Návod k použití EKEY Home a Integra příručka CZ

NÁVOD K POUŽITÍ
ekey home
Přístupový systém se skenerem otisku prstu
CESTINA
OBSAH
OBSAH 2
1.
ÚVOD ................................................................................................................................................ 3
2.
ZÁRUKA OD VÝROBCE ....................................................................................................................... 3
3.
KONTAKTY ........................................................................................................................................ 3
4.
POZNÁMKA K NÁVODU ...................................................................................................................... 3
5.
PŘEHLED ZAŘÍZENÍ .......................................................................................................................... 4
6.
OBSAH DODÁVKY .............................................................................................................................. 4
7.
EKEY HOME ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA.......................................................................................................... 5
8.
EKEY HOME SKENER OTISKU PRSTU ............................................................................................... 11
9.
PŘEHLED MOŽNÝCH PORUCH .......................................................................................................... 14
10.
INSTALACE...................................................................................................................................... 15
11.
TECHNICKÁ DATA............................................................................................................................ 19
1.
Úvod
Gratulujeme Vám ke koupi tohoto vysoce kvalitního systému na skenování otisků
ekey home.
Byl vyroben s nejvyšší přesností a zaručuje maximální stupeň rozpoznávacího výkonu. Užijte si pohodlí – už žádné
ztracené klíče a už není třeba pamatovat si složité kódy. Od teď je Váš prst Vaším klíčem!
Doufáme, že budete s naším produktem velice spokojeni.
2.
ZÁRUKA OD VÝROBCE
Záruční podmínky ekey biometrických systémů (ekey) si můžete prohlédnout na našich webových stránkách
www.ekey.net a záruční doba je stanovena na
24 měsíců od data zakoupení
Reklamaci lze uplatnit pouze v zemi, kde byl výrobek prodán. ekey vede záznamy o každém vyrobeném výrobku.
3.
Kontakty
Navštivte stránky výrobce ekey biometric systems GmbH
:
www.ekey.net
Zde můžete vždy nejaktuálnější verzi tohoto dokumentu, jakož i další doplňující informace o tomto a dalších výrobcích
od firmy ekey biometric systems.
Máte-li jakékoli další otázky, kontaktujte prosím náš tým podpory na:
Mezinárodní (v anglickém jazyce): +43 720 890 500 1000
Celý náš tým Vám rád poskytne více informací.
Mějte nejdůležitější informace při ruce pro případ Vaší stížnosti, kdy budete požádáni o zadání sériového
čísla níže:
Sériové číslo má 14 číslic, které můžete nalézt na štítku pod čárovým kódem, nebo jsou dostupné v menu vnitřního
zařízení.
ekey home skener otisků prstů
ekey home řídící jednotka
4.
Poznámka k návodu
Tento návod k obsluze se neaktualizuje. Nejaktuálnější verzi tohoto návodu naleznete na www.ekey.net.
CESTINA
5.
Přehled zařízení
ekey home je biometrický přístupový systém, který je vybaven skenerem otiskem prstů. Tento skener snímá papilární
linie Vašeho prstu a použije je k identifikaci lidí s přístupovými právy. Každý Váš prst se vyznačuje jinými
identifikačními znaky a odlišuje se rovněž od prstu jiných osob. ekey home je k dispozici v různých funkčních a
mechanických verzích a je ho tak možné optimálně přizpůsobit vašim potřebám
.
Skener otisků
1
ekey home skener otisků prstů
Standardní instalace
ekey home integra skener otisků prstů
Integrovaný
2
1
2
Řídící jednotky
ekey home řídící jednotky jsou navrženy k přímému ovládání elektrických motorových zámků. To je obvykle
realizováno skrze relé 1 na které je připojena kabeláž od dveří.
4
ekey home řídící jednotka
Standardní instalace
1 relé
ekey home 3 řídící jednotka
Standardní instalace
3 relé
3
3
ekey home integra řídící jednotka Integrovaný
1 relé
ekey home 2 integra řídící jednotka
ekey home PC řídící jednotka
ekey home PC integra řídící jednotka
2 relé
2 relé
2 relé
integrovaný
Standardní instalace
Integrovaný
4
V podstatě může být jakýkoliv skener otisku prstu kombinován s jakoukoliv řídící jednotkou.
Na základě rozsahu dodávky zkontrolujte, ktery typ jednotky máte, když spouštíte systém.
Pokud máte naše produkty ekey home PC nebo ekey home PC integra zkontrolujte také prosím, zda máte
odpovídají dokumenty na CD dodané spolu s tímto návodem k obsluze.
6.
Obsah dodávky
INTEGRA
STANDARD
2
4
3
1
Indikace
e
Ovládání
ekey net skener otisků
ekey home integra skener otisků
Návod k obsluze
Napájecí adaptér
Designový prvek
screws-set
Sada šroubů
3
1
Montážní destička pro skener otisků prstů
Montážní destička pro řídící jednotku
Napájecí adaptér
Sada šroubů
Návod k obsluze
ekey home integra řídící jednotka
7.
ekey home řídící jednotka
2
4
ekey home řídící jednotka
7.1
Společné funkce
7.1.1
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA
7.1.2
Pro ovládání slouží 4 tlačítka:
■ = OK tlačítko:
<a>
◄
►
ESC tlačítko (X):
slouží ke vstupu do menu a potvrzení zadání
tlačítka: slouží ke změně hodnot na displeji nebo pro navigaci v programovacím
menu
(viz diagram v sekci 7.1.4)
slouží k přerušení aktuálního údaje.
