DS 4

11AA4
DS 4
Styl, smyslnost a vytříbenost – automobil DS 4 zcela koresponduje s filozofií
řady DS a jeho sportovní charakter podtrhuje nevšední pojetí. Všechny
části vozu, od jedinečného exteriéru až po zabudované technologie, jsou
důkazem neustálé francouzské kreativity.
VÍTEJTE VE SVĚTĚ DS
04
PŘÍBĚH JEDNÉ AUTOMOBILOVÉ VÁŠNĚ
06
DS: PEČEŤ EXKLUZIVITY
08
EKOLOGICKÉ & EFEKTIVNÍ TECHNOLOGIE
10
DS 4: AUTOMOBIL S OSOBITÝM CHARAKTEREM
12
POHODLÍ NA PALUBĚ SE SNOUBÍ S ELEGANCÍ
18
TECHNOLOGIE ŠETRNĚJŠÍ K ŽIVOTNÍMU PROSTŘEDÍ
26
VŠE PRO VAŠI BEZPEČNOST
30
KAŽDÝ DEN V BEZPEČÍ
32
MODELY, VÝBAVY A SLUŽBY
34
VÍTEJTE
VE SVĚTĚ
DS
Inovace, kreativita a vytříbenost –
zejména těmito slovy lze charakterizovat svět DS. Každý model této
řady byl navržen tak, aby probudil
všechny vaše smysly a vyvolal ve vás
touhu prožít okamžiky, v nichž se
luxus snoubí s výjimečností. Aby
mohla řada DS podtrhnout svoji
exkluzivitu, potřebovala specializovanou distribuční síť, jejíž
součástí se staly DS STORE a také DS
WORLD v Šanghaji a Paříži – dvě
prodejní a výstavní místa, která
provedou návštěvníka nejen historií
řady, ale umožní mu také ponořit se
do jedinečného světa, v němž si bude
připadat jako ve snu.
04
14Y16
05
PŘÍBĚH
JEDNÉ
Výjimečný příběh začíná
u modelu CITROËN DS,
který byl představen v říjnu 1955
na pařížském autosalonu
v Grand Palais.
Koncepce vozu a jeho technologie
tehdy zcela znenadání
06
14Y17
AUTOMOBILOVÉ
VÁŠNĚ
obrátily naruby celý
automobilový svět.
A také dnes je modelová řada DS
hrdým nositelem tohoto
avantgardního ducha, stále
reprezentuje touhu po inovacích
a vytříbenost francouzského umu.
07
DS: PEČEŤ
EXKLUZIVITY
Modelová řada DS přichází se zcela novým pojetím automobilu a nebojí se
svou kreativitou podtrhnout osobité části vozu. Modely DS se vyznačují
nezaměnitelným stylem, v němž se vytříbenost vozu snoubí s vysokou
kvalitou zpracování, jež odpovídá těm nejnáročnějším požadavkům. Vozy
DS 3, DS 3 CABRIO, DS 4 a DS 5 nabízejí dokonalé propojení pohodlí
a dynamiky a nezapomenutelné jízdní zážitky, které si plnými doušky
vychutnají všichni cestující.
08
14Y10
09
EKOLOGICKÉ
& EFEKTIVNÍ
TECHNOLOGIE
Řada DS je synonymem používání kreativních
technologií, ať už se jedná o zadní 3D světla LED*
u vozů DS 3 a DS 3 CABRIO či o panoramatické
čelní sklo u vozu DS 4, zaplavující celý interiér
příjemným venkovním světlem. Modely DS jsou
zároveň vybaveny celou řadou technologií šetrných
k životnímu prostředí. Pro dieselové motory nabízejí
10
vozy DS mikrohybridní technologii e-HDi, modely
DS 5 jsou pak vybaveny novými motory BlueHDi
180 a BlueHDi 120 (Euro6) nebo technologií
Hybrid4. Pokud jde o benzinové pohonné jednotky,
jsou vozy DS 3 vybaveny novou řadou motorů
PureTech.
* Elektroluminiscenční dioda.
13Y31
11
DS 4:
OSOBITÝ
CHARAKTER
TVAREM EVOKUJÍCÍM UMĚLECKÉ DÍLO SE
DS 4 LIŠÍ OD VŠECH ostatních.
Výrazné linie, vytříbená osobnost… v tomto voze se
s nebývalou noblesou snoubí elegance se sportovním
duchem, přičemž hlavní síla spočívá v jedinečné vyváženosti
těchto prvků. Nová silueta vozu koresponduje
s nezaměnitelnými zážitky z jízdy a sofistikovaně
propracovaný interiér, jenž je výsledkem francouzského
umu a smyslu pro krásu detailu, přispívá k celkové
výjimečnosti vozu. Model DS 4 na silnici vždy vynikne a je
mezi ostatními ihned snadno rozeznatelný.
