legenda - Slovenia

www.slovenia.info
• 58 % lesnatých ploch
• 36 % území v soustavě Nature 2000
• 9023 krasových jeskyní
• na 20 % pobřeží chráněné území
• 27.000 km vodních toků
Je tak malé, že byste ho mohli prochodit pěšky. A tak velké,
že ho můžete prozkoumávat donekonečna. Zelená země
v srdci Evropy, na křižovatce Alp, Středozemí a Panonské
nížiny, překvapuje svou rozmanitostí. Nadchne Vás přírodními unikáty a kulturními pamětihodnostmi, ať už v
zeleni nebo ve městě, mezi vodami nebo ve vzduchu, při
sportovních výkonech nebo tajuplných sestupech do krasových jeskyní. Vychutnejte si Slovinsko!
Hlavní město Lublaň, jejíž rytmus si najde cestičku do srdce každého návštěvníka,
je vynikajícím východiskem pro návštěvu nejproslulejších i nejskrytějších koutů
Slovinska. Slovinská Istrie Vás okouzlí kulturou středověkých měst, rybářskou tradicí a středomořským šarmem. Cestou od moře k alpským vrcholům Vás nadchne
krasové podzemí s více než devíti tisíci krasovými jeskyněmi a závrty, k nimž patří i jeskynní komplex zařazený do seznamu Unesco. Slovinský Kras je zároveň
domovem ušlechtilých bílých koní - Lipicánů. Po přejezdu do horského světa dáte
odpočinout své mysli u jezer a při pohledu do hlubokých říčních soutěsek. Zelené i
skalnaté vrcholy Vám zprostředkují nezapomenutelné adrenalinové zážitky.
Milovníci přírody budou nadšeni ze Solčavska a Pohorja s lesními rezervacemi a
rekreačními možnostmi. Východní část Slovinska je rájem pro požitkáře. Osvědčené lázně s bohatou nabídkou wellness programů se postarají o Vaši relaxaci. Historická městečka a okouzlující vinohrady budou tím správným východiskem pro
ochutnávku z bohatého gastronomického dědictví Slovinska. Jihovýchodní část
Slovinska – Doleňsko – Vás zaujme svými hrady a kláštery a rozlehlými lesy v okolí
Kočevja.
Riga
Dublin
Cop
penh
hagen
Vilnius
Minsk
London
Amsterd
d am
Berlin
Warsaw
Brusssells
Kiev
Paris
2000 km
Praguee
1000 km
500 km
Vienna
Bratislavaa
Budapes
e t
Berr n
Ch
hisin
i au
250 km
Ljubljana
Venicee
Zagreb
b
Buchaarest
Sarajevo
o
Lisbon
Beoggrad
Madrid
Rome
Sofia
Pr istine
Pod
dgoricca
Skopje
Tiirana
Ankara
Ath
hens
LEGENDA
Lázně
Klášter, ženský klášter
Kasino
Zámek, hrad
Státní hranice
Konferenční zařízení
Muzeum, galerie
Mezinárodní hraniční přechod
Golfové hřiště
Přírodní památka
Hlavní silnice
Zpřístupněná jeskyně
Archeologicky významný objekt
Úzkorozchodná železnice,
historický vlak
Vinařská oblast
Technická památka, důl
Mezinárodní letiště
EDEN - European Destination
of Excellence
Kulturní památka doporučovaná
návštěvníkům
Sportovní letiště
Vinařská oblast
Architektonicky významný objekt
Lanová dráha
Národní park Triglav
Objekt zapsaný do seznamu světového dědictví UNESCO
Turistické informace
Rekreační oblast
Geometrický střed Slovinska
Kemp
Slovinská alpská stezka
Zoo
Přístav, kotviště
Evropské dálkové trasy E-6, E-7
Středisko zimních sportů
Kostel
Slovinsko, turistická mapa, 1 : 450 000 - 2009, 1. vydání
Vydavatel: Slovenska turistična organizacija (Slovinská turistická centrála)
Koncept a redakce: Primož Kete, prof. dr. Branko Rojc
Kartografické zpracování, realizace a příprava k tisku: Geodetski inštitut Slovenije (Slovinský geodetický ústav), Jamova 2, Lublaň, Slovinsko
Zdroje: Turistická mapa Slovinska 1 : 500 000 (2008); údaje Slovinského geodetického ústavu a údaje Slovinské turistické centrály.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv kopírování nebo zpracovávání mapy vcelku nebo po částech je bez souhlasu Slovinského geodetického ústavu
zakázáno.