PROGRAM, FUNKCE MENU A DISPLEJE
Standardní provoz
(blikající tečka)
Zadat uživatele
(Enroll user)
Smazat uživatele
(delete user)
Nastavit bezopečnostní kód (PIN) (security code)
Číslo výrobku a jeho verze
(Information)
Návrat k nastavení od výrobce
(reset to factory settings)
(Vymazání všech uživatelských nastavení a dat)
Změna času sepnutí relé
(Relay time)
7.1.2
.
Eu
du
Sc
In
rr
rt
OPTICKÉ SIGNALY
Stavy displeje z navigačního menu zde nejsou popsány.
Displej
Info
Popis
Obě tečky svítí
Terminál je nový nebo byl resetován do nastavení od výrobce.
Spojení s skenerem otisků prstů není aktivní.
Levá tečka bliká
Normální provoz, vše funguje správně.
CESTINA
7.1.3
„Nu“- potřebuje
aktualizovat
Tento terminál potřebuje aktualizovat firmware. Tato zpráva je
také zobrazena během aktualizace.
„E0“ – kód chyby
Není navázáno spojení se skenerem otisků prstů, nebo bylo
přerušeno napájení systému. Systém se bude restartovat.
„E1“ – kód chyby
Všech 99 otisků prstů je již uloženo. Žádné další otisky nelze
uložit. V případě potřeby odstraňte uložený otisk, aby bylo
možné vložit nový.
„E2“ – kód chyby
30 minutový zámek - byl zadán špatně 3x bezpečnostní kód
(PIN). Počkejte 30 minut před tím, než vložíte bezpečnostní
kód (PIN) znovu.
„E3“ – kód chyby
Zařízení není správně připojeno. Připojte zařízení znovu,
protože s jedním ze zařízení bylo manipulováno.
to
Zobrazuje se číslo od
“1“ do “99“ a tečka Zobrazuje číslo uživatele, jehož otisk prstu byl rozpoznán.
napravo svítí
to
Rídící jednotka
odpočítává od „44“ do
„0“
Stav po připojení do el. sitě a řídící jednotka ještě nemá
navázáno spojení se skenerem otisků prstů. Pokud se po
několika sekundách řídící jednotka nepřepne do normálního
módu je třeba zkontrolovat zda není přerušeno spojení se
skenerem.
POČÁTEČNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU PROPOJENÍ MEZI ŘÍDÍCÍ JEDNOTKOU A
SKENEREM OTISKŮ PRSTŮ
Jakmile je zařízení připojeno k napájení, na displeji se začne odpočítávat čas, než se vytvoří spojení se skenerem
otisků prstů. Poté se objeví 2 červené tečky na řídící jednotce. Během této doby svítí stavová červená dioda na skeneru
otisků. Po ukončení startovací procedury řídící jednotky skener začne blikat oranžově. Nyní může začít inicializace.
Prosím stiskněte tlačítko OK a potom tlačítko ESC. Na displeji se objeví „EF“ což znamená „Zadejte Prst“ (Enroll
Finger). Nyní je možno již uložený prst přetáhnout přes senzor a inicializační průběh je odstartován, aniž by byla
zrušena data (smysluplné po výměně vnitřní jednotky). Nejsou-li jestě uloženy žádné prsty (nová instalace), pak je
možné tlačítkem ESC ukončit inicializační průběh.
Instalační proces běží zcela automaticky a v jeho průběhu se zařízení spárovány dohromady. Toto spárování slouží k
tomu, aby byl v případě nedovolené výměny venkovního zařízení zamezen neoprávněný vstup.
Po inicializaci se rozbliká tečka na displeji řídící jednotky, a signalizuje tak normální provoz. Bezpečnostní kód je
přednastaven na standardní hodnotu 99. Prosím změňte ho, jak nejdříve to bude možné na dvojciferný bezpečnostní
kód dle vlastního výběru.
7.1.4
PŘEHLED PROGRAMOVÉHO MENU ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY
Do nižších úrovní menu se dostanete stisknutím klávesy OK. Pokud se chcete přesunout o úroveň výše, stiskněte
tlačítko ESC. Můžete procházet nebo vybírat možnosti stisknutím příslušných tlačítek < a > pro pohyb vlevo a vpravo.
. Blikající tečka
normální stav dot
. 0..99
vložte ochranný kód
Eu
zadat prst
1..99
vyberte
uživatele číslo
Du
smazat
uživatele
Sc - nastavit
bezpečnostní
kód (PIN)
1..99
vyberte
uživatele číslo
viz. bod
7.1.7
In
informace
rr vyreset.
do továrn.
nastavení
Rt
nastavení
relé
0..99 vložte
bezpečnostní
kód (PIN)
0..99
vložte bezp.
kód (PIN)
o1…o3;od
vyberte
relé
viz. bod
7.1.8
viz. bod
7.1.11
F1..F9,F10
vyberte
otisk prstu
0..99
změňte dobu
sepnutí relé
viz. bod
7.1.10
o1…o3
vyberte relé
Sn
sériové
číslo
viz. bod
7.1.6
Cu
řídící
jednotka
US
verze
FS
skener
otisku prstu
Cu
řídící
jednotka
viz. bod
7.1.9
FS
skener
otisku prstu
CESTINA
7.1.5
ZADÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO KÓDU (PIN)
7.1.6
Stiskněte tlačítko OK na řídící jednotce.