14AA7
12
PRODLUŽTE
SVOU
ZKUŠENOST
S VOZY DS 4
14AA8
13
10AA14
14
14AA9
15
j
DOKONALÝ
SOULAD
JEDINEČNÝ VŮZ NEODMYSLITELNĚ SPJATÝ
S AVANTGARDOU.
Model DS 4 nabízí zcela nový
zážitek z řízení, a to zejména
díky lehce vyšší pozici sezení,
panoramatickému čelnímu
sklu a prostoru pro řidiče,
který se zde cítí jako v kupé
a zároveň si užívá pohodlí
sedanu. Dynamika a všestrannost, to jsou hlavní charakteristické znaky tohoto
jedinečného automobilu. Na
tři zadní místa se pohodlně
přistupuje nenápadnými
dveřmi, jež dokonale zapadají
do stylu celého vozu, velký
zavazadlový prostor a odkládací přihrádky splňují
všechny požadavky na
multifunkčnost… Dokonalá
stabilita na vozovce a interiér
kvalitně propracovaný až do
posledního detailu – DS 4 vás
zve k úniku z reality.
j PAKET FAUBOURG ADDICT: FRANCOUZSKÁ ELEGANCE
Pro paket Faubourg Addict je více než kdy jindy charakteristická maximální
individualizace v kombinaci s elegancí, přičemž materiálovou a barevnou
inspiraci vůz převzal z konceptu Numéro 9. Inspirované tím nejlepším
z luxusu vyniká vnější zpracování vozů DS zejména ve zpracování střechy
a krytů zpětných zrcátek (laserem gravírované logo). Křivky tohoto automobilu
se obléknou do odstínu Whisper, jemuž dominuje tmavě černá barva Noir
doladěná jemnými odstíny tmavě fialové.
PRODLUŽTE
SVÉ ZÁŽITKY
S PAKETEM
FAUBOURG ADDICT
16
13Y36
13D21
14AA10
17
POHODLÍ
NA PALUBĚ
PERFEKCIONISTA. MODEL DS 4 OHROMÍ HARMONICKOU KONCEPCÍ
INTERIÉRU, V NĚMŽ SE DOKONALE SNOUBÍ UŠLECHTILÉ MATERIÁLY
A SNADNO PŘÍSTUPNÉ OVLÁDACÍ PRVKY.
CL 10.120.016
Stejně jako design vyzařuje i samotný interiér modelu
DS 4 sílu a dynamiku. K pohodlí na palubě přispívají dvě
přední sedadla s masážní funkcí a elektricky nastavitelnou
bederní opěrkou. Sedadla s vyšší pozicí sezení zajišťují
optimální polohu při řízení a přispívají k nezapomenutelným zážitkům a jedinečnému výhledu.
18
CL 11.010.008
Prostor pro řidiče a středová konzole tvoří dokonalé
spojení, přičemž řadu prvků si lze přizpůsobit na míru.
Můžete si například vybrat barvu sdruženého přístroje
s chromovaným lemováním (od bílé po modrou).
11AA5
19
14AA20
j
20
13AA33
12AA22


RAFINOVANOST
A ELEGANCE
Místo řidiče vyvolává touhu usednout za
volant a kruhové chromované přístroje
vypadají, jako by vystupovaly z palubní
desky. Interiéru dominuje panoramatické
čelní sklo nabízející výhled nahoru pod
úhlem až 45°. Výhled ven z vozu je
optimalizovaný i s ohledem na vyšší
stavbu karoserie, čímž je dosaženo vyšší
bezpečnosti a uvedené řešení zároveň
přispívá k dynamické a efektivní jízdě.
Řidič i spolujezdec mají k dispozici vlastní
pevnou clonu se sklopným stínítkem,
zajišťující dostatečné zastínění před
nízkým sluncem. Použití chromovaných
prvků na lemování ventilátorů,
sdruženého přístroje či řadicí páky nebo j Plnohodnotná kůže, chromované
panoramatické čelní sklo
některých ovládacích prvků středové přístroje,
a důmyslné ovládací prvky palubní desky –
konzole je známkou vysokého luxusu. ve voze DS 4 se budete cítit jako v bavlnce.
