Katalóg profi CZ - Upratovací servis Grant

Transkript

Egd\gVb'%%,$%9;DJHwB7FHEIJ¦;:D7L¶9>E:D;LHEFK
mmm$aW[hY^[h$Yp
7$A¿hY^[h=[i$c$X$>
?\V[gU_ThfgeTëX*
4 $%%#J\Xa
GX_!-'&"$"%(#)# #
9Tk-'&"$"%(#)# (&&#
8 @T\_-\aYb3^TXeV[Xe!Tg
jjj!^TXeV[Xe!Tg
EX[hčij[hh[_Y^
>eX`fgT_fgeTëX%
4 '#(&;T\W"4afYX_WXa
GX_!-'&"*%%,"*,(##
9Tk-'&"*%%,"*,(##"%%
jjj!^TXeV[Xe!Tg
IWbpXkh]
IbZX_jX\WXefgeTëX$$)
4 (#%#FT_mUheZ
GX_!-'&"))%"++$%**
9Tk-'&"))%"++$%** ,
jjj!^TXeV[Xe!Tg
Ij[_[hcWha%iļZb$8]bZ$
;TYaXefgeTëX$%%
4 +#((:eTm
GX_!-'&"&$)"%,&#$#
9Tk-'&"&$)"%,&#$# $'
jjj!^TXeV[Xe!Tg
A¿hdj[d%Eijj_heb
GXffXaWbeYXefgeTëX(
4 ,#%#>_TZXaYheg
GX_!-'&"')&"'(%*+
9Tk-'&"')&"'(%*+ $'
jjj!^TXeV[Xe!Tg
J_heb
;T__XefgeTëX$#,
4 )#%#<aafUehV^
GX_!-'&"($%"%)&)#)
9Tk-'&"($%"%)&)#) $,
jjj!^TXeV[Xe!Tg
A¿hY^[hifeb$ih$e$
FheZ[`Wi[hl_i8hde
4eX¸_F!C!@!5!
£òcf^¸%#T
6M )%*##5eab F_Tg\aT
GX_!-'%#"('+%$*)&#
9Tk-'%#"('+%$*)&%
8 `T\_-\aYb3^TXeV[Xe!Vm
jjj!^TXeV[Xe!Vm
C77HIAE
>¼eV[Xe;haZ¸e\T>Yg!
CebWX]TfXei\f
; %#($5\TgbeUTZlIXaWX_cTe^
Gbe`¸feÙghg%!
GX_!- &)"%&"(&#)'#
9Tk- &)"%&"(&#&'$
8 `T\_-\aYb3^TXeV[Xe![h
jjj!^TXeV[Xe![h
HKCKDIAE
4_YeXW>¼eV[Xe:Ù;
EXceXmXagTagTEb`Ta\T
5Wh_!ATg\ha\_XHa\gX'
5_!$#)4c!$'
EB *#(#(5hVheXfg\FXVgbe(
GX_"9Tk-'#"%$"&&((#%,
'#"%$"&#$+)%(
8 `T\_-bYY\VX3^TXeV[Xe!eb
jjj!^TXeV[Xe!eb
FheZ[`Wi[hl_ifhe
7B8wD??"8EIDK#>;H9;=EL?DK$
8KB>7HIAE"9>EHL7JIAE"
C7A;:ED??"
;HDEK>EHK"IH8IAE7
IBEL?DIAE
4!>¼eV[Xe:Xf!`!U!;
?\V[gU_ThfgeTëX*
4 $%%#J\Xa
GX_!-'&"$"%(#)# 7J$)%U\f$)'
9Tk-'&"$"%(#)# $),
8 `T\_-\aYb3^TXeV[Xe!Tg
jjj!^TXeV[Xe!Tg
IJ¦;:D7L¶9>E:D;LHEF7
;IAwH;FK8B?A7
A¿hY^[hifeb$ih$e$
FheZ[`Wi[hl_iFhW^W
MT@bgbgXV[abh$$$'"'
6M $((##CeT[T( FgbWľ_^l
GX_!-'%#"%&((%$))(T)))
9Tk-'%#"%&((%$))*
8 `T\_-\aYb3^TXeV[Xe!Vm
jjj!^TXeV[Xe!Vm
IBEL;DIAE
4_YeXW>¼eV[Xe:Ù;
beZTa\mTÈa¸m_bŃ^T
>bW¸_lbiT%$
F> ,',#$A\geT
GX_!- '%$"&*")(((*,+
9Tk- '%$"&*")(((*,,
@bU\_- '%$",#&*#%)($
8 `T\_-^TeV[Xe3^TeV[Xe!f^
jjj!^TeV[Xe!f^
Egd\gVb'%%,$%-
M_[d%D%dčhZb$8]bZ$
?\V[gU_ThfgeTëX*
4 $%%#J\Xa
GX_!-'&"$"%(#)# $%&$%'
9Tk-'&"$"%(#)# $%,
jjj!^TXeV[Xe!Tg
&(%&-Ĝ7hj_a[bdkcc[h0/$+&'#+,'$&ĜLoj_ĬjÝdelHWaekiakdWfWfõĨ[XÝb[dÜcX[pfekņ_jõY^bċhk$Lo^hWp[defh»ledWpcÝdo$
H7AEKIAE
@[ZdeZkĬ[Ë_ijÜ
FeZbWêlÜcoYõijhe`[
FWheË_ij_Ë[%;njhWajeho
LoiWlWË[
LoieaejbWaÜË_ij_Ë[
EXiW^
(
_ij_YõfĨõijhe`[fhefhe\[i_ed»bo
È FĨ[^b[Z
È LoieaejbWaÜË_ij_Ë[X[pe^Ĩ[lkfhefhe\[i_ed»bdõfekņ_jõ
È LoieaejbWaÜË_ij_Ë[ie^Ĩ[l[cfhefhe\[i_ed»bdõfekņ_jõ
È LoieaejbWaÜË_ij_Ë[i[ifWbelWYõccejeh[c
È IjWY_ed»hdõloieaejbWaÜË_ij_Ë[
È FĨõibkĬ[dijlõ
È _ij_YõfheijĨ[Zao
*å-
.å('
((å(/
)&å)+
),å)/
*&å,'
,(å,+
È FĨ[^b[Z
È IkY^ÜloiWlWË[
È ;b[ajh_YaÜic[j»ao
È AWhj»ËelÜloiWlWË[dWaeX[hY[
È LoiWlWË[fheloi»l»dõpWceahW_pWikY^W
,,å,.
,/å-)
-*
-+å-,
--å.,
.-å'&)
È FĨ[^b[Z
È ;njhWajeho
È FWheË_ij_Ë[
'&*å'&+
'&,å'&'&.
'&/å'''
''(å'')
È FĨ[^b[Z
È @[ZdeaejekËelÜfeZbWêlÜcoYõijhe`[
È Ijhe`[dWZh^dkjõfeZbW^
È FeZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc
È HkËdÝl[Z[dÜfeZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc
È FeZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõcicõij[cfheĨ_Z_Ë[
È B[Ĭj_YõWkjecWjo
È _ij_Ë[[iaWb»jehŁ
È _ij_Ë[iYêZŁ
''*å''''.
''/
'(&
'('å'(/
')&å')+
'),å')').
')/
'*&å','
',(å',)
PWc[jWYõijhe`[
FhŁcoib
®fhWldoleZo
Cojõlep_Z[b
_ij_Yõ
fheijĨ[Zao
È FĨ[^b[Z
È HkËdÝl[Z[dÜpWc[jWYõijhe`[
È HkËdÝl[Z[dÜpWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõc
È PWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõcWcõij[cfheĨ_Z_Ë[
È Ijhe`dWloi»l»dõeZfWZaŁ
È Aeckd»bdõpWc[jWYõijhe`[
È IdÝêlÜ\hÜpo
',*å',,
',',.å',/
'-&å'-'-.
'-/å'.'
'.(å'.)
'.*å'/-
_ij_YõfĨõijhe`[fhefhŁcoibelÜlokņ_jõ
È FĨ[^b[Z
È LoiWlWË[fheloi»l»dõpWceahW_ikY^WfhefhŁcoib
È FhŁcoibelÜloiWlWË[
È FĨõibkĬ[dijlõfhefhŁcoibelÜloiWlWË[
È FĨõibkĬ[dijlõfheceahe#ikY^ÜloiWlWË[
È _ĬjÝdõZõbŁ
È _ijÝdõikY^łcb[Z[c
È IjWY_ed»hdõloieaejbWaÜË_ij_Ë[
È Ld_jĨdõË_ĬjÝdõd»ZeX
'/.
'//
(&&å(&)
(&*å(&,
(&-å(&/
('&å(''
('(
(')
('*å('+
(',å('-
È ®fhWldof_jdÜleZo
È H[YoabWËdõpWĨõp[dõaWdWb_pWËdõY^leZ
('.å('/
((&å(('
_ij_YõioijÜcoåcojõlep_Z[b
È CoYõb_daoeieXdõY^lep_Z[b
È CoYõb_daokņ_jaelłY^lep_Z[b
È IWceeXibkņdÜË_ĬjÝdõlep_Z[b
È IWceeXibkņdÜcoYõb_dao
(((å(()
((*å((+
((,å((/
()&å()'
()(å())
È FeijĨ_aelWË[fhWYk`õYõiË_ij_Yõc_fheijĨ[ZaoWË_ij_YõfheijĨ[Zao
È 9^[c_a»b_[fheĺfhWlkleZo
È FĨ[^b[ZË_ij_YõY^fheijĨ[ZaŁ
È IWZod»^hWZdõY^ZõbŁ
È 9õbelÜiakf_do
()*å()+
(),
()().å(*'
(*(å(*)
EdYbôc`negdYZ_Z
ÈLoZ»dõcjeêjeaWjWbe]kfepXłlW`õlĬ[Y^doZeiWlWZdõaWjWbe]oWY[dõaofbWjdeij_$
ÈLo^hWpk`[c[i_fh»lepcÝd_jhepiW^ZeZ»lao"feakZi[`[Zd»e\ehck"j[Y^d_ak"loXWl[dõWY[dk$DWp»abWZÝĺZW`Łd[Xe_bkijhWYõd[dõceņdÜkfbWjĈelWjņ»ZdÜd»heao$
)
D[fĨ[aedWj[bdÝlĬ[ijhWddł
Heak'/+&lodWb[pbW\_hcWA¿hY^[hfhldõloieaejbWałË_ij_ËåWeZjÜZeXofh_dY_flokņõl»dõloieaÜê
jbWakZ»b[pZeaedWbelWbW$<_hcWA¿hY^[hi[`Waeņjel[ZekYõifeb[ËdeijdWY[beilÝjelÜcjh^kfhe#
iWpk`[iehj_c[dj[cfheZkajŁ"aj[hÜilekj[Y^d_Yaekloph»beijõWhepiW^[cfekņ_jõd[fed[Y^»lW`õ
fheijehfhed[ifbdÝd»fĨ»dõåd[p»b[ņõdWjec"pZWi[`[Zd»efheZkajoX[pe^Ĩ[lkd[Xeie^Ĩ[l[c"
i[b[ajh_Yałcd[Xecejehelłcfeêd[c"ceX_bdõd[XeijWY_ed»hdõ$
*
P[cÝZÝbijlõ
7kjeceX_belłfhŁcoib
IjWl[Xd_Yjlõ
7Ĳi[`[Zd»eË_ĬjÝdõij»`õ"jhWaje#
hk"fbk^kd[XehepfjobelWË[^de`_l0
P[cÝZÝbia»lep_ZbWWijhe`[ckiõdÝYe
loZhņ[j$Fhejeìekfhep[cÝZÝbY[
ij»b[ËWijÝ`_lebXekËõibe`[ZdWlłaeddÜ
A¿hY^[hloieaejbWaÜË_ij_Ë[ie^Ĩ[l[c
d[XeX[pe^Ĩ[lk$
EZaWhei[h_[fĨ[icejehWņfefeZle#
p[a0_ij»lep_ZbWd[`[dlofWZW`õbÜf["Wb[
jWaÜ`[p»aWpdõY_hWZÝ`_akfk`õ$7aed[Ë#
dÝ"lfĨ[Zl»ZÝYõcõijdeij_"dWZleĨ[_l
ZõbdÝ`[ij»b[YeË_ij_j$Fheje`[pZ[\_hcW
A¿hY^[h$
LoieaejbWaÜË_ij_Ë[\_hcoA¿hY^[hi_fehWZõ
_ijekd[èZebdÝ`ĬõĬfõdek$¹»ZdłZ_l"ņ[
fhe\[i_ed»belÜl[ijWl[Xd_Yjlõh»Z_i»põdW
fĨõijhe`[eZ\_hcoA¿hY^[h$@[`_Y^heXkijdõ
aedijhkaY["d[aeheZk`õYõaedijhkaËdõcWj[#
h_»boWņ_lejdeijìekb[][dZ»hdõ$
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Del_daoheak(&&_daW
del
_daW
del
_daW
del
>:'&%()#*I%Fbki
>:-%'&9<
>:I'(%'*#*IJ=Wi
l_pijhWdW',
l_pijhWdW('
l_pijhWdW)/
LoieaejbWaÜË_ij_Ë[eZ\_hcoA¿hY^[h0lņZojWifh»ld»lebXW
BTae^2^]ca^[
FhŁXÝņd»_delWY[
EilÝZË[d»j[Y^d_aWêĨ»aŁ
<_hcWA¿hY^[hd[kij»b[lolõ`õdelÜ"_de#
lWj_ldõj[Y^debe]_[WfĨõijhe`["aj[hÜ
ìekfĨ[idÝkpfŁieX[dojÝcd[`hŁpdÝ`#
ĬõcfeņWZWlaŁc$JWajeaWņZłp»aWpdõa
dWb[pd[fĨõijhe`lêZdłfh»lÝfhedÝ`$
J[Y^d_aWêĨ»aŁ\_hcoA¿hY^[hpdWc[#
d»d[`[dloieaekêifeZ»hdeij$DWĬ[
loieaejbWaÜË_ij_Ë[ie^Ĩ[l[cìekfhe
ilÜdõpaÜ[c_i[ĬaeZb_l_dWloieaek
ĺË_ddeijfelWņel»dopWfheZkajo"
aj[hÜkZ»lW`õicÝhlłle`[leY^hWdÝ
ņ_lejdõêfheijĨ[Zõ$
Jhe`_j»jhoiaW
X[pZejoael»
J[Y^d_aWË[hfWZ[biZbekêk
ņ_lejdeijõ
LĬ[Y^dWË[hfWZbW"aj[h»ìeklokņõl»dW
l[loieaejbWałY^Ë_ij_ËõY^\_hco
A¿hY^[h"loh»XÝ`õif[Y_Wb_ijÜ\_hco
A¿hY^[hl[lbWijdõY^lłheXdõY^p»le#
Z[Y^$Jel»cpWhkËk`[loieaekalWb_jk
pdWËaoCWZ[XoA¿hY^[h$
dk
lłae
!+&
HejWËdõjhoiaW
JhoiaWFem[h
LoifÝb»j[Y^debe]_[jhoi[a
Lod_aW`õYõZ[i_]d
JWaÜjhoiao\_hcoA¿hY^[hìekaedijhk#
el»doWloh»XÝdo_dZ_l_Zk»bdÝ$AWņZ»p
d_Y^`[dWlhņ[dWif[Y_»bdÝfhefekņ_jõl
dWĬ_Y^loieaejbWałY^Ë_ij_ËõY^$
CdeêfheZkajŁ\_hcoA¿hY^[hpõiaWbejWael»eY[dÝdõ"`Wae`[Ġh[ZZejZ[i_]d
WmWhZġd[XeĠ_\fheZkYjZ[i_]dWmWhZġ0fĨ[ilÝZË_lÜZŁaWpopZWĨ_bÜêife`[dõ
Z[i_]dkW\kdaY[$
+
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
?a
PR
ê
]
c[
PZ
8]
Q
cT
Va
Pa
ê
P
]æ
8]
cT
]
Va
Pe
^
Y
Bh eP]u TR
Qd
bc
|\ ]u
Q
CË Bf SaÙZ T]]
_
P
P
bc XcR
_ ê W2 ]Py ECW
bc |
Xbc
PS
h Pg 74
XR
XRX
<
i
X
_
CË dÑ u[]
a^
[TR y
_
bc
bc
Ta
W
ËT
cX _
ZT ê
SZ
aP |P [|^ PS[^
h
\ g
XRZ Xu[ RT[X b
wT
æ ]
a_ \X yT
id PS[ _b a_P
Ñ[T ^b ch S[^
b
R Z
?[ WcX[| [XZ^
e
h]
d[ ^RT ^dW
\ ua
[
ËS
]^ TV X
T[
Ùb d[
b
_
BT cee PRT
bc
ae^
^S c[P
h
2^ h] Zd
P
]
P
wc
c
_
a
^
hË
Ëb
_ [
ca^
YX
Ad [êæ
\
y]
b bc ^c^
ad ËZ
a
Z^ P _^
Y R
\
>c TcB _Xb
P[
^
^y
]æ ÛcV c^[T QÙ
a
4
_a
X_ P ]æ
Ca
b
P
^Y
h _ \^
Xcu Rê
c
aT
]
ca
b b ^ a
]
hb
1T
ZP ubc
iS
Pe
TR
_Ë ^chZ
T_ ^
e

]
ca^ Pc YXc T[]
u u
cah bZ
P
^S
h
Z
e
àc
^
?a
3a
dW
_
a^
dS
d
[
W
LoieaejbWaÜË_ij_Ë[X[pe^Ĩ[lk
+OMPAKTNęªTįęDAª($
($ªª##ª0LUSª
ª
ª
^ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
($ªª##ª0LUSª
ª
ª
^ª
ª
ª
ª
ª
#
ª
ª
ª
#ª
#
($ªª#8#8ª0LUSª
ª
ª
^ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#
#
#
($ªª##ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
ª
#
ª
#ª
ª
#
#
#
($ªª#8#8ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#ª
ª
#
ª
#ª
ª
#
#
#
($ªª##ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
#ª
ª
#ª
ª
#
#
#
($ªª#8#8ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#
ª
#ª
ª
#ª
ª
#
#
#
($ªª##ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
ª
#
#ª
ª
#
#
#
#
($ªª#8#8ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#
ª
ª
#
#
ª
#
#
#
#
($ªª##ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
#ª
ª
#ª
#
#
#
($ªª#8#8ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#
ª
#ª
ª
#ª
#
#
#
ª
3TįEDNęªTįęDAª($
($ªª--ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
#
#ª
#ª
#ª
#ª
#
#ª
($ªª-8-8ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#ª
#
($ªª--ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#
#ª
#ª
#ª
#
#
#
($ªª-8-8ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#
#
#ª
#ª
#ª
#ª
#
#
($ªª--ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
#
#ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#
#
($ªª-8-8ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#
#
#
ª
ª
ª
#
#
#
#ª
($ªª--ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
#
#ª
ª
#
#
#
#
#ª
($ªª-8ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#ª
#
#ª
ª
#
#
#
#
#ª
($ªª33ª0LUSª
ª
ª
^ª
ª
ª
#
#
ª
>
#
#
#ª
($ªª38ª0LUSª
ª
ª
^ª
ª
ª
#
#
#
ª
>
#
#
#ª
3UPERªTįęDAª($
($ªª33ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#
ª
#
ª
#
#
#
#ª
#
($ªª38ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#
#
ª
#
ª
#
#
#
#ª
#
($ªª3ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#
ª
#
ª
#
#
#
#ª
#
($ªª38ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
#
#
ª
#
ª
#
#
#
#ª
#
($ªª3ª0LUSª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
ª
ª
#
ª
#
#
#
#ª
#
($ªª3UPERª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
#ª
ª
#
ª
#
#
#
#ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
6YSOKOTLAKďªĊISTIĊEªSEªSPALOVACęMªMOTOREMª
ª
ª
($ªª"3ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
#
ª
ª
ª
ª
#
#
($ªª"ª#AGEª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
#
ª
ª
ª
ª
#
#
($ªª""ª#AGEª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
#
ª
ª
ª
ª
#
#
($ªª"ª
ª
ª
ª
nª nª
ª
ª
#
ª
ª
#ª
ª
#
#
ª
#
($ªª""ª#AGEª
ª
ª
ª
nª nª
ª
ª
#
ª
ª
#ª
ª
#
#
ª
#
($ªª""ª#AGEª
ª
ª
ª
nª nª
ª
ª
#
ª
ª
ª
#ª
#
#
ª
#
($ªª$%$%ª#AGEª
ª
ª
ª
nª nª
ª
ª
#
ª
ª
ª
#ª
#
#
ª
#
($ªª0"ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
#ª
($ªª0"ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#
($ªª0"ª#AGEª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
3PECIāLNęªVYSOKOTLAKľªĊISTIĊª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
($ªª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
ª
#
#
ª
ª
#
#ª
#
($ªª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
ª
#
#
ª
ª
#
#ª
#
($ªª#8ª&ª
ª
ª
^ª
nª nª
#ª
ª
#
#
ª
ª
#
#ª
#
($ªª3Iª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
#ª
ª
#
ª
ª
#
#ª
#
#ª
#
($ªª#AGEª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
ª
ª
ª
ª
#
ª
#
#
#
#
ª
($ªª#AGEª
ª
ª
^ª
nª nª
ª
ª
ª
ª
ª
#
ª
#
#
#
#
($ªª%C"ª#AGE
ª
ª
ª
^ª
ª
ª
ª
ª
ª
#
#
#
ª
ª
ª
ÇISTIĊEªPRACUJęCęªSªVELMIªVYSOKľMªTLAKEMª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
($ªª
ª
^ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
ª
#ª/BSAŁENOªVªROZSAHUªDODāVKYªªªªªª>ª-OŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªªª ª3PECIāLNęªTVRDľªKOVªªªªªª ª3AFęROVāªTRYSKAªªªªªª ª0RODLOUŁENďªPROVEDENęªªªªªª ª4RYSKAª0OWERªªªª
ªNOVINKAª
,
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
3a
dW
_
a^
dS
d
?a
àc
^Z
e^
Sh
[
W
?a
PR
ê
]
c
[PZ
Au
\
Q
bca
Pa
^YT
V
Au
P[e
\
_
bc
î
_P a^
X]
[Xe YT
PP b ZêP
]æ
X]c
]
_
wT
u T
auÑ
a_ SaÙ Va^
_ PS[ Z^d eP] Zê
bc ^
æ
_^
]P \
hi b
eaR
CË dÑ Z[XZ yXbc iub
W^
_
^
^
eP
b [TR e^ XR Q]
]æ
_ cê WcX[ dW _a^ ZT
bc |
|
b
\
Ë
hi Pg ^R ST cËT S
T [
X
CË dÑ[T u[] [X P Zh
_
bc RWc yTa
X[ _
ZT ê
aP |P |^R PS[^
\
Bc XRZ gXu[] T[X b
d_ æ\
T¸
X yT
BT _u _b a_P
ae ah ch S[^
XRT
b
BT 2
ae ^]
^Ë ca^

C[ iT] [
d\
XR
wc bh
hË
b
_ c|\
B
BT [ê
a e æ \ 3B
^
B
Ad 2^] ^câ Ûc
y] ca^ _
^\
b bc [
ad ËZ
P[
^Q
Z^ P
Ù
YTc R
>\
]æ
B _Xb
\
c
^
Ti
^
U
[
c
^c
ê
Va T4
â
X_ P
>c Py
bh
cT
^y
?
]æ _[^
a
T
c
b
h
_
Ca
b
hb aPR b_P
ê
ZP
] [X]
Iu ?^f ]
u
bc
bc
ay Ta
Pe
TR
>R ZP_
Wa
a
P] ^_
?^ P_ [^
YXb
eæ
ËT
]T cZP SiP \
S^ _a^ eu ]X
y
_P bcPc cX _]
[Xe Zd
]
P \
LoieaejbWaÜË_ij_Ë[ie^Ĩ[l[c
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
($3ªª#ª%COª
ª
^ª
ª
ª
ª
#
#
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ªª
#ª
ª
ª
ª
ª
($3ªª#ª%COª
ª
^ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ªª
#ª
ª
#ª
ª
ª
ªª
($3ªª##38ª%COª
ª
^ª nª nª
ª
#ª
ª
#ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
ª
#ª
#
($3ªª##38ª%COª
ª
^ª nª nª
ª
#ª
ª
#ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
($3ªª##38ª%COª
ª
^ª nª nª
ª
#ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#
3TįEDNęªTįęDAª($3ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
#
ª
ª
ª
+OMPAKTNęªTįęDAª($3ª
($3ªª-ª%COª
ª
^ª nª nªªªªª#ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
ª
#ª
ª
#ª
($3ªª-ª%CO-8ª%COª
ª
^ª nª nªªªª #ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
($3ªª-ª%CO-8ª%COª ª
^ª nª nª #ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#
($3ªª-ª%CO-8ª%COª ª
^ª nª nª #ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
#
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
3UPERªTįęDAª($3ª
ª
ª
ª
ª
ª
($3ªª3ª%CO38ª%COª ª
^ª nª nª #ª
ª
ª
ª
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
($3ªª3ª%CO38ª%COª ª
^ª nª nª #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
($3ªª3UPERª
^ª nª nª #
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ª
#
6YSOKOTLAKďªĊISTIĊEªSªOHįEVEMªSEªSPALOVACęMªMOTOREMª
($3ªª"ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
($3ªª"%ª
ª
ª nª nª #ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª #ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#
($3ªª$ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
($3ªª$%ª
ª
ª nª nª #ª
ª
ª
#ª
ª
#ª #ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#
($3ªª0%ª#AGEª
ª
ª nª nª #ª
ª
#ª
ª
ª
#ª #ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
3PECIāLNęªVYSOKOTLAKďªĊISTIĊEªª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
($3ªª%ªªK7ª
ª
^ª nª nª #ª
ª
ª
#ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
($3ªª%ªªK7ª
ª
^ª nª nª #ª
ª
ª
#ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
ª
$VOJITāªTRYSKAªªªªªªªª0RODLOUŁENāªSTįęKACęªPISTOLEªSªRUKOJETęª3OFTGRIPªªªªªªª4ROJITāªTRYSKAªªªªªªª4RUBKOVľªRāMªªªªª
-
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
AecfWajdõjĨõZWå
Ĭ_aeldÜ"idWZdeelbWZWj[bdÜ"cdeêijhWddÜ
@dbeVìcôgdobÜgn!côo`º]bdicdhiVknhd`ŁkŁ`dcÊ^īiÜcô
YÜaV_ôoknhd`diaV`ŁX]Ê^hi^Êŀ`dbeVìcôiħôYnègbn@¾gX]Zg
kīZhigVccÛeħôhigd_ZegdgnX]aÛ!VaZYŀàVYcÛÊ^īiÜcôcVYkdħZ
VkYôacÜ!higd_dkÛ]dVkdodkÛ]deVg`jcZWdegdedjŅîô
YdbºXôb^`jiân#DYbVaŁX]!kZab^XZcdkÜkŁ]dYcŁX]
oºàVYcôX]bdYZaŀVŅedkŁ`dccÛbdYZanhigd_[ºodkŁb
bdidgZbäjŅ^kViZaÛoZoZbÜYÜahikô!`dbjcºacô]d]dhedYºħ"
hikôVħZbZhacôX^!ìZgŁboºaZŅôcVXZcÜ!oYZcVaZocdj
dei^bºacôeħôhigd_#
Egd[Zh^dcºacôhiVcYVgYcôknWVkZcô
FhelĬ[Y^doaecfWajdõceZ[bofbWjõ0Zbek^»ņ_lejdeijZWd»
cWn_c»bdÝheXkijdõcjĨõfõijelłcWn_»bdõcË[hfWZb[c1idWZd»W
X[pf[Ëd»fh»Y[ZõaofWj[djelWdÜckioijÜck"aj[hłd[fĨ_fkijõ
pahekY[dõ^WZ_Y[7LI"Wd_ņĬõifejĨ[XW[d[h]_[lZŁib[Zak
ioijÜckeZfeèl»dõjbWakéhcoA¿hY^[h$
CVhiVkîZacÛYgŅVYad
IjWX_bdõ"loikdelWYõZhņWZbe^b_dõa"
aj[hÜl[loikdkjÜcijWlkibekņõa
kf[ldÝdõfĨõibkĬ[dijlõWpW`_ĬĲk`[
idWZdekcWd_fkbelWj[bdeij$A
pWikdkjõfheidWZdłjhWdifehjdWfĨ$
i[hl_idõcWkj[c%lep_Zb[caecX_$
D[dõkl[hp[9N$
EħôkdYkdYnobdhVo^
DelÜ"aecfWajdõheXkijdõjĨõfõijelÜ
Wn_»bdõË[hfWZbec»`WaeZWbĬõpdWa
alWb_jofĨõleZleZopceiWp_
>:,%'+9">:-%'.9$
>3?>9>EÔ=×C;0:D
J[Y^d_YaÜĺZW`[
=9*$&&8
=9*$&'8
ÇoºàVYcôbdYZaegdbdWâcôVea^`VXZ
ÇegdYadjŅZcºgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ
)*%bb
ÇegVXdkcôcºhiVkZXojīaZX]iâÛdXZa^
)%%bb
ÇgdWjhicôiħôeôhidkÛVm^ºacôÊZgeVYad
ÇknhjcdkVXôYgŅVYad]a^cô`
ÇegdYadjŅZcºgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ
:VhnEgZhhhgj`d_ZiôHd[i\gê
>:+%''9Fbki
>:+%'(9Fbki
>:+%'(9NFbki
'%()&%+&
9gj]egdjYj
E]$K$=o
'%()&%+&
'%()&%+&
Egŀid`kdYn
a$]
+&&
+&&
+&&
IaV`
WVg$BEV
''+%''"+
'(&%'(
'(&%'(
BVm#iZeadiVeħôid`j
Ö8
,&
,&
,&
Eħô`dc
`L
("(
("(
("(
=bdicdhi
`\
'/
()
(.
GdobÜgnYÛa`Vmīôħ`VmkŁī`V
bb
)-+n),&n/)+
)-+n),&n/)+
)-+n),&n/)+
GjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ
fheZbekņ[d»hkËdõijĨõaWYõf_ijeb[
fheZbekņ[d»f_ijeb[;WioFh[ii fheZbekņ[d»f_ijeb[;WioFh[ii
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&c
'&c
'+c
EgVXdkcôcºhiVkZX
*&&cc
++&cc
++&cc
Igd_îºignh`V$ignh`VEdlZg
#%>
#%>
#%>
GdiVÊcôignh`V
#
#
#
>ciZ\gdkVcŁWjWZccVcVkô_ZcôKI]VY^XZ
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#*'%"&%(#%
&#*&)"&*&#%
&#*&)"**&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
#ªOBSAŁENOªVªROZSAHUªDODāVKYªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
.
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
DWdjhigVccÜjadŅZcŁWjWZccV
cVkô_Zcôknhd`diaV`Û]VY^XZ/
I^WZ_YõZbekêk'+cfhelÝjĬõ
WaËdõh»Z_kiWlÝjĬõfeĨ»Z[a$
Fbodkb»h[]kbWY[jbWakWcdeņijlõ
leZodWfĨõijhe`_kceņĈk`[
fĨ_pfŁieX_jjbWaWcdeņijlõleZo
feņWZelWdÜckpfŁieXkË_ĬjÝdõ$
EgVì^X`ÛjadŅZcôeħôhajīZchikô
cVeħôhigd_^/;b[ajh_YałaWX[bW
jhoiak`[ceņdÜkbeņ_jdWfĨõijhe`_W
jhoiakjWapWX[pf[Ë_jfhej_pjh»jÝ$
@dbeVìcôYZh^\c!kZab^YdWgº
bdWâîV/AecfWajdõhepcÝho"dõpa»
^cejdeijWlod_aW`õYõceX_b_jW
kceņĈk`õidWZdÜWhoY^bÜË_ĬjÝdõ$I
fĨõijhe`_i[idWZdecWd_fkbk`[WX[p
fheXbÜck`[ceņdÜ`[fĨ[fhWl_jl
aWņZÜceieXdõc%i[hl_idõclep_Zb[$
=9+$&(8
=9+$&*8
ÇeancjaºgZ\jaVXZiaV`jVbcdŅhikôkdYncVeħôhigd_^
ÇegdYadjŅZcºgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:VhnEgZhhhgj`d_ZiôHd[i\gê
Ç`dbeVìcôgdobÜgn!côo`º]bdicdhi
ÇeancjaºgZ\jaVXZiaV`jVbcdŅhikôkdYncVeħôhigd_^
ÇgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:VhnEgZhhhgj`d_ZiôHd[i\gê
ÇedYiaV`ZbdidÊcŁegVXdkcôcºhiVkZXojīaZX]iâÛdXZa^
-*%bb
>:,%')9Fbki
>:,%')9NFbki
>:,%'+9Fbki
>:,%'+9NFbki
'%()&%+&
'%()&%+&
'%()&%+&
'%()&%+&
()&#+,&
()&#+,&
()&#+,&
()&#+,&
)&#')&%)#')
)&#')&%)#')
)&#'+&%)#'+
)&#'+&%)#'+
,&
,&
,&
,&
("-
("-
)"'
)"'
(*"+%(*".
(/"(%(/"+
(.%(.")
)&%)&")
)-+n),&n/)+
)-+n),&n/)+
)-+n),&n/)+
)-+n),&n/)+
fheZbekņ[d»f_ijeb[;WioFh[ii
fheZbekņ[d»f_ijeb[;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
'&c
'+c
'&c
'+c
.+&cc
.+&cc
.+&cc
.+&cc
#%>
#%>
#%>
#%>
#
#
#
#
#
#
#
#
&#*&)"'*&#%
&#*&)"+*&#%
&#&*%"+%(#%
&#&*%"+*(#%
Gdohº]aÛdg^\^cºacôeħôhajīZchikôègbn@¾gX]ZgcVaZocZiZcVhigVcºX])'ä+&!Ê^hi^XôegdhiħZY`ncVhigVcÜ+'ä+*#
/
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
AecfWajdõjĨõZWåheXkijdõWiZbekêkņ_lejdeijõ
@dbeVìcô!VkīV`cZhbôgcÜgdWjhicô/Eħôhigd_ZoVj_bdj
cZ_ZcĹYV_^hkÛ]dkŁ`dcjd]aZYcÜiaV`j!kŁ`dccdhi^V
knWVkZcô!cŁWgŅiV`ÛhkdjŅ^kdicdhiô#7Zod]aZYjcVid!oYV
bV_ôbdidgcV_ZYcd[ºodkŁcZWdigd_[ºodkŁegdjY!_Z_^X]
Yadj]ºŅ^kdicdhiVgdWjhicdhioc^X]Ê^côÊôhad_ZYcV!`YnŅhZ
_ZYcºdYghcÜ_īôedYbôc`n#
:VhnEgZhh/
;h]edec_YałZ[i_]dWfhecoĬb[dÜ
fhlaoloXWl[dõkceņĈk`õfhWYelWj
feZbekêkZeXkX[pĺdWlo0Del»
loieaejbWa»f_ijeb[;WioFh[ii
id_ņk`[iõbofĨ_Zhņ[dõWeZjW^k$
@dbeVìcôYZh^\c!kZab^YdWgº
bdWâîV/AecfWajdõhepcÝho"
dõpa»^cejdeijWlod_aW`õYõceX_b_jW
kceņĈk`õidWZdÜWhoY^bÜË_ĬjÝdõ$
IfĨõijhe`_i[idWZdecWd_fkbk`[W
X[pfheXbÜck`[ceņdÜ`[
fĨ[fhWl_jlaWņZÜceieXdõc%
i[hl_idõclep_Zb[$
@kVaîV/
>:,%'(#*9c»ËjoĨfċbelł"
lpZkY^[cY^bWp[dł[b[ajhecejeh
iZbekêkņ_lejdeijõWheXkijdõ
jĨõfõijelÜWn_»bdõË[hfWZbei
ceiWpdek^bWlekl»bY[W
a[hWc_Yałc_fõijo$
BTae^2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
=9+$&'")8
ÇÊinħeĊadkŁ!edbVadWÜŅcŁ!gdWjhicô_ZYcd[ºodkŁbdidg
ÇgdWjhicôiħôeôhidkÛVm^ºacôÊZgeVYadhbdhVocdj]aVkdjkºaXZV`ZgVb^X`Łbêôhin
J[Y^d_YaÜĺZW`[
>:,%'(#*9Fbki
>:,%'(#*9NFbki
9gj]egdjYj
E]$K$=o
'%()&%+&
'%()&%+&
Egŀid`kdYn
a$]
)&&#,&&
)&&#,&&
IaV`
WVg$BEV
(&#'(&%(#'(
(&#'(&%(#'(
Ö8
,&
,&
Eħô`dc
`L
(".
(".
=bdicdhi
`\
(/".
)'".
)-+n),&n/)+
)-+n),&n/)+
GjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:VhnEgZhh
#
#
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&c
'+c
EgVXdkcôcºhiVkZX
.+&cc
.+&cc
#%>
#%>
GdiVÊcôignh`V
#
#
>ciZ\gdkVcŁWjWZcegdcVkô_ZcôKI]VY^XZ
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#&*%"&*'#%
&#&*%"&*(#%
GdobÜgnYÛa`Vmīôħ`VmkŁī`V bb
FĨõibkĬ[dijlõ
'&
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
CVhiVkîZacÛYgŅVYad
IjWX_bdõ"loikdelWYõZhņWZbe^b_dõa"
aj[hÜl[loikdkjÜcijWlkibekņõa
kf[ldÝdõfĨõibkĬ[dijlõWpW`_ĬĲk`[
idWZdekcWd_fkbelWj[bdeij$Ijhe`
i[pWikdkjłcZhņWZb[cbp[idWZde
fĨ[fhWlelWjdWfĨ$i[hl_idõcWkj[c%
lep_Zb[caecX_$D[dõkl[hp[9N$
HZgkdħôoZcô
FĨ[id»h[]kbWY[jbWakWcdeņijlõ
leZofĨõcedWf_ijeb_`[dĨWZW
>:-%'.9$
BTae^2^]ca^[
cVkô_ZcôKI]VY^XZ/
EgVì^X`ÛjadŅZcôeħôhajīZchikô
cVeħôhigd_^/;b[ajh_YałaWX[bW
jhoiak`[ceņdÜkbeņ_jdWfĨõijhe`_W
jhoiakjWapWX[pf[Ë_jfhej_pjh»jÝ$
=9,$&-8
ÇgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:VhnEgZhhhgj`d_ZiôHd[i\gêVhZgkdħôoZcôb
Çigd_[ºodkŁbdidghYadj]djŅ^kdicdhiô
ÇedYiaV`ZbdidÊcŁegVXdkcôcºhiVkZXojīaZX]iâÛdXZa^-*%bb
>:-%'.9Fbki
>:-%'.9NFbki
)%*&&%+&
)%*&&%+&
(*&#-&&
(*&#-&&
(&#'-+%(#'-"+
(&#'-+%(#'-"+
,&
,&
+
+
(/")
)'")
)-+n),&n/)+
)-+n),&n/)+
#
#
'&c
'+c
.+&cc
.+&cc
#%>
#%>
#
#
#
#
&#&*&"+%(#%
&#&*&"+*(#%
''
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
IjĨ[ZdõjĨõZWålłaeddÜlĬ[ijhWddÜfĨõijhe`[
@YdYZccÜbjhôÊ^hiîeħôhigd_Z!kdo^YaVcZWdegdkdocôVgZºa!
iZcediħZWj_Zid]didkīZjbÜaV#Knhd`Łegŀid`ViaVòV_^īıj_ô
YŀàVYcÛÊ^īiÜcôêħ^dYdacÛīeôcÜVYZaīôbcVhVoZcô#
HdjÊVhcÜinidjc^kZgoºacôbdYZankYŀhaZY`jhkÛkZgi^`ºacô
`dchigj`XZoVj_ôbV_ôeħZ`kVe^kÜbºadbôhiV/?ZbdŅcÛ_Z
jàºYVicZ_ZckZkZgi^`ºacôedadoZ!cŁWgŅîVèdjŅôkVi#
BdYZan=9,$&-")B_hdjknWVkZcnhâcŁbigd_[ºodkŁb
bdidgZb!iZc\VgVcij_Z_ZīiÜknīīôkŁ`dc#
FecŁYaWa[iabef[dõå
fheidWZdłjhWdifehj$
BVm^bºacôkŁ`dcVŅ^kdicdhi
LpZkY^[cY^bWp[dł"ËjoĨfċbelł
[b[ajhecejeh`[`WaefecWbeXÝņdł
cejeh]WhWdj[cZbek^Üņ_lejdeij_$
:õao`[ck`[fĨõijhe`c»be^bkËdłW
aecfWajdõ$:bekêkņ_lejdeij
pWhkËk`[jWaÜcWn_c»bdÝheXkijdõ
jĨõfõijelÜWn_»bdõË[hfWZbei
a[hWc_Yałc_fõijo$
Eb[èl»d»Zhņil[bałceX`[c[c$
>bWZ_dWeb[`[i[aedjhebk`[pl[dak$
BTae^2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
=9+$&+")B
ÇÊinħeĊadkŁ!edbVadWÜŅcŁ!gdWjhicô_ZYcd[ºodkŁbdidg
Ç^cdkVi^kcôhnhiÛbegdÊ^hi^XôegdhiħZY`n
J[Y^d_YaÜĺZW`[
>:,%',#*CFbki
>:,%',#*CNFbki
9gj]egdjYj
E]$K$=o
'%()&%+&
'%()&%+&
Egŀid`
a$]
()&#,&&
()&#,&&
IaV`
WVg$BEV
)&#',&%)#',
)&#',&%)#',
Ö8
,&
,&
Eħô`dc
`L
)"*
)"*
=bdicdhi
`\
*)")
*+")
*,-n*&-n'&'&
*,-n*&-n'&'&
#
#
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&c
'+c
EgVXdkcôcºhiVkZX
.+&cc
.+&cc
#%>
#%>
GdiVÊcôignh`V
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#*')"&%,#%
&#*')"&%-#%
FĨõibkĬ[dijlõ
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
'(
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
ObÜcVWZoeħZgjīZcô/
FĨ_loXWl[dõZlÝcWb»^l[c_e
eX`[ck("+b_jhki[cŁņ[WaËdõ
h»Z_kipZle`d»ieX_j"fefĨ$`[
ceņdÜX[pfĨ[hkĬ[dõfh»Y[
fĨ[Y^»p[jpY[bWlebdÝp`[Zdeê
Ë_ij_YõêfheijĨ[ZakdWZhk^ł$
Del»loieaejbWa»f_ijeb[;Wio
Fh[iiid_ņk`[iõbofĨ_Zhņ[dõW
eZjW^k$CdeņijlõleZoWjbWak
h[]kbk`[j[feceYõi[hleĨõp[dõfĨõce
dWf_ijeb_$
BTae^2^]ca^[
EħZhcÛYºk`dkºcô/:lekY[ijdł
Z»laelWYõl[dj_belb»Z»leb_j[bdÝ
eXÝb»^l[WkceņĈk`[l[bc_
fĨ[idÜ"fbodkb[h[]kbelWj[bdÜ
Z»lael»dõ$
DWdjhigVccÜjadŅZcŁcVkô_ZXô
WjWZccVknhd`diaV`dj]VY^X^/
LoieaejbWa»^WZ_Y[fheXõ^»fĨ[i
ijWdel[dÜl[Z[dõ^WZ_Y["Wd_ņXo
ZeY^»p[bea[jĨ[dõ$
=9,$&-")B
ÇÊinħeĊadkŁ!edbVadWÜŅcŁ!gdWjhicôigd_[ºodkŁbdidg
>:-%'.#*CFbki
>:-%'.#*CNFbki
)%*&&%+&
)%*&&%+&
(*&#-&&
(*&#-&&
'&#'.&%'#'.
'&#'.&%'#'.
,&
,&
+
+
*)")
*+")
*,-n*&-n'&'&
*,-n*&-n'&'&
#
#
'&c
'+c
.+&cc
.+&cc
#%>
#%>
#
#
#
#
&#*')"'%-#%
&#*')"'&&#%
')
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
IjĨ[ZdõjĨõZWåilł`_c[ËdłcloXWl[dõc
Dei^bºacôkŁ`dcVed]dYacºbVcêjaVXZ/Eħôhigd_Z=9.$&.B
V=9.$'%")B8KºbcVWôYcdjcZ_knīīôkŁ`dckZhkÛiħôYÜV
knWVkZcôeħôhigd_Z!hìZgŁbed]dYacÜokaºYcZiZ^gdohº]aZ_īô
Ĺ`dan#EgddWokaºīiÜYadj]djŅ^kdicdhi!ôVYghcŁX]
edYbôcZ`!_Z=9.$'%8knWVkZcedbVadWÜŅcŁb!ÊinħeĊad"
kŁbigd_[ºodkŁbbdidgZb#
ObÜcVWZoeħZgjīZcô/
FĨ_loXWl[dõZlÝcWb»^l[c_e
eX`[ck("+b_jhkcŁņ[i[WaËdõ
h»Z_kipZle`d»ieX_j"fefĨ$`[
ceņdÜX[pfĨ[hkĬ[dõfh»Y[
fĨ[Y^»p[jpY[bWlebdÝp`[Zdeê
Ë_ij_YõêfheijĨ[ZakdWZhk^ł$
FecŁYaWa[iabef[dõå
fheidWZdłjhWdifehj$
EħZhcÛYºk`dkºcô/:lekY[ijdł
Z»laelWYõl[dj_belb»Z»leb_j[bdÝ
eXÝb»^l[WkceņĈk`[l[bc_
fĨ[idÜ"fbodkb[h[]kbelWj[bdÜ
Z»lael»dõ$
BTae^2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
=9.$&.B
ÇedYiaV`ZbdidÊcŁegVXdkcôcºhiVkZXojīaZX]iâÛdXZa^-*%bb
J[Y^d_YaÜĺZW`[
>:/%'/CFbki
>:/%'/CNFbki
9gj]egdjYj
E]$K$=o
)%*&&%+&
)%*&&%+&
Egŀid`
a$]
*+&#./&
*+&#./&
IaV`
WVg$BEV
*&#'.+%*#'."+
*&#'.+%*#'."+
Ö8
,&
,&
Eħô`dc
`L
,".
,".
=bdicdhi
`\
*)")
*+")
*,-n*&-n'&'&
*,-n*&-n'&'&
#
#
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&c
'+c
EgVXdkcôcºhiVkZX
'&+&cc
'&+&cc
#%>
#%>
GdiVÊcôignh`V
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#*')"(%-#%
&#*')"(&&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
'*
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
BVm^bºacôkŁ`dcVŅ^kdicdhi
LpZkY^[cY^bWp[dł"ËjoĨfċbelł
[b[ajhecejeh`[`WaefecWbeXÝņdł
cejeh]WhWdj[cZbek^Üņ_lejdeij_$
:õao`[ck`[fĨõijhe`c»be^bkËdłW
aecfWajdõ$:bekêkņ_lejdeij
]WhWdjk`[jWaÜcWn_c»bdÝheXkijdõ
Wn_»bdõË[hfWZbei)a[hWc_Yałc_
fõijo$
h[]kbk`[j[feceYõi[hleĨõp[dõfĨõce
dWf_ijeb_$
BTae^2^]ca^[
Eb[èl»d»Zhņil[bałceX`[c[c$
>bWZ_dWeb[`[i[aedjhebk`[pl[dak$
cVkô_Zcôknhd`diaV`Û]VY^XZ
LoieaejbWa»^WZ_Y[fheXõ^»fĨ[i
ijWdel[dÜl[Z[dõ^WZ_Y["Wd_ņXo
ZeY^»p[bea[jĨ[dõ$
=9.$'%")B
ÇÊinħeĊadkŁ!edbVadWÜŅcŁ!gdWjhicôigd_[ºodkŁbdidg
ÇgdWjhicôiħôeôhidkÛVm^ºacôÊZgeVYadh`ZgVb^X`Łbêôhin
>:/%(&#*CFbki
>:/%(&#*CNFbki
)%*&&%+&
)%*&&%+&
*,&#/&&
*,&#/&&
*&#(&&%*#(&
*&#(&&%*#(&
,&
,&
-
-
*-"(
*/"(
*,-n*&-n'&'&
*,-n*&-n'&'&
#
#
'&c
'+c
'&+&cc
'&+&cc
#%>
#%>
#
#
#
#
&#*')")%(#%
&#*')")%)#%
'+
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Ikf[hjĨõZWåfhed»heËdÜjhlWbÜdWiWp[dõ
KījYZiVb!`YZhZbjhôYZccÜhedaZ]a^kÜdYhigVćdkVikZa`º
bcdŅhikôīeôcnoVYghcŁX]edYbôcZ`cVhVoZcô!cVaZocZiZk
bdYZaZX]ègbn@¾gX]ZgiħôYnHjeZgiZchegºkcŁegVXdkcô
eħôhigd_#EgdidŅZkZkÜXîaV`j!kŁ`dccdhi^VknWVkZcô_hdj
cVīZknhd`diaV`ÛÊ^hi^ÊZħVYnHjeZg_ZYcnocZ_aZeīôX]ä
_hdj`dchigjdkºcnegdcºgdÊcŁigkVaŁegdkdocVhiVkWÜ!k
oZbÜYÜahikôVaZhc^Xikô!k`dbjcºacôh[ÛħZVkegŀbnhaj#
IdcZ_cdkÜ_īôoZiħôYnHjeZg/
Delłc_ceZ[belłc_ĨWZWc_>:'&%()#*I">:'&%(+#*IW
>:')%'.#*IkhËk`[éhcWA¿hY^[hijWdZWhZfĨõijhe`Łfhe
fhe\[i_ed»bdÝkņõlWdÜloieaejbWaÜË_ij_Ë[0_ij_Yõlłaed"ņ_lejdeij"
ceX_b_jWWaec\ehjeXibkôd»b[ņõajeckd[`b[fĬõckljÜje
lłaeddeijdõjĨõZÝåWjelĬ[iÜh_elÝ$
BdWâîV/
L[hj_a»bdõaedijhkaËdõioijÜc
loieaejbWałY^Ë_ij_ËŁkceņĈk`[
lod_aW`õYõiYêfdeijcWdÜlhel»dõ
fh_dY_fpWlWpWZbelÜêlepõaki
dõpaekd»heËdeijõdWcõije$
D[heldÜfeZbWôd[XeiYêZo
d[fĨ[ZijWlk`õfhel[ba»aebWņ»Zdł
fheXbÜc$
@kVaîV/
joĨfċbelł"leZekY^bWp[dł
[b[ajhecejehiZbekêkņ_lejdeijõ"
heXkijdõjĨõfõijelÜWn_»bdõË[hfWZbe
iceiWpdek^bWlekl»bY[W
a[hWc_Yałc_fõijoWfĨõleZleZop
ceiWp_]WhWdjk`õalWb_jk$
_daW
del
_daW
del
BTae^2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
=9&%$'(")H
ÇÊinħeĊadkŁkdYdjX]aVoZcŁigd_[ºodkŁbdidg
ÇknWVkZcŁignh`djEdlZgègbn@¾gX]Zg
J[Y^d_YaÜĺZW`[
>:'&%()#*IFbki
>:'&%()#*INFbki
9gj]egdjYj
E]$K$=o
)%*&&%+&
)%*&&%+&
Egŀid`
a$]
'&&&
'&&&
IaV`
WVg$BEV
()&%()
()&%()
Ö8
,&
,&
Eħô`dc
`L
-".
-".
=bdicdhi
`\
,(")
,*
bb
+,&n+&&n'&/&
+,&n+&&n'&/&
CºYgŅ`VcVÊ^hi^XôegdhiħZY`n
a
,
,
#
#
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&c
(&c
EgVXdkcôcºhiVkZX
'&+&cc
'&+&cc
#%>
#%>
GdiVÊcôignh`V
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#'-+"('.#%
&#'-+"((%#%
FĨõibkĬ[dijlõ
',
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
h[]kbk`[j[feceYõi[hleĨõp[dõ
fĨõcedWf_ijeb_$
Del»eY^hWdd»[b[ajhed_aWcejehk
pW`_ĬĲk`[plłĬ[dekX[pf[Ëdeij
fĨõijhe`[WZbekêkņ_lejdeij$FĨ_
fehkY^»Y^"`Wae`[dWfĨ$fheiWa"
dWZcÝhdÜd[Xed[ZeijWj[ËdÜ
dWfÝjõd[XeZlek\»pelłYêZ"i[
fĨõijhe`WkjecWj_Yaolofd[
>:'&%(+%>:')%'.$@[cdł
leZdõébjhY^h»dõfĨ[ZfehkY^Wc_
lpd_aW`õYõc_dWi»jõcd[Ë_ijej$
BTae^2^]ca^[
9dYViZÊcÛknWVkZcôHM/
FeêZbdÜdWlõ`[dõWeZlõ`[dõ
^WZ_Y[ZWdÜeXekijhWddłc
kbeņ[dõcXkXdkWfhel[Z[dõc
^WZ_Y[feZfĨõijhe`[c$
FĨ[Z[lĬõcl[ijWl[Xd_Yjlõ
d[dW^hWZ_j[bdÜ0pWlÝĬ[dõfhe`[Ĩ»X
leb_j[bdÜloXWl[dõ
=9&%$'*")H
=9&($&-")H
ÇbVm^bºacôcºgVodkŁiaVègdi^dYdacŁbcZÊ^hidiºb
ÇWZoYdin`dkÜeħZeôcViZacºigd_îºignh`V
ÇgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:VhnEgZhhhgj`d_ZiôHd[i\gêV
hZgkdħôoZcôb
ÇbVm^bºacôhX]decdhijkdacîīeôcjVdYeaVkî_^
ÇgdWjhicôiħôeôhidkÛVm^ºacôÊZgeVYadhbdhVocdj]aVkdjkºaXZ
V`ZgVb^X`Łbêôhin
hZgkdħôoZcôb
>:'&%(+#*IFbki
>:'&%(+#*INFbki
>:')%'.#*IFbki
>:')%'.#*INFbki
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
+&&#'&&&
+&&#'&&&
,+&#')&&
,+&#')&&
)&#(+&%)#(+
)&#(+&%)#(+
)&#'.&%)#'.
)&#'.&%)#'.
,&
,&
,&
,&
/"(
/"(
/"(
/"(
,(
,*
,(
,*
+,&n+&&n'&/&
+,&n+&&n'&/&
+,&n+&&n'&/&
+,&n+&&n'&/&
,
,
,
,
#
#
#
#
'&c
(&c
'&c
(&c
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
#%>
#%>
#%>
#%>
#
#
#
#
#
#
#
#
&#'-+"'%&#%
&#'-+"*%&#%
&#'.'"&%&#%
&#'.'"*%&#%
'-
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
If[Y_»bdõjĨõZWåfheplb»Ĭjdõfekņ_jõ
Egd_ZYcjkÜXhZeħôhigd_ZdWokaºīiÜ]dYô/egdYŀàVYcÛ
dYhigVcÜcôdYdacÛīeôcnkdWokaºīiÜdWiôŅcÛbiZgÛcj#IdeaViô
egdhigd_Z=9+%%$,&*!ìZgÛbŀŅZiZhcVYcdkoôihZWdjcV
aZīZcô!cZWdegdeħôhigd_Z=9&+$&*")!=9''$&*")h^ciZco^k"
côbedjŅîôbkdYn#HZhkdj`dchigj`XôoigjW`dkÛ]dgºbjcV
ÊinħZX]`daZX]_hdj^cVcZgdkcÛbedYàVYjdkaVYViZacÛV
bd]djhZcVàºYVi_ZħºWZb#
=9&+$&*")Eajhä
bVaŁWVaôÊZ`hôan/
I',&&b_jhocWn_c»bdõêfhŁjeakW
iÜh_elekhejWËdõjhoiaekXkZ[cõj
fĨ_pl»ņ[dõ`[d-+a]$JepdÝ`Ë_dõ
f[h\[ajdõceX_bdõfhWYeldõfĨõijhe`$
BdWâcôVaiZgcVi^kn/
>:,&&W>:-'+$DWlhņ[dÜfhe
fekņ_jõl[lłĬY[0>:,&&W>:
-'+ìekceX_bdõloieaejbWaÜ
Ë_ij_Ë[iheXkijdõcjhkXaelłc
h»c[c"Zeaj[hÜê`[_dj[]hel»de
ZhņWZbeWpWlÝĬ[dõfhe`[Ĩ»X$
BTae^2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
J[Y^d_YaÜĺZW`[
=9+%%$=9,&*
=9&+$&*")8V\Z
ÇeancjaºgZ\jaVXZiaV`jVbcdŅhikôkdYn
cVeħôhigd_^
ÇbdWâcôheZX^ºacôeħôhigd_egdÊ^īiÜcô [VhºYVegdbVaôħZ
ÇedYiaV`Zbd(+%ÖdidÊcŁegVXdkcô cºhiVkZXojīaZX]iâÛdXZa^*)%bb
ÇiħôeôhidkÛVm^ºacôÊZgeVYadh
`ZgVb^X`Łbêôhin
ÇgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:VhnEgZhhh
gj`d_ZiôHd[i\gêVhZgkdħôoZcôb
ÇjoVkħZcº`dchigj`XZoigjW`dkÛ]dgºbj
h^ciZ\gdkVcŁbĹX]niZbegdcVàºYºcô
_ZħºWZb
>:,&&
>:-'+
>:',%'+#*9W][Fbki
9gj]egdjYj
E]$K$=o
'%()&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
Egŀid`
a$]
(*&#,+&
(*&#-&&
+&&#',&&
IaV`
WVg$BEV
'&#'&+%'#'&"+
'&#',&%'#',
'&#'+&%'#'+
Ö8
,&
,&
,&
Eħô`dc
`L
)")
*"-
/"+
=bdicdhi
`\
(/
(/
-+
bb
+&&n)'&n)+&
+&&n)'&n)+&
-'&n,.+n-/+
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&c
'+c
'+c
EgVXdkcôcºhiVkZX
+*&cc
.+&cc
'&+&cc
Igd_îºignh`V%Ö$'*Ö$)%Ö
cWdk»bdõ
cWdk»bdõ
X[pZejoael»
GdiVÊcôignh`V
>
>
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#'-)"&%*#%
&#&*&"*%&#%
&#(+,"&%&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
'.
