tffiil - VYRTYCH a.s.

TAMOXEHHbII{ COIO3
AEKJIAPAIIILfl O COOTBETCTBIITI
tffiil
3asnurelr, O6uecruo c orpaHr4.reuHoft orBercrBeHHocrbro "IOcrSn<cufl TM",
ofPH 110984703149t.
Mecro Haxox(AeHr4a u Sar<ruqecruft aApec: Poccuir.cxas, (De.qepaqprs, 199034, ropoA CaHxrflerepOypr, rvIHkrs. I7-s 8.O., p.ol 4-6, rene(pon/Qaxc: *"1 (812) 326-09-59, aApec enexrponHofi
rorrrbr : info@,i ustuxia-tm.ru.
B Jrrlqe f eHepa-uruoro .qr{p eKTopa floHonaap eBa Kupnlna Cepreenuua
qro
Ceeu4muurfl4 coruracHo [epetruro n flpnroNeuuu Ns I na AByx lrucrax,
I,I3roraBJII4BaeMbIe no KoncrpyKropctcofi AoKyN[eHTarIr.rH r43roroBr.rreJrr cornacHo llpunoxeuuro Ns 1
3aflBJrfler,
Ha AByx Jrr,rcrax
Ilsrotonrrem: VYRTYCH
a.s.
Mecro HaxoxAeHrrr: Belehradska 314/18, 140 00 Praha 4, rlerucrar Pecny6nura,
(parru.recxuft agpec: Zidneves 116,294 06 Brezno, okres Mlada Boleslav, 9eurcrar Pecny6nzra.
Kol TH B9! TC: coFJIacHo flpunoxeuuro Jtlb I ua 4ayx Jrr.rcrax
Cepufiurrfi BbnycK
coorBercrnyer rpe6oBaHr{fl M
TexH[.IecKoro pernaMeHTa TauoxeHHoro corc3a (O 6egonacuoctu H]r3KoBoJrbrHoro
o6opyAorauux> (TP TC 004/201I); Texsuqecroro peruraMeHra TaruoxeHHofo coro3a
<3nerrpouarHrrrHar coBMecruMocrb rexnuqecxrrx cpeAcrB) (TP TC 020 l20l
,.{exrapaqnfl o coorBercrBrrn flpnHqra Ha ocHopaHr{rr
I\:
flpororonoB r.rcrrbrraHufi JYs VI-03-2016 or 28.01 .2016,Ilb VI-06-2016 or 15.02.2016, Ns VI-55-2015
or 29.10.2015, Ns VI-56-2015 or 03.02.2016, Ns VI-61-2015 or 06.01.2016, llb VI-63-2015
or 22.12.2015, Np yI-64-2015 or 23.12.2015, Ns YI-60-2014 or 29.01.2015, Bhr.qauHbrx
zcnurarenlnofi na6oparopnefi VYRTYCH a.s. (cepruQurar aKKpeAr{rarlur4 }lb 52312013
or 20.09.20\3)
[ouolnnreJrbnas nuQoptraqrrr: ycnoBr,rr xpaHeHr4t B coorBercrBvtvt c |OCT 15150-69, cpoKr.r
H xpaueHrrfi ycraHoBJreHbr B rexHra.recrofr
HTarIuu, [ocraBJrreMofi uorpe6urenrc.
.[er.napaqrlfl o coorBercrBrlrr AeftcrnureJrbrra c Aarbr perrrcrpaquu rro 25.04.2021
K.C. flouoMapeB
f;iP
q'rl
x\
,a
\o.
