RIMOWA Electronic Tag ohromila návštěvníky veletrhu

INSIDE
Novinky a informace od firmy ­RIMOWA č. 5 / 2015
RIMOWA Electronic Tag
ohromila návštěvníky veletrhu
cestující vybavení systémem RIMOWA Electronic Tag
si mohou pohodlně vyřídit odbavení – a to včetně za­
vazadel – z domova nebo po cestě prostřednictvím mo­
bilní aplikace. Kromě digitální palubní
vstupenky navíc získají od letecké spo­
lečnosti i digitální údaje o zavazadlech
pro svůj rezervovaný let. Tyto informace
poté jedním kliknutím odešlou ze svého
chytrého telefonu přes rozhraní Blue­
tooth svému zavazadlu vybavenému
systémem RIMOWA Electronic Tag.
Údaje o zavazadle se ihned zobrazí na
zabudovaném displeji. Odbavený kufr
RIMOWA pak stačí během několika
sekund odevzdat na letišti u přepážky
pro příjem zavazadel.
Nový systém elektronické visačky RIMOWA Electronic
Tag byl nadšeně přijat jak účastníky přední oborové kon­
ference leteckého průmyslu FTE Global – Future Travel
Experience v Las Vegas, tak návštěvníky
Mezinárodního veletrhu koženého zboží
I.L.M v německém Offenbachu.
Zástupce aerolinií i obchodníky s kože­
ným zbožím si dokázal systém RIMOWA
Elec­tronic Tag získat stejně rychle jako
odbornou porotu, složenou z předních
odborníků odvětví, která Electronic Tag
vyznamenala cenou Best Baggage Initia­
tive. Při jejím každoročním udílení jsou
firmy oceňovány za novátorské myšlenky
a služby, které dokáží zpříjemnit cestová­
ní po zemi i ve vzduchu.
První digitální a plně integrovaný systém
pro přepravu zavazadel činí létání s nimi
pohodlnější, rychlejší a bezpečnější. Sklá­
dá se z kufru značky RIMOWA, mobilní
aplikace letecké společnosti a Elektronic­
ké visačky RIMOWA zabudované do za­
vazadla. Podle předpokladu se tento rok
přepraví letecky 3,5 miliardy cestujících,
z nichž už většina má ve své tašce nebo
kapse chytrý telefon. Je tudíž logické pro­
pojit zavazadla s digitálním světem.
Zatímco nyní se zavazadla odbavují ručně
a musí se polepovat papírovými štítky,
4220000517
GIG
GRU
XX 8 80
FRA
XX 8 60
TO
XX 8054
VIA
VIA
VIA
31DEC
0
30DEC
0
30DEC
MORSZECK/DIE MR
3GLBE3
PRIORITY
Co se týče velikosti a vzhledu, odpovídají
informace o zavazadle zobrazené na elek­
tronickém displeji současným papírovým
visačkám, včetně zeleného pruhu EU, po­
žadovaného celnicemi (předpis pro všech­
ny lety, které startují z evropských letišť).
Přechod z „analogového“ způsobu zpra­
cování na „digitální“ je proto zcela jedno­
duchý. Důležité informace jsou chráněny
před vlhkostí, horkem, chladem, pádem
a otřesy a na rozdíl od papírového štítku je
nelze nedopatřením odtrhnout.
Zahájení prodeje je plánováno na začátek
roku 2016.
ÚVODNÍK
Milí přátelé značky ­RIMOWA,
jsem rád, že Vás mohou opět pozvat, abyste
exkluzivně nahlédli do světa značky RIMOWA.
Uplynulé týdny byly nabité událostmi. Z nich mě
těší zejména úspěch německo-brazilského
festivalu, který se letos konal pod novým názvem
Grooves United. Koncert, který pořádal Seu
Jorge, a jevištní setkání zpěváka Gentlemana
a skupiny Cidade Negra byly opět hudební
lahůdkou. Je již patrné, že festival rok od roku
získává nové fanoušky a že brazilská kultura je
v Německu stále známější.
V Brazílii byl rovněž organizaci Saúde e Alegria
předán šek na 1 milion brazilských realů získaných z prodeje kolekce kufrů Bossa Nova.