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
=9'%%%HjeZgäYkd_cºhdWcº
Ê^hidiV/AedijhkelWdÜfhefhelep
iZlÝcWfhWYeldõc_d»ijWlY_
leb_j[bdÜloXWl[dõ"ZlÝlłaeddÜ
Ë[hfWYõiekfhWloicejeh[cWi
ËWielÝfeikdkjłchepXÝ^[c
pWhkËk`õefj_c»bdõlokņ_jõlłaedk$
;njhWl[ba»"_dj[]helWd»d»ZhņaWdW
Ë_ij_YõfheijĨ[Zao'&b]WhWdjk`[
ZbekêkfhWYeldõZeXkX[p
fĨ[hkĬ[dõ$
DelÝlol_dkjÜË[hfWZbeiab_aelek
^ĨõZ[bõiZbekêkņ_lejdeijõ`[
loXWl[defeY^hecelWdłc_fõijop
kĬb[Y^j_bÜeY[b_W^bWlekl»bY[p
ceiWp_$FefeplebdÜchepXÝ^ki[
feË[jej»Ë[acejehkfecWbk
ploĬk`[dW'*&&ej$%c_d"Yeņ
Y^h»dõ[b[ajh_YaekiõĲfĨ[Z
fĨ[jõņ[dõcfĨ_pWfdkjõ$
IjWX_bdõd[h[pelłjhkXaelłh»c
aeb[cZeaebWloXWl[dłpWlÝĬ[dõc
fhe`[Ĩ»XY^h»dõfĨ[ZfeĬaep[dõc
pl[dak$
LWh_WdjWĠ9W][ġ`[loXWl[dWheXkijdõch»c[cpeY[belłY^jhkX[a$
Aecfed[djoìekjWajeZeXĨ[Y^h»dÝdopWd»heËdłY^feZcõd[afĨ_
pWfŁ`Ëel»dõ"dWijWl[d_ĬjõY^_lp[cÝZÝbijlõWb[id_Yjlõ$
=9''$&*")8V\Z$=9&,$'%")8V\ZEajh
=9'%%%HjeZg
ÇVjidbVi^X`ŁedokdacŁgdoWÜ]!VjidbVi^X`ºdX]gVcVeħZY
X]dYZbcVhjX]d!dX]gVcVeħZYYkdj[ºodkŁbX]dYZb
ÇjoVkħZcŁcZgZodkŁgºbh^ciZ\gdkVcŁbĹX]niZbegdcVàºYºcô
_ZħºWZb
hZgkdħôoZcôb
ÇYkÜkŁ`dccÛÊZgeVXôhdjegVkn
hZgkdħôoZcôb
Ç`dchigjdkVcŁegdegdkdohYkÜbVegVXdkcôb^cºhiVkX^
kdaîZacÛknWVkZcô
>:((%'+#*9W][Fbki
>:'-%(&#*9W][Fbki
>:(&&&Ikf[h
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
.&&#((&&
.&&#'-&&
+&&#'.&&
)&#'+&%)#'+
)&#(&&%)#(&
'&#(&&%'#(&
,&
,&
,&
'(
'(
')"*
''(
''(
')&
..&n-(+n.(+
..&n-(+n.(+
'&(&n-,&n'&&&
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
'+c
'+c
'+c
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
JhoiaWFem[h
JhoiaWFem[h
JhoiaWFem[h
#
#
>
>
>
>
&#(+,"&'%#%
&#(+,"&(%#%
&#%+-"&&&#%
'/
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
If[Y_»bdõjĨõZWåfheplb»Ĭjdõfekņ_jõ
KZheZX^ºacôiħôYÜègbn@¾gX]ZgcVaZocZiZZ[Zì^kcôeħôhigd_Z
egVXj_ôXôhcZ_knīīôbiaV`ZbVeħôhigd_Z!hZìZgŁb^heacôiZ
]n\^Zc^X`ÛhiVcYVgYn#
L[baehoi[Z_c[dpelWdÜË[hfWZbe
iab_aelek^ĨõZ[bõiĨ[c[delłc
feêd[cfhed[`d»heËdÝ`Ĭõ
feZcõdao$
ZgeVYadkº_ZYcdi`VcVkhijecô
iaV`hYVaīôbkdYcôb_ZbcŁb
èaigZbVeadkº`dkdjcºYgŅô0
JbWadWfĨõleZkleZopŁij»l»
aedijWdjdõ$
Côo`ºhediħZWVkdYn/
'(&b%^fĨ_d[`loĬĬõclłaedkË_ĬjÝdõ
åjeZea»ņ[>:(%'+&ilłc
aedijWdjdõcfhWYeldõcjbWa[c
'+&&XWhŁ$;b[ajhed_YaÜX[pf[Ë#
deijdõioijÜcoW[njhÜcdÝeZebdÜ
aedijhkaËdõZõboìekfhejefejĨ[XW$
JWd[ìdWpĬõeXibk^Waecfed[djå
kpWlĨ[dłjhkXaelłh»ci_dj[]helW#
dłcpWlÝĬ[dõcfhe`[Ĩ»X$
CFW
_loie#
Yõil[bc &CFW
fhWYk`õ
+
_ij_Ë[ c'+&&XWh%'
a[
ałcjbW
Wh%)+
)+&X
BTae^2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
=9&&$(*:878V\Z =9'$&*%
ÇgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:Vhn EgZhhhgj`d_ZiôHd[i\gê
ÇknWVkZcô=ZVkn9jinegd cZ_cºgdÊcÜ_īôedjŅîô
ÇÊZgeVYadhà^`dkdj]ħôYZaôh
ħZbZcdkŁbed]dcZb
J[Y^d_YaÜĺZW`[
ÇÊZgeVYadegVXj_ôXôhcZ_knīīôbiaV`ZbhcZgZodkdj]aVkdj
kºaXZVeôhinoZheZX^ºacô]dikgYÛ]d`dkj
ÇcZ_knīīôiaV`dkŁkŁ`dcoVcôo`ÛhediħZWnkdYn
ÇeacÜZaZìgdc^X`ÛhaZYdkºcôegVXdkcô]diaV`j!khijecô]diaV`j
kdYnVeħô`dcjegdjYj
>:''%)+;989W][
>:(%'+&
Plb»ĬjdõfĨõibkĬ[dijlõ
9gj]egdjYj
E]$K$=o
)%*&&%+&
)%*&&%+&
FheZbkņelWYõ^WZ_Y[fhed[`loĬĬõ
Egŀid`
a$]
''*&
'(&
jbWa(&c
IaV`
WVg$BEV
)+&%)+
'+&&%'+&
EX`[ZdWYõËõibe0,$)/&#,,&
Ö8
,&
)&
Eħô`dc
`L
'+
."*
>WZ_Yel»ifeàW
=bdicdhi
`\
('.
.+
EX`[ZdWYõËõibe0,$)/&#,,'
'(&&n./&n/&+
-'&n,-,n.'-
;WioFh[ii
[b[ajh_Ya»hejWËdõf_ijeb[
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'+cBed]b_\[
'&c
EgVXdkcôcºhiVkZX
'&+&cc
-+&cc
JhoiaWFem[h
IW\õhel»jhoiaW
GdiVÊcôignh`V
>
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#(+,"'%&#%
&#((&"&%)#%
FĨõibkĬ[dijlõ
(&
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
=9&%%%H^/LĬ[Y^doaedijhkaËdõ
Ë»ij_lË[jdÝif[Y_»bdõêfeZlepakp
kĬb[Y^j_bÜeY[b_"fed_abelWdÜ^bWlo
l»bYŁWa[hWc_YałY^fõijŁifbĈk`õ
ô]_[d_YaÜfeņWZWlaofhefekņ_jõl
fejhWl_d»ĨiałY^WiWd_j»hdõY^
eXbWij[Y^$Plb»ĬjÝl[ba»d»ZhņaWdW
Ë_ij_YõfheijĨ[ZaopW`_ijõfbodkbłW
jhlWbłfĨõleZË_ij_YõêfheijĨ[Zak$
=9,$&%8M;/LiWd_j»hdõW
aeckd»bdõeXbWij_fbWjõiWceijWjdÜ
ô]_[d_YaÜijWdZWhZo0I^WZ_Y[c_
eZfelõZW`õYõc_alWb_jÝfhefejhWl_#
d»ĨiałfhŁcoibWiÜh_elÝZeZ»lW#
dłcah»jałcfhWYeldõcd»ijWlY[c
ifbĈk`[>:-%'&9N<fbdÝ
feņWZWlaofheplb»ĬjdõfĨõfWZo
fekņ_jõ$
h[]kbk`[j[feceYõi[hleĨõp[dõ
fĨõcedWf_ijeb_$
BTae^2^]ca^[
_daW
del
=9,$&%8M;
=9&%%%H^
ÇegdhVcîºgcôV`dbjcºacôdWaVhi^
Ç^ciZ\gdkVcŁWjWZccVcVkô_ZcôKI]VY^XZV&*bYadj]º
knhd`diaV`º]VY^XZegdegdYadjŅZcŁV`ÊcôgºY^jh
ÇHZgkdħôoZcôegdeancjadjgZ\jaVXîaV`jVbcdŅhikôkdYn
hZgkdħôoZcôb
Çknhd`diaV`º]VY^XZk`kVaîÜegdedigVk^cºħh`Łegŀbnha!
īZYº`daZÊ`V!ìZgºcZYÜaV_ôībdj]ncVedYaVoZ
Çheaćj_ôXôoº`dccÛ]n\^Zc^X`Ûcdgbn
>:-%'&9N<
>:'&&&I?
)%*&&%+&
)%*&&%+&
(+&#-&&
'+&#.*&
)&#'&&%)#'&
'&#')&%'#')
.&
.+
*"+
+",
)'")
,,
)-+n),&n/)+
'&&+n+&&n.(&
;WioFh[ii
;WioFh[ii
'+cfejhWl_d»ĨiaÜfhel[Z[dõ
'&cfejhWl_d»ĨiaÜfhel[Z[dõ
.+&cc
'&+&cc
cWdk»bdõ
X[pZejoael»
>
#
#
#
&#&*&"+&&#%
&#.')"&&&#%
('
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
AecfWajdõjĨõZW0
AecfWajdõ"fĨ»j[biaÜfhekņ_lWj[b[W_delWj_ldõ
@dbeVìcôiħôYVknhd`diaV`ŁX]Ê^hi^Êŀhd]ħZkZbeħ^cºīô
oº`Vocô`ŀbknhd`ŁjŅîZ`hkdj^cdkVi^kcôiZX]c^`dj/DkaºYºcô
_ZYcôbiaVÊôi`Zb!edYkdoZ`h^ciZ\gdkVcŁbôºhdWcô`nVj
eħôhigd_ŀ8HM^ciZ\gdkVcŁcVkô_ZXôWjWZccVknhd`diaV`dj]VY^X^#
EħôàVYcºiZX]c^`V]dħº`ŀ/
È Zle`_jÝl_dkj»jefd»if_h»bW3loieałjefdł
lłaedfĨ_aecfWajdõaedijhkaY_
È fh_dY_fZle`_jÜijÝdo0LpZkY^_pebel»dl
c[p_fheijehk1ZeZ»l»aoibõafheifWbel»dõ
È l[hj_a»bdõaedijhkaY[0Aej[bWjefd»if_h»bW
i[e^ĨõlW`õheldecÝhdÝ1jÜcÝĨX[plłle`[
aedZ[dp»jkWaehep[
È dõpałlłle`[c_iõ0:eZhņ[d'$8_cIY^L$
''%(&&*
È fekņ_jõX_edW\joeZ'&×9
BVm^bºacôeħZ]aZYcdhi/
DelłZ[i_]dY[djh»bdÝkcõijÝdÜ
fĨõijheèlÜZ[iaokceņĈk`[
efj_c»bdõĨõp[dõfĨõijhe`[0
È lĬ[Y^doeXibkņdÜfhlao
fĨ[^b[ZdÜ
È B;:aedjhebaokaWpk`õijWl d[`ZŁb[ņ_jÝ`ĬõY^\kdaYõfĨõijhe`[
>ciZ\gdkVcºeħ^]gºY`V/
FeZahoj[c`[ceņdÜkab»ZWj
hkaWl_Y["d»ijhe`[WfĨõibkĬ[dijlõW
khË_jÝi[d[pjhWjõ$
>3?>9>EÔ=×C;0:D
7^dcV[iV/
D[ec[p[dłfhelep
eZ'&×9$
=9H**%8:Xd
=9H**&8:Xd
ÇhaZYdkºcôiZeadinheVa^c
ÇdkaºYºcô_ZYcôbiaVÊôi`Zbdei^bºacôegdjŅ^kViZaZ
ÇoºàVYcôbdYZa
ÇdkaºYºcô_ZYcôbiaVÊôi`Zbdei^bºacôegdjŅ^kViZaZ
Ç^ciZ\gdkVcÛcºYgŅZcVeVa^kdVÊ^hi^XôegdhiħZY`n
>:I++&9;Ye
>:I++'9;Ye
9gj]egdjYj
E]$K$=o
'%()&%+&
'%()&%+&
Egŀid`
a$]
+&&
++&
IaV`
WVg$BEV
'(&%'(
'*&%'*
BVm#iZeadiV
Ö8
.&
.&
Eħô`dc
`L
("+
)"(
HediħZWVcV[in
`\$]
("-
)"&
EVa^kdkºcºYgŅ
a
',
',
=bdicdhiWZoeħôhajīZchikô `\
.*
.*
/*&n,&&n-*&
/*&n,&&n-*&
CºYgŅ`VcVÊ^hi^XôegdhiħZY`n a
.
.
fheZbekņ[d»hkËdõijĨõaWYõf_ijeb[;WioFh[ii
fheZbekņ[d»hkËdõijĨõaWYõf_ijeb[;WioFh[ii
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&c
'&c
EgVXdkcôcºhiVkZX
++&cc
++&cc
Ignh`VEdlZg
:le`_j»jhoiaW
#
HnhiÛbH9H
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#','"+(&#%
&#&+."+%&#%
J[Y^d_YaÜĺZW`[
FĨõibkĬ[dijlõ
((
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Fh[iiid_ņk`[d»cW^kfĨ_Zhņ[dõ$
CdeņijlõleZoWjbWakh[]kbk`[j[
feceYõi[hleĨõp[dõfĨõcedW
f_ijeb_$
HaZYdkºcôiZeadinheVa^c/
LaekĨeleZkl[ijWlÝdłec[pelWË
j[fbejoifWb_dlofd[fĨ_j[fbejÝ
ifWb_ddWZ)&&×9^dWYõcejehW
fĨ[ZijWlk`[jWafhefhelepelWj[b[
ZWbĬõX[pf[Ëdeijdõfhl[a$
Jbkc_YõioijÜcI:I#Ie\j
aecf[dpk`[l_XhWY[l[loieaejbW#
aÜcioijÜck
È ploĬk`[ņ_lejdeijlĬ[Y^
aecfed[djl[ZekYõY^loieał
jbWadWfĨ$jefdÜif_h»bo
È pW`_ĬĲk`[d_ņĬõl_XhWY[
BTae^2^]ca^[
LĬ[Y^dofĨõijhe`[9INìekiÜh_elÝ
loXWl[do_dj[]helWdłcdWlõ`[Yõc
XkXd[cdWLJ^WZ_Y_"aj[h»`[
X[pf[ËdÝkbeņ[dWWZ»i[idWZde
dWlõ`[jWeZlõ`[j$
=9H**-8:Xd
=9H+.-8:Xd
=9H,.-8:Xd
ÇgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:VhnEgZhh
hgj`d_ZiôHd[i\gêVhZgkdħôoZcôb
>:I++.9;Ye
>:I++.9IN;Ye
>:I,/.9;Ye
>:I,/.9IN;Ye
>:I-/.9;Ye
>:I-/.9IN;Ye
'%()&%+&
'%()&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
(/&#++&
(/&#++&
)&&#,+&
)&&#,+&
)+&#-+&
)+&#-+&
)&#'*&%)#'*
)&#'*&%)#'*
)&#',&%)#',
)&#',&%)#',
)&#'.&%)#'.
)&#'.&%)#'.
'++%.&
'++%.&
'++%.&
'++%.&
'++%.&
'++%.&
)"(
)"(
*"+
*"+
+",
+",
)"&
)"&
)"-
)"-
*"(
*"(
',
',
',
',
',
',
/*
/,
/*
/,
/*
/,
/*&n,&&n-*&
/*&n,&&n-*&
/*&n,&&n-*&
/*&n,&&n-*&
/*&n,&&n-*&
/*&n,&&n-*&
.
.
.
.
.
.
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
'&c
'+c
'&c
'+c
'&c
'+c
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
&#&,%"+%&#%
&#&,%"+'&#%
&#&,("+%&#%
&#&,("+'&#%
&#&,)"+%&#%
&#&,)"+'&#%
()
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
IjĨ[ZdõjĨõZW0:Łib[ZdÝpWcÝĨ[d»dWlłaed
EgdYZ_X^Vji!hiVkZWc^Xikô!oZbÜYÜahikôcZWd`dbjcºacôh[ÛgV
äi^kī^X]c^knjŅôkV_ôkŁ`dcV`db[dgiknWVkZcôknhd`diaV`ŁX]
Ê^hi^Êŀhd]ħZkZbdYègbn@¾gX]Zg#Cdkº\ZcZgVXZhiħZYcô
VhjeZgiħôYnhajÊj_Z^cdkVi^kcôiZX]c^`jhbVm^bºacôb
`db[dgiZbdWhaj]n#6eħZhkÜYÊj_Zêħ^cZ_knīīôbcVbº]ºcô
]dhedYºgcdhiôVknhd`djŅ^kdicdhiô#IôbègbV@¾gX]Zg
_V`dŅidkZYdjXôhedaZÊcdhicVXZadhkÜidkÛbig]jYŀhaZYcÜ
ed`gVÊj_ZkĹheÜīcÛbkŁkd_^knhd`diaV`ŁX]Ê^hi^Êŀ#
BVm^bºacôeħZ]aZYcdhi/
DelłZ[i_]dY[djh»bdÝkcõijÝdÜ
fĨõijheèlÜZ[iaokceņĈk`[
efj_c»bdõĨõp[dõfĨõijhe`[0
È lĬ[Y^doeXibkņdÜfhlaoìek
fĨ[^b[ZdÜ
È aedjhebaoB;:kaWpk`õijWl d[`ZŁb[ņ_jÝ`ĬõY^\kdaYõfĨõijhe`[
LĬ[Y^dofĨõijhe`[ĨWZo@¾gX]Zg:XdA^cZL»cilłc<_hij9bWii
loXWl[dõciałjW`õd[`loĬĬõaec\ehjeXibkôWcWn_c»bdõX[pf[Ëdeij0
Ç dWhajŅcŁeVcZahZhkÜiZacdjh^\cVaôVXô
Ç edYkdoZ`\VakVc^X`nedo^c`dkVcŁVegºī`dkÜedkgX]dkVcŁ
Ç ÊinħeĊadkŁ!kdYdjX]aVoZcŁZaZìgdbdidg
Ç okZc`jeacîZacÛcºYgŅ`ncVÊ^hi^XôegdhiħZY`n!cVobÜ`ÊdkVÊ
kdYnVeVa^kd
Ç gjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:VhnEgZhhhZhZgkdħôoZcôb
Ç didÊcŁegVXdkcôcºhiVkZXojīaZX]iâÛdXZa^&%*%bb
Ç ignh`VEdlZg
Ç iajbôXôhnhiÛbH9H
Ç _ZbcŁkdYcôèaig
Ç dbZodkVÊiZeadinheVa^c
Ç ]VY^XZAdc\a^[Z
Ç `ZgVb^X`Ûeôhin
Ç oºhjk`VheħZeôcVÊZbeĊaŀedjoZjhigd_ŀcVigd_[ºodkŁegdjY
Ç edjŅîôW^dcV[indY&%Ö8
=9H+**")B:Xd
=9H+.*")B:Xd$BM:Xd
7[PSX]P]P_[]]_P[XeT\
>RWaP]P_a^cXiPeu_]]
½i\ZyêPye^ShA< BTae^2^]ca^[
DZPiPcT[_ËTWËuc\^câd
_Ë[XÑehb^Z|cT_[^chb_P[X]
>3?>9>EÔ=×C;0:D
7^dcV[iV/
D[ec[p[dłfhelep
eZ'&×9$
=9H+**")B:Xd
ÇiħôeôhidkÛVm^ºacôÊZgeVYadh`ZgVb^X`Łbêôhin
Çiajb^XôhnhiÛbH9HHd[i
J[Y^d_YaÜĺZW`[
>:I,++#*C;Ye
9gj]egdjYj
E]$K$=o
'%()&%+&
Egŀid`
a$]
)+&#-&&
IaV`
WVg$BEV
)&#''&%)#''
BVm#iZeadiV
Ö8
'++%.&
Eħô`dc
`L
)"(
HediħZWVcV[in
`\$]
*")
EVa^kdkºcºYgŅ
a
(+
=bdicdhi
`\
')&
bb
'(.+n,/&n.)+
a
(&
FĨõibkĬ[dijlõ
;WioFh[ii
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&cBed]b_\[
EgVXdkcôcºhiVkZX
'&+&cc
Ignh`VEdlZg
#
HZgkdħôoZcô
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#%'+"(%(#%
(*
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
'
)
(
*
HâcÜ_īô!gnX]aZ_īô!Z[Z`"
i^kcÜ_īô/JhoiaWFem[h
\_hcoA¿hY^[hplłĬõd»hW#
pelłjbWae*&$
*
+
EgVì^X`ÛdWhajŅcÛegk`n
' HZgkdħôoZcô/fĨ[id»h[]kbWY[
jbWakWcdeņijlõleZofbodkb[
pWXÝņõYõêfhelepk1Y[bł
hepiW^dWijWl[dõfeahoj
ejeË[dõce/&×$
+ K
Za`ŁV`ÊcôgºY^jh/PWbec[dłfhWYeldõ
d»ijWl[YZei»^d[ilekZÜbaek'&+&cc_Ze
d[`lpZ»b[dÝ`ĬõYâekjŁ"Wd_ņXoi[fhekZleZo
eZh»ņ[bpfÝj$@[_feZjbWa[cejeËdł$KpWlĨ[d»
hkae`[ĲpWXhWĈk`[kab»Z»dõĬfõdoWpW`_ĬĲk`[efj_#
c»bdõ_pebWY_lŁË_j[fbk$
C:G:ODKv
dXZa
BTae^2^]ca^[
7jWZccVcVkô_Zcô
KI]VY^XZl[hp[CN0
LoieaejbWaek^WZ_Y_
Bed]b_\[Zbekêk(&c
`[ceņdÜfeceYõabWZao
dWlõ`[jWeZlõ`[jX[pf[Ë#
dÝWidWZdeåfhel[bał
WaËdõh»Z_ki$
( :VhnEgZhh/[h]edec_Yao
jlWhelWd»f_ijeb[fheidõņ[dõ
d»cWôfĨ_Zhņ[dõ$
) Gj`d_ZıHd[i\gê/F_ijeb[i[
fĨõ`[cdÝZhņõlhkY[$
* 6KH/>WZ_Y["aj[hÜi[d[pahekjõ"
fhejeņ[ìekejeËdÝkbeņ[dÜ$
=9H+.*")B:Xd
hZgkdħôoZcôb
>:I,/+#*C;Ye
>:I,/+#*CN;Ye
)%*&&%+&
)%*&&%+&
*&&#.&&
*&&#.&&
)&#'-&%)#'-
)&#'-&%)#'-
'++%.&
'++%.&
,"*
,"*
+"(
+"(
(+
(+
''-
'(-
'(.+n,/&n.)+
'*.+n,/&n.)+
(&
(&
;WioFh[ii
;WioFh[ii
'&cBed]b_\[
(&cBed]b_\[
'&+&cc
'&+&cc
#
#
#
#
#
#
&#%'*"(&*#%
&#%'*"(&+#%
Gdohº]aÛdg^\^cºacôeħôhajīZchikôègbn@¾gX]ZgcVaZocZiZcVhigVcºX])'ä+&!Ê^hi^XôegdhiħZY`ncVhigVcÜZ+'ä+*#
(+
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
IjĨ[ZdõjĨõZW0id_ņĬõclłle`[cĬaeZb_l_d
GdWjhicôVdYdacŁkŀÊîZeaj/
EXbeņ[dõaekĨeleZkpd[h[pelÜ
eY[b_`[_dj[]hel»deZeahojkfĨõ#
ijhe`[$Jõc`[ahojY^h»dÝdfĨ[Z
pd[Ë_ĬjÝdõciWp[c_Wloieałc_
j[fbejWc_ifWb_d$
Ed_^hi`Vegdi^cZYdhiVi`jeVa^kV/
@Wac_b[`[d»Zhņfh»pZd»"fĨõijheì[WkjecWj_Yaolofd[$
IekËWidÝXkZ[lobekË[deifWbel»dõd»ib[Za[cZejÜaW`õYõdW\jo$
HaZYdkºcôiZeadinheVa^c/
LaekĨeleZkl[ijWlÝdłec[pe#
lWËj[fbejoifWb_dlofd[fĨ_j[fbe#
jÝifWb_ddWZ)&&×9^dWYõcejeh
WfĨ[ZijWlk`[jWafhefhelepelW#
j[b[ZWbĬõX[pf[Ëdeijdõfhl[a$
EħôbŁeħôhije/
ÈY[djh»bdõkcõijÝdõlĬ[Y^fĨõfe`[a
leZW"loieaejbWałlłijkfWfhekZ
Èd»ZhņaodWË_ij_YõfheijĨ[Zao"dW
pcÝaËelWËleZoWfWb_lei[ceêk
fbd_jfeêZbdÝpl[dak"Wd_ņXoi[
cki[bej[lĨõjahoj
ÈlfĨõfWZÝĺZhņXoi[ahojfĨõijhe`[
idWZdeeZabefõ
HnhiZbVi^X`ºdX]gVcV/
LĬ[Y^dofĨõijhe`[ìekloXWl[dod»ib[Zk`õYõc_X[pf[Ëdeijdõc_fhlao0
È CejehelłeY^hWddłifõdWËdWeY^hWdkfĨ[ZfĨ[jõņ[dõc
È Jhe`\»pel»p»iklaWifĨ[fõdWË[cfċbŁfheidWZdÜ
dWijWl[dõicÝhkej»Ë[a
È 8[pf[ËdeijdõdWfÝjõ(*L
=9H..*")B:Xd$BM:Xd/
7[PSX]P_P[XeP
>RWaP]P_a^cXiPeu_]]
½i\ZyêPye^ShA< BTae^2^]ca^[
BTaeXRT2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
HZgk^XZ8dcigda/LĬ[Y^dWfhelepdõZWjWìek
i^hecWņÕel»dWW_dj[hlWboĺZhņXoWjWaÜfehk#
Yôìeki_]dWb_pel»do\ehcekaċZkdWiWce#
ijWjdÜckaWpWj[b_B;:$AedahÜjdÝ`[jefĨ[^Ĩ»jõ
cejehk"d[ZeijWj[aleZo"fehkY^WêĨ»ak"fhe#
iWa"fĨõb_ĬloieaÜj[fbejoifWb_dWX[pf[Ëdeijdõ
eZfe`[dõË[hfWZbW$
7^dcV[iV/
D[ec[p[dłfhelep
eZ'&×9$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
=9H-.*")B:Xd
=9H..*")B:Xd
ÇiħôeôhidkÛVm^ºacôÊZgeVYadh`ZgVb^X`Łb^
eôhin
ÇgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:VhnEgZhhhgj`d_Ziô
Hd[i\gêVhZgkdħôoZcôb
ÇhZgk^hcôZaZìgdc^`Vhj`VoViZaZbA:9
^ciZgkVaŀĹYgŅWnVedgjX]
>:I./+#*C;Ye
>:I./+#*CN;Ye
>:I//+#*C;Ye
>:I//+#*CN;Ye
9gj]egdjYj
E]$K$=o
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
Egŀid`
a$]
*-&#'&&&
*-&#'&&&
*-&#'&&&
*-&#'&&&
IaV`
WVg$BEV
)&#'.&%)#'.
)&#'.&%)#'.
)&#'.&%)#'.
)&#'.&%)#'.
BVm#iZeadiV
Ö8
'++%.&
'++%.&
'++%.&
'++%.&
Eħô`dc
`L
,".
,".
,".
,".
HediħZWVcV[in
`\$]
,"/
,"/
,"/
,"/
EVa^kdkºcºYgŅ
a
(+
(+
(+
(+
=bdicdhi
`\
'))
'*'
'))
'*'
'(.+n,/&n.)+
'*.+n,/&n.)+
'(.+n,/&n.)+
'*.+n,/&n.)+
CºYgŅ`VcVÊ^hi^XôegdhiħZY`n a
(&
(&
(&
(&
FĨõibkĬ[dijlõ
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&cBed]b_\[
(&cBed]b_\[
'&cBed]b_\[
(&cBed]b_\[
EgVXdkcôcºhiVkZX
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
Ignh`VEdlZg
#
#
#
#
HZgkdħôoZcô
#
#
#
#
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#%',"(&*#%
&#%',"('(#%
&#%',"()(#%
&#%',"()+#%
(,
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Ikf[hjĨõZW0CWn_c»bdõaec\ehjWX[pf[Ëdeij
@dchigjdkVcºegdcZ_knīīôÊ^hi^XôkŁ`dc!knWVkZcºcZ_knīīôb
`db[dgiZbdWhaj]nVcZ_bdYZgcÜ_īô!ĹÊ^ccdjiZX]c^`djegd
knhd`diaV`ŁegdkdohZYkÜbVeVegh`n#EdjŅôkºhZiVb!`YZ
hZ_^cVègVXj_ZhiVX^dcºgcÜ#KVjidbdWâdkÛWgVcŅ^!koZbÜ"
YÜahikô!kZhiVkZWc^Xikô!keħZegVkÜ#
Iajbôk^WgVXZ/
Jbkc_YõioijÜcI:I#Ie\jaec#
f[dpk`[l_XhWY[l[loieaejbW#
aÜcioijÜck
È ploĬk`[ņ_lejdeijlĬ[Yâecfe#
d[djl[ZekYõY^loieałjbWa dWfĨ$jefdÜif_h»bo
È pW`_ĬĲk`[d_ņĬõl_XhWY[
EħZYX]ºoZiedgjX]ºb[âigVXô/
@[cdłleZdõ\_bjhfĨ[Zfbel»aelek
d»Zhņõ
È pWYôYk`[lpd»Ĭ[`õYõi[Ë»ij_Y[
È Y^h»dõloieaejbWaÜË[hfWZbe
fĨ[Zpd[Ë_ĬjÝdõc
È fheZbkņk`[`[êņ_lejdeij
È idWZdei[Ë_ijõ
7ZoeZÊcdhiegdkdoj/
IlÝj[bd»Z_eZWi_]dWb_pk`[ijWl
^bWZ_dofWb_lW"pcÝaËelWË[leZo
Wj[fbejkcejehk$
=9H&&.*")H:Xd
=9H&'.*")H:Xd
hZgkdħôoZcôb
ÇhZgk^hcôZaZìgdc^`Vhj`VoViZaZbA:9^ciZgkVaŀĹYgŅWnVedgjX]
>:I''/+#*I;Ye
>:I''/+#*IN;Ye
>:I'(/+#*I;Ye
>:I'(/+#*IN;Ye
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
,&&#'(&&
,&&#'(&&
,&&#'(&&
,&&#'(&&
)&#'.&%)#'.
)&#'.&%)#'.
)&#'.&%)#'.
)&#'.&%)#'.
'++%.&
'++%.&
'++%.&
'++%.&
."(
."(
."(
."(
.")
.")
.")
.")
(+
(+
(+
(+
'++
',)
'++
',)
'(.+n,/&n.)+
'*.+n,/&n.)+
'(.+n,/&n.)+
'*.+n,/&n.)+
(&!'-
(&!'-
(&!'-
(&!'-
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
'&cBed]b_\[
(&cBed]b_\[
'&cBed]b_\[
(&cBed]b_\[
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
&#%'-"((,#%
&#%'-"(*(#%
&#%'-"(%,#%
&#%'-"('(#%
(-
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Ikf[hjĨõZWåfheaWņZeZ[ddõjhlWbłfhelep
@dchigjdkVcºegdcZ_knīīôÊ^hi^XôkŁ`dc!knWVkZcºcZ_knī"
īôb`db[dgiZbdWhaj]nVcZ_bdYZgcÜ_īô!ĹÊ^ccdj
iZX]c^`djegdknhd`diaV`ŁYkdjeVegh`dkŁegdkdo#
EdjŅôkºhZiVb!`YZhZ_^cVègVXj_ZhiVX^dcºgcÜ#K
VjidbdWâdkÛWgVcŅ^!koZbÜYÜahikô!kZhiVkZWc^Xikô!k
eħZegVkÜ#
Lłaeddłfeêdi[ZlÝcW
[b[ajhecejeho$:hk^łcejehi[
pfeņZÝdłchepXÝ^[c$
8kX[ddWdWlõ`[dõloieaejbWaÜ
^WZ_Y[Zbek^Ü)&c$@[lłaoldłW
WkjecWj_Yaoib[Zk`[icÝhlojWņ[dõ
loieaejbWaÜ^WZ_Y[$L[Z[dõ^WZ_Y[
fhefĨ[Z[cZWdÜdWlõ`[dõ^WZ_Y[$
9ºa`dkÛħôoZcôÊ^hi^Xô]degdhiħZY`j/
PWfõd»dõ%lofõd»dõfĨõcedWf_ijeb_$
:»baelÜĨõp[dõfheXõ^»WkjecWj_Yao
fĨ[ijbWaelł_cfkbiphkËdõijĨõaWYõ
f_ijeb[$:lÝd»ZhņaodWË_ij_Yõ
fheijĨ[ZaoìekloXWl[doib[Zel»#
dõcijWlkdWfbdÝdõ$Del»loieaejbW#
a»f_ijeb[;WioFh[iiid_ņk`[
d»cW^kfĨ_Zhņ[dõ$CdeņijlõleZoW
jbWakh[]kbk`[j[feceYõi[hleĨõp[dõ
fĨõcedWf_ijeb_$
I_]dWb_pWY[fehkY^\ehcekB;:
pahWYk`[i[hl_idõZeXo$I[hl_idõ
[b[ajhed_aWib[Zk`[d»ib[Zk`õYõ
\kdaY[0d[ZeijWj[aleZo"fheiWa"
j[fbejkifWb_d"ib[Zel»dõfbWc[d[W
fĨ[^Ĩ»jõcejehk$
BTae^2^]ca^[
BTae^2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
7^dcV[iV/
D[ec[p[dłfhelep
eZ'&×9$
=9H'%%%HjeZg
Ç'ÊZgeVYadkÛhVYnh`ZgVb^X`ŁbêôhinV'ZaZìgdbdidgnhZaZìgdc^X`ŁbeħZeôcºcôb
ÇhZgk^hcôZaZìgdc^`V!h`dcigdadjeaVbZcZ
J[Y^d_YaÜĺZW`[
>:I(&&&Ikf[h
9gj]egdjYj
E]$K$=o
)%*&&%+&
Egŀid`
a$]
.&&#'.+&
IaV`
WVg$BEV
)&#'.&%)#'.
BVm#iZeadiVeħêħôid`j&'Ö8
Ö8
'*&%.&
Eħô`dc
`L
')"*(cejeho
HediħZWVcV[in
`\$]
''".
EVa^kdkºcºYgŅ
a
(+
=bdicdhi
`\
(.&
bb
'+&&n.)*n'&'+
a
(+!(+
FĨõibkĬ[dijlõ
;WioFh[ii
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'+cBed]b_\[
EgVXdkcôcºhiVkZX
'&+&cc
Ignh`VEdlZg
#
HZgkdħôoZcô
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#%,&"&&&#%
(.
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
If[Y_Wb_ijWX[plolõ`[dõifWb_d
BdYZa=9H-%&"):hZedjŅôkºkījYZiVb!`YZheVa^cngjīô
cZWd_hdjoV`ºoºcn#K]n\^Zc^X`ŁX]egdhidgZX]!cZbdXc^"
XôX]!kZa`ŁX]`jX]ncôX]cZWd`djeVXôX]egdkdoZX]hZ
eħZYcdhicÜedjŅôkºiZcidknhd`diaV`ŁÊ^hi^ÊWZoknkô_Zcô
heVa^chZaZìg^X`Łbd]ħZkZb#
:Łib[Za[ceZZÝb[dõhoY^bejefdÜ
aecehoWp»ieXdõakj[fbÜleZo`["
ņ[lĨ[b»leZWa[ijĨõa»dõ`[a
Z_ifep_Y_l[l[bc_ah»jaÜZeXÝ$
IcÝidłl[dj_bdWeXibkņdÜc
fWd[bkcõiõlĨ[bekleZki[
ijkZ[dekleZekp[p»ieXdõaki
fbel»a[c$OºhdWVkħZaÛkdYnhZ
keħôeVYÜediħZWncôo`ŁX]
egVXdkcôX]iZeadicZhediħZWd"
kºkº#
8e`b[haecfb[jdÝpd[h[pelÜeY[b_
ihoY^bejefdekaecehekW
_dj[]helWdekjefdekjoËõ$
7kjecWj_YaÜib[Zel»dõfhelepdõê
ijWlk$
9kÜcºYgŅ`ncVÊ^hi^XôegdhiħZY`n/
eX`[c'N(+bW'N(&b$LłêZdÜ
fhekņ_lWj[b[`[fĨ[fõd»dõp[
p»ieXdõakË_ij_YõêfheijĨ[Zak?dW
p»ieXdõaË_ij_YõêfheijĨ[Zak??$
=9H-%&"):
ÇWZoheVa^c!egdidŅZbºZaZìg^X`Łd]ħZk
ÇidecŁkŁ`dc&'`L$')`L
>:I.&'#*;'(AM
>:I.&'#*;(*AM
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)&&#-+&
)&&#-+&
)&#'+&%)#'+
)&#'+&%)#'+
.&%)+
.&%*+
+",%'(
+",%(*
'&&
'&&
'(.+n,/&n.)+
'(.+n,/&n.)+
(+!(&
(+!(&
;WioFh[ii
;WioFh[ii
'&c
'&c
'&+&cc
'&+&cc
#
#
#
#
&#%(%"&(&#%
&#%(%"&&&#%
(/
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
LoieaejbWaÜË_ij_Ë[X[pe^Ĩ[lki[ifWbelWYõccejeh[c
AecfWajdõĨõZW0D[p»l_ib»WheXkijdõ
EgdÊ^īiÜcôkījYZiVb!`YZcZcô`Y^hedo^X^ZaZìg^X`º
eħôed_`V#Knk^cjiŁegdbdWâcôedjŅîôk]aVkcôX]VkZYaZ_īôX]
hiVkZWcôX]ħZbZhaZX]!eħ^Ê^īiÜcô[VhºY!koZbÜYÜahikôV
aZhc^XikôVk`dbjcºacôb]dhedYºħhikô#
KŁ`dccŁbdidg/:eXWYêZk
fĨ[iZlÝêZ_dofĨ_cWn$ifejĨ[XÝ
fWb_lW)b%^fĨ_fbdÜcpWjõņ[dõ$
7ajk»bdõdehcoeifWb_d»Y^ìek
ifbdÝdo$
Lłaedd»Ë[hfWZbel»`[ZdejaWi
ceiWpdek^bWlekl»bY[WiWYõc_W
jbWaelłc_l[dj_bopkĬb[Y^j_bÜeY[b_$
J[hcel[dj_bY^h»dõeXÝ^$
>3?>9>EÔ=×C;0:D
=9-(%7H
=9,'-78V\Z =9-%&7
Çigd_îºignh`V
%Ö$'*Ö$)%Ö
ÇoºàVYcôbdYZa
ÇegdYadjŅZcºgjÊcô
hiħô`VXôe^hidaZ
)*%bb
ÇgdWjhicôdXZadkŁgºb
ÇbdWâcô
ÇegdYadjŅZcºgjÊcô
hiħô`VXôe^hidaZ
ÇiV`ÛcVWôoZc_V`d8V\ZkZgoZh
dX]gVccŁbgºbZbodXZadkŁX]igjWZ`
d`dadeħôhigd_Z
ÇkZa`º`daVhecZjbVi^`Vb^
ÇkZab^gdWjhicô!`dbeVìcôeħôhigd_
>:.)&8I
>:-(.89W][
>:.&'8
>:.&'8#97=;
Egŀid`
a$]
,&&
,+&
,+&
,+&
IaV`
WVg$BEV
'+&%'+
'+&%'+
'+&%'+
'+&%'+
Ö8
,&
,&
,&
,&
Inebdidgj
=9',&%X[dpõd
=N',&%X[dpõd
=N',&%X[dpõd
=N',&%X[dpõd
KŁgdWXZbdidgj
>edZW
>edZW
>edZW
>edZW
J[Y^d_YaÜĺZW`[
KŁ`dcbdidgj
@L$EH
)",%+"&
*"&%+"+
*"&%+"+
*"&%+"+
=bdicdhi
`\
(/
(.
)*
)*
'&**n+*(n,,(
+-&n*)*n*)&
'&**n+*(n,,(
,,&n,.&n-*+
fheZbekņ[d»hkËdõijĨõaWYõf_ijeb[ fheZbekņ[d»hkËdõijĨõaWYõf_ijeb[
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&c
'&c
'&c
'&c
EgVXdkcôcºhiVkZX
++&cc
++&cc
++&cc
++&cc
cWdk»bdõ
cWdk»bdõ
cWdk»bdõ
cWdk»bdõ
DX]gVccŁgºb8V\Z
#
#
#
#
7jWZccVcVkô_ZcôKI]VY^XZ
>
#
>
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#&-,"&&(#%
&#&-,"&&%#%
&#&-,"&%&#%
&#&-,"&%.#%
FĨõibkĬ[dijlõ
)&
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
IjWX_bdõjhkXaelłh»cfheloieaek
ceX_b_jkWeY^hWdkaecfed[dj$
KZgoZ8V\ZhZhiVWâcôb!
egºī`dkÜedkgX]dkVcŁbgºbZb
odXZadkŁX]igjWZègd
cVegdhidjdX]gVcjkīZX]
`dbedcZci#IeY^hWddłch»c[c
W]kcelłc_deņaWc_jbkcõYõc_
l_XhWY[WpW`_ĬĲk`õYõc_ijWX_b_jk$
FĨõijhe`[9W][cW`õeaefhe
dWab»Z»dõ`[Ĩ»X[c$
HeXkijdõË[hfWZbeiab_aelek
^ĨõZ[bõiĨ[c[delłcfeêd[cfhe
Zbekêkņ_lejdeij$
Ed_^hi`Vegdi^cZYdhiVi`jdaZ_Z/
Cejehi[WkjecWj_Yaolofd["aZoņ
^bWZ_dWeb[`[ab[id[feZc_d_c»bdõ
^bWZ_dk"Ëõcņi[pWXh»dõYêZk
dWikYê$FĨ[jbWaelłl[dj_bpWXh»dõ
lojleĨ[dõfĨõb_ĬloieaÜêjbWakl
fĨõijhe`_$
CWn_c»bdõloXWl[dõfĨõibkĬ[dijlõc
fhel[bałWaËdõh»Z_kiWX[pf[Ë#
dekcWd_fkbWY_$
=9+$&)E7
=9.%&7
=9&%)%7
ÇgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:VhnEgZhhVdidÊcŁ
egVXdkcôcºhiVkZXojīaZX]iâÛdXZa^
ÇgdWjhicôkZgoZhÊZgeVYaZbhà^`dkdj
]ħôYZaôhħZbZcdkŁbed]dcZb
ÇgdWjhicôdXZadkŁgºb
ÇWZoYdin`dkÜeħZeôcViZacºigd_îºignh`V
%Ö$'*Ö$)%Ö
ÇgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ:VhnEgZhhVdidÊcŁ
egVXdkcôcºhiVkZXojīaZX]iâÛdXZa^
ÇeancjaºgZ\jaVXZiaV`jVbcdŅhikôkdYn
cVeħôhigd_^
ÇiV`ÛcVWôoZc_V`d8V\ZkZgoZhdX]gVccŁb
gºbZbodXZadkŁX]igjWZ`d`dadeħôhigd_Z
Hd[i\gê
ÇeancjaºgZ\jaVXZiaV`jVbcdŅhikôkdYncV
eħôhigd_^
>:,%'*F8
>:/&'8
>:'&*&8
,*&
(&&#-+&
(&&#.+&
(&&#.+&
'*&%'*
'&#(&&%'#(&
'&#('&%'#('
'&#('&%'#('
,&
,&
,&
,&
=N',&%X[dpõd
=N(-&%X[dpõd
=N)*&%X[dpõd
=N)*&%X[dpõd
>edZW
>edZW
>edZW
>edZW
*"&%+"+
,",%/"&
."&%''"&
."&%''"&
+)
+*
,&
-+
/+&n+*&n,*&
'&*+n+.(n,-&
'&*+n+.(n,-&
/-+n-/&n.-&
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
'+c
'+c
'+c
'+c
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
cWdk»bdõ
X[pZejoael»
X[pZejoael»
X[pZejoael»
#
#
#
#
#
>
>
#
&#-&%"'%&#%
&#-&%"..*#%
&#-&%".,%#%
&#-&%"..&#%
>:'&*&89W][
)'
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
HeXkijdõikf[hjĨõZW0aec\ehjdõloXWl[dõ
LiWceijWjdÜfĨ_^h»ZY[dW
fĨõibkĬ[dijlõdWZhņWZb[`[
fĨõibkĬ[dijlõlņZofehkY[W
kab_p[dÜ$
CdkºiħôYV=ZVkn"9jin
IjWX_bdõjhkXaelłh»cfheloieaek
ceX_b_jkWeY^hWdkaecfed[dj$
7kjecWj_YaÜid_ņel»dõfeËjk
ej»Ë[afĨ_fĨ[hkĬ[dõfh»Y[
pfŁieXk`[d_ņĬõ^bkËdeijWploĬk`[
ņ_lejdeijfĨõijhe`Ł$
HeXkijdõË[hfWZbeiab_aelek
Zbekêkņ_lejdeij$
BVm^bºacôknWVkZcôeħôhajīZc"
hikôbfhel[bałWaËdõh»Z_kiW
X[pf[ËdekcWd_fkbWY_$
BTae^2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
J[Y^d_YaÜĺZW`[
=9&%*%7
=9-$')E7
ÇiV`ÛcVWôoZc_V`d8V\ZkZgoZhdX]gVccŁb
gºbZbodXZadkŁX]igjWZ`d`dadeħôhigd_Z#
ÇYdWħZX]gºcÜceħZYYghcŁbêgVXdkcôb^
edYbôc`VbêħôVeŀ_Êdkºcô!kZhiVkZWcôb
egŀbnhajVkoZbÜYÜahikôVaZhc^Xikô#
Hd[i\gêVhZgkdħôoZcôb#
Hd[i\gê#
ÇÊZgeVYadhà^`dkdj]ħôYZaôhħZbZcdkŁb
ed]dcZbegdYadj]djŅ^kdicdhi#
ÇgdWjhicôkZgoZhknc^`V_ôXôbkŁ`dcZbV
knWVkZcôb#
>:'&+&8
>:'&+&897=;
>:.%(*F8
Egŀid`
a$]
*&&#/)&
*&&#/)&
-)%
IaV`
WVg$BEV
*&#()&%*#()
*&#()&%*#()
(*&%(*
Ö8
,&
,&
,&
Inebdidgj
=N)/&%X[dpõd
=N)/&%X[dpõd
=N)/&%X[dpõd
KŁgdWXZbdidgj
>edZW
>edZW
>edZW
KŁ`dcbdidgj
`L$EH
/"-+%')"&
/"-+%')"&
/"-+%')"&
=bdicdhi
`\
,,
--
.'
'&**n+*/n,,(
/-+n-/&n.-&
''*&n,,&n,*&
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'+c
'+c
'+c
EgVXdkcôcºhiVkZX
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
X[pZejoael»
X[pZejoael»
X[pZejoael»
HZgkdħôoZcô
#
#
#
DX]gVccŁgºb8V\Z
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#-&%".-,#%
&#-&%"..'#%
&#-&%"'%'#%
FĨõibkĬ[dijlõ
)(
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Aecfb[jdõeY^hWdWaecfed[dji
_dj[]helWdłcpWlÝĬ[dõcdW`[Ĩ»X$
joĨ_aebWifd[kcWj_aWc_
pWX[pf[ËõceX_b_jkdWaWņZÜc
j[hÜdk$
LoieaejbWałË_ij_ËéhcoA¿hY^[hi[
ifWbelWYõccejeh[c"aj[hłc»
l[bc_Zbekêkņ_lejdeij$LpZk#
Y^[cY^bWp[dłËjoĨjWajdõZ_[i[belł
cejehilłaed[c'&aedõi
[b[ajh_YałcijWhj[c$FĨ[ijĨ_
êZ_doZeXofhelepkfĨ_ifejĨ[XÝ
'".bpWêZ_dklfbdÜcpWjõņ[dõ$
:õaoloieaÜifeb[^b_leij_W
i_bdÜcklłaedkZeiW^k`[X[p
fheXbÜcŁlod_aW`õYõY^lłib[ZaŁfĨ_
Ë_ĬjÝdõ$
LłaeddÜË[hfWZbeiab_aelek
ifeb[^b_lłfhelep$
Lłaeddłcejeh>edZWijWhjk`[
X[pfheXbÜcŁZõao[b[ajh_YaÜck
ijWhjk$
=9&%*%9:
=9&%*%9:
=9&%$(*E7:8V\Z
ÇY^ZhZadkŁbdidghZaZìg^X`ŁbhiVgiZb
Hd[i\gêVhZgkdħôoZcôb#
ÇVjidbVi^X`ÛhcôŅZcôedÊijdiºÊZ`k
egVXdkcôX]eħZhiºk`ºX]#
ÇY^ZhZadkŁbdidghZaZìg^X`ŁbhiVgiZb
ÇkZgoZ8V\ZbºhiVWâcôgºbodXZadkŁX]
igjWZ`hd`ZbegdcVàºYºcô_ZħºWZb#
ÇYdWħZX]gºcÜceħZYYghcŁbêgVXdkcôb^
edYbôc`VbêħôVeŀ_Êdkºcô!kZ
hiVkZWcôbegŀbnhajVkoZbÜYÜahikôV
aZhc^Xikô#
Çbdidg=dcYV')]eegdkŁ`dccŁ!
hedaZ]a^kŁed]dc!ZaZìg^X`ŁhiVgi
Çgºb8V\Zegd`dbeaZicôdX]gVcj
`dbedcZcih^ciZ\gdkVcŁboVkÜīZcôbcV
_ZħºWV)`danhecZjbVi^`Vbêgd
knhd`djbdWâîj
Çknc^`V_ôXôkŁ`dc(*%WVgYVcŁÊZgeVYaZb
hà^`dkdj]ħôYZaôhħZbZcdkŁbed]dcZb
>:'&+&:;
>:'&+&:;9W][
>:'&%)+F8;9W][
*&&#/)&
*&&#/)&
'&(&
*&#()&%*#()
*&#()&%*#()
)+&%)+
,&
,&
,&
B'&&7;%:_[i[b
B'&&7;%Z_[i[b
=N,-&%X[dpõd
OWdcWh
OWdcWh
>edZW
-"*%'&
-"*%'&
'-"-,%(*
'&)
'((
'-&
'&+&n+*&n-(&
/-+n-/&n.-&
'(&&n./&n/&+
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
'+c
'+c
'+c
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
X[pZejoael»
X[pZejoael»
JhoiaWFem[h
#
#
#
#
#
#
&#-&%".--#%
&#-&%"..(#%
&#-&%"'%(#%
))
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
LoieaejbWaÜË_ij_Ë[ie^Ĩ[l[cWi[ifWbelWYõccejeh[c
>ehaeleZdõfhelepX[p[b[ajh_YaÜfĨõfeào
EgdedjŅîôkeŀ_ÊdkcºX]!hiVkZWcôX]edYc^XôX]!oZbÜYÜa"
h`ŁX]VaZhc^X`ŁX]oºkdYZX]V`dbjcºacôh[ÛħZ#
IjWX_bdõjhkXaelłh»cfhe
dWab»Z»dõloieaepZl_ņdłc
lepõa[cd[Xe`[Ĩ»X[c$
=dcYV<M&+%0lpZkY^[c
Y^bWp[dł"ËjoĨjWajelłX[dpõdelł
cejehih[l[hpdõcijWhj[cW
_dj[]helWdłc][d[h»jeh[c$
@db[dgicôhiVgidkºcôbdidgj/
7]h[]»jdWXÝ^d[feceYõ
[b[ajh_YaÜêijWhjkpWf»hlj[Ĩ_d
cWdk»bdõijWhjceņdł$FĨ_
d[ZeijWjakeb[`[d[Xefeab[ik
feËjkej»Ë[ai[cejehi»clofd[$
AdbWVgY^c^Y^ZhZadkŁbdidg/
lpZkY^[cY^bWp[dł"ËjoĨjWajdõ
cejehih[l[hpdõcijWhj[cW
_dj[]helWdłc][d[h»jeh[c$
FeêZbdÜZhņ»aofĨõibkĬ[dijlõdW
ZhņWZb[Y^WdWh»ck$
IdWZdefĨõijkfdłeXibkņdłfWd[b
iloilÝjbk`õYõcfef_i[clĬ[Y^
fhelepdõY^\kdaYõ$
BTae^2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
7^dcV[iV/
D[ec[p[dłfhelepeZ'&×9$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
=9H-%&
=9H&%%%7:
Ç]dg`dkdYcôeħôhigd_`dbeVìcôiħôYn
ÇWZoeZÊcdhicôkZciâcVdX]gVcjeħZY
eħZiaV`Zb
ÇhiVWâcôigjW`dkŁgºbegdcVàºYºcô _ZħºWZb
ÇWZcoôcdkŁ$Y^ZhZadkŁbdidghZaZìg^X`Łb
hiVgiZb
Çegd[Zh^dcºacôkŁ`dccŁeħôhigd_hd]ħZkZbkdYn
>:I.&'8
>:I.&':
>:I'&&&8;
>:I'&&&:;
*+&#/&&
Egŀid`
a$]
,&&
,&&
*+&#/&&
IaV`
WVg$BEV
'*&%'*
'*&%'*
*&#('&%*#('
*&#(&&%*#(&
Ö8
.&
.&
'*&#.&
'*&#.&
HediħZWVcV[in
`\$]
)"-
)"-
+",
+",
=N',&A'%X[dpõd
'+B:((+%:_[i[b
=N)/&%X[dpõd
B'&&7;%:_[i[b
>edZW
BecXWhZ_d_
>edZW
OWdcWh
*"&%+"+
)"+%*".
/"-+%')"&
-"*%'&"&
Inebdidgj
KŁgdWXZbdidgj
KŁ`dcbdidgj
`L$EH
=bdicdhi
`\
''&
')&
',+
'.+
bb
'',.n.,(n-,-
'',.n.,(n-,-
'')&n-+&n.++
'')&n-+&n.++
FĨõibkĬ[dijlõ
fheZbekņ[d»hkËdõijĨõaWYõf_ijeb[ fheZbekņ[d»hkËdõijĨõaWYõf_ijeb[
;WioFh[ii
;WioFh[ii
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&c
'&c
'+c
'+c
EgVXdkcôcºhiVkZX
++&cc
++&cc
'&+&cc
'&+&cc
Igd_îºignh`V
cWdk»bdõ
cWdk»bdõ
JhoiaWFem[h
JhoiaWFem[h
DX]gVccŁgºb8V\Z
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
'$('&#'&'$&
'$('&#'&+$&
'$.''#/)+$&
'$.''#/),$&
)*
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
LoieaejbWaÜË_ij_Ë[ie^Ĩ[l[cWi[ifWbelWYõccejeh[c
;\[aj_ldõË_ĬjÝdõ\Wi»Z
Ignh`VXôe^hidaZ<H/<_dWdËdÝ
lłêZd»c[jeZWË_ĬjÝdõc[d#
ĬõY^WņijĨ[ZdõY^fbeY^lĬ[ê
Zhk^k$Ah»ja»ZeXWfhedWiWp[dõ
loXWl[dõ"idWZdei[fĨ[fhWlk`[
WZ_ifedk`[eaWcņ_jłclofdkjõc
lpZkY^k"leZoWjhoiaWYõêfhe#
ijĨ[Zak$JbWa"cdeņijlõleZoW
jhoiaWYõêfheijĨ[Zaki[h[]kbk`õ
dWf_ijeb_$LłaedË_ĬjÝdõ0Yd'%
b'$]feZb[ijkfdÝpd[Ë_ĬjÝdõ$
[hfWZbeiab_aelek^ĨõZ[bõi
Ĩ[c[delłcfeêd[cfheZbekêk
ņ_lejdeijWloieałlłaed$
LłaeddłZlekl»bYelłcejeh
>edZWi[b[ajh_YałcijWhj[cfhe
ifeb[^b_lłfeêd$
(_dj[]helWdÜd»Zhņ[aWņZ»e
eX`[ck)*bdWdW\jkWX[dpõd
kceņĈk`õZbekêkZeXkfhelepk
X[pfĨ[hkĬ[dõfheZejWdael»dõ$
=9H&($')E:8V\Z
Ignh`VXôe^hidaZ<H
ÇWZcoôcdkŁbdidghZaZìg^X`ŁbhiVgiZb
ÇkŁ`dccŁ]dg`dkdYcôeħôhigd_
ÇigjW`dkŁgºbhZoVħôoZcôbegdcVàºYºcô
_ZħºWZbVknhd`doYk^ŅcŁbkdoô`Zb
Çignh`VXôe^hidaZhZkoYjX]dkdjignh`djegd
kZab^bcd]dYgj]ŀedkgX]j
ÇcVhiVkZcôiaV`jkoYjX]j!bcdŅhikôkdYnV
ignh`VXô]degdhiħZY`jeħôbdcVgjÊcôhiħô`VXô
e^hida^
ÇWZoeZÊcdhicôknecjiô
>:I')%(*F;9W][
J[Y^d_YaÜĺZW`[
JhoiaWYõf_ijeb[=I
,.&#'(+&
IaV`koYjX]j
WVg$BEV
)#'(%&")#'"(
,&#(*&%,#(*
HediħZWVkoYjX]j
b($b^c
)#.
'*&%.&
Egŀid`
a$]
&#'(&
.")
<]^ÙbcecahbZPRW^_a^bcËTSZd `\$]
=N,(&
=bdicdhi
>edZW
*.&n.&n(.&
'*"/%(&
DW_ZYcVXôÊôhad
($.,/#&,-
`\
cWn$(&&
)"*
(/+
')&&n.'&n''&&
;WioFh[ii
LpZkYêl»^WZ_Y['&ci[ifeàWc_
'+c
,$)/&#(.*
'&+&cc
JhoiaWFem[h
LpZkYêl»^WZ_Y[(&ci[ifeàWc_
#
,$)/&#(.+
'$.''#(&'$&
If[Y_»bdõlpZkYêl»jhoiaW
Z_c[dpelWd»fheloieałlłaed
)+
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
IjWY_ed»hdõloieaejbWaÜË_ij_Ë[X[pe^Ĩ[lk
CWn_c»bdõj[fbejWfĨõjeak-&×9
CZ_bZcīôhiVX^dcºgcôħZīZcôegdknhd`diaV`ÛÊ^īiÜcôhijYZcdj
kdYdjhegdkdoZbcV_ZYcdeħôhajīZchikôädWokaºīiÜ
egdhidgdkÜĹhedgcÛ#^īiÜcôbŀŅZegdWô]VihijYZcdjcZWd
iZeadjkdYdjoZhiºkV_ôXô]doYgd_ZiZeaÛkdYn#Eħôhigd__Z
bdŅcÛcVed_îeħôbdcVbôhiÜedjŅîô!_ZbdŅcÛknikdħîVŅ+
dYWÜgcŁX]bôhi#OjīaZX]iâÛdXZa^dYdacÛkŀÊ^`dgdo^#
'$:aZìg^X`ºh`ħôćhÊVhdkVXôb
bdYjaZb'"-b^cfhe
eZfe`[dõeZ[b[ajh_YaÜê
dWf»`[dõfĨ_fĨ[hkĬ[dõfh»Y[W
ceņdeijfĨ_fe`[dõZ»baelÜê
elb»Z»dõ%eZXbeael»dõ$
&
'
($Fbel»ael»d»ZhņpkĬb[Y^j_bÜ
eY[b_fheheldecÝhdłfĨõjea
leZoWX[pf[ËdÜeZZÝb[dõeZ
leZeleZdõiõjÝ$JhkXaelłh»cp
kĬb[Y^j_bÜeY[b_i_dj[]helWdek
cedj»ņdõaedpebek$
Fh[iiĬ[jĨõiõbkfĨ_Zhņ[dõ$
CdeņijlõleZoWjbWakh[]kbk`[j[
feceYõi[hleĨõp[dõfĨõcedW
f_ijeb_$
(
)$L_XhWËdõjbkc_Ë[apWXh»dÝdõ
hkĬ_lÜfkbpWY[l[ijWY_ed»hdõ
fejhkXdõiõj_$
ak
fĨõje
W
j
e
b
J[f n$-&×9
cW
BTae^2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
J[Y^d_YaÜĺZW`[
=9+$&*")HI
=9+$&+")HI
=9.$&+")HI
=9&($&'")HI
ÇgjÊcôhiħô`VXôe^hidaZ
:VhnEgZhhhgj`d_Ziô
Hd[i\gêVhZgkdħôoZ"
côb
ÇkÊZicÜ`dbeaZicô]d
eħôhajīZchikô
Çeħôhigd_cVhiħôYVkŁ
egdjY
:VhnEgZhhhgj`d_Ziô
côb
eħôhajīZchikô
Ç`dbeVìcôbdYZa
:VhnEgZhhhgj`d_Ziô
côb
eħôhajīZchikô
ÇegdedjŅîôkÜiīô]d
bcdŅhikôkdYn
:VhnEgZhhhgj`d_Ziô
côb
eħôhajīZchikô
ÇkZab^knhd`Łegŀid`
>:,%'+#*IJ
Del_daW
>:,%',#*IJ
>:/%',#*IJ
>:')%'(#*IJ
9gj]egdjYj
E]$K$=o
'%()&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
Egŀid`
a$]
)&&#+,&
).&#,+&
++&#/&&
,&&#')&&
IaV`
WVg$BEV
)&#'+&%)#'+
)&#',&%)#',
)&#',&%)#',
)&#'(&%)#'(
Ö8
-&
-&
-&
-&
Eħô`dc
`L
)"+
+"+
,"&
,"+
=bdicdhi
`\
,&
,&
,&
,&
)-&n*'&n-((
)-&n*'&n-((
)-&n*'&n-((
)-&n*'&n-((
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
;WioFh[ii
HZgkdħôoZcô
#
#
#
#
Knhd`diaV`º]VY^XZ
'&c
'&c
'&c
'&c
EgVXdkcôcºhiVkZX
'&+&Yc
'&+&cc
'&+&cc
'&+&cc
X[pZejoael»
X[pZejoael»
X[pZejoael»
X[pZejoael»
OºhdWdkVXôÊZgeVYad
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#(,)"'%(#%
&#(,)"'%&#%
&#(,)"&%&#%
&#(,)"(%&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
),
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
IjWY_ed»hdõloieaejbWaÜË_ij_Ë[X[pe^Ĩ[lk
CWn_c»bdõj[fbejWfĨõjeak.&×9
HiVX^dcºgcôknhd`diaV`ŁÊ^hi^ÊWZod]ħZkjhegdkdoZbcV
_ZYcdeħôhajīZchikôegdXZcigºacôoºhdWdkºcô#EgdkdoegdWô]º
WZod]ħZkjV_ZbdŅcŁoViZeadineħôid`jkdYnbVm#-%Ö8!
iV`ŅZÊ^īiÜcô_ZbdŅcÛegdkºYÜiiV`ÛhiZeadjkdYdj#?Z
bdŅcÛknikdħîVŅ+dYWÜgcŁX]bôhi#
;b[ajheĨõp[dõifĨõfhWlekdWfhelep
ickbj_\kdaËdõcZ»baelłc
elb»Z»dõc$L[ijWlÝdÜp»ieXelWYõ
Ë[hfWZbefhefhelepiêhaek
leZekZe.&×9fĨ_dWf»`[dõl
cõijÝfekņ_jõ$Ceņdeijfekņ_jõWņ
ZlekË_ij_YõY^fheijĨ[ZaŁ"`[`_Y^ņ
fĨõleZ`[ceņdÜfbodkb[h[]kbelWj
Z»baelłcelb»Z»dõc$
Fbel»ael»d»ZhņpkĬb[Y^j_bÜeY[b_
fheheldecÝhdłfĨõjealeZo$
LpZkY^[cY^bWp[dł[b[ajhecejeh
WË[hfWZbeifõijopkĬb[Y^j_bÜeY[b_
ia[hWc_Yałc_fekpZho"aedijhke#
lWdÜfhefhelepI[hlefh[ii$
L_XhWËdõjbkc_Ë[fhepWXh»dÝdõ
fkbpWYõl[ijWY_ed»hdõfejhkXdõiõj_$
;b[ajh_YałfhŁjeaelłe^ĨõlWË`Wae
iWceijWjd»`[ZdejaWiĨõZõYõiaĨõdõ$
Fekņõl»i[lĬkZ[jWc"aZ[d[dõa
Z_ifep_Y_êha»leZWpleZeleZdõ
iõjÝd[XeaZ[i[d[icõ_dijWbelWj
fĨõijhe`[idW\jelłcfefĨ$
fbodelłce^Ĩ[l[c$
=9+$&+$.$&+$&($&'")HI"=
=L:-+%
Çegdeħôid`]dg`ÛkdYn-%Ö
ÇhZoºhdWdkVXôbÊZgeVYaZbVeadkº`dkdjcºYgŅôojīaZX]iâÛ
dXZa^
ÇYºk`dkºcôÊ^hi^Xô]degdhiħZY`jbVm#'egdhiħZYc^XikôbbV\"
cZi^X`Û]dkZciâjV_ZbdŅcÛeħêd_î$dYed_îbôhiVYºa`dkÛ]d
dkaºYºcô
ÇkZhed_Zcôheħôhigd_^HI"=
ÇZaZìg^X`Łegŀid`dkŁd]ħôkVÊ
-*Ö8
ÇcºYgŅojīaZX]iâÛdXZa^h
dW_ZbZb**a
ÇhWZoeZÊcdhicôbiZgbdhiV"
iZbVed_^hi`djegdi^cZYd"
hiVi`jkdYn
>:,%',#*IJ#>
>:/%',#*IJ#>
>:')%'(#*IJ#>
J[Y^d_YaÜĺZW`[
>M;.,&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
9gj]egdjYj
s$K$=o
)%*&&%+&
).&#,+&
++&#/+&
,&&#')+&
EgVXdkcôiZeadiV
bVm#
.+
)&#',&%)#',
)&#',&%)#',
)&#'(&%)#'(
IdecŁkŁ`dc
`L
(*
.&
.&
.&
DW_ZbWd_aZgjXZa`Zb
a
++
)".