Pozornost, s jakou byly zpracovány detaily  Sedadla Bracelet, připomínající pásek
interiéru, zajišťuje vozu DS 4 pevné místo náramkových hodin, disponují vysoce
kvalitní ergonomií, která zajišťuje
ve světě exkluzivity a dynamiky. Důkazem optimální pozici pro řízení.
jsou třeba hliníkové pedály, kůží ča-  Hliníkové prahové lišty zdobené
louněné dveřní panely nebo nasta- iniciálami DS plní s velkou elegancí
i ochrannou funkci.
vitelné osvětlení interiéru.
21
13AA36
Výjimečný styl, prvotřídní zpracování,
použití ušlechtilých materiálů: model
DS 4 plně využívá tradičních dovedností
značky DS. Nejvýraznějším důkazem je
použití kůže Grainé*, která představuje
to nejlepší, co si můžete v této oblasti
dopřát. Kůže je zpracována takovým
způsobem, aby získala pravidelné zrno
a homogenní vzhled. Kůže Nappa* je
dokonale zpracovanou kůží bez jediného
kazu. Je zcela přírodní, a přestože
nepodstoupila žádné mechanické
zpracování, bylo dosaženo pravidelného
vzhledu zrna. Kůže Nappa* je dále
zpracována a zabarvena, přitom si však
zachovává svůj přirozený vzhled. Kůže
Semi-Aniline* představuje jeden z nejkrásnějších materiálů, který můžete v nabídce automobilového trhu najít. Její
přirozený charakter celkově doplňuje
původní aspekt kůže. Kvalitu této kůže
navíc zvýrazňuje zpracování sedadel
Bracelet s vloženým emblémem DS
v horní části opěradla, jenž je skutečným
podpisem této řady. Tyto tři úrovně jsou
zpracovány z vysoce kvalitních kůží, které
jsou velmi odolné a postupem času
získávají žádoucí patinu kůže.
* V sérii nebo za příplatek v závislosti na verzi.
22
13AA32
23
10AA18
HAUTE
FIDELITÉ
10AA33
24
Prostorný interiér doplňuje také promyšlená akustika nejvyšší kvality. Model DS 4 využívá software
pro digitální zpracování prostorového rozložení
zvuku, díky čemuž je kvalita zvuku naprosto čistá
a výjimečná a vy si užijete skvělý poslech. Pro ještě
větší zážitky z poslechu oblíbené hudby můžete
využít audiosystém HiFi DENON® se subwooferem
umístěným v zavazadlovém prostoru. Poslech
oblíbených skladeb získává novou dimenzi právě
díky výbornému rozložení zvuku v interiéru, kde
dochází k naprosto věrné hudební reprodukci. Díky
mnoha možnostem připojení si můžete libovolně
zvolit zdroj hudby – konektor USB či zásuvka typu
Jack, doplněné napájecími zásuvkami 12 V a 230 V,
jsou diskrétně umístěné v přihrádce pod přední
loketní opěrkou.
11AA8
25
14AA22
26
TECHNOLOGIE
ŠETRNÉ K ŽIVOTNÍMU
PROSTŘEDÍ
VŠECHNY MOTORY ŘADY DS SPOJUJÍ VÝKON A NÍZKOU
SPOTŘEBU TAK, ABY SPLNILY TY NEJNÁROČNĚJŠÍ EKOLOGICKÉ
POŽADAVKY DNEŠKA.
Model DS 4 je nabízen s šesti benzinovými a dieselovými motory. Tyto
výkonné pohonné jednotky využívají nejmodernějších technologií, díky
nimž nabízejí skvělý požitek z řízení, a navíc jsou šetrné k životnímu
prostředí. Tři dieselové motory jsou standardně vybaveny filtrem
pevných částic: motor HDi 160 se pyšní velmi vysokým výkonem
a úctyhodným točivým momentem; motor HDi 135 zajistí dokonalý
požitek z jízdy a motor e-HDi 115 je vybaven i mikrohybridní technologií, která patří k nejlepším na trhu a přináší mnoho výhod: nízkou
hlučnost, rychlost, a navíc jsou základní prvky komfortu (klimatizace,
rádio…) či bezpečnosti (posilovač řízení, ESP…) stále k dispozici
i v momentech, kdy je motor zásluhou sytému Stop & Start v pohotovostním režimu. Technologie Stop & Start druhé generace patří mezi
inovace, které přispívají nejen k omezení spotřeby paliva, ale také ke
snížení emisí CO2 u motorů HDi ve městě až o 15 %.
27
VÝKONNÉ
A DYNAMICKÉ
MOTORY
Benzinové pohonné jednotky jsou k dispozici
ve třech verzích: motor VTi 120 má optimalizovaný výkon díky systému proměnného
zdvihu sacích ventilů; předností motoru THP
160 je vysoký točivý moment již od nízkých
otáček a motor THP 200 disponuje výraznými dynamickými vlastnostmi.