Kromě toho jsem mimořádně hrdý na hospodářský výsledek společnosti za první pololetí 2015,
který ukazuje, jak skvěle jsme vykročili do
prvních šesti měsíců roku. Díky těmto působivým
číslům můžeme do druhého pololetí hledět
s optimismem.
Vedle dvou nových prodejen v Jižní Koreji
vzbudily nadšení zákazníků rovněž dvě mimořádné kolekce. Speciální edice k 50. výročí
nezávislosti Singapuru měla vynikající odezvu
a zavazadlo s designem značky Steiff bude
skvělým vánočním dárkem pro děti.
Více zajímavostí se dozvíte na dalších stranách.
Příjemnou zábavu při čtení tohoto vydání!
Váš Dieter Morszeck
­RIMOWA INSIDE
č. 5 / 2015
Festival Grooves United
má v Německu úspěch
Seu Jorge v Kolíně n. R.
­R IMOWA NA VZESTUPU
Společnost RIMOWA vykazuje v prvním pololetí 2015
růst – zvýšila obrat o 33,3 % a zisk o 26,2 %
Gentleman se kapelou
Renomovaný německo-brazilský festival FEM (Film erzählt Mu­
sik, Film vypráví o hudbě) byl v letošním roce zahájen s novým
názvem Grooves United a tradiční série hudebních akcí dosáhla
také nového kulturního rozměru. Němečtí fanoušci si koncerty
německých i brazilských hudebníků mohli vychutnat koncem září
a po skončení šňůry po Německu se Grooves United Tour přesu­
nula do Brazílie.
Festival byl v posledních letech založen na osvědčeném konceptu:
zpěváci a skupiny dvou kultur, kteří spolu ještě nikdy nehráli, spo­
lečně vystoupí a vytvoří zcela mimořádný hudební zážitek. V tomto
roce se na pódiu setkal hvězdný zpěvák reggae Gentleman s nejú­
spěšnější brazilskou reggae-popovou skupinou Cidade Negra a spo­
lečně předvedli velkolepou show, která strhla fanoušky v Kolíně
n. R., Hamburku a Stuttgartu.
Kolín n. R., srpen 2015. Finanční výsledky společnosti RIMOWA
za první pololetí obchodního roku 2015 (od 1. ledna 2015 do
30. června 2015) potvrzují úspěchy posledních let. V prvních
šesti měsících 2015 RIMOWA dosáhla podle předběžných
údajů obratu ve výši 167,1 milionů eur. To odpovídá nárůstu
obratu společnosti o 33,3 % oproti výsledkům z předchozího
roku 2014 (obrat společnosti dosáhl v prvním pololetí obchodního roku 2014 výše 125,4 milionu eur).
Předběžný hospodářský výsledek společnosti za první pololetí 2015 činí 22,5 milionu eur. V porovnání s rokem 2014,
kdy se konsolidovaný zisk v prvních dvou kvartálech rovnal
17,8 
milionům eur, tak došlo k 
meziročnímu nárůstu
o 26,4 %.
Nový lookbook s doprovodnou kampaní i otevření nových
obchodů na nejlepších světových adresách, jako je například
největší obchod RIMOWA v Omotesandō v japonském Tokiu,
pomohly společnosti RIMOWA hned počátkem roku 2015
upevnit a posílit pozici na trhu. Do budoucna RIMOWA plánuje rozšířit své obchodní aktivity také o další činnost, kterou
je výroba a prodej letadel. Tato novinka byla oznámena
v červenci na největší letecké přehlídce na světě EAA v USA.
Finanční výsledky za první pololetí 2015 byly ohromující
a RIMOWA počítá s podobně optimistickým vývojem i v následujícím pololetí.
Dokument o letadle
Junkers F13
od Bernda Huckenbecka
Gentleman a Cidade Negra
O týden později poprvé na německé půdě vystoupila brazilská su­
perstar, zpěvák Seu Jorge se svou skupinou. Tato premiéra nadch­
la nejen posluchače – rovněž Seu Jorge byl unesen energií publika. Písničkář a herec si získal světovou popu­
laritu rolí ve filmu City of God nominovaném na Oscara.