\
(uuuquanu u $arrmtux pyKoBo,qrrentr opraHu3arlut{asB:r,lr.errfl,
(pu:u.recxoro Jrr{qa, 3aperucrpr,rpoBaHHoro B KaqecrBe
HH rvrBury aJrbH oro up e,unpuunu arerr )
s
l.:$
d/
t
* ./,1
II AeKJrapaq[[ o cooTBeTcTBrru:
Penncrpaqnonnsrfi HoMep AeKJrapaqru o coorBercrBrrn: TC
,{am perrrcrp
aqur.r AeKJr ap
aqru o cooTBercrBrru : 26,0 4.201G
J\&
RU I-C2.MH04.B.00193
vrxtvl
llprloxeune
r
3arnxe
Nu
Ng
I
or
Ileperenr nporyrqrrn Anr perrrcrparrrrn aeKnepaunu
KoaTH SSATC
9405 r0 980
9405 40 9r0
Ils[tueuoaan[0, TrrLr, Maprn,
Mo4clrrr
oanopoffiF-
rlFollvKufifi. cocTaBFbre qgctl| t|3treJtf,s DJ|H tcoMtrneKre
Cscrunrutlrrl npoMbrrrueuuhre BcrparraeMue ceplr*: HOOVE&
HOOVER-LED, HOOVER-MAG, HOOVER2-MAG,
HOOVER3-MAG, HOUND, BALOT, BALOT-LED, BALOT.
SPORT, BARBET, BARBET.LED, VERTIGOzO, VERTIGO65,
BANDOG, BANDOG-LED, BANDOG-SQUARE, BANDOGSQUARE-LED, FILA-I, SANTA, STAFORD, STAFORD_LED.
u0o3H8{CSEe AOKyMCHTSqR||, nO
rcorooofi EbtnvcKxercf nrlorvmrn
Kouunem c6opowux qeprexefi : HOOVER,
HOUND, BALOT, BARBET, VERTIGO,
BANDOG, FILA-I, SANTA, STAFORD,
APSO
APSO;
Cserrilrrusrs npoMbrrunerrnoro Ha3naqetufl cepnfi : EXfnftvtE,
EXTREME.PLUS, EXTREME-MINUS, SALUKA, SALUKALED, SALUKA-LED.FROST, SALUKA-FROST, SALUKA-
9,t05 l0 980
9405 t0 400
Kouuerr
c6opo.rHux seprexcf, : EXTREME,
SALUKA, FALCON, CRIFON, FORK,
YORK, GORDON, KELPIE" PULI, GOLI,AS,
VIPET, POINTER, V-SOKOL, AQUA,
T60, FALCON, FALCON.SPORT, GRIFON, CRIFON-LED,
MASTIF, DOGA, PITBUL, V-T60, MMBO,
FORK, FORK.LED, YORK, GORDON, KELPIE, PULI,
BOXER, LEDLINE, CLUMBER, FOX,
GOLIAS-T40, GOLIAS.T6O, VIPET-I, VIPET.II, VIPET.RN,
CORSO, BIGLS/BIGL.D, H@VER4,
VIPET.LED, POINTER-I, POINTER.II, POINTER-LED, V.
HOUND4, EXTRA, DUNKER65,
soKol,, AQUA-I, AQUA-II, AQUA-I-LED, AQUA-40, AQUA_
DUNKER2O, FARGO, BRJARD, GAL6O,
4O.LED, MASTIF, MASTIF-T70, DOGA, PITBUL-I, PITBUL.
MAWERICK, EUROPA, RIDGE2O,
LED, V.T60, RAMBO, MMBO"LED, BOXE& BOXER-LED,
RIDGBI3, LARO2O
LEDLINE CLUMBER, FOX, FOX-LED, CORSO, CORSO.
LED, BIGL-S/BIGL-D, HOOVER4, HOOVER4-LED,
HOUND4, HOUND4-PAR, EXTM, EXTRA-II, EXTRA.LED,
DIJNKER6S, DUNKER65-H, DUNKER65-S, DTJNKER65-LED,
DUNKER65.AS" DI.JNKER2O, DI.JNKER2O-H, DI.JNKER2O.S,
FARGO, BRIARD, GALGO, MAWERICK MAWEzuCK 2,
MAWERICK-LED, MAWERICK2-LED, EUROPA, EUROPA.