Zadejte pomocí tlačítek < a > levou číslici PINu (nastavení z výroby je 9).
Stiskněte tlačítko OK.
Zadejte pomocí tlačítek < a > pravou číslici PINu (nastavení z výroby je 9).
Stiskněte tlačítko OK.
Na ukazateli svítí „Eu„ (Enrol user: zaregistrovat uživatele).
ZAREGISTROVÁNÍ OTISKU PRSTU DO SYSTÉMU
Maximálně může být v systému zaregistrováno 99 otisků prstů.
7.1.6.1
Nejdříve vložte ochranný kód dle postupu v sekci 7.1.5
PŘIDĚLENÍ OPRÁVNĚNÍ
Svítí-li ukazatel „Eu“, stiskněte tlačítko OK.
Volba uživatele: Na ukazateli svítí „1“ Je-li toto číslo uživatele již v užívání, objeví se vedle čísla svítící tečka.
Příklad: „1.“ Nastavte tlačítky < a > požadované číslo uživatele.
Stiskněte tlačítko OK
Výběr prstu: Na ukazateli se objeví „F1“ pro prst číslo 1. Začněte prosím počítat u malíčku levé ruky. Malíček
pravé ruky má tedy číslo 10 (=nastavení „F0“ na ukazateli). Je-li již nějaký prst zadán, objeví se u příslušného
čísla prstu svítící tečka. Nastavte například pro ukazováček pravé ruky „F7“.
Stiskněte tlačítko OK
Nyní si můžete vybrat, které relé se má být sepnuto dříve vybraným prstem.
Volba relé: Na displeji signalizuje ukazatel „o1“ to znamená, že je momentálně zvoleno relé číslo 1. Zvolte
pomocí tlačítek < a > požadované ovládací relé a stiskněte tlačítko OK. I v tomto případě se rozsvítí ukazatel
„EF“.
Možnosti: „o1“, „o2“, „o3“ zda je tato možnost volby dostupná záleží samozřejmě na vámi zakoupeném zařízení.
Například u řídící jednotky ekey home může být vybráno pouze „o1“. S řídící jednotkou ekey home 3 mohou být
vybrány „o1“, „o2“, „o3“. Více informací se můžete dozvědět v sekci 5.
7.1.6.2
NASKENOVÁNÍ OTISKU
Po rozsvícení ukazatele „EF“ máte 60 sekund času přetáhnout prst přes senzor. Naskenování prstu by mělo být
provedeno přesně podle popisu v kapitole 8.1. Venkovní zařízení má ukazatel statusu (LED), který znázorňuje stav ve
třech různých barvách:
Červená: prst se nepodařilo úspěšně naskenovat.
Zkuste to prosím znovu!
Oranžová: provozní stav: Enrolment(registrace).
Přístroj čeká na naskenování prstu.
Zelená:
úspěšný scan.
7.1.7
SMAZÁNÍ UŽIVATELE
7.1.7.1
Nejdříve vložte bezpečnostní kód dle postupu v sekci 7.1.5
VÝBĚR A SMAZÁNÍ UŽIVATELE
Mačkejte tak dlouho na tlačítko > než se objeví „du „ (delete user: vymaž uživatele).
Stiskněte tlačítko OK
Vyberte pomocí tlačítek < a > číslo potřebného uživatele, který má být vymazán ze systému.
Stiskněte tlačítko OK
Na displeji se krátce objeví „OK“. Přístroj se posléze vrátí do normálního provozu.
Funkce „du“ (smazat uživatele) se vždy vztahuje na uživatele. Není možno odstranit jednotlivé otisky uživatele.
7.1.8
NASTAVENÍ NOVÉHO BEZPEČNOSTNÍHO KÓDU (PIN)
Uvědomte si prosím, že přístroj nelze obsluhovat bez nově zadaného PINu. Zadáte-li PIN 3x chybně, bude přístroj 30
min. zablokován.
7.1.8.1
Nejdříve vložte bezpečnostní kód dle postupu v sekci 7.1.5
NASTAVENÍ NOVÉHO KÓDU
Mačkejte tak dlouho na tlačítko > než se objeví „Sc“ (Set service code: nastavit bezpečnostní kód).
Stiskněte tlačítko OK
Zadejte pomoci tlačítek < a > levou číslici nového bezpečnostního kódu (PINu).
Stiskněte tlačítko OK
Zadejte pomoci tlačítek < a > pravou číslici nového bezpečnostního kódu (PINu).
Stiskněte tlačítko OK
Na displeji se krátce objeví „OK“. Přístroj se posléze vrátí do normálního provozu.
7.1.9
ZJIŠTĚNI SÉRIOVÉHO ČÍSLA A ČÍSLA VERZE
Sériové číslo a číslo verze mohou být také zobrazeny na 7-mi segmentovém displeji. Jsou vždy zobrazeny dva znaky
najednou. Toto je zvláště důležité pro modely Integra, kde jsou komponenty zabudovány a výrobní štítky nejsou
viditelné. Sériové číslo odpovídá sériovému číslu zařízení a proto vám umožňuje zjistit datum výroby a model
hardwaru. Číslo verze odpovídá aktuální verzi softwaru
7.1.9.1
Nejdříve vložte bezpečnostní kód dle postupu v sekci 7.1.5
ZOBRAZENÍ SÉRIOVÉHO ČÍSLA
Mačkejte tak dlouho na tlačítko > než se objeví „In“ (Information: Informace).