Listopad 2009 / Náklad: CES 4.000 výtisků / Redakce: Nataša Hočevar / Design a text: AV Studio d.o.o. / Tisk: Gorenjski tisk d.d.
VŠEOBECNÉ
INFORMACE:
Politický systém:
parlamentní republika
Rozloha: 20.273 km²
Počet obyvatelstva:
2.047.214 (říjen 2009)
Jazyk: slovinština
Měna: Euro (EUR)
Průměrné teploty:
leden -2 °C, červenec 21 °C
Podnebí: Na pobřeží
submediteránní, ve vnitrozemí kontinentální, ve
vyšších oblastech alpské
Hlavní město: Lublaň
Voda: Po celé zemi je
voda vhodná k pití.
Elektrické napětí:
220 V, 50 Hz
PROVOZNÍ DOBA:
Banky:
po - pá: 8:30-12:30 a
14:00-17:00
Pošty:
po - pá: 8:00-18:00,
so: 8:00-12:00
Muzea: 10:00-18:00
Obchody:
po - pá: 8:00-19:00,
so: 8:00-13:00,
ne a svátky: otevřena
některá obchodní centra
a prodejny
DŮLEŽITÁ ČÍSLA:
Policie 113 / Hasiči 112 /
Záchranná služba 112 /
AMZS (Automotoklub
Slovinska) 1987
SVÁTKY:
1. a 2. ledna Nový rok /
8. února Prešernův den,
slovinský kulturní svátek
/ Velikonoční neděle a
pondělí / 27. dubna Den
povstání proti okupaci /
1. a 2. května 1. máj /
25. června Den vzniku
Slovinska / 15. srpna
Nanebevzetí Panny
Marie / 31. října Svátek
reformace / 1. listopadu
Svátek Všech svatých /
25. prosince Vánoce /
26. prosince Den nezávislosti
NAVŠTIVTE SLOVINSKO
PROŽIJTE SLOVINSKO
ZŮSTAŇTE VE SLOVINSKU
ZAPAMATUJTE SI SLOVINSKO
Ať už cestujete jakkoliv, Slovinsko je snadno dostupné. Slovinsko je blízko! Návštěva Slovinska nevyžaduje dlouhou a komplikovanou přípravu. Upravené komunikace do Slovinska i v jeho vnitrozemí, přístupnost a obsáhlost informací na internetu
a možnost komunikovat v cizích jazycích zjednodušují logistiku cestování.
Slovinsko je zážitkem na mnoha úrovních. Při nespočtu atraktivních aktivit ho poznáte pokaždé trochu jinak. Od zeleného Středomoří přes tajuplný
Kras do živé Lublaně a dále do slunečných Alp nebo přívětivého Pohorja bude
cesta lemována rozmanitými obrazy, požitky pro všechny smysly a zážitky
pro každého. Prožijte si Slovinsko po svém!
Ubytujte se, kde se Vám zlíbí. Můžete bydlet v ubytovacích objektech všech kategorií. Chcete-li si zalenošit nebo se nechat hýčkat, vyberte si luxusní hotel na pobřeží, v centru města nebo v objetí přírody. Chcete-li poznávat města, zvolte některý
z hotelů nebo apartmánů typu value for money. Nebo si užijte přírodu v její nejkrásnější podobě a vychutnejte si hvězdnou oblohu. Noc v objetí čerstvě usušeného sena
na zemědělské usedlosti nebo opravdická vězeňská zkušenost za mřížemi v hostelu
Celica (Cela) Vás nenechají chladnými. Ať už si vyberete cokoliv, všude Vás čeká nějaké překvapení s ochutnávkou místních specialit a přátelskou obsluhou.
Země zelených záblesků, křišťálově čistých vod, přírodních krás a zeměpisných zvláštností. Země pestré kultury, architektonických krás a dochovaných lidových zvyků. Země aktivních a přívětivých lidí. V paměti však zpravidla nezůstávají obrazy, nýbrž zážitky. Každý si Slovinsko prožívá po svém
a pokaždé je možné vnímat jej jinak. Dopřejte si zážitek ze Slovinska – zůstane navěky ve Vašem srdci.