+"-
+"-
DW_ZbWd_aZgj`dbdgVeħZYiºeÜcô `L
'/
.&
.+
/&
EgdkdocôiZeadiVkigkVaÛbegdkdoj
*)×9
-&&n,&&n*-&
-&&n,&&n*-&
-&&n,&&n*-&
IZeadiVeħôid`jk
Ö8
'+
Ö8
.&
B^c#bcdŅhikôeħôid`j
a$]
'&&&
#
#
#
#
#
#
Eħô`dc
`L
(*
#
#
#
bb
**&n+&.n-+'
#
#
#
=bdicdhi
`\
*(
#
#
#
#
#
#
&#'&&"'%*#%
&#%)'"'%*#%
&#'&'"'%*#%
DW_ZYcVXôÊôhad
(#%,%"%(+#%
)-
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
IjWY_ed»hdõloieaejbWaÜË_ij_Ë[ie^Ĩ[l[c
DW\jelłe^Ĩ[l
CdkºhiVX^dcºgcôknhd`diaV`ºÊ^hi^XôoVħôoZcôh`ŁiV_ôcZdWkn`"
aZknhd`ŁhiVcYVgYWZoeZÊcdhi^hkŁb^ciZ\gdkVcŁb!VjidbV"
i^X`ŁbhcôŅZcôbiaV`j!haZYdkºcôbiZeadinheVa^c!^cdkVi^kcô
dX]gVcdjegdi^X]dYjcVhjX]dkeadkº`dkÛcºYgŅ^V]VY^Xô
H9H!ìZgºVWhdgWj_ZiaV`dkºbVm^bV#EħêdjŅîôh`diaZb
:Xd"A^cZeVèħôhigd_Zheaćj_ôVìjºacôhiVkheda`dkÛdX]gVcn
egdi^Zb^hôb#
EħôàVYcºiZX]c^`V]dħº`ŀ/
ÈloieałjefdłlłaedfĨ_aecfWajdõaedijhkaY_
Èfh_dY_fZle`_jÜijÝdo0LpZkY^_pebel»dlc[p_fheijehk1ZeZ»l»aoibõa
fheifWbel»dõ
Èl[hj_a»bdõaedijhkaY[0Aej[bWjefd»if_h»bWi[e^ĨõlW`õheldecÝhdÝ1
jÜcÝĨX[plłle`[aedZ[dp»jkWaehep[
ÈZeZhņ[dfĨ[Zf_iifebaelÜeY^hWdo
fhej_[c_iõc$
Èfekņ_jõX_edW\joeZ'&×9
EY^hWdWfĨ[ZYêZ[cdWikYê
pWXh»dõXÝ^kË[hfWZbWdWikYê
jõc"ņ[Ze`Z[afĨ[hkĬ[dõfĨõleZk
[b[ajh_YaÜ[d[h]_["`Wac_b[
d[ZeY^»põafĨõjeak$Jõci[
eZijWlõY[błfĨõijhe`Wd[cŁņ[Ze`õj
afĨ[^Ĩ»jõ`[Zdejb_#
lłYâecfed[dj$
FĨ_kpWlĨ[dÜf_ijeb_Wfekfbodkjõ
fĨ_fhWl[deij_afhelepklZÜbY[(
Wņ.c_dkjeZb[^ËõfĨ[jbWaelł
l[dj_bloieaejbWałioijÜcWjõci[
plłĬõņ_lejdeijlĬ[Yâecfed[dj$
BTae^2^]ca^[
>3?>9>EÔ=×C;0:D
7^dcV[iV/
D[ec[p[dłfhelep
eZ'&×9$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
=9H.$&)")HI:Xd
=9H&'$&)")HI:Xd
Ç^ciZ\gdkVcŁhnhiÛbhcôŅZcôiaV`j
ÇdX]gVcVeħZYX]dYZbcVhjX]d
Ç^ciZ\gdkVcŁhnhiÛbhcôŅZcôiaV`j
>:I/%'*#*IJ;Ye
>:I'(%'*#*IJ;Ye
9gj]egdjYj
E]$K$=o
)%*&&%+&
)%*&&%+&
Egŀid`
a$]
+&&#/)&
,&&#'(&&
IaV`
WVg$BEV
)&#'*&%)#'*
)&#'*&%)#'*
Ö8
'++%.&
'++%.&
Eħô`dc
`L
,"*
-"+
HediħZWVcV[in$eancj
`\$]
+".
-"'
=bdicdhi
`\
'*&
',&
bb
'''&n+,+n,/&
'''&n+,+n-&&
HnhiÛbH9H
#
#
HnhiÛbhcôŅZcôiaV`j
#
#
@dcigdaVeaVbZcZ
#
#
EħêgVkZcegdhZgkdħôoZcô
#
#
EħêgVkZcegdYºa`dkÛdkaºYºcô
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#+.-".&*#%
&#+..".&*#%
LoXWl[dõ
).
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
IjWY_ed»hdõloieaejbWaÜË_ij_Ë[ie^Ĩ[l[c
Ifbodelłce^Ĩ[l[c
DkÜħZcdhedaZÊcdhiô<6HI:8#
FĨõijheìfbĈk`[d[`loĬĬõX[pf[Ë#
deijdõ"alWb_jWj_ldõW\kdaËdõ
ijWdZWhZolY[bÜ;lhefÝ$:õao
ilÜckkpWlĨ[dÜckfĨõleZk
Ë[hijlÜêlpZkY^kd[p»l_ibÜck
dWeaebdõclpZkY^kcŁņ[Xłj
fĨõijhe`_dijWbel»djWaÜlej[lĨ[#
dłY^fheijeh»Y^$D[dõdkjd»
iWceijWjd»ijheèldW$LeZek
Y^bWp[dłaej[bpkĬb[Y^j_bÜeY[b_i
l[ijWlÝdekjefdekjoËõp
kĬb[Y^j_bÜeY[b_$
FĨõijhe`dWaWfWbdłfbod`[loXWl[d
delÝlol_dkjłcfelhYêlłc
êĨ»a[ci[if[Y_»bdõcfejW^[cp
d[jaWdÜj[nj_b_[$J[djeêĨ»a
kceņĈk`[l[bałcfeËj[ccWbłY^
ejlehŁdWfbWc[dY_heldecÝhdÜ
fhekZÝdõfbodkl[d$Jõc`[
]WhWdjel»de[\[aj_ldõifWbel»dõi
l[bc_loieaekĺË_ddeijõ$
_daW
Del
=9H.$&+")HI<Vh$AE<
=9H&'$&)")HI<Vh$AE<
ÇiZX]c^`VedkgX]dkÛ]d]dħº`j
ÇkdYdjX]aVoZcŁ`diZaojīaZX]iâÛdXZa^hidecdjhe^gºadj
ojīaZX]iâÛdXZa^
ÇiZX]c^`VedkgX]dkÛ]d]dħº`j
ÇkdYdjX]aVoZcŁ`diZaojīaZX]iâÛdXZa^hidecdjhe^gºadj
ojīaZX]iâÛdXZa^
>:I/%',#*IJ=Wi
>:I/%',#*IJ=WiBF=
>:I'(%'*#*IJ=Wi
>:I'(%'*#*IJ=WiBF=
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
+&&#/,&
+&&#/,&
,&&#'(&&
,&&#'(&&
)&#',&%)#',
)&#',&%)#',
)&#'*&%)#'*&
)&#'*&%)#'*&
''&%.&
''&%.&
''&%.&
''&%.&
,"*
,"*
-"+
-"+
-"(c)%^
+"-
."/c)%^
-"(
',&
',&
'-&
'-&
'''&n+,+n/-&
'''&n+,+n/-&
'''&n+,+n'&.&
'''&n+,+n'&.&
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
&#'*&"&%(#%
&#'*&"&%)#%
&#'*&"&%*#%
&#'*&"&%+#%
)/
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
FheaWņZłZhk^fekņ_jõ
Ieh_]_d»bdõcfĨõibkĬ[dijlõcWË_ij_Yõc_fheijĨ[ZaoeZ\_hcoA¿hY^[hhepĬõĨõj[ceņdeij_lokņ_jõ
LWĬ[êloieaejbWaÜêË_ij_Ë[åeZcojõlep_Z[bfĨ[iË_ĬjÝdõjhoia»dõcWņfeË_ĬjÝdõl[bałY^fbeY^$
_ij_YõfheijĨ[Zao\_hcoA¿hY^[hìekfĨ_jecd[`[deXplb»ĬjdÝĺË_ddÜ"dłXhņjWaÜĬ[jhdÜlŁË_
ņ_lejdõckfheijĨ[Zõ$Ejei[ijWh»dWĬ[lbWijdõlłleèl»bWXehWjeĨ$
*&
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
JhoiaWFem[h
HejWËdõjhoiaW
Jhe`_j»jhoiaW
X[pZejoael»
IWZW?dde<eWc
_ĬjÝdõfeZbW^"fbeY^WijÝd
FWj[djelWd»j[Y^d_aWjhoi[a
FÝdelWYõioijÜco
<_hcWA¿hY^[hL»cfhefbeYôfeZbW^
WijÝdl[ld_jĨdõc_l[daeldõcfheijehk
dWXõpõif[Y_»bdõË_ij_Ë[dWfbeYô"`Wae
dWfĨ$<H)&C;i_dj[]helWdłceZi»#
lWYõcpWĨõp[dõc$:õaoWņZ[i[jah»jloĬ#
ĬõckfbeĬdÜcklłaedkË_ijõeXplb»ĬjÝ
êifeZ»hdÝ$
LoĬĬõlłaedË_ĬjÝdõi[pZeaedWb[#
dekj[Y^d_aekjhoi[a\_hcoA¿hY^[h0
dWfĨõabWZijhoiaekFem[h"aj[h»plłĬõ
d»hWpelłjbWaWņe*&$:WbĬõc_c_b#
dõao`[hejWËdõjhoiaW\_hcoA¿hY^[hW
X[pZejoaelÝfĨ[fõdWj[bd»jhe`_j»jhoiaW
jlWhelWd»`WaejhoiaWFem[h$
>cdkVXZbVYZWn@¾gX]ZgäcdkŁ
hnhiÛb>ccd$:Vhn;dVb`Z`dcdb^X"
`ÛbjÊ^īiÜcô YZh^c[Z`X^#
HVYV>ccd;dVb
È:le`_jłfhWYeldõd»ijWl[YifÝdelWYõ
jhoiaekWfĨ[fõd»dõcdWloieałjbWa
ÈJlehXWjhlWdb_lÜË_ij_YõWZ[p_d\[aËdõ
fÝdo
HVYV:Vhn;dVb
ÈIjWdZWhZdõĨ[Ĭ[dõfhejlehXkfÝdo
ÈFÝdelWYõjhoiaWi[ĬhekX[dõcfhe
lĬ[Y^dofĨõijhe`[\_hcoA¿hY^[h
>:%>:I
IoijÜcloieaejbWałY^^WZ_YW
ife`[a(&&&
B[fĬõlłib[ZaoË_ĬjÝdõ
_ĬjÝdõlep_Z[b
EilÝZË[dłcioijÜc[cife`[ai[
^WZ_Y[locÝĈk`õidWZdeWX[pf[ËdÝ
åfeceYõ[h]edec_YaÜêĬhekX[dõW
ife`[a"aj[hÜpWXhWĈk`õif[Ë[dõWkiW#
pel»dõleZdõêaWc[d[$IÜh_elÝloXW#
l[doheXkijdõejeËdekifeàek"ìek
^WZ_Y[_feZjbWa[cejeËdÜe),&×$
LłêZW0>WZ_Y[i[d[fĨ[ahekjõåd[Z»
i[ed_pWaefdekj$
Fekņ_jõcË_ij_YõY^fheijĨ[ZaŁWfĨõfhWl#
aŁfheĺZhņXkeZ\_hcoA¿hY^[hcŁņ[j[
pZeaedWb_jlłib[ZaoilÜfh»Y[WdWlõY
idõņ_jd»heËdeijdW\Wajeho"`Wae`[j[f#
bejW"jbWaWËWi$
L[ife`[dõidWĬõcd»ijhËdłccoYõc
aWhj»Ë[ci[loieaejbWałË_ij_Ë\_hco
A¿hY^[hijWd[ĺË_ddłcceX_bdõcpWĨõ#
p[dõcfhecojõWkj$JWa`[ceņdÜX[p
fheXbÜcŁloË_ij_j_Yêkbeij_lÜfelhYô"
`[cdłfhWY^WĬ[ZłfelbWapc_põhoY^b[
WX[pl[bałY^d»abWZŁ$
*'
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
FĨõibkĬ[dijlõfheloieaejbWaÜË_ij_Ë[
?X[pfĨõijkfkafĨõfe`Y[leZoceêkloieaejbWaÜË_ij_Ë[\_hco
A¿hY^[hloaed»lWjilekfh»Y_0Fhefekņ_jõikņ_jaelekleZek
d[XefĨõheZdõcpZhe`[cleZodWXõpõ\_hcWA¿hY^[hlłaeddłiehj_#
c[dj`[cdłY^\_bjhŁ$
>QYTS]PR
yb[^
3|[ZP
>QYT\
?Ë_^YZP
?Ë_^YZPe^Sh
n
?Ëe^S]WPSXRTe^Sh
ª .7ªª2h2ªhªAŁªª¨#
ª .7ªª2h2ªhªAŁªª¨#ªPROªSACęªPROVOZ
ª .7ªª2h2hªAŁªª¨#
B_^YZP6TZP
ª SªKONCOVKOUªHADICE
ª SªKONCOVKOUªHADICE
ª SªVNITįNęMªZāVITEM
ª SªVNITįNęMªZāVITEM
9T\]æe^S]UX[ca
ª -ONTāŁªNAªVSTUPUªDOªPįęSTROJEªª©M
ª -ONTāŁªNAªPįęSTROJIªVHODNďªPROªSACęªPROVOZªª©M
BPRUX[ca
ª 3BEZªMOSAZNďHOªZPđTNďHOªVENTILU
IuQaP]P_a^cXi_c]|\dc^Zd
ª !BYªSEªPįIªPįETLAKUªVEªVODOVODNęMªPOTRUBęªNEDOSTALªª
ª ŁāDNľªĊISTICęªPROSTįEDEKªDOªOBđHUªPITNďªVODY
ªM
ªM
ªM
ªª
2ª
2ªªª
?ËX\RWu]X]YTZcâh
8]YTZcâA<73
ª 0įIDāVāNęªĊISTICęHOªPROSTįEDKUªDOªªZAªVYSOKďHOªTLAKU
BPSPcahbTZ_a^SP]æ_Ëbca^YZ_^[ #
ª INJEKTORª2-ªªTRYSKAª($ªªıROUBENę
n
*(
8]YTZcâyXbcXRW^_a^bcËTSZdQTicahbTZ
ª 0įIDāVāNęªĊISTICęCHªPROSTįEDKĻª0įIªVYSOKďMªAªNęZKďMªª
ª TLAKUªODDđLENđªODªPįęSTROJEª$āVKOVāNęªDOª
ª 4RYSKOVľªNāSTAVECªKªPOLª
ª 6YSOKľªTLAK
ª 6YSOKľªTLAK
ª .ęZKľªTLAK
ª .ęZKľªTLAK
=ubcPeQêubPSP!]uSaÙZP]PyXbcXR_a^bcËTSZh
ª .āSTAVBOVāªSADAªINTEGROVANāªVªPįęSTROJI
=ubcPeQêubPSP_]êPRcahbZP
0ROªDāVKOVANľªPįęVODªPđNYªVªSANITāRNęCHªAªPOTRAVI
NāįSKľCHªPROVOZECHªPOPįªTAMªKDEªJEªNUTNāªDLOUHāª
DOBAªPĻSOBENęªMONTāŁªNAªPRACOVNęªNāSTAVECªMęSTOª
64ªTRYSKY
ªL
($
ª
($ ª #
ª
#
($ ª # ª 0LU
ª
# S
($ ª # ª 0LU
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ ª # ª 0LU S
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ 8ª 0L S
US
ª #
($ ª # #8ª 0
ª
#
LU
($ ª # 80L S
US
ª
8
($ ª # ª &
ª
($ ª
($ ª
($ ª
ª($ -8
ª
ª - 0
($ ª - -8 LUS
ª
0
($ -8ª 0 LUS
ª
ª - LU
($ -8 S
ª
ª0
($ ª 33ª LUS
ª ª
0LU
3
Sª
8
($
ª ª 0LU ($ ª 33ª Sª 0L
ª
($ ª 38ª 0 US
ª
LU
($ ª 3ª 0L S
ª ª US
($ ª 38ª 0
3U
ª
LU
($ ª PER S
3I
ª
($ ª
($ ª 0LUS
3ª ª
#A
($
3ª ª #ª GE
($ ª %CO
3ª #ª %
($ ª CO
#ª
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
3ª #38
ª
($
%
3ª ª CO
($ -ª %C
3ª 3 ª - O
($ UPE ª %C
3ª
Rª - O
($ ª %CO -8ª %
ª
3ª
- CO
($ -ª %C 8ª %C
ª
O
3ª
O
($ -ª %C -8ª %
O
3ª
CO
($ ª 3ª % -8ª %
3ª
CO
CO
($ ª 3ª % 38ª %
3ª ª 3U CO
CO
3
P
8ª %
($
ª ª % ER
CO
($
ª ª "3
($ ª "
ª
($ ª 0 ª "
ª #
ª
"
AGE
($ ª "
ª
($ ª
ª "ª ($ ª #AGE
"
ª
($ ª 0 ª ª $%
"
ª #
($
AGE
3ª ª 0
($ ª "#A
G
"
3ª E
(
($ ª
$
ª
3ª ª $ $
%
ª %#
ª 0 %# ª "%
AGE
:āBRANAªPROTIªZPđTNďMUªTOKUªPOL
>>
>>
>
>
>>>
>>>
3POJKAª'EKAªAªJEMNľªVODNęªFILTRªPOL
>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>
> > > >>>> >
>>>>>
>
>>>
>
>
>>>
>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>
.āSTAVBOVāªSADAªPđNOVACęªTRYSKAªPOLª
BEZªOHįEVU
SªOHįEVEM
>>>
>
>>>
>
>>>>
>>>>
>>>
>
>
>>>>>>>>
>>
>>>
>
>
>>>>
>
>
>
>
>
>
3PALOVACęªMOTOR
>> >>>
>>>>>>>>>>>>
>
>>>>>>>>> >>>>>>
>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>
>>
>>
>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>> >>>
>>>>>>>>>
>
>>>>>>>>> >>>>>>
>>>>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>>>>
> >
>
>>>>>>>>> >>>>>
>>
>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
> >>>>>
>
>
>>>>>>>>
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >>>>>>>>>
>>
>
>>>>>>>>>#>
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >>>
> >>>>>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>
>>>>>>>>>> >>>>>
>
> >
>
>
>>>>
>>>
>>
>>
>
>
>
>
>
>>>>>####
>>
#ªOBSAŁENOªVªROZSAHUªDODāVKYªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªNENęªMOŁNďªUªVARIANTYªSªNAVęJECęMªBUBNEM
*)
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
D»ijWlXel»iWZWXkX[ddWdWlõ`[dõLJ^WZ_Y[X[pf[ËdÝfe`c[
Wņ(&cloieaejbWaÜ^WZ_Y[åjWi[Z»idWZdeeZlõ`[j$
>QYTS]PR
yb[^
3|[ZP
>QYT\
?Ë_^YZP
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
Ehb^Z^c[PZ|WPSXRT
ıEDāª.7ªª¨#ªBAR ?^caPeX]uËbZ|_aêTST]
ıEDāª.7ªª¨#ªBAR ?ËX_^YT]0EB
ıEDāª.7ªª¨#ªBAR S^_Xbc^[T
;^]V[XUT#b_PcT]cêP]æ\ .7ªª¨#ªBAR
_ËX_^YT]\0EBS^_Xbc^[T
.7ªª¨#ªBAR
^c^yT]|d[^ÙT]
.7ªª¨#ªBAR
SªOBOUSTRANNľM
.7ªª¨#ªBAR
ıROUBENęMª-ªªXª
.7ªª¨#ªBAR
SªOCHRANOUªPROTIªZLOMENę
.7ªª¨#ªBAR
?^caPeX]uËbZ|_aêTST]b^Q^dbcaP]]æ\
Ña^dQT]\<!!g $b^RWaP]^d_a^cXi[^\T]
=F'b^c^y]æ\Z[^dQT\_a^_^caPeX]uËbZæ_aà\hb[
S^ $$2
,ONGLIFEª
ª
BEZªOTOĊNďHOªKLOUBUªªXª-ªªXªª.7ª¨#ªBAR SªOTOĊNľMªKLOUBEMªªXª-ªªXªª.7ª¨#ªBAR SªOTOĊNľMªKLOUBEMªªXª-ªªXªª.7ª¨#ªBAR .7ªª¨#ªBAR
SªOBOUSTRANNľM
ıROUBENęMª-ªªXª
SªOCHRANOUªPROTIªZLOMENę
SªPATENTOVANľMªPįIPOJENęM
DOªPISTOLEª!63
OTOĊENďªULOŁENęªA
RUĊNęªZAıROUBOVāNę
-ªªXªªS
OCHRANOUªPROTIªZLOMENę
.7ªª¨#ªBAR
.7ªª¨#ªBAR
.7ªª¨#ªBAR
.7ªª¨#ªBAR
.7ªª¨#ªBAR
.7ªª¨#ªBAR
1dQ]h]P]PeYT]ECWPSXRT QTiECWPSXRT
=ubcPeQêubPSPQdQT]]P]PeYT]ECWPSXRT
!"3ªBUBENªNAªNAVęJENęª64ªHADICEªKªMONTāŁIªNAªPįęSTROJ
0ROªBEZPEĊNďªAªSKLADNďªULOŁENę
VYSOKOTLAKľCHªHADICªSEªSPOJOVACęªHADICę
KªVYSOKOTLAKďMªVľSTUPUªPįęSTROJEª
0ODªTLAKEMªOTOĊNďªSªPįęPOJKOUªªXª
0dc^\PcXRZæQdQT]]P]PeYT]ECWPSXRTZ\^]cuÙX]Pbc]d
3AMONAVęJECęªBUBENªNAªNAVęJENęª64ªHADICEªBEZªVYSOKOTLAKďªHADICE
.āSUVNľªSYSTďMªVYSOKOTLAKľCHªHADICªFIRMYª+ĄRCHERª
!UTOMATICKľªBUBENªNAªNAVęJENęª64ªHADICEªSªVľKYVNľMªDRŁā
KEMªNEREZOVāªOCELª
B_^YêPRS[h
>c^y]ub_^YZP
3POLEHLIVđªZABRāNęªPįEKROUCENęªVYSOKOTLAKľCHªHADICªª
0įęPOJKAª-ªªXªªSªOCHRANOUªDRŁADLA
B_^YZP
+EªSPOJENęªAªPRODLOUŁENęªVYSOKOTLAKľCHªHADICªPįęPOJKAªª
ªXª-ªªXªªMªZªMOSAZIªSªPRYŁOVOUªOCHRANOU
B_^YêPRZdb
+ªUPEVNđNęªVYSOKOTLAKľCHªHUBICªAªPįęSLUıENSTVęªPįęMOªNAª
VYSOKOTLAKOUªPISTOLIªSEªıROUBENęMªPROªTRYSKUªnªXª-ªªXª
ªXª-ªªXªª
**
ª ª
ª ª
ª
ª
ª
ª ª
ª
ª
ª
ª
ª
MAXªKAPªªM
6ľKYVNľªDRŁāK
MAXª+APªªM
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
!KĊNęªRāDIUSªªAŁªªM
.āSTAVBOVāªSADAªBUBENªNAªNAVęJENęª64ªHADICEª
PROªJEJęªBEZPEĊNďªULOŁENęªPOLª
($
ª
($ ª #
ª
#
($ ª # ª 0LU
ª
# S
($ ª # ª 0LU
S
ª
8
($ ª # #8ª 0
ª
LU
#
($ ª # ª 0LU S
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ 8ª 0L S
ª ## US
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ ª # 80L S
US
ª 8
ª
($ ª # &
ª
($ ª
($ ª
($ ª
ª($ -8
ª ª - 0
($ ª - -8 LUS
ª
0
($ -8ª 0 LUS
ª
ª - LU
($ -8 S
ª
ª0
($ ª 33ª LUS
ª
0L
($ ª 38ª 0 USª ª
LU
($ ª 33ª Sª 0L
ª
($ ª 38ª 0 US
ª ª
LUS
3
($
ª 0L
U
ª
S
($ ª ª 38ª 0
3U
ª
LU
($ ª PER S
3I
ª
($ ª
($ ª 0LUS
3ª
($ ª ª #AG
E
#ª
3ª
($ ª %CO
#ª
3ª
($ ª %CO
#ª
3ª
($ ª %CO
3ª #38
($ ª ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ 8ª %C
O
ª
3ª
($ -ª %C
3ª 3 ª - O
U
ª
($
3ª PERª - %CO
($ ª %CO -8ª %
ª
3ª
- CO
($ -ª %C 8ª %C
3ª ª - O- O
($ ª %C 8ª %
O
3ª
CO
($ ª 3ª % -8ª %
3ª
CO
CO
($ ª 3ª % 38ª %
CO
3ª
ª3
CO
($ UPER 38ª %
ª
ª
CO
($ ª " %
ª 3
($
ª ª "
($ ª 0 ª "
ª #
ª
"
AGE
($ ª "
ª ($ ª
ª "ª ($ ª #AGE
"
ª
($ ª 0 ª
ª $%
"
ª #
($ AGE
ª0
3ª
($ ª "#A
3ª " GE
(
($
$ª 3ª ª $ ª $
%
ª %
ª 0 #
%# ª "%
AGE
0ROªPRāCIªVªPOTRAVINāįSKďMªPRĻMYSLU
BEZªOHįEVU
###
>#>#>
>
>
>>>>>>
>
>
>>
>>
###>#>#>
>>>#>#>#
##>>>
>>#>>>
3PALOVACęªMOTOR
>
#
>
>
>>>> >>#>>>>>>>
>
SªOHįEVEM
#
>##
>>>>
#>>>
>
>>>
>>>
>>>#>
>>>>>
#
>
>
>
# ##
#
> >>>#
>
>
>>
>
>>>
#>
>
##>
>>
>
>>>
> >>>>
>
>
>>
>
>>>
>>
>
>>>
>>
>
>>>>
>>
>
>>>>
>
>
>>>>>>>>
>
>
>
#
## #
#
>
>
#
>
>
>
#
#
>
>
#
#
>
>
>
#
>
>
>
#
>
>
#
#
>
>
>
#
# >
>>>>>>
>
>>>
>
>
>>
>>>>>>>
>
> > > > > > >
>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>> >>>>>>>>>>>>>>>>
>
>
>
>>
>>> >>
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>
>>> >>
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>> >>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>
>
>
>
> >>>>>>>
> >>>>>>>
> >>>>>>>
> > > ª
> > > ª
> > > ª
ª
ª
>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>>
> > > ª
ª
ª
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ª
>>>>>>>>>>>>>>>>
>>>
>>
#ªOBSAŁENOªVªROZSAHUªDODāVKYªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªJAKOªPRODLUŁOVACęªHADICEªªªªªNENęªUªVARIANTª#AGE
*+
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
:bek^łceY[belłcfhWYeldõcd»ijWlY[ci[ceêkX[pfheXbÜ#
cŁË_ij_j_l[ba»lep_ZbW$
>QYTS]PR
yb[^
3|[ZP
>QYT\
Ehb^Z^c[PZ|_Xbc^[T
Ady]bcËZPR_Xbc^[T
PROªINTEGROVANOUªOTOĊNđªULOŁENOUªVYSOKOTLAKOUªHADICI
PROªINTEGROVANOUªOTOĊNđªULOŁENOUªVYSOKOTLAKOUªHADICIªSª
PRODLOUŁENęM
Ehb^Z^c[PZu_Xbc^[T4Pbh?aTbbbTb]ÙT]\b[hSaÙT]
_PcT]cUXa\h:xaRWTa
ª 6YSOKOTLAKāªPISTOLEª%ASYª0RESSªINTEGR
ª 6YSOKOTLAKāªPISTOLEª%ASYª0RESSªªXª-ªªXª
ATVd[ucâBTae^?aTbbª
.7ª
.7ª
.7ª.7ª
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
?aPRê]]ubcPeRT
?aPRê]]ubcPeTR
5ıLECHTILāªOCELªSªRUĊNęMªıROUBENęMªNENęªOTOĊNľ
6EªSPOJENęªSªPRODLOUŁENOUªPISTOLę
>c^y]æ_aPRê]]ubcPeTR
0RACOVNęªNāSTAVECªVªRĻZNľCHªDďLKOVľCHªPROVEDENęCHª
UıLECHTILāªOCELªSªRUĊNęMªıROUBENęMª%RGONOMICKYªTVAROVANďª
RUKOJETIªKTERďªZAJIıĴUJęªOPTIMāLNęªMANIPULACIªAªIZOLACIª0ODª
TLAKEMªOTOĊNľªOª¨
?aPRê]]ubcPeTRbaTVd[PRc[PZd
3ªINTEGROVANľMªMANOMETREMªPROªPLYNULOUªREGULACIªTLAKUª
PįęMOªNAªPRACOVNęMªNāSTAVCIªîROUBENęªTRYSKYª-ªªXªª
$āVKOVāNęªĊISTICęHOªPROSTįEDKUªZAªNęZKďHOªTLAKU
0SP_c|a_a^_aPRê]]ubcPeTRbaTVd[PRc[PZd
KªPOLªªª0ROªUPEVNđNęªPįęSLUıENSTVęªNAªª
PRACOVNęªNāSTAVECª-ªªXª
?aPRê]]ubcPeTR_a^yXÑc]F2
3ªTRYSKOVľMªNāSTAVCEMª:VLāıTNęªTVARªKªHYGIENICKďMU
ĊIıTđNęªTOALETª5ıLECHTILāªOCEL
?aPRê]]ubcPeTR_a^yXÑc]iTb_^Sd
0OJęZDNľªKªEFEKTIVNęMUªAªPOHODLNďMUªĊIıTđNęªSPODNęCHªSTRANª
VOZIDLAªAªBLATNęKĻªZªUıLECHTILďªOCELIª"EZªVYSOKOTLAKďªTRYSKY
=ubcPeQêubPSP_a^_auRXbTSe\P_aPRê]\X
]ubcPeRX
2OZDđLOVACęªKUSªPRACOVNęªNāSTAVECªRUĊNęªSTįęKACęªPISTOLEª
VEDENęªVYSOKOTLAKďªHADICEªTRYSKAª0OWERª¨
ªMM
ªM
ªM
ªM
<hRZPacuyT
*,
=ubcay]æ\hRZPacuy
0ROªUNIVERZāLNęªPOUŁITęªPįIªĊIıTđNęªPOVRCHĻ
5PEVNđNęªSVORKOUªPįęMOªNAªPRACOVNęMªNāSTAVCI
0įęPOJKAª-ªªXª
=ubcay]æ\hRZPacuyª
5PEVNđNęªSVORKOUªPįęMOªNAªDVOJITďªNEBOªTROJITďªª
TRYSCEªPįęSTROJĻ
A^cPy]\hRZPacuy
0OHāNđNľªPROUDEMªVODYª+ªıETRNďMUªODSTRAģOVāNęªJEMNďHOª
PRACHUªAªıEDďHOªPOVLAKUªNAªKAŁDďMªPOVRCHUª/DOLNľªVĻĊIª
TEPLOTđªDOªª¨#ª-ªªXª
VLOŁKAªKARTāĊEªVYMđNITELNā
.YLONOVďªıTđTINY
.YLONOVďªıTđTINY
îTđTINYªZªPįęRODNęªSRSTI
îTđTINYªZªPįęRODNęªSRSTI
($
ª
($ ª #
ª
#
($ ª # ª 0LU
ª
# S
($ ª # ª 0LU
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ ª # ª 0LU S
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ 8ª 0L S
US
ª #
($ ª # #8ª 0
ª
#
LU
($ ª # 80L S
US
ª
8
($ ª # ª &
ª
($ ª
($ ª
($ ª
ª($ -8
ª
ª - 0
($ ª - -8 LUS
ª
0
($ -8ª 0 LUS
ª
ª - LU
($ -8 S
ª
ª0
($ ª 33ª LUS
ª ª
0LU
3
Sª
8
($
ª
($ ª 38ª 0 US
ª
LU
($ ª 3ª 0L S
ª ª US
($ ª 38ª 0
3U
ª
LU
($ ª PER S
3I
ª
($ ª
($ ª 0LUS
3ª ª
#A
($
3ª ª #ª GE
($ ª %CO
3ª #ª %
($ ª CO
#ª
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
3ª #38
ª
($
%
3ª ª CO
($ -ª %C
3ª 3 ª - O
($ UPE ª %C
3ª
Rª - O
($ ª %CO -8ª %
ª
3ª
- CO
($ -ª %C 8ª %C
ª
O
3ª
O
($ -ª %C -8ª %
O
3ª
CO
($ ª 3ª % -8ª %
3ª
CO
CO
($ ª 3ª % 38ª %
3ª ª 3U CO
CO
3
P
8ª %
($
ª ª % ER
CO
($
ª ª "3
($ ª "
ª
($ ª 0 ª "
ª #
ª
"
AGE
($ ª "
ª
($ ª
ª "ª ($ ª #AGE
"
ª
($ ª 0 ª ª $%
"
ª #
($
AGE
3ª ª 0
($ ª "#A
G
"
3ª E
(
($ ª
$
ª
3ª ª $ $
%
ª %#
ª 0 %# ª "%
AGE
/TOĊNľªPRACOVNęªNāSTAVECªPOLª
>
>>>>
###
>
#
>
>
>
>>>>>>
#
>>
>>
#####
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>>>
#
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>>>>>>>>>>>>
>
#
>
>
>
2OTAĊNęªMYCęªKARTāĊªPROªCHOULOSTIVďªPOVRCHYª
POLª
###
>>>>>>>>#
##
>
#####
#
#######
#
#
#
####
>>>>>>>>>>>>>>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>>>>>>>>>>>>>>
>>
>
##
>>
>>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
#
>
>
#
>###
>>>>>>>
##
>>>>>
>>
>
>
#####
###
>>>>>
>>>
>>>>>
>>>
>>>>>>>>>> >>>>>>
##
>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>
>>>>>>>>>>>>>>
#
#
>>>>>>>>>>>>>>>
2OTAĊNęªMYCęªKARTāĊªPROªDĻKLADNďªĊIıTđNęª
POVRCHĻªPOLª
BEZªOHįEVU
##
#
#
#######
#
#
#
#######
###
>>>>>>>>>>>>>>>
>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
0RACOVNęªNāSTAVCEªVªRĻZNľCHªDďLKāCH
POLª
SªOHįEVEM
3PALOVACęªMOTOR
##
>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>>>
>>>
>>>>>>
> >>>
>>
>>>>>>
> >>>
>>
>>
>>
#>
>>
>>>>>
>
>>
>
>>>>>>>>>>>>>>>
>
##########
>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>
#####
>>>>>
>>>>>
# # > > > > >>
#
>
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>
>>>>>
> > > > >>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>
> > > > > > >
> > >
> > #ªOBSAŁENOªVªROZSAHUªDODāVKYªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
*Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
JhoiaWFem[h\_hcoA¿hY^[hË_ijõl[baÜfbeYôlłhWpdÝhoY^b[`_W
ZŁabWZdÝ`_$
BđŁNāªTRYSKA
4RYSKAª0OWER
®Ë_ddÝ`_
@WidÝe^hWd_Ë[dłaedY[djhelWdłfWfhi[apl[bałY^"iZhkņ[dłY^
aWf[ac»Wņe*&loĬĬõd»hWpelekiõbk$Jõci[Ë_ij_YõĺË_d[a
eX`[ceZfbWl[dłY^Ë»ij_YfeZijWjdÝplłĬõl_ppfh»lWepaekĬY[
:B=*)',$
>QYTS]PR
yb[^
<]^Ùbce
ET[XZ^bc
cahbZh
Ehb^Z^c[PZ|cahbZh
:xaRWTa?^fTacahbZP
CahbZP?^fTabW[T\aîbcËXZd $
4RYSKAªSªPLOCHľMªPAPRSKEMªPROªODOLNďªNEĊISTOTY
CahbZP?^fTabW[T\aîbcËXZd!$
4RYSKAªSªPLOCHľMªPAPRSKEMªPROªVELKľªPLOıNľªª
VľKONªAªODOLNďªNEĊISTOTY
CahbZP?^fTabW[T\aîbcËXZd#
0LOCHľªPAPRSEKªPROªVYSOKľªPLOıNľªVľKONªnªª
VHODNľªPROªCHOULOSTIVďªPOVRCHY
=Z^[XZP]ub^Q]|cahbZh
Ca^YXcucahbZP
2YCHLāªAªPOHODLNāªZMđNAªPAPRSKUªTRYSKYª6OLBAªMEZIª
VYSOKOTLAKľMªBODOVľMªPAPRSKEMªVYSOKOTLAKľMªPLOCHľMª
PAPRSKEMª¨ªAªNęZKOTLAKľMªPLOCHľMªPAPRSKEMª¨ª
5ªPįęSTROJĻªSªINJEKTOREMªSLOUŁęªNęZKOTLAKľªPLOCHľªPAPRSEKªKª NASāVāNęªAªNANāıENęªĊISTICęHOªPROSTįEDKUªª
0įęPOJKAª-ªXª
Ca^YXcucahbZPc^dRW[TbbQTiS^chZê_ËT_]PcT[]u
2YCHLāªAªPOHODLNāªZMđNAªPAPRSKUªTRYSKYªPOOTOĊENęMª
PRACOVNęHOªNāSTAVCEª6OLBAªMEZIªVYSOKOTLAKľMªBODOVľMª
PAPRSKEMªVYSOKOTLAKľMªPLOCHľMªPAPRSKEMª¨ªMANUāLNęª PįEPNUTęªNAªNęZKOTLAKľªPLOCHľªPAPRSEKª¨ª5ªPįęSTROJĻªSª
INJEKTOREMªSLOUŁęªNęZKOTLAKľªPLOCHľªPAPRSEKªKªNASāVāNęªAª
NANāıENęªĊISTICęHOªPROSTįEDKUª0įęPOJKAª-ªXª
ßW[êucahbZPEPaX^(
5MOŁģUJEªZMđNITªķHELªVYSOKOTLAKďHOªPAPRSKUª¨ªnªª
uPLYNULEhª4ęMªDOCHāZęªKEªSNADNďMUªPįIZPĻSOBENęªKAŁDďMUª >bcPc]ehb^Z^c[PZ|_Ëb[dÑT]bce DRUHUªNEĊISTOTªAªPOVRCHU
=ubcPeQêubPSP_a^]P[^ÙT]YTËuQT\
3NADNďªNALOŁENęªJEįāBEM
=ubcPeQêubPSPZ^[
3NADNďªMANďVROVāNęªDęKYªKOLĻMªSªPNEUMATIKAMI
Ehb^Z^c[PZucahbZPbW[T\aîbcËXZd
3OUSTįEDđNľªPAPRSEKªPROªOBZVLāıTđªODOLNďªNEĊISTOTY
*.
($
ª
($ ª #
ª
#
($ ª # ª 0LU
ª #ª S
0
($
ª ª #8 LUS
($
ª # #8ª 0
ª
LU
#
($ ª # ª 0LU S
S
ª
8
($ ª # #8ª 0
ª
LU
#
($ 8ª 0L S
US
ª
#
($ ª # #8ª 0
ª
#
LU
($ ª # 80L S
US
ª
8
($ ª # ª &
ª
($ ª
($ ª
($ ª
ª($ -8
ª
ª - 0
($ ª - -8 LUS
ª
0
($ -8ª 0 LUS
ª
ª - LU
($ -8 S
ª
ª0
($ ª 33ª LUS
ª ª
0LU
3
Sª
8
($
ª
($ ª 38ª 0 US
ª
LU
($ ª 3ª 0L S
ª ª US
($ ª 38ª 0
3U
ª
LU
($ ª PER S
3I
ª
($ ª
($ ª 0LUS
3ª ª
#A
($
3ª ª #ª GE
($ ª %CO
3ª #ª %
($ ª CO
#ª
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
3ª #38
ª
($
%
3ª ª CO
($ -ª %C
3ª 3 ª - O
($ UPE ª %C
3ª
Rª - O
($ ª %CO -8ª %
ª
3ª
- CO
($ -ª %C 8ª %C
ª
O
3ª
O
($ -ª %C -8ª %
O
3ª
CO
($ ª 3ª % -8ª %
3ª
CO
CO
($ ª 3ª % 38ª %
3ª ª 3U CO
CO
3
P
8ª %
($
ª ª % ER
CO
($
ª ª "3
($ ª "
ª
($ ª 0 ª "
ª #
ª
"
AGE
($ ª "
ª
($ ª
ª "ª ($ ª #AGE
"
ª
($ ª 0 ª ª $%
"
ª #
($
AGE
3ª ª 0
($ ª "#A
G
"
3ª E
(
($ ª
$
ª
3ª ª $ $
%
ª %#
ª 0 %# ª "%
AGE
ôĊINNďªĊIıTđNęªTRYSKOUª0OWERªPOLª
# ## #
#
#
> >> >>>
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
)DEāLNęªPROªSTAVEBNęªVOZIDLAªAªSTROJEªª
4ROJITāªTRYSKAªPOLªªª
#
#
>
>
##
>
>
>>
>>
3"ªªBALENęªTRYSKAª0OWER
BEZªOHįEVU
>>>>>
>>
>>>
>>
>
>>>>>
>>
>>>
>
##
>
##
##
##
#
##
>
>
>>>>>
>>
>>
>>>
##
#
#
>
>>
#
>#
>>
##
#
#
>>
>>>>
>
>>>>>>>
.āSTAVBOVāªSADAªPROªNALOŁENęªJEįāBEMªPROª
BEZPEĊNľªTRANSPORTªPOLª
SªOHįEVEM
3PALOVACęªMOTOR
>
>
>
> >>
>>
>
#
>
>
>>
> >>
#
#
##
##
#
>
>
>
>>
>>>>
#
#
#
#
#
#
##
>
>
>>
>>
>>
>>>>>>
>
>>>>>>>
>
*/
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
HejWËdõjhoiaW\_hcoA¿hY^[hibkËk`[
lłêZoXeZelÜêWfbeY^ÜêfWfhiak$
ROTAĊNęªBODOVľªPAPRSEK
BODOVľªPAPRSEK
PLOCHľªPAPRSEK
Ilfb^ĿÈ\fg\VòķÈ\aX^Tilfb^Ŀc_bĩaĿiĿ^baEj»Ë[dõ0KhejWËdõjhoiaohejk`[fWfhi[ahoY^beijõp^hkXW*&&&ej$%
c_d$aeb[clbWijdõeio$JWajeË_ijõfbeĬdÝiË_ij_YõcĺË_da[cjÜcÝĨ
i[heldW`õYõcXeZelÜckfWfhiak$
>QYTS]PR
yb[^
ET[XZ^bc
cahbZh
A^cPy]cahbZh
n
?Pa]cahbZP^RWaP]PcahbZh
Zd[êæcahbZêæ]^bXy
Îa^dQT]cahbZh
3XbcP]y]Zdb
A^cPy]cahbZP]T_ËT_]PcT[]u
2OTAĊNęªTRYSKAªnªROTUJęCęªBODOVľªPAPRSEKªnªDESETINāSOBNľª
VľKONªĊIıTđNęª-AXIMāLNęªŁIVOTNOSTªDANāªKERAMICKOUªTRYSKOUªª LOŁISKOVľMªKROUŁKEM
MAXªªBARª-0Aªª¨#
A^cPy]cahbZP_ËT_]PcT[]u
VľKONªĊIıTđNęª-AXIMāLNęªŁIVOTNOSTªDANāªKERAMICKOUªTRYSKOUª ªLOŁISKOVľMªKROUŁKEMª0įEPęNATELNāªNAªNASāVāNęªĊISTICęHOª PROSTįEDKUªNęZKľªTLAKªMAXªªBARª-0Aªª¨#
A^cPy]cahbZP_ËT_]PcT[]u
VľKONªĊIıTđNęª-AXIMāLNęªŁIVOTNOSTªDANāªKERAMICKOUªTRYSKOUª ªLOŁISKOVľMªKROUŁKEMª0įEPęNATELNāªNAªVYSOKOTLAKľªPLOCHľª PAPRSEKªMAXªªBARª-0Aªª¨#
A^cPy]cahbZP
VľKONªĊIıTđNęª-AXIMāLNęªŁIVOTNOSTªDANāªKERAMICKOUªTRYSKOUªª LOŁISKOVľMªKROUŁKEMªMAXªªBARª-0Aªª¨#
?Pa]cahbZP
0LOCHľªPAPRSEKª¨ªKªĊIıTđNęªAªROZMRAZOVāNęªVªPARNęMªSTUPNIª
nªJAKOªJEªROZTāVāNęªPęSKUªAªıTđRKUªROZMRAZOVāNęªMATERIāLUª BEDNđNęªODSTRAģOVāNęªKONZERVAĊNęHOªPROSTįEDKUªZªVOZIDEL
>RWaP]PcahbZh_ahÙ
PROªPARNęªTRYSKUªªAª
:d[êæcahbZêæ]^bXy
0ROªBEZDOTYKOVďªPįEPęNāNęªZªKRUHOVďHOªNA
PLOCHľªPAPRSEKªNEBOªPįEPNUTęªNAªNASāVāNęªĊISTICęHOªPROSTįED
KUªZAªNęZKďHOªTLAKUªPOMOCęªRľHOVANďªMATICEªBEZªTRYSKOVďHOª
NāSTAVCEªNAVęCªTRYSKAª0OWERªFIRMYª+ĄRCHERªPROªDANľªPįęSTROJ
ªª3PECIāLNęªPROVEDENę
ªMM
ªMM
CahbZê|Ña^dQT]
3ªOCHRANNľMªDęLEMªKªVYSOKOTLAKľMªTRYSKāMªAªTRYSKāMªPOWER ª ª
3XbcP]y]ZdbeyTc]cahbZê|W^Ña^dQT]
:AJIıĴUJEªTRVALľªBEZPEĊNOSTNęªODSTUPªNAPįªUªPNEUMATIKªAª
KAROSERIEª:ABRAģUJEªTęMªPOıKOZENęªCHOULOSTIVďHOªPOVRCHUª
UPEVNđNęªPįęMOªNAªPRACOVNęMªNāSTAVCI
-ªªXª
ETST]b_P[X]
7aS[^_a^^Se^Sb_P[X]ª
3ªPįERUıOVAĊEMªTAHUªPROªNAPOJENęªKOUįOVODU
+&
ª ªªMM
ªªMM
ªªMM
($
ª
($ ª #
ª
#
($ ª # ª 0LU
ª
# S
($ ª # ª 0LU
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ ª # ª 0LU S
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ 8ª 0L S
US
ª #
($ ª # #8ª 0
ª
#
LU
($ ª # 80L S
US
ª
8
($ ª # ª &
ª
($ ª
($ ª
($ ª
ª($ -8
ª
ª - 0
($ ª - -8 LUS
ª
0
($ -8ª 0 LUS
ª
ª - LU
($ -8 S
ª
ª0
($ ª 33ª LUS
ª ª
0LU
3
Sª
8
($
ª
($ ª 38ª 0 US
ª
LU
($ ª 3ª 0L S
ª ª US
($ ª 38ª 0
3U
ª
LU
($ ª PER S
3I
ª
($ ª
($ ª 0LUS
3ª ª
#A
($
3ª ª #ª GE
($ ª %CO
3ª #ª %
($ ª CO
#ª
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
3ª #38
ª
($
%
3ª ª CO
($ -ª %C
3ª 3 ª - O
($ UPE ª %C
3ª
Rª - O
($ ª %CO -8ª %
ª
3ª
- CO
($ -ª %C 8ª %C
ª
O
3ª
O
($ -ª %C -8ª %
O
3ª
CO
($ ª 3ª % -8ª %
3ª
CO
CO
($ ª 3ª % 38ª %
3ª ª 3U CO
CO
3
P
8ª %
($
ª ª % ER
CO
($
ª ª "3
($ ª "
ª
($ ª 0 ª "
ª #
ª
"
AGE
($ ª "
ª
($ ª
ª "ª ($ ª #AGE
"
ª
($ ª 0 ª ª $%
"
ª #
($
AGE
3ª ª 0
($ ª "#A
G
"
3ª E
(
($ ª
$
ª
3ª ª $ $
%
ª %#
ª 0 %# ª "%
AGE
2OTAĊNęªTRYSKAªPROªķĊINNďªODSTRANđNęªMECHUª
AªįASªPOLª
> >> >
>
>
> >> >>>
>
>>
>
>
>
> >> >>>
>
3ILNāªPROTIªODOLNďªıPęNđªROTAĊNęªTRYSKA
>>
>
#
>>>>
>
>
>
>
>>
>>
>
>>
>>>>>>>>>>>>>>>>
>
3"ªªBALENęªROTAĊNęªTRYSKA
BEZªOHįEVU
SªOHįEVEM
>
>
>>
3PALOVACęªMOTOR
>>>>
>>>>>>>
>>
>>
>>
>>
#
>
>>
>>>
>
>>>>>>>>>>>>
>>>>
>>>>>>>>>>>>
>
>
>
>
>
>
>>>
>
>>
>>
>>>
>
>
>>>>
>
>
>>>>>>>>>>>
>>>
>
>>>>>>>>>>>>>>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>
>>
>>
>
#
>
>>
>
>>>>
>>
>
>
>>
>>
> > > > > > > ª
ª
> > > >
>>>>>>>>>>>>>>>>
> > >
>>>>>>>>>>>>>>>>
>
ª
>
> >
+'
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
HWY_ed»bdõË_ĬjÝdõlĬ[Y^Zhk^ŁfeZbWÂ¿hY^[hË_ij_Ë_l[bałY^
fbeY^WfeZbW^$
>QYTS]PR
yb[^
3|[ZP
>QYT\
?Ë_^YZP
wXbcXyTeT[ZæRW_[^RWP_^S[PW
wXbcXy_[^RW5A$
2OTUJęCęªKONZOLEªSªTRYSKAMIª0OWERªFIRMYª+ĄRCHERªDOSAHUJEª
PLOıNďHOªVľKONUªKTERľªJEªAŁªDESETKRāTªVYııęªNEŁªUªBđŁNľCHª
METODª:AįęZENęªPROªSāNęªĊISTICęHOªPROSTįEDKUª0ROVEDENęªZª
UıLECHTILďªOCELIªKERAMICKďªULOŁENęªINTEGROVANľªVENTILªĊISTI
CęHOªPROSTįEDKU
3ADAªTRYSEKªSPECIFICKľCHªPROªPįęSLUıNľªSTROJ
4RYSKAª0OWERªFIRMYª+ĄRCHERªPROªPOLOŁKYª
+(
wXbcXy_[^RW5A"
2OTUJęCęªKONZOLEªAªSADAªTRYSEKª0OWERªKERAMICKďªULOŁENęª
PLASTOVľªKRYTªPROªVľBORNďªMANďVROVāNęªª
-AXªªBARLHªª¨#
wXbcXy_[^RW5A"<4
2OTUJęCęªKONZOLEªSªTRYSKAMIª0OWERªDOSAHUJEªPLOıNďHOª
VľKONUªKTERľªJEªAŁªDESETKRāTªVYııęªNEŁªUªBđŁNľCHªMETODª
0ROVEDENęªZªUıLECHTILďªOCELIªKERAMICKďªULOŁENęªINTEGROVANāª
SACęªPįęPOJKA
-AXªªBARªªªLHªªª¨#
IPËiT]_a^\^Za|^cahbZueu]QTicahbTZ
0įIMęCHāNęªTRYSKACęHOªPROSTįEDKUªDOªVYSOKOTLAKďHOªPAPRSKUª
+ªODSTRAģOVāNęªLAKUªRZIªOKUJęª-ONTāŁªNAªPRACOVNęªNāSTAVECª
MęSTOªVYSOKOTLAKďªTRYSKYª
3BEZªREGULACEªMNOŁSTVę
3ADAªTRYSEKªKªZAįęZENęªPROªMOKRďªOTRYSKāVāNęªKªPOLª
3KLāDAJęCęªSEªZªTRYSKYªPROªMOKRďªTRYSKāNęªAªTRYSKOVďHOª
NāSTAVCEªnªJENªVEªSPOJENęªSEªZAįęZENęMªPROªMOKRďªOTRYSKā
VāNęªKª
1âZPaQXSêucahbZP
.AVęCªKªSADāMªTRYSEKª4RYSKAªSEªZVLāıTđªNęZKľMªOPOTįEBE
NęMªPROªTRVALďªNASAZENę
>\TiêPyb_]PRW^_a^dSd
+EªSNęŁENęªSPęNACęHOªPROUDUªUªJEDNOFāZOVďHOSTįęDAVďHOª
PROUDUªAªPROªOCHRANUªPOJISTEKªVEDENę
ªªMM
ªªL
ªªL
ªªL
ªªL
ªªL
ªªL
ªªL
ªªMM
ªªMM
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ªM
ªMM
ªMM
($
ª
($ ª #
ª
#
($ ª # ª 0LU
ª
# S
($ ª # ª 0LU
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ ª # ª 0LU S
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ 8ª 0L S
US
ª #
($ ª # #8ª 0
ª
#
LU
($ ª # 80L S
US
ª
8
($ ª # ª &
ª
($ ª
($ ª
($ ª
ª($ -8
ª
ª - 0
($ ª - -8 LUS
ª
0
($ -8ª 0 LUS
ª
ª - LU
($ -8 S
ª
ª0
($ ª 33ª LUS
ª ª
0LU
3
Sª
8
($
ª
($ ª 38ª 0 US
ª
LU
($ ª 3ª 0L S
ª ª US
($ ª 38ª 0
3U
ª
LU
($ ª PER S
3I
ª
($ ª
($ ª 0LUS
3ª ª
#A
($
3ª ª #ª GE
($ ª %CO
3ª #ª %
($ ª CO
#ª
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
3ª #38
ª
($
%
3ª ª CO
($ -ª %C
3ª 3 ª - O
($ UPE ª %C
3ª
Rª - O
($ ª %CO -8ª %
ª
3ª
- CO
($ -ª %C 8ª %C
ª
O
3ª
O
($ -ª %C -8ª %
O
3ª
CO
($ ª 3ª % -8ª %
3ª
CO
CO
($ ª 3ª % 38ª %
3ª ª 3U CO
CO
3
P
8ª %
($
ª ª % ER
CO
($
ª ª "3
($ ª "
ª
($ ª 0 ª "
ª #
ª
"
AGE
($ ª "
ª
($ ª
ª "ª ($ ª #AGE
"
ª
($ ª 0 ª ª $%
"
ª #
($
AGE
3ª ª 0
($ ª "#A
G
"
3ª E
(
($ ª
$
ª
3ª ª $ $
%
ª %#
ª 0 %# ª "%
AGE
0LOıNďªĊIıTđNęªBEZªROZSTįIKUJęCęªSEªVODYªVEªVEN
KOVNęMªPROSTORUªĊISTIĊEMªPLOCHª&2ªªPOLª
>>
>>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>
>>>>
>>
>>
>>>>>>>>
>>>>>>>>
>>
0LOıNďªĊIıTđNęªBEZªROZSTįIKUJęCęªSEªVODYªVEªVNITį
NęMªPROSTORUªĊISTIĊEMªPLOCHª&2ªªPOLª
BEZªOHįEVU
>>>>>>>>>>>>
>
>
>
>
>
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
>>
>>
>
>>>>>>>>>>
>
>>>>>>>>>>>>>>
>>
>>
>>
>
>
>>>>
6YNIKAJęCęªKªĊIıTđNęªVELKľCHªPLOCHªª
&2ªªPOLª
>>>>>>
>>>>>>
>>
>
>>>>>>>>>>>>>>
>
>>>>>>>>>>>>>>>
>>>
>>>>>>>>>>>>>
>>>
>
-OKRďªOTRYSKāVāNęªPROªODSTRANđNęªTVRDľCHª
NāNOSĻªPOLª
SªOHįEVEM
3PALOVACęªMOTOR
>>>>>>>>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>
>>
>
>>
>>
>
>>>> >>>>
>>
>
>
>
>>
>
>
>
>
>>>
>>
>>>> >>>>
> > > >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>
>>>>
>
>>
>>
>>
>
>
>
>>
>>
>>
>>
>
> > > >
ª
>
ª
ª
> ª
ª
ª
>
> #ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
+)
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
>o]_[d_Ya»Ë_ijejWliWd_j»hdõY^fhelep[Y^$
>QYTS]PR
yb[^
ET[XZ^bccahbZh
3|[ZP
?]êPRbhbc|\h
BPSP8]]^5^P\
6YSOKOTLAKľªPđNOVACęªSYSTďMªPįIPRAVENľªKªPROVOZUª
SªMOBILNęMIªAªSTACIONāRNęMIªPįęSTROJIª($($3ªPROªĊIıTđNęªAª
DEZINFEKCIª$VOJITľªPRACOVNęªNāSTAVECªSªPđNOVACęªTRYSKOUªAª
0ë%0Õ.¾.Õ-ªNAª64ªPAPRSEKªKªOPLACHUªATDª64ªINJEKTORªNAª
ĊISTICęªPROSTįEDKYªSªPįESNľMªDāVKOVACęMªVENTILEMª
3ADYªTRYSEKªPROªRĻZNďªTįęDYªSTROJĻª0OLª
ªBEZªINJEKTORUªĊISTICęCHªPROSTįEDKĻ
BPSP4Pbh5^P\
6YSOKOTLAKľªPđNOVACęªSYSTďMªPįIPRAVENľªKªPROVOZUªSª
MOBILNęMIªAªSTACIONāRNęMIªPįęSTROJIª($($3ªPROªĊIıTđNęªAª
DEZINFEKCIª0đNOVACęªTRYSKAªPROªNAPOJENęªNAªVYSOKOTLAKľªPRA
COVNęªNāSTAVECªAªVYSOKOTLAKľªINJEKTORªĊISTICęHOªPROSTįEDKUªSª
PįESNľMªDāVKOVACęMªVENTILEMªª3ADYªTRYSEKªPROªRĻZNďª
TįęDYªPįęSTROJĻª0OLª
ªBEZªINJEKTORUªĊISTICęCHªPROSTįEDKĻ
BPShcahbTZZbPS8]]^4Pbh5^P\
/PTIMāLNęªPįIZPĻSOBENęªRĻZNľMªVľKONĻMªPįęSTROJĻªPROªª
HOSPODāRNďªPOUŁITę
n
+*
ªLH
ªLH
ªLH
ªLH
ªLH
ªLH
($
ª
($ ª #
ª
#
($ ª # ª 0LU
ª
# S
($ ª # ª 0LU
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ ª # ª 0LU S
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ 8ª 0L S
US
ª #
($ ª # #8ª 0
ª
#
LU
($ ª # 80L S
US
ª
8
($ ª # ª &
ª
($ ª
($ ª
($ ª
ª($ -8
ª
ª - 0
($ ª - -8 LUS
ª
0
($ -8ª 0 LUS
ª
ª - LU
($ -8 S
ª
ª0
($ ª 33ª LUS
ª ª
0LU
3
Sª
8
($
ª
($ ª 38ª 0 US
ª
LU
($ ª 3ª 0L S
ª ª US
($ ª 38ª 0
3U
ª
LU
($ ª PER S
3I
ª
($ ª
($ ª 0LUS
3ª ª
#A
($
3ª ª #ª GE
($ ª %CO
3ª #ª %
($ ª CO
#ª
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
3ª #38
ª
($
%
3ª ª CO
($ -ª %C
3ª 3 ª - O
($ UPE ª %C
3ª
Rª - O
($ ª %CO -8ª %
ª
3ª
- CO
($ -ª %C 8ª %C
ª
O
3ª
O
($ -ª %C -8ª %
O
3ª
CO
($ ª 3ª % -8ª %
3ª
CO
CO
($ ª 3ª % 38ª %
3ª ª 3U CO
CO
3
P
8ª %
($
ª ª % ER
CO
($
ª ª "3
($ ª "
ª
($ ª 0 ª "
ª #
ª
"
AGE
($ ª "
ª
($ ª
ª "ª ($ ª #AGE
"
ª
($ ª 0 ª ª $%
"
ª #
($
AGE
3ª ª 0
($ ª "#A
G
"
3ª E
(
($ ª
$
ª
3ª ª $ $
%
ª %#
ª 0 %# ª "%
AGE
3ADAª)NNOª&OAMªPROªPOUŁITęªVEªVľROBđªPOTRAVINª
POLªª
>
>
>
>
>
> > >
> > >
>>
>
>>
3ADAª)NNOª&OAMªKªĊIıTđNęªSTāĊECęCHªZAįęZENę
> > >>>> >
>
>
> > >>>> >
>
>>>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
3ADAª)NNOª&OAMªPROªPOUŁITęªNAªVELKďªPLOCHY
BEZªOHįEVU
>
>>
>>>>>>>>>>>
>
>>>>>>>>>>>
>
>>>
>>
>
>>
>>>>
>>
>
3ADAª%ASYª&OAMªPROªSNADNďªNANāıENęªĊISTI
CęCHªPROSTįEDKĻ
SªOHįEVEM
>>>>>>>
3PALOVACęªMOTOR
>
>>>>>>>
>
>>>>
>
>
>>
>
>
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªNENęªVHODNľªPROªPįęSTROJEªVYBAVENďªBUBNEMªNAªNAVęJENęª64ªHADICE
++
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
_ĬjÝdõfejhkXõilêZdłcfĨõibkĬ[dijlõcfheL»Ĭ
loieaejbWałË_ij_Ë$
>QYTS]PR
yb[^
ET[XZ^bccahbZh
3|[ZP
wXÑc]_^cadQ
n
n
n
DiPeaPRZ^W^dc
-ONTāŁªNAªVYSOKOTLAKľªVľSTUPªPįęSTROJE
5ZAVęRACęªKOHOUTªUMOŁģUJEªSNADNOªMANIPULOVATªSªHADICęªNAª
ĊIıTđNęªPOTRUBęªPROTOŁEªJEªMOŁNďªPOHODLNđªOVLāDATªFUNKCIª
ZAPVYPªNAªPįęSTROJI
7PSXRT]PyXÑc]_^cadQ=F%
:VLāıTđªOHEBNďªVYSOKOTLAKďªHADICEªPROªVNITįNęªĊIıTđNęªPOTRUBęª ZāVITOVďªNAPOJENęªPROªTRYSKUª2ª
CahbZP_a^yXÑc]_^cadQ
3ªVNITįNęMªZāVITEMªRĻZNďªSMđRYªPAPRSKUªPROªĊISTďªĊIıTđNęª
UCPANľCHªODTOKĻªAªTRUBEKªıETRNďªVĻĊIªŁIVOTNęMUªPROSTįEDęª
/TVORYªTRYSEKªJSOUªNASMđROVāNYªTAKªŁEªSEªTRYSKAªSªHADICęª
SAMOĊINNđªVTAHUJEªDOªTRUBKY
ªXª¨ªDOZADUªªªMM
ªXªDOPįEDUªªXª¨ªª
DOZADUªªªMM
ªXª¨ªDOZADUªªªMM
ªROTUJęCęªPAPRSKY
:ªMOSAZIªPROªNAPOJENęª-ªªXªªnªª
PįęMOªNAªVYSOKOTLAKOUªHADICI
-ªªXª
ªMªMAXªªBAR
ªMªMAXªªBAR
ªMªMAXªªBAR
wXÑc]bdSàP]uS^Q
BcËZPRW[PeP7:5$i\^bPiX
0ONORNāªHLOUBKAªªMMªÇISTICęªHLAVAªPROªVNITįNęªĊIıTđNęª
SUDĻªAªNāDOBªPROªZāTKOVďªOTVORYªODªªMMª0įęMOªPįIPO
JITELNāªNAªPOHONªVYSOKOTLAKďHOªĊISTIĊEªPįESªELEKTROMOTORª
-ĻŁEªSEªPOUŁęVATªVªKOLMďªAªVODOROVNďªPOLOZE
+,
BcËZPRW[PeP7:5$idÑ[TRWcX[|^RT[X
ODOLNāªVĻĊIªROZPOUıTđDLĻMªPONORNāªHLOUBKAªªMMª
ÇISTICęªHLAVAªPROªVNITįNęªĊIıTđNęªSUDĻªAªNāDOBªPROªZāTKOVďª
OTVORYªODªªMMª0įęMOªPįIPOJITELNľªNAªPOHONªVYSOKOTLA
KďHOªĊISTIĊEªPįESªELEKTROMOTORª-ĻŁEªSEªPOUŁęVATªVªKOLMďªAª
VODOROVNďªPOLOZE
3ADAªTRYSEKªKªPOLªª
ªTRYSKY
ªTRYSKA
+UŁELªPROªUPEVNđNęªDOªZāTKOVľCHªOTVORĻ
$VOJITāªRUKOJEĴª0įESNďªVEDENęªSTįęKACęªHLAVY
5ZAVęRACęªıROUBªPįIªPOUŁITęªSTįęKACęªHLAVYªSªª
ªTRYSKOU
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
3ADAªPROªĊIıTđNęªPOTRUBęªPROªĊIıTđNęªTRUBEKªAª
ODTOKĻªıETRNďªVĻĊIªŁIVOTNęMUªPROSTįEDę
($
ª
($ ª #
ª
#
($ ª # ª 0LU
ª
# S
($ ª # ª 0LU
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ ª # ª 0LU S
ª 8# S
($
8
ª ª ## ª 0LU
($ 8ª 0L S
US
ª #
($ ª # #8ª 0
ª
#
LU
($ ª # 80L S
US
ª
8
($ ª # ª &
ª
($ ª
($ ª
($ ª
ª($ -8
ª
ª - 0
($ ª - -8 LUS
ª
0
($ -8ª 0 LUS
ª
ª - LU
($ -8 S
ª
ª0
($ ª 33ª LUS
ª ª
0LU
3
Sª
8
($
ª
($ ª 38ª 0 US
ª
LU
($ ª 3ª 0L S
ª ª US
($ ª 38ª 0
3U
ª
LU
($ ª PER S
3I
ª
($ ª
($ ª 0LUS
3ª ª
#A
($
3ª ª #ª GE
($ ª %CO
3ª #ª %
($ ª CO
#ª
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
#3
3ª
($ ª 8ª %C
#ª
O
3ª
($ ª %CO
3ª #38
ª
($
%
3ª ª CO
($ -ª %C
3ª 3 ª - O
($ UPE ª %C
3ª
Rª - O
($ ª %CO -8ª %
ª
3ª
- CO
($ -ª %C 8ª %C
ª
O
3ª
O
($ -ª %C -8ª %
O
3ª
CO
($ ª 3ª % -8ª %
3ª
CO
CO
($ ª 3ª % 38ª %
3ª ª 3U CO
CO
3
P
8ª %
($
ª ª % ER
CO
($
ª ª "3
($ ª "
ª
($ ª 0 ª "
ª #
ª
"
AGE
($ ª "
ª
($ ª
ª "ª ($ ª #AGE
"
ª
($ ª 0 ª ª $%
"
ª #
($
AGE
3ª ª 0
($ ª "#A
G
"
3ª E
(
($ ª
$
ª
3ª ª $ $
%
ª %#
ª 0 %# ª "%
AGE
3TįęKACęªHLAVAªPROªĊIıTđNęªSUDĻªAªNāDOBªª
POLª
BEZªOHįEVU
>>
>
>>>
SªOHįEVEM
>>
>> >
>
>
>
>>>>>>>>>> >>
>>>>>>>>>> >>
>> >>>
ªªªªª ªª ªª ªª ªª
ª ªªª ªªª
ªª ªª
ª
ªª
>>>>>
> >> >>>>>>> >>>>> >
>
>> >>>>
>> >>>>
>
>>> >
> >
> >
>
ªª ªª ªª ªª ªªªª ªªªª
ªª ªªª
ªª ªª ªª ªª ªªªª
ªªª ªª ªªªª ªªª
ªª ªª
ªª
ª
ª
ª
ªª
ª
ªª
ªªª
ªª ª ªªªª ªª ªªª
ªªª
>>>>>> >>
> >>
>>>>>> >>> >> >>
>>>>>> >>> >> >>
> >>
>> >
ªª ªª ªª ªª ªªªªªª ªªª
ª ª ª ª ª ª ªª ªª ªªª ªªª
>
3PALOVACęªMOTOR
>>>>>> >
ªª ª
> >>>>> >
>
>>
> >>
>> >>> > >
>> >>> > >
> >
>>
>
> >
> > >> >
> > > >>>>>
>>>>>
>
>
>> >> >>> >
>
>> >>> >> >>>>
>> >> >>> >
>
>> >>> >> >>>>
>
>>> >
>
>
>
>> >>> >> >
>
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > > > > > >> >>> >
> >> >>> >
>
>> >> >>> >
>> >> >>> >
>> >> >>> >
>
>>>
>>>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>>>>
>>>>
>>>>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªĊęSLOªªMAXªķDAJªTLAKUªVªBARECH
+-
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
FĨõibkĬ[dijlõfheijWY_ed»hdõloieaejbWaÜË_ij_Ë[
>QYTS]PR
yb[^
8]bcP[PRT_Ëbca^YT
.āSTđNNāªKONZOLA
.āSTđNNāªKONZOLAª6!