V intimním klubovém prostředí vytvořilo smíšené německo-brazilské
publikum mimořádnou atmosféru, která je pro Grooves United tak ty­
pická. Je to svátek setkávání dvou fascinujících kultur, při němž je v cen­
tru pozornosti hudba, životní optimismus a otevřenost světu. Festival
Grooves United je příležitostí k setkávání a společnému účinkování vý­
znamných hudebníků různých kultur a významně přispívá k mezinárod­
ní a mezikulturní spolupráci. Fanoušci se již nyní těší na ohlášení hudeb­
níků účinkujících na příštím ročníku…
Milí čtenáři,
20. července 2015 byla ve městě Oshkosh v USA veřejnosti po­
prvé představena replika letounu Junkers F13.
Přípravy projektu byly zahájeny již v roce 2009 a první let toho­
to letadla je plánován na květen 2016. Nejvíce času zabralo roz­
sáhlé zkoumání dokumentů v prvních fázích příprav. Výroba
samotného letadla trvala pouhých 19 měsíců.
Setkání nejnovějšího a nejstaršího letadla
Na EAA AirVenture 2015 ve městě Oshkosh se uskutečnilo zvláštní setkání: ocitly se zde vedle sebe Airbus A350
XWB a RIMOWA F13. Tento jednomotorový jednoplošník byl prvním celokovovým dopravním letadlem na světě
a je považován za první dopravní letadlo v pravidelné letecké přepravě. Letoun F13 byl vyvinut v Německu v roce 1919
a poskytoval místo čtyřem pasažérům. Do roku
1933 bylo vyrobeno téměř 330 letadel.
Airbus A350 XWB je nejmladší dálkové do­
pravní letadlo vyrobené převážně z uhlíkových
vláken. Může přepravovat až 300 cestujících
a v současnosti je leteckými společnostmi zavá­
děn do provozu.
„Možnost spatřit obě tato letadla vedle sebe znamená vidět vývoj letecké přepravy za uplynulých
100 let. Velmi na mě zapůsobilo to, co již lidé ve
20. letech dokázali,“ říká Dieter Morszeck, prezi­
dent a generální ředitel společnosti RIMOWA.
Celý projekt doprovází od roku 2013 filmový štáb společnosti
ah-tv, aby byl návrat F13 zdokumentován a všichni zájemci do­
stali možnost nahlédnout do zákulisí jednotlivých fází tvorby
repliky. Kamera bude i nadále zachycovat další vývoj včetně
prvního letu v příštím roce.
Producentce Alici Häuser se na jedinečných snímcích podařilo
zachytit kromě mravenčí práce po archivech rovněž výrobu tru­
pu letadla od první výztuhy až po konečnou montáž. Devadesá­
timinutový dokument, obsahující vizuální efekty, rozhovory,
záběry z prvního výjezdu v Oshkoshi i ze zkušebních letů, bude
dokončen v létě 2016.
­RIMOWA INSIDE
č. 5 / 2015
1 milion realů pro Saúde e Alegria
Rok po uvedení řady Bossa Nova společnosti RIMOWA byl dosažen první důležitý milník. Kufry, které se vyrábějí
výhradně v Brazílii a jsou vyváženy do celého světa, jsou první kolekcí RIMOWA, u níž je část zisku z prodeje věno­
vána na dobročinné účely. RIMOWA se v minulém roce rozhodla pro pomoc organizaci Saúde e Alegria, která se
věnuje sociálnímu a environmentálnímu rozvoji v Amazonii.
Zástupce organizace Saúde e Alegria Eugenio Scannavino Neto převzal z rukou ře­
ditele společnosti RIMOWA v Brazílii Sergia
Barreta šek v hodnotě 1 milionu realů. Díky
této finanční podpoře může v amazonské ob­
lasti pokračovat mnoho projektů, z nichž ně­
které fungují již od roku 1987. Příkladem je
program Active Forest který podporuje šetrné
využívání ekosystému pralesa 22.000 místní­
mi obyvateli.