Do vozu DS 4 byly vloženy veškeré dovednosti značky z oblasti jízdních vlastností
a nastavení podvozku. Dynamika, stabilita za
všech okolností a jedinečné přizpůsobení povrchu vozovky promění každou jízdu v doko-
nalý zážitek. Aby bylo dosaženo tohoto
dokonalého vyvážení, soustředili se
konstruktéři modelu DS na optimalizaci
osvědčeného typu náprav (přední náprava
typu Pseudo McPherson a zadní náprava
s deformovatelnou příčkou) s dynamickým
odpružením, které má zajistit odfiltrování
nepříjemných vlivů při zachování maximálního zážitku a komfortu.
CL 11.010.001
Model DS 4 nabízí manuální
a pilotovanou šestistupňovou
převodovku, dále je v nabídce
automatická šestistupňová
převodovka, která činí řízení
ještě zábavnějším.
11AA10
28
14AA11
29
10AA48
VŠE
PRO
VAŠI
BEZPEČNOST
PROTOŽE POTĚŠENÍ JDE RUKU V RUCE
S BEZPEČÍM, NABÍZÍ MODEL DS 4 MNOHO
BEZPEČNOSTNÍCH PRVKŮ A ASISTENČNÍCH
TECHNOLOGIÍ.
Pro značku DS má bezpečnost
řidiče a všech spolujezdců absolutní prioritu. Inteligentní
kontrola trakce zajišťuje
bezpečnější jízdu vozidla na
kluzkém povrchu, DS 4
rovněž varuje před neúmyslným opuštěním jízdního
pruhu a k dalším užitečným
systémům se řadí například
30
pomoc při rozjezdu do svahu,
parkovací brzda či parkovací
asistent. Tyto prvky činí
každodenní manévrování
mnohem příjemnějším, ať už
se jedná o parkování do
garáže nebo o rozjetí do
kopce.
j Varování před neúmyslným
opuštěním jízdního pruhu (AFIL)
14AA13
j
je jedním z řešení určených pro boj proti ztrátě
pozornosti, která je odpovědná za velkou část
nehod zejména při rychlé jízdě.
Systém AFIL „čte“ pomocí infračervených
snímačů umístěných na předních náraznících
plné a přerušované čáry na vozovce a varuje řidiče
v případě, že se vůz vychýlí z dané trajektorie.
Od rychlosti 80 km/h nelze systém deaktivovat.
Jakmile dojde k rozpoznání změny dráhy, aniž
by došlo k aktivaci směrových světel, je řidič
upozorněn dvěma vibračními zařízeními
zabudovanými v sedáku sedadla řidiče.
Vibrační zařízení je aktivováno na té straně
sedadla, kde bylo detekováno vybočení
vozu z dráhy.
14AA14
 Změření volného místa pro parkování
Tento pomocník informuje při parkování řidiče
o možnosti využití místa, které má k dispozici.
Místo toho, aby řidič dlouze zvažoval možnost
zaparkování, stačí mu stlačit odpovídající ovladač
umístěný na volantu a určit zapnutím příslušného
směrového světla stranu, na kterou chce
zaparkovat. Tento systém také usnadňuje
manévrování tím, že detekuje překážky
nacházející se před nebo za vozem.


14AA15
 Asistent pro rozjezd do svahu
14AA12
je standardní výbavou všech modelů
DS 4. Tento systém zabrání po dobu
několika sekund couvání vozu ze svahu
se sklonem vyšším než tři stupně poté,
co byl uvolněn brzdový pedál. Řidič tak
získá potřebný čas, aby mohl pravou nohu
v klidu přesunout na plynový pedál
a uvést vůz do pohybu.
 Zadní parkovací asistent
pomáhá řidiči při manévrování
a usnadňuje mu parkování.

13AA11
 Inteligentní trakční kontrola (ITC)
Velmi užitečný pomocník, kterého oceníte
ve chvílích, kdy vás překvapí počasí. Protiprokluzový systém ITC je oproti běžným
typům mnohem účinnější.
Je stále ve střehu, funguje zcela
samostatně a pomáhá řidiči zejména
v případě, kdy vozovku pokrývá vrstva
sněhu či ledu.

 Filtr pevných částic (FAP)
představuje technologické řešení pro
zadržování a zpracování pevných částic.
