU\FKORVWLNPLWiQtRGGRPVMHXRERXKRUQLQFFDP
{„…­ê¡¢
âtĜNDYêUXEXP
9êãND
YêUX
EX
YP
6NXWHþ
Qi
3RORYLþQt
D
ÒKHO
YQLWĜQt
KRWĜHQt
ij
2EMH
PRYi
KPRW
QRVW ȖQ
N1P
0RGXO
SUXåQRV
WL(
03D
5\FKORVW
ãtĜHQt
SRGpO
QêFKYOQ
PV
6NDUQ
RUWRUXOD
KRUQLQD
5\FKORVW
NPLWiQtRG
FORQRYêFK
RGVWĜHOĤYH
YêUXEX
PV
&HONRYê
VWURSQtWODN
QDEP*V
N1EP
&HONRYê
WODN
03D
9êãND
.OHQ
E\
E
P
7HNWRQLND
}ˆê™U†‹’‡‘Bê:5–—Œê’˜êˆê™U•„‘5ꗈŽ—’‘Œ†Ž5ꓒ•˜†‹„­ê{„—’ê“’•˜†‹„ê…œ„Ꝅ?dˆ‘„ê“dB–—•’ˆênwzꐄ“ꦪjz›ê„ꍈꝄŽ•ˆ–ˆ‘„ê‘„ê
’…•­¨­êw’•˜†‹„ê•’‡?˜ˆê’WŒ–Ž’êt„Š‡„ˆ‘„êppꑄê¢ê:5–—Œ­ê}êB–—?ꓒ•˜†‹œêˆê‘˜—‘’ê“dŒê“•’™5‡?‘Bꗕ‹„†B†‹ê“•„†Bꇒ‹BWˆ—ꖈꝙUOˆ‘’˜ê
’“„—•‘’–—Bꑄꖗ„…ŒŒ—˜ê–™„‹˜ê’…•­ê¡ªÃ­
v…•­ê¨
1Ÿ95+75+$&«&+35$&«
9ROEDYKRGQÇWUKDYLQ\
u„ê5Ž„‡?ꐑ’‹„ˆ—U†‹êŽ˜Oˆ‘’–—Bê™êˆ†‹5†‹êŒê™ê„‹•„‘Œ:B꓏„—Bê‘5–ˆ‡˜B†Bꙝ—„‹êˆŒê„Ž˜–—Œ†Ž’˜êŒ“ˆ‡„‘†Bꋒ•‘Œ‘œê„ê—•‹„™Œ‘œ®
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê¡©Ã
,KRU ,WUK
,KRU«DNXVWLFNiLPSHGDQFHKRUQLQ\
,WUK«DNXVWLFNiLPSHGDQFHWUKDYLQ\
,KRU NKRUF
,WUK NWUKY
NKRU«« %+#"#!'
NWUK««%+#"##!%'
F«««!'"#)/0/ -1%%!.
Y«««#,/!'"##!%'
=35$92'$w•’ê•’“’’™„‘’˜ê‹’•‘Œ‘˜ê˜™5‡Bê™ê—„…˜†ˆê:­ê¡£êꖓ’:—ˆ‘>ꑘ—‘>ꇈ—’‘„:‘Bꕜ†‹’–—Bêꓕ’ê•S‘>ꗕ‹„™Œ‘œ­
ê—„…˜Žœê¡£ê™œ“U™„Bê‘5–ˆ‡˜B†Bê5™?•œ®
x SURWUKDFtSUiFHMHPRåQRSRXåtYDWEČåQpVFKYiOHQpSUĤP\VORYpWUKDYLQ\
x GHWRQDþQtU\FKORVWWUKDYLQ\YHYUWXGRSRUXþXML]PČĜLWSĜtVWURMHP92'
{„…­ê¡£
KRUQLQD
*HQHVH
KRUQLQ\
REMHPRYi U\FKORVWãtĜHQt
KPRWQRVW
SRGpOQêFKYOQ
NKRUNJPñ FPV]GUDYp
KRUQLQ\
WČåLWHOQRVW
DNXVWLFNi
LPSHGDQFH
KRUQLQ\,KRU
NJPðV
RGSRYtGDMtFt
PLQLPiOQt
DNXVWLFNi
LPSHGDQFH
WUKDYLQ\,WUK
NJPðV
RUWRUXOD
VNDUQ
0HWDPRU
IRYDQp
2GSRYtGDMtFtPLQLPiOQtGHWRQDþQtU\FKORVW
WUKDYLQ\YPV
SODVWLFNp
DPRQROHGNRYp
2EMHPRYi
2EMHPRYiKPRWQRVW
KPRWQRVW
NJP NJP 1¿YUKêDVRY¿QËUR]QøWXV\VWÇPX,1'(76+2&.
v
2SWLPiOQtLQWHUYDOþDVRYiQtE\OVSRþWHQGOHURYQLFH
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꢢÃ
IJ 1[,KRUPQ
P D9
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꢣÃ
ȉ«« #+/,"%1#!%(!($)
1««
P««"$,# 0/*/+*/
,KRU«$"#+ !'
D!(#,
9««(+.!
Q«& #$!,1 !#1($)"#
"(/
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꢣÃ
P êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꢤÃ
IJ PV
v 5R]GtOYþDVRYêFKVWXSQtFKSĜLSRXåLWtUR]EXãHN,1'(76+2&.QDYUKXMHPHPVDY\ããt
6WDQRYHQËPD[LP¿OQËFKQ¿ORæËQDêDVRYÛVWXSHĀ
¥­£­¡êêz—„‘’™ˆ‘BêR—˜˜ê–ˆŒŒ†ŽU†‹ê™‘ꇏˆêzuꧣªª¤ªêê
w•’ê™U“’:ˆ—ê–ˆŒŒ†ŽU†‹êR:Œ‘ŽSꗕ‹„†B†‹ê“•„†Bꅜ’ê“’˜WŒ—’ê•’™‘Œ†ˆêÂ¥Ãêzuꧣªª¤ª­
.—PHY
êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêê
X êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꢥÃ
/
ê
ê.««$ 0"$
PHY « %%#/#"#+*
ê
/«%(+"##.*)#."#0$
u„?dˆ‘>ꋒ‡‘’—œêˆê–ˆŒŒ†ŽU†‹ê?dˆ‘Bêê„•†‹Œ™˜ê„˜—’•„ꝓ•„†’™„‘>ê–ꨪÜꓕ„™‡?“’‡’…‘’–—Bêꍖ’˜ê‘„ê’…•­ê©­
v…•­ê©
=35$92'$-
¥­£­¢êz—„‘’™ˆ‘BêR—˜˜ê–ˆŒŒ†ŽU†‹ê™‘ê“•’ꨪêÜꓕ„™‡?“’‡’…‘’–—Œ
{„—’ꐈ—’‡„ê“’“–„‘5êk’š‡Œ‘Šˆê™êŒ—ˆ•„—˜dˆê¡§êˆê–’˜:5–—Bêmˆ‡ˆ•„êyˆŠŒ–—•˜ê}’­ê¤¨±êu’ꤦ±ê{˜ˆ–‡„œ±êt„•†‹ê¨±ê¡©¨£±êy|slzê
hukêyln|sh{pvuê~„–‹Œ‘Š—’‘±êk­j­®ê|­z­ên’™ˆ•‘ˆ—êw•Œ‘—Œ‘Šêv‰‰Œ†ˆ­êu„ê5Ž„‡?ê?dˆ‘BꖈŒŒ†ŽU†‹êR:Œ‘ŽSꋐ’—‘’–—Œê‘5’Wˆêê
‘„ê:„–’™Uꖗ˜“ˆGê„ꙝ‡5ˆ‘’–—Œê’‡ê’‡–—dˆ˜ê…œê“’‡ˆê™UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘>ꐈ—’‡ŒŽœ±êŽ—ˆ•5ꍈꖒ˜:5–—Bꖒ‰—š„•˜ê–“’ˆ:‘’–—Œêpuz{hu{lsê
i„–—ê~„•ˆêpppꖈ–—„™ˆ‘ꊕ„‰ê‘„ê“dB’ˆê¤±êŽ‡ˆê‘„êꖙŒ–>꒖ˆêˆê„›Œ5‘Bꕜ†‹’–—ꎐŒ—5‘Bêê|ꐐ½–Ãê„ê™’‡’•’™‘>꒖ˆê•ˆ‡˜Ž’™„‘5ê
™‡5ˆ‘’–—꒝‘„:ˆ‘5ê™U•„ˆêzkêÂz”˜„•ˆêy’’—êkŒ–—„‘†ˆÃêzk±êŽ—ˆ•Uꍈꇏˆê•’™‘Œ†ˆê¢¦Ãꕒ™ˆ‘®
/
6' êêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꢦÃ
—PHY
u„ꊕ„‰˜êˆêŽ„–Œ†Ž5ꕈŠ•ˆ–‘BêŽdŒ™Ž„Ꙝ‘„:ˆ‘„ê:5•Ž’™„‘?ê„êŽdŒ™Ž„ꨪÜꓕ„™‡?“’‡’…‘’–—Œê“‘?­êyœ†‹’–—ꎐŒ—5‘Bꓕ’ê“•’™5‡?‘Bê
—•‹„†B†‹ê“•„†Bê–ê©¥Üꓕ„™‡?“’‡’…‘’–—Bꍈ꓄Žê‡5‘„ê•’™‘Œ†Bꢧí
|Óêr¡êêÂzkÃê¾r¢ÃêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêêꢧÃêê
êŠ•„‰˜ê‘„ê’…•­ê¨ê™œ†‹5ˆBê‘5–ˆ‡˜B†Bꋒ‡‘’—œ®
v . v . v .RH¿FLHQW NRUHODFH v 6WDQGDUGQtRGFK\OND §­£­£êêjˆŽ’™>ꝋ’‡‘’†ˆ‘BêR—˜˜
v (NYLYDOHQWQtQiORåMHFKiSiQDMDNRKPRWQRVWWUKDYLQ\NWHURXO]HRGSiOLWEH]SHþQČEH]Y]QLNXSUYêFK]QiPHNãNRGYMHGQRPþDVRYpP
VWXSQL'H''H3SRSĜ'H.