0ODSTAVEC
:āSOBNęKªĊISTICęHOªPROSTįEDKUªªLªPRāZDNľ
.OUZOVľªVYPęNAĊ
ª
0įIPOJOVACęªHRDLOªZªPOZINKOVANďªOCELI
5ZAVęRACęªKOHOUTªZªPOZINKOVANďªOCELI
3ADAªPOTRUBęªZªPOZINKOVANďªOCELIªªM
îROUBENęª4ªZªPOZINKOVANďªOCELI
ôHLOVďªıROUBENęªZªPOZINKOVANďªOCELI
)ZOLACEªPOTRUBęªZAªBđŁNľªM
0įECHODOVľªKUSªZªPOZINKOVANďªOCELI
2YCHLOSPOJKAªPEVNāªĊāST
0įEVLEĊNāªMATICEªZªPOZINKOVANďªOCELI
ëEZACęªKROUŁEK
6YSOKOTLAKāªHADICEªINTEGRªªM
6YSOKOTLAKāªHADICEªOTOĊNāªSPOJKAªªMª,, 6YSOKOTLAKāªHADICEªPOTRAVINYªªMª,,
$RŁāKªHADICEªAªPRACOVNęHOªNāSTAVCE
0ODSTAVECª6!
+RYTª6!
0ODSTAVNďªNOHYªNASTAVITELNď
0įęVODNęªHADICEªVODYªªMª$.ª
0įęVODNęªHADICEªVODYªªMª$.ªª2
0įęVODNęªHADICEªVODYªªMª$.ªª2
îROUBOVďªHRDLO
-AGNETICKľªVENTILªPįęVODUªVODY
6YSOKOTLAKāªHADICEªªMª$.ª
.āSTAVBOVāªSADAªªPROªĊISTICęªPROSTįEDEK
.āSTAVBOVāªSADAªªPROªĊISTICęªPROSTįEDKY
Ehb^Z^c[PZ|eTST]
ª
>SQa]|\bc^
+.
0ISTOLEª%ASYª0RESSªªXª-ªªXª
0ISTOLEª%ASYª0RESS
3ERVOįęZENę
0RACOVNęªNāSTAVECªOTOĊNľªªMM
0RACOVNęªNāSTAVECªOTOĊNľªªªMM
4RYSKAª0OWER
^c º a cô
ħôh
hi
e
^\
kô
Dg
LĬkZ[jWc"aZ[i[fhWl_Z[bdÝabWZekloieaÜfeņWZWlaodW
lłaedË_ĬjÝdõ"i[ijWY_ed»hdõpWĨõp[dõd[`bÜf[kfbWjdõ$7jel
d[`hŁpdÝ`ĬõYêXbWij[Y^fekņ_jõ$
ajīZc
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
ª
ª
/PTIMāLNęªPROªUŁIVATELEªVEªSPOJENęªSªªNEBOª
0ROVEDENęª6!
0ROVEDENęª6!
0ROVEDENęª6!
0ROVEDENęª6!
0ROVEDENęª6!
0ROVEDENęª6!
6OLNāªĊāST
0ROVEDENęª6!
ªMªOª$R
ªMª
0ROVEDENęª6!
($
ª ($
($
ª JENªVEªSPOJENęªSEªıROUBOVACęMªHRDLEMª
JENªVEªSPOJENęªSEªıROUBOVACęMªHRDLEMª
JENªVEªSPOJENęªSEªıROUBOVACęMªHRDLEMª
34
ª
34
ª ($
ª
ª 34
ª
($
3 4
ª (
ª
($
34
ª (
($
ª
3ª 3 4
(
($
ª
3ª 34
ª %C
O
($
3ª ª 34ª %
CO
($
ª 34
3ª ª 'A
Sª
ª 34 ª ,0'
ª 'A
Sª ª ,0
'
>QYTS]PR
yb[^
($
EPaXP]cP
0đNAªZAJISTęªHYGIENICKOUªĊISTOTUªVªDOJęRNđ
34
/DSTRAģOVāNęªıPęNYªAªPACHĻ
ª (OSPODāRNďªĊIıTđNęªVNITįNęCHªDLāŁDđNľCHª
PODLAH
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
#
>
#
#
>
#
#
>
#
#
>
#
#
>
#
#
>
#
#
>
#
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
ª
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > > >
> > > >
> > > >
> > > > >
>
> > > >
> > > >
> > >
>
> > > > > > >
> > > > > > >
> > > > > > >
$ALıęªINFORMACEªNALEZNETEªVªPROJEKĊNęªPįęRUĊCEªªªªª#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªªªª>MOŁNďªPįęSLUıENSTVę
+/
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
FĨõibkĬ[dijlõfheijWY_ed»hdõloieaejbWaÜË_ij_Ë[
^c º a cô
ħôh
ajīZc
>QYTS]PR
yb[^
3u[Zê|ê[uSu]
$āLKOVďªODBLOKOVāNę
ª
$āLKOVďªOVLāDāNęª)/ªĊISTICęªPROSTįEDEKª 0įEPęNAĊªPRIORIT
$āLKOVďªOVLāDāNęªNAªMINCEª
$āLKOVďªMULTIFUNKĊNęªOVLāDāNęªNAªMINCEª
-ULTIFUNKĊNęªOVLāDāNęªëęDęCęªELEKTRONIKA
-ULTIFUNKĊNęªOVLāDāNęª!KTIVACEª)/ªSªOHįEVEMªAªBEZªNđJªĊISTICęªPROSTįEDEKª .OUZOVľªVYPęNAĊ
-ULTIFUNKĊNęªOVLāDāNęª:ABLOKOVāNęªSAMOOBSLUŁNďªVđTVE -INCOVNęKªªCENTĻ
-INCOVNęKªª«
3ADAªŁETONĻªSªRAŁENęM
ªJENªPROª($34ª
+OLEJNICEª#ªBđŁNľªM
3POJKAªKOLEJNIC
+ONCOVāªZARāŁKA
6ODęCęªVOZęK
+ONCOVāªSVORKAª
ôCHYT
.āSTđNNľªDRŁāK
+OLEJNICOVľªDRŁāKªNāSTđNNľ
0RUŁINOVľªPROTITAH
$RŁāKªNAªPRACOVNęªNāSTAVECªªPOJęZDNľ
6ľKYVNāªKONZOLAªSLOUPOVā
"UBENªNAªNAVęJENęª64ªHADICEªAUTOMATIKAªªM
!"3ªSKLOPNľªDRŁāKª
ª
3ADAªHADICOVďHOªVEDENęªPROªPALIVO
0ALIVOVľªFILTR
3ADAªPOTRUBęªPROªPALIVOªªM
.āDRŁªNAªPALIVOªªL
3ACęªPOTRUBęªPROªPALIVO
/HEBNāªHADICEªNAªPLYN
0LYNOVľªUZAVęRACęªKOHOUT
0LYNOVľªTLAKOMđR
ëęDęCęªVEDENęªªXª
-ONTāŁNęªTRUBKA
$āLKOVďªOVLāDāNęª)/ªSªOHįEVEMªIªBEZªNđJªĊISTICęªPROSTįEDEKª
ETST]WPSXRT
Iub^Qêu]_P[XeT\
ÈSReTST]
,&
hi
e
^\
kô
Dg
7Ĳi[`[Zd»efhWYeldõfĨõijhe`[d[XelepelłfWha"ld_jĨdõ
fheijehod[Xel[daeldõfbeYô0Fhe\[i_ed»bdõloieaejbWaÜ
Ë_ĬjÝdõ`[d[feijhWZWj[bdÜfhefÜË_WĺZhņXk$
Lņ_ldeij[diałY^fhelep[Yîj[`dÝ`WaelfhŁcoibk$
Ehb^Z^c[PZ|
yXbcXyT
ª
3TROP
3TđNA
ªM
ª
VEªSPOJENęªSªªAª
34
ª
ª
VEªSPOJENęªSª
JENªVEªSPOJENęªSª
JENªVEªSPOJENęªSªª
-INCOVNęKªª«
þETONOVNęK
3ADAªŁETONĻªBEZªRAŁENę
($
ª VEªSPOJENęªSª
($
ª VEªSPOJENęªSªªNEBOª
($
?^[^ÙZP
ª
34
ª ($
ª
ª 34
ª
($
3 4
ª (
ª
($
34
ª (
($
ª
3ª 3 4
(
($
ª
3ª 34
ª %C
O
($
3ª ª 34ª %
CO
($
ª 34
3ª ª 'A
Sª
ª 34 ª ,0'
ª 'A
Sª ª ,0
'
>QYTS]PR
yb[^
($
EPaXP]cP
ôDRŁBAªAªPďĊEªķĊINNľMªAªSOUĊASNđªıETRNľMª
ĊIıTđNęM
34
0ROªVNITįNęªAªVENKOVNęªĊIıTđNęªSªDEZINFIKUJęCęMª
ķĊINKEM
ª 3OUSTįEDđNāªĊISTICęªSęLAªPįIªVđTRUªAªıPATNďMª
POĊASę
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > > >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>ª
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>ª
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
ª>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > > > > > >
ª
ª
ª
ª
>
ª
ª
ª
ª
>ª
ª
ª
ª
ª
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
ª
>
>
>
>
>
>
>
>
$ALıęªINFORMACEªNALEZNETEªVªPROJEKĊNęªPįęRUĊCEªªªªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªªªBEZªMINCOVNęKUªªªªªªSªVYSOKOTLAKOUªHADICę
,'
wXbcXR_a^bcËTSZh_a^
ehb^Z^c[PZ|yXbcXyT
_ij_YõfheijĨ[ZaofheloieaejbWaÜË_ĬjÝdõ
Fekņ_jõcË_ij_YõY^fheijĨ[ZaŁ
WfĨõfhWlaŁfheĺZhņXkeZ
\_hcoA¿hY^[hcŁņ[j[pZe#
aedWb_jlłib[ZaoilÜfh»Y[
WdWlõYidõņ_jd»heËdeijdW
\Wajeho"`Wae`[j[fbejW"jbWa
WËWi$H[Y[fjkhoiZeXĨ[
eZbkË_j[bdłc_b»jaWc_id_ņk`õ
pWjõņ[dõeZfWZelłY^leZ
pXojaoc_d[h»bdõYêb[`Ł$
_ĬjÝdõeieXdõY^Wkņ_jaelłY^lepŁWfÜË[edÝ
?^_Xbeæa^QZd
0ZcXe]yXbcXR_a^bcËTSTZP[ZP[XRZæZ^]RT]caucA<' 0B5
!KTIVNęªĊISTICęªKONCENTRāTªPROªVYSOKOTLAKďªĊISTIĊEªıETRNľªKª
MATERIāLĻMªPROªSILNďªZNEĊIıTđNęªOLEJIªTUKYªAªMINERāLNęMIªLāT
KAMIª6HODNľªKªMYTęªVOZIDELªĊIıTđNęªPLACHETªAªMYTęªMOTORU
?^dÙXc
7[Pe]bT_^dÙeu_aêhb^Z^c[PZ|
yXbcXyTb^WËTeT\e^Sh
0įęPRAVAªROZTOKUª
$āVKOVāNęªn
E[Pbc]^bcX
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ET[XZ^bcQP[T]
ªL
ªL
ªL
ªKG
ªKG
>QYTS]PRyb[^
Aî_^dÑcS[^^[TYàPcdZàZ^]RT]cauc4GCA0A<" 0B5
6YSOCEªKONCENTROVANľªZāKLADNęªĊISTICęªPROSTįEDEKªPROªVYSO
KOTLAKďªĊISTIĊEªÇISTęªVELMIªEFEKTIVNđªAªVªKAŁDďMªTEPLOTNęMª
ROZSAHUªSILNďªZNEĊIıTđNęªJAKOªJEªOLEJªTUKªTďRªSAZEªAªPEVNďª
ĊāSTICEªSPALIN
$āVKOVāNęªn
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªL
ªL
ªKG
ªKG
ªL
ªL
KYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
6YDATNOSTªª
MLDISK
ªL
ªKG
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªªROZTOKU
ªKG
SLABđªKYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªL
ªL
ªL
ªL
?auÑZêæÑP\_^]A<!!0B5
3ILNľªPRāıKOVľªıAMPONªPROªSILNďªZNEĊIıTđNęªOLEJEMªTUKEMª
AªMINERāLNęMIªLāTKAMIª.EJLďPEªVHODNľªPROªĊIıTđNęªMOTORUªAª
MYTęªVOZIDEL
$āVKOVāNęªn
?^dÙeubT_aêhb^Z^c[PZ|yXbcXyTb
7âZæe^bZA<#
+ONZERVAĊNęªPROSTįEDEKªAªPįęPRAVEKªPROªPďĊIªOªLAKªSªVYSOKľMª ^WËTeT\e^ShX\P]du[]
PODęLEMªKARNAUBSKďHOªVOSKUª6YTVāįęªVYSOCEªLESKLľªPOVRCH 0įęPRAVAªROZTOKUª
$āVKOVāNęªn
=ubcËXZêæe^bZA<'! 0B5
+ONZERVAĊNęªPROSTįEDEKªSªLESKLOUªDLOUHODOBOUªOCHRANOUªAª
ODPERLOVACęMªEFEKTEMªPROªCELďªVOZIDLOª)ªBEZªVYSUıENęªVENTI
LāTOREMªNEJSOUªVIDđTªŁāDNďªSKVRNYª
0_[XZdYTbTW[Pe]ebP\^^Qb[dÙ]æRW NEUTRāLNę
\hRRW[X]ZuRWPehb^Z^c[PZæ\XyXbcXyX (ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTUª
$āVKOVāNęªn
ICH
TZUNG
MU
ªUN
M
Dª
,(
IDEFREUNDL
B E Iª F E T T
ª.OVINKA
SCHE
EN
AB
IN E
CH
>SbcaP¸êPye^bZàA<"%
0ROSTįEDEKªODSTRAģUJęCęªKONZERVAĊNęªPįęPRAVKYªıETRNľMª
ZPĻSOBEMªROZPOUıTęªOCHRANNďªVOSKOVďªPOVLAKYªAªZBYTKYªTUKĻª 0OUŁITELNľªNEįEDđNľ
NAªLAKOVANďMªPOVRCHUª6ľBORNđªSEªAPLIKUJEªVYSOKOTLAKľMª
$āVKOVāNęªn
ĊISTIĊEM
8]cT]iXe]yXbcXyauUZàA<'0B5
7[Pe]bT_^dÙeuYPZ^\P]du[]
6YSOCEªķĊINNľªKONCENTRāTªPROªĊIıTđNęªDISKĻªKOLª3AMOĊINNđª P_[XZêP]æ_a^bcËTSTZ_a^_ËTSbcËZu]
PĻSOBęCęªPđNAªPODPORUJEªıETRNďªODSTRANđNęªVıECHªBđŁNľCHª 0įęPRAVAªROZTOKUª
NEĊISTOTªNAªDISCęCHªKOLªJAKOªJEªPRACHªZªBRZDªOTđRUªPNEUMATIKª $āVKOVāNęª
ZIMNęCHªNāNOSĻªSOLęªVāPENNľCHªSKVRNªAªZBYTKĻªSOLę
R A LĪ L
H A LT I G E N
ª 6E
RS
ehb^Z^c[PZ|yXbcXyT
0ROªįEMESLNęKY
6ªPRĻMYSLU
6ªPOTRAVINāįSTVę
_ĬjÝdõWZ[p_d\[aY[lfejhWl_d»Ĩijlõ
?^_Xbeæa^QZd
?]êæyXbcXy]Tdcau[]A<$&0B5
0đNOVľªĊISTICęªPROSTįEDEKªıETRNľªKªMATERIāLĻMªPROªLEHKďª
ZNEĊIıTđNęªOLEJIªTUKYªAªBęLKOVINAMIª3TABILNęªPđNOVľªPOVLAKª
ZVYıUJEªĊISTICęªķĊINEKªAªDāªSEªDOBįEªOPLāCHNOUT
Del»
hW
h[Y[fjk
Del»
hW
h[Y[fjk
?^dÙXc
?a^P_[XZPRXehb^Z^c[PZæ\XyXbcXyXP
_]êPRcahbZ^dYPZ^X_]êæ\
_^bcËXZêPyT\
$āVKOVāNęªMANUāLNęªAPLIKACEª
VYSOKOTLAKďªĊIıTđNęªn
&3ªª
_^bcËXZêPyT\
&3ªªnª
E[Pbc]^bcX
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ET[XZ^bcQP[T]
ªL
ªL
>QYTS]PRyb[^
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªKG
_^bcËXZêPyT\
$āVKOVāNęªn
&3ªªn
_^S[PWêæ\XyXbcXR\XPdc^\Pch
$āVKOVāNęªn
VYSOKOTLAKďªĊIıTđNęª
"2"$ªn
3TiX]UTZy]yXbcXy_]PP[ZP[XRZuA<&"#
?aâdy]P_]ê|_^bcËXZêPyT
$EZINFIKUJęCęªPđNOVľªĊISTICęªPROSTįEDEKª-āªFUNGICIDNęªVIRU
?aêhb^Z^c[PZ|yXbcXyTYT]b8]]^
CIDNęªSPOROCIDNęªAªBAKTERICIDNęªķĊINEKªAªSOUĊASNđªROZPOUıTęª 5^P\;P]RT
NEĊISTOTYªZªTUKĻªBęLKOVINªOLEJĻªAªSAZęª0ROªSVĻJªSTABILNęªPđNO $āVKOVāNęªMANUāLNęªAPLIKACEª
VľªPOVLAKªSEªDāªAPLIKOVATªTAKďªNAªKOLMďªPOVRCHY
VYSOKOTLAKďªĊIıTđNęª
&3ªªn
3TiX]UTZy]_a^bcËTSTZA<&"$ ?a^P_[XZPRXady]\X]TQ^_]êæ\X
ôĊINNľªNEUTRāLNęªDEZINFEKĊNęªPROSTįEDEKª-āªBAKTERICIDNęª
_^bcËXZêPyX
FUNGICIDNęªIªPODMęNđNđªVIRUCIDNęªķĊINEKªNAPįªHEPATITIDAª"
6YSOKOTLAKďªĊIıTđNęª
"2"$ªn
0ZcXe]yXbcXyZhbT[æZ^]RT]caucA<!$0B5
7[Pe]bT_^dÙeubehb^Z^c[PZæ\X
+YSELľªZāKLADNęªĊISTICęªPROSTįEDEKªPROªVYSOKOTLAKďªĊISTIĊEªPROª yXbcXyXP_ËTSbcËZPR\iPËiT]\
SANITāRNęªPROSTORYª/DSTRAģUJEªUSAZENINYªAªPOVLAKYªVāPNAªRZIª 0įęPRAVAªROZTOKUª
PIVNęHOªAªMLďĊNďHOªKAMENEªIªTUKUªAªBęLKOVINª6ELMIªDOBįEª
$āVKOVāNęªn
VHODNľªPROªVNITįNęªĊIıTđNęªNāDRŁęªVªPOTRAVINāįSTVę
KYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªKG
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªKG
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªL
KYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªL
ªKG
ªKG
Aî_^dÑcS[^^[TYàPcdZàZ^]RT]cauc4GCA0A<" 0B5
!LKALICKľªZāKLADNęªĊISTICęªPROSTįEDEKªPROªVYSOKOTLAKďªĊISTIĊEª
URĊENľªPROªPRĻMYSLªAªDęLNYª/DSTRAģUJEªTYªNEJSILNđJıęªNEĊISTO
TYªJAKOªJEªOLEJªTUKªTďRªSAZEªAªPEVNďªĊāSTICEªSPALINªôĊINNľªVª
KAŁDďMªTEPLOTNęMªROZSAHUª
7[Pe]bT_^dÙeubehb^Z^c[PZæ\X
yXbcXyXP_ËTSbcËZPR\iPËiT]\ª
$āVKOVāNęªn
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªL
ªL
ªKG
ªKG
ªª
8]cT]iXe]iuZ[PS]yXbcXyA<&$
3ILNľªZāKLADNęªĊISTIĊªODSTRAģUJEªDĻKLADNđªTYªNEJODOLNđJıęª
NEĊISTOTYªJAKOªJEªOLEJªTUKªSAZEªKREVªAªBęLKOVINY
8STu[]eW^S]æ_a^_^S[PWê|yXbcXR
Pdc^\PchPehb^Z^c[PZ|yXbcXyT
MANUāLNęªnª
PODLAHOVľªĊISTICęªAUTOMATªnª
VYSOKOTLAKľªĊISTIĊª0įęPRAVAªn
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
?]êæyXbcXyP[ZP[XRZæA<$'0B5
3POLEHLIVđªODSTRAģUJEªTYªNEJODOLNđJıęªªNEĊISTOTYªZªOLEJĻªTUKĻª
AªBęLKOVINªIªZBYTKYªPOTRAVINªNAªOBKLADECHªKACHLIĊKāCHªAª
NāDOBāCHª0đNOVľªPOVLAKªUMOŁģUJEªDLOUHODOBľªSTYKªSªPOD
KLADEMªAªPROTOªINTENZIVNđªPĻSOBęªNAªKOLMďªPLOCHY
?]êæyXbcXyZhbT[æA<$(0B5
,EHCEªODSTRAģUJEªTYªNEJSILNđJıęªUSAZENINYªAªPOVLAKYªJAKOª
JEªVODNęªKāMENªREZªTUKªBęLKOVINYªPIVNęªAªMLďĊNľªKāMENª
NAªOBKLADECHªKACHLIĊKāCHªAªNāDOBāCHª)NTENZIVNęªĊISTICęª
ķĊINEKªNAªKAŁDďMªPOVRCHUªDANľªVELMIªSTABILNęMªPđNOVľMª
POVLAKEMª
3TiX]UTZy]yXbcXyA<&"! $EZINFIKUJęCęªĊISTICęªPROSTįEDEKª-āªBAKTERICIDNęªAªFUNGICIDNęª
ķĊINEKªIªPODMęNđNđªVIRUCIDNęªAªMāªVELMIªDOBRľªĊISTICęªķĊINEK
ªªª
OBSAŁENªVªSEZNAMUªDEZINFEKĊNęCHªPROSTįEDKĻª$'(-ªZEªDNEªªPROªPLOıNOUªDEZINFEKCIªNAKLADATELSTVęªMHP6ERLAGª'MB(ªª7IESBADENª
AªVªªSEZNAMUªDEZINFEKĊNęCHªPROSTįEDKĻªPROªPOTRAVINāįSTVęªZEªDNEªª$EUTSCHESª4IERĄRZTEBLATTªª.đMECKľªLISTªPROªVETERINāįE
,)
ehb^Z^c[PZ|yXbcXyT
+ªĊIıTđNęªFASāD
+ªĊIıTđNęªSKLA
+ªODSTRAģOVāNęªGRAFFITI
_ĬjÝdõ\Wi»Z
?^_Xbeæa^QZd
0ZcXe]yXbcXy]Tdcau[]Z^]RT]caucA<$$0B5
3ILNľªTEKUTľªKONCENTRāTªıETRNľªKªPOVRCHĻMªPROªVYSOKOTLAKďª
ĊIıTđNęªAªVHODNľªPįIªSILNďMªZNEĊIıTđNęªTUKEMªOLEJEMªAªª
EMISEMIª6YNIKAJęCęªKªĊIıTđNęªFASāD
?^dÙXc
yXbcXyTQTi^WËTede^Sh
$āVKOVāNęªn
E[Pbc]^bcX
SLABđªALKALICKľª
HODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
CahbZPR_a^bcËTSTZYT\]æWadQæ
3EªZRNITOSTęªnªMMªNEJLďPEªVHODNľªKªĊIıTđNęªKABįINCEª
CIHELªPęSKOVCEªTERRAZZAªOCELIªBRONZUªTVRDďHOªDįEVAªNEBOª
BETONU
3EªZRNITOSTęªnªMMªVYSOCEªķĊINNľªNAªOCELªŁULUªª
PħROBETONªAªVYMľVANľªBETON
6ELMIªVHODNľªTAKďªKªODSTRAģOVāNęªRZIªAªNāTđRĻ
?a^_^dÙXcb:xaRWTacahbZPR\X
bhbc|\hPcahbZPR\X_Xbc^[T\X
4RYSKACęªPROSTįEDEKª ªKG
JEMNľªZRNITOSTª
nªMM
4RYSKACęªPROSTįEDEK ªKG
HRUBľªZRNITOST
nªMM
wXbcXyUPbuS6T[A<#"
3ILNľªĊISTIĊªFASāDªVEªFORMđªGELUª/DSTRAģUJEªZNEĊIıTđNęªSAZE
MIªOLEJEMªTUKEMªAªŁIVOTNęMªPROSTįEDęMª6HODNľªPROªFASāDYªª
ZªKAMENEªHRUBďªOMęTKYªPLASTĻªDįEVAªSKLAªAªHLINęKU
?a^_^dÙXceTehb^Z^c[PZæRW
yXbcXyRWPbhbc|\TRW_a^
_ËTSbcËZu]
$āVKOVāNęªªªGEL
$āVKOVāNęªªªTEKUTāªFORMA
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªL
?^_Xbeæa^QZd
=ubcËXZêæ^S\PÑÖêPycTZdcæA<"(0B5
ÇISTICęªAªODMAıĴOVACęªPROSTįEDEKªıETRNľªKªMATERIāLĻMªķĊINNđª
ODSTRAģUJEªZNEĊIıTđNęªOLEJEMªTUKEMªAªSAZEMIªNAªKOVOVľCHª
ĊāSTECHªAªNAVęCªDOĊASNđªCHRāNęªPįEDªKOROZę
?^dÙXc
?^dÙeubTW[Pe]eTehb^Z^c[PZæRW
yXbcXyRWPbca^YRW]PyXÑc]S[à
$āVKOVāNęªn
E[Pbc]^bcX
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTUª
ET[XZ^bcQP[T] >QYTS]PRyb[^
ªL
5^bUucêPR_a^bcËTSTZ_auÑTZA<#&0B5
/DMAıTđNęªAªFOSFāTOVāNęªVªJEDNOMªPRACOVNęMªKROKUª6YTVāįęª
DOĊASNOUªOCHRANUªPįEDªKOROZęªAªPįEDSTAVUJEªDOBRľªPODKLADª
PROªNANESENęªNāTđRUª0OªNANESENęªVYTVāįęªıEDďªAŁªMODRďª
VRSTVYªFOSFOREĊNANUªŁELEZITďHO
$āVKOVāNęªn
KYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªKG
5^bUucêPR_a^bcËTSTZcTZdcæA<#'0B5
/DMAıTđNęªAªFOSFāTOVāNęªVªJEDNOMªPRACOVNęMªKROKUª6YTVāįęª yXbcXyTb^WËTeT\e^Sh
DOĊASNOUªOCHRANUªPįEDªKOROZęªAªPįEDSTAVUJEªDOBRľªPODKLADª $āVKOVāNęªn
KYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªLª
ªL
ª
ET[XZ^bcQP[T]
ªL
ªL
ªKG
ªKG
>QYTS]PRyb[^
_ĬjÝdõZõbŁW\ei\»jel»dõ
ª.OVINKA
,*
ehb^Z^c[PZ|yXbcXyT
/CHRANAªPįEDªZAVāPNđNęMªNAªDLOUHOUªDOBU
+ªĊIıTđNęªDęLĻ
+ªĊIıTđNęªSTAVEBNęCHªMATERIāLĻ
®ZhņXWWi[hl_iloieaejbWałY^Ë_ij_ËŁ
?^_Xbeæa^QZd
>Seu_¸êPy^QbPWdYRZhbT[X]db^[]^dA< 0B5
0ROªRYCHLďªODVāPNđNęªNAªBāZIªKYSELINYªSOLNďª2YCHLEªROZ
POUıTęªTYªNEJODOLNđJıęªZBYTKYªVODNęHOªKAMENEªAªĊISTICęCHª
PROSTįEDKĻªAªPįEDSTAVUJEªSTABILNęªOCHRANUªPįEDªKOROZęª
3PECIāLNđªPROªTOPNďªSPIRāLYªVEªVYSOKOTLAKľCHªĊISTIĊęCH
?^dÙXc
>Seu_]]c^_]æRWb_Xau[)
ZįEDđNOUªKYSELINUªNECHTEªOBęHATªVªOTE
VįENďMªOBđHUªZHRUBAªªMINªPįIªMAXª
¨#ªPAKªVYPLāCHNđTEªVODOUªPOTOMª
PROªNEUTRALIZACIªALKALICKľMªĊISTICęMª
PROSTįEDKEM
0įęPRAVAª
E[Pbc]^bcX
SILNđªKYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
CTZdcæi\ZyêPR_a^bcËTSTZA< 0B5
/CHRANAªPįEDªZAVāPNđNęMªPROªVYSOKOTLAKďªĊISTIĊEªSªOHįEVEMª
VODYª2-ªªNEOBSAHUJEªFOSFāTYªAªAŁªDOª¨#ªZAME
ZUJEªUKLāDāNęªVODNęHOªKAMENEªVªSYSTďMUªTOPNďªSPIRāLYª
.EPOSTRADATELNľªPROªVYSOKOUªŁIVOTNOSTªVYSOKOTLAKľCHªĊISTIĊĻª
SªOHįEVEMªVODY
7[Pe]bT_^dÙeueTehb^Z^c[PZæRW NEUTRāLNę
yXbcXyRWb^WËTeT\e^ShPWâZê^S (ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
]RW^QÙ]æRWbhbc|\TRW
$āVKOVāNęªªML¨D(ªAªM
ET[XZ^bcQP[T]
ªL
>QYTS]PRyb[^
ªXªªL
ªL
ªL
ªL
CdkÛWVaZcôÊ^hi^XôX]egdhiħZY`ŀ[^gbn@¾gX]Zg
_ij_YõfheijĨ[Zaolb»^l_eeX`[ck("+bi[fĨõcedWfe`õdWZ»laelWYõioijÜcloieaejbWałY^Ë_ij_ËŁX[p
e^Ĩ[lk>:,%',IW>:-%'.$AZeZ»dõìeklłheXaoHC.'"HC)'"HC(+"HC++"HC-)+"
HC.('$
HcVYcºbVcêjaVXZ/
#HoY^błfĨ[YêZp`[ZdeêË_ij_YõêfheijĨ[ZakdW`_dłdWfĨ$Ë_ĬjÝdõWZ[p_d\_ael»dõ"jWaÜXÝ^[c
fhelepkloieaejbWaÜêË_ij_Ë[$
#FĨ[idÜZ»lael»dõË_ij_YõêfheijĨ[Zak$
_daW
Del
EgdYZ_côhid_VcWZodWhV]j
eX`[ZdWYõËõibe,$+/+#(,)
,+
LoiWlWË[
EhbPePyT
LoiWlWË[fheloi»l»dõpWceahW_ikY^Wi_delWj_ldõc
\_bjhWËdõcioijÜc[c
FeakZ`Z[eiWYõlłaed"pWk`õc»\_hcWA¿hY^[h
jhlWb[fĨ[ZdõfeijWl[dõilek_delWj_ldõ\_bjhWËdõ
WWfb_aWËdõj[Y^d_aek$Aecfb[jdõfhe]hWc\_hco
A¿hY^[hdWXõpõfhefekņ_jõfĨ_ĺab_ZkXkZel"l
Ĩ[c[ibdłY^"ņ_ldeij[diałY^fhelep[Y^WlfhŁ#
coibkfĨõijhe`"aj[hłci[ZWdÜË_ĬjÝdõZ»efj_#
c»bdÝloĨ[Ĭ_jåX[pe^b[ZkdWje"pZWi[`[Zd»e
ikYêk"lbâekd[Xej[akjekĬfõdk$
IoijÜcJ79J
Delł"_delWj_ldõWfWj[djelWdłË_ij_YõioijÜc\_bjhŁ\_hcoA¿hY^[hl»c
dWXõpõ`[Z_d[ËdÜ"fĨ[ilÝZË_lÜlłêZo0
Å ^bafgTagaòilfb^¸fTVòfò_T
Å WX_ĩòceTVbiaò\agXeiT_l
Å a\Ńĩòa¸^_TWlaTķWeŃUh
Å W_bh[¸Ń\ibgabfgcĥòfgeb]X
Å Ń¸WaÙWbUlV[bWhaTce¸mWabcebÈ\ĩgÚaòÈ\iĿ`ÚahY\_geh
^īiÜcô[âigj/9õb[dłc_i_bdłc_d»hWpo
HVXôegdkdo/DWi»j»^hkXĬõWlbâ»
ĬfõdWfWZ»ZeiWYõd»ZeXo"iWYõlpZkY^ lpZkY^kiêhWi[\_bjhĺË_ddÝloË_ijõ$
_ij_YõfheY[i`[loleb»dWkjecWj_Yao$
d[iekYõ`[cdłfhWY^`[dWi»l»ddWê#
Ĩ[b[ņõYõcfbeY^łciab»ZWdłc\_bjh[c$
FhWYî[pWYôjõl[\_bjhk$
,,
<_bjhWËdõioijÜc;Ye
Å 5XmcebU_Ù`biÙilf¸i¸aòmT`bêT\
fhV[TUXmiĿ`ÚalY\_gehTcĥXehĩXaò!
Å Bcg\`¸_aòilhŃ\gòbU]X`ha¸WbUl
cebgbŃXY\_geaXmTfT[h]XWba¸WbUl
aTĩcòah!
Å Ilfb^ĿfghcXąmTV[lVXaòaXÈ\fgbg
WTaĿiX_^bhc_bV[bhY\_geh!
Å Cb[bW_aĿcĥòfghc^[_Tiaò`hY\_gehmX
fgeTalÈ\fgÙ[bimWhV[h!
;âigVÊcôhnhiÛb:Xd`[ij[`dÝ`Wae
ioijÜcJ79Jlłib[Za[c_delWj_ldõê
lłle`[\_hcoA¿hY^[h$DWĬ[loiWlWË[
jWaje`[ĬjÝbÜf[loêlk`õfeņWZWlaŁc"
aj[hÜabWZekfhe\[i_ed»bdõkņ_lWj[bÜdW
ĺZW`[elłaedk"[\[aj_l_jkWêifeZ»h#
deij$
EhbPePyT
®ab_Z`WaeeXņ_lW
9êZXo"ĨWZo"iYêZo
¦[c[ibdÜWņ_ldeij[diaÜfhe#
lepo
LoiWlWË[\_hcoA¿hY^[hfheloi»l»dõ
pWikY^WfĨ[ZijWlk`õiehj_c[djfĨõijhe`Ł
fhefhe\[i_ed»bdõĺab_ZXkZel"aj[hÜ
ilłc_ĺZW`_elłaedk"loXWl[dõcW
cWd_fkbelWj[bdeijõifbĈk`õjod[`loĬĬõ
d»heao$
F[ldÝ_dijWbelWdÜĨWZoņ_Zbõ"ĺpa»
iYêZ_ĬjÝd[XeYêZXoåiloiWlWË[c
dWp»ZWeZ\_hcoA¿hY^[hi[Wd_dW
eXjõņdÝfĨõijkfdłY^cõij[Y^d[ckiõj[
lpZ»jZeaedWbÜË_ijejo$
LoiWlWË[fheloi»l»dõpWceahW_pW
ikY^WeZ\_hcoA¿hY^[hi[eilÝZË_bol
Zõbd»Y^"lłheXdõY^WfheZ[`dõY^fhele#
p[Y^$J[Y^d_aWW[h]edec_[fĨõijhe`Ł`[
kpfŁieX[dWfhehoY^bÜloXWl[dõfĨõibk#
Ĭ[dijlõcWZbekêkņ_lejdeij$
FhŁcoib
D»ĨWZõ#eZi»l»dõ
D[X[pf[ËdÜZhkôfhWY^k
;njhÜcdÝlłaeddÜjkhXõdo"d»ZeXodW
loi»jÜd[Ë_ijejopcWj[h_»bkd[feZbÜ^W#
`õYõêaehep_Wel[baÜceX`[ck"l[bae#
fbeĬdÜ\_bjhod[XefhelepdWjhe`\»pelł
fhekZåje`[`[ddÝaeb_apdWaŁ"aj[hłc_
fhŁcoibelÜloiWlWË[\_hcoA¿hY^[h
lod_aW`õ$
D[`[dņ[`[idWZdÜfĨ_fe`_j[b[ajh_YaÜ
d[Xefd[kcWj_YaÜd»ĨWZõdWloiWlWË[
\_hcoA¿hY^[hfheloi»l»dõpWceahW_
pWikY^Wl[hp[J[0?dj[]helWdÜWkje#
cWj_YaÜlofõd»dõWWdj_ijWj_YaÜloXWl[dõ
dWlõYpW`_ĬĲk`[feêZbdekeXibk^kW
X[pf[Ëdeijfhelepk$
AZoņi[fhWYîjWd[d[X[pf[Ëdłc
fheËbelÝaWWņ_lejdõfheijĨ[Zõ"pW`_ijõ
if[Y_»bdõloiWlWË[\_hcoA¿hY^[h
eZijhWdÝdõfhWY^kliekbWZki
feņWZWlaoIfebakfhej[Y^d_Yaekaed#
jhebkJ°Lå`[`_Y^j[Y^d_aWWloXWl[dõ`[
lņZofĨ_pfŁieX[dWjofkfhWY^kfefĨ$
jĨõZÝe^heņ[dõ$
,-
LoiWlWË[
?P
QP
a:
CË
S
P
^
?^
Sc
[P
Z
\
e
]^
Ùb
c
<
RW
aP
]h
0]
cXb
T[T cPc
Z XR
? caX Zæ
Ë_ RZ bh
^Y h e b c
Z ^ |
Bh PbP SXeæ \
bc
|\ RW PS
4
XRT
R^
5
?^
X
[cT
fT
a
a5
X[c
Ta
C0
2[
TP
2C
]
5
X[c
Ta
2
[TP
]
EhbPePyT
>Q
YT\
]
uS
^Q
h
[
ei
Sd
RW
d
[
b
LoiWlWË[fheloi»l»dõpWceahW_pWikY^W
6YSAVAĊEªPROªVYSāVāNęªZAªSUCHA
4ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
ª
4ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
4ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
4ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
ª
4ªªª%3"ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
"6ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
#6ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
ª
#6ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
ª
#6ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
#6ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
ª
%"ªª
ª
ª
ª
)))ª
ª
ª
ª
%"ªª0ROFESSIONALª
ª
ª
ª
)))ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
.4ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
ª
.4ªª!DVANCEDª ª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
.4ªª-Eª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
ª
.4ªª-Eª!DVANCEDª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
.4ªª
ª
ª
ª
))ª
ª
ª
ª
ª
+ARTāĊOVďªVYSAVAĊEªNAªKOBERCE
!KUMULāTOROVďªPįęSTROJEª
4ªª"Pª
Del_daW
6YSAVAĊEªPROªVYSāVāNęªZAªMOKRAªIªZAªSUCHA
.4ªª%COªª
Del_daW
ª
ª
ª
))ª
ª
#ª
ª
#ª
ª
.4ªª%COª4Eª
Del_daW
ª
ª
ª
)ª
#ª
#ª
ª
#ª
ª
ª
ª
ª
)ª
#ª
#ª
#
ª
.4ªª%COª4%!ª
.4ªª%COª"3ª
ª
ª
ª
)ª
#ª
#ª
ª
.4ªª%COª
Del_daW
ª
ª
ª
))ª
ª
#ª
ª
#ª
.4ªª%COª4Eª
Del_daW
ª
ª
ª
))ª
#ª
#ª
ª
#ª
ª
.4ªª%COª
Del_daW
ª
ª
ª
)ª
ª
#ª
ª
#ª
ª
.4ªª%COª4Eª
Del_daW
ª
ª
ª
ª
))ª
#ª
#ª
ª
#ª
.4ªª%COª4%!ª
ª
ª
ª
)ª
#ª
#ª
#ª
.4ªª%COª"3ª
ª
ª
ª
)ª
#ª
#ª
ª
.4ªª%COª+ª
ª
ª
ª
)ª
ª
#
ª
ª
.4ªª%COª+&ª
ª
ª
ª
)ª
ª
#ª
ª
ª
.4ªª%COª
ª
ªXªª
ª
))ª
ª
#ª
#ª
.4ªª%COª-Eª
ª
ªXªª
ª
))ª
ª
#ª
#ª
ª
.4ªª%COª4Cª
ª
ªXªª
ª
))ª
ª
#ª
#ª
ª
.4ªª%COª4Cª
ª
ªXªª
ª
)ª
#ª
#ª
#ª
.4ªª%COª-(ª
ª
ª
ª
)ª
#ª
#ª
#ª
ª
.4ªª-ª!ª
ª
ª
ª
)ª
#ª
#ª
#ª
ª
.4ªª%COª-(ª
ª
ª
ª
)ª
#ª
#ª
#ª
ª
.4ªª%COª-ª
ª
ª
ª
)ª
#ª
#ª
#ª
ª
.4ªª-ª!ª
ª
ª
ª
)ª
#ª
#ª
#ª
.4ªª"ª-ª
ª
ª
ª
)ª
#ª
ª
ª
ªª
.4ªª"ª-3ª
ª
ª
ª
)ª
#ª
ª
ª
"EZPEĊNOSTNęªVYSāVACęªSYSTďMY
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªªª VıECHNYª-("ªVERZEªOBSAHUJęªVªDODāVCEªELEKTRICKYªVODIVďªPįęSLUıENSTVę
,.
ª
LoiWlWË[fheloi»l»dõpWikY^W
FheaWņZeZ[ddõĺab_Z`WaeeXņ_lk$
L[bał"ahkêlłjhlWbłébjh`[p
fhWYõêdobedkWbp[`[ìdWZde
lo`õcWjWdWiWpelWjpfÝj$Je
kceņĈk`[fhelepiébjhWËdõc
i»Ëa[c_X[pdÝ`$
EhbPePyT
Knk^cjiÛVcVkgŅZcÛegdediħZWnegd[Zh^dcºacôX]ègZbegd
Ĺà^YWjYdk/bVaÛ!bdWâcôkºaXdkÛknhVkVÊZegd`VŅYdYZccô
Ĺà^Y#
FĨõijhe`bp[feêZbdÝelb»ZWj
`[ZdõcĠĬb»fdkjõcġdWl[baÜ"
heXkijdõdeņdõjbWËõjae$D»ZeXW
eZebd»fhej_d»hWpŁcid»hWpe#
lekb_ĬjekeXabefk`õYõfĨõijhe`
Y^h»dõfĨõijhe`Wd»Xoj[afĨ[Z
d»hWp[c$
FĨõibkĬ[dijlõi[Z»ĺifehdÝkbeņ_j
ZefĨõijhe`[$L[bał^»adWaWX[b
pW`_ĬĲk`[X[pf[ËdÜkYôY[dõ
iõĲelÜêaWX[bkXÝ^[cjhWdifeh#
jk$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
I,$&
I&%$&
ÇHkdg`dkŁhnhiÛb
Ç=º`cV`VWZa
ÇJadŅZcôeħôhajīZchikô
Ç=º`cV`VWZa
ÇEVg`dkVXôedad]VedYaV]dkÛ]jW^XZ
ÇJadŅZcôeħôhajīZchikô
J-%'
J'&%'
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
+*
,'
EdYiaV`
bWVg$ÈV
(*+%(*"+
(**%(*"*
DW_ZbcºYdWn
a
-
'&
Eħô`dc
L
'(&&
'(+&
HiVcYVgYcô_bZcdkîŁegŀbÜg
bb
)(
)(
9Ûa`V`VWZaj
b
-"+
'&
=aVY^cVV`jhi^X`Û]d]aj`j
YW$6
,+
,)
=bdicdhi
`\
+"(
,
bb
)+&n)'&n)*&
)++n)'&n).+
HVXô]VY^XZh`daZcZb
(c
($+c
HVXôigjW^XZ!eaVhi(m%!((b
#
#
HVXôigjW^XZ!`dk'm%!*b
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
Lb_[i
Lb_[i
JbnkViZacŁcnadcdkŁèaig]aVkcôèaig
#
#
EħZeôcViZacºedYaV]dkº]jW^XZ
(++cc
(,(cc
DW_ZYcVXôÊôhad
&#*',"&%%#%
&#*',"&&%#%
FĨõibkĬ[dijlõ
Gdohº]aÛdg^\^cºacôeħôhajīZchikôègbn@¾gX]ZgcVaZocZiZcVhigVcºX]-,ä&%(#
,/
LoiWlWË[fhWY^k
¨[fjW`õYõfĨõijheì[i_bdłciWYõlłaed[c$
CdŅcôiaVÊôi`d/
L[bałcheXkijdõcWZeXĨ[
fĨõijkfdłcdeņdõcjbWËõja[cbp[
fĨõijhe`feêZbdÝpWfdekjW
lofdekj$
JadŅZcôVjeZkcÜcô`VWZaj/
IõĲelłaWX[bZbek^ł'(ci[ĺfbdÝ
dWl_d[ZeaWX[belÜiY^h»dao
_dj[]helWdÜl^bWlÝjkhXõdo$
@dī]aVkcô]dèaigj/
L[bałjhlWbł^bWldõébjhpecolWj[b#
dÜêdobedkpW`_ĬĲk`[efj_c»bdõ
eZbkËel»dõfhWY^k$FĨõijhe`fheje
cŁņ[fhWYelWj`WaiébjhWËdõc
i»Ëa[cjWa_X[pdÝ`$
=º`cV`VWZa/
Iabefdł^»adWaWX[b`[ceņdÜfĨ_
hoY^bÜcfĨ[YêZkdW`_dÜcõije
fekņ_jõloiWlWË[Wbj[hdWj_ldÝlokņõj
`WaeZhņ»aiõĲelÜêaWX[bk$
;âig=:E6
@Waeleb_j[bdÜloXWl[dõ`[
dWXõp[dWébjhWËdõaWp[jW>;F7"
aj[h»X[pf[ËdÝpWYôjõ_d[`c[dĬõ
Ë»ij_Y[loleb»lW`õYõWb[h]_[WeZÝhp
k^bõaŁcejehk$
61
EhbPePyT
IZcidhjX]ŁknhVkVÊeħZhkÜYÊj_ZegdbnīaZcŁb^YZiVânV
kījYZiVb!`YZ_ZiħZWVegVXdkViedi^X]j#K]diZaZX]!
gZhiVjgVXôX]!dWX]dYZX]!Wji^XôX]!dWX]dYcôX]YdbZX]ViY#
db
(A)
EVg`dkVXôedad]V/
FWhaelWYõZhņ»afhefeZbWêlek
^kX_Y__dj[]helWdłdWd»ZeXÝ$
FĨ_fĨ[hkĬ[dõfh»Y[jWabp[fĨõ#
ibkĬ[dijlõfeêZbdÝeZbeņ_jjWae#
lłpfŁieX[c"WXod[pWXõhWbe
ceYcõijW$
I&'$&
ÇHkdg`dkŁhnhiÛb8aê
ÇOºhjk`VegdZaZìg^X`Ł`VgiºÊ:H7'ÇEancjaºgZ\jaVXZhVXôhôancVgj`d_Zi^
J[Y^d_YaÜĺZW`[
J'(%'
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
,'
EdYiaV`
bWVg$ÈV
(**%(*"*
DW_ZbcºYdWn
a
'(
Eħô`dc
L
')&&
bb
((
9Ûa`V`VWZaj
b
'(
Y7$6
,'
KŁ`dcbdidgj`VgiºÊŀ
L
#
=bdicdhi
`\
,",
bb
)*&n)'+n*'&
FĨõibkĬ[dijlõ
HVXô]VY^XZh`daZcZb
($+c
#
IZaZh`de^X`ºhVXôigjW^XZ
#
;âigVÊcôhºÊZ`
Lb_[i
EgVXôcnadcdkŁèaig]aVkcôèaig
#
(.+cc
DW_ZYcVXôÊôhad
&#(**"&%&#%
-&
LoiWlWË[fhWY^k
EilÝZË[dÜlêj[bk
?Zc*.Y76/Fhejeņ[c»
c_d_c»bdõ^bkËdeij"d[dõloi»l»dõ
fĨõijhe`[cJ(&'lêj[bk"
d[ceYd_Y_"h[ijWkhWY_WjZ$d_aeck
d»fWZdÜ$
FĨõibkĬ[dijlõi[ĬjÝhX_delek
^kX_Yõ"^kX_YõdWËWbekdÝdõW
^kX_YõdWjefd»jÝb[iW`[ij»b[fe
hkY[_dj[]hel»deZelõaWahojk$
59
joĨd»ieXdłébjhWËdõioijÜcp
ZleklhijlÜêfWfõhelÜêébjhWËdõê
i»Ëak"cejehelÜêeY^hWddÜê
ébjhkWlł\kaelÜêébjhkpW`_ĬĲk`[Ë_ijł
lpZkY^WZbekêkņ_lejdeijcejehk$
Plb»ĬjdõfĨõibkĬ[dijlõ0c_aheébjhWËdõ
fWjhedWlalWb_jÝ>;F7$eZbkËelWYõ
iYêfdeij//"//-
db
@VgiºÊ:H7/I[b[ajh_YałciWYõc
aWhj»Ë[ci[fĨõijhe`[J(&'WJ
'(%'ij»lW`õkd_l[hp»bdõc_fĨõijhe`_
kceņĈk`õYõc_jWaÜaWhj»ËelÜ
loi»l»dõaeX[hYŁWË_ĬjÝdõjlhZłY^
felhY^Ł$
EhbPePyT
BdYZaI'%&hZYdedgjÊj_ZkījYZiVb!`YZbº
gdo]dYj_ôXôkŁocVbi^X]ŁX]dY#
FhWaj_YaÜdeņdõjbWËõjaeL»ckĬ[jĨõ
pXoj[ËdÜe^łX»dõ$
(A)
I'%&
ÇOºhjk`VegdZaZìg^X`Ł`VgiºÊ:H7'ÇEancjaºgZ\jaVXZhVXôhôancVgj`d_Zi^
J[Y^d_YaÜĺZW`[
J(&'
J(&'!;I8(.