FAP dokáže zpracovat pevné částice,
a to i ty nejmenší, a aktuálně patří
k nejvýkonnějším filtrům na trhu, protože
umožňuje eliminovat až 99,9 % všech
druhů pevných částic.

31
14AA16
KAŽDÝ DEN
V BEZPEČÍ
MODEL DS 4 JE VYBAVEN AKTIVNÍMI I PASIVNÍMI BEZPEČNOSTNÍMI PRVKY, KTERÉ VÁM VE VŠECH SITUACÍCH ZAJISTÍ NEJVYŠŠÍ
BEZPEČÍ.
Tempomat, neustálé monitorování pečnostními prvky, díky nimž je jízda
jízdní dráhy, sledování mrtvého úhlu, mnohem intuitivnější a bezpečnější.
průběžná analýza tlaku vzduchu Cílem těchto inovací bylo usnadnit
v pneumatikách, zasílání lokalizačních život řidiči, který užitečné technologie
zpráv asistenčním službám v případě ocení zejména při dlouhých cestách,
nehody… Model DS 4 je vybaven při nichž vzniká riziko únavy.
četnými aktivními a pasivními bez-

14AA17
13AA9

32
j
10AA43
 Tempomat a omezovač rychlosti
j Systém sledování
mrtvého úhlu (SAM)
Prvek, který zajistí vaše bezpečí a klid,
neboť řidiče upozorní na přítomnost vozu
v mrtvém bodě vedle automobilu, a to po
obou stranách vozu. Systém funguje pomocí
zabudovaných čidel po všech stranách vozu.
Pokud je rozpoznán v daném prostoru jiný
automobil, motocykl nebo třeba jízdní kolo,
dojde k signalizaci rozsvícením oranžové
výstražné světelné ikony v jednom z vnějších
zpětných zrcátek. Funkci lze zapínat/vypínat
tlačítkem na palubní desce, které si
zapamatuje zvolený stav.
jsou programovatelné a oproti tradičním
systémům mají navíc velmi užitečnou
možnost přednastavit si pomocí
palubního počítače až pět různých
rychlostí, které jsou přizpůsobené
předpisům a platným omezením.
Tato nastavení se pak velmi rychle
a intuitivně aktivují, což řidiči umožňuje
plně se soustředit na řízení.

10AA40
 Ukazatel řazení rychlostních
stupňů (ICR)
Model DS 4 poskytuje řidiči užitečný
nástroj, který určuje nejvhodnější
okamžik pro zařazení vyššího
rychlostního stupně, čímž výrazně
přispívá k ekonomice jízdy.
 ESP
Elektronický stabilizační program působí
zejména pomocí brzd a řídicí jednotky motoru
na chování vozu v případech, kdy čidla
vyhodnotí situaci jako nebezpečnou.
Systém třeba reguluje smyk v případě,
že automobil vjede příliš rychle do zatáčky.
 Detektor stavu tlaku vzduchu
v pneumatikách má několik výhod.
K první patří bezpečnost osob a předmětů
nacházejících se v okolí vozu, které by
mohly být zasaženy případnou explozí
pneumatiky. Ztráta tlaku je signalizována
dvojitým upozorněním: zvukovým
i vizuálním. Pokud dojde k výraznému
poškození pneumatiky, je zvukový signál
doprovázen rozsvícením kontrolky Stop. Další
nespornou výhodou tohoto systému
je nabádání uživatele, aby kontroloval
a respektoval předepsané nahuštění
pneumatik. Předepsaný tlak navíc přispívá
k nižší spotřebě paliva a nižší hladině emisí
CO2. Dochází rovněž k menšímu opotřebení
pneumatik a nižší hladině valivého hluku,
což řidiči i cestujícím umožňuje lépe si užít
jízdu v modelu DS 4.

 DS Connect Box
10AA46
nabízí balíček inovativních služeb,
jehož součástí je tísňové volání
s lokalizací a asistenční volání
s lokalizací; obě služby jsou bezplatné
a zajišťují, že v případě nehody nebo
poruchy bude zjištěna přesná poloha
vašeho vozidla a dojde k rychlému
zásahu záchranných složek.
K dispozici jsou také dvě další služby:
virtuální kniha údržby a služba
Eco Driving (rady a tipy, jak snížit
spotřebu paliva a emisí CO2);
tyto služby jsou vám k dispozici
prostřednictvím osobního
účtu MyCITROËN.