v 0D[LPiOQtQiORåHQDþDVRYêVWXSHĖMVRXXYHGHQ\YWDEXOFHQXPHULFN\
x 7DEXONDE\ODVSRþWHQDSURQiVOHGXMtFtSDUDPHWU\
R
'\QDPLFN\QHMFLWOLYČMãtREMHNWNDYHUQD0DJGDOHQDMLK
R
6WDQRYHQiPD[LPiOQtU\FKORVWNPLWiQtDPPV
{„…­ê¡¤
9]GiOHQRVWP
0D[LPiOQtQiORåQDþDVRYêVWXSHĖ'H0QHER,1'(7SUDYGČSRGREQRVWLNJSURPH]QtU\FKORVWLNPLWiQt
PPV
PP6
PPV
PPV
w’‘5Ž„®êy’…˜OŽœêpukl{êzovjrꖈꇒꕒ‡B˜ê:„–Sê¨ê–ꆋ’™„BꍄŽ’ê•’…˜OŽœêkˆt­êwdŒêˆ‘OBê•’‡B˜êˆê‘˜—‘’ê
™’Œ—ê“’’™Œ:‘Bê‘5’Wˆ
1¿YUKWUKDFËFKSUDFË
¥­¤­¡êt„“„ꌝ’†‹„•Š
v 'OHURYQLFHVRKOHGHPQD]NXãHQRVWLE\O\VWDQRYHQ\Y]GiOHQRVWLY]iYLVORVWLQDQiORåHQDþDVRYêVWXSHĖDRULHQWDFLRGRGVWĜHOXGOH
SURJUDPX,167$17(/%/$67:$5(,,,SĜLQLFKåQDWDNWR]YROHQpPVWDQRYLãWLQHSĜHNURþtU\FKORVWNPLWiQtKRGQRWXPPVFRå
]DUXþtGRVWDWHþQêVWXSHĖEH]SHþQRVWL7\WRKRGQRW\MVRXXYHGHQ\YWDEXOFH
v 1D]iNODGČVWDQRYHQêFKPD[LPiOQtFKQiORåtQDþDVRYêVWXSHĖGOHWDEXON\MVRXQDSĜtOR]HYĜH]XVWDQRYHQ\þiU\PD[LPiOQtFK
QiORåtQDþDVRYêVWXSHĖL]RFKDUJ\SĜLQLFKåQHEXGHSĜHNURþHQDPH]QtU\FKORVWNPLWiQtVWDQRYHQiSURRKURåHQêREMHNWSURVWDQRYHQRX
L]RVHLVWX
x ,]RFKDUJ\MVRXVWDQRYHQ\WDNDE\QHGRFKi]HORNSRGGLPHQ]RYiQtQiORåt8SRGGLPHQ]RYDQêFKQiORåtVHHQHUJLHYêEXFKXQHY\XåtYi
NUR]SRMHQtKRUQLQ\DOHN]YêãHQêPVHL]PLFNêP~þLQNĤPDRPH]RYiQtQiORåtE\PČORREUiFHQêHIHNW%\O\QDUêVRYiQ\QD]iNODGČ
WDEXON\
=35$92'${„…­ê¡¥
1iORåQDþDVRYêVWXSHĖ
NJ
9]GiOHQRVWRGL]RFKDUJ\P
SUDYGČSRGREQRVWLYêVN\WX
PPV
¥­¤­¢êt„“„ꌝ’–ˆŒ–—
v 2EHFQČO]HVWDQRYLWåHSĜLU\FKORVWLNPLWiQtPPVQDRNUDMLYêUXEXQHGRMGHN]DYDOHQtVWDUêFKGĤOQtFKGČO
v 0DSDL]RVHLVWMHQDREU
¥­¤­£ê{ˆ†‹‘Œ†ŽUꓕ’ˆŽ—ê—•‹„†B†‹ê“•„†B
„ŒO—?‘Bꒆ‹•„‘œê–—„™ˆ…‘B†‹ê’…ˆŽ—Sꓒ‡ˆê—’‹’—’ê“’–˜‡Ž˜êˆê“’—dˆ…„ꎒ‘Ž•ˆ—Œ’™„—ê™ê“dB–˜O‘>ê:5–—Œê—ˆ†‹‘Œ†Ž>‹’ê“•’ˆŽ—˜ê—•‹„†B†‹ê
“•„†B­ê
v…•­ê¡ª
7(&+1,&.»=Ÿ9÷5
.RQNUHWL]DFHQDUXxHQËVWøQORPX
v 6WDĜLQ\ Y SURVWRUX VWiYDMtFtKR ORPX QD +ROpP YUFKX MVRX
SRVWXSQČ RGWČåRYiQ\ 6WDĜLQ\ Y SURVWRUX ORPX 0DJGDOHQD
EXGRX ORPHP WČåHQ\ Y QHMEOLåãt GREČ 6WDĜLQ\ Y MLåQt þiVWL
PDJGDOpQVNpNU\EXGRXSDWUQČRWHYĜHQ\YEXGRXFQRVWL
v =GĤYRGXEH]SHþQRVWLSUiFHYORPXMHWĜHED]QiWSURVWRURYRX
ORNDOL]DFLVWDĜLQD]HMPpQDY\GRE\WêFKSURVWRUVPD[LPiOQt
SĜHVQRVWL&tOHPSUiFHE\ORVKURPiåGLWYHãNHURXGRVWXSQRX
GRNXPHQWDFLKOXELQQpKRGROXDSĜHYpVWMLGRGLJLWiOQtSRGR
E\WDNRYêP]SĤVREHPDE\E\ODY\XåLWHOQiSURSĜLSUDYRYDQp
SĜHKRGQRFHQL ]iVRE D ]PČQX 323' 7\WR SUiFH SURYHGO\
*HRORJLFNpVOXåE\VURDMHMLFKPDSRYpSRGNODG\E\O\SRX
åLW\YWRPWRSRVXGNX0DSDGĤOQtFKGČOMHQDDJHRORJLF
NêĜH]QDREU
v 9HYêFKRGQtþiVWLORPXMHYêUD]QiWHNWRQLFNiSRUXFKD7DWR
SRUXFKDE\OD]DPČĜHQDSĜtVWURMHP*36PDS&6[DMH]D
NUHVOHQDQDREU3RUXFKDUR]GČOXMHORåLVNR0DJGDOHQD,,QD
þiVWL9PtVWČSRUXFK\MHQXWQRSĜLSURYiGČQtWUKDFtFKSUDFt
GRKOtåHWVH]YêãHQRXRSDWUQRVWtQDVWDELOLWXVYDKX
9ÛVOHGN\JHRWHFKQLFNÛFKYÛSRêWĎ
v +RGQRWD KRUQLQRYpKR WODNX YH VWURSČ SRGOH PHWRGLN\ Y\
SUDFRYDQp1%DUWRQHP)/RVHWHP5/LHQHPDM/XQGHP
] 1RUZHJLDQ *HRWHFKQLFDO ,QVWLWXWX Y 2VOX E\OD VSRþWHQD
SRGOHURYQLFHQHERSRGOHJUDIXGOH.DUKiQNDQD2EUQi
VOHGRYQČSURRUWRUXOXLVNDUQ
R
+RUQLQRYêWODNYHVWURSČMH03DSURREČKRUQLQ\
R
+RUQLQRYêWODNQDVWČQ\YêUXEXMH03DSURREČKRU
QLQ\
v 'REDVWDELOLW\YêUXEXMHOHWREČKRUQLQ\
x 6WURSQtWODNXVNDUQXGOH&LPEDUHYLþHMH03DSĜL
YêãFHNOHQE\P
x 6WURSQtWODNXRUWRUXO\GOH&LPEDUHYLþHMH03DSĜL
YêãFHNOHQE\P
x 6WURSQtWODNXVNDUQXGOHXSUDYHQpKR&LPEDUHYLþHSUR
U\FKORVW NPLWiQt RG WUKDFtFK SUDFt RG PV MH ±03DSĜLYêãFHNOHQE\P
x 6WURSQtWODNXVNDUQXGOHXSUDYHQpKR&LPEDUHYLþHSUR
U\FKORVWNPLWiQtRGWUKDFtFKSUDFtRGPVMH
±03DSĜLYêãFHNOHQE\P
x =iYLVORVWQDU\FKORVWLNPLWiQtRGGRPVMHXRERX
KRUQLQFFDP
x 6SRþWHQpQDSČWtYHVWURSČYêUXEXGOH&LPEDUHYLþHMHSRG
VWDWQČ YČWãt QHå SRGOH 1RUVNp PHWRG\ -H WR ]SĤVREHQR
WtPåH1RYi1RUVNiPHWRGDY\FKi]t]HVWDWLVWLN\ãWROGR
PD&LPEDUHYLþRYDWHRULHMGHGRKORXEN\PHFKDQLN\
KRUQLQ
x 3URWRYGDOãtPKRGQRFHQtMHSRXåLWR&LPEDUHYLþRY\WHR
ULH
v…•­ê¡¡
=35$92'$x 'RED VWDELOLW\ YêUXEX MH OHW REČ KRUQLQ\ RG NRQFH
WČåE\ 7DWR GRED MLå GiYQR XSO\QXOD D SURWR ]FHOD MLVWČ
GRFKi]t Y NDYHUQČ N Y\SDGiYiQt EORNX KRUQLQ\ ]YOiãWČ
YWHNWRQLFNpSRUXãHNWHUiGOHREUDYSURWtQiNDYHU