HOTELY
KONTAKTY
Vzdálenosti do nejvýznamnějších sídel ve Slovinsku:
KRANJ 36 km
PORTOROŽ 120 km
MARIBOR 130 km
LUBLAŇ
CELJE
Slovinsku náleží méně než 0,004 procenta zemského povrchu, ale žije zde více než 1 procento všech
známých živých bytostí a více než 2 procenta všech suchozemských druhů. Koexistence asi 24 tisíc
živočišných a rostlinných druhů na takto malém prostoru a 27 tisíc km vodních toků řadí naši zemi
k nejbohatším v Evropě. Do různých ochranných kategorií je ve Slovinsku zařazeno asi 11 % území.
Chráněných území nebo přírodních parků je celkem 44 a každý pro Vás chystá nová překvapení.
HOSTELY
MURSKA SOBOTA 190 km
NOVA GORICA 110 km
SLOVINSKÁ PŘÍRODA
Úroveň hotelů se pohybuje mezi jednou a pěti hvězdičkami podle mezinárodních měřítek a hotelových měřítek západní Evropy. Atraktivní wellness a lázeňské hotely si Vás budou hýčkat programy pro upevnění zdraví, krásu a relaxaci.
Ti aktivnější si mohou vybrat z hotelů, které jsou přizpůsobeny cyklistům a
turistům. Nabídnou jim tam např. balíčky s lákavými túrami.
80 km
NOVO MESTO 70 km
SLOVINSKÁ DOBRODRUŽSTVÍ
Slovinsko je zemí sportovních výzev. Zde se zamilujete do vlastních sil! Půvab vod, lesních stezek, skalních a lyžařských areálů se pojí s nesčetnými možnostmi sportovního a adrenalinového vyžití. Rozlehlé
nebe a tajemství podzemních jeskyní tyto možnosti Vašich aktivit dále rozšiřují.
Osoby mladé i mladé duší nadchnou slovinské hostely. Na ně narazíte téměř ve
všech slovinských městech, mj. na Bledu, v Ptuji, Piranu, Nové Gorici, Pliskovici, na Krasu a v Lublani. Zvláštní pozornost si zasluhuje hostel Celica v Lublani,
který Vás zaujme svou důmyslnou architektonickou koncepcí.
SLOVINSKÁ ROVNOVÁHA
Prožít si Slovinsko znamená cítit se dobře! Termální lázně a wellness centra jsou speciálním lákadlem
země, která oplývá vodami. 87 termálních pramenů vody bohaté na minerály, blahodárnost mořského
a horského podnebí s aerosoly, solanka a solné bahno, léčebné peloidy a rašelina – toto všechno tvoří
základ slovinského lázeňství pro širokou veřejnost.
LETECKY
SLOVINSKÁ KUCHYNĚ
Letiště Jože Pučnika je vzdáleno pouhých 26 km od centra Lublaně. Směřují sem pravidelné linky z řady
evropských měst. Renomované mezinárodní i nízkonákladové letecké společnosti Vás se Slovinskem spojují i prostřednictvím letišť v sousedních zemích (Klagenfurt, Štýrský Hradec, Terst, Benátky, Záhřeb).
www.lju-airport.si
Slovinsko je zemí plné chutí! Překvapí Vás speciality s ochrannou známkou zeměpisného původu, tradiční receptury nebo vyšší kvality. Když se domácí chutě spojily se zahraničními zkušenostmi, vzniklo
celkem 24 gastronomických oblastí Slovinska! 176 typických slovinských jídel se nejlépe snoubí s víny
ze tří slovinských vinařských oblastí.
VLAKEM
SLOVINSKÁ SETKÁNÍ
Můžete přicestovat přímými spoji z Itálie, Rakouska, Maďarska, Chorvatska, České republiky, Německa, Švýcarska a Srbska. Slovinsko je členem systému Eurail Global Pass.
www.slo-zeleznice.si
Slovinsko je destinací, která nabízí vše potřebné pro pořádání menších i větších mezinárodních akcí a
zároveň poskytuje dostatek možností pro aktivity v bezprostředním okolí! V srdci Evropy naleznete kombinaci profesionality i laskavosti, pocitu bezpečí, upravenosti, pohostinnosti i znalosti cizích jazyků.