33
14AA19
Motorizace
& čalounění
SPOTŘEBY A EMISE CO2 (normy CEE 1999-100)*
Motory
Městský provoz (l/100 km)
Mimoměstský provoz (l/100 km)
Smíšený provoz (l/100 km)
DS 4 VTi 120 BVM (1)
8,3
5,0
6,2
Emise CO2 (g/100 km)
144
DS 4 PureTech 130 S&S BVM6 disky 16”
6,1
4,3
5,0
116
DS 4 PureTech 130 S&S BVM6 disky 17”
6,3
4,4
5,1
119
DS 4 PureTech 130 S&S BVM6 disky 18”
6,4
4,5
5,2
120
DS 4 THP 160 BVA6
10,6
6,0
7,7
178
DS 4 THP 200 BVM6
8,4
5,2
6,4
149
DS 4 e-HDi 115 BVM6 disky 16” (2)
5,0
3,8
4,2
110
DS 4 e-HDi 115 BVM6 disky 17” a 18” (2)
5,1
3,9
4,3
113
DS 4 BlueHDi 120 BVM6 disky 16”
4,3
3,4
3,7
97
DS 4 BlueHDi 120 BVM6 disky 17”
4,4
3,5
3,8
100
DS 4 BlueHDi 120 BVM6 disky 18”
4,5
3,6
3,9
4 BlueHDi
120 EAT6relatives
disky 16”
17”
4,5 d’évoluer, connectez-vous sur le site3,6
3,9 mises à jour.
*DS
Toutes
les informations
auxamotorisations
étant susceptibles
www.citroen.fr pour consulter les dernières
103
102
DS 4de
BlueHDi
120
disky 18”
4,8 ou BVM6 est équipée en série3,8
4,1 génération ; système de récupération
108 d’énergie au
Afin
réduire
sesEAT6
é­ missions
de CO2, la DS 4 e-HDi ETG6
de : système Stop & Start de nouvelle
freinage ;
système
de climatisation à rendement amélioré ;4,4
gestion optimisée de la direction assistée
limitant les dépenses énergétiques ;
construction allégée, grâce
DS 4 BlueHDi
150 BVM6
3,6
3,9
103à l’utilisation de
nouvelles technologies telles que la soudure au laser.
DS 4 BlueHDi 180 EAT6 disky 18”
5,2
3,8
4,3
113
DS 4 BlueHDi 180 EAT6 disky 19”
5,3
3,9
4,4
115
*Uvedené údaje se mohou měnit. Nejaktuálnější hodnoty naleznete na stránkách www.citroen.cz. (1) V ČR k dispozici do 5/2015. (2) V ČR k dispozici do 6/2015.
Výše uvedené spotřeby paliva odpovídají hodnotám homologovaným podle předpisů platných pro všechny výrobce a všechny vozy prodávané v Evropě. Tyto hodnoty jsou získávány za přesně stanovených zkušebních
podmínek (teplota, hmotnost, vlastnosti zkušebního zařízení, atd.) a na rovné vozovce. Podmínky provozu, atmosférické podmínky, stav naložení vozu, styl řízení, tlak v pneumatikách, přítomnost střešního nosiče
(i bez zátěže), časté využívání klimatizace a/nebo topení či celkový technický stav vozu mohou zapříčinit, že budou reálné hodnoty spotřeby odlišné od spotřeb oficiálně homologovaných.
34
10T25
10T26
09T36
Látka Lacina černá (1)
10T35
10T28
08T65
Látka Sao černá &
kůže Claudia černá (1)
10T34
10T31
Kůže Claudia černá &
bílá kůže
09T15
10T32
Látka Sao hnědá &
kůže Claudia hnědá (1)
10T39
10T33
Kůže Claudia černá &
červená kůže
08T65
Kůže Claudia černá (1)
10T37
10T32
Kůže Claudia černá &
hnědá kůže
Kůže Semi-Aniline Habana
hnědá
13T13
(N) Nemetalický lak
(M) Metalický lak
(P) Perleťový lak
(1) A další doplňkové materiály
* Dostupné v příslušenství bez krytů středů kol
Kůže Semi-Aniline Criollo
hnědá
09W5
Bílá Nacré (N)
08W5
Modrá Bourrasque (M)
08W6
Šedá Aluminium (M)
09W28
Červená Babylone (N )
09W14
Černá Perla Nera (N)
12W4
Fialová Whisper (N)
09W26
Šedá Platinium (N)
08W1
Bílá Banquise (O)
10AA65
Hliníkové disky
Darwin 16”
10AA68
Hliníkové disky
Cairns 19”
10AA66
Hliníkové disky
Canberra 17”
10AA71
Hliníkové disky
Brisbane 18”
10AA70
Hliníkové disky
Canberra 17” černé*
09W17
Hnědá Hickory (N)
35
14AA5
10AA41
VÝBAVA
& FREEDRIVE
STANDARDNÍ PRVKY VÝBAVY
DS 4 CHIC:
ABS a EBD, EBA a ESP – Čelní,
přední boční a hlavové airbagy –
Manuální klimatizace – Sdružený
přístroj s možností výběru barvy –
Detekce stavu tlaku vzduchu v pneumatikách – Chromované lišty
bočních dveří – Automatická
elektrická parkovací brzda (pouze
pro motorizaci ETG6) – Hliníkové
disky kol 16" – Sada pro opravu defektu pneumatiky bez nutnosti
demontáže kola – Elektricky
ovládaná okna předních dveří – Panoramatické akustické čelní sklo –
Kožený volant a kožená hlavice
řadicí páky – Přední mlhové
světlomety s funkcí přisvícení do
zatáček – Programovatelný tempomat a omezovač rychlosti – Elektricky
ovládaná a vyhřívaná vnější zpětná
36
zrcátka – Výškově nastavitelné sedadlo řidiče – Světelný podpis
vytvořený předními a zadními
světlomety – Audiosystém s přehrávačem CD, RDS a MP3 s šesti
reproduktory – Zatmavená skla
bočních a zadních dveří – Výškově
a podélně nastavitelný kožený volant – Látkové čalounění sedadel
Lacina.