QX
v 'OH URYQLFH V RKOHGHP QD ]NXãHQRVWL E\O\ VWDQRYHQ\
Y]GiOHQRVWLY]iYLVORVWLQDQiORåHQDþDVRYêVWXSHĖDRULHQ
WDFLRGRGVWĜHOXGOHSURJUDPX,167$17(/%/$67:$5(
,,,SĜLQLFKåQDWDNWR]YROHQpPVWDQRYLãWLQHSĜHNURþtU\FKORVW
NPLWiQtKRGQRWXPPVFRå]DUXþtGRVWDWHþQêVWXSHĖ
EH]SHþQRVWL7\WRKRGQRW\MVRXXYHGHQ\YWDEXOFH
v 1D]iNODGČVWDQRYHQêFKPD[LPiOQtFKQiORåtQDþDVRYêVWX
SHĖGOHWDEXON\MVRXQDREUYĜH]XVWDQRYHQ\L]RFKDUJ\
þiU\PD[LPiOQtFKQiORåtQDþDVRYêVWXSHĖSĜLQLFKåQHEXGH
SĜHNURþHQDPH]QtU\FKORVWNPLWiQtVWDQRYHQiSURRKURåHQê
REMHNWSURVWDQRYHQRXL]RVHLVWX
x ,]RFKDUJ\MVRXVWDQRYHQ\WDNDE\QHGRFKi]HORNSRGGL
PHQ]RYiQtQiORåt8SRGGLPHQ]RYDQêFKQiORåtVHHQHU
JLHYêEXFKXQHY\XåtYiNUR]SRMHQtKRUQLQ\DOHN]YêãH
QêP VHL]PLFNêP ~þLQNĤP D RPH]RYiQt QiORåt E\ PČOR
REUiFHQê HIHNW ,]RFKDUJ\ E\O\ QDUêVRYiQ\ QD ]iNODGČ
WDEXON\
x *HQHUiOQtVNORQVYDKXMHREUDMH]DNUHVOHQ¿DOR
YRXþHUFKRYDQRXþiURX
v 2EHFQČ O]H VWDQRYLW åH SĜL U\FKORVWL NPLWiQt
PPV QD RNUDML YêUXEX QHGRMGH N ]DYDOHQt
VWDUêFKGĤOQtFKGČO
v 0DSD L]RVHLVW MH Y ĜH]X QD REU Y VLWXDFL QD
REU
9\PH]HQËSURVWRUXRKURæHQÇKRØ]HPË
uˆ‘ˆ…ˆ“ˆ:‘?OBꍈꓕ’–—’•êˆê‘„‡ê™œ•˜…„‘Uê“•’¾
–—’•ˆê‡’˜êt„Š‡„>‘„ꍌ‹ê’‹•„‘Œ:ˆ‘Uꌝ’†‹„•Š„Œê
‘„ê“dB’ˆê¢¢­êv…™5O—?꓄Žê™ê…BŽ’–—Œê—ˆŽ—’‘Œ†Ž>ê
“’•˜†‹œê’…•„ˆ‘>ꑄê“dB’ˆê¢¢­
1¿YUKRSDWĆHQËNVDQDFL
ê™UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘U†‹êŒO—?‘BꙜ“U™„Bê‘5–ˆ‡˜B†Bê
5™?•œ®
v -HOLNRåKRGQRW\U\FKORVWLãtĜHQtSRGpOQêFKYOQD
PRGXO\ SUXåQRVWL E\O\ RGKDGQXW\ EXGH QXWQR
Y EXGRXFQRVWL SURYpVW VHL]PLFNRX WRPRJUD¿L
NWHUi W\WR KRGQRW\ XSĜHVQt D QDYtF XUþt SĜHVQČ
UR]YROQČQtNROHPYêUXEĤSURYHGHQêFKSĜLWČåEČ
VNDUQRYpKRORåLVND
v 7RPRJUD¿L EXGH QXWQR SURYpVWDåWČåEDGRViKQH
~URYQČ ]DNUHVOHQp QD REU SOQRX KQČGRX þD
URX
v 3R SURYHGHQt WRPRJUD¿H MH PRåQR SRNUDþRYDW
N KUDQLFL R]QDþHQp SOQRX ¿DORYRX þiURX V JHQH
UiOQtPVNORQHP
v 'DOãt HWDSX JHRI\]LNiOQtFK PČĜHQt MH QXWQR SUR
YpVW SĜL GRVDåHQt KUDQLFH R]QDþHQRX þHUFKRYD
QRX ¿DORYRX þiURX NWHUi ]DþtQi QD HWiåL
=35$92'$PQPVHVNORQHP=GHEXGHQXWQRSURYpVWLJUDYL
PHWULFNp PČĜHQt 3DN EXGH PRåQR SRNUDþRYDW Y GRWČåHQt
DåNHNDYHUQČ
v 7DWRPČĜHQtMHQXWQRSURYpVWQHERĢUR]VDKNDYHUQ\MHGtN\
SĜHNURþHQtGRE\VWDELOLW\EXGHYČWãtRGQDGYêORP\
v 3ĜLEOLåRYDW VH NH NDYHUQČ GRSRUXþXML RG VHYHUX 9 WČFKWR
PtVWHFK VH GOH YUWĤ D EXGH QDFKi]HW NYDOLWQt
VNDUQ
v 9SĜtSDGČ]MLãWČQtYČWãtKRUR]VDKXSRUXãHQtEXGHQXWQRND
YHUQXSĜHGY]PiKiQtPtY\SOQLWLQHUWQtPPDWHULiOHP
v 9PtVWČSRUXFK\]DNUHVOHQpQDREUDMHQXWQRSĜL
SURYiGČQtWUKDFtFKSUDFtGRKOtåHWVH]YêãHQRXRSDWU
QRVWtQDVWDELOLWXVYDKX
¡§­êt„†ŽS±êw­±ê5™’‡–ŽU±êq­±êi•œ†‹—„±êi­®ê„B„™>ê‘5ˆœêz…ê
’Ž•Sê „ê …ˆ•—‹Œˆ•Œ—˜ê ˆê –Ž„•‘˜ê ™ˆê }„–—?’™Œ†B†‹­ê tŒ‘ˆ•5±ê
¡©©¥±ê•’:­ê£±ê:­ê¦±ê–­ê¤¡¢­ê
¡¨­êu’™5Ž±êt­®êiI•ê’…–„‹˜B†Bꐌ‘ˆ•5œêêŠ•„‘Œ—Œ†ŽU†‹ê“ˆŠ„¾
—Œ—Sê ’‡„‘˜…ŒŽ„­ê i˜ˆ—Œ‘ê Œ‘ˆ•„’ŠŒ†Ž’¾“ˆ—•’Š•„‰Œ†Ž>‹’ê
’‡‡?ˆ‘Bêu5•’‡‘B‹’ꐘˆ„ê™êw•„ˆ±ê¡©©¥±ê•’:­ê£±ê–­ê¡¦¤¾
¡¦©­ê
¡©­êw„˜ŒO±êw­®êzŽ„•‘’™>ꏒWŒ–Ž’ê}„–—?’™Œ†ˆê˜ê•˜:ˆê‘„‡êz5¾
„™’˜­êtŒ‘ˆ•5±ê¡©©¦±ê•’:­ê¤±ê:­ê¦±ê–­ê£©¢¾£©¨­ê
¢ª­ê‹——“®½½ššš­‹’•‘Œ†—™Œ­Œ‘‰’½‹Œ–—‹’•½’Ž„Œ—œ½™„–—ˆ½}shz¾
{lq­‹—
¢¡­ênˆ’’ŠŒ†Ž>ꖏ˜W…œê–­•­’­êk˜Žˆ–Ž„ꡧ§©±ê¤£ªêª¡êj‹’˜—’™±ê
pjvꤧ£¡¡§ª£ê
328å,7Ÿ/,7(5$785$
¡­ê zuꧣª¦ª¡êv†‹•„‘„ê–—„™ˆ…ê“•’—Œê•„‡’‘˜êê“’‡’WB
¢­ê zuꧣ¡ªª¡ê5Ž„‡’™5ê“S‡„ê“’‡ê“’O‘UŒê5Ž„‡œ
£­ê zuꧣ£ª¥ªêˆ‘Bꓕ5†ˆ
¢¢­êw—5Žêq­ê„ꎒ­ê¡©¨§Ã®ê5™?•ˆ:‘5ꝓ•5™„ê„Ꙝ“’:ˆ—ê5–’…ê
’WŒ–Ž„ê}„–—?’™Œ†ˆ­êtzêy˜‡‘>ꇒœ­êu­“­êwdŒ…•„±ê5™’‡ê
t’dŒ‘„­êmªª¦¡§©ê
¢£­êt„•—Œ‘ˆ†ê t­ê „ê Ž’­ê ¡©¦¡ê îê }U“’:ˆ—ê Šˆ’’ŠŒ†ŽU†‹ê 5–’…ê
}„–—?’™Œ†ˆ­êtzê%ˆˆ‘’•˜‡‘>ꇒœê„ê‹•˜‡Ž’™‘œê‘­“­êl¾
“’™Œ†ˆ±ê5™’‡êu˜:Œ†ˆ­êmªª¤ª¢¦­ê
¥­ê zuꧣªª©ªênˆ’’ŠŒ†ŽUꓕSŽ˜ê“•’ê–—„™ˆ…‘BêR:ˆœ
¢¤­êˆ•‘Uêp­êhꎒêª®êê}U“’:ˆ—ꊈ’’ŠŒ†ŽU†‹ê5–’…ꐄŠ‘ˆ—Œ—˜ê
‘„ꏒŽ„Œ—?ê}„–—?’™Œ†ˆê–ˆê–—„™ˆêŽê¡­§­¡©¦§­êtzê%ˆˆ‘’¾
•˜‡‘>ꇒœê„ê‹•˜‡Ž’™‘œê‘­“­êl“’™Œ†ˆ±ê5™’‡êr˜—‘„êo’•„­ê
mªª¤©¤¤ê
¦­ê zuê §£¡¢¡¥ê iˆ—I‘’™>ê Ž’‘O—•˜Ž†Œˆ­ê r„–Œ‰ŒŽ5†Œ„ê „Š•ˆ–Œ™¾
‘U†‹ê“•’–—•ˆ‡B
¢¥­êiˆê„˜—’•„ê„ꇄ—„®êk?Œ‘œê‡’’™5‘ŒêWˆˆ‘U†‹ê•˜‡ê™ˆê}„–¾
—?’™Œ†B†‹­êz—„Wˆ‘’Ꝉꖈ•™ˆ•˜êoŒ–—’•Œˆê‹’•‘Œ†—™B­ê