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
,'
,'
EdYiaV`
bWVg$ÈV
(**%(*"*
(**%(*"*
DW_ZbcºYdWn
a
'*
'*
Eħô`dc
L
')&&
')&&
bb
)(
)(
9Ûa`V`VWZaj
b
'(
'(
Y7$6
+/
+/
L
#
)&
=bdicdhi
`\
/
'&",
bb
+(&n*&&n)*&
+(&n*&&n)*&
HVXô]VY^XZh`daZcZb
($+c
($+c
#
#
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
FWfõh
FWfõh
EgVXôcnadcdkŁèaig]aVkcôèaig
#
#
(.+cc
(.&cc
DW_ZYcVXôÊôhad
&#--."&'&#%
&#--."-.&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
-'
LoiWlWË[fhWY^k
AZoņ`[c»becõijWâ
EhbPePyT
o`ÛX]dYWnk`^cÜcZWdkaZiVYaZ!iÜŅ`deħôhijecºbôhiVk
VjidWjhZVkaV`j!bcd]dhX]dYŀk]diZaj/KījYZiVb!`YZ
_^ŅcZegd_YZWÜŅcŁknhVkVÊ!jbdŅćj_ZknhVkVÊ7K&&&
ed]dYacÜeħZcdhcŁcVoºYZX]egVXdkViWZodbZoZcô#
EViZcidkVcŁcdhcŁgºb/
HWc[ddõf»ioWX[Z[hdõefÝhaW
fheefj_c»bdõfĨ[deipWjõņ[dõ$
L[dj_bWËdõlbeņaodWp»ZelÜcW
X[Z[hdõcf»ikid_ņk`õlłle`j[fbW
dWp»Z[Y^$P»Zel»iõĲijheìjhWd#
dłclÝjh»dõcid_ņk`[fĨõ`[cfejk
e(+$
EilÝjb[dłlofõdWËpWf$%lof$`[
kcõijÝdX[pf[ËdÝfhej_d»hWpk
fĨõcedWfĨõijhe`_WjWai[eXibk^k#
`[hoY^b[WidWZde$FĨõibkĬ[dijlõ
ĬjÝhX_delek^kX_Y_W^kX_Y_dW
ËWbekdÝdõ`[ceņdÜlbeņ_jZe
X[Z[hdõêf»ikjWa"WXo
d[pWXõhWbocõijeWd[XobeceņdÜ
`[pjhWj_j$
7K&&&
ÇCdhcŁgºbedaīiºħdkVcŁhnhiÛbZb6^gXdb[dgi
ÇEancjaºgZ\jaVXZhVXôhôancVgj`d_Zi^
J[Y^d_YaÜĺZW`[
8L'''
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
+&
EdYiaV`
bWVg$ÈV
('+%('"+
DW_ZbcºYdWn
a
*"+
Eħô`dc
L
''&&
bb
)(
9Ûa`V`VWZaj
b
'+
Y7$6
,,
L
#
=bdicdhi
`\
,".
bb
()&n*.&n)/&
FĨõibkĬ[dijlõ
HVXô]VY^XZh`daZcZb
'$+c
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
FWfõh
DbnkViZacŁcnadcdkŁèaig]aVkcôèaig
#
(,(cc
DW_ZYcVXôÊôhad
&#(.)"&%&#%
-(
LoiWlWË[fhWY^k
8[paWX[bel»j[Y^debe]_[Wakckb»jehkkceņĈk`[
fhWYelWjê[n_X_bdÝ$
?dj[]helWd»fWhaelWYõfebe^W
kceņĈk`[hoY^bÜX[pf[ËdÜW
iabWZdÜeZijWl[dõY[bÜê
fĨõibkĬ[dijlõfĨ_fĨ[hkĬ[dõfh»Y[$
EhbPePyT
CdkŁ^cdkVi^kcôhjX]ŁknhVkVÊègbn@¾gX]Zg_ZknWVkZc
XZadhkÜidkÜ_ZY^cZÊcdj]nWg^YcôiZX]cdad\^ô#KŁ`dccŁ
V`jbjaºidgdkŁeħôhigd_hZedjŅôkºegdWdYdkÛÊ^īiÜcôV
egŀWÜŅcÛÊ^īiÜcôedYaZYVcÛediħZWnhcVeº_ZcôboZhôiÜ
cZWdoV`jbjaºidgj#IVìd_ZbdŅcÛYdhº]cdjicViÜŅ`d
eħôhijecºbôhiVWZoeħZ`ºŅZ`VWZohôıdkÛ]d`VWZaj#
FheijĨ[Zd_YjlõclłabefdÜ"dWhkXk
kcõijÝdÜfĨ_^h»ZaodWWakckb»je#
hobp[Wakckb»jeholo`õcWj
feêZbdÝWhoY^b[$
HoY^bedWXõ`[Ëaek89*%)$&
cŁņ[j[dWXõ`[jWņ*Wakckb»jeho
iekËWidÝ$:eXWdWXõ`[dõ`[Zdeê
Wakckb»jehk`[`[d,&c_d$"ijWl
dWXõ`[dõ`[fheaWņZłWakckb»jeh
iWceijWjdÝi_]dWb_pel»dfeceYõ
aedjhebaoB;:$
:lWalWb_jdõ"lłaeddÜWakckb»jeho
B_bepW`_ijõZeXkYêZkfĨõijhe`[)+
c_dkj$@ieke*&b[^Ëõd[ņ
XÝņdÜËb»daoWd[fĨ_fekĬjõ
d[ņ»ZekYõĠc[ceho[\\[Yjġ$
_daW
Del
I.$&7eEVX`
Ç'`jhnV`jbjaºidgjAâd
ÇGnX]adcVWô_ZÊ`VhZ)bôhinegdcVWô_Zcô
ÇEVg`dkVXôedad]VegdedYaV]dkdj]jW^X^
J[Y^d_YaÜĺZW`[
J/%'8fFWYa
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
,' %)+
EdYiaV`
bWVg$ÈV
(**%(*"* %'()%'(")
DW_ZbcºYdWn
a
/
Eħô`dc
L
')&& %))&
bb
)(
9Ûa`V`VWZaj
b
'&
Y7$6
,( %+.
9dWVegdkdoj'V`jbjaºidgn
b^c
)+
=bdicdhi
`\
/"*
bb
+(&n*&&n)*&
FĨõibkĬ[dijlõ
HVXô]VY^XZh`daZcZb
(c
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
Lb_[i
DbnkViZacŁcnadcdkŁèaig]aVkcôèaig
#
(-&cc
DW_ZYcVXôÊôhad
&#*'-"&%&#%
PROVOZªSªNAPāJENęMªZEªSęTđªªª
PROVOZªNAªAKUMULāTORY
-)
;b[ajh_YaÜaeĬjÝ
;b[ajh_YaÜaeĬjÝ
EhbPePyT
BdYZa:7(%$&äegdéZm^Wâcô!egŀWÜŅcÛegd[Zh^dcºacôÊ^īiÜcô#
EgVXj_ZiVèdi^X]jVY^h`gÛicÜ!ŅZVcêħ^dWX]dYcôb
egdkdojVeħôidbcdhi^kZħZ_cdhi^cZcôc^`YdgjīZc#?Zegdid
knc^`V_ôXô`gnX]aÛbjWdYdkÛbjÊ^īiÜcôkZkhijecôX]
dWaVhiZX]!kŁiVoôX]!kZa`degdhidgdkŁX]`VcXZaºħôX]_V`d^k
adWWncZWdgZhiVjgVXôX]#
AWhj»Ëelłl»b[Y`[ceņdÜlo`cekj
X[pfekņ_jõd»ĨWZõ$FeceYõ
fhWaj_YaÜĨ[pdÜ^hWdobp[
feêZbdÝeZijhWd_jjWaÜdWl_dkj»
lb»adW"lbWioWjZ$
LłaeddłWakckb»jeh`[ceņdÜ
lo`cekjWlocÝd_j`[Zdõc^cWj[c$
HoY^bedWXõ`[ËaW89'%'$.fbdÝ
dWX_`[fh»pZdłWakckb»jehpW+&
c_d$$JejekceņĈk`[d[`loĬĬõ
ceņdekê[n_X_b_jkWd[ec[p[dÜ
fekņ_jõX[pfĨ[hkĬ[dõfh»Y[$
56
L[baÜdeņdõjbWËõjaepWf$%lof$`[
idWZde"feêZbdÝWhoY^b[
ZeiWņ_j[bdÜ$D[ckiõj[i[pXoj[ËdÝ
e^łXWj$
db
(A)
DelłaĨõņelłabekXilłĬaelÝ
dWijWl_j[bdek[h]edec_Yaek
hkae`[jõË_dõfĨõijhe`cWn_c»bdÝ
eXhWjdłc$LĬ[Y^jÝņae
fĨõijkfdłY^cõijd[XeaekjŁ
W^hWdbp[Zei»^dekj^hWlÝW
idWZde$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
:7(%$&
:7(%$&Egd[Zhh^dcVa
ÇKŁī`dkÜcVhiVkîZacºgj`d_Zı
ÇEVg`dkVXôedad]V
ÇDYcôbViZacŁ`VgiºÊdkŁkºaZX
ÇEVg`dkVXôedad]V
ÇDYcôbViZacŁ`VgiºÊdkŁkºaZX
;8)&%'
;8)&%'Fhe\[ii_edWb
EgVXdkcôīôħ`V
bb
)&&
)&&
DW_ZbcºYdWn
a
'
'
Y7$6
+,
+,
=bdicdhi
`\
(")
(")
bb
(+&n)&&n''&&
(+&n)&&n''&&
9dWVegdkdoj`dWZgZX$ikgYÛeadX]n
b^c
)&%*+
)&%*+
9dWVcVWô_ZcôV`jbjaºidgj
]
'(
+&c_d
6`jbjaºidg,!'K$&!*6
#
#
6`jbjaºidgcVkŁbÜcj,!'K$&!*6]
#
#
HôıdkŁVYVeiÛgegdcVWô_ZÊ`j78&$%#&
#
#
GnX]adcVWô_ZÊ`V78&$&!-
#
#
@VgiºÊdkŁkºaZXHiVcYVgY
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#*)*"&%%#%
&#*)*"&%-#%
FĨõibkĬ[dijlõ
-*
AWhj»ËelÜloiWlWË[dWaeX[hY[
:ŁabWZd»Ë_ijejWZWd»aWhj»Ëel»dõc$
BdŅcdhi^Ê^īiÜcô/
IdWZdelo`õcWj[bdekhepfõdWYõ
iWYõ^WZ_Yõbp[kYfWd»cõijW
idWZdeWX[pd»cWôeZijhWd_j$
DelÜébjhWËdõi»Ëaoilb_[ielłc
ébjh[ckceņĈk`õfeZijWjdÝloĬĬõ
pWYôY[dõfhWY^kl[iheld»dõi
fWfõhelłc_ébjhWËdõc_i»Ëao$JWaje
`[ceņdÜ[dehcdÝidõņ_jd»abWZo
dWĺZhņXk$FWj[djelWdłeZXÝhelł
ioijÜc`[kceņĈk`[locÝĈelWj
feêZbdÝWX[pfhWĬdłc
pfŁieX[c$
EhbPePyT
@VgiºÊdkÛknhVkVÊZ`dWZgXŀègbn@¾gX]Zg`dbW^cj_ôhVXô
egdjYhZaZìg^X`ned]ºcÜcŁb`VgiºÊZb#IôbhZokaº`Zc
jkdacôVknhV_ôeZkcÜjaeôkV_ôXôÊºhi^XZīeôcn_V`d_hdjeZħô
cZWdkaVhnV`dWZgZXhZocdkjkn`VgiºÊj_Z#
?delWj_ldõ"fWj[djelWd»hepXÝêl»
ifeàWY^h»dõY[bekaWhj»Ëelek
^bWlkfĨ[ZfĨ[jõņ[dõcWjWafĨ[Z
loieałc_d»abWZodWi[hl_i$
;âig=:E6kdaîZacÛknWVkZcô/
Fheô]_[d_YaoË_ijłlo\kaelWdł
lpZkY^X[pË»ij_Ylêj[bkË_
d[ceYd_Y_$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
8K(%$&
8K(-$&
ÇBVcjºacôcVhiVkZcô`VgiºÊdkÛ]dkºaXZ
ÇEgnŅdkŁcºgVocô`
ÇBVcjºacôcVhiVkZcô`VgiºÊdkÛ]dkºaXZ
ÇEgnŅdkŁcºgVocô`
9L)&%'
9L).%'
EgVXdkcôīôħ`V
bb
)&&
).&
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
*.
*.
EdYiaV`
bWVg$ÈV
(&-%(&"-
(&-%(&"-
DW_ZbcºYdWn
a
+"+
+"+
Eħô`dc
L
''+&
''+&
bb
)+
)+
9Ûa`V`VWZaj
b
'(
'(
Y7$6
,.
,.
L
#
#
=bdicdhi
`\
."*
."-
bb
)(&n)'&n'((&
)(&n)/&n'((&
§iÜgW^cdkº]jW^XZV]jW^XZcVÊVadjcÜcô
#
#
Kn_ôbViZacºhVXôigjW^XZ
#
#
GdoeôcVXôhVXô]VY^XZ
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
Lb_[i
Lb_[i
J`VoViZahiVkjèaigj
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#%'("&%&#%
&#)(*"&%&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
-+
AWhj»ËelÜloiWlWË[dWaeX[hY[
>bekXaelÜË_ĬjÝdõ_fhel[baÜfbeYô
EhbPePyT
KZa`dgnhŁbêgVXdkcôb^īôħ`Vb^(+%bbV)+%bb_Zeħôhigd_
8K(+$'V8K)+$'^YZºacÜk]dYcŁ`YŀàVYcÛbjÊ^īiÜcô
kZa`ŁX]eadX]kdWX]dYZX]!`VcXZaºħôX]!]diZaZX]cZWd
gZhiVjgVXôX]#
@ajocºYZh`Vo`dkjbºeħîdbôVÊVhiÛ]degVXdkcô]d
cVhVoZcôYadj]djŅ^kdicdhi#
KŁī`dkÛcVhiVkZcô/AWhj»Ëbp[
cWdk»bdÝdWijWl_jdWlłĬaklbWik
aeX[hY[$;b[ajhed_aWl»ifĨ_jec
lņZoifeb[^b_lÝ_d\ehck`[e
ifh»ldÜcdWijWl[dõ$
HVXôigjW^XZegdegdWaÛbdkÛ
oĊcn/Fheloi»l»dõËWbekdÝdõW
ĬfWjdÝfĨõijkfdłY^cõijìek
aWhj»ËelÜloiWlWË[aeX[hYŁéhco
A¿hY^[hloXWl[doiWYõjhkX_Yõ$
CejehaWhj»Ë[i[fĨ_fekņ_jõiWYõ
jhkX_Y[WkjecWj_Yaolofd[$Jõcje
pfŁieX[ci[Zei»^d[Ĭ[jhdÜê
kņõl»dõaWhj»Ë[WË_ĬjÝdõfeZbWô$
KnbÜcîZacÛ`VgiºÊdkÛa^īin/
@iekdWXõp[dol[jlhZÜWcÝaaÜ
lWh_WdjÝWceêki[locÝd_jX[p
fekņ_jõd»ĨWZõ$
:aZìgdc^X`ºdX]gVcVegdi^
eħZiôŅZcô`VgiºÊZ/LfĨõfWZÝ"
aZoXofĨõb_Ĭl[bałakipWXbeaelWb
aWhj»Ë"[b[ajhed_aWfĨõijhe`lofd[$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
8K(+$'
8K)+$'
ÇDei^X`ºedbŀX`VegdcVhiVkZcô`VgiºÊZ
Ç:aZìgdc^X`ºdX]gVcVegdiêħZiôŅZcô
`VgiºÊZ
ÇJadŅZcô`VWZaj
ÇDei^X`ºedbŀX`VegdcVhiVkZcô`VgiºÊZ
Ç:aZìgdc^X`ºdX]gVcVegdiêħZiôŅZcô
`VgiºÊZ
ÇJadŅZcô`VWZaj
9L),%(
9L*,%(
EgVXdkcôīôħ`V
bb
),&
*,&
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
**
**
EdYiaV`
bWVg$ÈV
'.&%'.
'.&%'.
DW_ZbcºYdWn
a
+"+
+"+
Eħô`dc
L
''+&
'(&&
bb
)+
)+
9Ûa`V`VWZaj
b
'(
'(
Y7$6
,,
,,
L
'+&
(&&
=bdicdhi
`\
/
/"+
bb
(-+n),&n'(+&
(-+n*,&n'(+&
§iÜgW^cdkº]jW^XZV]jW^XZcVÊVadjcÜcô
#
#
Kn_ôbViZacºhVXôigjW^XZ
#
#
GdoeôcVXôhVXô]VY^XZ
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
Lb_[i
Lb_[i
J`VoViZahiVkjèaigj
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#%(("(%&#%
&#%*,"(%&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
-,
AecfWajdõjĨõZWi[i_bdłciWYõclłaed[c
KnegVoYćdkºcôcºYdWn/IdWZde
fĨõijkfdeklofekĬjÝYõ^WZ_Yõk
fĨõijhe`[DJ*.%'i[idWZdelofkijõ
lĬ[Y^doloi»jÜj[akj_dodWfĨ$Ze
eZjeak$
EhbPePyT
GdWjhicô!XZcdkÜkŁ]dYcŁVéZm^WâcôäeZg[ZìcôoºàVYcô
bdYZaegdkīZX]cn!ìZħôediħZWj_ôbdWâcô!kŁ`dccŁknhVkVÊ
egdknhºkºcôoVbd`gVôVhjX]V`Ê^īiÜcôbZcīôX]eadX]#
FhWaj_YaÜkbeņ[dõfĨõibkĬ[dijlõfhe
aWX[b"iWYõjhkX_Y[WĬjÝhX_delek
^kX_Y_$
GdWjhicôedYkdoZ`/L[ba»f[ld»
aeb[ËaWikYôY[dõcWleZ_Yõ
aeb[ËaWpaelkifWhaelWYõXhpZek
eZebW`õ_[njhÜcdõckpWjõņ[dõ$
FeceYõ_dj[]helWdłY^fhe^bkXdõ
fhekYôY[dõi[fĨõijhe`feêZbdÝ
dWab»Z»Zelep_Z[bWloab»Z»$
KVg^VcinBZ/D»ZeXW`[ploieY[
alWb_jdõkĬb[Y^j_bÜeY[b_$
KVg^Vcin6YkVcXZY/<_bjhWËdõ
fWjhedoilÝjĬõébjhWËdõfbeYêk$
C:G:ODKv
dXZa
J[Y^d_YaÜĺZW`[
CI',$&$',$&BZ
CI)-$&
ÇCºYdWVojīaZX]iâÛdXZa^kVg^VciVBZ
Ç;âigVÊcôeVigdcVheadkº`Zb
ÇEħ^]gºY`VcVeħôhajīZchikôV]º`cV`VWZa
ÇKnedjīiÜXô]VY^XZ
Ç;âigVÊcôeVigdcVheadkº`Zb
ÇEħ^]gºY`VcVeħôhajīZchikôV]º`cV
`VWZa
DJ(-%'
DJ(-%'C[
DJ*.%'
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
,-
,-
,-
EdYiaV`
bWVg$ÈV
(&&%(&
(&&%(&
(&&%(&
DW_ZbcºYdWn
a
(-
(-
*.
Eħô`dc
L
').&
').&
').&
bb
)+
)+
)+
9Ûa`V`VWZaj
b
-"+
-"+
-"+
Y7$6
-(
-(
-(
=bdicdhi
`\
-"+
."(
'&
bb
*(&n*(&n+(+
*(&n*(&n+*&
*.+n)/&n--&
HVXô]VY^XZh`daZcZb
($+c
($+c
($+c
#
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
FWfõh
FWfõh
FWfõh
EdYaV]dkº]jW^XZegdknhºkºcôoVbd`gVVoVhjX]V
)&&cc
)&&cc
)&&cc
§iÜgW^cdkº]jW^XZ
#
#
#
;âigVÊcôeVigdcV
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#)'-"*%&#%
&#)'-"&%&#%
&#)'-"+%&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
--
EilÝZË[dÜfĨ_d[`d»heËdÝ`ĬõY^ĺaeb[Y^
EhbPePyT
CZedhigVYViZacÛjc^kZgoºacôÊ^hi^ÊZ!`YnŅ_YZdid!jYgŅdkVik
Ê^hidiÜYôacn!egdkdocôegdhidgncZWdhiVkZc^īiÜ#6ı_hdjid
]gjWÛcZWd_ZbcÛcZÊ^hidin!hjX]ÛcZWdka]`Û!Yd`dcXZ^
`VeVa^cnäīeôcVWjYZhcVYcddYhºiVegnÊ#
L[l[baÜ"_dj[]helWdÜfĨ_^h»ZY[l
^bWlelÜË»ij_ahojk`[d»ĨWZõW
fĨõibkĬ[dijlõij»b[kab_p[dÜWfe
hkY[$
AedijWdjdÝloieałiWYõlłaed
ZWdłfbdÝWkjecWj_YałcË_ij_Yõc
ioijÜc[cébjhŁJ79J$
JadŅZcôeħôhajīZchikôVhVXô
]VY^XZ
Aecfb[jdõfĨõibkĬ[dijlõbp[kbeņ_j
fĨõcedWfĨõijhe`_$DWeXW^»aobp[
kf[ld_j`WaiWYõ^WZ_Y_jWa_iõĲelł
aWX[b$JWaje`[ceņdÜjhWdifehje#
lWjfĨõijhe`lË[jdÝfĨõibkĬ[dijlõ
`[ZdekhkaekfeêZbdÝW
X[pf[ËdÝ$
Fbodkb»h[]kbWY[feËjkej»Ë[a
lWh_WdjWJ[kceņĈk`[_dZ_l_Zk»bdÝ
dWijWl_jiWYõlłaedĠhWpZlWġ$
_daW
Del
_daW
Del
CI(*$&:Xd$IZ
CI)*$&:Xd
ÇJadŅZcôeħôhajīZchikô$]VY^XZ
Ç6ci^hiVi^X`ŁhnhiÛbIZ
Ç6jidbVi^X`ÛoVeôcºcô$kneôcºcôegdZaZìg^X`Û
cºhigd_ZIZ
ÇJadŅZcôeħôhajīZchikô$
]VY^XZ
Ç6jidbVi^X`ÛoVeôcºcô$kneôcº"
côegdZaZìg^X`Ûcºhigd_ZIZ
J[Y^d_YaÜĺZW`[
DJ)+%';Ye
DJ)+%';YeJ[
DJ*+%';Ye
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
,'
,'
,'
EdYiaV`
bWVg$ÈV
()&%()
()&%()
()&%()
DW_ZbcºYdWn
a
)+
)+
*+
Eħô`dc
L
').&
').&
').&
HiVcYVgYcô_bZcdkîŁegŀbÜg bb
)+
)+
)+
9Ûa`V`VWZaj
b
-"+
-"+
-"+
Y7$6
,*
,*
,*
=bdicdhi
`\
''"+
'("+
'("+
+(&n).&n+.&
+(&n).&n+.&
+(&n).&n,/+
HVXô]VY^XZh`daZcZb
("+c
("+c
("+c
#
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
FWfõh
FWfõh
FWfõh
)&&cc
)&&cc
)&&cc
§iÜgW^cdkº]jW^XZ
#
#
#
Egded_dkVXôdW_ôb`VegdZaZìg^X`Ûcºhigd_Z
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#&-)"-%%#%
&#&-)"-%+#%
&#&)*"-%%#%
GdobÜgnYÛa`Vmīôħ`VmkŁī`Vbb
FĨõibkĬ[dijlõ
-.
LÝjĬõeX`[cd»ZeXo
EdjŅîôegdkZa`ºbcdŅhikôīeôcncVhiVkZc^īiôX]!kħZbZha"
cŁX]egdkdoZX]!egdĹà^YWjYdk!koZbÜYÜahikôV`dbjcºa"
côb]dhedYºħhikô#
EhbPePyT
@dbeaZicôjadŅZcôkīZ]d
eħôhajīZchikô/LĬ[Y^de
fĨõibkĬ[dijlõ`[ceņdÜkbeņ_jdW
pWZdõijhWdÝfĨõijhe`[åW`[jWa
ij»b[fehkY[WidWZdejhWdifeh#
jelWj[bdÜ$
CI**$&:Xd$IZ/DWi»j»aWfWb_dW
i[idWZdelofh»pZdõiÜh_elek
lofekĬjÝYõ^WZ_Yõ$
6ci^hiVi^X`ŁhnhiÛb/
Kp[cdÝdłcfĨ_feèlWYõc^hZb[c
`[eZl»ZÝdijWj_Yałd»Xe`$JWai[
fheijĨ[Zd_Yjlõc[b[ajh_Yao
leZ_lÜêfĨõibkĬ[dijlõpWXh»dõ
jlehXÝ`_ia[hWfhekZelłch»pŁc
leb_j[bdÜloXWl[dõ$
L[hp[J[ìekiÜh_elÝloXWl[do
p»iklaekiWkjecWj_Yałc
lofõd»dõcWpY[bWkp[cdÝdo$
DWfe`[dł[b[ajh_Yałd»ijhe`
loiWlWËWkjecWj_Yaohepfepd»$
DYkdYZaZìħ^cn
_daW
Del
_daW
Del
;âigVÊcôhnhiÛb:Xdfhe
plb»ĬjÝêifeZ»hdÜfekņ_jõ$
Loi»l»dõpWceahWWpWikY^W
X[plłcÝdo\_bjhk"l[ba»\_bjhWËdõ
fbeY^WWeX`[cWņ++bDJ
++%'$JWajebp[eX`[cd»ZeXo
efj_c»bdÝlokņõj$
CI)*$&:XdIZ
CI**$&:Xd$IZ
Ç6jidbVi^X`ÛoVeôcºcô$kneôcºcôegdZaZ`"
ig^X`Łcºhigd_IZ
Ç9gŅVYadVknedjīiÜXô]VY^XZ
Ç6jidbVi^X`ÛoVeôcºcô$kneôcºcôegdZaZìg^X`Ûcºhigd_ZIZ
DJ*+%';YeJ[
DJ++%';Ye
DJ++%';YeJ[
,'
,'
,'
()&%()
()&%()
()&%()
*+
++
++
').&
').&
').&
)+
)+
)+
-"+
-"+
-"+
,*
,*
,*
')"+
',
'-
+(&n).&n,/+
+.&n).&n.-&
+.&n).&n.-&
($+c
($+c
($+c
#
#
#
FWfõh
FWfõh
FWfõh
)&&cc
)&&cc
)&&cc
#
#
#
#
#
#
&#&)*"-%+#%
&#&)+"-%%#%
&#&)+"-%'#%
-/
I[ZlÝcWjkhXõdWc_fhed»heËdÜ
EhbPePyT
EgdedjŅîôkYghcŁX]edYbôc`ºX]kegŀbnhajV
Ņ^kcdhiZch`ŁX]egdkdoZX]#
HZYkÜbVkŁ`dccŁbîjgWôcVb^VkZa`ŁbdW_ZbZbcºYdWn
aoZWZocºbV]ndYhºi^kZa`ºbcdŅhikôīeôcn#
@dcigdaV]aVY^cn`VeVa^cn/
FĨ_ZeiWņ[dõcWn_c»bdõêdWfbdÝdõ
i[jkhXõdWWkjecWj_Yaolofd[
ZlÝcW[b[ajheZWc_$PZŁleZkfbe#
Y^ÜaedijhkaY[^bWlojkhXõdobp[
eX`[cd»ZeXoefj_c»bdÝlokņõj$
L[ba»ĺbeņd»fbeY^Wfhed»ijhe`[
dW^bWlÝjkhXõdo$
Knhd`ŁhVXôkŁ`dcegdhiħZY"
c^XikôbhnhiÛbjEdlZg;âiZg
8aZVc07kjecWj_YaÜË_ĬjÝdõ\_bjhk
i[Waj_lk`[ij_iadkjõcjbWËõjaWdW
hkae`[j_$
FWj[djelWdł\_bjhWËdõioijÜc;Ye
WFem[h<_bj[h9b[Wd]WhWdjk`õ
Zbek^ÜfhWYeldõ_dj[hlWboiaedj_#
dk»bdõciWYõclłaed[c$
FbeY^ł\_bjh`[feêZbdÝfĨõijkfdł
p[ijhWdoË_ijÜêlpZkY^kfĨ[i
lłabefdłahoj\_bjhkåWd_ņi_
pWĬf_dõj[hkY[fĨ_lłcÝdÝ\_bjhk$
C:G:ODKv
dXZa
J[Y^d_YaÜĺZW`[
CI+*$':Xd
CI+*$':XdBZ
ÇEdlZg;âiZg8aZVc
ÇEadX]ŁhàºYVcŁèaigiħôYVegVīcdhi^B
ÇKnedjīiÜXô]VY^XZdYdacºkŀÊ^daZ_ŀb
ÇCºYdWVojīaZX]iâÛdXZa^
ÇEadX]ŁhàºYVcŁèaigiħôYVegVīcdhi^B
ÇEdlZg;âiZg8aZVc
DJ,+%(;Ye
DJ,+%(;YeC[
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
(n+,
(n+,
EdYiaV`
bWVg$ÈV
()+%()"+
()+%()"+
DW_ZbcºYdWn
a
,+
,+
Eħô`dc
L
(-+&
(-+&
bb
*&
*&
9Ûa`V`VWZaj
b
'&
-"+
Y7$6
-*
-*
=bdicdhi
`\
'/
((
bb
,&&n*.&n/(&
-*&n+,&n./&
HVXô]VY^XZh`daZcZb
*"&c
*"&c
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
#FWfõh
#
),&cc
),&cc
§iÜgW^cdkº]jW^XZ
#
#
CºYdWVojīaZX]iâÛdXZa^
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#('*"&)&#%
&#('*"&*&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
.&
D[`loĬĬõjĨõZW
@dbeaZicôjadŅZcôkīZ]d
eħôhajīZchikô/>WZ_Y["jhkXaoW
^kX_Y[ìekkf[ldÝdodWfĨõijhe`_$
@iekjWajeij»b[fehkY[WidWZde
jhWdifehjelWj[bdÜ$
DJ-(%(;YeJYiébjh[cd[feZbÜ#
^W`õYõc^d_beXÝpcWj[h_»bkF;I$
<_bjh`[iY^l»b[dfheZhkôfhWY^k
jĨõZofhWĬdeij_C$EË_ĬĲel»dõ
fheijĨ[Zd_YjlõcfWj[djelWdÜê
ioijÜckFem[h<_bj[h9b[Wd$
EhbPePyT
KnWVkZcVèaigZbE:H!kŁàdecdjcºYdWdjcVcZÊ^hidinV
gdWjhicôknedjīiÜXô]VY^XôokaºYcZcZ_knīīôiħôYVWZo
egdWaÛbŀ^ZcdgbcôegŀbnhadkÛedŅVYVk`n#
KZgoZIX/FĨõijhe`[ìekdWcedje#
l»dodWiabefdłfeZlep[a"
fheijĨ[Zd_Yjlõcaj[hÜêbp[
d»ZeXkdWd[Ë_ijejoidWZde
lofh»pZd_j$
C:G:ODKv
dXZa
J[Y^d_YaÜĺZW`[
CI+*$':XdIX
CI,'$':XdIX
ÇKŁàdecºcºYdWVcVcZÊ^hidin
ÇEadX]ŁhàºYVcŁèaigE:H
iħôYVegVīcdhi^B
Ç6ci^hiVi^X`ŁhnhiÛb
eħôhajīZchikôkdaîZacÛ
ÇKŁàdecºcºYdWVcVcZÊ^hidin
DJ,+%(;YeJY
DJ-(%(;YeJY
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
(n+,
(n+,
EdYiaV`
bWVg$ÈV
()+%()"+
()+%()"+
DW_ZbcºYdWn
a
,+
-(
Eħô`dc
L
(-+&
(-+&
bb
*&
*&
9Ûa`V`VWZaj
b
'&
'&
Y7$6
-*
-*
=bdicdhi
`\
(,
(-
bb
,/&n+(&n'&&&
-&&n+(&n'&&&
HVXô]VY^XZhbdYjaZbV`daZcZb
*"&c
*"&c
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
FWfõh
FWfõh
),&cc
)-&cc
§iÜgW^cdkº]jW^XZ
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#++,"&)&#%
&#++,"&*&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
.'
If[Y_»bdõloiWlWË[fhef[aWĨ[Wfeņ»hdõao
EhbPePyT
HZokaºīicôbknWVkZcôbegdedjŅîôkeZ`VħhikôVj
edŅºgcô`ŀ#
CeZ[boDJ),'%DJ,'';Ye8I
ìekfhej_fhWY^kWĬfõdÝl
f[a»hdÝY^h»dÝdofbeY^łc
iab»ZWdłcébjh[cpF;Id[feZbÜ#
^W`õYõc^d_beXÝfhejĨõZkfhWĬdeij_
C$FbWijel»d»ZeXW`[eZebd»lŁË_
aoi[b_d»c"bek^ŁcWj[fbk$
C[Y^Wd_Yałl_Xh»jehébjhk
]WhWdjk`[jhlWb[Ë_ijłébjhWfheje
aedijWdjdõiWYõlłaed$
CI+&&:Xd@;/Loi»jÜj[akj_do
ìekfhŁXÝņdÝeZl»ZÝdo
lo`õcWj[bdłcË[hfWZb[cdW
Ĭf_dWlekleZk$EY^hWddłlofõdWË
<_dWiõĲelÜcaWX[bkpW`_ĬĲk`[
aecfb[ndõX[pf[ËdeijfĨõijhe`[$
LĬ[Y^dofĨ_feèlWYõifeàoìek
aecfWj_X_bdõi9ifeàWc_
feņ»hdõaŁ$
HVYVegdedŅºgcô`n/LË[jdÝiWYõ
^WZ_Y[eZebdÜlŁË_eb[`Łc*c"
aelelÜfeZbWêlÜ^kX_Y[Wifeào
fheeZijhWĈel»dõeZfWZk=;A79
ikpWlõhWYõcaeêkj[c$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
CI(+&$+&&:Xd7H
CI+&&:Xd@$@;
Ç6ci^hiVi^X`ŁhnhiÛbeħôhajīZchikôkdaîZacÛ
ÇBZX]Vc^X`ŁdàZeèaigj
Ç9gŅºèħôhajīZchikôegd]jW^Xêgd
eZ`Vħh`djeZXCI+&&:Xd7H/
Ç9gŅVYad
ÇBZX]Vc^X`ŁdàZeèaigjkVg^VciV@
Çk]dYcŁegdedjŅîôoVhjX]Vhkda^"
iZacŁbèaigZb
ÇDX]gVccŁkneôcVÊ;^Vhed_`V8h joVkôgVXôb`d]djiZbkVg^VciV@;
DJ),';Ye8I
DJ,'';Ye8I
DJ,'';YeA
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
+-
+-
+-
DJ,'';YeA<
+-
EdYiaV`
bWVg$ÈV
()+%()"+
()+%()"+
()+%()"+
()+%()"+
DW_ZbcºYdWn
a
)+
++
++
++
Eħô`dc
L
').&cWn_c»bdÝ
').&cWn_c»bdÝ
()+&.&&'
()+&.&&'
bb
)+
)+
*&
*&
9Ûa`V`VWZaj
b
-"+
-"+
'&
'&
Y7$6
,)
,)
,)
,)
=bdicdhi
`\
'&"+
'*
()
()
bb
+&+n)-&n+*&
+-&n)-&n.,&
+-&n)-&n.,&
+-&n*)&n.,&
HVXô]VY^XZh`daZcZb
#
#
*"&c
*"&ceZebd»lŁË_eb[`Łc
#
#
#
#
#
#
),&cc
)-&cc
§iÜgW^cdkº]jW^XZ
#
#
#
#
EadX]ŁhàºYVcŁèaig
F;I
F;I
#
#
;âigcV]gjWÛcZÊ^hidin
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#&-)",%&#%
&#&)+",%&#%
&#&)+"'%'#%
&#&)+"+&&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
.(
ª
-AXªPįęKONªODVāDđCęHOªĊERPADLA
Fhefekņ_jõi[b[ajh_YałcWfd[kcWj_Yałcd»ĨWZõc$
Fhejeņ[ìekloXWl[do_dj[]helW#
dek^WZ_YõfĨõleZkijbWË[dÜê
lpZkY^kad»ĨWZõleb_j[bdÜ
loXWl[dõ"`[`_ņpWaef»l»dõe
^WZ_Y[WpcWj[ac[p_d_c_
c_dkbeijõ$FheaWņZÜdWfe`[dõ
fd[kcWj_YaÜêd»ĨWZõL»céhcW
A¿hY^[hdWXõpõlêZdek^WZ_Y_p
fĨõibkĬ[dijlõ$
PZŁleZkaecfWajdõaedijhkaY[
XobeceņdÜkcõij_jZe`[ZdÜ
idWZdeelbWZWj[bdÜ^WZ_Y[fĨõleZ
ijbWË[dÜêlpZkY^k"pfÝjdÜ
eZl»ZÝdõeZfWZdõêlpZkY^kW
eZi»l»dõfhWY^k$LłêZW0
IdWZdÝ`_elbWZWj[bdłWid_ņĬõ
^cejdeijõ$Fheje`[jWje
fĨ_feèlWYõifeàWlêZd»jWaÜ
fhefd[kcWj_YaÜd»ĨWZõ<;IJE$
EhbPePyT
6ıid_ZecZjbVi^X`ÛcZWdZaZìg^X`ÛcºħVYôä^ciZ\gdkVcŁb
VjidbVi^X`Łbkneôcºcôb_ZaoZhcVYcdħôYî#
FWj[djelWdłcË_ij_YõcioijÜc[c
ébjhkFem[h<_bj[h9b[Wdbp[idWZde
loË_ij_j_d[``[cdÝ`ĬõfhWY^p
XhekĬ[dõ"aj[hłlpd_a»lWkjebWael#
d»Y^d[Xejhk^b»ĨiałY^Zõbd»Y^$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
CI(+&:XdI:6$B6
CI+&&:XdI:6$B6
ÇJadŅZcôeħôhajīZchikôcVeħôhigd_^
Ç6jidbVi^X`ÛoVeôcºcô$kneôcºcôegd
ecZjbVi^X`ÛVZaZìg^X`Ûcºhigd_Z
Ç:aZìgdc^X`ÛhaZYdkºcôegdjYjkoYjX]j
kVg^VcinB6
ÇKnedjīiÜXô]VY^XZVYgŅVYad
Ç6ci^hiVi^X`ŁhnhiÛbeħôhajīZchikôkdaîZacÛ
Ç6jidbVi^X`ÛoVeôcºcô$kneôcºcôegdecZj"
bVi^X`ÛVZaZìg^X`ÛcºħVYô
DJ),';YeJ;7
DJ),';YeC7
DJ,'';YeJ;7
DJ,'';YeC7
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
+-
+-
+-
+-
EdYiaV`
bWVg$ÈV
()+%()"+
()+%()"+
()+%()"+
()+%()"+
DW_ZbcºYdWn
a
)+
)+
++
++
Eħô`dc
L
').&
').&
').&
').&
bb
)+
)+
)+
)+
9Ûa`V`VWZaj
b
-"+
-"+
-"+
-"+
Y7$6
,)
,)
,)
,)
=bdicdhi
`\
'&"+
''
'+
'+
bb
+&+n)-&n+*&
+'&n*&&n+*&
+-&n)-&n.,&
)-+n*&&n.,&
($+c
($+c
($+c
($+c
#
#
#
#
)&&cc
)&&cc
)&&cc
)&&cc
§iÜgW^cdkº]jW^XZ
#
#
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
FWfõh
FWfõh
FWfõh
FWfõh
Egded_dkVXôdW_ôb`VegdZaZìg^X`ÛcºħVYô
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#&-)"(%&#%
&#&-)")&&#%
&#&)+"(%&#%
&#&)+")&&#%
FĨõibkĬ[dijlõ
.)
If[Y_Wb_ijÜfhed[X[pf[ËdÜZhkôfhWY^k
EhbPePyT
EgdWZoeZÊcÛdYhºkºcôoYgVkôd]gdŅj_ôXôX]Ygj]ŀegVX]j
knk^cjaVègbV@¾gX]ZgknhVkVÊZegdknhºkºcôoVbd`gVôV
hjX]V!ìZgÛeacÜheaćj_ôbZo^cºgdYcôWZoeZÊcdhicô
eħZYe^hn#
Dei^bºacÜjoeŀhdWZc/FhekZ
lpZkY^k`[ceņdÜh[]kbelWjfeZb[
fĨ_fe`[dÜiWYõ^WZ_Y[$FĨ_feab[ik
feZc_d_c»bdõcdeņijlõlpZkY^k
(&b%ipWpdõlWheldłi_]d»b$
IħôYVegVīcdhi^B2hiħZYcô/
:hkôfhWY^kiC7A4&"'c]%c)
WZhkôZĨ[lÝdÜêfhWY^kijkf[Ĉ
fhefkijdeij_cWn$&"'
OVWad`dkºcôhVXô]VY^XZ/8Ý^[c
jhWdifehjki[iWYõ^hZbekpWlĨ[
abWfaek"WXod[ce^beZe`õja
klebĈel»dõņ»ZdÜêfWje][ddõê
fhWY^k$LĬ[Y^doX[pf[Ëdeijdõ
iWYõioijÜcoìekfbdÝloXWl[do
[b[ajh_YaoleZ_lłcfĨõibkĬ[dijlõc$
IħôYVegVīcdhi^=2knhd`º/i_bdÝ
aWhY_de][ddõZhkôfhWY^kWZhkô
fhWY^keXiW^k`õYõYêheXefbeZdÜ
p»heZaoijkf[Ĉfhefkijdeij_cWn$
&"&&+
>(3feņWZWl[adW>(ifbdÝd
feZb[aedjhebdõY^p»iWZ=I#>E#&-
fbWjdłY^fhepWcÝijdWd[Ya»
iZhkņ[dõpfhWYel»lW`õYõZĨ[le
J[Y^d_YaÜĺZW`[
CI(*$&:XdB$=
CI)*$&:XdB$=
CI**$&:XdB
côegdZaZìg^X`Ûcºhigd_ZIZ
Ç:aZìgdc^X`ÛhaZYdkºcôegdjYj
koYjX]jhV`jhi^X`ŁbkVgdk"
cŁbh^\cºaZb]dj`VÊ`V
Ç6jidbVi^X`ÛoVeôcºcô$kneôcºcô
egdZaZìg^X`ÛcºħVYôIZ
Ç:aZìgdc^X`ÛhaZYdkºcôegdjYj
koYjX]jhV`jhi^X`ŁbkVgdk"
cŁbh^\cºaZb]dj`VÊ`V
côegdZaZìg^X`ÛcºħVYôIZ
Ç:aZìgdc^X`ÛhaZYdkºcô
egdjYjkoYjX]jhV`jhi^X`Łb
kVgdkcŁbh^\cºaZb]dj`VÊ`V
DJ)+%';YeC DJ)+%';Ye>
DJ*+%';YeC DJ*+%';Ye>
DJ++%';YeC
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
,'
,'
,'
,'
,'
EdYiaV`
bWVg$ÈV
()&%()"&
()&%()"&
()&%()"&
()&%()"&
()+%()"+
DW_ZbcºYdWn
a
)+
)+
*+
*+
++
Eħô`dc
L
//&#').&
'&&&
//&#').&
'&&&
//&#').&
HiVcYVgYcô_bZcdkîŁegŀbÜg bb
)+
)+
)+
)+
)+
9Ûa`V`VWZaj
-"+
-"+
-"+
-"+
-"+
=aVY^cVV`jhi^X`Û]d]aj`j Y7$6
,*
,*
,*
,*
,*
=bdicdhi
`\
'("+
'("+
')"+
')"+
'-
bb
+(&n).&n,/+
+(&n).&n+.&
+(&n).&n,/+
+(&n).&n,/+
+(&n).&n.-&
HVXô]VY^XZhbdYjaZbV`daZcZbZa#
($+c
($+c
($+c
($+c
($+c
#
#
#
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
FWfõh
#
FWfõh
#
FWfõh
HVYVWZoeZÊcdhicôX]èaigŀ
#
#
#
#
#
?^S[PWêuWdQXRT_aêhbueu]iP\^ZaPPiPbdRWP
)&&cc
)&&cc
)&&cc
)&&cc
)&&cc
§iÜgW^cdkº]jW^XZ
#
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#&-)"-%,#%
&#&-)"-%-#%
&#&)*"-%,#%
&#&)*"-%-#%
&#&)+"-%(#%
b
FĨõibkĬ[dijlõ
.*
Fhefekņ_jõkêĨbWlłY^Zhk^ŁfhWY^k
9gŅºèħôhajīZchikô/^WZ_Y["
jhkXaWWfĨõibkĬ[dijlõìek
aecfWajdÝkbeņ[dodWfĨõijhe`_$
FhehoY^błfĨõijkfWidWZdł
jhWdifehj$
PXojaolłXkĬdÜêfhWY^ki[
dWceËõl[leZdõb»pd_Wl[lbâÜc%
ceahÜcijWlkpjhWjõilek
d[X[pf[Ëdeij$PZŁleZkdelÜ
WkjecWj_YaÜaedjhebo^bWZ_doleZo
bp[fĨõijhe`fhelepelWj`[dpW
ZeijWj[ËdÜêijWlkleZold»Zhņ_
DJ.&%'8'CI$
EhbPePyT
6WnhZeħZYZīadbdŅcÛZmeado^!cZhbôhZ]dħaVkÛYgj]n
egVX]jjàºYVi!cŁWgŅhZbjhZ_ô^]cZYdYhºkVi!VWnhZ
cZbd]anhiºioYgd_ZbcZWZoeZÊô#KnhVkVÊZjgÊZcÛegd
knhºkºcôoVhjX]V`dchigj`XZ7&heaćj_ôcZ_cdkÜ_īô
Zkgdeh`ÛhbÜgc^XZegdeħôhigd_Z.)$.:<6I:MjgÊZcÛegd
edjŅîôkdWaVhiZX]d]gdŅZcŁX]Zmeadoô#
CI-%$&7&B$BH/LêZdłW
iY^l»b[dłfheloi»l»dõêĨbWlłY^
Zhk^ŁfhWY^kjĨõZolłXkĬdeij_
fhWY^klpċdÝ((WZhk^ŁfhWY^k
e^heņk`õYõY^pZhWlõjĨõZofhWĬdeij_
C$
C:G:ODKv
dXZa
>X\aX
MĹaWdhX__Xa
X\afThZXa
1
5ThTeg$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
:XX\ZaXgmh`4hYfThZXa
UeXaaUTeXeFg¼hUXWXe
FgThUXkc_bf\baf^_TffXa
\aMbaX%%
CI-%$&7&B
CI-%$&7&BH
ÇCºYdWVojīaZX]iâÛdXZa^
ÇJ`VoViZahiVkjèaigj
ÇK]dYcŁ`dYhºkºcôoWni`ŀkŁWjīcÛ]d
egVX]j jeda^X^Z!VgbºYnVkZ
hiħZaZX`ŁX]hedaXôX]
Ç@dcigdaV]aVY^cnkdYn
DJ.&%'8'C
DJ.&%'8'CI
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
+,
+,
EdYiaV`
bWVg$ÈV
()+%()"+
()+%()"+
DW_ZbcºYdWn
a
.&
.&
Eħô`dc
L
').&
').&
bb
*&
*&
9Ûa`V`VWZaj
b
'&
'&
Y7$6
-&
-&
=bdicdhi
`\
(/"+
(/"+
bb
,,&n+(&n'&-.
,,&n+(&n'&-.
*"&c'
*"&c'
FĨõibkĬ[dijlõ
HVXô]VY^XZh`daZcZbZa#
'
#'
HVXôigjW^XZ!`dk&m&!%b
#
;âigVÊcôhºÊZ`
FWfõh
FWfõh
§iÜgW^cdkº]jW^XZ
#'
#'
)-&cc'
)-&cc'
Jc^kZgoºacô]jW^XZ
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#++,"'%&#%
&#++,"'%'#%
'
.+
Hepi»^bÜceņdeij_lokņ_jõ
EhbPePyT
@[ddÝaeb_aWc»befeôXo`[ceņdÜkfhWl_jloiWlWË[fheloi»l»dõpWceahW_ikY^Wfhed[`hŁp#
dÝ`ĬõpfŁieXoË_ĬjÝdõ$EZifh»ldÜiWYõ^kX_Y[fĨ[ilêZdek^WZ_Y_Wņfeif[Y_»bdõ\_bjhWËdõioijÜ#
coìeklĬ[Y^doaecfed[djoefj_c»bdÝlp»`[cdÝibWZÝdoåfeZb[if[Y_\_YałY^feņWZWlaŁcõijW
Wfb_aWY[$
.,
L[bałfbeĬdłlłaed
J[Y^debe]_[lokņõlW`õYõWakck#
b»jeho
J[Y^d_aWdWXõ`[dõ
Fe`[pZelek^kX_Yõfhel[baÜfbeYô
`[ceņdÜloË_ij_jidWZde"hoY^b[
WZŁabWZdÝ_l[baÜfbeYôfeZbW^
åceahłc_ikY^łcpfŁieX[c$
I[i_bdłclłaed[cWZbekêkņ_lej#
deijõå\_hcWA¿hY^[hilekfhe]h[i_ldõ
j[Y^debe]_õdWX»p__edjŁb_j^_W_pZ[
dWXõpõj[Y^d_akdWd[`loĬĬõĺheld_$JW
fhekņ_lWj[b[pdWc[d»Zbek^ÜfhWYel#
dõ_dj[hlWbo"ĺË_ddÜdWXõ`[dõWņ»Zdł
d[ņ»ZekYõĠc[ceho[\\[Yjġ$
AecfWajdõfĨ[deidÜdWXõ`[ËaoZe
p»iklaod[Xe_dj[b_][djdõhoY^bedWXõ`[Yõ
ckbj_ijWd_Y[fheZõbdk$FhelĬ[Y^doif[#
Y_\_YaÜfeņWZWlaoWfeZcõdaoWfb_aWY[
L»cdWXõZd[c[aecfb[jdõĨ[Ĭ[dõdW
cõhk$
EhbPePyT
FĨõibkĬ[dijlõfheloiWlWË[fheloi»l»dõpWceahW_pWikY^W
9\_geTÈaò`TgXe\¸_
I_\XfbiĿY\_geTÈaòf¸ÈX^gĥòiefgiĿ
$%*(`
%
CTcòebiĿY\_geTÈaòf¸ÈX^
Wib]iefgiĿ
($#`
%
}\fg\VòiĿ^bai`
%
J[Y^debe]_[\_bjhŁpd[jaWdÜ
j[nj_b_[\_hcoA¿hY^[h
<b[n_X_bdõWaËdõh»Z_ki
FheaWņZłfeZabWZ
Fekņ_jõdelłY^_delWj_ldõY^lb_[ielłY^
\_bjhŁc»fhekņ_lWj[b[d»ib[Zk`õYõlłêZo0
IWYõ^WZ_Y[\_hcoA¿hY^[hiYb_fioi#
jÜc[c`[ceņdÜX[pZWbĬõY^d»ijhe`Ł
kfhWl_jdWfeņWZelWdekZÜbak$FeZb[
cõijWWfb_aWY[ìekl»caZ_ifep_Y_
l[hp[j[f[bdÝeZebdÜ_[b[ajh_YaoleZ_lÜ
lhŁpdłY^`c[del_jłY^fhŁcÝh[Y^$
Hepi»^błfhe]hWcfeZbWêlłY^^kX_Y
pW`_ĬĲk`["ņ[loiWlWË[\_hcoA¿hY^[h
ceêkkfbWjd_jilŁì_bdłlłaeddWjlh#
ZłY^feZbW^»Y^_aeX[hYõYîj[`dÝ
ZeXĨ[`WaefĨ_loi»l»dõikY^łY^Ë_
ceahłY^d[Ë_ijej$
If[Y_»bdõ^kX_Y[
<_bjhol[lĬ[Y^lWh_Wdj»Y^
_ij_YõiWZo
7ĲjeìekjhkXao"if»ho"ËWbekdÝdõ
d[Xejefd»jÝb[iWå_fheeXjõņdÝ
Zeijkfd»cõijWc»\_hcWA¿hY^[hl
dWXõZY[lêZdek^kX_Y_$9_jb_lÜj[nj_bdõ
cWj[h_»bo`[ceņdÜĬ[jhdÝË_ij_j^kX_#
Y[c_dWËWbekdÝdõeZ\_hcoA¿hY^[h$
<_bjhWËdõfWjhedod[XefbeY^Üiab»ZWdÜ
\_bjho"ifelhYêlekĺfhWlekeZebdek
lŁË_^d_beXÝd[Xefhej_pZhWlõĬaeZ#
b_lÜckfhWY^k$Iehj_c[dj\_bjhŁ\_hco
A¿hY^[hfeahłl»eZijWdZWhZdõê\_bjhk
Wņfeif[Y_»bdõ\_bjhieZbkËelWYõc
lłaed[c//"//+lĬ[Y^doeXbWij_
Wfb_aWY[$
EXplb»ĬjÝfhWaj_YaÜ0iWZofĨõibkĬ[d#
ijlõ\_hcoA¿hY^[hfhekhË_j»fekņ_jõ$
EXiW^k`õlĬ["Ye`[fejĨ[XW"WXoXob
loiWlWË\_hcoA¿hY^[hloXWl[dfhe
ZWdÜfekņ_jõåeZË_ĬjÝdõjefdłYâejbŁ
WņfeË_ĬjÝdõlep_Z[b$
ÈLoĬĬõWijWX_bdÝ`ĬõiWYõiõbW$
ÈL[bc_eZebdÜfhej_fhejhņ[dõWfheje
d[pd_Ë_j[bdÜfĨ_loi»l»dõaWc[ddÜ ZhjÝ"aWdY[b»ĨiałYîleh[aWjZ$
Èe'&b[fĬõeZbkËelWYõiYêfdeij$
ÈLõY[d[ņZle`d»ieXdÝloĬĬõpWYôY[dõ
fhWY^kl[iheld»dõiXÝņdłc_fWfõhe#
lłc_\_bjhWËdõc_i»Ëao$
ÈJWajecŁņ[j[lłhWpdÝidõņ_jfĨõfWZdÜ
d»abWZolodWbeņ[dÜdWifejĨ[Xdõ cWj[h_»b$
.-
LoiWlWË[
FheaWņZłZhk^fekņ_jõlêZd»iWZWfĨõibkĬ[dijlõ
>QYTS]PR
yb[^
9\T]êXcæ
_aà\a
3=
ÇISTICęªSADAªPROªTOPNďª
KOTLE
3ADAªPROªPEKAįSKďªPECE
3ADAªPROªPEKAįE
=uiTe
EhbPePyT
BPSh_Ëb[dÑT]bce_aêhbPePyT_a^dayXc|R[ê|bZd_X]h
ª 5NIVERZāLNęªSADAªPROª
įEMESLNęKYªAªŁIVNOSTNęKY
..
?Ëbca^YT
9TS]^c[Xe|S[h
bPSh
.4ªª%COPROFI
.4ªPROFI
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%COPROFI
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
3ACęªHADICEªªM
3ACęªTRUBICEªªXªªMªKOV
+OLENOªKOV
5NIVERZāLNęªHUBICE
îTđRBINOVāªHUBICE
(UBICEªNAªĊALOUNđNę
+OMBINOVANāªHUBICE
0ODLAHOVāªHUBICEªPROªVYSāVāNęªVODY
3POJOVACęªOBJęMKA
(UBICEªNAªTOPNďªKOTLEªKOV
&ILTRAĊNęªSāĊEKªPROªMOKRďªVYSāVāNęªªKS
îTđRBINOVāªHUBICEªKOV
4RUBKOVāªSACęªHUBICE
.4ªª"3
.4ªª%COª"3
.4ªª%COª"3
3ACęªHADICEªªM
3ACęªTRUBICEªªXªªM
3ACęªTRUBICEªIZOLOVANāªXªªM
(UBICEªPROªPEKAįSKďªPECE
.4ªª"3
.4ªª%COª"3
.4ªª%COª"3
3ADAªPROªįEMESLNęKY
.4ªª%COPROFI
.4ªPROFI
3ACęªHADICEªSªKOLENEMªªM
0ODLAHOVāªHUBICE
(UBICEªPROªVYSāVāNęªAUTOMOBILĻ
5NIVERZāLNęªKARTāĊ
3ACęªıTđTEC
2EDUKĊNęªOBJęMKA
3ACęªHADICEªªM
3ADAªPROªKONđªª
ELEKTRICKYªVODIVā
.4ªª%COª4Eª
.4ªª%COª4E
.4ªª%COª4E
.4ªª%COª4C
3ACęªHADICEªªM
(įEBENOVďªHįEBLO
(įEBLOªSªNOPY
(RUBľªKARTāĊ
3ADAªPROªSTAVENIıTđ
.4ªª%CO4Eªª
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4Eª
.4ªª%CO
.4ªª%CO
.4ªª%COª4C
.4ªª%COª4C
.4ªª)ª
3ACęªHADICEªªM
+OLENOªKOV
0ODLAHOVāªHUBICE
ÇISTICęªSADAªPROªª
PROFESIONāLY
.4ªª%CO
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO
.4ªª%COª4C
.4ªª%COª4C
.4ªª)
3ACęªHADICEªªM
ªXªSACęªTRUBICEªªMªKOV
+OLENOªKOV
0ODLAHOVāªHUBICEªSªKOLEĊKYªª
3ADAªPįęSLUıENSTVęªPROª
įEMESLA
%LEKTROVODOINSTALACE
3ACęªHADICEªªM
.APOJENęªPROªELEKTRICKďªNāSTROJE
3TUPģOVITāªOBJęMKA
3VORKAªNAªKABELªªKS
3ADAªPįęSLUıENSTVęªPROª
BROUıENę
-OTOROVāª VOZIDLADįEVO
.4ªª%COª4E
.4ªª%COª4E
.4ªª%COª4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4Eª
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
3ACęªHADICEªªMª$.ª
3ACęªHADICEªªMª$.ª
3POJOVACęªOBJęMKAª$.ª
3VORKAªNAªKABELªªKSªªª
3POJOVACęªDęLªPROªNAPOJENęªELEKTRICKľCHªNāSTROJĻ îTđRBINOVāªHUBICE
>QYTS]PR
yb[^
9\T]êXcæ
_aà\a
3=
.4ªª
.4ªª%CO
.4ªª.4ª
.4ªª%CO
.4ªª%CO
.4ªª)
.4ªª%CO
.4ªª%COª4C
.4ªª%COª4C
.4ªª)
3ADAªPROªMOKRďSUCHďª
VYSāVāNę
ELEKTRICKYªVODIVā
3ADAªPROªAUTOMOBILY
3ADAªPROªPOŁāRNęKY
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO4E
.4ªª%CO
.4ªª%COª4C
.4ªª%CO
3ACęªHADICEªªM
.4ªª%CO
.4ªªª%CO
(UBICEªNAªĊALOUNđNęª$.ª
.4ªª.4ªª%CO
2EDUKCEª$.ª
.4ªª%COª
.4ªª%COª.4ªª%CO
.4ªª%CO
.4ªª+&
3ACęªHADICEªODOLNāªVĻĊIªOLEJĻMªªM
.4ªª%COª+
+OLENOªKOV
3POJKAªPROªODSTRAģOVāNęªODPADUª'EKA#
0ODLAHOVāªHUBICE
3ADAªPROªPRĻMYSL
.4ªª.4ªª+
.4ªª%CO
.4ªª.4ª
.4ªª)
.4ªª%COª)
.4ªª%COª4C
.4ªª%COª4C
3ACęªHADICEªªM
/BLOUKªKOV
0LOıNāªHUBICEªHLINęK
0ODLAHOVāªHUBICEªKOV
3ADAªPROªHOBLINY
.4ªª%COª4Cª
.4ªª%CO4C
.4ªª)
.4ªª)
3ACęªHADICEªODOLNāªVĻĊIªOLEJĻMªªM îTđRBINOVāªHUBICE
'UMOVāªSACęªHUBICE
3ADAªPROªAUTOBUSY
.āSTAVBOVāªSADA
3ADAªPROªAUTOBUSY
.āSTAVBOVāªSADA
BPSh_Ëb[dÑT]bce_aêhbPePyT_a^dayXc|R[ê|bZd_X]hSRNUDzRYdQ
ÇISTICęªSADAªPROªSKLADY
?Ëbca^YT
.4ªª
.4ªª%CO
9TS]^c[Xe|S[h
bPSh
3ACęªHADICEªªM
+OLENOªKOV
0ODLAHOVāªHUBICEªSªKOLEĊKY
2EDUKCEª$.ª
5NIVERZāLNęªHUBICEª$.ª
(UBICEªPROªVYSāVāNęªTRUBEKª$.ª
(UBICEªPROªODSTRAģOVāNęªPRACHUª$.ª
2OZıIįOVACęªKUSª$.ª
4RUBKOVāªVYSāVACęªHUBICE
3ACęªHADICEªªM
+OLENOª$.ªªKOV
0ODLAHOVāªHUBICEª$.ª
îTđRBINOVāªHUBICEª$.ª
EhbPePyT
=uiTe
4RUBKOVľªRāMªSªDRŁāKEMªHADICE
3ACęªHADICEªªM
0ODLAHOVāªHUBICE
+OLENOªKOV
4RUBKOVľªRāMªSªDRŁāKEMªHADICE
3ACęªHADICEªªM
0ODLAHOVāªHUBICE
+OLENOªKOV
3ACęªıTđTEC
&ILTRAĊNęªSāĊKYªªKS
./
LoiWlWË[
FĨõibkĬ[dijlõfheloiWlWË[ikY^łY^d[Ë_ijejWfheloiW#
lWË[fheloi»l»dõpWceahW_pWikY^W
EhbPePyT
L[bałeX`[c\_bjhWËdõYî»ËaŁfĨ_aecfWajdõaedijhkaY_åjWaelÜ
lbWijdeij_cŁņ[j[efh»ldÝdÝeË[a»lWjeZfhe\[i_ed»bdõêfĨõ#
ijhe`[$
<_hcWA¿hY^[hkaWņZÜêdelÜêceZ[bkloiWlWË[joje
feņWZWlaoZŁib[ZdÝkfbWjĈk`[$Fheje`[ceņdÜfĨõijhe`[\_hco
A¿hY^[hfhelepelWjicWn_c»bdõ[\[aj_l_jekWdõpałc_d»abWZodW
fhelepfeĨWZkb[j$
>QYTS]PR
yb[^
<]^Ùbce
Zdbà
ª
ª
5X[caC=C
&ILTRAĊNęªSāĊKYªZªNETKANďªTEXTILIEª
TROJVRSTVď
"EZPEĊNOSTNęªFILTRAĊNęªSāĊEK
3ADAªBEZPEĊNOSTNęCHªFILTRĻ
3PECIāLNęªFILTRAĊNęªSāĊEKªª
FILTRAĊNęªSāĊEKªPROªVYSāVāNęªZAªMOKRA ,āTKOVľªFILTRAĊNęªSāĊEK
-IKROFILTR
&ILTRª(%0!