DS 4 SO CHIC:
STANDARDNÍ PRVKY VÝBAVY
MODELU CHIC + Zadní středová
loketní opěrka – Zadní parkovací
asistent – Automatické rozsvícení
světel za snížené viditelnosti –
Automatická dvouzónová klimatizace – Automatické přední
stěrače – Automatická elektrická
parkovací brzda (kromě motoru
THP 160 BVA6) – Hliníkové
disky kol 17" – Ozdobná hliníková prahová lišta předních
dveří – Vnitřní zpětné zrcátko
s automatickou clonou – Samočinně sklopná vnější zpětná
zrcátka – Elektricky nastavitelné
bederní opěrky předních sedadel
s masážní funkcí v bederní oblasti
– Výškově nastavitelné přední
sedadlo spolujezdce – Přední
a zadní vkládané textilní koberečky – Audiosystém s přehrávačem CD, RDS a MP3 s šesti
reproduktory – Čalounění sedadel v kombinaci kůže/látka Sao.
DS 4 SPORT CHIC:
STANDARDNÍ PRVKY VÝBAVY
MODELU SO CHIC + Přední
parkovací asistent se systémem
změření volného místa k parkování – Postranní lišty s vloženými
chromovanými prvky – DS
Connect Box* s paketem SOS
včetně asistenčních služeb (1) –
Hliníkové disky kol o velikosti 18"
– Hliníkové pedály a hliníková
opěrka nohy – Zásuvka 230 V
(kromě motoru THP 160 BVA6)
– Samočinné sklápění zrcátek při
couvání – Systém sledování
mrtvého úhlu – Čalounění sedadel v kombinaci kůže a dalších
doplňkových materiálů.
* Vyžaduje kompatibilní telefon.
(1) Balíček služeb, jehož součástí jsou
tísňová volání s lokalizací a asistenční
služby s lokalizací.
SMLOUVA FREEDIRVE
Mimořádný automobil si
zaslouží mimořádný servis!
S m l o u v a Fr e e D r i v e j s o u
služby, které značka DS
nabízí majitelům vozu DS 4,
aby jim zajistila maximální
pocit bezpečí a jistoty. Po
celou dobu platnosti smlouvy
FreeDrive se na váš vůz DS 4
vztahuje nejen plná záruka,
ale i další služby: díly označené za vadné jsou zdarma
vyměněny nebo opraveny,
včetně nákladů za práci.
Smlouva FreeDrive také zahrnuje náklady na pravidelné
servisní prohlídky a údržbu
vašeho vozu DS 4 v intervalech předepsaných výrobcem
(náhradní díly, provozní kapaliny, práce). K dispozici jsou
vám rozšířené asistenční
služby Assistance, díky nimž
máte zajištěnou pomoc 24 h
denně, 7 dní v týdnu po celé
Evropě. V případě potřeby
jsou pro vás připravena různá řešení pro pokračování
v cestě nebo návrat domů:
poskytnutí náhradního vozu,
ubytování, cesta vlakem nebo
letadlem (dle konkrétních
okolností). Podle vlastních
potřeb si vyberete délku trvání smlouvy (36 až 84 měsíců) a kilometrový proběh
(30 000 až 175 000 km).
Pro smlouvy FreeDrive na
dobu delší než 48 měsíců
zajišťuje DS uhrazení kompletních nákladů za první povinnou technickou prohlídku.