§­ê zuê §£¡¢¡¤ê iˆ—’‘’™>ê Ž’‘–—•˜Ž†ˆ­ê 5Ž„‡‘Bê ˜–—„‘’™ˆ‘Bê
“•’ê‘„™•‹’™5‘Bꒆ‹•„‘œê“•’—ŒêŽ’•’Œ
¢¦­êp‘Šêq„•’B•êr„•‹5‘ˆŽêjz†±êu5™’‡œêŽˆê†™Œ:ˆ‘Bêê“’‡ˆ¾
‘B†‹ê–—„™ˆ…êzu{sê¡©¨¦±ê}|{ê™êi•‘?êm„Ž˜—„ê–—„™ˆ…‘B
¨­ê r’5dê}­±êu?ˆ†êp­®êz—˜‡Œˆê‘’™>‹’ꐒ‡ˆ˜ê“’‡’WBꖗ„™ˆ…ê
­hjhkltphꖗ˜‡Œˆê£­¨¦p
¢§­êu­êi„•—’‘±êm­ês’–ˆ—ˆ±y­sŒˆ‘ˆê„­ês˜‘‡ˆêêu’•šˆŠŒ„‘ênˆ’¾
—ˆ†‹‘Œ†„êp‘–—Œ—˜—˜êêv–’±êh“Œ†„—Œ’‘êꒉêx¾–œ–—>êŒ‘ꇈ–ŒŠ‘ê
‡ˆ†Œ–Œ’‘–ꆒ‘†ˆ•‘Œ‘Šê‡Œˆ‘–Œ’‘–ê„‘‡ê„““•’“•Œ„—ˆê–˜““’•—ê
‰’•ê ˜‘‡ˆ•Š••’˜‘‡ê Œ‘–—„„—Œ’‘–­ê p‘—ˆ•‘„—Œ’‘„ê –œ“’–Œ˜ê
’‘ê–˜…–˜•‰„†ˆê–“„†ˆ±êy’†Ž–—’•ˆê¡¨ª±êz—’Ž‹’ê¡©¨ª­ê“•’†­ê
}’­ê¢­ê““­ê¥¥£¾¥¦¡­
¤­ê zuꧢ¡ªª¡êw’ˆ‘’™5‘Bê„ê“’“Œ–ê‹’•‘Œ‘
©­ê 5Ž’‘ꦢ½¨¨êz…ê™ê“‘>ê‘?‘Bê5Ž’‘„ꦦ½¢ªª¡ê’ꊈ’’¾
ŠŒ†ŽU†‹ê“•„†B†‹­
¡ª­ê5Ž’‘ꡤ£½¢ªª¡ê’ê’†‹•„‘?ꋒ–“’‡5d–Ž>ꖒ˜—?Wˆ­
¡¡­ê5Ž’‘ê¡¢¡½¢ªªªê’ê“•5™˜ê„˜—’•–Ž>ê„ê“•5™ˆ†‹ê–’˜™Œ–ˆB¾
†B†‹ê–ê“•5™ˆê„˜—’•–ŽU
¡¢­ê5Ž’‘ꥪª½¢ªª¤êz…­êꙈꝑ?‘Bꑒ™ˆœê¤¡£½ª¥êz…­êÂz“•5™‘Bê
d5‡Ã­
¡£­êˆ–Ž5ꊈ’’ŠŒ†Ž5ꖏ˜W…„êê}U—„‹êê„“œê¡®¥ªêªªª
¡¤­ênˆ’‰’‘‡êyꓕ’Š•„êl¾l„•—‹
¡¥­êiˆ•‘„•‡±ê q­ê o­±ê w’˜…„±ê ­ê „ê Ž’­®ê y˜‡‘Bê ’WŒ–Ž„ê „ê ˆ¾
—„’Šˆ‘ˆˆê :ˆ–Ž’–’™ˆ‘–Ž>ê :5–—Œê ˆ–Ž>‹’ê „–B™˜­ê w•„‹„®ê
–—dˆ‡‘BêR–—„™êŠˆ’’ŠŒ†ŽU±ê¡©¨¦­ê–­ê¡©¢¾¡©¤­
¡¦­êsŒ—’†‹ˆ…±êq­±ê•ˆŒ‘±ê}­±êˆ•‘U±êw­®êu5ˆêWˆˆˆê…’‹„—>‹’ê
–‰„ˆ•Œ—˜ê ™ˆê –Ž„•‘˜ê ‘„ê o’>ê ™•†‹˜ê ™ˆê }„–—?’™Œ†B†‹ê ˜ê
•˜:ˆê‘„‡êz5„™’˜­êi˜ˆ—Œ‘ꐌ‘ˆ•„’ŠŒ†Ž’¾“ˆ—•’Š•„‰Œ†Ž>¾
‹’ê ’‡‡?ˆ‘Bê u5•’‡‘B‹’ê ˜ˆ„ê ™ê w•„ˆ±ê ¡©©¥±ê •’:­ê £±ê –­ê
¢£§­
¢¨­êi„•—’‘ê u­ê yˆ†ˆ‘—ê l›“ˆ•Œˆ‘†ˆ–ê šŒ—‹ê ê ê —‹ˆê x¾–œ–—ˆê ’‰ê
{˜‘‘ˆêz˜““’•—ꇈ–ŒŠ‘êêp‘êw•’†­êv‰ê—‹ˆêzœ“’–Œ›Œê’‘ê
l›“’•„—Œ’‘ꉒ•êy’†Žêl‘ŠŒ‘ˆˆ•Œ‘Šê½q’‹˜‘ˆ–…˜•Š½êu’™ˆ¾
…ˆ•ê¡©§¦ê““¡ª§¾¡¡§­ê
¢©­êiŒˆ‘Œ„š–ŽŒê ê ­{­ê ê l‘ŠŒ‘ˆˆˆ•Œ‘Šê j„––Œ‰Œ†ˆ—Œ’‘ê ’‰ê q’Œ—ˆ‡ê
y’†Žêt„–êt„––ˆ–­p‘—ê{‹ˆêjŒ™Œêl‘ŠŒ‘ˆˆ•Œ‘ŠêŒ‘êz’˜—‹êh‰¾
•Œ†ˆ±êkˆ†ˆ…ˆ•ê¡©§£±ê““꣣¥¾£¤£­
£ª­êˆ‡Œ™U±t­®{˜‘ˆ5d–Ž>ê Ž„–Œ‰ŒŽ„†ˆ±ê z—„™ˆ…‘Bê Šˆ’’ŠŒˆê ‘­“ê
w•„‹„ê¡©¨£êê
£¡­êjŒ…„•ˆ™Œ:±ê w­t±ê ®­ªê Š’•‘’ê ê ‡„™ˆ‘ŒŒê ™ê ’:Œ–—‘’ê ™„Œ•„¾
…’—Žˆê Ž•˜—’“„‡„˜O:ˆ™’ê ê ˜Š’‘’Š’ê “„–—„ê ê “•Œê •„…’—„†‹ê
–ꝄŽ„‡Ž’ê|Š’ê¡©¥¢ê:­£ê–—•­ê¨¾¡¢ê
£¢­êjŒ…„•ˆ™Œ:±ê w­t±ê ®­ªê Š’•‘’ê ê ‡„™ˆ‘ŒŒê ™ê ’:Œ–—‘’ê ™„Œ•„¾
…’—Žˆê Ž•˜—’“„‡„˜O:ˆ™’ê ê ˜Š’‘’Š’ê “„–—„ê ê “•Œê •„…’—„†‹ê
–ꝄŽ„‡Ž’ê|Š’ê¡©¥¢ê:­¦
=35$92'$-
/('',2'29Ÿ262%1«'č/1«69«7,'/$129§*(1(5$&(
9ODGLPËU3UDYGD
tˆ—•’–—„™ê„­–­
w’Ž•’Žê™ê’…„–—Œê„Ž˜˜’™5‘BꈏˆŽ—•Œ†Ž>ꈑˆ•ŠŒˆê„ꍈB‹’ê‘5¾
–ˆ‡‘>‹’Ꙝ˜WŒ—Bꓕ’ê“’—dˆ…œê™œ…„™ˆ‘Bꓕ„†’™‘BŽS꒖’…‘BŒê
–™B—Œ‡œê„–5‹êŒê–‰>•˜ê“’˜WŒ—Bê—?†‹—’ê–™B—Œ‡ˆê“dŒê“•5†Œê‘„ê“•„¾
†’™ŒO—B†‹±êŽ‡ˆê‘ˆ‘Bꇈ‘‘Bꖙ?—’ê‘„“d­ê“•5†ˆê™ê“’‡ˆ‘Bê
–—„™Œ—ˆ–—™B±ê™ê’…„–—Œê‹’•‘Œ†Ž>ê:Œ‘‘’–—Œê„ê:Œ‘‘’–—Œê“•’™5‡?‘>ê
‹’•‘Œ†ŽUê“S–’…ˆÃê:Œê—„±êŽ‡ˆê“•„†’™‘BŽê“’—dˆ…˜ˆêB—ê
Žê“•5†Œê™’‘>ꒅ?ꕘ†ˆ­
v–’…‘Bê‡S‘BꖙB—Œ‡’êd„‡œêrs¦s§t
slkê ‡Œ’‡’™5ê ’–’…‘Bê ‡S‘Bê –™B—Œ‡„ê ™U•’…‘Bê d„‡œê rs¦s§tê
‘„ˆ‘„Bꝑ„:‘UꓒŽ•’Žê„ꝍˆ‡‘’‡˜Oˆ‘Bê“dŒêˆŒ†‹ê“•’™’˜ê„ê
R‡•W…?±ê†’Wꖄ’dˆ?ꝑ„ˆ‘5êŒê™U•„‘’˜ê‰Œ‘„‘:‘BêR–“’¾
•˜ê“dŒêˆŒ†‹ê“•’™’˜­ê{„—’ê–™B—Œ‡„ꍖ’˜ê‘„“5ˆ‘„ꏌ—‹Œ˜¾Œ’‘¾
—’™UŒê„Ž˜˜5—’•œ±êŽ—ˆ•>ꍖ’˜ê“’ꆈ’˜ê‡’…˜ê–™>êWŒ™’—‘’–¾
—Œê ‘„“•’–—’ê …ˆR‡•W…’™>­ê v‡“„‡5ê —Bê ‘˜—‘’–—ê ‹’–“’‡„dˆ‘Bê
–ꑈ…ˆ“ˆ:‘UŒê5—Ž„Œ±ê’…–„Wˆ‘UŒê™êˆˆŽ—•’œ—ˆ†‹ê’˜‹’¾
|†‹œ†ˆ‘Bꕈ‰ˆŽ—’•˜ê„ꎄ…ˆ˜ê–™B—Œ‡„ê‘„ê’†‹•„‘‘>ê“dŒ…?
™U†‹±ê“’“d­êŽœ–ˆU†‹ê„Ž˜˜5—’•S±ê„ê—Bê‘˜—‘>Ꙝ…„™ˆ‘Bꏄ¾
“’™ˆ‘ꇏˆê“„—‘U†‹ê…5G–ŽU†‹ê“dˆ‡“Œ–S±ê™:ˆ—‘?ê“dˆ‡“Œ–’™>‹’ê
™?—•5‘Bꓕ’™’’™ˆ‘­ê
z™?—ˆ‘Uꝇ•’ê–™B—Œ‡„ꍈꗙ’dˆ‘ê–’˜–—„™’˜ê™œ–’†ˆê™UŽ’‘‘U†‹ê
–™B—Œ™U†‹ê slkê ‡Œ’‡ê „ê ˆê dˆOˆ‘ê ’…‡’…‘?ê „Ž’ê ˜ê Ž„–Œ†ŽU†‹ê
‡S‘B†‹ê –™B—Œ‡ˆÃê ˆ‡‘’˜ê ™UŽ’‘’™’˜ê ‡Œ’‡’˜ê “•’ê “•’™’‘Bê
’–™?—ˆ‘Bê „ê Oˆ–—Œê ˆ‘OBŒê R–“’•‘UŒê ‡Œ’‡„Œê “•’ê ‘’˜’™>ê
’–™?—ˆ‘B­êr’‘–—•˜Ž†ˆê–™?—ˆ‘>‹’ꝇ•’ˆê„ꊈ’ˆ—•Œˆê“„•„…’¾
œê •†„‡„ê ˆê “’:B—„:ˆê ‘„™•Wˆ‘5ê “•’ê B–Ž5‘Bê „›Œ5‘B‹’ê
–™?—ˆ‘>‹’ê™UŽ’‘˜­êw’Ž•œ—BꏒŽ5‘B꓏’†‹œê–™?—ˆê„ê‡5Ž’™Uê
‡’–™Œ—ê–™B—Œ‡„ꍈꐑ’‹ˆêŽ™„Œ—‘?OBꑈWê˜ê–’˜:„–‘U†‹ê‡S¾
‘B†‹ê –™B—Œ‡ˆ­ê i„•ˆ™‘>ê –“ˆŽ—•˜ê –™?—„ê –ˆê ŒWê …BWBê –“ˆŽ—•˜ê
‡ˆ‘‘B‹’ê–™?—„ê„ê“S–’…BꗄŽê‘’‹ˆê“dŒ•’ˆ‘?Œê‘ˆWê˜êŽ„¾
–Œ†ŽU†‹êW5•’™Ž’™U†‹ê–™B—Œ‡ˆ­
z“B‘„:꒖™?—ˆ‘BꑄꖙB—Œ‡ˆêˆêdˆOˆ‘ꍄŽ’ꗏ„:B—Ž’™U±êˆê„Ž•œ—ê
–Œ‘’˜êŠ˜’™’˜êˆ…•5‘’˜ê„ê—Bêˆê‘’‹ˆê>‘?ê‘5†‹œ¾
‘Uê ‘„ê “’OŽ’ˆ‘Bê ‘ˆ:ŒO—?‘Bê ™ê —?WŽ>ê ‹’•‘Œ†Ž>ê “•’™’˜ê