II, EUROPA-LED, RIDGE20, RIDGE43, LAROz0, LARO20-C,
LARO2O.LED, LARO2O-C-LED;
9405 40 100
9405 40 390
9r0
9405 40
9405 l0 210
9405 r0 400
9405 t0 980
yrl{q n tropon cepui: AKITA, KI/K.3, K-3.T60, XANTI, BETY, HORNET, HORNET.P, <V\rlI
DINGO, FLAT, VESPER;
Cnguuruuxu npoMhrulJleHnbre gu arapnfixoro ocBeqennfl
cepuir BASET-VMULTIBASET-I, KOKRiI4ULTIKOK&
VIPET.EIWMULTIVIPET.EM, MULTISALUKA-EM,
MULTIVIPET.LED, MULTISALUKAA4ULTISALKA-LED,
CRONUS, SKOPOS, ATLANTIC, STAR 22, STAR IP65,
Kounnerr cEoporrnx reprexef,: AK[A, K,
2/I(-3, K-3.T60, XANTI, BETY, HORNET,
(VV> DINGO, FLAT. VESPER
LEDUS, MULTIEUROPAA,TULTIEUROPA.LED,
MULTIIRIS/IRIS, MULTTEXTRAIMULTIEXTRA. LED,
PALAS-LED, CORSO-EIvI/MULTICORSO, SIRIOS, DIOS,
VELOS, PLANETE 6OD, NEXLITE.
CRONUS, SKOPOS, ATLANTIC, STA&
LEDUS, MULTIEUROPA/|I,IULTIEUROPALED, MULTIIRIS/IRIS,
;BerHrbHHKU.qJrr ocBer{euu,r
Pyrooofinre.nr
ftaanrtil
Kounaerr c6opoqHbrx .tcpr$ftgf, : BASETVMULTTBASET.I" KOKR/}IULTIKoKR,
V IPET-EMA,TU LTIVIPET.EM,
MULTISALUKA-EM, MULTIVIPET.LED,
MULTISALUK#MULTISALKA-LED,
MULTIEXTRA/MULTIEXTRA.LED, PALAS
LED, CORSO-EIVI/MULTICORSq SIRIOS,
DIOS, VELOS" PLANETE6OD, NEXLITE,
K.C.
{s{lo
l/.*o
.la'
:t
\3e
/6!
o
6*
kH#
,:*
.f)
Qaurnnr)
B.E. Jlerocraes
(unrunaau, $aumxr)
Ilpunoxeuue Nl 2
r
3asnre
J',1!
flepeveur craH.qapmB, rpqMeHreMbrx ua ao6porolrnofi ocsone
npn H3romBn€uun oCopyroranur
Cnsrnruxuxr,r
conraoso npnnox€Huro I x nacrorqefi ra*txe
( r oooracrcmHu c llpruroexulerur TP TC)
I' crB IEc 60598-l-2008 (IEC 60598-l:2008) "cnerrurunrs. {acr:r L o6rque
me6oaaHn, n
MsroAbt
2.
Ecnxrarl tft":
rocT M3K 60598-2-22-2002
(rEC 60598_
tpe6oraxne. Csert-r:rrsRru A[x aBapr{trHoro ocretqennl,';
3. CTE
M3K 60s98-2-24-2002 (i
Cngrunrsnru c orpasnqeuueM reMneparypbr ttoBepxuocru";
4.
pffi6ffi
crB EH 55015-2006 (EN 55015:2000) "srerrpor,aanrurHarr coBMecru"ocr.
or greKTpsqeckoro cBeloBoro r| aHanoruqHorr] o6opylosaxxr. Hoprrlrt r MeroAbr
uluepennft";
5'CTEM9K6l000-3-2.2006(lEc6l000-3-2:200sj,'sniffi
{acrr 3-2. Hoprurr, Hopnru 9M}rccurl rapMoHlrqecKux cooraBJrrrouu{x roKa,unc
obopyrogan[s c norpednreuuM roKoM < Hnn = 16 A n o1nofi i[are,';
6' cTE IEc 61547-20ll (lEC 61547:2009)'coBMecrlrMocrb rexlrwrer*n*
"p.n*i
9jrekTpoMaFHfitnar' flouexoycrofiqnsocrr cseroBorn o6opyAosaHnr o6uero
Ha3gaqeHr{r.
Tpe6otanue x Mero.[bl ucflHraurlfi";
I
rpe6onauur. Pas,qen l. CseTHruHurur crarrnogsptrbre o6lqero Ha3.ren[r";
8.
cr6 M3K 60598-2-2-99 (lEc 60598-2-eDl1 coerunrnrmrn"
rpe6oraurar. Parlen 2. Csernnrnarn ucrpannaeune,'
;
qffiJl.tiffiil
6059E_2-54@
e. cTE M3K 6059E-2-5-2002 (rEC
tpeGonaunr. Par.qel 5. flpoxexmpu 3aruBarorqero ctera',.