Eugenio Scannavino, Sergio Barreto (­RIMOWA)
a Caetano Scannavino (zleva doprava)
Projektový manažer Eugenio Scannavino je za
tuto podporu velmi vděčný: „Pomoc firmy
­RIMOWA je pro nás velmi důležitá a znamená
možnost zlepšovat jednotlivé procesy a zvyšovat
kvalitu života v regionu.“ Rovněž generálnímu
řediteli společnosti RIMOWA Dieteru Morszeckovi
na této pomoci velmi záleží, protože se již od
svého prvního pobytu v roce 1983 cítí s touto jihoamerickou zemí velmi spřízněný: „Miluji tuto zemi, její kulturu
i lidi. Vážím si zdejší přírody a rozmanitosti amazonské fauny a flory. Jsem hrdý na to, že jsme první šek mohli věnovat
právě Saúde e Alegria a tím podpořit tuto krásnou oblast.“
Rozšíření jihokorejské
sítě prodejen RIMOWA
Síť obchodů RIMOWA v Jižní Koreji se rozšiřuje o dva další
butiky v Soulu a Daegu. Butik v pětihvězdičkovém hotelu
Lotte Hotel World na jihovýchodě hlavního města předsta­
vuje na ploše 95 m² aktuální sortiment značky RIMOWA
včetně malých kožených doplňků a speciálních kolekcí. Pří­
tomnost butiku umístěného v prvním patře podtrhují dvě
velké výlohy, které přitahují pozornost zvenčí.
Adresa:
1. patro, Lotte Hotel World, 240, Olympic-ro, Songpa-gu, Seoul
PSČ: 138-721
Prodejní doba: 9.30–20.00
Butik RIMOWA v obchodním centru Hyundai Department
Store v Daegu s prodejní plochou 80 m² je umístěn v ná­
kupní a obchodní čtvrti tohoto třetího největšího jihoko­
rejského města. Široká vstupní část poskytuje dobrý roz­
hled na celý sortiment RIMOWA, zatímco hliníkové
kolekce zavazadel zvláště dobře vynikají v černé sekci pro­
dejny.
Adresa:
2. patro, Hyundai Department Store, 2077 Dalgubeldae-ro, Jung-gu, Daegu
PSČ: 700-082
Prodejní doba: Po–Čt 10.30–20.00, Pá–Ne 10.30–20.30
Pop-up prezentace
Atmosféra značky R
­ IMOWA v obchodním domě Shinsegae
v jihokorejském Soulu. V červenci se na dočasné prezentační
ploše mezi luxusními obchody objevil zavazadlový pás, na
němž byla vystavena jak zbrusu nová, tak značně zcestovalá
zavazadla RIMOWA. Kufry Salsa Air, Bossa Nova a Topas,
polepené všemožnými nálepkami, vytvořily typickou letištní
scenérii. Směrová tabule ukazovala nakupujícím cestu k ne­
dalekému butiku RIMOWA.
­ IMOWA na 6. místě
R
mezi německými
luxusními značkami
Zatímco v roce 2013 se značka
RIMOWA na žebříčku německé
odborné konference Luxury Bu­
siness Day umístila na pěkném
28. místě, v tomto roce se může
radovat z raketového vzestupu.
V rámci konference byla předsta­
vena exkluzivně vytvořená studie
Žebříček 50 luxusních německých značek. R
­ IMOWA se
v letošním roce umístila v první desítce a pyšní se vynikají­
cím 6. místem: „Toto skvělé umístění v první desítce německých luxusních značek je mimořádným úspěchem. Jsme velmi hrdí na to, jak daleko jsme značku RIMOWA dovedli
a jakou odezvu dokážeme získat na trhu,“ prohlásil generál­
ní ředitel Dieter Morszeck.
Značky, které se výběru chtějí zúčastnit, musí mít svůj pů­
vod a hlavní sídlo v Německu. Kromě toho musí být vý­
robky příslušné značky určeny vždy pro nejvyšší segment
příslušného odvětví.
50 let Singapuru
U příležitosti oslav 50. výročí nezávislosti Singapuru na­
vrhla společnost RIMOWA speciální edici zavazadel, na
níž je vyobrazen symbol tohoto
městského státu – merlion,
mořský lev. Tuto bájnou posta­
vu, která svým ztvárněním
představuje typický singapurský
design, vlastnoručně nakreslil
místní umělec Lee Xin Li. Je to
skutečný skvost jak pro sběrate­
le, tak pro cestovatele.