…5—’±ê“B–ˆŽ±ê…ˆ—’‘’™Uꖓ„‡ê“dŒê–—dBŽ5‘B±ê„“’‡­Ã±ê‘ˆWꕒ—„:‘Bê
–“B‘„:ꒅ‡’…‘U†‹ê–™B—Œ‡ˆ­
w’•’™‘5‘Bê –™?—ˆ‘U†‹ê ™UŽ’‘Sê W5•’™Ž’™U†‹ê „ê slkê ‡Œ’‡’™U†‹ê
–™B—Œ‡ˆ
r„…ˆêê“dŒ…’™>‹’ꕈ‰ˆŽ—’•˜êˆê™œ™ˆ‡ˆ‘êê—?ˆ–„ê–™B—Œ‡„ꇒê
–—•„‘œê„ê—Bêˆê†‹•5‘?‘ê“•’—Œê“’OŽ’ˆ‘Bê‘5•„ˆê“dŒ…œê‘„ê
=35$92'$‹’•‘Œ‘˜ê ‘„‡ê “•„†’™‘BŽˆê ‘ˆ…’ê ‘„ê Ž’‘–—•˜Ž†ˆê ™ê “’‡ˆB­ê
r„…ˆêˆŒê“dŒ…’™Uê•ˆ‰ˆŽ—’•ˆê„ê„Ž˜˜5—’•’™Uê‡•’¾
ˆê5ꇒ–—„—ˆ:‘’˜ê‡>Ž˜êŒê“•’ê“•„†’™‘BŽœê™œOOB†‹ê“’–—„™­
uˆ–“’•‘?ꑈ™?—OBê™U‹’‡’˜ê—’‹’—’ê–™B—Œ‡„ꍈꙈŒŽ’–—ê“’˜‡¾
•„ê„Ž˜˜5—’•˜ê„ꍈ‹’ê‘BŽ5ꋐ’—‘’–—­êz™B—Œ‡’ꍈꓕŒ’•Œ—‘?ê
˜•:ˆ‘’êŽê‘’Oˆ‘Bꑄ꒓„–Ž˜±ê„ˆê™ˆŒŽ’–—ê“’˜‡•„ê„Ž˜˜5—’¾
•˜ê˜’W‘Bꍈ‹’ê‘’˜’™>ꅈ“•’…>’™>ꘐB–—?‘BêŒê„ê“•„†’™¾
‘Bꒇ?™ê:Œê‡’ꎄ“–œ­êu„ê“d5‘BꍈꐒW‘>ꓕ’™>–—ꍈ‡‘’‡˜†‹’˜ê
R“•„™˜ê„“œê–ê„Ž˜˜5—’•ˆê“•’ꘐB–—?‘Bꑄê“dŒ…?­êo’—¾
‘’–—ꆈ>‹’ê–™B—Œ‡„ê:Œ‘Bꓒ˜‹U†‹ê¤¨ªêŠ•„S­ê{„Ž—’궗?WŽ>µê
–™B—Œ‡’ê“•„†’™‘BŽê˜Wꖎ˜—ˆ:‘?ꑈ™‘B5ꍄŽ’ê5—?W­
s„“’™‘„ꖈꖙB—Œ‡œêd„‡œêrs¦s§t
t’W‘’–—ê ˜†‹œ†ˆ‘Bê “’˜‡•„ê –ê „Ž˜˜5—’•ˆê ‘„ê ’“„–Ž˜ê “•„¾
†’™‘BŽ„
}Oˆ†‹‘œê Ž’“’‘ˆ‘—œê –™B—Œ‡„ê –’˜ê Ž•œ—œê “ˆ™‘Uê „ê —?–‘Uê
“’˜‡•ˆ±ê –™B—Œ‡˜ê ‘ˆ™„‡Bê …?W‘>ê ‘5•„œê „ê “5‡œ±ê „‘Œê ?Ž>ê
“’‘’dˆ‘BꇒꙒ‡œê“5‡ê‡’ê™’‡œê:Œê“’—dˆ…„ê–™B—Œ—ê“’‡ê‹„‡Œ‘’˜ê
™’‡œ±ê„—‡­Ã­êz™B—Œ‡’ꍈꐒW‘>ꓒ˜WB—ꇒꓕ’–—dˆ‡Bê–ꑈ…ˆ“ˆ¾
:Bê™U…˜†‹˜ê‘ˆ…’ê“’W5•˜ê™U…˜O‘Œ‘ê„ꍈꎒ‘†Œ“’™5‘’êŒê“•’ê
“’˜WŒ—Bê™ê“•’–—dˆ‡BꇒSê–ê™U–Žœ—ˆê™U…˜O‘U†‹ê“œ‘Sê„ê“„•ê
‘„ê–™B—Œ‡’ê…œê™œ–—„™ˆ‘ꆈ•—Œ‰ŒŽ5—êh{lê¾êws½©¦ª©½ª¨£¨¦ê
“•’ê“’‡ˆ‘Bꓕ’–—dˆ‡Bꘋˆ‘U†‹ê‡’Sê–ê™U–Žœ—ˆê™U…˜O‘>¾
‹’ꐈ—„‘’™>‹’ê“•’–—dˆ‡Bê¾ê—dB‡„êp­Ã­êk„OBê™U‹’‡’˜êˆê™ˆŽUê
Ž„“„†Œ—‘Bê “dˆ–„‹ê ‡’…œê –™B†ˆ‘B±ê Ž‡œê –™B—Œ‡’ê “‘?ê Ž„“„†Œ—‘?ê
™œ‹’™BêŒê‡™„‘5†—Œ‹’‡Œ‘’™Uê–?‘5­êpê“dŒê–™B†ˆ‘Bꑄꋏ„™‘Bê
–™?—’Ꙝ‡•WBꖙB—Œ‡’ꐌ‘­ê¡¦ê‹’‡Œ‘±ê‘„ꏒŽ5‘Bꗝ™­ê¶‘’˜’¾
™>µÃ꒖™?—ˆ‘BꙜ‡•WBꖙB—Œ‡’ê–™B—Œ—ꐌ‘­ê¤¥ê‹’‡Œ‘­ê{BêSWˆê
…U—ê“’Ž•œ—„ê“’—dˆ…„ê’–™?—ˆ‘BêŒê“dŒêŒ’d5‡‘U†‹ê˜‡5’–—ˆ†‹ê
‘ˆ…’ê“dŒêŒŽ™Œ‡„†Œê‹„™5•ŒBê™ê“’‡ˆB±êˆê’W‘>ꖑBWˆ‘Bꓒ:—˜ê
–™B—Œ‡ˆê‘„ê“•„†’™ŒO—B†‹êˆê’W‘’ê“’:B—„—ê–ê“•’‡’˜Wˆ‘’˜ê‡’¾
…’˜ê –™B†ˆ‘Bíê uˆ–“’•‘?ê ‘ˆ™?—OBê ™U‹’‡’˜ê —’‹’—’ê –™B—Œ‡„ê ˆê
„…–’˜—‘Bꑈ5™Œ–’–—ꑄꎏ„–Œ†Ž>ꏄ“5•‘?±êŽ‡œêˆê‡’…Bˆ‘Bê
’W‘’ê “•’™5‡?—ê ™O˜‡ˆê —„±ê Ž‡ˆê ˆê Žê ‡Œ–“’Œ†Œê 5–˜™Ž„ê ‘„ê
¢£ª}êhjê„ꎇˆêˆê’W‘>ꘐB–—Œ—ê“dˆ‘’–‘>ꑄ…Bˆ:ˆê‡’ê–˜¾
†‹>‹’ê“•’–—dˆ‡B­
z™B—Œ‡’ꏝˆê‡’…Bˆ—ê–„’–—„—‘Uê‡•’ˆ±êŽ—ˆ•UꍈꎈꖙB—Œ‡˜ê
–—„‘‡„•‡‘?ꇒ‡5™5‘­êz—„:Bꍈ‡‘’‡˜†‹Uê“S–’…ˆê–™B—Œ‡’ê
“dŒ“’Œ—ꑄꝇ•’ê„ꇒ…Bˆ‘BꍌWꓕ’…B‹5ꄘ—’„—Œ†Žœ­êw’ꇒ…Œ—Bê
–™B—Œ‡„ꌑ—ˆŒŠˆ‘—‘Bꇒ…Bˆ†Bꝇ•’ê–™B—Œ‡’ê–5ê’‡“’B­êz—„™ê
‘„…Bˆ‘BꍈꖌŠ‘„Œ’™5‘ê…„•ˆ™‘Uêslkꎒ‘—•’‘Bê–™?—ˆê
‘„ê ‘„…Bˆ†Bê ‡•’Œ­ê ˆ•™ˆ‘>ê Ž’‘—•’‘Bê –™?—’ê ‘„:Bê ™œ…Œ—>ê
–™B—Œ‡’ê„Ꝉˆ‘>ꎒ‘—•’‘Bꖙ?—’ꝑ„:Bꑄ…Œ—>ꖙB—Œ‡’­êk’…„ê
‡’…Bˆ‘Bꍈê5™Œ–5ꑄꖗ˜“‘Œê™œ:ˆ•“5‘Bꄎ˜˜5—’•˜±ê“dŒê…?W¾
‘>ê“’˜WŒ—Bꖈꓒ‹œ…˜ˆê™ê•’ˆBê¦ê„Wê¨ê‹’‡Œ‘­êhŽ˜˜5—’•ê
–™B—Œ‡„ꑈ5궓„?P’™UꈉˆŽ—µê„ê–™B—Œ‡’ꍈꗈ‡œê’W‘’ꇒ…B¾
ˆ—ꎇœŽ’Œ™ê“’ꎄW‡>ê“’˜WŒ—B±ê…ˆê’‹ˆ‡˜ê‘„ê–—˜“ˆGꙜ…Œ—B­ê
ê™UOˆê˜™ˆ‡ˆ‘U†‹ê‡S™’‡Sꍈꗒ—’ê–™B—Œ‡’ꙈŒê™‹’‡‘>ꓕ’ê
“’—dˆ…œê •S‘U†‹ê ‡Œ–’Ž’™„‘U†‹ê “•„†’™ŒOP±ê Ž—ˆ•5ê …U™„Bê …ˆê
™„…œê‘„ꏄ“5•‘˜±ê‘ˆ…’ꎇˆêˆê™U–—„™…„ꏄ“5•‘œê‘ˆˆŽ’¾
‘’Œ†Ž5ê Šˆ’’Š’™>±ê Šˆ’‡ˆ—Œ±ê :ˆ•“„†Bê :ˆ—œ±ê ’“•„™5dŒ±ê „—‡­Ã­ê
u„ê “•„†’™ŒO—B†‹ê –ê ™?—OBê “’:—ˆê ˜WB™„‘U†‹ê –™B—Œ‡ˆê ‘ˆ‘Bê
“•’…>ê Œ‘–—„’™„—ê ‡’…Bˆ†Bê –—’„‘œê —„Ž±ê „…œê ‘ˆ…œ’ê ‘˜—‘>ê
“’˜WB™„—ꌑ‡Œ™Œ‡˜5‘Bꇒ…Bˆ:ˆ­ê
pê™ê—„Ž—’êdBˆ‘U†‹ê„“5•‘5†‹ê“•’ê—œ—’ê’–’…‘Bê‡S‘BꖙB—Œ‡„ê
‘ˆ‘Bê ‘˜—‘>ê „‘Œ“˜’™„—ê –ê ‘ˆ…ˆ“ˆ:‘UŒê 5—Ž„Œê ¾ê ˆˆŽ—•’¾
œ—œ±ê ‘ˆ‘Bê ‘˜—‘>ê ’‡™?—•5™„—ê “’‡Œ‘œê ‘„…Bˆ‘Bê „ê ‘ˆ‘Bê —ˆ‡œê
„‘Œê‘˜—‘>êdŒ’™„—ê—œ—’ꏄ“5•‘œê™ˆê™5O—‘B†‹êB–—‘’–—ˆ†‹­ê
z™B—Œ‡’ê ˆê ˜“S–’…ˆ‘’ê “•’ê Ž„–Œ†Ž’˜ê ‘5Ž’™’˜ê ˆ™Œ‡ˆ‘†Œê
„ê‘„ê“d5‘Bꏝˆê„™>–—êŒêˆ™Œ‡ˆ‘†Œê–ê“’˜WŒ—Bê…ˆŽ’‘—„Ž—‘B†‹ê
ˆˆŽ—•’‘Œ†ŽU†‹ê :Œ“Sê ‡’–„‹ê …ˆŽ’‘—„Ž—‘B‹’ê –‘B5‘Bê „Wê ‘„ê
††„ꡪꐈ—•S±ê™:ˆ—‘?ꐒW‘’–—Œê–‘B5‘Bê:Œ“Sê™ê„“5†‹ê’–’…±ê
ˆ‡’˜†B†‹ê™ˆê™’Œ‡ˆ†‹Ã­
7HFKQLFNÇSDUDPHWU\VYËWLGOD.//0
z™?—ˆ‘Uꝇ•’ê
¡Ð¦êslkꇌ’‡
p‘—ˆ‘Œ—„ꋏ„™‘Bꇌ’‡œê
ó꣪ªªs›
i„•™„ê–™?—„ê
¦ªªªÏr
hŽ˜˜5—’•ê
¦h‹êsŒ¾Œ’‘ê…ˆR‡•W…’™U
k’…„ê–™B†ˆ‘Bꋏ„™‘Bꇌ’‡œê
óꡦꋒ‡Œ‘
k’…„ê–™B†ˆ‘BꙈ‡ˆOB†‹ê‡Œ’‡ê óꤥꋒ‡Œ‘
k’…„ꇒ…Bˆ‘Bꏄ“œê
ðê¨ê‹’‡Œ‘
u„“?—Bê:5‘Ž˜êê
£±§ê}
%Œ™’—‘’–—ê…„—ˆ•Œˆê™ê†œŽˆ†‹ê ñꥪªê†œŽS
u„…Bˆ‘BꖙB—Œ‡„ꌑ‡Œ™Œ‡˜5‘Bê‡’…Bˆ:ˆê‘„ꐄ>ꖗ„™…?