Stiskněte tlačítko OK
Pomoci tlačítek < a > vyberte volbu „Sn“ pro zobrazení sériového čísla.
Stiskněte tlačítko OK
Použijte tlačítka < a > pro výběr zařízení zařízení, ke kterému chcete zobrazit sériové číslo.
„FS“ Skener otisků prstů (Finger Scanner)
„CU“ Řídící jednotka (Control panel)
Stiskněte tlačítko OK
Nyní máte možnost vidět 2 první znaky ze sériového čísla. Stisknutím tlačítka > můžete zobrazit zbývající
znaky. Sériové číslo je 14 znaků dlouhé.
Stisknutím tlačítka OK se vrátíte k zobrazení prvních dvou znaků sériového čísla. Pokud stisknete tlačítko
ESC na poslední dvojici zobrazených znaků, vrátíte se o úroveň výše v menu.
Zobrazení čísla verze
Po vložení bezpečnostního kódu pokračujte dále
Mačkejte tak dlouho na tlačítko > než se objeví „In“ (Information: Informace).
Stiskněte tlačítko OK
Pomoci tlačítek < a > vyberte volbu „SU“ pro zobrazení verze softwaru.
Stiskněte tlačítko OK
Použijte tlačítka < a > pro výběr zařízení zařízení, ke kterému chcete zobrazit číslo verze.
„FS“ Skener otisků prstů (Finger Scanner)
„CU“ Řídící jednotka (Control panel)
Stiskněte tlačítko OK
Nyní máte možnost vidět 2 první znaky z čísla verze. Stisknutím tlačítka > můžete zobrazit zbývající znaky.
Číslo verze je 8 znaků dlouhé.
Stisknutím tlačítka OK se vrátíte k zobrazení prvních dvou znaků sériového čísla. Pokud stisknete tlačítko
ESC na poslední dvojici zobrazených znaků, vrátíte se o úroveň výše v menu.
CESTINA
7.1.10
ZMĚNA ČASU SPÍNÁNÍ RELÉ
Spínací časy se dají individuálně nastavovat pro každé relé zvlášť na dobu od 1 do 99 sekund. Tato funkce vám
dovoluje nastavit si trvání otevíracího impulsu dveří podle vašich potřeb. Pokud se přiřadí v tomto menu relé hodnota
0, aktivuje se v tomto případě speciální funkce a relé se stane bistabilní. To znamená, že pokud bude přetáhnut přes
skener známý prst relé změní svůj stav a zůstane tak do doby než bude přetáhnut přes skener přetáhnut známý prst.
Relé v tomto případě funguje jako přepínač a nevydává impuls.
Upozornění! Pokud v tomto pracovním módu nastane výpadek el. energie, pak se po obnovení napájení
nastaví relé do nečinného módu. Kontakt NO = otevřeno!!
Nejdříve vložte ochranný kód dle postupu v sekci 7.1.5
7.1.10.1 ZMĚNA DÉLKY IMPULSU RELÉ
Mačkejte tak dlouho na tlačítko > než se objeví „rt“ (Relay time: čas relé).
Stiskněte tlačítko OK
Pomoci tlačítek < a > vyberte „o1“, „o2“, nebo „o3“ pro požadované relé (tato volba není na systémech ekey
home a ekey home integra, protože mají pouze jedno relé).
Stiskněte tlačítko OK
Pomoci tlačítek < a > vyberte požadovanon délku spínacího impulsu.
o0 = Speciální funkce „spínač“
o1 = 1 sekunda
o2 = 2 sekundy
o..
o..
o 99 = 99 sekund
Stiskněte tlačítko OK
Na displeji se krátce objeví „OK“. Přístroj se posléze vrátí do normálního provozu.
Byla definována délka trvání impulsu na vybraném relé.
7.1.11
NAVRÁCENÍ K NASTAVENÍ OD VÝROBCE
Při navrácení k nastavení od výrobce budou veškerá uložená data vynulována. Bezpečnostní kód (PIN) bude znovu
vrácen do původního stavu, tedy na 99 a u řídící jednotky a skeneru otisků prstů je přerušeno sdružení.
Nejdříve vložte ochranný kód dle postupu v sekci 7.1.5
7.1.11.1 PROVEDENÍ NAVRÁCENÍ K NASTAVENÍ OD VÝROBCE
Mačkejte tak dlouho na tlačítko > než se objeví „rr“ (reset to factory default: navrácení k nastavení výrobce).
Stiskněte tlačítko OK
Zadejte pomocí tlačítek < a > levou číslici PINu (nastavení z výroby je 9).
Stiskněte tlačítko OK.
Zadejte pomocí tlačítek < a > pravou číslici PINu (nastavení z výroby je 9).
Stiskněte tlačítko OK.
Na displeji se krátce rozsvítí „OK„, potom dvě červené tečky. Venkovní jednotka bliká oranžově. Přístroj se
nachazí ve stavu, v kterém odchází od výrobce.
Pro uvedení zařízení znovu do provozu přejděte na bod 7.1.3.
7.2
Rozdíly mezi řídícími jednotkami ekey home
Řídící jednotky ekey home se liší ve 4 parametrech:
Počet relé
Typu instalace
připojením k PC
Napájecím zdrojem
V tabulce uvedené níže jsou uvedeny rozdíly. Můžete v ní vidět rozdíly v provozu (1/2/3 relé) a konfiguraci pinu.