îOUPāTKOªFILTRU
0APęROVďªFILTRAĊNęªSāĊKYªDVOUVRSTVď
n
n
n
/&
EhbPePyT
?^dÙXc_^_Xb
0ROTOŁEªSEªPRACęªLāTKOVďªFILTRAĊNęªSāĊKYªDAJęª
POUŁęTªZNOVUªJEªPROVOZªPįęSTROJĻªFIRMYª+ĄRCHERª
EKONOMICKľ
6ıECHNYªFILTRYªJSOUªUMęSTđNYªTAKªŁEªSEªVªª
PįęPADđªPOTįEBYªDAJęªRYCHLEªVYMđNIT
6ELKľªPOVRCHªFILTRĻªZARUĊUJEªVYNIKAJęCęªFILTRAĊNęª
ķĊINNOST
"6
ª
4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4 ª ª ª4 #6 ª "P ª ª
%3
ª "ª #6
ª ª ª #6
ª
ª .4
ª ª #6 .4 - ª
ª
E
. 4 ª! D V A
ª
NCE
D
.4 ª %C
ª
O
.4 ª %C 0ROFI
ª O4
.4 ª % Eª
CO
4
. 4 ª % C 4E % ! ª Oª "
ª !ª
3
.4
ª "30 .4ª
.4 ROFI ª
ª
%CO
ª "3
.4 ª % ª %CO
ª
C O 4E
. 4 ª % C 4E ª - 4
ª Oª + ª .4 %!
. 4 ª + ª ª . ª - ª!
ª
&ª
4
.4 POŁā ª ª ª %CO
ª . ª ª % C R N ę ª O % C O ª + 4E
4ª ª %C O CHR
A &
O
.4 ª % ª ª . ª ) NA
ª CO 4ª ª
4
.4
ª ª %CO Cª ª . ª %C
4 ª O ª4
.4 ª %C ª (
Cª ª Oª (
ª %C
.4 ª "
Oª ª .
E
ª
4ª "
ª - ª "
ª ª . 3
4ª ª "
ª3
&ILTRYª(%0!ªZARUĊUJęªŁEªVZDUCHªVYCHāZEJęCęªZª
VYSAVAĊEªBUDEªĊISTľªAªHYGIENICKYªNEZāVADNľª
"EZPEĊNđªZACHYTęªĊāSTICEªVYVOLāVAJęCęªALERGIEª
JAKOªJSOUªVľKALYªROZTOĊĻªPYLYªNEBOªSPORYª
PLęSNę
##
")!5ª3ª'ªOVđįENAªªBALENęªPROªVELKOSPOTįEBITELE
#
")!#ªOVđįENAªªBALENęªPROªVELKOSPOTįEBITELE
>
>
>
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªª
ª
ª
##>
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENA
#
##>
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªªBALENęªPROªVELKOSPOTįEBITELEªNEªPROª.4ªª"3
>>>
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªZESęLENāªVNđJıęªVRSTVAªPROªCEMENTOVľªPRACHªATD
#
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªNEªPROª.4ªªL
#
>
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªªBALENęªPROªVELKOSPOTįEBITELE
#
>
#
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªJENª.4ªªL
#
# #
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªTROJVRSTVľªZESęLENāªVNđJıęªVRSTVAªODOLNľªVĻĊIªPROTRŁENę
#
>
>
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªZESęLENāªVNđJıęªVRSTVAªPROªCEMENTOVľªPRACHªATD
>
>
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªPįEZKOUıENO
>
4įęDAªPRAıNOSTIª-ªªBALENęªPROªVELKOSPOTįEBITELE
>
4įęDAªPRAıNOSTIª-ªªBALENęªPROªVELKOSPOTįEBITELE
#
&ILTRAĊNęªSāĊEKªZªNETKANďªTEXTILIEªTROJVRSTVľªODOLNľªVĻĊIªPROTRŁENęªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªªBALENęªPROªVELKOSPOTįEBITELE
#
#
#
##
>>
&ILTRAĊNęªSāĊEKªZªNETKANďªTEXTILIEªTROJVRSTVľªODOLNľªVĻĊIªPROTRŁENęªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªªPOUŁITęªPROªJEMNľªPRACH
#
#
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªSEªSāĊKEMªNAªODSTRANđNęªODPADU
#
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªSEªSāĊKEMªNAªODSTRANđNęªODPADU
>
>>>>
4įęDAªPRAıNOSTIª,ªOVđįENAªVıEOBECNďªĊIıTđNęªZAªSUCHAªAªMOKRAªODOLNľªVĻĊIªPROTRŁENę
>>>
>
> > 4įęDAªPRAıNOSTIª,ªOVđįENAªVıEOBECNďªĊIıTđNęªZAªSUCHAªAªMOKRAªODOLNľªVĻĊIªPROTRŁENę
> >
>
>
"AVLNAªMOŁNďªPRāTªPįIªª¨#
>
0OLYESTEROVāªJEHLIĊKOVāªNETKANāªTEXTILIEªMOŁNďªPRāTªPįIª¨#
>
>
>
>>
>
#
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªOCHRANNľªMOTOROVľªFILTR
>
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªKOMPLETNđªSªUCHYCENęM
>
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªBEZªUCHYCENęªPROª
>
(%0!ªFILTRAĊNęªKAZETAªPAPęRPLASTª(ª
>
(%0!ªFILTRAĊNęªKAZETAªPAPęRPLASTª(ª
>
(%0!ªFILTRAĊNęªPATRONAªPAPęRKOVª(ª
>>
(%0!ªFILTRAĊNęªPATRONAªPAPęRKOVª(ª
>>
(%0!ªFILTRAĊNęªPATRONAªSªMONTāŁNęªSADOUªPROª
>>
>>
##
0LOıNľªFILTRªTįęDAªPRAıNOSTIª(
>
>
>
VĊETNđªUPEVNđNęªFILTRAĊNęCHªSāĊKĻªNAªSACęªHRDLOªPROªªAª
#ªªKSªOBSAŁENªVªDODāVCEªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
/'
LoiWlWË[
FĨõibkĬ[dijlõfheloiWlWË[pWikY^WWfheloiWlWË[fhe
loi»l»dõpWceahW_pWikY^W
EhbPePyT
HeXkijdõ\_bjhofhe^hkXÜd[Ë_ijejopaelkfheloi»l»dõpWceahW
pW`_ijõ"ņ[^hkXÜË»ij_Y[ĬfõdoXkZekX[pf[ËdÝpWYôY[do$
>QYTS]PR
yb[^
<]^Ùbce
Zdbà
5X[caC=C
&ILTRAĊNęªPATRONA
n
&ILTRAĊNęªPATRONYª0%3
0LOCHľªSKLāDANľªFILTR
0LOCHľªSKLāDANľªFILTRª0%3
(RUBľªFILTRªPROªVYSāVāNęªZAªMOKRA
n
-EMBRāNOVľªFILTRªªLāTKOVľªFILTR
.AªSTāLOªZABUDOVANľªHLAVNęªª
FILTRAĊNęªKOı
n
3TANDARDNęªFILTRªODPADNęHOªVZDUCHU
3āĊKYª0%ªNAªODSTRANđNęªODPADU
n
/(
EhbPePyT
$ęKYªFILTRAĊNęMUªSYSTďMUª%COªJEªMOŁNďª
SNADNOªVYJMOUTªPLOCHľªSKLāDANľªFILTRªZªNEZNE
ĊIıTđNďªSTRANYªnªıPINAVďªRUCEªJSOUªMINULOSTęª
POLªª
?^dÙXc_^_Xb
$LOUHďªPRACOVNęªINTERVALYªDANďªVELKOPLOıNľ
MIªFILTRAĊNęMIªPATRONAMIªPOLªªª
6ELKāªMNOŁSTVęªJEMNďHOªPRACHUªNEJSOUªJIŁªSª
MEMBRāNOVľMªFILTREMªŁāDNľªPROBLďMªª
POLªª
"6
ª
4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4 ª ª ª4 #6 ª "P ª ª
%3
ª "ª #6
ª ª ª#6
ª
ª .4
ª ª #6 .4 - ª ª
E
. 4 ª! D V A
ª NCE
D
.4 ª %C
ª
O
.4 ª %C 0ROFI
ª O4
.4 ª % Eª
C
4
. 4 ª % C O 4E % ! ª Oª "
ª!
3
.4
ª "30 .4ª
.4 ROFI ª
ª
%CO
ª "3
.4 ª % ª %CO
ª
4
C
. 4 ª % C O 4E ª E - 4
ª Oª + ª .4 %!
. 4 ª + ª ª . ª - ª!
ª &ª
4ª
.4 POŁā ª ª %CO
ª . ª ª % C R N ę ª O % C O ª + 4E
4ª ª %C O CHR
A &
.4 ª % Oª ª . ª ) NA
ª CO 4ª ª
4
.4
4 ª O ª4
.4 ª %C ª (
Cª ª
O
ª %C
.4 ª " ª (
Oª ª .
E
ª
4ª "
ª - ª "
ª ª . 3
4ª ª "
ª3
$ęKYªVELKľMªNAªSTāLOªZABUDOVANľMªVYPRATEL
NľMªHLAVNęMªFILTRĻMªSEªDAJęªPįęSTROJEªPOUŁęVATª
SªFILTRAĊNęMªSāĊKEMªIªBEZªNđJªPOLªªnª
#
0APęRª")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENA
0APęRª")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENA
0APęRKOVªNASāVACęªFILTR
0APęR
0APęRªZVđTıENāªFILTRAĊNęªPLOCHA
0APęRKOV
##
#
#>
>#
>
>
")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªODOLNľªVĻĊIªHNILOBđªOMYVATELNľªPOLYESTEROVāªNETKANāªTEXTILIE
##
0APęRª")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªJENª.4ªª%COOPTªUªMODELĻª4#
")!#ªOVđįENA
0OLYESTERªODOLNľªVĻĊIªHNILOBđª")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENA
.ETKANāªTEXTILIEªODOLNāªVĻĊIªHNILOBđª")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENA
.ETKANāªTEXTILIEªODOLNāªVĻĊIªHNILOBđª")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENA
##>
#
#
#
>
>
>>#
>>>
#
.ETKANāªTEXTILIEªODOLNāªVĻĊIªHNILOBđª")!#ªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªOVđįENAªOPTªUª.4ªª%CO-E
+OVªTAKďªPįEDBđŁNďªODLUĊOVACęªZAįęZENę
+OV
+OV
0OLYESTEROVāªVLāSEĊKOVāªNETKANāªTEXTILIEª")!#ªOVđįENA
5MđLOHMOTNāªNETKANāªTEXTILIEªKUSYªNAªPįęSTROJªUª.4ªª%CO
0OLYESTEROVāªVLāSEĊKOVāªNETKANāªTEXTILIE
0LASTªSESTāVAJęCęªSEªZEªªFILTRAĊNęCHªKAPES
0OLYESTEROVāªVLāSEĊKOVāªNETKANāªTEXTILIEªMOŁNOSTªPRANęªPįIª¨#
0OLYESTEROVāªVLāSEĊKOVāªNETKANāªTEXTILIE
.YLONªVYPRATELNď
.YLONªVYPRATELNď
.YLONªVYPRATELNď
.YLONªVYPRATELNď
.YLONªVYPRATELNď
0đNAªPROªVľFUKOVľªFILTR
0đNAªPROªVľFUKOVľªFILTR
PROªLIKVIDACIªODPADUªSªNęZKOUªPRAıNOSTę
#
>
>>
>>#
>
>>>
> >
>>
>
>>>
#
#
#
#
#
#
#
#
#
> >
>>>
>>
>>
#ªªKSªOBSAŁENªVªROZSAHUªDODāVKYªPįęSTROJEªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
/)
LoiWlWË[
FĨõibkĬ[dijlõfheloiWlWË[ikY^łY^d[Ë_ijejWfhe
loiWlWË[fheloi»l»dõpWceahW_pWikY^W
EhbPePyT
Fekņ_jõc[b[ajh_Yaofe^»dÝdÜêaWhj»Ë[`[ceņdÜĺË_ddeij
Ë_ĬjÝdõ`[ĬjÝZ»b[plłĬ_j$
AeX[h[YXkZ[dWlõYloaWhj»Ëel»dWXkZ[eXdel[d`[êfÝadł
lp^b[Z$
>QYTS]PR
yb[^
9\T]êXcæ
_aà\a
3=
<]^Ùbce
Zdbà
3|[ZP
ÑËZP
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
BPRWdQXRT
%LEKTRICKľªSACęªKARTāĊ
+OMBINOVANāªHUBICEª
SUCHďªVYSāVāNę
5NIVERZāLNęªHUBICE
MOKRďSUCHďªVYSāVāNę
4URBOªHUBICE
0OJEZDOVāªHUBICEªPROª
VELKďªPLOCHY
(UBICEªPROªVYSāVāNęª
AUTOMOBILĻª
(UBICEªNAªĊALOUNđNęª
(UBICEªNAªTOPNāªTđLESA
/*
(UBICEªPROªVYSāVāNęª
TRUBEK
ª
ª
ª
EhbPePyT
3PECIāLNđªTVAROVANOUªSACęªHUBICęªPROªAUTO
MOBILYªLZEªVNITįNęªPROSTORYªVªAUTECHªVYĊISTITª
SNADNOªAªDĻKLADNđªPOLªª
?^dÙXc_^_Xb
%3"ªªSªTELESKOPICKOUªSACęªTRUBICęªSACęªHADICęªJENªPROª4ªªª%3"ª
%3"ªªVOLTĻªSªTELESKOPICKOUªSACęªTRUBICęªSACęªHADICę
0LASTªSªKARTāĊOVľMIªLIıTAMIªSADAªĊªªAªKOLEĊKYªHUBICEªNAªPARKETY
0LASTOVāªKLUZNāªSPODNęªĊāSTªSªKOLEĊKY
0LASTªSªNEREZOVOUªKLUZNOUªSPODNęªĊāSTęªAªKOLEĊKYªMOŁNOSTªPįEPęNāNę
0LASTªMOŁNOSTªPįEPęNāNę
0LASTªSªKOLEĊKYªKARTāĊOVľMIªLIıTAMIªGUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMIªSADAªĊª
(LINęKªSªVľıKOVđªNASTAVITELNľMIªKOLEĊKYªKARTāĊOVľMIªLIıTAMIªGUMOVľMIªSTęRACęMIª
LIıTAMIªSADAªĊª
0LASTªSªKOLEĊKYªKARTāĊOVľMIªLIıTAMIªGUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMIªSADAªĊªª
LIıTAMIªJENª.4ªªª.4ªª+&
0LASTªSªKOLEĊKYªKARTāĊOVľMIªLIıTAMIªGUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMIª
NEª.4ªªª.4ªª+&
LIıTAMIªSADAªĊªª
0LASTªSªKOLEĊKYªKARTāĊOVľMIªLIıTAMIªª
SADAªĊªªNENęªMOŁNOSTªVľMđNY
LIıTAMIªSADAªĊªª
(UBICEªNAªĊALOUNđNęªREDUKĊNęªOBJęMKAª
0ODLAHOVāªHUBICEªREDUKĊNęªOBJęMKAª
+OVªVľıKOVđªNASTAVITELNďªKARTāĊOVďªLIıTYªGUMOVďªSTęRACęªLIıTYªJENªMODELYª4C
+OVªVľıKOVđªNASTAVITELNďªKARTāĊOVďªLIıTYªGUMOVďªSTęRACęªLIıTYªJENª.4ªª%COªª.4ª
0LAST
0LAST
0LAST
+OV
+OV
0LAST
0LASTªNENęªMOŁNOSTªVľMđNY
0LAST
+OV
0LAST
0LAST
0LAST
0LAST
0LASTªPROªıTđRBINOVOUªHUBICIª
0LASTªPROªıTđRBINOVOUªHUBICIªª
0LASTªPRĻMđRªTRUBKYªªMM
!ŁªDOªNEJMENıęHOªKOUTUªnªSEªıTđRBINOVOUª
HUBICęªŁāDNľªPROBLďMªPOLªª
6ELKďªPLOCHYªSEªSNADNOªZVLāDNOUªPOJEZDOVOUª
HUBICęªPROªVELKďªPLOCHYªPOLªª
"6
ª
4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4 ª ª ª4 #6 ª "P ª ª
%3
ª "ª #6
ª ª ª#6
ª
ª .4
ª ª #6 .4 - ª ª
E
. 4 ª! D V A
ª
NCE
D
.4 ª %C
ª
O
.4 ª %C 0ROFI
ª O4
.4 ª % Eª
CO
4
. 4 ª % C 4E % ! ª Oª "
ª!
.4
3
ª "3 .4
.4 0ROFI ª ª %C
ª ª
Oª "
.4 ª % %CO
3
ª
CO
4E
. 4 ª % C 4E ª - 4
ª Oª + ª .4 %!
. 4 ª + ª ª . ª - ª!
ª ª
&ª
4ª
.4 POŁā ª %CO4
ª . ª ª %C RNęª O %COª + E
4ª ª %C O CHRA &
.4 ª % Oª ª . ª ) NA
ª
4ª
C
. 4 ª % C O ª4 C ª ª ª .4 ª %CO
O
ª ª4 C
.4 ª %C ª (
ª ª ª Oª (
%CO
.4 ª "
ªª .
E
ª
4ª "
ª - ª "
ª ª . 3
4ª ª "
ª3
0įEPęNATELNďªKOMBINOVANďªPODLAHOVďªHUBICEª
SªKOVOVOUªKLUZNOUªSPODNęªPLOCHOUªJSOUª
VHODNďªPROªVıECHNYªKOBERCEªAªTVRDďªPLOCHYª
POLªª
>#
>>>>>>>>>>>
>>
>>>>>>>>>>>
>>
#####>>##
>>>>>>>>>
##
>> > >>
>> > >>
>>>>>>>>>
>>>>>>>>>#>> #
>>>>>>>>>#>> #
>>>>>>>>>>>> >
>
>
>>>>>>
>#>>>
>
>#
#>>##>>#
>
>>>##>
# # >
>
>>>>>
>>>>>
>>>>>>
>>>>>>
>>
>> >
>>>
>>>
>
>
>>>
#>>>>>##
#
>>>
#>
>>>>>
#>
#
##
>
>
>
>
#
>
>
>
>
##
>
>>
>>
>>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>#
>
>>
>>
>>
>
>>
#>
>
>
>
>
>>>
>>>
>>>
>>
>
>
>
>>
>>>>
>>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>
>
>
>
>
>
>
>
#
>>
>>
> >
> > ##
>>
> > >>
> >
> #
# # > >
> >
>>
> >
> >>
> > >>
> > >>
/+
LoiWlWË[
FĨõibkĬ[dijlõfheloiWlWË[pWikY^WWfheloiWlWË[fhe
loi»l»dõpWceahW_pWikY^W
EhbPePyT
=kcelÜiWYõ^kX_Y[eZebdÜlŁË_eb[`Łci[lofeĨ»ZW`õiaWņZek
Ĭfõdek$feb$'#)
>QYTS]PR
yb[^
9\T]êXcæ
_aà\a
3=
<]^Ùbce
Zdbà
3|[ZP
ÑËZP
BPRWdQXRTb_TRXu[]WdQXRT
'UMOVāªSACęªHUBICEªZKOSENāªNAª¨ª
n
'UMOVľªSACęªNāSTAVEC
0LOıNāªHUBICE
3ACęªıTđTEC
(UBICEªPROªSTęRāNęªPRACHU
îKRABKOVāªHUBICEª
(UBICEªPROªPEKAįSKOUªPECª
3ADAªHUBIC
n
ª
ª
ªKS
#$.ª
#$.ª
#$.ª
#$.ª
#$.ª
#$.ª
ªMM
ªMMª
ªMM
ªMM
ªMM
BPRcadQXRT
3ACęªTRUBICE
n
0RODLUŁOVACęªTRUBICEªKOV
:^[T]^
3ADAªKOLENªKOV
+OLENO
n
+OLENOªPLAST
n
/,
nªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªMM
ªMM
C:G:ODKv
EhbPePyT
dXZa
)NDIVIDUāLNęªNASTAVENęªTELESKOPICKďªSACęªTRUBI
CEªUMOŁģUJEªERGONOMICKOUªPRāCIªPOLª
?^dÙXc_^_Xb
KªVYSāVāNęªNAªSTROJęCHªODOLNďªVĻĊIªOLEJĻM
'UMA
(LINęKªSªKARTāĊEM
0LASTOVľªıTđTECªOTOĊNď
0įęRODNęªıTđTINYªZªHOVđZęHOªDOBYTKAªOTOĊNď
0LASTªKEªSTęRāNęªPRACHUªNAªDROBNľCHªĊāSTECH
+OVªPROªPEVNđªULPęVAJęCęªNEĊISTOTY
0ROªĊIıTđNęªPEKAįSKľCHªPECęªSEªıKRABKOU
0ROªĊIıTđNęªPEKAįSKľCHªPECęªSªGUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMI
îTđRBINOVāªHUBICEªHUBICEªNAªĊALOUNđNęªKRUHOVľªıTđTECªSVORKOVľªDRŁāK
îTđRBINOVāªHUBICEªHUBICEªNAªĊALOUNđNęªKRUHOVľªıTđTEC
0LASTªKARTāĊOVāªVLOŁKAªªXªªMM
0įęRODNęªıTđTINYªZªHOVđZęHOªDOBYTKAªıTđTINOVďªLEMOVāNęªªXªªMM
+VALITNęMIªKOMPONENTYªZªNEREZOVďªOCELIªSEª
DAJęªVYSāVATªBEZªPROBLďMĻªIªAGRESIVNęªLāTKY
5NIVERZāLNęMªKARTāĊEMªLZEªDĻKLADNđªAªıETRNđª
VYĊISTITªIªCITLIVďªPOVRCHYªPOLªª
"6
ª
4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4 ª ª ª4 #6 ª "P ª ª
%3
ª "ª #6
ª ª ª#6
ª
ª .4
ª ª #6 .4 - ª ª
E
. 4 ª! D V A
ª
NCE
D
.4 ª %C
ª
O
.4 ª %C 0ROFI
ª O4
.4 ª % Eª
CO
4
. 4 ª % C 4E % ! ª Oª "
ª!
.4
3
ª "3 .4
.4 0ROFI ª ª %C
ª ª
Oª "
.4 ª % %CO
3
ª
CO
4E
. 4 ª % C 4E ª - 4
ª Oª + ª .4 %!
. 4 ª + ª ª . ª - ª!
ª ª
&ª
4ª
.4 POŁā ª %CO4
ª . ª ª %C RNęCI %COª + E
4ª ª %C O
&
.4 ª % Oª ª . ª )
ª CO 4ª ª
4
.4
4 ª O ª4
.4 ª %C ª (
Cª ª
O
ª %C
.4 ª " ª (
Oª ª .
E
ª
4ª "
ª - ª "
ª ª . 3
4ª ª "
ª3
3ªERGONOMICKYªTVAROVANľMªKOLENEMªSEªDāª
SACęªĊāSTªVYSAVAĊEªNEUSTāLEªDOKONALEªOVLāDATª
POLªª
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>>
>>
>>
>>
>
>> > >
> > >> >
>> > > > > >
>
>> >
>> >
>
>> > > > > >
>
>> >
> >>
>>>>>>>>
> > > > >> > > >> >
>>
>
>
>>
>>
>>>>>>>>
>>
>
> > > >> > > >> >
>>
> > > >> > >
> > > > > > > >
0įęRODNęªıTđTINYªZªHOVđZęHOªDOBYTKAªıTđTINOVďªLEMOVāNęªªXªªMMªNENęªMOŁNOSTªVľMđNY
+OVªTELESKOPICKāªTRUBICE
+OV
.EREZ
0LAST
.EREZ
+OV
.EREZ
.EREZ
+OV
0LAST
.EREZ
+OV
+ªPRODLOUŁENęªSACęªTRUBICEªªZªDďLKYªªMªNAªªMªNEª%3"
+ªPRODLOUŁENęªSACęªTRUBICEªªZªDďLKYªªMªNAªªM
3NęŁENęªELEKTROSTATICKďHOªNāBOJE
0LAST
+OV
+OV
+OV
.EREZ
.EREZ
.EREZ
0LASTªSEªSVORKOVľMªSYSTďMEMª#
0LASTªSEªSVORKOVľMªSYSTďMEMª#ªELEKTRICKYªVODIVľªSNęŁENęªSTATªNāBOJE
0LASTªSEªSVORKOVľMªSYSTďMEMª#ªELEKTRICKYªVODIVľ
0LASTªSEªSVORKOVľMªSYSTďMEMª#ªELEKTRICKYªVODIVľ
0LAST
> >>
>
>
>
> >>
# # #>>>>>#>
>>####>#
>>>>>>>>
>
>
#
>
>
>
>
>
>>>>>
>
>
#
>
>
>
>
>
>>
>>
>#
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>>
>>
>#
>>
>>
>>
>>
>>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>>
> > >> > > >> >
>> > >>
>
>>>
> > #>
>
>
> > >>
>
>
>>
> > >> >
> > >> >
>> >
>
> > >> >
> > >> >
>> >
>
>>>
>>#
>>
>>>
>>>
>>
> >>
>
>
> >>
>
>
#
## > ##
>
# > > # >
>> > # > >
>>
>> >
>>
>>
>>
> > > >> >
>
> ##
#
>
>
#>######
>
>>>>>>
##
>>
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªJENªVARIANTAª-ªª
/-
LoiWlWË[
EhbPePyT
HepXeËaekl[jlWhkO`[ceņdÜdWfe`_jZlÝiWYõ^WZ_Y[dW`[Z[d
fĨõijhe`"jWaje`[ceņdÜiekËWidÝË_ij_jdWhŁpdłY^cõij[Y^$
>QYTS]PR
yb[^
9\T]êXcæ
_aà\a3=
<]^Ùbce
Zdbà
3|[ZP
ÑËZP
>bcPc]b_^YêPR^QY\Zh
0įIPOJOVACęªKUSªPROªELEKTRICKľªNāSTROJªUCHYTITEL NľªPOMOCęªSVOREK
%6ªELEKTRICKYªVODIVľ
2EDUKCEªTRUBICEªnªHUBICE
2OZıIįOVACęªDęLYªTRUBICEªnªHUBICE
.APOJOVACęªOBJęMKAª#$.ªSVORKAªNAªKONUS ELEKTRICKYªVODIVā
3ADAªREDUKĊNęCHROZıIįOVACęCHªOBJęMEKª
.āSTAVBOVāªSADAªPROªROZBOĊKUªVEªTVARUª9ª
0įIPOJOVACęªDęLªPROªELEKTRICKľªNāSTROJªıROUBOVACę
n
n
BPRWPSXRT
n
#
#
#
#
#
#
ªM
#
#$.ª
#$.ª
#$.ª
#$.ª
n
3ACęªHADICEªKOMPLETNę
n
/.
EhbPePyT
3ACęªHADICEªVªRĻZNľCHªKVALITāCHªPROªKAŁDďª
POUŁITęªPOLªª
?^dÙXc_^_Xb
$.ªª$.ªªTRUBICEªªªHUBICEªPLAST
2OZDđLOVACęªKUSªPLAST
0LASTªPįIZPĻSOBITELNľªKª$.ªª#
6NITįNęªªªMMVNđJıęªªªMMª%6
6NITįNęªªªMMVNđJıęªªªMM
0LASTªPįIZPĻSOBITELNľªKª$.ªª4E%CO-(ª#ª%6
6NITįNęªªªMMVNđJıęªªªMMªMMª%6
Zª$.ªªNAªªKOV
Zª$.ªªNAªªPLAST
Zª$.ªªNAª$.ªªPLAST
ZªHADICEª#ªNAıROUBOVATELNďªNAªPROPOJOVACęªOBJęMKUª$.ª
2EDUKĊNęªOBJęMKAªZª#ªNAª#
KEªSPOJENęªªSACęCHªHADICªNEªPROª%3"ª
KEªSPOJENęªªSACęCHªHADICªOBOUSTRANNľªıROUBOVACęªZāVIT
KEªSPOJENęªªSACęCHªHADICªOBOUSTRANNľªıROUBOVACęªZāVIT
KEªSPOJENęªªSACęCHªHADICªOBOUSTRANNľªıROUBOVACęªZāVITª%6
.APOJENęªHADICEª#ªªPROªPįęSLUıENSTVęª$.ªª%6
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
ELEKTRICKYªVODIVď
ELEKTRICKYªVODIVď
ELEKTRICKYªVODIVď
ELEKTRICKYªVODIVď
ELEKTRICKYªVODIVď
ELEKTRICKYªVODIVďªNENęªMOŁNďªVYMđNIT
ELEKTRICKYªVODIVďªNENęªMOŁNďªVYMđNIT
ODOLNďªVĻĊIªOLEJI
0RĻMYSLOVāªHADICEª06#ELASTOMERªSªOCELOVOUªSPIRāLOUªUVNITįªHLADKā
0RĻMYSLOVāªHADICEª06#ELASTOMERªSªOCELOVOUªSPIRāLOUªUVNITįªHLADKā
SªPROPOJOVACęªOBJęMKOUªPROªELEKTRICKďªNāSTROJE
SªPROPOJOVACęªOBJęMKOUªPROªELEKTRICKďªNāSTROJEELEKTRICKYªVODIVď
ODOLNďªVĻĊIªTEPLOTāMªDOªª¨#ª
þāRUVZDORNďªSACęªHADICEªPROªPOUŁITęªVEªZVLāıTđª
HORKďMªPROSTįEDę
+ħDOVANďªPįęSLUıENSTVęªPROªVYSAVAĊEªSªª
OCHRANOUªPROTIªVľBUCHUªPOLªª
"6
ª
4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4 ª ª ª4 #6 ª "P ª ª
%3
ª "ª #6 ª ª ª#
6
ª ª .4
ª ª #6 .4 - ª ª
E
. 4 ª! D V A
ª NCE
D
.4 ª %C
ª
O
.4 ª %C 0ROFI
ª O4
.4 ª % Eª
C
4
. 4 ª % C O 4E % ! ª Oª "
ª!
3
.4
ª "30 .4ª
.4 ROFI ª
ª
%CO
ª "3
.4 ª % ª %CO
4E
ª
C
. 4 ª % C O 4E ª - 4
ª Oª + ª .4 %!
. 4 ª + ª ª . ª - ª!
ª &ª
4ª
.4 POŁā ª ª %CO
ª . ª ª % C R N ę C I % C O ª + 4E
4ª ª %C O
&
.4 ª % Oª ª . ª )
ª CO 4ª ª
4
.4
4 ª O ª4
.4 ª %C ª (
Cª ª
O
ª %C
.4 ª " ª (
Oª ª .
E
ª
4ª "
ª - ª "
ª ª . 3
4ª ª "
ª3
0ROªKAŁDľªELEKTRICKľªNāSTROJªNABęZęªFIRMAª
+ĄRCHERªVHODNOUªOBJęMKUªPROªNAPOJENę
>>>>
>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>>>>>
>>>
>
>>>>>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>>
>>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>>>
>>>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>>
>
>
>>
>>>>>>
>
>>>
>>
>>>>>>>>>
>>
>>>>>>
>>
>>>>>>
>>
>>>>>>>
>>
>>>>>>>>>
>>>>>>
>>
>>>>>
>>>>
>>>>>>
>
>>> >>>
>>>
>>>
>
>
>
> >>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
> >
> >
>
>
>
>
> >
> >
#>
>>
>
>
>
>
>>>
>>>
>>>>
>>>
>>>
>>>
>
>
>
>
# # > > #ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
//
LoiWlWË[
FĨõibkĬ[dijlõfheloiWlWË[ikY^łY^d[Ë_ijejWfheloiW#
lWË[fheloi»l»dõpWceahW_pWikY^W
EhbPePyT
:õaofheZbkņelWYõ^WZ_Y_i[ilehaelłcioijÜc[ceZ\_hco
A¿hY^[hbp[lĬ[Y^do^WZ_Y[X[pfheXbÜcŁfheZbekņ_jpWf»h
lj[Ĩ_ddWfeņWZelWdekZÜbak$
>QYTS]PR
yb[^
9\T]êXcæ
_aà\a
3=
<]^Ùbce
Zdbà
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
##
##
#
#
#
#
#
3|[ZP
ÑËZP
BPRWPSXRT
3ACęªHADICEªSªINTEGROVANľMªª
PįęVODEMªSTLAĊENďHOªVZDUCHU
3ACęªHADICEªSVORKOVľªSYSTďM
3VORKOVľªSYSTďM
n
0RODLUŁOVACęªHADICE
3VORKOVľªSYSTďM
3ACęªHADICEªKOMPLETNęªSªKOLENEM
3ACęªHADICEªBEZªPROPOJOVACęCHªDęLĻ
n
/PRAVNāªSADA
'&&
EhbPePyT
EZleZ[b[ajĨ_do
3ACęªHADICEªSªINTEGROVANľMªPįęVODEMªª
STLAĊENďHOªVZDUCHUªPROªNāSTROJEªPRACUJęCęªSEª
STLAĊENľMªVZDUCHEMªPOLªª
?^dÙXc_^_Xb
%LEKTRICKYªVODIVďªPįęSLUıENSTVęªBEZPEĊNđª
ZABRāNęªVZNIKUªSTATICKďHOªNāBOJE
>
>
>>>>>>>
>>>>
>>>>
PROªNāSTROJEª&%34//,ªPRACUJęCęªSEªSTLAĊENľMªVZDUCHEMªSEªSYSTďMEMª)!3ªVHODNďªJENªPROª4%!-ª!
PROªNāSTROJEªPRACUJęCęªSEªSTLAĊENľMªVZDUCHEMªSEªSTANDARDNęªSPOJKOUªVHODNďªJENªPROª4%!-ª!
SªBAJONETOVľMªAªSVORKOVľMªPįIPOJENęM
SªBAJONETOVľMªAªSVORKOVľMªPįIPOJENęMªELEKTRICKYªVODIVď
SªBAJONETOVľMªAªSVORKOVľMªPįIPOJENęMªODOLNďªVĻĊIªOLEJIªJENªUª.4ªª%COª+&
SªKOLENEM
SªKOLENEM
SªKOLENEMªAªMODULEMª
SªKOLENEMªAªMODULEMª
SªKOLENEMªELEKTRICKYªVODIVď
SªKOLENEMªAªMODULEMªªELEKTRICKYªVODIVď
SªKOLENEMªAªMODULEMªªELEKTRICKYªVODIVď
PROªVıECHNYªHADICEª#ªAª#
PROªVıECHNYªHADICEª#ªAª#ªELEKTRICKYªVODIVď
PROªVıECHNYªHADICEª#
4ªªª%3"ªªOBSAHUJEªSACęªHADICIªSEªZABUDOVANľMªELEKTRICKľMªVEDENęMª
3TANDARDªNEªPROª4ªªSª%3"ª
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARDª
ELEKTRICKYªVODIVď
ELEKTRICKYªVODIVď
ELEKTRICKYªVODIVď
ELEKTRICKYªVODIVď
ELEKTRICKYªVODIVď
/PRAVNāªSADAªSACęªHADICEªTAKďª4ªªª4ª
/PRAVNāªSADAªSACęªHADICEªªELEKTRICKYªVODIVď
/PRAVNāªSADAªSACęªHADICEªªELEKTRICKYªVODIVď
/PRAVNāªSADAªSACęªHADICE
/PRAVNāªSADAªSACęªHADICEªSVORKOVľªSYSTďM
.APāJENęªELEKTRICKľMªPROUDEMªINTEGROVANďªVª
SACęªHADICIªPROªELEKTRICKľªSACęªKARTāĊ
"6
ª
4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4ª 4 ª ª ª4 ª
#6 "P ª ª
%3
ª
"ª #6 ª ª ª#6
.4 ª ª ª ª #6 .4 ª -E
ª
ª! D .4 VAN
ª
CED
.4 ª %
CO
ª
.4 ª %C 0ROF
ª O4 I
.4 ª % Eª
CO
4
. 4 ª % C 4E % ! ª ª!
Oª "
3
.4
ª "30 .4ª R
O
.4 ª %C
FI
ª
Oª "
.4 ª % ª %CO
3
ª C O 4E
. 4 ª % C 4E ª - 4
ª Oª + ª .4 %!
. 4 ª + ª ª . ª - ª!
ª &ª
4ª
.4 POŁā ª ª %COª
ª . ª ª % C R N ę C I % C O ª + 4E
4ª ª %C O
&
.4 ª % Oª ª . ª )
ª CO 4ª ª
4
.4
4 ª O ª4
.4 ª %C ª (
Cª ª
O
ª %C
.4 ª " ª (
Oª ª .
E
ª
4ª "
ª - ª "
ª ª . 3
4ª ª "
ª3
&IRMAª+ĄRCHERªVāMªIªPROªOBTęŁNāªPOUŁITęªNABęZęª
SPRāVNOUªDďLKUªSACęªHADICEªPOLªª
>>>
>>>
>
>
>
>
##>>
>>>>>>
>>>>>>
>>
>>
>
>
>>
#
>
>>>>
>
>>
>
>
>
>
>
>
>
#
>>>>>>
>>>
>
>
>>>####>
>>
>>>>>
>
>
>>>
>>>
>>>>> >
>>> >
> >
>>
>>
>>
>
>>
>
>>#>> >
>#
> >
#
#
>
#
>>
>
> >
>>
>>
>>>
>
>>
>>
>>>
>>>
>>
>>
>>
>>
>>>
>>>
>
>
>>
>>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>>
##
>>
>>
>
>
>
>
>
>
>>
>>
>
>
>
>>>
>>>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>>
>
>>>>>>>>
>>
>>>
>>
>>
>
>
'&'
LoiWlWË[
EhbPePyT
FeceYõceX_bdõêfĨ[ZĨWp[dÜêeZbkËelWË[bp[idWZdeeZi»jW
eZijhWd_jl[ba»cdeņijlõĬfõdoWj[akj_do$
>QYTS]PR
yb[^
9\T]êXcæ
_aà\a
3=
<]^Ùbce
Zdbà
-EZIKRUHªPROªSUDªªL
6ęKOªPįEDįAZENľªODLUĊOVAĊ
0įEDįAZENľªODLUĊOVAĊªSªNAPOJENęMªNAªSUD
/DSTRAģOVAĊªPđNY
+OıªNAªPįęSLUıENSTVę
3ęĴOVľªKABELªSEªZāSTRĊKOU
0RODLUŁOVACęªKABEL
5"3ªNEVODIVāªMďDIA
3POJKAªPROªODSTRAģOVāNęªODPADU
3|[ZP
ÑËZP
>bcPc]_Ëb[dÑT]bceCP=C
0įEDįAZENľªODLUĊOVAĊ
3ęTO
+OıªNAªHRUBOUªıPęNU
+OıªNAªPILINYª
:Pacuyê|ehbPePyTPPZd\d[ucâê|_Ëbca^YT
+ARTāĊOVďªLIıTYªPROªKARTāĊOVďªª
VYSAVAĊEªKOBERCĻ
+ARTāĊOVľªVāLECªKOMPLETNę
!KUMULāTOR
2YCHLONABęJEĊKA
'&(
3ADAªDęLĻªPODLďHAJęCęCHªOPOTįEBENęª
PROªKARTāĊOVďªVYSAVAĊEªKOBERCĻ
6āLECªNAªHRUBďªNEĊISTOTYªPROªª
KARTāĊOVďªVYSAVAĊEªKOBERCĻ
.OSNľªPāS
ªM
ªM
ªMª
EhbPePyT
6ľKONNďªAKUMULāTORYªGARANTUJęªDLOUHďª
PRACOVNęªINTERVALYªAªVYSOKľªPOĊETªNABęJECęCHª
CYKLĻ
?^dÙXc_^_Xb
+ARTāĊOVďªVāLCEªRĻZNďªTVRDOSTIªPROªKAŁDľª
POVRCHªPODLAHY
0OMOCęªKVALITNęCHªKOıĻªNAªPILINYªVYROBENľCHª
ZªUıLECHTILďªOCELIªSEªODªSEBEªDAJęªSNADNOª
ODDđLITªKOVOVďªPILINYªAªEMULZEªPROªVRTāNę
"6
ª
4ª 4ª 4ª 4ª %" ª
%" ª
4ª ª 0
ROF
ESS
4ª ION
AL
4 ª ª ª4 ª
ª ª
#6 "P
%3
ª "ª #6 ª
#6 ª #6 ª ª
ª#
.4 ª 7ª ª
ª#
.4 - 7ª ª
E
. 4 ª! D V A
ª
NCE
.4 ª %
D
ª
CO
.4 ª %C 0ROF
ª O4 I
.4 ª % Eª
CO
4
. 4 ª % C 4E % ! ª ª!
Oª
.4 "3 "3.
ª
4ª
0
.4 ROFI ª
ª
%CO
ª "3
.4 ª % ª %CO
4E
ª
C
. 4 ª % C O 4E ª - 4
ª Oª + ª .4 %!
. 4 ª + ª ª . ª - ª!
ª &ª
4ª
.4 POŁā ª ª %CO
ª . ª ª % C R N ę C I % C O ª + 4E
4ª ª %C O
&
.4 ª % Oª ª . ª )
ª CO 4ª ª
.4 ª %C 4Cª ª%
ª
ª O
ª % ª ( . 4 ª C O ª4
Cª COª
ª %C
(ª ª
Oª E
2YCHLONABęJEĊKOUªLZEªAKUMULāTORYªķPLNđª
ZNOVUªNABęTªZAªªMINª)NTELIGENTNęªTECH
NOLOGIEªNABęJENęªCHRāNęªAKUMULāTORYªPįEDª
PįEHįāTęM
KOMPLETNęªNāDOBAªAªVęKOªPROªHRUBďªNEĊISTOTYªAªTEKUTINYª
PROª
+OV
.EREZOVāªOCELªDđROVANľªPLECHªPROªOBECNďªªHRUBďªNEĊISTOTY
>> >
>
>
.EREZOVāªOCELªDđROVANľªPLECHªPROªOBECNďªªHRUBďªNEĊISTOTYªJENª.4ªª%COª4C
/CELOVľªSUDªSªVęKEMª%52/
PROªªAªNāDOBUª.4ªª)
+OVªZª$.ªªNAªªJENªPROªTEKUTINY
0LASTªZª$.ªªNAª
0OVRCHOVāªķPRAVAªKOVªªPLAST
.4ª
6OLITELNđªZāSUVNľªKABELª4ª
6OLITELNđªZāSUVNľªKABELª4
>>
>>>
>
>>
>
>>
>>
>
>
>
>
>
>
>
>
>>
>
>
>
>
>
>
>>>
PROªVYPNUTęªUªNEVODIVľCHªTEKUTIN
PROªVYPNUTęªUªNEVODIVľCHªTEKUTIN
3POJKAª'EKAªSªPįęPOJKOUª#
ªBEZªSACęªHADICE
>>>>>>>
> > > > > >
>
#
>
>
ª
ĊERNāªSªMOSAZNľMIªKARTāĊIªPROªODVODªSTATICKďHOªNāBOJE
ĊERNāªNORMāLNęªMđKKďªıTđTINY
ĊERNāªNORMāLNęªMđKKďªıTđTINY
ĊERVENāªTVRDāªTVRDďªıTđTINYªNAPįªPROªJEHLOVOUªPLSĴ
ĊERVENāªTVRDāªTVRDďªıTđTINYªNAPįªPROªJEHLOVOUªPLSĴ
ĊERVENľªTVRDľªTVRDďªıTđTINYªNAPįªPROªJEHLOVOUªPLSĴ
ĊERVENľªTVRDľªTVRDďªıTđTINYªNAPįªPROªJEHLOVOUªPLSĴ
ĊERNľªNORMāLNęªMđKKďªıTđTINY
ĊERNľªNORMāLNęªMđKKďªıTđTINY
ĊERVENľªMđKKľªPROªTVRDďªPOVRCHY
ĊERNľªNORMāLNę
!KUMULāTORªª6ª!H
,I)Oªª6ª!H
JEDNODUCHāª"#ª
ĊTľįNāSOBNāª"#ª
ªKARTāĊOVāªLIıTAªĊERNāªªFILTRAĊNęCHªSāĊKĻªªFILTRY
VľFUKOVďªAªOCHRANNďªMOTOROVďªFILTRY
LEPıęªNASāVāNęªNAPįªKANCELāįSKľCHªSVOREKªSYPKďHOªMATERIāLU
LEPıęªNASāVāNęªNAPįªKANCELāįSKľCHªSVOREKªSYPKďHOªMATERIāLU
.OSNľªPāSªVYPOLıTāįOVANľ
>
#
#
>
>
>
>
#
#
>>
##
##
#
>#
>>
#
>
>
>
>
>
'&)
;njhWajeho
:ŁabWZdÜË_ĬjÝdõWņZe^bekXaolb»a[d
?Pa^yXbcXyT
TgcaPZcâh
;njhWajeho\_hcoA¿hY^[hi[eilÝZË_bolcde^WeXbWij[Y^fhe\[i_ed»bdõêfekņ_jõ0LopdWËk`õi[heXkij#
dõj[Y^d_aek"d[`loĬĬõcË_ij_Yõclłaed[cWĬ_heałc_ceņdeijc_lokņ_jõ$LoË_ijõaeX[hY["ņWbkp_[W
Wkjei[ZWËaoZe^bekXaolb»a[d$LoXWl[dolêZdłcfĨõibkĬ[dijlõci[jWaÜceêkfekņõjaË_ĬjÝdõ
eXabWZŁWea[d$
'&*
_ĬjÝdõiYêZŁ
_ĬjÝdõWkjW
_ĬjÝdõËWbekdÝdõ
Ib[âłc_[njhWajehod[dõņ»Zdłcfhe#
XbÜc[cWd_cWdÜlhel»dõdWc[dĬõY^
aeX[hYelłY^fbeY^»Y^"`WaedWfĨ$dW
eZfeËõlWZb[Y^WijkfdõYîYêZ_ĬjÝ$
?Wkjei[ZWËaoi[ckiõË_ij_j$AË_ĬjÝdõ
ld_jĨdõêfheijehklep_Z[bZefehkËk#
`[c[[njhWajeh"aj[hłeZijhWĈk`[jWaÜ
d[ņ»ZekYõfWY^pY_]Wh[j$
8[pfhWl_Z[bdÜêZŁabWZdÜêË_ĬjÝdõ
pjhWjõËWbekdÝdõlaWdY[b»ĨõY^"êj[b[Y^
d[Xe]Wijhedec_YałY^fhelep[Y^
hoY^b[fÝadłlp^b[Z$;njhWajehoeZ
\_hcoA¿hY^[hË_ijõZŁabWZdÝW[\[aj_ldÝ"
eZijhWdõialhdoWpWijWlõd[fĨõ`[cdÜ
fWYô$
Fh_dY_fd»ijĨ_akW[njhWaY[
?Pa^yXbcXyT
TgcaPZcâh
FĨ_Ë_ĬjÝdõceahekY[ijeki[l`[ZdecfhWYeldõcaheak
dWijĨõa»leZWiË_ij_YõcfheijĨ[Za[cW^kX_Yõi[_^d[Zpdelk
loiW`[$KlebdÝdõWeZijhWdÝdõĬfõdofheXÝ^d[l`[ZdecfhW#
YeldõcaheakWfhejeņ[pXojael»lbâeij`[dõpa»"`[ceņdÜ
feZbWôXhpopWi[fekņõlWj$
_ĬjÝdõl[Zlek\»põY^
Fhei_bdÝ`Ĭõpd[Ë_ĬjÝdõ"`WaejĨ[XWfĨ_p»lÝh[ËdÜcĺab_Zk
feijWl[XdõË_ddeij_"`[lêZdÜfekņõjiWceijWjdłd»ijĨ_a$
FeceYõi[fWh»jdõ\kdaY[[njhWajehkĠiWceijWjdłd»ijĨ_aġi[
d[`fhl[dWd[i[Ë_ij_YõfheijĨ[Z[a"WXofŁieX_b"WlZhk^Üc
aheaki[feZbW^Weco`[Ë_ijekleZek$
_ij_YõfheijĨ[Zao
HC-,&fh»Ĭ[a"HC-,&jWXb[joWHC-,+C_j[n0
È LoieałË_ij_YõĺË_d[aZWdł^bekXaelłcĺË_da[cWfĨ_jec
cWn_c»bdÝĬ[jhdła[aeX[hYelłclb»adŁc$
È ;njhWaËdõË_ij_Ë[ifeijĨ_a[cpWd[Y^»lW`õfĨõ`[cdeklŁd_l
cõijdeij_$
È FĨ[idÜZ»lael»dõeXbõX[dek\ehcekjWXb[jHC-,&jWXb[j$
8[pfheXbÜcel»ĺZhņXWi[hl_idõceZkb
;njhWajeho\_hcoA¿hY^[hìekaedijhkel»dojWa"WXoXobe
idWZdÜfhel»ZÝj`[`_Yî[hl_iWĺZhņXk0@[ddÝaeb_ac»be
feôXŁijWËõalocedjel»dõaecfWajdõjkhXõdelÜ`[Zdejao
Ë[hfWZbW$
'&+
;njhWajeho
_ijÜWņdWfeZabWZ
?Pa^yXbcXyT
TgcaPZcâh
FheY[djk»bdõpXojael»lbâeij
EgdiZmiâcôedkgX]`dWZgXdkŁX]edYaV]eħZhÊVadjcÜcŁ
cºWniZ`VŅedkcîħcôegdhidgkdo^YZa#@Ydhiºcô_V`d
`dbeVìcôbdYZa!egdkÜiīôeadX]ncZWdegdegd[Zh^dcºacô
igkVaÛjŅôkºcô#
<Ë
T]
cTRW_aêTS
]XRZ T]|
0Ù^ ^dZ^] B_^[ZT
%" ca^[d \_
bdÑ CtE) a^
Ñ
_diiX
!
7
&$
8
%
"'
9
Fhejeņ[`[loXWl[di_bdekiWYõ
jkhXõdek"pWd[Y^»l»fĨõijhe`
A¿hY^[hfkpp_fĨ_Ë_ĬjÝdõ[njhÜcdÝ
dõpaekpXojaeleklbâeij$
JaWd_dk`[ceņdÜpdelkfekņõlWj
Wņe,)ZĨõl[d[ņ`[jeckk
iheldWj[bdłYâedakh[dËdõY^
lłheXaŁ$
HC-,
Ġe-&hoY^b[`ĬõZeXWiY^dkjõĢ
?Z[»bdÝlêZdłafhŁXÝņdÜck
Ë_ĬjÝdõi_bdÝ\h[al[djelWdłY^
ĺi[aŁ$
Zho[n
WÜŅcŁiZmiâcô
Ê^hi^Ê
@¾gX]ZgGB,+,
OcVÊ`VhjX]dhi^
A¿hY^[h
J[Y^d_YaÜĺZW`[
ejoo^&%%HjeZg
ejoo^'%%
EL&%
EhY\PcT[]u]uS^QP]P
Ñ_X]Pe^de^Sd
<^Sd[yTa_PS[PcdaQ]h
d[^ÙT]æ]P_ahÙX
>SZ[uSPR_ËXWauSZP_a^yXbcXR
cPQ[Tch
3ueZêu]^SbcaP¸êPyT_]h
IubdeZP_a^?F ?aÛTbX^]u[]\hRW[PeP_a^
_diiX!
<^câT\_^Wu]]æZPacuy
fkpp_'&&Ikf[h
fkpp_(&&
FM'&
EadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
(&#(+
)&#*&
*&#++
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
+*
+*
EdYiaV`
bWVg$ÈV
((&%((
((&%((
Cºhiħ^`dkÛbcdŅhikô
a$b^c
'
(
Cºhiħ^`dkŁiaV`$cºedgdkŁiaV`
WVg
'"&%("+
("&%("+
OºhdWcô`Ê^hiÛ$īe^cVkÛkdYn
a
'&%/
'&%/
KŁ`dcijgWôcn
L
'(+&
'(+&
KŁ`dcÊZgeVYaV
L
*&
(n*&
L
=bdicdhi
`\
'&")
'("'
*",
,,+n)(&n*)+
,,+n)(&n*)+
/.&n(.&n.*&
=ubcËXZêuWPSXRTbX]cTVaêP]æ\_Ëe^ST\e^Sh
("+c
("+c
?^S[PWêuWdQXRTbZ^[T]T\PW[X]Zê^dbPRcadQXR
#
#
#
:êêu_^S[PWêuWdQXRTbZ^[T]T\PW[X]Zê^dbPRcadQXR
#
#
#
Ady]WdQXRT
#
#
#
IubdeZP_a^\hRW[Ped?^fTa
#
#FM'&
#
>QYTS]PRyb[^
&#&%%"&&(#%
&#&.("&%&#%
&#.&("&(&#%
,+
FĨõibkĬ[dijlõ
'&,
OºhdWcô`dYhigVćdkVÊZeÜcn/
EZijhWĈelWËfÝdoéhcoA¿hY^[h
HC-,'`[fĨ_Z»l»dWkjecWj_Yao
Wid_ņk`[feZõbfÝdol[pd[Ë_ĬjÝdÜ
aWfWb_dÝ$:õaokpWlõhWj[bdÜ
eZab»ZWYõfĨ_^h»ZY[ìekË_ij_Yõ
jWXb[joij»b[fehkY[WY^h»dÝdo
fĨ[Zlbâeijõ$
ejoo^)%%@/i_dj[]helWdłc
aedj_dk»bdõcioijÜc[cfĨõleZkW
eZleZkfhWYk`[j[d[p»l_ib[dW
eX`[ckp»ieXdõak$
IdWZdÜlofkĬjÝdõĬf_dWlÜleZo
lo`ckjõcd»Zhņaod[XefĨõceZe
eZjeaklofekĬjÝYõ^WZ_Yõ$
EL&%$EL'%/Fhe\[i_ed»bdõcoYõ
^bWloiaWhj»Ë[cfe^»dÝdłc
cejeh[cploĬk`õË_ij_Yõlłaed
fĨõijhe`Łfkpp_eZWbĬõY^)&$
ejoo^(%%H
EL&%
EhY\PcT[]u]uS^QP]PÑ_X]Pe^de^Sd ?aÛTbX^]u[]\hRW[PeP
8]cTVaêP]æS^_[¸Zêæd_]PR\TRWP _a^_diiX"
]Xb\db_a^_^S[PWê^dWdQXRXPbÖêæ <^câT\_^Wu]]æ
ZPQT[
ZPacuy
?Pa^yXbcXyT
TgcaPZcâh
;njhWajeho
ejoo^)%%$:$@
EL'%
_diiX#4)
c^_]|chyT!g FX]cTVaêP]|eTe^S]\iub^Q]Zd
_diiX#:)
byTa_PS[T\^SeuSYR\Ñ_X]Pe^de^Sd
?aÛTbX^]u[]\hR
W[PeP_a^_diiX#
<^câT\_^Wu]]æ
ZPacuy
fkpp_)&&I
FM'&
fkpp_*&&
fkpp_*&&;
fkpp_*&&A
FM(&
*&#++
++#-&
*+#,&
*+#,&
+&#/&
,&#''&
+)
*)
*)
*)
((&%((
(-+%(-"+
(-+%(-"+
(-+%(-"+
(
)"&
)"&
'"&#+"+
("&%)"&
)"&%+"&
)"&%+"&
'#'+%*&
*+#'.
*+#'.
*+#'.
*&#'.
'(+&
').&
').&
').&
(n*&
()&
()&
+.&%'.&'
,+
#
#
#
-+
)'
*",
)+"&
)."&
+&"&
/
.(&n+)&n,/&
/.&n(.&n.*&
.(&n+)&n,/&
.(&n+)&n,/&
.(&n+)&n,/&
''+&n)*+n/'&
*"&c
*"&c
."&c
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#FM'&
#
#FM(&
#FM(&
#FM(&
&#&%&"&%.#%
&#.&("&)&#%
&#&%&"'%&#%
&#&%&"(%&#%
&#&%&")%&#%
*"&c
&#,(*"&'&#%
Gdohº]aÛdg^\^cºacôeħôhajīZchikôègbn@¾gX]ZgcVaZocZiZcVhigVcºX]&%.ä&&&!Ê^hi^XôegdhiħZY`ncVhigVcºX]#
'&-
FWheË_ij_Ë[
HoY^bÜWaedj_dk»bdõfekņõl»dõ
HeħZ`kVe^kŁb^]dYcdiVb^kŁ`dcjV`db[dgiZbdWhaj]n!
Yô`nìZgŁb_Zegd[Zh^dcºacôedjŅîôdWokaºīiÜZ`dcdb^X`Û#
HnhiÛbh'oºhdWcô`n/Fhejeņ[
i[e^Ĩõl»lņZo`[dË»ijY[baelÜê
eX`[ckp»ieXdõaŁ"`[ZeXWe^Ĩ[lk
eXplb»ĬjÝah»ja»$
?Pa^yXbcXyT
TgcaPZcâh
EgºXZWZoeħZgjīZcô/FĨõijhe``[
ceņdÜfbd_jdelekleZekXÝ^[c
fhelepk"Wd_ņXoi[cki[bpY^bWZ_j
WpdelkpW^Ĩ»j$
KVed=nYgd/FhekZf»ho`[
ceņdÜfbodkb[dWfĨõijhe`_
h[]kbelWjåeZf»hoWņfefWfhi[a
lWĨõYõleZo$
ÈHoY^bÜeZl»fdÝdõĬ[jhdÜlŁË_
ņ_lejdõckfheijĨ[ZõdWX»p_
aoi[b_doY_jhċdelÜ
È:eZWj[Ëd»eY^hWdWe^ĨõlWdÜê
p»ieXdõakfĨ[Zaehepõ
FheidWZdłjhWdifehjfeiYê#
Z[Y^d[XedWlÝjĬõlpZ»b[deij_$
9:)%%'
Çeac^XôcºaZk`VegdhnhiÛbh'oºhdWcô`n
Ç`gºi`ºYdWVd]ħZkj
Çh^ciZ\gdkVcŁbÊZgeVYaZbegd`dci^cjºacôeacÜcôidecÛ]doVħôoZcô
J[Y^d_YaÜĺZW`[
:;*&&(
CVeÜiô
K
()&
IdecŁkŁ`dc
L
((+&
DW_ZboºhdWcô`j
a
("*#("(
9Ûa`V`VWZaj
b
-"+
IaVèºgn
WVg
)"(
=bdicdhiWZoeħôhajīZchikô
`\
-"+
bb
*.&n)&+n(,+
FĨõibkĬ[dijlõ
EVgcôhVXô]VY^XZhgj`d_Ziô
#
EVgcôigjW^XZ'm
#
EdYaV]dkº]jW^XZ
#
GjÊcô]jW^XZ
#
@gj]dkŁ`VgiºÊ
#
=jW^XZcVÊVadjcÜcô
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#%.'"&%%#%
'&.