}5‹„ꆈ>‹’ê–™B—Œ‡„ê
¤¨ªêŠ•„S
=35$92'$k’…„ê–™B†ˆ‘Bꋏ„™‘Bêslkꇌ’‡œêêê
ó¡¢ê‹’‡­
k’…„ê–™B†ˆ‘Bꓒ’†‘U†‹êslkꇌ’‡ê
ó¡§ê‹’‡­
}5‹„ꆈ>‹’ê–™B—Œ‡„ê
ª±¢ªêrŠ
ê
w’:ˆ—ꆜŽSꑄ…Œ—Bꄎ˜˜5—’•˜ê
ñꥪª
u„“?—Bꄎ˜˜5—’•˜ê
£±§ê}
ê
o’—‘’–—ꆈ>‹’ê–™B—Œ‡„ê
y’–„‹ê“•’™’‘Bꗈ“’—œêê
ª±¤¨êŽŠ
ê
¾¢ªÏêj½Ð¦ªÏêj
kS‘B꒖’…‘BꖙB—Œ‡„ê™U•’…‘Bêd„‡œêrs¦s§tê„êrs¢s§tê
‘„ê:ˆ–ŽUꗕ‹ê‡’‡5™5ê„ê–ˆ•™Œ–ê“•’™5‡Bꖓ’ˆ:‘’–—êt’‘¾
—„‘ŒŽ„ê’­–­Ž—ˆ•5ꍈê™U‹•„‡‘Bê5–—˜“†ˆê™U•’…†ˆê“•’ê
y±êzyê„êw’–Ž’­
u„“•’–—’˜ê‘’™Œ‘Ž’˜êˆê’–’…‘Bê‡S‘BꖙB—Œ‡’ê–—ˆ‘>ê™U•’…‘Bê
d„‡œê –ê —œ“’™Uê ’‘„:ˆ‘Bê rs¢s§t±ê Ž—ˆ•>ê ŒWê ‘ˆ5ê „Ž˜¾
˜5—’•ê “•’ê ˜B–—?‘Bê ‘„ê ’“„–Ž˜±ê –“’ˆ‘Uê –ê ‹„™’™’˜ê :5–¾
—Bê Ž„…ˆˆ­ê {’—’ê –™B—Œ‡’ê 5ê „Ž˜˜5—’•ê Œ‘—ˆŠ•’™5‘ê “dB’ê
™ê‹„™’™>ê:5–—Œ­êqˆ‹’ꋐ’—‘’–—ê:Œ‘Bꍈ‘ꢪªêŠ•„S··
7HFKQLFNÇSDUDPHWU\VYËWLGOD.//0
‡•’ê–™?—„ê
ê
slkꇌ’‡„ê¡Ð¦êŽ–
hŽ˜˜5—’•ê
ê
¢±¢h‹êsŒ¾p’‘
p‘—ˆ‘Œ—„ê–™?—„ꋏ„™‘Bêslkꇌ’‡œê
ó꣪ªªês›
i„•™„ê–™?—„ê
¦ªªªêr
ê
+,6725,(,129$&(.21(.72586+2&.67$5685)$&($359§
32=1$7.<=35292=8
.DUHOjËUD
’…†‹’‡‘BêR–ˆŽêh˜–—Œ‘êkˆ—’‘„—’•ê–­ê•­ê’­
u5Oꎒ‘ˆŽ—’•êz‹’†Ž–—„•êz˜•‰„†ˆê5Ꝅꖈ…’˜ê‡„OBêR“•„™˜­ê
qˆŒŽ’Wꖈꍈ‡‘5ꍌWê’ê—dˆ—Bꌑ’™„†Œ±ê‡’™’—ˆêŽ•5—Ž>ꑄ‹>‡‘˜—Bê
‡’ê‹Œ–—’•Œˆê—’‹’—’ê“•’‡˜Ž—˜­
=Dê¿WN\DSUYQËØVSøFK
w•™‘BꝈê—dBꖈ™ˆ•–ŽU†‹êˆB±ê‡’ꎗˆ•U†‹ê–ˆê–ê‘„OBê™U•’…¾
Žˆê™–—’˜“ŒŒ±ê…œ’êmŒ‘–Ž’­êiœ’ê—’ê™ê•’†ˆê¢ªª£±ê„ê—ˆ‹‡œê–ˆê
“dŒOŒê–ê“•™‘BꙈ•Bꎒ‘ˆŽ—’•˜êz‹’†Ž–—„•êz˜•‰„†ˆ­êr•5—†ˆê‘„ê
—’ꍖˆê–ˆê“’‡B™„ŒêŒê“dˆ–ê‹•„‘Œ†ˆê‡’ê™>‡–Ž„­êpꎇœWꖈê‘5ê
“’‡„dŒ’ê™–—’˜“Œ—ê‘„ê’…„ê—œ—’ê—•‹œê—>?dꖒ˜:„–‘?±ê‘ˆ—˜OŒŒê
–ˆêˆO—?±ê„Žê‡’˜‹’˜ê†ˆ–—˜ê5ˆê“dˆ‡ê–ˆ…’˜±ê‘ˆWê™ê—?†‹—’ê
™’‡5†‹ê—•™„ˆê„Ž’—™Bˆ­êw•„™5ꖎ„‘‡Œ‘5™–Ž5Ꝍ„ê™U•’…ˆŽê
“’‡•’…Œ„Ꝏ’˜O†ˆ±ê“dŒêŽ—ˆ•>ꖈ꘎5„’±êWˆêˆê‘˜—‘>ꍈê?¾
‘Œ—­ê w•™‘Bê ™ˆ•ˆê Ž’‘ˆŽ—’•˜ê …œ„ê “dBŒOê —˜‹5ê „ê “•5†ˆê –ê ‘Bê
™ê Œ‘˜–’™U†‹ê —ˆ“’—5†‹ê ‘ˆ…œ„ê –‘„‡‘5­ê wdŒO„ê —ˆ‡œê ‡•˜‹5ê
™ˆ•ˆê–ꘓ•„™ˆ‘Uê—™„•ˆê„ê?Ž:Bê“„–—ˆ±ê†’Wꓕ5†Œê™êŒ¾
?ꘖ‘„‡G’™„’­êzꗒ˜—’Ꙉ•Bꍖˆê–Œê‘„ê–ˆ™ˆ•–ŽU†‹ê—•B†‹ê
ŒWꙜ…˜‡’™„Œê–—„…Œ‘BꓒŒ†Œê„ê“•’‡˜Ž—ê–ŒêB–Ž„ê–™>ê“dB‘Œ™†ˆê
„ê’…‹5†ˆ­
1RY¿FHVWD
zê “’–—˜“‘Uê •S–—ˆê “•’‡ˆˆê –ˆê –ˆê ’‡™5WŒŒê ™–—’˜“Œ—ê ‘„ê
‘ˆ‘5•’:‘?OBꗕ‹ê¾êu’•–Ž’­êi’‹˜Wˆ±ê‘ˆ…’ê–“BOˆê…’‹˜‡BŽ±ê–ˆê
™ê —’—’ê ‘’™>ê “•’–—dˆ‡Bê :„–ˆê ’…ˆ™ŒŒê Ž•Œ—Œ†Œ±ê Ž—ˆdBê –‹ˆ¾
‡5™„Œê ‘ˆ‡’–—„—Žœê Œê ‘„ê ‡•˜‹>±ê ™œˆ“Oˆ‘>ê ™ˆ•Œê Ž’‘ˆŽ—’•˜ê
z‹’†Ž–—„•êz˜•‰„†ˆ­êu„OŒê“„•—‘ˆdŒê™êu’•–Ž˜±ê‘5Oꇌ–—•Œ…˜—’•ê
uljvê„ꍈ‹’ê‡SˆWŒ—Uê5Ž„‘B†‹ê{{êh‘ˆŠŠ±ê“’˜Ž„’™„Œê‘„ê
“•’…>œê–ꎒ‘ˆŽ—’•ˆê“dŒê’‡–—dˆˆ†‹ê™ˆê–—„™ˆ…‘Œ†—™B­ê{œ—’ê
’‡–—dˆœê–ˆê:„–—’ê“•’™5‡?Bê™ê…BŽ’–—Œê…˜‡’™ê‘ˆ…’ê–Œ‘Œ†ê„ꍈê
“dŒê‘Œ†‹êŽ„‡ˆ‘ꙈŽUê‡S•„ê‘„ê…ˆ“ˆ:‘’–—ê„ê’†‹•„‘˜ê“dˆ‡ê
‘ˆW5‡’˜†Bê •’ˆ—ˆê Ž„ˆ‘S­ê w•’ê —ˆ‘—’ê R:ˆê –ˆê “’˜WB™„¾
Bê —?WŽ>ê „—•„†ˆê ™œ•’…ˆ‘>ê ê ’ˆ—U†‹ê “‘ˆ˜„—ŒŽê „ê •œ…5d–Ž>ê
–B—?±ê Ž—ˆ•UŒê –ˆê ’‡–—dˆœê „Ž•U™„B­ê „ê —?†‹—’ê “’‡B‘ˆŽê –ˆê
‘5Oꎒ‘ˆŽ—’•ê™ˆê–™>ꇕ˜‹>Ꙉ•Œê˜Ž5„ê„Ž’ꑈ™‹’‡‘U­êqˆ‹’ê
?ŽŽ’–—±ê—’ŒŽê“’—dˆ…‘5ê™êŒ?±ê–ˆê“•’ˆ™Œ„ꍄŽ’ꖏ„…Œ‘„ê“dŒê
‘„5‹5‘B±êŽˆêŽ—ˆ•>˜ê‡’†‹5BꝄŽ•U™5‘Bê„—•„†ˆŒê„ê–B¾
—?Œ­ê
=35$92'$-
Œ‘Bꇈ‘ê‘„ê“’5•‘BêŽ•˜‹˜ê™>‡–Ž’Ã
„Ž•U™5‘Bꒇ–—dˆ˜ê•œ…5d–Ž’˜ê–B—BêÂu’•–Ž’Ã
kˆ—„Œê„Ž•œ—Bꕜ…5d–Ž’˜ê–B—B±êŽ’‘ˆŽ—’•ê¢­ê™ˆ•ˆ
.GRVHXPË]PøQLWWHQSĆHæLMH
„Ž•U™„‘Bê ’‡–—dˆSê —?WŽUŒê „—•„†ˆŒ±ê „‘Œ“˜„†ˆê …„Š•ˆê
Âu’•–Ž’Ã
w•’—’Wˆê–™Uê5Ž„‘BŽSê‘„–’˜†‹5ˆê„ê“•’—’Wˆê–ˆŠˆ‘—ê
–—„™ˆ…‘Œ†—™Bê“dˆ‡–—„™˜ˆê™ê–ˆ™ˆ•–ŽU†‹êˆB†‹ê™ˆŽUꗕ‹±ê“dŒ¾
–—’˜“ŒŒê –ˆê –ê ‘„OBê ‡Œ–—•Œ…˜—’•ˆê uljvê „ê ˆ‹’ê ‹„™¾
‘Bê 5Ž„‘BŽˆê {{ê h‘ˆŠŠê Žê ™U™’Œê —dˆ—Bê ™ˆ•ˆê Ž’‘ˆŽ—’•˜ê
z‹’†Ž–—„•êz˜•‰„†ˆ±êŽ—ˆ•>˜ê–ˆê“’‡•’…‘?ê™?‘˜ˆˆê‘„ꍌ‘>ê
B–—?ê —’‹’—’ê :B–„­ê {„—’ê ‡„dŒ5ê Œ‘’™„†ˆê dˆOBê ™UOˆê B‘?‘>ê
“•’…>œê„ꍈê™U–ˆ‡Žˆê‡’…•>ê„ꌑ—ˆ‘Œ™‘Bꖓ’˜“•5†ˆêw•’¾
‡˜†—êt„‘„Šˆˆ‘—˜ê“’‡ê™ˆ‡ˆ‘BêŒ‘Š­êy’…ˆ•—„êrB:ˆê„ê‘„Oˆ¾
‹’ê ’‡‡?ˆ‘Bê }UŽ˜˜ê „ê }U™’ˆê „–—’˜“ˆ‘>‹’ê ’–’…’˜ê Œ‘Š­ê
q„•’–„™„êmŒ„œ­êzꌑ’™’™„‘UêŽ’‘ˆŽ—’•ˆê–ˆê„“’ˆ‘Bꓒ‡ê
„—•„†ˆŒê‘ˆ•’“’˜Bê„ꎒ‘ˆŽ—’•ê–ˆê‘ˆ‡ˆ‰’•˜ˆ­
rꙈŽUê™U‹’‡5êŽ’‘ˆŽ—’•˜ê“„—dBêŒê—’±êWˆê–ˆê‘ˆ?‘Bꇒ¾
–„™„‡‘BꝓS–’…ê“’˜WŒ—B­êq„Ž’ê˜ê“dˆ‡†‹’BꙈ•ˆ±êˆêŒê˜ê—>—’ê
„“’Œ—êêŽ„W‡>ꖗ•„‘œê¤ê—•˜…Œ:Žœ­êu„™B†êˆêŽ’‘ˆŽ—’•ê™œ…„™ˆ‘ê
‘’™’˜ê ‰˜‘Ž†Bê ˜„œŽ„—ˆ‘’–—Œ­ê z—„:ˆ‘Bê ¶“„†Œ:ˆŽµê –ˆê —•˜¾