Produkt
Výr. číslo
Typ montáže
Relé
ekey home řídící jednotka
100001
Standardní
1
ekey home 3 řídící jednotka
100002
Standardní
3
ekey home integra řídící jednotka
100523
Integrovaná
1
ekey home 2 integra řídící jednotka
100503
Integrovaná
2
ekey home pc řídící jednotka
100154
Standardní
3
ekey home pc integra řídící jednotka
100512
Integrovaná
2
Voltáž
9-12VDC
9-12VAC
9-12VDC
9-12VAC
8-30VDC
8-24VAC
8-30VDC
8-24VAC
9-12VDC
9-12VAC
8-30VDC
8-24VAC
USB
rozhranní
Ano*
Ano*
*s ekey USB KONVERTOREM
Pokud máte náš produkt ekey home PC nebo ekey home PC integra berte v potaz, že kromě tohoto manuálu je také
dokumentace dodávaná na CD, které je součástí balení. Další informace jsou uvedeny v detailech.
8.
8.1
ekey home skener otisku prstu
Ovládání skeneru otisků prstů
Správné ovládání skeneru otisků prstů je zárukou, že bude tento produkt korektně fungovat. Následující doporučení
jsou platná pro obě verze skenerů prstů – ekey home skener prstů a ekey home integra skener otisků.
Prosím použijte prst, který má podle vašeho názoru nejlepší papilární linie. Měli byste se vyhnout zejména přílišnému
tlaku na senzor, při použití prstů s málo výraznými papilárními liniemi prstů, mohlo by totiž dojít k jejich deformaci.
Skener otisků prstů je vybaven plně se učícím systémem, který zaručuje správné vyhodnocování výsledků po dlouhou
dobu.
Chcete-li optimalizovat rozpoznávání otisků prstů, je nejlepší přetáhnout přes senzor každý prst nejméně 5 krát. Pokud
budou některé pokusy odmítnuty, zopakujte celý proces. Pokud skener neposkytuje dostatečnou úroveň rozpoznávání,
zkuste následující:
Snižte tlak vyvíjený na prst při umístění na skener
Ujistěte se, že se váš prst začíná skenovat přesně uvnitř oblasti pro prst viditelné na krytu.
Použijte povrch prstu začínajícího na prvním kloubu prstu. Téměř každý má velmi výrazné rýhy na prvním
kloubu prstu a toto by měla být počáteční pozice pro skenování.
Obvykle je nejlepší prst pro naskenování prostředník.
Malíček a palec nejsou ideální použít z ergonomického hlediska. Palce je velmi obtížné používat.
Zkuste snímat otisky prstů při různých rychlostech s cílem zjistit, jaká je pro Vás nejlepší.
CESTINA
Uložte stejný otisk prstu na různá místa v paměti, pokud informace uvedené výše nepomohli. Máte místo na 99
otisků prstů.V extrémních případech by jste měli použít až 10 míst v paměti pro jeden prst.
Mokré prsty ukazují na prstu modifikované papilární linie. Můžete se přesvědčit na vlastní oči. Pokud máte často mokré
prsty je nejlepší uložit si mokrou verzi vašich otisků prstů.
Dětské otisky prstů jsou obvykle rozpoznávány v závislosti na výšce dítěte od věku 5 let. Prosím dodržujte také body
uvedené výše.
ZAZNAMENÁNÍ OTISKU PRSTU POUŽITÍM SENZORU (VIZ. STR. 11)
Je důležité, abyste správně přetáhli prst přes senzor
!
Nejlepšího výsledku dosáhneme, zvolíme-li prostředníček a zároveň natáhneme prsteníček a
ukazováček.
Prosím přetáhněte požadovaný prst od prvního článku prstu přes skener s co největším kontaktem. Čím větší je
naskenovaný povrch prstu, tím lépe bude Váš prst rozpoznáván zařízením.
Ve snaze získat co nejlepší možný vzorek pro rozpoznávání přetáhněte Váš prst po senzoru stejně jako při procesu
zaznamenávání otisku prstu.
Senzor je umístěn uprostřed dráhy pro přetahování prstu (mezi šedými čárami, viz diagram 5.2)
Přetahujte prst přes senzot opatrně lehkým tlakem a konstantní střední rychlostí.
Manuálně pracujícím osobám je doporučeno kvůli fyzickému opotřebení papilárních linií použít prsty méně používané
ruky. tzn. praváci prsty levé ruky a leváci prsty pravé ruky.
Pokud si všimnete, že kontury Vašeho otisku jsou špatně viditelné pouhým okem, použijte raději prst, kde jsou kontury
zřetelnější.
POZOR:
Prosím snažte se přetáhnout Váš prst s malým tlakem co nejplošněji od prv¬ního článku prstu. Tím dosáhnete nejvíce
možného identifikačního výkonu.
8.2
Péče o senzorovou oblast
Senzorová oblast skeneru prstů je nejdůležitější součástí Vašeho ekey home a proto o ní musí být postaráno, aby
v pořádku a dlouho fungovala.
Senzorová oblast je samočistící a pro to ji není třeba žádná speciální údržba. Pokud se skener otisků špiní, otřete ho
vlhkou (ne mokrou) neškrábavou a neodírající látkou. Použijte čistou vodu bez jakýchkoli čistících prostředků. Buďte
obzvláště opatrní při čištění povrchu senzoru. Nesahejte ani nevyvíjejte tlak na senzorovou oblast.