Pyrcoeogrrclr
K.C.
Qanurrtr)
flarurrf,
B.E. Jlerocraen
(rwnqualrq <[auaane)
€MS
Oprtr
nq qsp11161sultr trpoayKurs
AHO l|'l'U (TEXllOll P0IPECCD
POCC Rtl,0qrl.t tltlH04 or 29.09,20t9,
Ttr./oaxc +? (495) 589.19-62, ornail:cert@rpcorp ru
3A'BKAtrE
OT
Ha perncrpaqf, rc lleKnapauun
vno.nuo{ovduHoeH3roroBr,rreJleMnnqo o6tuecrBocorDannqe'Hl
flarileaoDafin€ opranu3aulru
- H3norornrem, npofisua
orPH 110984703149r
oTBercTBeHHOgfbto rl
(Aanee _
ra.rrrrelr),
OFPH rus Houep pcrnfipauuoltuoro AoryMerra nwarBtrAyanlHoFo trpeanprrxuuarem
Mecro uaxolnreurr, Qarruqecxllfi a,Apec (npu He coB[a.qeHfiu):
Poccuf,ucan tDeaepauur, 199034, ropoA CaHrff-Ilerep6ypr, Jrunnn l7-n B.O., gou
4_6
EaHroncxue peKBn3xTbr:
I{HH
P/c J{! 4070281059048000104s s
K/c JIi
/ Knn 780101001
nAo (EAHK (cAHKT-trETEfEypil
EI{K
Tere$on:
044030790
+j(gt2)326-09-59
Arpec snexrpoHHoft loqrbt:
(Daxc:
B nHUe
npocr{T
O COOTBETCTBHII
npoAytflU{r:
fa
\-'eTTIEHIIKI COrJ|AeHO neDetrHlo B
flnu.lrn*c4puu llbl
HaHMeHOBaHUe npOAyKqHn,
TH B3A TC
coruracno Ilpnnoxennrc JtM
cepuilHllft ELrnycK, rlH naprur onpeAelernoro pa3Mepa;.taltu eAHHHqa
Hsnononuteal:
VYRTYCII a.s.
Meqlo Haxox4eHnf,, aDaKrr.rr{ecxrfi aApec (npH He cosnaAeHtt
}
Mecro Haxorr(flcnnr: Belehradska 314/18, 140 00 praha 4, rleurcrcan pecny6.nuxa,
flpoaytgul{H
Oarruqecruf, aapec: Zidnevcs 116 294 06 Brczno, okres Mtada Boleslav, {erucran pccny6nnra
TereQon:
1420(326)3Z5515
Aapec snerrponuofi no.rtH
no:
:
I|3TOTOBIITEJIf, COrJIACHO
HauMenoBa'r{e u o6ogxaqenue
Ha
ao*y[re'rar$fl
coorBercrBue rpe6onauuru:
".rotourm"'r@
Texunqecrnx pernaMenToB
TanroxenHoro coto3a
Hus'r (TP TC 004/1011)
t'O 6e3onacuogru Hn3roBonbrnoro
no
TC020nofi
COBMOCTIIMOSIb TEXHIIIIGCKI,IX
cxeM€ 1l
1.1i:l:T::::_:::t_""",
vgnosrn
xpsHeHn4.B coorBerglBrr c
f.ocT
15150-69. Ha3Ha.reHr|Ere cpoKi
3amurelu o6rsyercr:
- D6rnorHrrb Bce tlcnoBur coFrnibnraqrrn/Aex.tapqpoBaHr.rr;
sorxuHu o6paror,r a4eurlrlxunpoaarHofi rpoAygqug;
lryrygyexneo6paruot(npo6)
p@rlHryelrofi npo4yrquu rpe6oraunrm Texnuricxni peuaue".'oaTir"r-o*bHHoFo
' ooecretHTb coorBercrBile
:E::*:ly
colo34 Ha cooraertrBne KoropbrM
ora 6una cepra$trqtlponanq
- MapK[poD{nb qauHnu lsarou o6patrlclrE nporyqas Ha pHHKe rocyaapcrr ueuon TaMoxeHHore coro3a npoAyrc{H1g, np11 ee coorBcrprBr4rt
rpeSoaauu*tl Texnuqecroro peulauerna Tauoxemrono colo3a:
' npn yc'roHoueHltn HecoorB€TcrBxr npoayl(IlHfl Tpe6onanuru TexunrlecK[x pemaMeHros TaMoxeuHoro coro3a npuHnMarb
Mepu no
H€Ionyr{exuro pealrtl3aqnu rrofi npoayruuu;
-
orurarilrt
Bcc pacxoabt rro npoBe4cHnK)
P;ncono4nrurr
fJrasnrrf,
cepru$lrraquu.