FĨõibkĬ[dijlõfhefWheË_ij_Ë[W[njhWajeho
HepcWd_jÜfĨõibkĬ[dijlõfhehŁpd»fekņ_jõ
?Pa^yXbcXyT
TgcaPZcâh
I[ifh»ldłcfĨõibkĬ[dijlõcfhefWheË_ij_Ë[W[njhWajehoplłĬõj[dW`[ZdÜijhWdÝilŁ`lłaed0Fekņ_jõc
FM(&i[L»Ĭ[njhWajehijWd[dWfĨõabWZfĨõijhe`[cfheË_ĬjÝdõl[bałY^fbeY^"dWZhk^ÜijhWdÝL»c
lêZdÜfĨõibkĬ[dijlõkceņdõlokņõlWjfĨõijhe`_lZWbĬõYêXbWij[Y^$7Ĳi[`[Zd»efeZbW^k"ijÝdkd[Xe
ijhefåfĨõijhe`[\_hcoA¿hY^[hi[YõjõlaWņZÜi_jkWY_`WaeZecW$
>kX_Y[dWfeZbWôpaWc[ddÜ
cepW_ao
JWaÜfeZbWôifbWij_Yałclpeh[cW
feZbWôpaWc[ddÜcepW_ao`[ceņdÜ
Ë_ij_jfeceYõ[njhWajehki[if[Y_»bdõ
^kX_Yõ$
Fhe\[i_ed»bdõcoYõ^bWlW
_ĬjÝdõiWd_j»hdõY^fheijeh
Hejk`õYõcoYõaWhj»ËloË_ijõaeX[hYelÜ
feZbWêlÜahoj_doWņZe^bekXaolb»a[d"
lbWiXkZ[dWlõYpdelkloaWhj»Ëel»d$
>ehaekf»hekWi[ifh»ldłcd»ijWl#
Y[ceZijhWdõj[_liWd_j»hdõY^cõijdei#
j[Y^jkd[èZebdÝ`ĬõĬfõdkWl»f[ddÜ
kiWp[d_dopeXabWZŁWWhcWjkh$
'&/
FĨõibkĬ[dijlõfhefWheË_ij_Ë[%[njhWajeho
?Pa^yXbcXyT
TgcaPZcâh
IdeleklłĬaelÝdWijWl_j[bdekhkae`[jõbp[_l[baÜfbeYôË_ij_j
[h]edec_YaoWX[pl[baÜêĺi_bõ$
>QYTS]PR
yb[^
<]^Ùbce
Y\T]êXcæ
_aà\a
?aPRê]ÑËZP
?aà\a
?Pa^yXbcXyT
0įIPOJOVACęªHADICEªSªPISTOLę
3POJOVACęªTRUBICE
þEHLIĊKA
0ODLAHOVāªHUBICE
2UĊNęªHUBICE
(UBICEªSªBODOVľMªPAPRSKEM
(UBICEª0OWER
0RODLOUŁENę
+ULATľªKARTāĊªSADAªªKS
3TđRKAªNAªOKNA
+ULATľªKARTāĊªMOSAZNďªıTđTINYªSADAªªªKS
5VOLģOVAĊªTAPET
3ADAªUTđREK
5TđRKYªNAªPODLAHU
6OZęK
"IOªODVāPģOVACęªTYĊINKY
3TįęKACęSACęªHADICE
ªKS
ªKS
XG
4gcaPZcâh
3ADAªPROªĊIıTđNęªOKEN
0ODLAHOVďªHUBICE
(UBICEªNAªSCHODY
(UBICEªNAªPODLAHYªZªKAMENNďªMOZAIKYªHUBICEªNAªTVRDďªPOVRCHY
.āSTAVNľªINJEKTORªODSTRAģOVAĊEªPđNY
2UĊNęªHUBICE
!DAPTďRªNAªTVRDďªPOVRCHYªPROªRUĊNęªHUBICI
!DAPTďRªNAªTVRDďªPOVRCHYªPROªPODLAHOVOUªHUBICI
2OZıIįOVACęªKUS
:AįęZENęªPROªªSNęŁENęªSPOTįEBYªVODY
6OZęK
+ARTāĊOVľªVāLECª07
'UMOVāªSTęRACęªLIıTA
.AVIJāKªHADICE
''&
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªM
ªM
?^_Xb
0OUŁITęMªKARTāĊOVďªMYCęªHLAVYªSEªZVľıęª
EFEKTIVITAªĊIıTđNęªAªPLOıNľªVľKON
3ªADAPTďREMªNAªTVRDďªPOVRCHYªMĻŁETEª
DĻKLADNđªĊISTITªTAKďªDLAŁBYªNEBOªPOVRCHYª
Zª06#
#
#
>
#
#
#
#
#
>
>
>
>
>
>
>
>
ªXªĊERVENďªªXªĊERNďªKARTāĊE
ªUTđRKYªNAªPODLAHUªªFROTďªUTđRKYªPROªRUĊNęªHUBICI
KªODVāPNđNęªPARNęHOªKOTLE
KOMPLETNęªCELOPLASTOVāªSPOJKA
KOMPLETNęªKOVOVāªSPOJKA
KOMPLETNęªKOVOVāªSPOJKA
.APOJENęªPOSTįIKOVďªHADICEªPUZZIªªªDďLKAªHADICEªªM
ODDđLITELNďªCELOPLASTOVāªSPOJKAªHLINęKOVāªTRUBICE
ODDđLITELNďªCELOPLASTOVāªSPOJKAªHLINęKOVāªTRUBICEªKOVOVďªķSTę
ªHUBICEªPRODLOUŁENďªVYSOKľªTLAKªªªªBARĻ
ªHUBICEªPRODLOUŁENďªPROVEDENęªNęZKľªTLAKªªªªBARĻ
ODDđLITELNďªCELOPLASTOVāªSPOJKAªZKRāCENāªHLINęKOVāªTRUBICE
ODDđLITELNďªCELOPLASTOVāªSPOJKAªHLINęKOVāªTRUBICEªPOTAŁENāªPLASTEM
Kª
PįIªĊIıTđNęªĊALOUNđNęªSªPUZZIªªª%ªSEªZAįęZENęMªPROªSNęŁENęªPOUŁITďªVODYª
KªĊIıTđNęªVERTIKāLNęCHªŁALUZIęªSªPLASTOVOUªSPOJKOU
KªĊIıTđNęªVERTIKāLNęCHªŁALUZIęªSªKOVOVUªSPOJKOUªVEªSPOJENęªSªROZıIįOVACęMªKUSEMª
PROªRUĊNęªHUBICIª
PROªPODLAHOVOUªHUBICIªªAª
2OZıIįOVACęªKUSªZª$.ªªNAª$.ª
+OVªPROªĊIıTđNęªĊALOUNđNęªVERTIKāLNęCHªŁALUZIęªSTđNªAªSTROPĻªNEªPROªPUZZIªª+
#
# #
> >
# >
> #
> > >
# > >
> # #
> >
>
> > >
> > >
>
# > >
>
> >
> > >
> >
> > >
> > >
>
>
>
3TANDARDNęªOSAZENęªıTđTINAMIªPROª07ª
3TANDARDNęªOSAZENęªıTđTINAMIªPROª07ªªª
PROªADAPTďRªPODLAHOVďªHUBICEªPROªTVRDďªPOVRCHYª
PROªADAPTďRªRUĊNęªHUBICEªPROªTVRDďªPOVRCHYª
0ROªĊISTOUªVODU
0ROªODPADNęªVODUªSªHADICOVOUªSPOJKOUªTAKďªPROª.4ªª%COª+
?Pa^yXbcXyT
TgcaPZcâh
.EVYTVāįęªPRUHYªAªDĻKLADNđªĊISTęª3Eª
STđRKOUªNAªOKNAªODªlRMYª+ĄRCHERªBUDOUª
VAıEªOKNAªVŁDYªPRĻZRAĊNđªĊISTā
PUZ
ZIª
PUZ ª3
ZIª
UP
PUZ ER
ZIª
PUZ ª3
ZIª
PUZ ª+
ZIª
$%ª ª%
ªªP
UZZ
36ª Iª
6YNIKAJęCęªPROªĊIıTđNęªDOªHLOUBKYªVLāKENª
UªĊALOUNđNęª2UĊNęªHUBICEªPROªVıECHNYª
ĊISTICęªPįęSTROJEª0UZZI
> >
> >
> > >
> > >
>
>
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªJENªPUZZIªª3UPER
'''
_ij_YõfheijĨ[ZaoWfĨõfhWlaofheĺZhņXkaeX[hYŁWËWbekdÝdõ
TgcaPZcâh
CWn_c»bdõlłaedË_ĬjÝdõi^bkXeałcĺË_da[cWfĨ_jecl[bc_
Ĭ[jhdła[aeX[hYelłclb»adŁc$;njhWaËdõË_ij_Ë[ifeijĨ_a[c
pWd[Y^»lW`õfĨõ`[cdeklŁd_lcõijdeij_$FĨ[idÜZ»lael»dõeXbõ#
X[dek\ehcekjWXb[jHC-,&jWXb[j$
_ij_YõfheijĨ[Zaofhe[njhWaY_aeX[hYŁifeijĨ_a[cWĬWcfedel»dõ$
E[Pbc]^bcX
SLABđªALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªªROZTOKU
ET[XZ^bcQP[T]
ªG
ªKG
>QYTS]PR
yb[^
_aTbbTgcPQ[TchA<&%
0ROªĊIıTđNęªEXTRAKĊNęMIªĊISTIĊIªSªPOSTįIKEMª
4ABLETYªVEªVODOUªROZPUSTNďªFħLIIªPODPORUJęCęªĊIıTđNęªPROª ROZPUSĴTEªªTABLETYªVªNāDRŁIªNAªĊISTOUªVODUª
ZāKLADNęªĊIıTđNęªTEXTILNęCHªPOTAHĻªAªĊALOUNđNę
ªLªNASTįęKEJTEªAªSOUĊASNđªODSAJTEªPAKª
OPLāCHNđTEªĊISTOUªVODOUªAªODSAJTE
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªªROZTOKU
ªTABLET
ªTABLET
SahTgA<&%&
4EKUTľªRYCHLEªSCHNOUCęªPROSTįEDEKªPROªEXTRAKCIªSª
POSTįIKEMªNAªTEXTILNęªPOTAHYªAªĊALOUNđNęª)DEāLNęª
PROªPRĻBđŁNďªĊIıTđNęªPROTOŁEªDOBAªSCHNUTęªJEªAŁªOª
ªNIŁıęªNEŁªUªBđŁNľCHªPROSTįEDKĻªPROªEXTRAKCIªSª
POSTįIKEM
ROZMęCHEJTEªªMLªVªNāDRŁIªNAªĊISTOUªVODUª
ªLªNANESTEªAªSOUĊASNđªODSAJTEªPAKª
SLABđªKYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
8]cT]iXe]yXbcXR_a^bcËTSTZ]PZ^QTaRT]T^QbP
WdYR_êaRWêPZcXe]_a^bcËTSZhA<&&
ôĊINNľªĊISTICęªPROSTįEDEKªNAªKOBERCEªAªĊALOUNđNęª
.đKOLIKANāSOBNđªZVYıUJEªSCHOPNOSTªODPUZOVATªıPęNUª
PROTOŁEªNEOBSAHUJEªPOVRCHOVđªAKTIVNęªPROSTįEDKYª
6ľRAZNđªSEªSNęŁęªOPđTOVNďªZNEĊIıĴOVāNęªAªINTERVALYª
ĊIıTđNęªSEªPRODLOUŁę
ÎP\_^]A<&%'_a^SXbZê|bca^YT
6YSOCEªķĊINNľªıAMPONªNAªKOBERCEªIDEāLNęªKªZāKLADNę
MUªĊIıTđNęªKOBERCOVľCHªPLOCH
ROZMęCHEJTEªªMLªVªNāDRŁIªNAªĊISTOUª
VODUªªLªNANESTEªAªSOUĊASNđªODSAJTEª
PAKªOPLāCHNđTEªĊISTOUªVODOUªAªODSAJTE
SLABđªALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªXªªL
7[Pe]bT_^dÙeuS^_^S[PWê|W^yXbcXyT
]TQ^_Ëbca^YTBX]V[T3XbR
0įęPRAVAªROZTOKUªªª
SLABđªALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
?^_Xbeæa^QZd
_aTbbTg_auÑTZA<&%
+LASICKľªZāKLADNęªĊISTICęªPROSTįEDEKªPROªEXTRAKCIªTEXTIL
NęCHªPOTAHĻªAªĊALOUNđNęªSªPOSTįIKEM
?^dÙXc
ROZPUSĴTEªPRāıEKªVªNāDRŁIªNAªĊISTOUªVODUª
VªJEDNOPROCENTNęMªPOMđRUªªªGªVªªLª
VODYªNASTįęKEJTEªAªSOUĊASNđªODSAJTEªPAKª
wXbcXR_a^bcËTSZh
2-ªªPRāıEKª2-ªªTABLETYªAª2-ªª-ITEX
sª6YSOKľªVľKONªĊIıTđNęªSªHLUBOKľMªķĊINKEMªAªPįITOMªVELMIªıETRNľªKEªKOBERCOVľMªVLāKNĻM
sª%XTRAKĊNęªĊISTIĊEªSªPOSTįIKEMªZANECHāVAJęªPįęJEMNOUªVĻNIªVªMęSTNOSTI
sª0įESNďªDāVKOVāNęªOBLęBENOUªFORMOUªTABLETª2-ªªTABLET
''(
!UTOĊALOUNđNę
3UCHďªĊIıTđNęªKOBERCĻ
TgcaPZcâh
ÇALOUNđNęªBUDEªJAKOªNOVď
_ij_YõfheijĨ[ZaoWfĨõfhWlaofheĺZhņXkj[nj_bdõY^felhY^Ł
?^_Xbeæa^QZd
2PaTCTgX\_aTV]êPyZ^QTaRàA<&%!
6YSOCEªķĊINNāªOCHRANAªPROªVıECHNYªTEXTILNęªPOTAHYª
+OBERCEªKOBERCOVďªPODLAHYªĊALOUNđNľªNāBYTEKªNEBOª
AUTOSEDAĊKYªZęSKAJęªOCHRANNľªPOVLAKªODPUZUJęCęªNEĊIS
TOTYªKTERľªBRāNęªNOVďMUªZNEĊIıTđNęªÇISTICęªINTERVALYªSEª
PRODLOUŁę
0[[a^d]S3TcPRWdaA<&%(
5NIVERZāLNęªODSTRAģOVAĊªSKVRNªPROªVıECHNYªTEXTILNęªPOTAHYª
AªĊALOUNđNęª
>SbcaP¸êPy_]hA<&%
6YSOCEªķĊINNľªODSTRAģOVAĊªPđNYªªPROTIªVYTVāįENęªPđNYªVª
NāDRŁIªSEªıPINAVOUªVODOU
?^dÙXc
0ROªĊIıTđNęªEXTRAKĊNęMIªĊISTIĊIªSªPOSTįIKEMªª
NEBOªPOSTįIKOVAĊEMªĊISTICęCHªPROSTįEDKĻª2-ª
3PRAYER
DEJTEªIMPREGNAĊNęªPROSTįEDEKªDOªNāDRŁEª
PįęSTROJEªNEBOª2-ª3PRAYERUª.ASTįęKEJTEªVEª
VZDāLENOSTIªZHRUBAªªCMªAªNECHTEªUSCHNOUT
$āVKOVāNęª
?a^\P]du[]_^dÙXc
ODSTRAģTEªHRUBOUªıPęNUªNASTįęKEJTEªĊISTICęª
PROSTįEDEKªAªPOªZHRUBAªªMINªVYSUıTEªUTđR
KOUªNEBOªVLIESEM
ET[XZ^bcQP[T]
>QYTS]PR
yb[^
ªL
ªXªªLª
?a^yXÑc]_^S[PWêæ\XyXbcXR\XPdc^\P
chPTgcaPZy]\XyXbcXyXb_^bcËXZT\
DEJTEªODSTRAģOVAĊªPđNYªNEįEDđNľªDOªNāDRŁEª
NAªıPINAVOUªVODU
$āVKOVāNęª
$āVKOVāNęªPROªPįęSTROJEªSEªZAįęZENęMªNAª
ODSTRAģOVāNęªPđNYªVIZªNāVODªNAªOBSLUHUª
PįęSTROJĻ
ªXªªML
ªLª
_ij_YõfheijĨ[ZaofheceahÜË_ĬjÝdõaeX[hYŁ
?^_Xbeæa^QZd
8]cT]iXe]yXbcXR_a^bcËTSTZ]PZ^QTaRT]T^QbPWdY
R_êaRWêPZcXe]_a^bcËTSZhA<&&
ôĊINNľªĊISTICęªPROSTįEDEKªNAªKOBERCEªAªĊALOUNđNęª
.đKOLIKANāSOBNđªZVYıUJEªSCHOPNOSTªODPUZOVATªıPęNUª
PROTOŁEªNEOBSAHUJEªPOVRCHOVđªAKTIVNęªPROSTįEDKY
?^dÙXc
?a^bdRW|yXÑc]Z^QTaRàdcaZP\Xi
\XZaê[uZT]P\P]du[]yXÑc]YPZ^_a^
bcËTSTZ_a^_ËTSbcËZu]
0įęPRAVAªROZTOKU
3UCHďªĊIıTđNęªKOBERCĻªªAŁª
ÇIıTđNęªUTđRKAMIªZªMIKROVLāKENªªAŁª
wXbcXRVaP]d[uc]PZ^QTaRTA<&&
ÇISTICęªGRANULāTªNEOBSAHUJęCęªPOVRCHOVđªAKTIVNęªPROSTįEDKYª
VEªSPOJENęªSª2-ªªKªINTENZIVNęMUªAªıETRNďMUªĊIıTđNęª
KOBERCOVľCHªPODLAHª5MOŁNęªŁEªLZEªPOªVYĊIıTđNďªPLOıEª
KOBERCEªIHNEDªOPđTªCHODIT
:PacuyêPR\bca^YT\
1AB#$$22Pa_Tc
6YSāTľªKOBERECªSªPįEDSTįęKANľªPROSTįEDKEMª
2-ªªROVNOMđRNđªPOSYPTEªGRANULāTEMª
ZPRACUJTEªJEJªKARTāĊOVACęMªSTROJEMª"23ª
ª#ª#ARPETªAªNAKONECªVYSAJTE
E[Pbc]^bcX
SLABđªALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ET[XZ^bcQP[T]
ªXªªL
>QYTS]PR
yb[^
ªKG
'')
FeZbWêlÜcoYõijhe`[%feZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc
Aecfb[jdõdWXõZaWfheË_ĬjÝdõjlhZłY^felhY^Ł
?^S[PWê|\hRbca^YT
b^Sbueu]\
@[ijb_ņ[Y^Y[j[cõjb[iabÜWô]_[d_YaoË_ijÜfeZbWô"ìekfeZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc\_hco
A¿hY^[hjõcefj_c»bdõcfhWYeldõcfĨõijhe`[c$Id_c_i[jlhZÜW[bWij_YaÜfelhYôaecfb[jdÝWf[h#
\[ajdÝloË_ijõWeĬ[jĨõåeZp»abWZdõêË_ĬjÝdõfĨ[ieĬ[jĨ[dõWņfedWd[i[dõfeb_jkho$7ĲfejĨ[Xk`[j[
Ë_ij_jaeb[ceahW`Łd[Xe[\[aj_ldÝË_ij_jl[baÜfbeYôåĬa»bWlłheXaŁ\_hcoA¿hY^[hpW^hdk`[lĬ[Y^do
eXbWij_fekņ_jõ$
''*
Aecf[j[dY[l^bWldõYêXbWij[Y^
L»b[Yd[XeaejekË5
JhWZ_ËdõeilÝZË[d»j[Y^d_aWaejekËe#
lłYâWhj»ËŁiałj»d»ib[Zk`õYõlłêZo0
ÈZbek^»ZeXWaedjWajkifeZbWêkfhe
felhYîloieałcb[ia[c
ÈĺZhņXelÜË_ĬjÝdõ^bWZałY^fbeY^$
?delWY[lj[Y^debe]__l»bYŁ0
hoY^beijl»bY[i[fĨ_pfŁieXõpfŁieXk
Ë_ĬjÝdõ$
ÈEdlZgXaZVc/®Ë_ddÜË_ĬjÝdõ$EZijhWdõ
eZebdÜkiWp[d_dod[Xed[Ë_ijejo
eXiW^k`õYõjkao$LêZdłaeZijhWdÝdõ
ijWhłY^lhij[l"lob[ĬjÝdõWahoijWb_pe#
l»dõ$
ÈL]^heZgXaZVc/Id_ņk`[^bkËdeij$
LêZdłfhedehc»bdõpd[Ë_ĬjÝdõfĨ_
iekËWidÝidõņ[dÜifejĨ[XÝfhekZk
XÝ^[cZ[bĬõZeXofekņ_jõ$
È;^cZXaZVc/J[ijelWdłfheefj_c»bdõ
eZijhWdÝdõĬ[ZÜêfelbWakdWeXabW#
Z[Y^p`[cdÜaWc[d_do"aj[hÜi[ij»b[
ËWijÝ`_fekņõlW`õlikf[hcWha[j[Y^W
d»akfdõYîjĨ[Z_iYõY^$
_ij_YõfheijĨ[Zao\_hcoA¿hY^[h
Del_daW0?dj[b_][djdõZ»lael»dõ
Ë_ij_YõêfheijĨ[Zak:EI;
Efj_c»bdõ][ec[jh_[iWYõb_Ĭjo
7]h[i_ldõlŁË_ĬfõdÝWfĨ[ijeefj_c»bdõ
eY^hWdWaecfed[djfĨõijhe`ŁZõaoif[#
Y_»bdõh[Y[fjkĨ[iWdj_aehepdõeY^hWdek$
DWfĨ$HC,/"HC-.&"HC-+)$
ÈidWZdłfĨ[YêZdW
`_dÜË_ij_YõfheijĨ[Zao
X[plofh»pZdÝdõ
p»ieXdõak
ÈfĨ[idÜZ»lael»dõ
ÈeZZÝb[dłfĨõleZË_ij_YõêfheijĨ[ZakW
Ë_ijÜleZoXh»dõjlehXÝYêheXefbeZ#
dłY^p»heZaŁ
ÈidWZdÜkpfŁieX[dõZ»lael»dõË_ij_Yõ#
êfheijĨ[ZakXÝ^[cfhelepk
:hk^Ë_ĬjÝdÜêfelhY^k`[khËk`õYõfhe
jlWhiWYõb_Ĭjo0
Èheld»iWYõb_ĬjWfĨ_fhecÝdb_lÜc
Y^WhWaj[hkfeZbWô
ÈpW^dkj»iWYõb_ĬjWfĨ_fekņ_jõdW
Zb»ņZÝdÜfeZbWp[
Lłle`[cj[Y^d_aol»bYelłYâWhj»ËŁ
Zei»^bW\_hcWA¿hY^[hh[lebkËdõpcÝdo
lj[Y^d_Y[cojõfeZbWôieZi»l»dõc0
LłêZoj[Y^d_aol»bYelłYâWhj»ËŁ0
Èi_bdÝ`Ĭõ"WņĬ[ijah»jloĬĬõfĨõjbWa
ÈZŁabWZdÜË_ĬjÝdõ"_ijhkajkhelWdÜê
felhY^k
ÈloieałfeË[jej»Ë[afheb[ĬjÝdõ
k
^hWde
iWdj
dõeY
_aehep
LłêZolłheXaŁA¿hY^[hfĨ_jecìek0
ÈiWYõijÝhaobp[fekņõjeXekijhWddÝ"
jõccW`õZle`d»ieXdekņ_lejdeij
Èefj_cWb_pelWdÜeZi»l»dõZõao
pb[fĬ[dÜ][ec[jh__fhekZÝdõ
''+
?^S[PWê|\hRbca^YT
b^Sbueu]\
<b[n_Xb[7ffb_YWj_ed9edjheb
J[Y^debe]o<79J
9ecŁņ[j[eË[a»lWj
Efj_c»bdõfeZbWêlłcoYõijheìeZi»l»dõcfheaWņZłfbeĬdłhepiW^
''&&&
LłXÝhifh»ldÜêceZ[bkfeZbWêlÜê
coYõêijhe`[ieZi»l»dõc`[fĨ[Z[lĬõc
ej»paekd»abWZŁålofeËj[dłY^feZb[
Ë_ĬjÝdÜfbeYôWË[jdeij_Ë_ĬjÝdõ$Fheje
XohepêZdkjõeaekf_d[cÝbeloY^»p[j
`[dpY[do"dłXhņpêifeZ»hdeij_fĨ_
fekņ_jõ$Fhefekņ_jõfeZbWêlłY^coYõY^
ijhe`ŁieZi»l»dõcìeklofeËj[dokaW#
pWj[b[kl[Z[dÜl[ibekfYelÜc]hW\k$
[aedec_Ya»eXbWij
d[[aedec_Ya»eXbWij
}òfX_aĿķWT]C_d_c»bdõl[b_aeijfbeYôlc("eZaj[hÜi[
fekņ_jõfĨõijhe`[`_ņlofbWjõ
,&&&
+&&&
*&&&
*&&&
)&&&
?^S[PWê|\hRbca^YT
b^Sbueu]\
(+&&
(&&&
*&&
'&&
.&&
(&&
1A#
1A#!$2
''&&
(+&&
(&&&
'+&&
'*&&
'&&&
*&&
+&&
1A13
#$#
1A13
$$#
1A13
$$%F
1A13&$
1A13CaXZT
1A13&
1A13
&$ #A
1A13
( #A
9epWjõclÝpõ
LĬ[Y^doZŁb[ņ_jÜY^WhWaj[h_ij_YaÜpdWaolłaedkfeZbWêlÜêcoYõêijhe`[ieZi»l»#
dõcbp[loËõijp`[êd»plk$EXloab[i[d»p[lfĨõijhe`[i[ij»l»p[jĨõË»ijõ0
&#O`gVi`VegdYgj]eħôhigd_Z/
8H3FeZbWêlłcoYõijheìeZi»l»dõcWil»bYelłc_aWhj»Ë_
8:3FeZbWêlłcoYõijheìeZi»l»dõcWiaejekËelłc_aWhj»Ë_
8HI3FeZbWêlłcoYõijheìl»bYelłcaWhj»Ë[c
8:I3FeZbWêlłcoYõijheìaejekËelłcaWhj»Ë[c
8:F3B[Ĭj_YõijheìaejekËelłcaWhj»Ë[c
'#YV_dkŁ`dcjkÊôhaZX]/
Ld»pl[Y^fĨõijhe`ŁiaecX_dWYõËõi[b
dWfĨ$8H-+%'*&HpdWc[d»kfeZ#
bWêlłY^coYõYîjhe`ŁieZi»l»dõc
fhldõËõibefhWYeldõĬõĨaklYc"
Zhk^ÜËõibeeX`[cd»Zhņ[dWË_ijek%
Ĭf_dWlekleZklb$KfeZbWêlłY^
coYõY^Wb[Ĭj_YõYîjhe`ŁdWfĨ$8:F
++%'/&&pdWc[d»fhldõËõibefhWYel#
dõĬõĨakWZhk^ÜfeË[jej»Ë[aej$%
c_d$
Lłaeddeijdõ_dZ[n"fhWYeldõĬõĨaW
Lłaeddeijdõ_dZ[n"eX`[cd»Zhņ[
(#O`gVi`negd`dchigj`X^V
knWVkZcô/
È 93ĠYecfWYjġ"jeìekfĨõijhe`[
X[pfe`[pZkjhWaY[
È Md[XeJ3ĠmWba#X[^_dZġ"fĨõijhe`[
ife`[pZ[cjhWaYõ
È H3Ġh_Z[#edġ"fĨõijhe`[icõij[c
fheĨ_Z_Ë[
È ?3?dZkijho
'',
Lłaeddeijdõ_dZ[n"feË[jej»Ë[a
KVg^VcinknWVkZcô/
È 87J%8f3ifĨõfhWlekdWfeêdXWj[h_[c_
È ;f3;b[Yjh$Fem[h[ZidWfe`[dõciõĲelÜêaWX[bk
È FWYa3FWYaW][XWj[h_[WdWXõ`[ËaWeXiWņ[dolhepiW^kZeZ»lao
È ;iY3fheË_ĬjÝdõ[iaWb»jehŁ
È 9Whf[j3fheË_ĬjÝdõaeX[hYŁ
È <79J3jĨ_fĨ[ZdWijWl[dÜË_ij_Yõfhe]hWco
È :EI;3Z»lael»dõË_ij_YõêfheijĨ[Zak
1A13
!$AA8
*EDNOKOTOUĊOVďªSTROJEª
?a
PR^
Z e
Pa ]
cu Ñ
yà ËZ
?a \ P
PR^ \
> e
Sb ]
ue ÑË
u Z
CT ]\ P
^
aT
\
_[^ cXRZ Ñ] æ
æ
S[ e
T æZ
E3 ^
< ]\
0
!# !W
?a
## PZc
_ XR
[^ Zæ
Ñ]
æ
eæ
Z^
>
]
\
QYT\
]
!W
P ]u
yXb S
c^ aÙT
d Ñ_ e Bh
X] [
bc
Pe
|\
^d
Ð]
e^
uS
EP
Sd
aÙ
aXP
e
QX
]u
[]
Sa
_
ÙX¿
?^
Ëc
W^
[P
Z
]
_^
YTi
5d
Sd
]Z
\
RT
^c
iP
â
T\
\
ET
Tc
bcP
u]
e

]P
3
]P
ue
QY
_a Zê
^b u] TyZP
3 cË
>B TS yXb QPc
Ta
4 Zd cXR
XT
W
^
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
"$3ªª#ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
"$3ªª#ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
"$0ªª#ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
"$3ª$UOª#ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
"$ªª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
"2ª6ARIOªª
ÇISTIĊEªKOBERCĻª
"23ªª#ª#ARPETª
0ODLAHOVďªMYCęªSTROJEªSªODSāVāNęMª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ªªª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
"2ªª
ª
ª
ª
ª
ªªª
ª
ª
ª
ª
"2ªª#ª%Pª
ª
ª
ª
ª
ªªª
#ª
ª
ª
ª
ª
"2ªª#ª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªª
#ª
ª
ª
ª
#ª
"$ªª#ª%Pª
ª
ª
ª
ª
ªªª
#ª
ª
ª
ª
ª
"$ªª#ª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªª
#ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
ª
ª
ª
#
>
ª
ª
ª
ª
ª
#
ª
ª
ª
ª
ª
#
>
#
ª
ª
ª
ª
ª
#
#
>
ª
ª
ª
ª
ª
#
#
#
#
#
ª
ª
ª
ª
ª
#
#
#
#
ª
ª
ª
ª
ª
#
>
ª
ª
ª
ª
ª
#
ª
ª
ª
ª
ª
#
>
#
ª
ª
ª
ª
ª
#
#
>
ª
ª
ª
ª
ª
#
#
#
#
#
#
"2ªª#ª%Pª
"$ªª#ª%Pª
"2ªª#ª"P0ACKª
"$ªª#ª"P0ACKª
"2ªª7ª"P0ACKª
"$ªª7ª"P0ACKª
"2ªª#ª%Pª
"$ªª#ª%Pª
"2ªª#ª"P0ACKª
"$ªª#ª"P0ACKª
"2ªª7ª"P0ACKª
"$ªª7ª"P0ACKª
Del_daW
Del_daW
Del_daW
Del_daW
Del_daW
Del_daW
Del_daW
Del_daW
Del_daW
Del_daW
Del_daW
Del_daW
ª
>
>
ª
ª
ª
ª
ª
#
#
#
"2ªª7ª%Pª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
#ª
#ª
ª
ª
ª
"$ªª7ª%Pª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
#ª
#ª
ª
ª
ª
"2ªª7ª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
#ª
#ª
#ª
#ª
#ª
>
"$ªª7ª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
#ª
#ª
#ª
ª
#ª
>
"2ªª"!40ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªª
#ª
#ª
#ª
ª
#ª
"$ªª"!40ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªª
#ª
#ª
#ª
ª
#ª
"2ªª"!40ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
"$ªª"!40ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ªªª
#ª
#ª
#ª
ª
#ª
0ODLAHOVďªMYCęªSTROJEªSªODSāVāNęMªAªMęSTEMªPROªįIDIĊEª
"2ª4RIKEª"!40ACKª
ª
"$ª4RIKEª"!40ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªª
#ª
#ª
#ª
ª
#ª
"2ªª2ª%COª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
>
"$ªª2ª%COª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
>
"2ªª2ª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
>
"$ªª2ª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
>
"2ªª2ª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
>
"$ªª2ª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
>
ª
ª
ª
ª
ªªª
ª
#
#
#
#
>ª
"2ªª2ª)ª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
ª
#ª
#ª
#ª
#ª
>
"$ªª2ª)ª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
>
ª
ª
ª
ª
ªªª
ª
#
#
#
#
>ª
ª
"2ªª2ª"P0ACKª
"2ªª2ª)ª"P0ACKª
Del_daW
Del_daW
?^S[PWê|\hRbca^YT
b^Sbueu]\
3TROJEªNAªDRHNUTęªPODLAHª
,EıTICęªAUTOMATY
"$0ªª#ª"Pª0ACKª
ª
nª
ª
ª
nªª
ª
ª
ª
ª
#ª
"$0ªª7ª"P0ACKª
ª
ª
ª
ª
nª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ÇISTIĊEªESKALāTORĻª
ª
ª
ª
ª
"2ªª%SCª
ª
ª
ª
ª
ªªªª
#ª
ª
ª
ª
ª
ÇISTIĊEªSCHODĻª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ªªª
ª
ª
ª
ª
ª
"2ªª#ª%SCª
Del_daW
"$ªª#ª
ª
#ª!NOªªªª>ª6OLITELNďªVYBAVENęªªªªnª.E
''-
@[ZdeaejekËelÜijhe`[
_ijõĺË_ddÝiloĬĬõņ_lejdeijõ
DYheZX^ºacô]dhigd_ZVŅedkīZhigVccŁeħôhigd_äegd\gVb
_ZYcd`didjÊdkŁX]higd_ŀègbn@¾gX]ZgcVWôoôegdÊ^īiÜcôcV
ikgYÛbedkgX]jViZmiâcôX]edYaV]dkŁX]`gni^cºX]iZc
hegºkcŁeħôhigd_#
?^S[PWê|\hRbca^YT_^S[PWê|
\hRbca^YTb^Sbueu]\
GdWjhicôeaVcZidkºeħZkdYdk`V/
Del»fbWd[jel»fĨ[leZelaW
ZeiW^k`[l[iheld»dõiXÝņdłc
Ĩ[c[delłcfĨ[leZ[cloĬĬõê
jeË_lÜêcec[djk$IekËWidÝi[
id_ņk`[efejĨ[X[dõWijõc
iekl_i[`õYõd»abWZodWĺZhņXk$
:eXhÜWh]kc[djo"plb»ĬjÝk
fhe\[i_ed»bdõêlokņ_jõ$
9[djh»bdÝkbeņ[dł"loieY[
lłaeddłcejehi[idWZdek
ĺZhņXek"aj[hł]WhWdjk`[
heldecÝhdłfĨõjbWaWpdWj[bdÝ
kidWZĈk`[cWd_fkbWY_i[ijhe`[c$
7ZoegdWaÛbdkºkŁbÜcV`VgiºÊŀ/
:õaoifeèlWYõckioijÜck`[dc»be
feZbÜ^W`õYõckefejĨ[X[dõaeldW
aelbp[aWhj»Ë[locÝĈelWjidWZde"
hoY^b[WWd_ņXoi[lpfĨõË_bo$
JĨ_leZ_Yõaeb[ËaWkceZ[bk8:
+)#''&&pW`_ĬĲk`õ"ņ[i[fĨõijhe`
Yêl»feôXelÝd[kjh»bdÝWbp[i
dõcX[pfheXbÜcŁfeôXelWj
ZefĨ[ZkWZepWZk$
i»^bł
dõhep dijlõ
»
Z
e
AZ
bkĬ[
cfĨõi
he]hW
f
79H(($&.%8 79H)($&*%8 79E)($)&%8 79H)($9jd8 79*($&&%%
b]PS]u^Qb[dWP
eæZ^]]æ_^S[PWêæ
_^dÙeubTZ[TÑ
Z^\_PZc]_^S[PWêæ \hRbca^YiuZ[PS]
c]PSaÙQê|\d
\hRbca^Y
yXÑc]SaÙQê|
yXÑc]bcËTS]RWPÙ
eT[\X[TWZæ
yXÑc]ZahbcP[XiPRT
eT[ZæRW_[^RW
ÑP\_^]êu]Qa^dÑT eT[\XcXRWæ
]SËTe]æRW_^S[PW S^SPcTy]uiubdeZP
S^SPcTy]uiubdeZP
J[Y^d_YaÜĺZW`[
_^yTc^cuyTZe^[X
cT[]æ
_aîuZ[PS]yXÑc]
P[TÑc]
d]XeTaiu[]YTS]^Z^
c^dyêæbca^Y
bca^YD[caP7XVW
B_TTS
aTVd[êPcT[]æ
_Ëc[PZ
W]PRZ^c^dy
8:I))%'/&9
8:I*)%'+&9
8:F*)%*'&9
8:I*)%:ke9
8:+)%''&&
EgVXdkcôīôħ`V
bb
))&
*)&
*)&
*)&
+)&
EdY_ZoYdkºkŁī`V
bb
(,&
))&
))&
))&
)*&
EadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
#
#
#
#
#
Eħô`dc
L
+&&
'&&&
')&&
'&&&
')(&
EdÊZidiºÊZ``VgiºÊŀ
di#$b^c
'/&
'+&
*'&
'+&#)&&
''&&
HôıdkÛcVeÜiô
K
((&#(*&
((&#(*&
((&#(*&
()&
()&
=bdicdhi
`\
((
*'
*,"+
*("+
*,
*(&n))&n''&&
++&n*)&n''.&
++&n*)&n''.&
++&n*)&n''.&
-.&n+,&n'(&&
KºaXdkÛ`VgiºÊZ
#
#
#
#
#
@didjÊdkÛ`VgiºÊZ$eVYn
>
>
>
>
>
CºYgŅkdaîZacÛknWVkZcô
'&b
'&b
'&b
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#'.&"'%&#%
&#'.&"'%'#%
&#'.&"'%*#%
&#'.&"&'%#%
GdobÜgnS|[ZPgÑËZPgeæÑZP bb
LoXWl[dõ
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
''.
&#'.&"'%)#%
FeZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc
Ġ@[ZdeaejekËelłijhe`ġij[Y^d_aekl»bYŁ
@dbeaZicôhnhiÛbÊ^īiÜcô`dWZgXŀègŀWÜŅcÛbjÊ^īiÜcô
iZmiâcôX]edYaV]dkŁX]`gni^c_V`d_hdjhbnÊ`dkÛVkZajgdkÛ
`gni^cnk]diZaZX]!\Vhigdcdb^X`ŁX]egdkdoZX]VkZħZ_cŁX]
WjYdkºX]#
KīZhigVccŁedYaV]dkŁbnXôhigd_egdkīZX]cnikgYÛeadX]n
aoZedjŅôiegdoºàVYcôVĹYgŅWdkÛÊ^īiÜcô!`dYhigVcÜcô
hiVgŁX]kghiZk!`gnhiVaôVX^!īVbedcdkºcôVaZīiÜcô#
CZ_eadīīôeħôhigd_hkÛiħôYn/
IfeZ`[pZeleklłĬaek'-&cc
i[ceZ[b8HLWh_e*&&ZeijWd[_
feZd»Xoj[a"fĨõËaod[Xejefd»
jÝb[iW$
HnhiÛbdkÛħZīZcô/Fekņ_jõc
_dj[dp_ldõêË_ij_Ë[d[eXiW^k`õYõê
felhYêlÝWaj_ldõfheijĨ[Zao"
Ë_ij_Yõê]hWdkb»jk"if[Y_»bdõY^
l»bYelłYâWhj»ËŁWfhedÝ
kpfŁieX[dłYâecfed[dj
feZlepakWcejehk`[]WhWdjel»d
efj_c»bdõlłib[Z[aË_ĬjÝdõ$
GB,,%/>ciZco^kcôÊ^hi^Ê`dWZgXŀ
GB,,&/^hi^Xô\gVcjaºicV`dWZgXZ
\hRbca^YTb^Sbueu]\
HcVYcºkŁbÜcV`VgiºÊŀWZo
cºħVYô/@[ddÝaeb_aWc»befeôXo
bp[dWiWZ_jhŁpdÜaWhj»Ë[$
7GKVg^d)%%
7GH)%$**%88VgeZi
ÇcZ_eadīīôeħôhigd_hkÛiħôYn
ÇkºaXdkÛ`VgiºÊZgdij_ôXôegdi^hdWÜegded]nWdkÜcZjigºacô
X]dY
ÇcºYgŅ_V`dkdaîZacÛknWVkZcô(a$&%a
Ç`dbeaZicôhnhiÛbdkÛħZīZcô
ÇīZigcŁ`bViZg^ºaŀbYô`nheZX^ºacÜknk^"
cjiÛbjedYkdo`j
Çed`dWZgXâoZedknÊ^īiÜcô^]cZYX]dYî
8HLWh_e*&&
8HI*&%++&99Whf[j
Aecfed[djoiojÜck
*&&
*&&
KºaXdkŁ`VgiºÊegdhbnÊ`dkÛ`dWZgXZ
''&%'-&
''&
bdYgŁ
*+&
,&c_d$#/&cWn$
KºaXdkŁ`VgiºÊegdkZajgdkŁedkgX]
',&&
'&&&
oZaZcŁ
'&.&
++&
GB,,%
()&
()&
^ciZco^kcôÊ^hi^Ê`dWZgXŀ
)&
)&
GB,,&
,(&n+'&n),&
+,&n+(&n).&
egºīZ`cV`dWZgXZ
>
#
#
#
)%'&b
#
&#&(."&%&#%
&#&(."&&*#%
Gdohº]aÛdg^\^cºacôeħôhajīZchikôègbn@¾gX]ZgcVaZocZiZcVhigVcºX]&)'ä&+&!Ê^hi^XôegdhiħZY`ncVhigVcºX]&+'ä&+(#
''/
FeZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc
Ckbj_jWb[dj#*l'
\hRbca^YTb^Sbueu]\
Bjai^[jc`Êcôeħôhigd_Yg]cZedYaV]j_V`d_ZYcd`didjÊdkŁ
higd_!hV_ZkdYj_V`dknhVkVÊegdbd`gÛknhºkºcô!aZīiô_V`d
=^\]HeZZYhigd_VÊ^hiô`dWZgXZ_V`dZmigV`Êcôeħôhigd_h
edhiħ^`Zb#?Z_^X]bcd]dhigVccdhieħZYhiVkj_ZocVÊcŁ
ĹhedgcŁediZcX^ºa#
FbeY^ł"lo`õcWj[bdłleZdõ
p»ieXdõa"lêZdła[idWZdÜck
dWfbdÝdõlkcolWZb[$
@gºi`ºYdWVegdcVhVoZcô
knWVkZcô/AWhj»Ë[WiWYõijÝhao
i[locÝdõX[plodWbeņ[dõiõbo`[d
dÝaeb_aWc»befeôXo$
DYhºkºcô`daZbd`gV_ŀ/:lÝiWYõ
b_ĬjokceņĈk`õeZi»lWjleZkaeb[c
eahW`ŁfĨ_feôXkZefĨ[ZkW
ZepWZk$Lłaedd»iWYõjkhXõdW
pW`_ĬĲk`[l[bc_ZeXhÜeZi»l»dõW
dõpaekpXojaeleklbâeij$
KVg^VWâcôeħôiaV`/FĨõjbWaaWhj»ËŁ
bp[h[]kbelWj_dZ_l_Zk»bdÝfhe
aWņZekfeZbWêlekahoj_dk$L
feheld»dõi`[ZdeaejekËelłc_
ijhe`_`[Wņi[Zcah»jloĬĬõ$
HcVYcdhZdkaºYº/[hfWZbeW
feêdaWhj»ËŁi[h[]kbk`õdW
feikldÜcZhņWZb[$IWYõjkhXõdWi[
pWfõd»Wlofõd»deņdõcjbWËõja[c$
7G)%%
ÇÊinħêħôhigd_Zk_ZYcdb/Yg]cjiô!bd`gÛhºcô!aZīiÜcô!ZmigV`XZhedhiħ^`Zb
ÇegVXj_ZkZhbÜgjYdeħZYjVYdoVYj
ÇhnhiÛbhZ'cºYgŅZb^
J[Y^d_YaÜĺZW`[
8H*&&
EgVXdkcôīôħ`V`VgiºÊŀ
bb
*&&
EgVXdkcôīôħ`Vhºcô
bb
*(&
CºYgŅcVÊ^hidj$īe^cVkdjkdYj
a
.%'&
EadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
*&&
di#$b^c
'+&&
EħôiaV``VgiºÊŀ
\$Xbĸ
(+&
Eħô`dc
L
(+&&
HôıdkÛcVeÜiô
K
()&
=bdicdhi
`\
)'
bb
+)&n*(&n)+&
7ViZg^ZK$6]
#
LoXWl[dõ
KºaXdkŁ`VgiºÊ
#
@didjÊdkŁ`VgiºÊ
#
@dchigj`XZğcºYgŅkcºYgŅ^Ġ
#
HnhiÛbhZ'cºYgŅZb^
#
egdkdohcVeº_ZcôboZhôiÜ
#
kÊZicÜWViZg^ZVkÊZicÜkZhiVkÜcÛcVWô_ZÊ`n
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#.'+"&'&#%
'(&
HkËdÝl[Z[dÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc
Ah»jaÜWeXhWjdÜfhecWbÜfbeYô
KZab^`gºi`Ł!`dbeVìcôVdWgVicŁgjÊcÜkZYZcŁbnXôhigd_h
dYhºkºcôb#?V``ĹYgŅWdkÛbjÊ^īiÜcôiV`^àZīiÜcô#
DkaºYVcŁcd]dj/JhWdifehjdõ
aeb[ËaefheidWZdekfĨ[fhWlk$
FĨ[ifhŁ^b[ZdeklofekĬjÝYõ^WZ_Y_
`[l_ZÝjijWldWfbdÝdõld»Zhņ_dW
Ë_ijekleZk$
Elb»Z»dõ`[ZdõcjbWËõja[c
kceņĈk`[aecfb[jdõfhelep$
Hkae`[Ĳbp[fhejhWdifehjloabef_j
dWêhk$
7G)%$'*8
79)%$'*8
Çknhd`ŁkŁ`dcYg]cjiôYô`nYkd_îŁbkºaXŀb
ÇgºbcZedYaÛ]V_ôXô`dgdo^
Ç`didjÊdkŁ`VgiºÊcZWdeVYegdĹYgŅWdkÛÊ^īiÜcô
ÇkZabî^X]Ł
ÇgºbcZedYaÛ]V_ôXô`dgdo^
\hRbca^YTb^Sbueu]\
CZ__ZYcdYjīīôkZhkÛiħôYÜ/
LłcÝdWaWhj»ËŁXÝ^[cdÝaeb_aW
lj[Ĩ_d$
8H*&%(+9;f
8H*&%(+98f
8H*&%(+98fFWYa
8:*&%(+9
8:*&%(+98f
8:*&%(+98fFWYa
*&&
*&&
*&&
*&&
*&&
*&&
--&
--&
--&
--&
--&
--&
(+%(+
(+%(+
(+%(+
(+%(+
(+%(+
(+%(+
',&&
',&&
',&&
',&&
',&&
',&&
'&&&
')+&
')+&
(&&
'.&
'.&
(*&
(+&
(+&
)+
).
).
'+.&
'(&&
'(&&
'+.&
'(&&
'(&&
()&
()&
()&
()&
()&
()&
++
++
''-
,'
,'
'()
.&&n+-+n.)&
.&&n+-+n.)&
.&&n+-+n.)&
.&&n+-+n.)&
.&&n+-+n.)&
.&&n+-+n.)&
#
(*%-+
(*%-+
#
(*%-+
(*%-+
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
&#*&*"&%&#%
&#*&*"'%&#%
&#*&*"(%&#%
&#*&*"&*&#%
&#*&*"'*&#%
&#*&*"(*&#%
'('
AecfWajdõfĨ_lokņ_jõdWijĨ[ZdõY^Wl[bałY^fbeY^»Y^
EacºhôaVkŁ`dcjeħ^`dbeVìcôX]gdobÜgZX]VidkīZhZ
ī^gd`djcVWôY`djkVg^VciknWVkZcô#KnWZgiZhîZcbnXôhigd_
hdYhºkºcôb!ìZgŁeħZhcÜkn]dkj_ZkVī^bedŅVYVk`ŀb/
Ĺo`ŁcZWdī^gd`Ł!h`didjÊZbcZWdkºaXZb!hed]dcZbcV
egdjYoZhôiÜcZWdcVV`jbjaºidg!hYºk`dkºcôbÊ^hi^Xô]d
egdhiħZY`jcZWdWZocÜ_#
KnWVkZcôYaZediħZWn/DWfĨ»dõ
ZeZ»l»c[aecfWajdõceZ[bojWaÜ
i_dj[b_][djdõcZ»lael»dõc
Ë_ij_YõêfheijĨ[Zak:EI;"i
\kdaYõpWc[j»dõWiXWj[h_õW
l[ijWlÝdekdWXõ`[Ëaek$
@WidÜiocXeboWfĨ[^b[Zdł
eXibkņdłfWd[bploĬk`õfheZkaj_l_#
jk$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
FhelłcÝdkaejekËelłYâWhj»ËŁ
ijWËõ`[dij_iadekjdeņdõf»ak$
LłcÝdWl»bYŁXÝ^[cdÝaeb_aW
c_dkjZõao`[`_Y^kYôY[dõ
lol_dkjÜckéhcekA¿hY^[h$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
7G)*$)%8
79)*$)%8
ÇĹo`ŁoºàVYcôbdYZa
ÇhiZX]c^`djcVWºo^kºaXŀ
ÇgdkcºcZWdoV]cjiºhVXôa^īiV
ÇĹo`ŁoºàVYcôbdYZa
ÇhiZX]c^`djcVWºo^`didjÊŀ
8:*+%*&9;f
8:*+%*&98f%8fFWYa
bb
8H*+%*&9;f
*+&
*+&
*+&
*+&
bb
.+&
.+&
.+&
.+&
CºYgŅcVÊ^hidj$īe^cVkdjkdYj a
*&%*&
*&%*&
*&%*&
*&%*&
EadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
'.&&
'.&&
'.&&
'.&&
di#$b^c
''&&
'(+&
'*+
',&
EħôiaV``VgiºÊŀ
\$Xbĸ
((&
((&
((
((
HôıdkÛcVeÜiô
K
()&
#%()&
()&
#%()&
Eħô`dc
L
'+.&
'(&&
'+.&
'(&&
IgV`Êcôbdidg
L
#
#
#
#
=bdicdhi
`\
.&
.&%',&
.&
.&%',&
GdobÜgnS|[ZPgÑËZPgeæÑZP
bb
''++n,*+n'''+
''++n,*+n'''+
'(*&n,++n'''+
'(*&n,++n'''+
#
(*%'&+
#
(*%'&+
KºaXdkŁ`VgiºÊ
#
#
#
#
@didjÊdkŁ`VgiºÊ
#
#
#
#
OVbZiVXôoVħôoZcô
>
>
#
#
Ed]dced_ZoYj
#
#
#
#
kÊZicÜWViZg^ZVkZhiVkÜcÛcVWô_ZÊ`n
#
#%#
#
#%#
DW_ZYcVXôÊôhadWZo9DH:
&#*(("&%%#%
&#*(("&%)#%$"&%+#%
&#*(("&%&#%
&#*(("&%*#%$"&%,#%
DW_ZYcVXôÊôhadh9DH:
"
&#*(("&&%#%$"&&'#%
"
&#*(("&&&#%$"&&(#%
7ViZg^ZK$6]
8H*+%*&98f%8fFWYa
LoXWl[dõ
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªª
ªOBJEDNEJTEªPROSęMªSAMOSTATNđ
'((
CeZ[boFWYaìekloXWl[do
feêZbdekdWXõ`[ËaekWl[baek
X[pĺZhņXelekXWj[h_õ$
8H%8:*+%+&d[Xe++%*&$
LoX[hj[i_fhWYeldõĬõĨak*+Yc
d[Xe++Yc$FeZb[fejĨ[Xoi
fbeĬdłclłaed[c'.&&d[Xe
((&&c(%^$
CºYgŅ/
ÈaecfWajdõZõaoefj_c»bdõck
lokņ_jõcõijW
Èd»ZhņdWĬf_dWlekleZki[
l[bc_idWZdeË_ijõ
7G**$)%8
79**$)%8
hkZa`djegVXdkcôīôħ`dj
ÇhiZX]c^`djcVWºo^kºaXŀ
ÇhkZa`djegVXdkcôīôħ`dj
ÇhiZX]c^`djcVWºo^`didjÊŀ
\hRbca^YTb^Sbueu]\
HcVYcºĹYgŅWV/Hepl»ZÝYõb_ĬjW
leZo`[feêZbdÝfĨõijkfd»
pl[dakWbp[`_fhejeidWZdeË_ij_j$
8H++%*&9;f
8H++%*&98f%8fFWYa
8:++%*&9;f
8:++%*&98f%8fFWYa
++&
++&
++&
++&
.+&
.+&
.+&
.+&
*&%*&
*&%*&
*&%*&
*&%*&
((&&
((&&
((&&
((&&
''&&
'(+&
'*+
',&
(&&
(&&
(&
(&
()&
#%()&
()&
#%()&
'+.&
'(&&
'+.&
'(&&
#
#
#
#
.+
.+%',+
.+
.+%',+
''++n,/+n'''+
''++n,/+n'''+
'(.+n,/+n'''+
'(.+n,/+n'''+
#
(*%'&+
#
(*%'&+
#
#
#
#
#
#
#
#
>
>
#
#
#
#
#
#
#
#%#
#
#%#
&#*(("&*%#%
&#*(("&*)#%$"&*+#%
&#*(("&*&#%
&#*(("&**#%$"&*,#%
"
&#*(("&+%#%$"&+'#%
"
&#*(("&+&#%$"&+(#%
'()
Jed[`b[fĬõloXWl[dõ
KnWVkZcÛ_V`dinğkZa`ÛĠ/KZgoZL`dbeVìcôX]edYaV]d"
kŁX]bnXôX]higd_ŀhdYhºkºcôbeħZhkÜYÊj_ôeŀhdW^kŁb
hÛg^dkŁbknWVkZcôb#OV]gcj_Z/
ÇgnX]adjkŁbÜcj`VgiºÊŀ
Çed_ZoY
ÇYºk`dkºcôÊ^hi^Xô]degdhiħZY`j
Ç[jc`XôVbZiºcô7G
ÇknWVkZcôWViZg^ô
\hRbca^YTb^Sbueu]\
CWn_c»bdõaec\ehjfĨ_fhWYeldõc
dWiWp[dõpW`_ĬĲk`[fbdÜloXWl[dõ0
fe`[pZ"X[pĺZhņXelÜXWj[h_[W
l[ijWlÝd»dWXõ`[ËaWL»iË_dõ
d[p»l_ibłc_"delłcZ»lael»dõc
Ë_ij_YõêfheijĨ[ZakĬ[jĨõj[
fheijĨ[ZaofeZbÜ^W`õYõifejĨ[XÝW
_dj[]helWd»\kdaY[pWc[j»dõ8H
ploĬk`[[\[aj_ldeijfĨ_dWiWp[dõ$
9kVegVXdkcô`gd`nk_ZYcdb/
Zõao_dj[]helWdÜ\kdaY_pWc[j»dõ
`[XÝ^[ccojõfeZbWôjWaÜ
pWc[j»dW^hkX»ĬfõdWZe
_dj[]helWdÜpWc[jWYõfĨ_^h»Zao$
FheidWZdekcWd_fkbWY_ìek
l[hp[MiÜh_elÝloXWl[do
fĨ_fe`_j[bdłc^dWYõccejeh[c$
7G)*$)%L7e$79)*$)%L7e
ÇĹo`ºegŀ_ZoYdkºīôħ`V
Çheħêd_îZacŁbed]dcZbed_ZoYj
J[Y^d_YaÜĺZW`[
8H*+%*&M8fFWYa:EI;
8:*+%*&M8fFWYa:EI;
bb
*+&
*+&
EgVXdkcôīôħ`Vknhºkºcô
bb
.+&
.+&
*&%*&
*&%*&
BVm#eadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
'.&&
'.&&
di#$b^c
,&&#'(+&
',&
EħôiaV``VgiºÊŀ
\$Xbĸ
((&
((
HôıdkÛcVeÜiô
K
()&
()&
Eħô`dc
L
'))&
'))&
IgV`Êcôbdidg
L
')&
')&
=bdicdhi
`\
'-&
'-&
bb
''++n,*+n'''+
'(*&n,++n'''+
7ViZg^ZK$6]
K$6]
(*%'&+
(*%'&+
KºaXdkŁ`VgiºÊ
#
#
@didjÊdkŁ`VgiºÊ
#
#
9DH:
#
#
Ed]dced_ZoYj
#
#
#
#
KÊZicÜWViZg^ZVkZhiVkÜcÛcVWô_ZÊ`n
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#*(("&%-#%
&#*(("&%.#%
LoXWl[dõ
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªª
ªOBJEDNEJTEªPROSęMªSAMOSTATNđ
'(*
:õaoZ»lael»dõË_ij_YõêfheijĨ[Z#
ak:EI;dWXõp[dÜck`Wae
leb_j[bdÜloXWl[dõi[pZbek^WlÜ
fbdÝdõË_ij_YõêfheijĨ[ZakZe
d»Zhņ[ijWbec_dkbeijõ$:»lael»dõ
bp[dWlõYfĨ[idÝkpfŁieX_j
feņWZWlaŁc$
GnX]aºVhcVYcºkŁbÜcV/K
ceZ[bŁ8:bp[locÝd_jaWhj»ËZõao
deņdõckf[Z»bkpWdÝaeb_alj[Ĩ_d$
?ZYZcegdkīZX]cd!kīZX]cd_ZYcôb/
IoijÜc<79JL»ipXWlõËWielÝd»heËdÜlłcÝdoloXWl[dõ$:õao
j[Y^debe]__<b[n_Xb[7ffb_YWj_ed9edjhebJ[Y^debe]o<79Jìekijhe`[
il»bYelłc_aWhj»Ë_8Hd[`bÜf[loXWl[dofheaWņZekfeZbWêlek
ahoj_dk$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
9ZaīôYdWVedjŅîô/:õaoplb»ĬjÝ
loieaÜaWfWY_jÝXWj[h_[bp[jõcje
ijhe`[cêifeZ»hdÝË_ij_j_l[baÜ
fbeYôdWZ'&&&c($
6YZNAMENāNęªZAª
DESIGN
7G**$)%L7e$79**$)%L7e
ÇhkZa`djegVXdkcôīôħ`dj
Çheħêd_îZacŁbed]dcZbed_ZoYj
8H++%*&M8fFWYa:EI;
8:++%*&M8fFWYa:EI;
++&
++&
.+&
.+&
*&%*&
*&%*&
((&&
((&&
,&&#'(+&
',&
(&&
(&
()&
()&
'))&
'))&
')&
')&
'-+
'-+
''++n,/+n'''+
'(.+n,/+n'''+
(*%'&+
(*%'&+
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
&#*(("&*-#%
&#*(("&*.#%
'(+
L[baÜhkËdÝl[Z[dÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc
IÜh_elÝifĨ[Zc[jWYõcpWĨõp[dõc
^hiôVjYgŅj_ZikgYÛVZaVhi^X`ÛedYaV]nkhjeZgbVg`ZiZX]V
Ņ^kcdhiZch`ŁX]egdkdoZX]!hàVYdkŁX]]VaºX]!hedgidkcôX]
]VaºX]ViY#gnX]aZVYŀàVYcÜ#
>ciZ\gdkVcºeħ^]gºY`VcV
oVbZiZcÛcZÊ^hidin/
>hkX»ĬfõdW`[pWc[j»dWZe
fĨ_^h»Zao_dj[]helWdÜlaWhj»ËelÜ
^bWlÝ$AWhj»Ë[hejk`õYõfhej_ieXÝ
dWd»Ĭ[`õleZkheldecÝhdÝdW
Ë_ĬjÝdłfelhY^$LłêZW0:[bĬõ
fhWYeldõ_dj[hlWboZWdÜd_ņĬõ
ifejĨ[XekleZo$
DWhajŅcŁeVcZadei^bºacôegd
jŅ^kViZaZ/LĬ[Y^dWZŁb[ņ_j»dWijW#
l[dõfĨõijhe`[bp[fhe]hWcelWjW
feZb[lebXoi[peXhWpõdWZ_ifb[`_$
JĨ_Ë_ij_Yõfhe]hWcokceņĈk`õ
kpfŁieX_jhoY^beijl»bYŁZWdÜck
fekņ_jõ$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
Fheb[ĬjÝdõbp[dWfe`_jdW
aWhj»Ëelek^bWlkceZ[bk8H
fĨõibkĬdÜikY^ÜeZi»l»dõ$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
7G**$+%L:e
7G**$+%L7e
Çegdcôo`dj]bdicdhik]dYcŁYd
iÜadXk^ÊZc
ÇhcVYcdhZigVchedgij_Z
Çknhd`ŁkŁ`dcYg]cjiô
Ç(Ê^hi^Xôegd\gVbn;68I/EdlZgXaZVc!