LODÍ
SLOVINSKÝ ŽIVOT
Slovinsko můžete navštívit jako host na výletní lodi nebo připlout vlastním plavidlem k jednomu z mol
mezinárodních hraničních přechodů na slovinském pobřeží.
www.marina-koper.si / www.marinaizola.com
Slovinské herny jsou i v evropském měřítku něčím speciálním, neboť po noci plné herních zážitků můžete navštívit wellness centrum nebo se projít neposkvrněnou přírodou a vychutnat si místní speciality. Kombinace heren se špičkovým ubytováním, zábavou a přírodou dává hledání štěstí nové rozměry.
SOUKROMÉ POKOJE
V nich se můžete ubytovat po celém Slovinsku. Předběžnou rezervaci soukromých pokojů a apartmánů s jednou, dvěma, třemi nebo čtyřmi hvězdičkami,
resp. jablky můžete provést přímo nebo prostřednictvím cestovních kanceláří.
KEMPY
Pro ty, kteří chtějí prázdniny prožít v kontaktu s neporušenou přírodou, jsou
kempy skvělým odrazovým můstkem. Slovinské kempy jsou vybaveny podle
evropských standardů. Některé nabízejí ubytování také v bungalovech, avšak
v tomto případě doporučujeme předchozí rezervaci.
AGROTURISTIKA
Dokonalý únik z ruchu města do přírody nabízejí také zemědělské usedlosti zaměřené na turisty. Tradiční vybavení a kontakt s lidovou kulturou a domácími
pracemi připomene čas, kdy si člověk ještě dokázal najít chvilku pro sebe. Statky
se podle svého vybavení a nabídky dělí do kategorií od jednoho do čtyř jablek.
Buďte v kontaktu se Slovinskem na Facebooku. Staňte se fanoušky FEEL SLOVENIA:
http://www.facebook.com/pages/Feel-Slovenia/144098725952
Slovinsko
Benelux/Francie
Slovenian Tourist Board
Dimičeva 13
1504 Ljubljana
tel.: +386 1 589 85 50
fax: +386 1 589 85 60
e-mail: [email protected]
Office du Tourisme Slovène,
Sloveense Dienst voor Toerisme
Rue d’Idalie 19/3
B-1050 Bruxelles
tel.: +32 2 644 27 04
fax: +32 2 644 27 04
Turistické informace:
[email protected]
Obchodních a mediálních informacích:
[email protected]
Rakousko
Slowenisches Tourismusbüro
Opernring 1/R/4/447
A-1010 Wien
tel.: +43 1 7154 010
fax: +43 1 7138 177
Turistické informace:
[email protected]
Obchodních a mediálních informacích:
[email protected]
Německo
Slowenisches
Fremdenverkehrsamt
Maximiliansplatz 12 a
D-80333 München
tel.: +49 89 29 16 12 02
fax: +49 89 29 16 12 73
Turistické informace:
[email protected]
Obchodních a mediálních informacích:
[email protected]
Itálie
Ufficio del Turismo Sloveno
Galleria Buenos Aires 1
I-20124 Milano
tel.: +39 0229 51 11 87
fax: +39 0229 51 40 71
Turistické informace:
[email protected]
Obchodních a mediálních informacích:
[email protected]
www.slovenia.info
Objevil
ve Slovinsku.
krasových jeskyní
Rychlostní omezení:
Obec
50 km/h
Silnice mimo obec 90 km/h
Rychlostní
100 km/h
komunikace
Dálnice
130 km/h
Zažijte dynamický rytmus moderní doby! Na nábřeží slovinských měst lákají hospůdky, hlavní třídy se
stávají dějištěm různých akcí a představení, do skrytých koutků Vás zvou výtečné restaurace a kavárny,
divadelní scény a výstaviště, na kraj města zase nákupní centra a noční podniky. Pulzující města Vás
nadchnou svou architekturou a legendami, s nimiž se můžete seznámit u městských pamětihodností a
v muzeích. Dědictví různých časů se zde snoubí s kulturními a přírodními zajímavostmi.