…Œ:Žœê˜„Ž‘’˜ê™ê„“’ˆ‘>ꓒ’ˆê„ê—„Ž—’ꝄŒO—?‘>Ꝅ“’ˆ‘Bê
ˆê‘„:‘?ꒇ’‘>ê™S:Œêˆ†‹„‘Œ†Ž>˜ê‘„5‹5‘Bꗏ„Žˆê‘ˆ…’ê
’‹œ…ˆ­êk„OBê™U‹’‡’˜êˆê‰„Ž—±êWˆêŒê™ê’—ˆ™dˆ‘>±ê‘ˆ˜„:ˆ‘>ê
“’’ˆêˆêŽ’‘ˆŽ—’•ê“‘?ꉘ‘Ž:‘B­ê„“’ˆ‘Bꗕ˜…Œ:ˆŽêˆê‡’Ž’‘¾
†ˆê Œê ™ê ’—ˆ™dˆ‘>ê –—„™˜ê ‡’Ž’‘„ˆOBê ‘ˆWê ˜ê “dˆ‡†‹’Bê ™ˆ•ˆ­ê
m˜‘Ž†ˆê„œŽ5‘Bꖈꗈ‡œê‘ˆ˜–Bꓒ˜WB™„—ê“’Ž˜‡ê—’ê“’‡B‘¾
Žœê’‡–—dˆ˜ê‘ˆ™œW„‡˜B­ê
wdBŽ„‡êˆ›—•>‘B†‹ê“’‡B‘ˆŽê¾ê’‡–—dˆê™ê—?–‘>ꅏBŽ’–—Œê‡’˜ê
Âu’•–Ž’Ã
w•™‘Bꒇˆ™œê‘„ê—ˆ‘—’ꎒ‘ˆŽ—’•ê–’˜ê“’Œ—Œ™‘Bê„ê™ê•’†ˆê¢ª¡ªê
“5‘˜ˆˆê‡’‡5™Žœê¶™ˆê™ˆŽ>µê“•’ê—•‹ê™ˆê™>‡–Ž˜ê„êu’•–Ž˜­ê
}U™’ê—’‹’—’ꎒ‘ˆŽ—’•˜êˆê™’•ˆêŽ™„Œ—‘Bꖓ’˜“•5†ˆê‘„Oˆ‹’ê
=35$92'$-
u’™Uêz‹’†Ž–—„•êz˜•‰„†ˆê™ê“’Œê™>‡–Ž’Ã
£kꐒ‡ˆê‘’™>‹’ꎒ‘ˆŽ—’•˜êz‹’†Ž–—„•êz˜•‰„†ˆ
—™„•˜ê}UŽ˜˜ê„ê}U™’ˆê„ê —™„•˜êw•’‡˜†—êt„‘„Šˆˆ‘—˜­ê
„Œ–—>ꍈꗄŽ>ê“dBŽ„‡ˆê„“ŒŽ„†ˆêˆ‡‘’‹’êê…’‡Sꎒ•“’•5—‘Bê
“’Œ—ŒŽœê‘„OBꖓ’ˆ:‘’–—Œ®ê¶u„–’˜†‹5ˆê–™Uê5Ž„‘BŽSµ­ê
{Œê –Œê „–’˜WBê “’‡?Ž’™5‘Bê „ê —’±ê Wˆê Žê ‘5ê …œŒê ‡’–—„—ˆ:‘?ê
˜“dB‘Bê „ê …œŒê ™W‡œê ’†‹’—‘Œê ’‡“’™?‡?—ê ‘„ê ™Oˆ†‹‘œê ’—5Žœ±ê
Ž—ˆ•>ê –ˆê “dŒê ™U™’Œê —’‹’—’ê Ž’‘ˆŽ—’•˜ê ?Œ­ê }U–ˆ‡Žˆê ˆê
“•’‡˜Ž—±ê Ž—ˆ•Uê “’–’˜™5ê ‘5Oê –œ–—>ê ‘ˆˆˆŽ—•Œ†Ž>‹’ê •’‘?—˜ê
Ž˜“dˆ‡˜±ê:Œ‘Bꋒê>“ˆê“’˜WŒ—ˆ‘Uê‘„“dBŽ„‡ê™ê„“ŒŽ„†B†‹ê–—„¾
™ˆ…‘Bê™U•’…œê„ê‘5ê—Bê’—ˆ™B•5ꇄOBꓕ’‡ˆ‘Bê“dBˆWŒ—’–—Œ­ê
129Ÿ3<52/$%25$72ą93$5'8%,&«&+9=1,./$
,=$3ą,63÷1«$'
,QJ3HWU9¿FODYËN
}UŽ˜ê„ê™U™’
}ê Œ‘˜>ê •’†ˆê “•’…?‹„ê „Ž†ˆ±ê ’ê Ž—ˆ•>ê …œ†‹ê †‹—?ê:—ˆ‘5dˆê
hkê p“˜–˜ê ‡’‡„—ˆ:‘?ê Œ‘‰’•’™„—­ê „:‘˜ê —•’†‹˜ê ˆOŒ•’Ž„±ê
“•’—’Wˆê™Oˆê‘BWˆê˜™ˆ‡ˆ‘>ê–ê—>„—ˆê–’˜™Œ–B­
„—Œ†ˆê™?‘˜ˆê“•’ˆŽ—ê’‡–—•„‘?‘B꒏’™„êÂw…Ãê„ꍈ‹’ꖏ’˜:ˆ‘Œ‘ê
ê‘„OŒ†‹ê™U•’…ŽS­êv’™’ê¾ê“˜…˜êÀꍈê—?WŽUꎒ™±ê‘ˆê“dBŒOê
“d5—ˆ–ŽUêŽêŒ‡–Ž>˜ê‡•„™B­
hPê˜Wê™B—ˆê‘ˆ…’ꑈ±ê‘„Oˆê‰Œ•„êR†ˆê–“’˜“•„†˜ˆê–ê|‘Œ™ˆ•Œ¾
—’˜êw„•‡˜…Œ†ˆêÀꉄŽ˜—’˜ê†‹ˆŒ†Ž’¾—ˆ†‹‘’’ŠŒ†Ž’˜ê¾êR–—„™ˆê
ˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†ŽU†‹ê„—ˆ•Œ5S±ê—™­ê…’˜†‹„:Ž„Œ­ê}U…˜OŒ‘5d–Ž5ꎄ¾
—ˆ‡•„±ê„ŽêŒê—„Ž>ꑄU™5ˆ±ê™‡?5™5ꖓˆ†Œ„Œ–—œê“•’ꉌ•œê„ê
Œ‘–—Œ—˜†ˆ±êŽ—ˆ•>ꖈꝄ…U™„Bê™U…˜O‘Œ‘„Œ­ê{„Ž>ê™ê‘„OBꉌ•?ê
“•„†˜ˆê ‘?Ž’ŒŽê ˆB†‹ê „…–’™ˆ‘—S®ê p‘Š­ê w„™ˆê }„ˆ‘—„±ê p‘Š­
wˆ—•ê r˜‘„±ê p‘Š­ê m•„‘—ŒOˆŽê Œ„•ê Àê „ê Ž˜Oˆ‘>ê …„•‡œ±ê „ê
„‡OB®êp‘Š­êqŒdBêr’:B±êw‹­k­±êp‘Š­êpŠ’•êo‘„—ê„êp‘Š­êy’„‘ê
}„„ꍄŽ’ꑈ:ˆ•–—™?OBꄅ–’™ˆ‘—ê„êzŽ’Ž„‘ê•’Ž˜­ê –—„™ê—„Ž>ê
’•Š„‘Œ˜ˆê “’–—Š•„‡˜5‘Bê ‡™’˜ˆ—>ê Œ†ˆ‘:‘Bê –—˜‡Œ˜ê “•’ê ’‡¾
…’•‘BŽœê–ꑈ™U…˜O‘Œ‘5d–ŽUê™‡?5‘B±êŽ—ˆdBꓒ—dˆ…˜Bꗘ—’ê
Ž™„Œ‰ŒŽ„†Œê“•’ê–™’˜ê“•5†Œ­ê{’—’ê–—˜‡Œ˜êŒWꄅ–’™’™„„êd„‡„ê
‘„OŒ†‹ê„?–—‘„‘†Sê„ꇄOBꖗ˜‡˜B­êê‡„OB†‹ê‰’•ˆê–“’˜¾
“•5†ˆêˆê’W‘’ꘙ>–—±êWˆê‘„Oˆê‰Œ•„ê“’–Žœ—˜ˆê–—˜‡ˆ‘—SêŽ„¾
—ˆ‡•œê‘5?—œê5™?•ˆ:‘U†‹ê‡Œ“’’™U†‹ê„ꇌ–ˆ•—„:‘B†‹ê“•„†B±ê
‘„OŒê –“ˆ†Œ„Œ–—>ê ‡?„Bê ’“’‘ˆ‘—œ±ê –—˜‡ˆ‘—Sê –’˜ê ˜’W‘?‘œê
ˆ›Ž˜•ˆê ‡’ê ˜‘ŒŽ5—‘B†‹ê ™U•’…ê ‘„OBê ‰Œ•œ±ê ™5ˆ‘?ê –ˆê Ž’‘¾
˜—˜Bꓕ’…>œ­
qˆ‡‘Bêê“’‡“•’ˆŽ—SꍈêŒê‘5‹•„‡„ê—d„–Ž„™Œ‘œê–ê‘5™ˆê„Œ‡ê
’’™‘„—Uꄏ—ˆ•‘„—Œ™‘BŒê„—ˆ•Œ5œê…ˆê’’™„­êˆOˆ‘Bꗒ‹’—’ê
RŽ’˜ê–ˆê˜„ê™UOˆêˆ‘’™„‘UêR–—„™ê“’‡ê™ˆ‡ˆ‘Bê“•’‰­êz™„¾
—’“˜Ž„ê ˆ„‘„­ê r’‘Ž•>—‘Bê ™UŽ˜ê “•’™5‡?Bê „Ž„‡ˆŒ:—Bê
“•„†’™‘B†Œê p‘Š­ê qŒdBê w„†‹5G±ê w‹­k­ê „ê p‘Š­y’…ˆ•—ê t„—œ5O±ê
w‹­k­ê }‹ˆ‡ˆê Žê —’˜±ê Wˆê –ˆê “•„†˜ˆê –ê ‘ˆ†Œ—Œ™?OBŒê ™U¾
…˜O‘Œ‘„Œê¾ê—d„–Ž„™Œ‘„Œê–ꑈ™œ“œ—„—ˆ‘Uê†‹’™5‘B±ê…œ’ê
•’‹’‡‘˜—’Ꙝ…˜‡’™„—ê—d„–Ž„™Œ‘5d–Ž’˜ê“œ•’„…’•„—’dê™ê“•’¾
–—’•5†‹êŽ„—ˆ‡•œê—„Ž±ê„…œê™œ‹’™’™„„Ꙝ–’ŽUê…ˆ“ˆ:‘’–—‘Bê
–—„‘‡„•‡Sê“’W„‡’™„‘U†‹ê5Ž’‘ˆ­êu5Ž„‡œê‘„ꝅ˜‡’™5‘Bê
—„Ž’™>‹’ê“•„†’™ŒO—?ꍖ’˜ê™O„Žê™ˆŒê™œ–’Ž>­êw•’—’ê…œ’ꇒ¾
‹’‡‘˜—’±ê™‹ˆ‡ˆêŽê‡SˆWŒ—’–—Œê—’‹’—’ê“•’ˆŽ—˜±êWˆê:5–—ê‘5¾
Ž„‡SꑄꙜ…„™ˆ‘Bꓜ•’„…’•Žœê“’‘ˆ–ˆêh˜–—Œ‘êkˆ—’‘„—’•­
{•ˆ‘‡ˆê –’˜:„–‘’–—Œê ™ê •5†Œê —•™„ˆê ˜‡•WŒ—ˆ‘>‹’ê •’™’ˆê
ˆê‡S•„ê‘„ê™U™’êˆŽ’’ŠŒ†ŽU†‹ê™U•’…ŽSê„ê—ˆ†‹‘’’ŠŒBê–ê—Bê
–“’ˆ‘U†‹­ê}ꑄOBꉌ•?±êŽ’‘Ž•>—‘?Ꙉê™U™’Œ±ê–ˆê—>—’ê“•’…ˆ¾
u5Oê‡Bê“•5†ˆê–“’:B™„ê™ê„ŒO—?‘Bê‘5–ˆ‡˜B†B‹’®
¾êꄑ—Œ–—„—Œ†Ž5ꏌ—5ꓒ‡„‹„ê¾ê’•Š„‘Œ’™„êp™’êo’ˆ†ê¾ê–“•5™†ˆê
…˜‡’™êhk
¾êꓜ•’—ˆ†‹‘Œ†Ž>ꖗ’œêÀꑒ™5ꎒ‘–—•˜Ž†ˆê–ˆê–ˆ‘‡™Œ:’™’˜ê“•„¾
†’™‘Bê ‡ˆ–Ž’˜±ê „–Œ™‘Bê ’†‹•„‘‘Uê O—B—ˆê „ê Ž’‘™ˆ›‘Bê
“„‘†Bdˆê‘„ê’†‹•„‘˜ê‘’‹’˜