8.3
ekey home skener prstu a ekey home integra skener prstu
Signály na skeneru prstů
Standard
Integra
Zobrazení
stavu
Zobrazení funkce
Popis
Vypnuté
Není možno navázat spojení s ekey
home řídící jednotkou. Zkontrolujte
prosím propojení.
Vypnuté
Levá: zelená
Pravá: zelená
Systém je funkční a všechny systémy
komunikují správně.
Oranžové
světlo bliká
Levá: zelená
Pravá: zelená
Rozpoznávání
kontrolování
Zelená
Levá: zelená
Pravá: zelená
Rozpoznávání otisku prstu: Pozitivní
identifikace, sepne se zároveň relé
Červená
Levá: zelená
Pravá: zelená
Rozpoznávání otisku prstu: Negativní
identifikace nebo byl rozpoznaný prst
odmítnut
Oranžová
Levá: zelená
Pravá: zelená
Mód registrace prstů: Přetáhněte nyní
prst přes senzor skeneru
Červené a
zelené
světlo bliká
Levá: zelená
Pravá: zelená
Bude provedena aktualizace Firmware
(pomocí programu TOCAUpdate).
Oranžové
světlo bliká
otisku
prstu:
Během startovací procedury:
Červená
Vypnuté
Modul bootuje. Tato operace trvá 1-2s od chvíle
kdy je připojen napájecí zdroj
Oranžové
světlo bliká
Vypnuté
Chyba Flash – bude zahájena automatická
oprava
Červené a
zelené
světlo bliká
Vypnuté
Komunikace se seznzorem není možná během
startování. Normální mód začne po 20
sekundách.
CESTINA
9.
Přehled možných poruch
Porucha
Naskenování
prstu nefunguje.
Již používaný prst přístroj najednou
neidentifikuje.
Tečka statusu ve
vnitřním zařízení nebliká.
Na displeji řídící jednotky svítí dvě
tečky
Kód chyby „E0“ na displeji, posléze
odečítání (Countdown) od 45.
Příčina
1. Prst se nepretáhl rovnoměrně od prvního kloubu
přes senzor.
2. Prst je buď moc
s malým
nebo
velkým
tlakem
přetahován přes senzor.
3. Prst byl přetažen přes senzor moc
rychle nebo moc pomalu.
4. Prst byl přetažen přes senzor pod
nesprávným úhlem.
5.
Prst
nemá
dostatek
rozpoznávacích bodů (z důvodu
opotřebení)
1. Při snímání byla načtena jiná
plocha prst.
2. Načtení prstu nebylo naležitě
provedeno.
3. Prst byl nesprávně přetažen přes
senzor
Žádné napájecí napětí
Nedostatečné nebo vadně připojené
zařízení
1. Chybné spojení k
venkovní jednotce.
2. Přerušení dodávky el proudu.
Nasleduje nový start.
Kód chyby „E1“ na displeji.
Paměť je plná. 99 uložených všech
prstů.
Kód chyby „E2“ na displeji.
30 min. zablokování přístroje
po 3 chybných zadáních PINu.
Zařízení je nesprávně připojeno
Kód chyby „E3“ na displeji.
Světelná dioda LED venkovního
zařízení blíká zeleně a signalizuje
úspěšnou identifikaci, relé se ale
nezapíná.
Zelená a červená LED blikají
střídavě na skeneru otisků.
Chybné přidělení zařízení.
Identifikace
není
akceptována,
protože došlo k záměně.
Možné problémy
senzoru
nebo
poškození
Řešení
1. Prst bez škubání rovnoměrně
od prvního kloubu přetáhnout přes
senzor.
2. Prst jemně, ale ne moc lehce
přetáhnout přes senzor.
3. Prst přetáhnout se střední rychlostí
přes senzor (viz str. 12).
4. Použijte jiný prst.
1. Prst znovu načíst a znovu stejnoměrně přetáhnout přes senzor.
2. Viz. „Naskenování prstu nefunguje!„- perfektní sejmutí garantuje
skvělou identifikaci.
3. viz str. 12
1.
Zkontrolujte
zdroj
napájení,
případně pojistky.
Znovu připojte zařízení. viz bod 7.1.3
Počáteční uvedení do provozu
1. Překontrolovat 4-pólový kabel.
Zkontrolujte napájecí zdroj, kde na
svorkách 3 a 4 musí být nejméně 8V.
2. Čekejte dokud nebude ukončeno
znovunastartování (cca.40 sekund )
Již nemůžete zaregistrovat další
prsty, protože je plná paměť.
V daném případě musíte zrušit prsty,
abyste mohli uložit nové.
30 min. počkat a zadat nově správný
PIN.
Znovupřipojte
zařízení,
protože
s jedním
ze
zařízení
bylo
manipulováno.
Znovu proveďte sdružení zařízení.
Před
připojením
vraťte
zařízení
k nastavení od výrobce (viz bod
7.1.11.1
Kontaktujte náš tým zákaznické
podpory. Mějte přichystáno sériové
číslo produktu (viditelné na štítku
pod čárovým kódem) při kontaktování
podpory viz str. 2.