TURISTICKÁ MAPA
SLOVINSKA
Povinné používání:
0 dálničních známek (ročních, měsíčních nebo týdenních) na všech dálnicích a rychlostních komunikacích platí pro motocykly, osobní a užitková vozidla, jejichž maximální povolená hmotnost nepřekračuje
3,5 tun (dálniční známky jsou k dostání u všech čerpacích stanic v tuzemsku i sousedních státech, na
pobočkách národního automotoklubu i zahraničních automotoklubů, na poště a ve vybraných kioscích)
0 potkávacích světel i během dne
0 bezpečnostních pásů na všech sedadlech
0 homologovaných motocyklistických přileb pro řidiče a spolujezdce na motocyklech
SLOVINSKÁ KULTURA
AGON
BABjseYmDjejRv jed
né z 9023
Přijet můžete z Itálie, Rakouska, Maďarska nebo Chorvatska. Slovinsko je členem EU, a proto je příjezd
z členských států EU na základě schengenské dohody rychlý a jednoduchý.
www.slovenia.info
AUTOBUSEM NEBO PO VLASTNÍ OSE
Nejvě
Proteus Anguinus
očich na světě.
tší jeskynní živ
9
PESTRÁ MOZAIKA
ZEMĚ VÝZEV
PŘIROZENÁ POHOSTINNOST
NEZAPOMENUTELNÉ VÝHLEDY
Každý koutek Slovinska má svůj příběh. Každý krok je
novým zážitkem. Naslouchejte příběhům živých ulic.
Poznejte rozmanitost kultury a lidí. Prožijte všechny
barvy Slovinska.
Najděte si své nejmilejší sportovní středisko, turistickou
nebo cyklistickou trasu, jezdecké centrum, východisko pro
paragliding, lety balonem nebo letecké zážitky, horolezeckého instruktora nebo jeskyňáře, průvodce adrenalinovými
zážitky nebo loďaře pro vzrušující jachting. Slovinsko Vám
nabízí vše.
Hledáte-li pohostinnost v krásné přírodě, může být
Slovinsko tím nejhezčím, co jste kdy zažili. Zážitky
z přírody jsou vždy spojeny s pohostinnými lidmi a
poznáváním tradiční tvorby.
Zbavte se svých každodenních starostí a uskutečněte své
cíle v zelených nížinách nebo na nejvyšším bodě Slovinska.
Zdolejte Triglav a užijte si jeden z nejkrásnějších výhledů na
Jaderské moře, Dolomity, Vysoké Taury a Karavanky, Kamnicko-Saviňské Alpy a nejvyšší vrcholky Julských Alp.
PŘIPOUTEJTE SE, PROSÍM
NEXT EXIT
REZERVACE ON-LINE
SLOVINSKÉ STEZKY
REZERVUJTE SI SLOVINSKO
VZPOMÍNKY NA SLOVINSKO
Slovinský letecký dopravce Adria Airways, člen sdružení
Star Alliance, sbírá už déle než 48 let zkušenosti na řádných
i charterových linkách a má také jednu z nejmodernějších
flotil. Lublaň spojuje s více než 24 destinacemi v Evropě.
Vychutnejte si Slovinsko při toulkách po šesti tématických
stezkách projektu »Na lepše (Za hezčím)« a vydejte se po
Smaragdové, Větrné, Jantarové a Slunečné stezce nebo
Stezkou podomních obchodníků a Stezkou Zlatoroha.
Nejširší nabídka ubytování ve Slovinsku: Hotely //
Apartmány // Pokoje // Agroturistika // Hostely // Penziony // Noclehy se snídaní
CALL CENTRE: + 386 4 280 30 30
Přivezte si domů kousek lidové tvořivosti a upomínku
na Slovinsko a jeho obyvatele. Pestrá paleta suvenýrů
je k dostání na prodejních místech po celém Slovinsku i
v internetovém obchodě.
www.adria.si
www.staralliance.com
www.slovenia.info/nextexit
www.slovenia.info/booking
www.slovenia.info/shop
Slovinsko je s více než 1.300 chráněnými územími jedním ze
států s nejvyšším stupněm biodiverzity v Evropské unii. 48
parků je domovem řady endemických živočišných a rostlinných druhů. Triglavský národní park se sedmi jezery je jedním z nejstarších evropských národních parků. Mimořádnou
biotickou, krajinnou a kulturní rozmanitost naleznete i ve 3
regionálních parcích a 44 krajinných parcích.