Zavazadla ­RIMOWA
s designem značky Steiff
Tradiční německá firma Steiff a společnost RIMOWA ve
vzájemné spolupráci poprvé uvedou na podzim 2015 exklu­
zivní speciální kolekci zavazadel RIMOWA pro velké i malé
cestovatele s designem Steiff.
Charakteristickou hliníkovou skořepinu zavazadla ve stříbr­
ném odstínu zdobí pochodující medvídek Steiff spolu s ty­
pickým stříbrným knoflíkem v rohu kufru. Na držadle zava­
zadla pak jako věrný společník na cesty visí malý šedý
medvídek z alpačí vlny, čímž se originální kufr stává i z dál­
ky nepřehlédnutelným. Také interiér zavazadla korespondu­
je s tématikou: podšívka kufru je vyvedena ze stejné šedivé
alpačí vlny, pro medvídky Steiff
charakteristické.
Kufr se vyrábí v praktické veli­
kosti kabinového zavazadla 52.
Tato limitované série bude v bu­
ticích ­RIMOWA po celém světě
v 
prodeji v počtu 1.050 
kusů.
Dalších 250 kusů bude k dostání
v prodejnách Steiff a v muzeu
značky Steiff. Kufry se začnou
prodávat od října 2015. Prodejní
cena činí 990 eur.
­RIMOWA INSIDE
č. 5 / 2015
ZÁBAVA
VIP osobnosti na cestách
ALESSANDRA AMBROSIO
Brazilská supermodelka se svým oblíbeným modelem Bossa Nova
LILY COLLINS
Americká herečka se svým kabinovým
zavazadlem Bolero
Od modelek přes herečky ke sportovkyním – slavné ženy se opět vydávají na cesty po
světě, a ohledně zavazadel se samozřejmě spoléhají na svou oblíbenou značku RIMOWA.
Každá z nich má, co se týče materiálu, velikosti i barvy svého jasného favorita.
LENA DUNHAM
Britská herečka se svým velkým kufrem
Salsa Matte Black
INBEE PARK
Profesionální korejská golfistka se svým
novým zavazadlem Bossa Nova
NOVINKY O VÝROBCÍCH
V životě mohou i malé věci…
…často přinášet velkou radost. Tak je tomu i s koženými doplňky RIMOWA, které jsou vyrobeny z mimořádně odolné a hebké evropské teletiny. Peněženky, pouzdra na iPhone nebo pouzdra na pas
v modrém, červeném a černém provedení nabízejí
dokonalou ochranu všech cenností a lze je snadno
uložit do aktovky. Moderní design s drážkami nenechá nikoho na pochybách, že i tyto malé doplňky
jsou vyrobeny v té nejvyšší kvalitě. A pokud je místa
o něco více, poskytne kosmetický kufřík Salsa Deluxe, který je sám o sobě stylovým doplňkem, dostatek prostoru pro všechnu nezbytnou kosmetiku.
JENNIFER TSE TING TING
Herečka z Hongkongu s oběma svými
zavazadly Topas Stealth
Obři v Miláně
V létě vzbudily v Miláně pozornost dvě obrovská voděodol­
ná zavazadla Salsa Air měřící na výšku přes 3 m. Oba světle­
zelené kufry velikosti XXL v odstínu Lime Green se rychle
staly oblíbeným pozadím pro fotografie, vyhledávaným ze­
jména turisty. Kufry podobající se sochám, vyrobené v Itálii
z velmi pevného polystyrenu, ozdobily svou přítomností
náměstí Piazza della Scala a Piazza Meda. V době konání
důležité Světové výstavy Expo se tak společnosti RIMOWA
skvěle podařilo upozornit na svůj nedaleký butik.
Krásný Den díkůvzdání!
Ve stylu F13
V červenci byl ve městě Oshkosh v USA představen
letoun RIMOWA F13. Nyní v podobě modelu na­
vštívil světové metropole, v nichž zdobí výlohy buti­
ků RIMOWA. Záď letadla spolu s hliníkovými kufry
RIMOWA bude ve výlohách butiků k vidění do polo­
viny listopadu. Najděte si i Vy chvilku času a dopřejte
si výlet do světa letecké přepravy…
Vydavatel: ­RIMOWA GmbH, Richard-Byrd-Str. 13, 50829 Köln, www.rimowa.com