10. Instalace
10.1
ekey home integra
10.1.1
ZAHLOUBENÍ EKEY HOME INTEGRA ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY
CESTINA
10.1.2
ZAHLOUBENÍ EKEY HOME INTEGRA SKENERU PRSTŮ
10.1.3
MONTÁŽ EKEY HOME INTEGRA ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY
7.1.6.1
ZAHLOUBENÍ
Pro instalaci ekey home integra řídícího panelu vytvořte prohlubeň dle ilustrace na straně 14.
Při pokládání nebo vkládání kabelů se ujistěte, že zbyde dost kabelu pro připojení nebo odpojení zařízení, abyste byli
schopni opětovně připojit zařízení.
7.1.6.2
ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ
Řídící jednotka je napájena skrze bílý a hnědý vodič X1 8pinového napájecího kabelu. Pokud použijete napájení
stejnosměrným proudem (DC), připojte bílý kabel k pólu+ a hnědý kabel k pólu-. Pokud systém používá k napájení
střídavého proudu připojte bílý a hnědý vodič k adaptéru střídavého napětí (AC).
Výkon napájecího zdroje musí být zvolen tak, aby dokázal dodávat dostatečný příkon pro ekey home integra (1W) a
k zařízení připojenému k relé 1 (X6).
Příklad: Motorový zámek o příkonu 24VDC 1A a ekey home integra o příkonu 24VDC 100mA budou dohromady v tomto
případě potřebovat zdroj o výkonu nejméně 27W (tj 24VDC 1,1A)
Napájecí napětí pro všechny použitelné motorové zámky je dodáváno přímo z řídící jednotky (3pin šroubovací svorky
X6).
PŘIPOJENÍ MOTOROVÉHO ZÁMKU - X6
Pro připojení motorového zámku použijte šroubovací svorku X6. Připojte +výstup na řídící jednotce s +vstupem na
motorovém zámku. Totéž platí pro mínusový pól impulsní výstup
X6
Spínací impuls
MS- přívod
MS+ přívod
3
2
1
Pozor:
Elektrické připojení musí být provedeno pouze vyškoleným pracovnikem!
10.1.4
MONTÁŽ EKEY HOME INTEGRA SKENERU PRSTŮ
ekey home integra skener prstů může být namontován dvěma způsoby
10.1.4.1 MONTÁŽ ZA POUŽITÍ KOLÍKŮ:
Při montáži ekey home integra skeneru prstů vytvořte prohlubeň dle ilustrace na straně 16. Při montáži je třeba dát
pozor jak na kabelové výstupy, tak i na prostupy a drážky vytvořené pro kabely (vyvrtané nebo zahloubené). Kabel
s předpřipraveným konektorem RJ-45 vložte tak, aby konektor byl vycházel z prohlubně připravené pro skener prstů.
Druhý konec musí procházet dveřmi a vycházet na místě kde je nainstalována řídící jednotka. Pak připojte skener prstů
a vložte ho připravené prohlubně. Oba kolíky na plášti musí být umístěny v jejich zamýšlených otvorech, aby mohli být
přitáhnuty dodanými šrouby. Při dotahování šroubů lehce tiskněte skener proti dveřím, abyste zajistily bezpečné
usazení ve dveřích. Pote co jste dokončili instalaci skeneru zbývá pouze umístit na své místo designový prvek.
10.1.4.2 MONTÁŽ BEZ KOLÍKŮ
Pokud provádíte montáž bez kolíků (například do rámu dveří) musí být kolíky na obalu uřezány.
Vyhlubte prohloubení podle nákresu na straně 17 a vyvrtejte dvě díry pro montážní šrouby (o průměru přibližně 2
mm). Kabel s předpřipraveným konektorem RJ-45 vložte tak, aby konektor byl vycházel z prohlubně připravené pro
skener prstů. Druhý konec musí procházet dveřmi a vycházet na místě kde je nainstalována řídící jednotka. Pak
připojte skener prstů a vložte ho připravené prohlubně. Zašroubjte skener prstů pomocí dodaných šroubů. Ujistěte se,
že nemáte dotažené šrouby příliš, protože byste poškodily kryt skeneru prstů. Pote co jste dokončili instalaci skeneru
zbývá pouze umístit na své místo designový prvek.
Při obou typech montáže mějte prosím na paměti, že by mělo být na obě strany
dostatek prostoru pro celou ruku tak, aby byla zajištěna bezproblémová
funkčnost se všemi prsty.
CESTINA
10.1.5
MONTÁŽNÍ VÝŠKY PRO EKEY HOME INTEGRA ŘÍDÍCÍ JEDNOTKU A SKENER
10.1.6
NASAZENÍ DESIGNOVÉHO PRVKU
Pro namontování designového prvku ho uchopte po stranách dvěma prsty a vložte montážní
klipy do spodní strany rámečku pro ně určenou.
Pak vyviňte menší tlak na jeho horní hranu. Zatlačte montážní klipy do prohlubní na horní
straně pro ně určené a pomalu uvolněte designový prvek
10.1.7
ODSTRANĚNÍ DESIGNOVÉHO PRVKU
Pro odstranění designového prvku použijte plochý předmět (jako například šroubovák).
Zvedněte jej opatrně z rámečku tak, že vložíte plochého předmětu do horní nebo dolní
hrany mezi designový prvek a plastový okraj.
10.2
ekey home
10.2.1
MONTÁŽ EKEY HOME SKENERU PRSTŮ NA ZEĎ
Namontujte montážní destičku (viz. diagram v sekci 1) přímo na zeď. Optimální
výška montáže je 135 cm nebo výše. Sklon horní strany skeneru jeoptimalizován
na tuto montážní výšku.