Slovinsko se zapojilo do evropského projektu Ekologického
ubytování EU Sedmikráska, který představuje snahu o menší
znečišťování vzduchu, šetrnější spotřebu energie a jiných přírodních zdrojů, menší znečišťování životního prostředí a poskytování organicky pěstovaných potravin. Slovinsko v tomto směru nabízí 42 turistických kempů, 344 zemědělských
usedlostí s ubytováním a řadu ekologicky přívětivých hotelů.
Péče o životní prostředí začíná drobnými skutky – také u jednoho
z nejmenších živočišných druhů: u VČEL. Včelařství je mimořádně
důležitou součástí slovinského přírodního a kulturního dědictví.
Úsilí slovinských včelařů je v posledních letech věnováno zejména
udržení autochtonní včely kraňské neboli kraňky, druhého nejrozšířenějšího včelího poddruhu na světě. Slovinsko je jediným
členským státem EU, který svou autochtonní včelu chrání.
Vnímejte přírodu a její obyvatele všemi smysly, ale po Vaší návštěvě ať zůstane příroda stejná jako předtím. Nic si z ní neodnášejte a nic v ní nezanechávejte.
Rozhodněte se pro ekologické ubytování, rekreaci v zeleni a
místní speciality z organicky pěstovaných potravin. Nepoužívejte PET lahve. Vodu můžete pít z kohoutku: patří k nejčistším
v Evropě!
Vybírejte z více než 750 motivů na čelních destičkách včelích úlů,
které vyprávějí pestrý příběh slovinské historie. Nebo se rozhodněte
pro jiný výrobek domácích řemesel z přírodních materiálů. Navštivte
slovinské řemeslníky a seznamte se s místními tradicemi.
Rozhodněte se pro dovolenou v souladu s přírodou, používejte
hromadnou dopravu a na prohlídku městských pamětihodnosti
se vydávejte pěšky nebo na kole.
Seznamte se s nimi zblízka!
URBÁNNÍ ŠARM
Vnímejte architekturu proslulého Jože Plečnika. Je jí
prodchnutá celá Lublaň!
ZVON SPLNĚNÝCH PŘÁNÍ
V kostelíku na ostrově tajuplného Bledského jezera si
zazvoňte na zvon přání. Přání
se Vám vyplní!
MYSTIKA STŘEDOMOŘÍ
Veduta Piranu, středověké
perly na pobřeží, se snoubí
s uměním a hudbou skladatele
Tartiniho.
NADPOZEMSKÉ PODZEMÍ
Jedinečná krasová krajina
odhaluje podzemní tajemství a nadpozemské zážitky
na více než 500 kilometrech
čtverečních.
DOBRÉ VODY
Termální prameny, které při
vývěru dosahují teploty 32 73 ˚C, přispívají k tomu, že
se ve Slovinsku budete cítit
dobře.
HUSTÝMI LESY
Největší zbytky pralesů na
Kočevsku jsou chráněným
přírodním dědictvím. Překvapí Vás řadou zvláštností!
PRABABIČKA VÍNA
Nejstarší vinná réva na světě
roste už déle než 400 let
v Mariboru.
KULTOVNÍ KULTURA
Tvůrčí síly na křižovatce Alp,
Středomoří a Panonské nížiny
jsou zdrojem řady unikátů,
kulturních akcí a festivalů.
DO SKOKU V ALPSKÉM STYLU
Soubor bratrů Avseniků vytvořil
svébytnou národní hudbu. Taneční písně zahrané na harmoniku,
trumpetu, klarinet, baskytaru a
kytaru si podmanily celý svět!
REMEMBER ME
ADRIA AIRWAYS
Ve Slovinské turistické centrále jsme se rozhodli chovat ekologicky. Projekt „SLOVENIA GREEN“ usiluje o co nejekologičtější působení i v oblasti propagace naší země. Používáme
ekologicky přívětivé materiály (to se týká i mapy, kterou máte
před sebou), když je to možné, jezdíme na kole nebo chodíme
pěšky, využíváme přírodních zdrojů energie, neplýtváme vodou, ale hlavně šíříme dobrou vůli a know-how, aby se takto
chovali i ostatní. Včetně Vás.
NEZAPOMENUTELNÝCH
UNIKÁTŮ
www.slovenia.info
Ta t o t u r i s t i c k á m a p a j e z h o t o v e n a z e k o l o g i c k é h o p a p í r u .
Přispějte k ochraně životního prostředí – mapu nevyhazujte, darujte ji přátelům!