¾êꒇŽ5‡„†Bꄑ—Œ–—„—Œ†Ž>ꖗ’œ
¾êꐈŒ–Ž„‡ê—d„–Ž„™Œ‘êÀꑄ™•‹êqŒdBêzŒ†‹ˆ•êÀê™U™’êhk
=35$92'$¾êꄑ—Œ–—„—Œ†Ž>êWŒ‡ˆ
¾êꐌ‘Œ‘5–œ“ê Àê „dBˆ‘Bê ‘„ê Ž’˜OŽ˜ê –œ“„—ˆ‘’–—Œê „ê –œ“‘>ê
™5‹œê ‘’™?ê ™œ™Œ‘˜—U†‹ê —d„–Ž„™Œ‘ê Àê ‡SˆWŒ—5ê ™„–—‘’–—ê “•’ê
–>•Œ’™>ê‡5™Ž’™5‘B
¾êꙒ‡Œ™>ê “’–“’’™5‘Bê ™œ…„™ˆ‘Bê „…’•„—’dˆê „ê ?dˆ‘Bê –™’‡˜ê
„‘—Œ–—„—Œ†ŽU†‹ê “’™•†‹Sê “œ•’–—’Sê „ê Ž™„Œ—œê “’–“’’™5‘Bê
Àꓕ’™ˆ‡êq’–ˆ‰êBWê„êq’–ˆ‰êBWê¾êR‡•W…„ꈏˆŽ—•’êhk
¾êê?dB†BꝄdBˆ‘Bꑄꎒ‘—•’˜ê™’‡Œ™’–—Œê’…˜™Œ
¾êꇒ“•„™„Ꙝ…„™ˆ‘BêÀꝄŒ–—Œê‡Œ–“ˆ:ˆ•êq„•’–„™êo•˜OŽ„±ê’‡¾
™ˆêdŒ‡Œ:êh’Œ–êwdŒŽ•œ
wœ•’–—’œê „ê Œ‘Œ‘5–œ“ê –ˆê –Œê ‡’™’Œê ‘„™•‹‘’˜—ê ’–’…‘?­ê
v–—„—‘BꝄŒ–—Œ„ꎄ—ˆ‡•„®ê–—„™ˆ…‘BêR“•„™œê„ꌑ–—„„†ˆ±ê‡ŒŠˆ–¾
—’dˆ±ê „dBˆ‘Bê ‘„ê Ž’˜OŽ˜ê ’‡’‘’–—Œê “œ•’—ˆ†‹‘Œ†ŽU†‹ê 5—ˆŽê
Žˆê—dˆ‘B­
£­êwœ•’–—’œê„ꇌŠˆ–—’dêtlyjp
}ê –’˜:„–‘>ê ‡’…?ê 5ê ŒWê “•’ˆŽ—ê ‘5‹•„‡œê „Œ‡˜ê ’’™‘„—>‹’ê
‹„—„—ˆ‘>ê ‘„‡?‘>ê ™U–—˜“œê ™ˆê ‰’•?ê Ž’‘Ž•>—‘B†‹ê ™’•ŽSê
“’˜WŒ—ˆ‘U†‹ê…ˆ’’™‘„—U†‹ê—d„–Ž„™Œ‘­êhˆê—’ê˜Wꍈê‘5?—ê‘„ê
–„’–—„—‘Uê:5‘ˆŽê‘?Ž‡œê“dBO—?ꒇꎙ„Œ‰ŒŽ’™„‘?OB‹’ꄘ—’•„ê
Àê †‹ˆŒŽ„ê ™U…˜O‘Œ‘5dˆ±ê 5ê –ˆê –“BOˆê –—•’„d­ê tœ–Bê –Œ±ê
Wˆê “’“Œ–’™„‘5ê –“’˜“•5†ˆê …’˜†‹„:ˆŽê –ê hk>:Žˆê ˆê “?Ž‘’˜ê
˜Ž5Ž’˜ê–“’˜“•5†ˆê’‡…’•‘>ꘑŒ™ˆ•Œ—œê–ê™U•’…‘Bê5™’‡ˆê
„ꖐœ–˜“‘Uê™œ˜WŒ—Bê„“ŒŽ’™„‘>‹’ê™UŽ˜˜ê“•’ꇒ…•’˜ê
™?†­
¤­êtˆŒ–Ž„‡ê—d„–Ž„™Œ‘
¡­êz—„™ê“dˆ‡ê•ˆŽ’‘–—•˜Ž†B
¥­êtŒ‘Œ‘5–œ“
¢­êh‘—Œ–—„—Œ†Ž5ꏌ—5ꓒ‡„‹„
¦­êw5‘ŒêBW’™>ê“dŒê•ˆ™Œ‘Bê?dˆ‘B
=35$92'$-
§­êv‘„:ˆ‘Bê’ê–“’˜R:„–—ŒêhkꑄꙜ…˜‡’™5‘Bꏄ…’•„—’dˆ
¨­ê z„™‘’–—‘Bê ’—ˆ™dˆ‘Bê ‡‘ˆê ¡¨­¡¡­¢ªª©ê ‡?Ž„‘ˆê ‰„Ž˜—œê †‹ˆ¾
Œ†Ž’¾—ˆ†‹‘’’ŠŒ†Ž>ê |‘Œ™ˆ•Œ—œê w„•‡˜…Œ†ˆê “•’‰­±ê p‘Š­ê wˆ—•ˆê
s’OP5Žˆ±êk•z†­ê„êp‘Š­êw„™ˆê}„ˆ‘—’˜êdˆ‡Œ—ˆˆê™UŽ˜˜ê
„ê™U™’ˆê„êhkê
©­ê w„‘ê ‡?Ž„‘ê „ê dˆOŒ—ˆ>ê Àê „Ž„‡ˆŒ:—Bê “•„†’™‘B†Œê p‘Š­ê qŒdBê
w„†‹5G±êw‹­k­ê„êp‘Š­êy’…ˆ•—êt„—œ5O±êw‹­k­
¡ªê ¾ê ¡¢­ê v‡…’•‘5ê ™ˆdˆ‘’–—±ê „?–—‘„‘†Œê „ê –—˜‡ˆ‘—Œê R–—„™˜ê
ˆ‘ˆ•Šˆ—Œ†ŽU†‹ê„—ˆ•Œ5Sê“dB—’‘Bꖏ„™‘’–—‘B˜ê’—ˆ™dˆ‘B®
‡’†­êp‘Š­êwˆ—•êt’O‘ˆ•±êk•­êÀꓕ’‡?Ž„‘ꉄŽ˜—œê†‹ˆŒ†Ž’¾—ˆ†‹¾
‘’’ŠŒ†Ž>ê|‘Œ™ˆ•Œ—œêw„•‡˜…Œ†ˆ
“•’‰­±êp‘Š­êz™„—’“˜Žêˆ„‘±êk•z†­êÀꙈ‡’˜†BêR–—„™˜êlt
‡’†­êp‘Š­w„™ˆê}5™•„±êjz†­êÀê™?‡ˆ†ŽUꓕ„†’™‘BŽ
p‘Š­êv——’êrœ–ˆ„êÀê5–—˜“†ˆêi
p‘Š­êtŒ†‹„êy’‹5:±êw‹­k­êÀê5–—˜“†ˆêi
p‘Š­ê{’5Oêk’•„ŒêÀê5–—˜“†ˆêŽ˜Oˆ…‘œê}} |êy„‡™„‘Œ†ˆ
p‘Š­êq„‘êq„Ž˜…Ž’±êw‹­k­êÀêdˆ‡Œ—ˆê™U•’…œêltz¾wh{}hn
p‘Š­êq„•’–„™êo„‡BŽê¾ê5–—˜“†ˆê‰Œ•œêuŒ““’‘êr„œ„Ž˜êj
=35$92'$32=1Ÿ9$&«=Ÿ-(=''2j9»&$56.$1$67$9%8
*277+$5'6.§+2781(/8$32'=(01«9»=.801Ÿ
35$&29,j7÷9+$*(5%$&+8é(591$
=35$92'$-
‰’—’ê{’5Oêw’Ž’•‘U
=35$92'$0(=,1Ÿ52'1«6(0,1Ÿąe75+$&«7(&+1,.$
$3<527(&+1,.$r9+52729,&«&+=Ÿą«
‰’—’êqŒdBêwˆ—dB:ˆŽ
=35$92'$-
=35$92'$-
=35$92'$-
=35$92'$-
)
%*0& (+!
)'$2 $ +4-$#$ 32 (!4 +4'% +4*3$$ %5 ()%' (0 % '%!* !,
," -"%5$ /(!%("%+$(!0 !%+0 )%+0'$ $ "0)!, +4*3$1. + #)2$ * '* '
$0-+* ( %+2 2 % '%!* $%+ % '%!* (%*($1 &%% (#%())$%* %%$2 (&%"$%()2 ( +4-$#$4#&%()+$2# $)'*&'#,("%+4)'+$ + #-$0'%$ -$0#4 +4-$#$4 +4'% &'#,("%+4 )'+$ !)'1 +,+052 % ,
-#2 ##% $
(&%$* !+"!%+$ %("*%+$4# +4'%$2# (!"%+4# !&)# %5 2 *#%5* $2$%*))5# $% (&%"$%()#&%(!,)* 22# ("*5, )'2 &'2 &'!)!,!%#&")$2 (%')#$)
&'#,("%+4 )'+$ '%-$%+" &'% +3$, %"() &%*5)2 $ &%+'* +&%-#2
#%- #%()2 (%* %0+!,)'+$&2#% !%()"* &'%+%-%+0$2#2(2$2 2+%-
&%(!,)* (+4# -0!-$2!# - )5 *"$%* $2!* ("*5 ,)% ("*5, (%* $,$2
$)'"-%+0$, + +"()$$1 $$1 (&%"$%() ) !)'0 $ +)32#
&%(!,)%+)"# )'2 &'2 + + (%*($1 % &'%+02 '%-&% $2 #" )*$ !#$+
'%$$ -'*!#$%"%# + $ #*!# % " !$ +& ! #' " #*")
' '
(
+&-&-."21(&/& +&-&-."21(&/&
'&%#
24.6#+8 5
! ! *
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
3-),/'""/&*07+ ".%1#'$&
" &/,#- ,1('&0 ./,' (+!
'-*',1)#$+2&/+#',&0#
'-*',1)#$ (% $0&
&0" 0,'.
POKORNÝ & SYN, DĚČÍN
www.destrux.cz
Sazba a tisk:
Náklad:
Redakční rada:
DOT (Tiskárna DTO CZ, s.r.o.)
Ing. Tomáš Pokorný, Ph.D. - předseda redakce,
Ing. L. Bartoš, Ing. R. Fukátko, CSc., J. Klusáček, Ing. B. Machek, Ph.D., V. Pravda, Ing. M. Těšitel
350 výtisků