Montáž pod omítku je možná pouze za pomoci doplňkového produktu „set pro vestavbu do zdi
z ušlechtilé oceli„. Abychom mohli venkovní zařízení dobře obsluhovat levou i pravou rukou, je
třeba jej namontovat na dobře přístupné místo. Pro montáž na standardní podomítkovou
zásuvku (elektroinstalační zásuvka) použijte prosím doplňkový produkt „kulatý kryt z umělé
hmoty„. Alternativně můžete pracovat přímo na zdi s hmoždinkami, šrouby do dřeva apod.
Venkovní zařízení (s ochranou proti stříkající vodě) je nutné namontovat na místě chráněném
proti silnému dešti, sněhu a silným slunečním zařením.
10.2.2
MONTÁŽ EKEY HOME ŘÍDÍCÍ JEDNOTKY NA ZEĎ
Nejprve namontujte montážní destičku (DIN lišta 35mm), která se nachází na zadní straně vnitřního zařízení. Tato
montážní destička slouží pro připevnění řídící jednotky. Nyní vsaďte vnitřní zařízení na montážní destičku.
Otevřete tuto řídící jednotku tím, že plochým šroubovákem nadzvednete zavírací sponu směrem nahoru.
Vnitřní zařízení je nutné namontovat tak, aby bylo chráněno před přístupem cizím osobám.
Nebezpečí manipulace!
11. TECHNICKÁ DATA
Technická data
– ekey home
skener prstu
Napájení
Příkon
Rozsah teplot
Paměť
Jednotky
ekey home
standard
ekey home integra
AC (V)
DC (V)
W
°C
prsty
9-12
9-12
přibližně 2
od -40 do +85
99
8-24
8-30
přibližně 1
od -40 do +85
99
FAR
1x 10-6
1x 10-6
Bezpečnost
FRR
Třída ochrany
Rychlost
Životnost
s
Oskenování prstu
1,4x 10
-2
IP43
1-4
průměrně 4
miliony
1,4x 10
-2
IP54
1-4
průměrně 4 miliony
CESTINA
Technická data – ekey home
řídící jednotky
Napájení
Jednotky
ekey home
AC (V)
DC (V)
W
počet
Příkon
Relé
Spínací výkon relé
Mechanická životnost relé
spínací cykly
9-12
9-12
přibližně 2
1
230V AC / 5A
10 milionů
Elektrická životnost relé*
spínací cykly
200000 při 250V/5A
Rozsah teplot
Třída ochrany
Digitální vstupy
od -20 do + 70
IP40
-
ekey home 3, pc
ekey net
9-12
9-12
přibližně 2
3
230V AC / 5A
10 milionů
200000 při
250V/5A
od -20 do + 70
IP40
-
*Elektrická životnost relé může být snížena připojením kapacitního nebo indukčního zařízení. Pokud chcete předejít těmto problémůms s opotřebováním relé, umístěte k zařízení
náležitou kompenzaci.
Technická data – ekey
home integra řídící
jednotky
Napájení
Příkon
Relé
Spínací výkon relé
Relé
Spínací výkon
Napětí při zatížení (špička
AC)
Odpor v zapnutém stavu
(max.)
Unikající proud při
vypnutém stavu
Doba sepnutí
Doba vypnutí
Rozsah teplot
Třída ochrany
Digitální vstupy
Maximální prouddo X6 PIN
1 (jen s integra)*
Jednotky
AC (V)
DC (V)
W
počet
ekey home
integra
ekey home integra
2, PC
8-24
8-30
přibližně 1
1
30V D/C / 2A
8-24
8-30
přibližně 1
2
30V D/C / 2A
42VDC(AC)/2A
42VDC(AC)/2A
V
60
60
Ω
0,12
0,12
µA
1
1
ms
ms
°C
1,5
0,5
od -40 do +85
IP40 (zepředu)
-
1,5
0,5
od -40 do +85
IP40 (zepředu)
-
A
3
3
*Maximální výstupní proud dodávaný výstupem X6 může být 3,5A. Například pokud na X6PIN1 je spotřebováno 2,8A tak může být použito maximálně 0,7A na X6PIN1.
Řídící jednotka a skener prstů musí být připojeny 4 žilovým kabelem s minimálním průřezem 0,5mm (odpovídá
0,14mm2 průřezu kabelu). U vzdáleností delších než 50m se musí pro vodivé žíly (přípojka 3 a 4) použít vyšší průřez
žíly kabelu. Maximální délka kabelu mezi skenerem otisků a řídící jednotkou je 500m.
K dispozici je 1 relé (u varianty ekey home 3 a PC jsou to 3 relé) k aktivaci externího zařízení. Naprogramování
následuje přes programové menu. Relé disponují sdruženým kontaktem, který je volně k dispozici. Maximální spínací
(vypínací) výkon obnáší 250V~5A (ve verzi Integra je to 30V /2A). Každý zámek dveří musí být bez vyjímky připojen
na separátní zdroj napětí. (NEPOUŽÍVAT dodaný napájecí zdroj!)
Propojovací kabel mezi řídící jednotkou a skenerem prstů je třeba instalovat odděleně od domací elektroinstalace,
protože signál je veden oblastí nízkého napětí a může být rušen vedle vedoucím kabelem.
Přípojky nejsou chráněny proti přepólování!
Version 1 : 6.2.09 BRUM