f;t*{s
{aunnrrr)
B,E. Jlerocraes
(nHlruxanH,
w#
Jlzcr I
TIPIIJIOXTEHIIE J\!
1
K AEKJTAPAUT{U COOTBETCBUTfl TC }lb RU A-C2.MH04.8.00193
Ilepevenn rpoAyKIIrIr, Ha Koropyrc pacrpocrpanflercR Aeftcrnue 4annofi AeKrapaq[u o
COOTBETCTBTIU:
Koa TH B9A
TC
HalrueuoraHrre, Trrrrbr, MapKrr, MoAeJrlr oguopoguoft
rrpoAynqfi[, cocTaBHbre rracTrr rr3AeJrrrfl rlJrrr KoMIrJreKca
O6osna.reuue
AOKyMeHTaqn[, IIO
noropoft BbrrrycKaercfl
TIDOTVKIIUq
Csetl,ImHzxr,r [poMbrrrrJreHHbre Bcrpar,rBaeMrte cepnft
9405 10 980
9405 40 910
940s 10 980
9405 10 400
:
HOOVER, HOOVER-LED, HOOVER-MAG, HOOVER2MAG, HOOVER3-MAG, HOUND, BALOT, BALOTLED, BALOT-SPORT, BARBET, BARBET-LED,
VERTIGOzO, VERTIGO65, BANDOG, BANDOG-LED,
BANDOG- S QUARE, BANDOG-SQUARE-LED, FILA-I,
SANTA, STAFORD, STAFORD-LED, APSO
CsernnrHzxl.I [poMbIIrrJIeHHoro Ha3HaqeHrl-fl cepufi :
EXTREME, EXTREME-PLUS, EXTREME-MINUS,
SALUKA, SALUKA-LED, SALUKA.LED-FROST,
SALUKA-FROST, SALUKA-T60, FALCON, FALCONSPORT, GRIFON, GRIFO].I-LED, FORK, FORK-LED,
YORK, GORDON, KELPIE, PULI, GOLIAS-T4O,
GOLIAS-T60, VIPET-I, VIPET-Ii, VIPET-RN, VIPETLED, POINTER-I, POINTER-II, POINTER-LED, VsoKol, AQUA-I, AQUA-II, AQUA-I-LED, AQUA-4O,
AQUA-40-LED, MASTIF, MASTIF-T7O, DOGA,
PITBUL-I, PITBUL-LED, V-T60, RAMBO, RAMBOLED, BOXER, BOXER.LED, LEDLINE, CLUMBER,
FOX, FOX-LED, CORSO, CORSO-LED, BIGL-S/BIGL.