Výbavy popsané v této brožuře představují technologie modelu DS 4 a mohou se lišit v rámci jednotlivých trhů EU. Podrobnější informace o výbavě dostupné ve standardní verzi nebo o možnostech
nadstandardních prvků výbavy naleznete v sekci „Ceníky a dokumentace“ na stránkách www.citroen.cz.
37
SMLOUVY A ZÁRUKY DS
SERVISNÍ SMLOUVY
• Prodloužená záruka EssentialDrive
12, 24 nebo 36 měsíců (40 000 – 150 000 km)
prodloužené zabezpečení proti nepředvídaným výdajům.
Oprava nebo výměna dílů uznaných za vadné.
ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
ZÁRUKY
• Základní záruka
2 roky bez omezení počtu ujetých km. Oprava nebo
výměna dílů uznaných za vadné.
ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
• Pravidelné prohlídky IdealDrive
36, 48 nebo 60 měsíců (30 000 – 150 000 km)
dokonalé péče o Vaše vozidlo. Prodloužená záruka.
Pravidelné prohlídky (materiál a práce předepsané
výrobcem).
ASSISTANCE 24 hodin denně, 7 dní v týdnu.
• Záruka na lak
Záruka 3 roky.
• Posouzení klimatizace
Prověření důležitých částí klimatizačního systému
za paušální cenu.
• Roční prohlídka pro klid a pohodu
Zjednodušená kontrola vozu v pravidelných intervalech.
Máte jistotu, že je Váš vůz stále v dobré kondici.
• SLUŽBY
• Chrono servis
Bez nutnosti objednání předem, okamžité převzetí
Vašeho vozu pro veškeré běžné zásahy: výměna oleje,
pneumatik, brzd, výfuku, tlumičů, doplňků apod.
za paušální ceny.
• Předběžná technická kontrola
Příprava Vašeho vozu na povinnou technickou kontrolu,
záruka jejího úspěšného průběhu.
CITROËN ČESKÁ REPUBLIKA s.r.o., Hvězdova 1716/2b, 140 00 Praha 4. Tento dokument se týká pouze vozidel prodávaných v EU. Provedení vozidel DS, prodávaných v EU, se
v jednotlivých členských zemích může lišit. Podrobné informace o vybavení jednotlivých modelů výrobní řady DS naleznete v dokumentu „Technické parametry“. Informace o modelech a jejich
parametrech odpovídají jejich definici v době výtisku tohoto dokumentu; nemohou být považovány za smluvně závazné. DS si vyhrazuje právo měnit bez předchozího upozornění charakteristiky
představených modelů a služeb, aniž by byl povinen aktualizovat tento dokument. Soubor prvků výbavy popsaných v této brožuře představuje veškerou technologii použitou u modelu DS 4.
Tyto prvky mohou být součástí standardní nebo doplňkové výbavy dle úrovně výbavy vozidla. AUTOMOBILES CITROËN potvrzuje, že v souladu s právními předpisy týkajícími se nakládání
s vozidly po ukončení jejich životnosti, plní stanovené cíle a že při výrobě produktů, které prodává, jsou používány recyklovatelné materiály. Zobrazené barevné odstíny karoserie jsou pouze
orientační, protože tiskařská technika neumožňuje přesnou reprodukci barev. Přípravě tohoto katalogu byla věnována velká péče, jestliže se však domníváte, že obsahuje chybný údaj, neváhejte nás na něj upozornit. Pro získání bližších informací nás kontaktujte na Infolince +420 222 352 277 nebo na adrese www.citroen.cz. Pro získání veškerých informací o Službách DS se
obraťte na prodejní místa naší sítě v ČR. ASSISTANCE: 800 10 12 10. Bezplatné volání v rámci ČR.
38
Květen 2015 – Tisk v EU 5/2015
– Création et réalisation :
• Servis a údržba FreeDrive
Po dobu až 5 let (až do 150 000 km) se kompletně
postaráme o Vaše vozidlo. Rozpočet na jeho provoz
budete mít dokonale pod kontrolou. Prodloužená
záruka. Pravidelné prohlídky (materiál a práce
předepsané výrobcem). Díly podléhající opotřebení
(s výjimkou pneumatik).
Rozšířená asistence ASSISTANCE PREMIUM 24 hodin
denně, 7 dní v týdnu.
• Záruka proti prorezivění
Záruka 12 let.
• Náhradní vozy
Nabízíme Vám zapůjčení vozů za preferenční cenu
po dobu pobytu Vašeho vozu v servisu.