D, HOOVER4; HOOVER4-LED, HO[IND4, HOLTND4PAR, EXTRA, EXTRA.II, EXTRA-LED, DLINKER65,
DTINKER65-H, DLINKER65-S, DLINKER65 -LED,
DUNKER65-AS, DUNKER2O, DUNKERzO-H,
DUNKER2O-S, FARGO, BzuARD, GALGO,
MAWERICK, MAWERICK 2, MAWERICK-LED,
MAWERICK2.LED, EUROPA, EUROPA.II, EUROPALED, RIDGE2O, RIDGE43, LARO2O, LARO2O-C,
LARO2O-LED, LARO2O-C.LED
Kounrexr c6opounrrx
ueprexefi: HOOVER,
HOUND, BALOT,
BARBET, VERTIGO,
BANDOG, FILA-I,
SANTA, STAFORD,
APSO
Konamerr c6opo.rurrx
veprexefi: EXTREME,
SALUKA, FALCON,
GRIFON, FORK,
YORK, GORDON,
KELPIE, PULI,
GOLIAS, VIPET,
POINTER, V-SOKOL,
AQUA, MASTIF,
DOGA, PITBUL, V-T60,
RAMBO, BOXER,
LEDLINE, CLUMBER,
FOX, CORSO, BIGLS/BIGL-D, HOOVER4,
HOLIND4, EXTRA,
DLiNKER65,
DLINKER2O, FARGO,
BRIARD, GALGO,
MAWERICK, EUROPA,
RIDGE2O, RIDGE43,
LARO2O
K.C. flonoMapeB
(nuuquaru u $auunnr pyKoBoArrreu opraHrrcar{ur44aflBrrrers
$usuvecroro nnrla, 3aper?rcrprrpoBauHoro B KagecrBe
lrHAlrBr,rlyalrbuoro npeAnpnuuuarelr)
l&>#::;
vtrrr4
Jlucr2
IIPI,IJIOXTEHI,IE Nb 1
K AEKJTAPAIII,II4
C
OOTBE T CB.Utfl TC
J\&
RU .U-CZ.MH04.B.
00 I 93
Ilepeueun rpoAyKrlrtr,Ha Koropyn pacrpocrpaHrercfl Aeftcrnue 4annofi AeKJrapaq[[ o
COOTBCTCTBI,IU:
Koa TH
B9[
TC
HaunenonaH[e, Trrrrbr, MapKr{, MoAeJrrr o4HopogHofi
rrpoAyKurr[, cocTaBHbr e rr acT[ [3AeJI rrfl rlJr rr KoMrrJreKca
O6osuaqeH[e
AOKyMeHTaTI[[, IIO
noropofi Bbrrrycxa€Tcfl
IIDOnYKUUfl
9405 40 100
940s 40 390
CserumHarn Airfl ocBerrleHr,rr ynrlrl rr Aopor cepuft:
AKITA, K-21K.3, K-3-T60, XANTI, BETY, HORNET,
HORNET-P, ((W) DINGO, FLAT, VESPER
9405 40 910
Cseu4mHuKrl rrpoMbrrrrJreHubre gnr anapufi noro
ocBerrleHr{r cepuit: BASET-VMULTIBASET-I,
9405 l0 2t0
9405 t0 400
940s l0 980
KOKR/MULTIKOKR, VIPET-EMA4ULTTVIPET-EM,
MULTISALUKA-EM, MULTTVIPET-LED,
MULTISALUKAA4ULTISALKA.LED, CRONUS,
SKOPOS, ATLANTIC, STAR22, STAR [P65, LEDUS,
MULTIEUROPA/MULTIEUROPA-LED,
MULTIIRIS/IRIS, MULTIEXTRA/MULTIEXTRA-LED,
PALAS-LED, CORSO-EM/I\4ULTICORSO, SIRIOS,
DIOS, VELOS, PLANETE 6OD, NEXLITE
Kouurerr c6opo.rurx
ueprexefi: AKITA, K21K.3, K-3-T60, XANTI,
BETY, HORNET, (VV>
DINGO, FLAT, VESPER
Koumerr c6opouHrx
ueprexefi:BASETYMULTIBASET-I,
KOKR/MULTIKOKR
VIPETEM/MULTTVIPET-EM,
MULTISALUKA-EM,
MULTIVIPET-LED,
MULTISALUKAA4ULT
ISALKA.LED,
CRONUS, SKOPOS,
ATLANTIC, STAR,
LEDUS,
MULTTEUROPAA4ULT
IEUROPA-LED,
MULTIIRIS/IRIS,
MULTMXTRA/MULTI
EXTRA-LED, PALAS.
LED, CORSOEM/MULTICORSO;
SIRIOS, DIOS, VELOS,
PLANETE 6OD,
NEXLITE.
K.C. floHoMapeB
(nnr,rqualrr
r.r Qauunlu pyKoBo.qr,rrenr opraHra:arlurr,+aflBurens vJru
Qu:nvecroro Jrr.rqa, 3aperr,rcrplrpoBanuoro B KaqecrBe
yru Az.BriAy
ailbHoro upeAnpznnnaarel
r)