L]^heZgXaZVc!;^cZXaZVc
Çknhd`ŁkŁ`dcYg]cjiô
ÇoVbZiVXôoVħôoZcô
8H++%,&M;f
8H++%,&M8f%
8f:EI;
8H++%,&M8fFWYa%
8fFWYa:EI;
++&
bb
++&
++&
bb
.+&
.+&
.+&
a
,&#,&
,&#,&
,&#,&
EadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
((&&
((&&
((&&
di#$b^c
'&&&
-&&#'+&&
-&&#'+&&
EħôiaV``VgiºÊŀ
\$Xbĸ
'&&#(+&
'&&#(+&
'&&#(+&
HôıdkÛcVeÜiô
K
()&
#
()&
Eħô`dc
L
'/&&
'/&&
'/&&
=bdicdhi
`\
'(&
''+
()+%''+
bb
'*,+n,-*n'',(
'*,+n,-*n'',(
'*,+n,-*n'',(
#
(*%'.&
(*%'.&
KºaXdkÛ`VgiºÊZ
#
#
#
@didjÊdkŁ`VgiºÊ
#
#
#
#
#
#
Ed]dced_ZoYj
#
#
#
7ViZg^ZVkZhiVkÜcºcVWô_ZÊ`V
#
>
#
9DH:
#
#%#
#%#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#(-)"&*&#%
&#(-)"&&&#%$"&&'#%
&#(-)"&'&#%$"&''#%
7ViZg^ZK$6]
LoXWl[dõ
'(,
J`VoViZa]aVY^cncVeacÜcô`Z
haZYdkºcôhiVkjÊ^hiÛkdYn#
DWZXoj[Ëd»Ë_ij»leZW`[
lofekĬjÝdWXeËdõclłfkijdłc
ejleh[c$
Efj_c»bdõcWd_fkbWY[_aeb[che^Ł
ZõaoheXkijdõck"WlĬWab[âÜck
h»ckijhe`[Wl[baÜcklłaoldÜck
hepiW^kiWYõb_Ĭjo$
DelłcZ»lael»dõcË_ij_Yõê
fheijĨ[Zak:EI;`[Ë_ij_Yõ
fheijĨ[Z[aZb[fejĨ[XofĨõcel
aWhj»ËelÜ^bWlÝfĨ_cõY^»l»dZe
leZo$JekceņĈk`[cÝd_j
aedY[djhWY_Ë_ij_YõêfheijĨ[Zak
XÝ^[c`õpZo"Z»laelWjfĨ[idÝW
idWZdecÝd_jË_ij_YõfheijĨ[Z[a$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
HnhiÛbğcºYgŅkcºYgŅ^Ġ/
9ôjhÜĨ[Ĭ[dõkceņĈk`õYõlÜpji
i[XekY[ba[c'(&bj[akj_do$
79**$+%L:e
79**$+%L7e
Çegdcôo`dj]bdicdhik]dYcŁYd
iÜadXk^ÊZc
ÇhcVYcdhZigVchedgij_Z
ÇkZhiVkÜcºcVWô_ZÊ`VkgdohV]jYdYºk`njkZgoZEVX`
ÇhVYVAdl"Cd^hZkgdohV]jYdYºk`n
Ç`dchiVcicôkŁhaZYZ`Ê^īiÜcôYVcŁ'`didjÊ^WÜŅôXôbêgdi^hdWÜ
8:++%,&M;f
8:++%,&M8f%
8f:EI;
8:++%,&M8fFWYa%
8fFWYa:EI;
++&
++&
++&
.+&
.+&
.+&
,&#,&
,&%,&
,&%,&
((&&
((&&
((&&
(*&
'.&
'.&
)+#*&
)+#*&
)+#*&
()&
#
()&
'*&&
'+&&
'+&&
'(&
''+
()+%''+
'*,+n,-*n'',(
'*,+n,-*n'',(
'*,+n,-*n'',(
(*%'.&
(*%'.&
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
>
#
#
#%#
#%#
&#(-)"'*&#%
&#(-)"'&&#%$"'&'#%
&#(-)"''&#%$"'''#%
'(-
EXhWjdÜfhel[baÜfbeYô
KZa`Û!VkīVèħZhiddWgVicÛ/edYaV]dkÛbnXôhigd_Zh
dYhºkºcôb`dchigj`ÊcôħVYn7G$79,*%#CVWôoZcÛh
iZX]c^`djcVWºo^kºaXŀcZWd`didjÊŀ#KnocVbZcºcnXZcdj
ğgZYYdiĠegdYZh^\cdei^bºacôegdjŅ^kViZaZ#
E^hecdłeX`[c.&bZõaoioijÜ#
ckĠd»Zhņ[ld»Zhņ_ġ$_ij»leZW
i[fbdõ_dj[]helWdekfbd_Yõd»b[l#
aek$P»ieXel»dõleZekpW`_ĬĲk`[
Ë[hfWZbe$
Dei^bºacôdYhºkºcô/Kf[ldÝdek
iWYõb_Ĭjkbp[dWj»Ë[jWdWijWlelWj
`[`õiabed$Fheje_lpWj»Ëa»Y^
Zei»^d[j[efj_c»bdõêiWYõê
lłaedk$EXibk^Wi[fhel»ZõhkËdõ
f»aek$7kjecWj_YaÜifkĬjÝdõ%
pWijWl[dõjkhXõdofekņ_jõchkËdõ
f»ao$
EħZ]aZYcŁdWhajŅcŁeVcZa/
PZ[bp[fhe]hWcelWjjWd[`ZŁ#
b[ņ_jÝ`ĬõdWijWl[dõ"dWfĨ$hoY^beij"
cdeņijlõleZo")Ë_ij_Yõfhe]hWco
WjZ$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
9adj]ÛegVXdkcô^ciZgkVan/joĨ_
XWj[h_[ei_bdÜclłaedkìek
dWlõYY^h»dÝdofĨ[ZdWfheijłc
loX_jõc$Fhe`[`_Y^lłcÝdkijWËõ
eZabef_jfbWijelłahoj$
6YZNAMENāNęªZAª
DESIGN
J[Y^d_YaÜĺZW`[
7G,*%7e
79,*%7e
Ç(Ê^hi^Xôegd\gVbn;68I/EdlZgXaZVc!
L]^heZgXaZVc!;^cZXaZVc
Ç`dchiVcicôkŁhaZYZ`Ê^īiÜcôYVcŁ'
`didjÊ^WÜŅôXôbêgdi^hdWÜ
8H-+&8f
8H-+&8fFWYa
8:-+&8f
8:-+&8fFWYa
bb
,+&
,+&
,/&
,/&
bb
/*&
/*&
/*&
/*&
a
.&%.&
.&%.&
.&%.&
.&%.&
EadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
(+,&
(,&&
(-,&
(-,&
di#$b^c
,&&#')&&
,&&#')&&
'.&
'.&
EħôiaV``VgiºÊŀ
\$Xbĸ
('&
('&
).
).
(*%'.&
(*%'.&
(*%'.&
(*%'.&
'+&&
7ViZg^ZK$6]
Eħô`dc
L
'+&&
'+&&
'+&&
=bdicdhi
`\
'*&
(-&
'*&
(-&
bb
'**&n,-*n''*.
'**&n,-*n''*.
').*n-'.n''*.
').*n-'.n''*.
KºaXdkŁ`VgiºÊ
#
#
#
#
@didjÊdkŁ`VgiºÊ
#
#
#
#
#
#
#
#
HnhiÛbcºYgŅZhbZbWgºcdj
#
#
#
#
Ed]dced_ZoYj
#
#
#
#
KÊZicÜWViZg^ZVkZhiVkÜcÛcVWô_ZÊ`n
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#'*."&%&#%
&#'*."&%(#%
&#'*."&%'#%
&#'*."&%)#%
LoXWl[dõ
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªª
ªSACęªLIıTAªOBJEDNEJTEªPROSęMªSAMOSTATNđ
'(.
D[ì_bdÝ`ĬõWkjecWjlhYêbdÜjĨõZo
HiºaZcZ_kÜiīôVcZ_kŁ`dccÜ_īôhigd_ègbn@¾gX]ZgkZhkÛ
dWaVhi^#HcVYcdhêdgVYôhgdohº]aŁbVcºgdÊcŁbÊ^īiÜcôb#
9adj]ÛegVXdkcô^ciZgkVan/D»Zhņ
ic[cXh»dekc»eX`[c.&b$
Fhelep[clh[YoabWËdõch[ņ_cki[
ZeXWdWiWp[dõ`[ĬjÝZ»b[
fheZbekņõ$
KZgoZ7GheħZYbZiVXôb
oVħôoZcôbVkVg^VWâcôegVXdkcô
īôħ`dj/>hkX»ĬfõdW`[klebdÝdW
aWhj»Ë_WjhWdifehjel»dWZe
_dj[]helWdÜfĨ_^h»ZaodW
pWc[j[dÜd[Ë_ijejo"aj[h»i[
idWZdelofhWpZĈk`[$
HcVYcºkŁbÜcVWViZg^ô/
FĨõijhe`bp[ej[lĨõjWXWj[h_[locÝd_j
dÝaeb_aWc»befeôXo$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
AZ]XZhZdkaºYº/FĨõijheì[ĨõZõ
ij_iadkjõcjbWËõjaW$LĬ[Y^do
eXibkņdÜfhlaoìekfĨ[^b[ZdÜ$
7G,%%7e
79,%%7e
ÇcVhiVkîZacºegVXdkcôīôħ`V+*%"-*%bb
ÇoVbZiVXôoVħôoZcô
ÇiZX]c^`VcVWºo^`didjÊŀ
ÇgZXnàVXZkdYnbdŅcº
8H-&&8f
8H-&&8fFWYa
8:-&&8f
8:-&&8fFWYa
,+&
,+&
,/&
,/&
'&,&
'&,&
'&,&
'&,&
.&%.&
.&%.&
.&%.&
.&%.&
)*&&
)*&&
(-,&
(-,&
'+&&
'+&&
'.&
'.&
(,&
(,&
)+
)+
),%'.&
),%'.&
),%'.&
),%'.&
(,&&
(,&&
()&&
()&&
((&
*(&
(&&
*&&
',&&n,+&n'&/&
',&&n,+&n'&/&
',&&n-(&n'&/&
',&&n-(&n'&/&
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
cVedeiºk`j
cVedeiºk`j
cVedeiºk`j
cVedeiºk`j
'(/
CoYõijhe`[ieZi»l»dõcicõij[cfheĨ_Z_Ë[
@õpZWcõijejbWË[dõ
BdYZahbôhiZbegdħ^Y^ÊZ`Ê^īiÜcôhiħZYcôX]VŅkZa`ŁX]
eadX]hknīīôegdYjì^kîdj!Vc^ŅWnhZdWhaj]VgnX]aZ
jcVkâV#?ZcVWôoZc_V`dkZgoZhkºaXdkŁb^`VgiºÊ^cZWd
`didjÊdkŁb^`VgiºÊ^#6idoVXZcjhiZ_cdj_V`dgjÊcÜkZYZcŁ
higd_#
@Waeleb_j[bdÜloXWl[dõ`[
dWXõp[dWfĨ_^h»ZaWfhefĨõibkĬ[d#
ijlõacWdk»bdõckË_ĬjÝdõ$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
IdWZdÜdWi[ZdkjõpeXekijhWd$
FĨ[^b[ZdłeXibkņdłfkbj"pWĬaeb[dõ
d[dõdkjdÜ$
CENAªZAªDESIGNªª
7GIg^`Z7e
ÇhcVYcºdWhaj]V
ÇiZX]c^`VcVWºo^kºaXŀegdknhd`ŁkŁ`dcYg]cjiô
J[Y^d_iY^[:Wj[d
8HJh_a[8f87J
8HJh_a[8f87JFWYa
bb
,*&
,*&
bb
/*&
/*&
.&%.&
.&%.&
EadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
(..+
(..+
di#$b^c
')&&
')&&
EħôiaV``VgiºÊŀ
\$Xbĸ
(,&
(,&
7ViZg^ZK$6]
K$6]
(*%'.&
(*%'.&
Eħô`dc
L
((&&
((&&
IgV`Êcôbdidg
L
,&&
,&&
=bdicdhi
`\
&,%
)&&
bb
'-*&n-,&n'(&&
'-*&n-,&n'(&&
KºaXdkÛ`VgiºÊZ
#
#
@didjÊdkÛ`VgiºÊZ$eVY
#
#
#
#
Ed]dced_ZoYj
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#&+&"'%&#%
&#&+&"'%(#%
LoXWl[dõ
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªª
SACęªLIıTUªOBJEDNEJTEªPROSęMªSAMOSTATNđ
')&
IoijÜcĠd»Zhņld»Zhņ_ġaWņZ»e
eX`[ck.&b$:»lael»dõleZobp[
fĨ[Zleb_jWXkZ[fĨ_pfŁieX[de
hoY^beij_`õpZo$
AWfWY_jWXWj[h_õ8H%8:Jh_a[XobW
kpfŁieX[dWif[Y_»bdÝfheZbek^Ü
fhWYeldõdWiWp[dõ$IdWZdÜ
dWXõ`[dõX[pfĨ[ijWl[dõWhoY^b»
lłcÝdWiWZoXWj[h_õ$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
LĬ[Y^doZŁb[ņ_jÜ\kdaY[fĨõijhe`[
`õpZW"Zh^dkjõ"i»dõi[ĨõZõdeņdõc
f[Z»b[c$FeZlep[aWcejeh
kceņĈk`õc_d_c»bdõfebecÝh
ej»Ë[dõ$
79Ig^`Z7e
ÇhcVYcºdWhaj]V
8:Jh_a[8f87J
8:Jh_a[8f87JFWYa
,/&
,/&
/*&
/*&
.&%.&
.&%.&
)'+&
)*+&
'.&
'.&
)+
)+
(*%'.&
(*%'.&
()&&
()&&
,&&
,&&
&,%
)&&
'-*&n-,&n'(&&
'-*&n-,&n'(&&
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
&#&+&"'%'#%
&#&+&"'%)#%
')'
AecfWajdõ"lojhlWbÜW_dj[b_][djdõ
;^gbV@¾gX]ZghZhZ'bnXôb^higd_^hdYhºkºcôbVbôhiZb
egdħ^Y^ÊZYdhiºkºYddWaVhiôedjŅîô!`YZhZ_^cV`dWknàZ
knjŅôkV_ôkZa`ÛgjÊcÜkZYZcÛhigd_Z!_V`d_hdjcVeħ#kZa`Û
hjeZgbVg`Zin#BVaºīôħ`VjbdŅćj_Zegd_ZiôYkZħb^VdiºÊZcô
cVkZab^Ĺo`ŁX]X]dYWºX]#
7G,*$&)%GV7G.%$&)%GhZ
oVbZiVXôboVħôoZcôb/
>hkX»ĬfõdW`[jhWdifehjel»dWZe
pWc[jWYõfĨ_^h»ZaoWd[kYf»l»
iWYõĺi[a$FeZlep[aXobaedijhke#
l»djWa"ņ[ceZ[bo8H%8:-+%'*&
HW8H%8:/&%'*&Hd»b[ņõa
d[èXhWjdÝ`Ĭõcl[ilÜjĨõZÝ$7Xo
i[eXh»j_bo"fejĨ[Xk`õ`[d'",&c
Ë_ijÜĬõĨao"WceêkeZ`[jeZijÝd
Wh[]»bŁlfhWlÜcĺ^bkWd_ņ`[
feĬaeZõ$
AWfWY_jWXWj[h_õ`[Z_c[dpel»dW
dWl[bc_ZbekêkZeXkYêZk$
KcõijÝdõXWj[h_õkfheijĨ[Zahojk
kceņĈk`[efj_c»bdõjhWaY_^dWYõê
aebW$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
DWhaj]V:6HN/EjeËdłc
ifõdWË[cplebj[lêZdłË_ij_Yõ
fhe]hWc"ijheì[feijWh»e
Z[jW_bo$IocXebod[p»l_ibÜdW
pdWbeij_`WpoaŁpdWËdÝkidWZĈk`õ
feYêf_jelb»Z»dõ$
9ºk`dkºcôÊ^hi^Xô]degdhiħZY`j
hnhiÛbZb9DH:/:b[fejĨ[Xo
ìekË_ij_YõfheijĨ[ZaododõfĨ_Z»#
l»dofĨõcedWaWhj»ËelÜ^bWlÝ"
aedY[djhWY_`[dWlõYceņdÜcÝd_j
XÝ^[c`õpZo$:WbĬõfbki0[njhÜcdÝ
idWZd»lłcÝdWb»^lõ$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
7G,*$&)%G7e
79,*$&)%G7e
Ç(gnX]adhi^kºaXŀ
Ç^ciZ\gdkVcÛoVbZiVXôoVħôoZcô
8H-+%'*&H8f 8H-+%'*&H8fFWYa
8:-+%'*&H8f 8:-+%'*&H8fFWYa
bb
-+&
-+&
-+&
bb
/*&
/*&
/*&
/*&
a
'*&%'*&
'*&%'*&
'*&%'*&
'*&%'*&
EadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
*+&&
*+&&
*+&&
*+&&
di#$b^c
+&&#''&&
+&&#''&&
'.&
'.&
EħôiaV``VgiºÊŀ
\$Xbĸ
(/&
(/&
*-
*-
7ViZg^ZK$6]
K$6]
(*%(*&
(*%(*&
(*%(*&
(*%(*&
IgV`Êcôbdidg
L
,&&
,&&
,&&
,&&
=bdicdhi
`\
()&
*(+
()&
*(+
bb
'++&n.-&n')*&
'++&n.-&n')*&
'++&n.-&n')*&
'++&n.-&n')*&
KºaXdkÛ`VgiºÊZ
#
#
#
#
@didjÊdkÛ`VgiºÊZ
#
#
#
#
>ciZ\gdkVcÛoVbZiVXôoVħôoZcô
#
#
#
#
6jidbVi^X`ÛoVhiVkZcôkdYn
#
#
#
#
BV\cZi^X`ŁkZciâ
#
#
#
#
9DH:
#%#
#%#
#%#
#%#
kÊZicÜWViZg^ZVcVWô_ZÊ`n
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#')+"&*&$"&+&
&#')+"&,&$"&-&
&#')+"'*&$"'+&
&#')+"',&$"'-&
-+&
LoXWl[dõ
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªª
ªSACęªLIıTUªOBJEDNEJTEªPROSęMªSAMOSTATNđ
')(
L[bałfbd_YõejlehW[h]edec_Yao
efj_c»bdõlłĬaWd»Zhņ[dWË_ijek%
Ĭf_dWlekleZkeeX`[ck'*&b
kceņĈk`õd»ZhņfeêZbdÝfbd_jW
Ë_ij_j$:õaoioijÜckĠd»Zhņ[l
d»Zhņ_ġc»fĨõijhe`cWbÜhepcÝho"
WlĬWafĨ[ijel[bałeX`[c
dWfbdÝdõ$
Egddei^bºacôkŁhaZY`n
dYhºkºcô/B_ĬjWl[ZekYõleZk
icÝhk`[dWiXõhWdekĬfõdkaiWYõ
b_ĬjÝ$JWajeXkZ[feZbW^W_l
eijhłY^pWj»Ëa»YîkY^»$
>ciZa^\ZcicôiZX]cdad\^Z
Yºk`dkºcôègbn@VgX]Zg/fĨ[idÜ
Z»lael»dõË_ij_YõY^fheijĨ[ZaŁ"
fĨ_pfŁieX[dõZ»lael»dõXÝ^[c
`õpZoWidWZd»lłcÝdWË_ij_YõY^
fheijĨ[ZaŁ$
6jidbVi^X`ºZaZìgdc^X`º
gZ\jaVXZeħôiaV`j`VgiºÊŀ/
Efj_c»bdõdWijWl[dõfheZWdek
feZbWêlekahoj_dkbp[lolebWj
ij_iadkjõcjbWËõjaW$)Ë_ij_Yõ
fhe]hWcokceņdõefj_c»bdõ
fĨ_pfŁieX[dõi[ZWdÜckË_ĬjÝdõ$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
7G.%$&)%G7e
79.%$&)%G7e
Ç(gnX]adhi^kºaXŀ
ÇkZa`ºegVXdkcôīôħ`VVYadj]ÛYdWnX]dYj
ÇbVaŁedadbÜgdiºÊZcô
ÇkZa`ºegVXdkcôīôħ`VVYadj]ÛYdWnX]dYj
8H/&%'*&H8f
8H/&%'*&H8fFWYa
8:/&%'*&H8f
8:/&%'*&H8fFWYa
/&&
/&&
/&&
/&&
'&,&
'&,&
'&,&
'&,&
'*&%'*&
'*&%'*&
'*&%'*&
'*&%'*&
+*&&
+*&&
+*&&
+*&&
+&&#''&&
+&&#''&&
'.&
'.&
(+'
(+'
*.
*.
(*%*&&
(*%*&&
(*%*&&
(*%*&&
,&&
,&&
,&&
,&&
()&
++&
()&
++&
'++&n/*&n')*&
'++&n/*&n')*&
'++&n/*&n')*&
'++&n/*&n')*&
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#%#
#%#
#%#
#%#
#
#
#
#
&#')+"(*&$"(+&
&#')+"(,&$"(-&
&#')+")*&$")+&
&#')+"),&$")-&
'))
D[`loĬĬõjĨõZW0fhefhŁcoibelÜË_ĬjÝdõ
KZab^gdWjhicôbnXôVjidbVihdYhºkºcôbhkZa`ŁbdW_ZbZb
kdYnV`VeVXîdjWViZg^ô#7G$79&%%$'*%V&'%$'*%G>hZ
oVbZiVXôVhVXô_ZYcdi`djjbdŅćj_ôiV`ÛedjŅîô_V`d
`dbW^cdkVcÛ]dhigd_ZòVbZiºcô$hºcôVbniô$hºcô#
KZab^bVaŁedadbÜgdiºÊZcô/
AejeË[dõc[p_ZlÝcWh[]»bo`[
fejĨ[XW`[d("('c$
HcVYcÛÊ^īiÜcôcºYgŅZcV
īe^cVkdjkdYj/L[bałejlehfhe
idWZdłfĨõijkfWlocojõ
kiWp[dłY^d[Ë_ijej$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
7G/
>hkX»ĬfõdWi[^hecWZõl
p»ieXdõakdWpWc[j[dÜd[Ë_ijejo
Wd[cŁņ[jWaZe`õjapWXbeael»dõ
iWYõêioijÜck$
KnīīôkŁ`dc/:õaopdWj[bdÝlÝjĬõ
fhWYeldõĬõĨY[8H'(&%(+&
Zei»^d[j[eY[błY^(&fheY[dj
loĬĬõêfbeĬdÜêlłaedk$
_daW
Del
J[Y^d_YaÜĺZW`[
7G&%%$'*%G7e
7G&'%$'*%G
79&%%$'*%G7e
ÇhiVWâcôdXZadkŁgºb
Ç^ciZ\gdkVcÛoVbZiVXô
oVħôoZcô
ÇgdkcºcZWdoV]cjiºhVXô
a^īiV
ÇkZa`ºegVXdkcôīôħ`V
ÇÊ^hiôWaôo`dd`gV_ŀ
a^īiV
ÇhiVWâcôdXZadkŁgºb
a^īiV
8H'&&%(+&H8f%FWYa
8H'(&%(+&H%FWYa
8:'&&%(+&H8f%FWYa
bb
'&&&
'(&&
'&&&
EgVXdkcôīôħ`VdYhºkºcô
bb
''+&
'*&&
''+&
(+&%(+&
(+&%(+&
(+&#(+&
BVm#eadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
,&&&
-(&&
,&&&
di#$b^c
,&&#'(&&
,&&#'(&&
'*&
EħôiaV``VgiºÊŀ
\$Xbĸ
(,&
()&
)+
7ViZg^ZK$6]
K$6]
),%,)&
),%,)&
),%,)&
KŁ`dc
L
+(&&
+(&&
*,&&
OºhdWcô`cVoVbZiZcÛcZÊ^hidin a
(&
(*
#
=bdicdhi
+&&%'(+&
+)&%'(-&
+&&%'(+&
'/&&n'&,&n'++&
'/&&n'(,&n'++&
'/&&n'&,&n'++&
KºaXdkÛ`VgiºÊZ
#
#
#
@didjÊdkÛ`VgiºÊZ
#
#
#
#
#
#
CVhiVkîZacŁkdaVci
#
#
#
OVbZiVXôVhVXô_ZYcdi`VeyTc]Q^y]RWZPacuyà
#
#
#
7ViZg^ZVcVWô_ZÊ`V
#%#
#%#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#)-%"&&&$"&'&
&#)-%"&&($"&''
&#)-%"'&&$"''&
`\
LoXWl[dõ
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªª
SACęªLIıTUªOBJEDNEJTEªPROSęMªSAMOSTATNđ
')*
OVbZiºcô$hºcôVbniô$hºcôk
_ZYcdb/Id[p»l_ib[kbeņ[dek
pWc[jWYõWiWYõ`[Zdejaekbp[l
`[ZdecfhWYeldõcaheakeZijhWd_j
_lÝjĬõcdeņijlõfhWY^kW
pWc[j[dÜĬfõdo"Wd_ņXoXobe
dkjdÜfĨ[ZjõcpWc[jWjiWceijWj#
dÝ$
EgdigkVaŁegdkdo/
JhlWdb_l»eY^hWdWZWd»ZWbĬõc
fbeY^łciab»ZWdłcébjh[c$
AWfWY_jWXWj[h_õ`[Z_c[dpel»dW
dWl[bc_Zbek^ÜfhWYeldõ_dj[hlWbo$
DelłcZ»lael»dõcË_ij_Yõê
fheijĨ[Zak:EI;`[Ë_ij_Yõ
fheijĨ[Z[afĨ_cõY^»l»dZb[
fejĨ[XofĨõcelaWhj»ËelÜ^bWlÝ$
JekceņĈk`[cÝd_jaedY[djhWY_
Ë_ij_YõêfheijĨ[ZakXÝ^[c`õpZo"
Z»laelWjfĨ[idÝWidWZdecÝd_j
Ë_ij_YõfheijĨ[Z[a$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
7G&%%$'*%G>7e
7G&'%$'*%G>7e
79&%%$'*%G>7e
ÇOVbZiºcô$hºcôVbniô$hºcôk_ZYcdb
egVXdkcôb`gd`j/
Ç(gnX]adhi^kºaXŀ
ÇkZa`ºegVXdkcôīôħ`V
ÇÊ^hiôWaôo`dd`gV_ŀ
a^īiV
ÇOVbZiºcô$hºcôVbniô$hºcôk_ZYcdbegVXdk"
côb`gd`j/
ÇeadkdjXôjadŅZcôeħZYbZiVXô]doVħôoZcô
ÇYadj]ÛegVXdkcô^ciZgkVan
ZP
=êX]
8H'&&%(+&H?8f%FWYa
8H'(&%(+&H?8f%FWYa
8:'&&%(+&H?8f
'&&&
'(&&
'&&&
'(&&
'*&&
'(&&
(+&%(+&
(+&%(+&
(+&#(+&
,&&&
-(&&
,&&&
,&&#'(&&
,&&#'(&&
'*&
(,&
()&
)+
),%,)&
),%,)&
),%,)&
,&
,&
,&
-&&%'*+&
-)&%'*-&
-&&%'*+&
(-)&n'&,&n'++&
(-)&n'(,&n'++&
(-)&n'&,&n'++&
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#%#
#%#
#
&#)-%"(&&$"('&
&#)-%"(&($"(''
&#)-%")&&$")'&
')+
B[Ĭj_YõWkjecWjo
Lob[ĬjõfeZbWôZeloieaÜêb[iak
CdkÛkŁ`dccÛaZīi^XôVjidbVinhWViZg^dkŁbed]dcZb
hcVYcddYhigVcôhidenedX]doZcôcZWdībdj]nededYeVi"
XôX]VocdkjknaZīiôedYaV]jYdknhd`Û]daZh`j#EgdidŅZ_hdj
cZoºk^haÛcVcVeº_ZcôegdjYZb!bd]djhZedjŅôiîVb!`YZ
_^cV`WÜ]ZbegdkdojegdkZħZ_cdhicZcôbdŅcÛegdkºYÜi
Ê^īiÜcôcZWd`YZhZhbôÊ^hiî_ZckjgÊîdjYdWj#
I[iWceijWjdłcd»ijĨ_aelłc
pWĨõp[dõciË[hfWYõb»^lõWijĨõaWYõ
jhoiaekdWb[Ĭj_Yõ^bWlÝ"aj[hÜìek
leb_j[bdłcloXWl[dõc"`Z[fh»Y[
`[ĬjÝhoY^b[`_$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
IfĨ[^b[ZdÝkcõijÝdłckaWpWj[#
b[cijWlkXWj[h_[c»j[ij»b[
fĨ[^b[ZeWajk»bdõcijWlkdWX_jõ
fĨõijhe`[$
L[bc_aecfWajdõhepcÝhoZ»lW`õ
fĨõijhe`_lł`_c[ËdÝZeXhek
iYêfdeijcWdÜlhel»dõ$
PWabWfdkjłi[l[`Z[_Zel[bc_
ĺpałY^ĺab_ZelłYâeceh$
79E)($&*%%8
Ç^YZºacôegdbZcīôVŅhiħZYcôeadX]n
Ç`dbeVìcôVdWgVicŁ
ÇjadŅZcôcZcºgdÊcÛcVbôhid
J[Y^d_YaÜĺZW`[
8:F*)%'+&&98fFWYa
bb
#
BVm#eadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
.,&
di#$b^c
'+&&
EħôiaV``VgiºÊŀ
\$Xbĸ
)
Eħô`dc
L
*.&
IgV`Êcôbdidg
L
#
=bdicdhi
`\
,)
GdobÜgnS|[ZPgÑËZPgeæÑZP bb
--&n+&&n''&&
7ViZg^ZK$6]
(*%**
K$6]
FĨõibkĬ[dijlõ
EgVXdkcôīôħ`VTEVYT8daa
*)&cc
Ed]dced_ZoYj
#
#
CVhiVkîZacŁeħôiaV`
#
JcVīZÊeVYŀhXZcigdkVXôboºb`Zb
#
DYhºkºcôegVX]j
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#'.&"'%.#%
'),
B[Ĭj_YõWkjecWjo
Fhecedj»ņfWZŁbp[b[Ĭj_Yõ^bWlk
idWZdeWXÝ^[cdÝaeb_aWlj[Ĩ_d
klÜijZelpfĨõc[dÜfebeô$FWZ
i[fWafĨ[idÝloY[djhk`[
Y[djhelWYõcp»ca[c$
FeceYõ`[cdÜêdWijWl[dõdW
Ë[bdõcaeb[bp[fĨõjbWaidWZdeW
fĨ[idÝfĨ_pfŁieX_jfeņWZWlaŁc$
?dj[]helWdłZlekijkfĈelłioijÜc
ikY^Üêloi»l»dõileZdõcW
`[cdłcébjh[cdWi»l»lpZkYêZ
b[Ĭj_Yõ^bWloWeZébjhk`[fhWY^p
b[ĬjÝdõ$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
8[pĺZhņXelÜXWj[h_[kpfŁieX[dÜ
fhefĨõijhe`[kceņĈk`õZeXkYêZk
Wņ(êZ_do$Il[ijWlÝdek
dWXõ`[Ëaek`[fĨõijhe`d[p»l_ibłdW
dWXõ`[YõijWd_Y_$
79E**$&.%%L
Ç^YZºacôegdbZcīôVŅhiħZYcôeadX]n!egdYdWnX]dYjVŅ']dY^cn
ÇhdYhºkºcôbegVX]joaZīiÜcô
ÇheancjaŁbed]dcZbed_ZoYj
8:F++%'/&&M8f
8:F++%'/&&M8fFWYa
++&
++&
((&&
((&&
'/&&
'/&&
&#+
&#+
(*&&
(*&&
(&&
(&&
(*&
(*&
'-+&n,-*n''.(
'-+&n,-*n''.(
(*%'.&
(*%'.&
+)+cc
+)+cc
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
&#(-)"')'#%
&#(-)"')&#%
')-
_ij_Ë[[iaWb»jehŁ
_ĬjÝdõX[pfĨ[ij»lao
Eħôhigd_7G),$(*:hXeħôºàVYcôb^ĹYgŅWdkÛbÊ^īiÜcô
oV_^hiôgnX]aÛVYŀàVYcÛÊ^īiÜcôZh`VaºidgŀVed_ôoYcŁX]
X]dYcô`ŀ#^īiÜcôZh`VaºidgŀegdWô]ºoVWÜŅcÛ]degdkdoj#
\hRbca^YTb^Sbueu]\
HcVYcºkŁbÜcV`VgiºÊŀV
]ħZWZcŀ/AZoņìekd»Zhņ[
fh»pZdÜ"bp[aWhj»Ë[W^Ĩ[X[do
locÝd_jX[pZWbĬõêd»ĨWZõ$
^īiÜcôWaôo`dd`gV_ŀ/:lW
aWhj»ËelÜl»bY[hejk`õYõfhej_ieXÝ
ifeêd[cWijĨ[ZõYõabkpd_Yõ
kfheijĨ[ZWldÝ`Ĭõc_b_ņ_dWc_
kceņĈk`õË_ij_jXbõpaeeahW`ŁWņfe
d[`lpZ»b[dÝ`Ĭõņb»X[a$
HcVYcºbVcêjaVXZäWZoeZÊcÛ
dYhiVkZcô/FĨõijheì[idWZde
feôXk`[dWleZ_YõYâeb[Ëa»Y^W
feceYõdeêkelb»ZWdÜfWhaelWYõ
XhpZoi[Z»X[pf[ËdÝeZijWl_j$
7G)*$&%8:hX/
I_bdÜeZi»l»dõifeb[^b_lÝ
pd[ceņĈk`[eXjÝņel»dõfhWY^[c$
LłcÝdWaWhj»ËŁ`[l[bc_idWZd»W
jhl»`[ddÝaeb_alj[Ĩ_d$
]ZP
=êX
J[Y^d_YaÜĺZW`[
7G),$(*:hX
7G)*$&%8:hX
ÇÊ^hiôZh`VaºidgnVed_ôoYcÛX]dYcô`noV
WÜŅcÛ]degdkdoj
ÇhZhiVcYVgYcôbbnXôb`VgiºÊZbV
oºX]nicŁb`VgiºÊZb
ÇZmigVhâcŁhVXôkŁ`dc
ÇÊ^hiôZh`VaºidgnVed_ôoYcÛX]dYcô`noV
WÜŅcÛ]degdkdoj
ÇhjX]ÛÊ^īiÜcô
ÇegdĹYgŅWdkÛcZWdegŀWÜŅcÛÊ^īiÜcô
8H*-%)+;iY
8H*+%'&9;iY
bb
*-&
*+&
bb
*-&
*+&
a
)+%)+
'&
HôıdkÛcVeÜiô
K$=o
()&%+&
()&%+&
di#$b^c
.-&#'&/&
(/&
L
''&&
'/&
HVXôbdidg
L
.&&
'+&&
BcdŅhikôkdYn
a$]
,&
#
IaV`
WVg
)",
#
=bdicdhi
`\
/&
**
bb
'(&&n,-&n''&&
..&n*,&n((&
^hi^Xô`VgiºÊZ
#
#
OºX]nicÛ`VgiºÊZ
#
#
Khijecô]ħZWZcn
#
#
KŁhijecô]ħZWZcn
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#(&%"&%,#%
&#(&%"&'%#%
FĨõibkĬ[dijlõ
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªªªNUTNďªPįęSLUıENSTVę
').
_ij_Ë[iYêZŁ
IdWZdÜË_ĬjÝdõiYêZŁ
@Ê^īiÜcôbVaŁX]eadX]VdW_Zìŀhbcd]V`djin!_V`d_hdj
hX]dYnVd`ZccôeVgVeZinädYoºàVYcô]dÊ^īiÜcôeħZh
`gnhiVaôVX^VaZīiÜcôikgYŁX]eadX]VŅedīVbedcdkºcô
`dWZgXdkŁX]edYaV]#IV`ÛegdkZgi^`ºacôeadX]n#
D»ĬbWfdÜfbeYôWË[bdõijhWdo
iYêZ_ĬĲelłYîjkfõdaŁË_ijõ8:
'-%+9$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
Leb_j[bdÜloXWl[dõ0AWhj»Ë[W
kdWĬ[Ë[fWZŁfhehŁpdÜfeZbWô
WfheË_ĬjÝdõl[hj_a»bdõY^fbeY^$
HcVYcºVgnX]aºbdciºŅ$
79&,$*8
Ç`Ê^īiÜcôbVaŁX]eadX]hX]dYŀ!d`ZccôX]eVgVeZiŀViY#
ÇbŀŅZÊ^hiîhdjÊVhcÜ]dgôdciºacôVkZgi^`ºacôeadX]n
ÇkdY^XôinÊhZoºhdWcô`Zb*!%a_V`dkdaîZacÛknWVkZcô
J[Y^d_YaÜĺZW`[
8:'-%+9
EgVXdkcôīôħ`V
bb
'-&#(&&
EgVXdkcôkŁī`V
bb
))&
Eħô`dc
L
'(&
J$b^c
&#*-&
HôıdkÛcVeÜiô
K
((&#()&
=bdicdhi
`\
+
bb
),&n'.&n))&
FĨõibkĬ[dijlõ
@didjÊdkŁ`VgiºÊ
#
JcVīZÊeVYŀ
#
CVhiVkîZacºgnX]adhi`VgiºÊŀ
#
@daV
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#,(,"&%&#%
')/
Fb»dË_ij_YõY^fheijĨ[ZaŁ
IoijÜcelÜĨ[Ĭ[dõ\_hcoA¿hY^[hfeZ`[ZdekijĨ[Yêk
7ņi[ifh»ldłcfĨõibkĬ[dijlõcWlêZdłc_Ë_ij_Yõc_fheijĨ[Zaoi[feZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc
éhcoA¿hY^[hfbdÝkfbWjdõ$Eh_]_d»bdõfĨõibkĬ[dijlõ_Ë_ij_YõfheijĨ[ZaoWeĬ[jĨelWYõfĨõfhWlaoéhcoA¿h#
Y^[hfĨ_jecpY[bWloêlk`õhepcWd_jłcZhk^ŁË_ĬjÝdõlfhWn_WìeklņZoefj_c»bdÝkpfŁieX[dofĨõijhe#
`Łc$Id_c_lņZoZei»^d[j[[aedec_YaofĨ[ilÝZË_lłY^lłib[ZaŁfĨ_Ë_ĬjÝdõ$
DelÜXWhloaWhj»ËŁ0
DelÜXWhlol»bYelłY^WaejekËelłY^
aWhj»ËŁeZfelõZW`õXWhl»cfWZŁ$Jõc
`[kidWZdÝdelo^b[Z»dõifh»ldłY^
aWhj»ËŁ$
?^S[PWê|\hR
bca^YTb^Sbueu]\
@[jepY[bW`[ZdeZkY^Ü0ËõcjcWlĬõ
XWhlW"jõcjlhZĬõaWhj»ËXõb»3
cÝaał"Ë[hd»3jlhZł$
8Wh[ldÜaċZel»dõ
Del_daW
l[bc_jlhZł
jlhZł
ijĨ[Zdõ
loieał#
^bkXeał
cÝaał
l[bc_
cÝaał
:efeikZ
_ij_YõfheijĨ[ZaoéhcoA¿hY^[h
L[icoibkņ_lejdõêfheijĨ[Zõ
®Ë_ddÜfhej_ĬfõdÝWfĨ[ijeĬ[jhdÜaņ_lejdõckfheijĨ[Zõ$
LĬ[Y^doh[Y[fjkhoìekplõY[d[ņ/(X_ebe]_YaoeZXekhWj[bdÜ$
J[Y^d_aekZ»lael»dõĠ:EI;ġbp[Ë_ij_YõfheijĨ[ZaoZ»laelWj
feZb[fejĨ[Xo"fĨ[idÝWid_ņĬõc_d»abWZo$
;\[aj_ldÝ`Ĭõfh»Y[
_ij_YõfheijĨ[Zao\_hcoA¿hY^[hcW`õloieałijkf[ĈĺË_ddeij_$
FeceêkL»cloaed»lWjfh»Y_idWZdÝ`_"hoY^b[`_WfeêZbdÝ`_$
Efj_cWb_pelWdÜlłib[ZaoË_ĬjÝdõ
Fekņ_jõcË_ij_YõY^fheijĨ[ZaŁ\_hcoA¿hY^[hcŁņ[j[pefj_cWb_pe#
lWjlłib[ZaoilÜfh»Y[WdWlõYidõņ_jd»heËdeijdW\Wajeho"`Wae`[
fĨõjbWaWËWi$
?dj[b_][djdõj[Y^debe]_[Z»lael»dõ\_hco
A¿hY^[h0fĨ[idÜZ»lael»dõË_ij_YõY^
fheijĨ[ZaŁ"fĨ_pfŁieX[dõaedY[djhWY[
XÝ^[cfekņ_jõWidWZdłfĨ[YêZc[p_
ZlÝcWË_ij_Yõc_fheijĨ[Zao$
FĨõibkĬ[dijlõéhcoA¿hY^[h
'*&
L»b[Ypc_ahelb»a[d
Fhe[bWij_YaÜfeZbWô
?dZ_l_Zk»bdÝfĨ_pfŁieX_j[bd»
iWYõj[Y^d_aW
Lod_aW`õYõc_lbWijdeijc_l»bY[pc_ahe#
lb»a[dìek0
È loieałË_ij_YõĺË_d[a
È c[dĬõifejĨ[XWË_ij_YõêfheijĨ[Zak
È if[Y_»bdÝfheË_ĬjÝdõ`[cdÜaWc[d_do
È ceņdÜfh»j
:WbĬõlłib[Z[alłle`[j[Y^d_aol»bYŁ0
l»bYelłfWZ$Idõcbp[X[pfheXbÜcŁ
loË_ij_jhŁpdÜfeZbWêlÜahoj_do"eZijhW#
d_jpd_YîjWhÜlhijloWlob[Ĭj_j`[$FWZo
ìekdWXõp[dolhŁpdłY^jlhZeij[Y^$
@[di[ifh»ldekiWYõb_Ĭjekbp[pfeZ#
bWôX[pf[ËdÝeZi»jceahÜd[Ë_ijejoW
feZbW^WXkZ[efÝjhoY^b[ikY^»$IWYõ
b_Ĭjo\_hcoA¿hY^[hìeklņZoefj_c»bdÝ
kpfŁieX[dolłaedkfĨõijhe`[Wìek
dWXõp[dol[Zlek\ehc»Y^heldÜd[Xe
pW^dkjÜ$IWYõijÝhaoiZlekd»ieXdek
ņ_lejdeijõìeklocÝd_j[bdÜX[pd»ĨWZõ$
Fb»dË_ij_YõY^fheijĨ[ZaŁ
PZ[dWb[pd[j[ifh»ldÜfĨõibkĬ[dijlõ
J[Y^d_aWdWX»p_aejekËŁ8:
AWhj»ËFWZL»b[Yp
c_ahelb»a[d
:efehkË[dÜË_ij_#
YõfheijĨ[Zao
P»abWZdõË_ĬjÝdõ
B_deb[kc
HC-+*
FL9"l_dob"felbWaopkcÝbÜfhoiaoĨ_Y[
HC-+(
JcWlłchWceh"ņkbW"j[hWYe^bWZY[XhekĬ[dÜ
HC-+(%-+*'
IlÝjbł%jcWlłchWceh
HC-+(%-+*'
¹kbW"feh\łh"feZbW^WpaWc[ddÜcepW_ao#ijhkajkhelWd»
HC-+(
A[hWc_YaÜeXabWZo"]bWpelWdłaWXĨ_d[Y
HC-+(%-+'(
@[cd»aWc[d_dW
HC-+)
=kcelÜdefo
HC-+*
AeX[h[Y
HC-,.
®ab_ZelÜË_ĬjÝdõ
B_deb[kc
HC-*,%-.&
HC-*,%-.&
ChWceh"ņkbW"j[hWYe^bWZY[XhekĬ[dÜ
HC-*,%-++%-.&
¹kbW"feh\łh"feZbW^WpaWc[ddÜcepW_aoijhkajkhelWd»
HC-*,%-++%-.&
HC-*,%-.&
@[cd»aWc[d_dW
HC-+)
=kcelÜdefo
HC-.&
?^S[PWê|\hR
bca^YTb^Sbueu]\
J[Y^d_aWdWX»p_l»bYŁ8H
AWhj»ËFWZL»b[Yp
c_ahelb»a[d
B[ĬjÝdõ
B_deb[kc
HC-*.
HC-*.
ChWceh"ņkbW"j[hWYe^bWZY[XhekĬ[dÜ
¹kbW"feh\łh"feZbW^WpaWc[ddÜcepW_aoijhkajkhelWd»
FWha[jobWaelWdÜ
HC-*.
=kcelÜdefo
HC-*.
FhŁXÝņdÜË_ĬjÝdõ
AeX[h[Y
HC--&%--')
AhoijWb_pWY[
ChWceh"j[hWYeWZWbĬõl»f[ddÜfeZbWêlÜahoj_do
8WhlofWZŁWaWhj»ËŁ
Xõb»
XÜņel»
fĨõheZdõ
ņbkj»
ceZh»
p[b[d»
Ë[hl[d»
ijĨõXhd»
Ë[hd»
ceZh»%Xõb»c_ahelb»adW
Xhedpel»
ehWdņel»
HC-*/%--+*
'
fheb[iabłchWcehp»iWZ_jeij2f>''
aeZijhWdÝdõY[c[djelÜêfelbWak
)
fhej[Y^d_akdWX»p_l»bYŁ8HI*&%++&99Whf[j0
HC--&!--'
*
fekp[j[Y^d_aWdWX»p_aejekËŁ
(
'*'
FĨõibkĬ[dijlõfhe`[ZdeaejekËelÜijhe`[
\hRbca^YTb^Sbueu]\
LaWņZeZ[ddõcfekņ_jõi`[ZdeaejekËelłcijhe`[ci[alWb_jdõ
fĨõibkĬ[dijlõfheiWZõilekZbekêkņ_lejdeijõ"lod_aW`õYõc_fhWYel#
dõc_lłib[ZaoWidWZdekcWd_fkbWYõ$
>QYTS]PR
yb[^
CeaS^bc
ch_ZPacuyT
MđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
STįEDNę
TVRDľ
TVRDľ
?aà\a
1PaeP
?^yTc
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
PįęRODNę
PįęRODNę
ĊERVENā
ĊERVENā
ĊERNā
ĊERNā
MODRāBęLā
MODRāBęLā
:^c^dyê|ZPacuyT_a^YTS]^Z^c^dyê|bca^YT
+OTOUĊOVďªKARTāĊEªPROªJEDNOKOTOUĊOVďªSTROJE
:^c^dyê|_PShd]PÑTyT_PSà
5NAıEĊEªPADĻ
0ADY
0ADªZªMIKROVLāKEN
0ADªPROªKRYSTALIZACI
"RUSNľªKOTOUĊ
(NACęªKOTOUĊ
"RUSNľªPAPęR
'*(
VELMIªMđKKľ
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
MđKKľ
STįEDNđªMđKKľ
STįEDNđªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNđªTVRDľ
STįEDNđªTVRDľ
TVRDľ
TVRDľ
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNđªMđKKľ
MđKKľ
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
BęLā
BęLā
BďŁOVā
BďŁOVā
ĊERVENā
ĊERVENā
MODRā
ZELENā
ZELENā
ĊERNā
ĊERNā
BęLā
BďŁOVā
ĊERVENā
BďŁOVā
BęLāMODRā
BęLā
STįęBRNā
STįęBRNā
BRONZOVā
,EıTICęªKARTāĊªMđKKľ
,EıTICęªKARTāĊªMđKKľ
+ARTāĊªNAªDRHNUTęªSTįEDNę
+ARTāĊªNAªDRHNUTęªSTįEDNę
+ARTāĊªNAªDRHNUTęªTVRDľª'2)4
+ARTāĊªNAªDRHNUTęªTVRDľª'2)4
îAMPONOVACęªKARTāĊ
îAMPONOVACęªKARTāĊ
_ĬjÝdõË[hl[dłcaWhj»Ë[c$
AhoijWb_pWY[ijĨõXhdłcd[Xe
XhedpelłcfWZ[c$
>
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > >
> >
>
>
>
> >
>
> > >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
PROªKRYSTALIZACIªSªVYSOKľMªLESKEM
PROªKRYSTALIZACIªSªVYSOKľMªLESKEM
PROªZāKLADNęªKRYSTALIZACI
PROªBRUSNľªPAPęR
KªBROUıENęªPOTđROVľCHªPODLAH
ZRNITOSTª
ZRNITOSTª
ZRNITOSTª
\hRbca^YTb^Sbueu]\
?^_Xb
8hekĬ[dõfWha[jX[peXjÝņel»dõ
fhWY^[c$
"$
3ª
"$ 3ª ª
"$ #
0ª ª
"$ #
3ª ª
"$ $U #
ª
Oª#
"2ª 6A
"23 RIOª
ª
"$ 0ª ª#
"$ 0ª ª#ª"
Pª0
ª7ª ACK
"P
0AC
K
[hl[dłfWZfheĺZhņXelÜ
Ë_ĬjÝdõfWha[j$
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
'*)
FĨõibkĬ[dijlõfhe`[ZdeaejekËelÜijhe`[%feZbWêlÜcoYõijhe`[
\hRbca^YTb^Sbueu]\
I[ifh»ldłcfĨõibkĬ[dijlõcdÝaeb_aWd»ieXdÝhepĬõĨõj[ceņdeij_
`[ZdeaejekËelłYîjhe`ŁWfeZbWêlłY^coYõYîjhe`Ł$
>QYTS]PR
yb[^
CeaS^bc_^_Xb
MđKKľ
MđKKľ
STįEDNęªSTANDARD
VYSOKľHLUBOKľ
TVRDľª'2)4
KOBERECªMđKKľ
KOBERECªSTįEDNęTVRDľ
6āLCOVāªHįęDELªSªPADYª
6āLCOVďªPADYªPįEDMONTOVANďªNAªOBJęMKāCHª
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
!"3ªKABELªKªPįIPOJENęªDOªELªSęTđ
4RANSPORTNęªKOLEĊKOªıEDď
.āDRŁªNAªĊISTOUªVODUªªL
2OZPRAıOVAĊªªL
0OSTįIKOVľªPįęSTROJ
0OSTįIKOVľªPįęSTROJ
3ACęªJEDNOTKAªVĊETNđªSACęCHªHADIC
&ILTRAĊNęªSāĊKY
/DSāVACęªKRUH
/DSāVACęªKRUH
(MOTNOSTªªKG
(MOTNOSTªªKG
!"3ªTđLOCVIĊNA
Eu[Rê|ZPacuyT1A
6āLCOVďªKARTāĊEª
'
)
*
+
Eu[Rê|_PSheu[RêuWËST[b_PSh
>bcPc]_Ëb[dÑT]bce1A13
'-
',
'**
SªPOZVOLNľMªROZBđHEMªPROªSNęŁENęªZāBđROVďHOªPROUDU
NEVYTVāįęªıMOUHY
PROªPOHODLNľªROVNOMđRNľªNāSTįIKªPįIªķDRŁBOVďMªĊIıTđNęªNEBOª
KRYSTALIZACIªVĊETNđªĊERPADLAªAªTLAKOVďHOªZāSOBNęKU
UŁITEĊNďªPįęSLUıENSTVęªPįIªķDRŁBOVďMªĊIıTđNę
ZABRAģUJEªVZNIKUªPRACHUªPįIªLEıTđNęªNEBOªKRYSTALIZACI
KªNAPOJENęªNAªSACęªJEDNOTKUªªAªVYSAVAĊEªPRACHUªPOPįª
VYSAVAĊEªZAªMOKRAªIªZAªSUCHA
KªNAPOJENęªNAªSACęªJEDNOTKUªªAªVYSAVAĊEªPRACHUªPOPį
VYSAVAĊEªZAªMOKRAªIªZAªSUCHA
KªODSTRANđNęªODOLNďªıPęNYªNEBOªKªLEıTđNęªZVYıUJE
PįęTLAKªOªVęCEªNEŁªª
3|[ZP
_aà\a
1PaeP
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
BęLā
PįęRODNę
ĊERVENā
ORANŁOVā
ZELENā
MODRā
SVđTLEªZELENā
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
BęLā
ŁLUTā
ĊERVENā
ZELENā
ª
ª
ŁLUTā
FheijhkajkhelWdÜfbeYôl
iWd_j»hdõY^fheijeh[Y^Zefehk#
Ëk`[c[ehWdņelÜaWhj»Ë[
loieaÜ#^bkXeaÜ$
IdWZd»cWd_fkbWY[iË_ij_Yõc_
fheijĨ[ZaoZõaop»ieXdõakdW
Ë_ij_YõfheijĨ[Zao$
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
> > > > > >
> >
>
> >
>
>
>
> > > > > > > > >
> >
>
>
ªMM
> > > >
> > > >
> > >
ªMM
>
>
\hRbca^YTb^Sbueu]\
?^yTc
LłcÝdWaWhj»ËŁpWdÝaeb_alj[Ĩ_d
iaWhj»Ë_fhe8HLI*&&$
"$
3ª
"$ 3ª ª
"$ #
0ª ª
"$ #
3ª ª
"$ $U #
ª
Oª#
"2ª 6A
"23 RIOª
ª
"$ 0ª ª#
ª#
"$
0ª ARPET
ª ª#ª"
0ª0
ª#ª" ACK
00
ACK
IdWZdłiWceijWjdłd»ijĨ_aX[p
fheXbÜcŁZõaohepfhWĬelWË_$
> >
> #ªOBSAŁENOªVªROZSAHUªDODāVKYªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªªPįęSTROJªPOTįEBUJEªªKUSY
'*+
\hRbca^YTb^Sbueu]\
FĨõibkĬ[dijlõfhefeZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc
>QYTS]PR
yb[^
CeaS^bc
ch_ZPacuyT
?^yTc
3|[ZP
1PaeP
ª
MđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
VYSOKľHLUBOKľ
TVRDľ
MđKKľ
STįEDNę
VYSOKľHLUBOKľ
TVRDľ
VELMIªTVRDľ
MđKKľ
STįEDNę
VYSOKľHLUBOKľ
TVRDľ
VELMIªTVRDľ
MđKKľ
STįEDNę
VYSOKľHLUBOKľ
TVRDľ
VELMIªTVRDľ
MđKKľ
STįEDNę
VYSOKľHLUBOKľ
TVRDľ
VELMIªTVRDľ
MđKKľ
STįEDNę
VYSOKľHLUBOKľ
TVRDľ
VELMIªTVRDľ
ANTISTATICKľ
MđKKľ
STįEDNę
VYSOKľHLUBOKľ
TVRDľ
VELMIªTVRDľ
MđKKľ
STįEDNę
VYSOKľHLUBOKľ
TVRDľ
VELMIªTVRDľ
MđKKľ
STįEDNę
VYSOKľHLUBOKľ
TVRDľ
VELMIªTVRDľ
MđKKľ
STįEDNę
VYSOKľHLUBOKľ
VELMIªTVRDľ
ª
BęLā
PįęRODNę
ĊERVENā
ORANŁOVā
ZELENā
BęLā
ĊERVENā
ORANŁOVā
ZELENā
ĊERNāª
BęLā
ĊERVENā
ORANŁOVā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
ĊERVENā
ORANŁOVā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
ĊERVENā
ORANŁOVā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
ĊERVENā
ORANŁOVā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
BęLā
ĊERVENā
ORANŁOVā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
ĊERVENā
ORANŁOVā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
ĊERVENā
ORANŁOVā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
ĊERVENā
ORANŁOVā
ĊERNā
Eu[Rê|ZPacuyT1A
6āLCOVľªKARTāĊª
'*,
ª
EhWdņelłaWhj»Ëfebofhefob[d#
ijĨ[ZdÝjlhZłihŁpdÝZbek^łc_
ĬjÝj_dWc_
P[b[dłd[XeË[hdłaWhj»Ë
Febofhefob[diXhkidłc_Ë»ij_Y[c_
\hRbca^YTb^Sbueu]\
[hl[dłaWhj»Ë
Febofhefob[d#ijĨ[Zdõ
"2ª
"2ª "2ª ª#
"2ª ª#
ª
"2ª ª# ª7
ªª7
"2ª ª7
"2ª "2ª 4R
"2ª IKE
"2ª ª2
"2ª ª2
"2ª ª2
"2ª ª2
"2ª ª)
ª2
ª2
ª)
8õbłaWhj»Ë
FeboWc_Z#cÝaał
>
>
#
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
>
#
>
>
>
#
>
>
ª
#ªOBSAŁENOªVªROZSAHUªDODāVKYªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªªPįęSTROJªPOTįEBUJEªªKUSY
'*-
\hRbca^YTb^Sbueu]\
L»bYelÜfWZoibkËk`õfĨ[Zdeij_fWZŁilłêZWc_j[Y^d_aodWX»p_
l»bYŁ0loieaÜjĨ[dõifebkiloieałcfĨõjbWa[cfhelod_aW`õYõ
lłib[ZaoË_ĬjÝdõ$
>QYTS]PR
yb[^
CeaS^bc
?^yTc
3|[ZP
?aà\a
1PaeP
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
TVRDľ
STįEDNę
STįEDNę
TVRDľ
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
BęLā
ŁLUTā
ĊERVENā
ZELENā
BęLā
ŁLUTā
ĊERVENā
ZELENā
BęLā
ŁLUTā
ĊERVENā
ZELENā
BęLā
ŁLUTā
ĊERVENā
ZELENā
BęLā
ŁLUTā
ZELENā
ĊERVENā
ĊERVENā
ZELENā
ªMM
ªªMM
SVđTLEªZELENā
Eu[Rê|_PSheu[RêuWËST[b_PSh
6āLCOVāªHįęDELªSªPADYª
6āLCOVďªPADYªPįEDMONTOVANďªNAªOBJęMKāCHª
6āLCOVďªPADY
7ËST[_a^\XZaê[uZ]P
6āLCOVāªHįęDELª
0OTAHªZªMIKROVLāKENª
'*.
IlÝjel»del_daW0c_ahelb»adWl[
\ehcÝl»bY[$
P»abWZdõË_ĬjÝdõi[p[b[dłc_
fWZo$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
AWņZeZ[ddõĺZhņXelÜË_ĬjÝdõi
Ë[hl[dłc_fWZo$
"2ª
"2ª "2ª ª#
"2ª ª#
ª
"2ª ª# ª7
ª
"2ª ª7 ª7
"2ª "2ª 4R
"2ª IKE
"2ª ª2
"2ª ª2
ª2
ªª2
ª)
8H*&&il»bY[cpc_ahelb»a[d
dW`[cdekaWc[d_dk$
>
> > >
>
>
>
> >
>
>
>
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
ªªPįęSTROJªPOTįEBUJEªªKUSYªªªªªªPįęSTROJªPOTįEBUJEªªXªªKUSĻªªªªªªPįęSTROJªPOTįEBUJEªªXªªKUSĻªªªªªªPįęSTROJªPOTįEBUJEªªXªªKUSĻªªªªªªPįęSTROJªPOTįEBUJEªªXªªKUSĻ
'*/
\hRbca^YTb^Sbueu]\
DelÜidWZdÜXWh[ldÜaċZel»dõfbWjõjWaÜkaejekËelłY^
aWhj»ËŁ0ËõcjcWlĬõXWhlW"jõcjlhZĬõaWhj»Ë$
Xõb»3cÝaał1Ë[hd»3jlhZł
>QYTS]PR
yb[^
CeaS^bc
ch_ZPacuyT ?^yTc
?aà\a
1PaeP
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
STįEDNę
TVRDľ
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
BęLā
PįęRODNę
ĊERVENā
ĊERNā
BęLā
PįęRODNę
ĊERVENā
ĊERNā
BęLā
PįęRODNę
ĊERVENā
ĊERNā
BęLā
PįęRODNę
ĊERVENā
ĊERNā
BęLā
PįęRODNę
ĊERVENā
ĊERNā
BęLā
PįęRODNę
ĊERVENā
ĊERNā
ĊERVENā
ĊERNā
:^c^dyê|ZPacuyT13
+OTOUĊOVďªKARTāĊEª"$
'+&
AejekËelÜaWhj»Ë[bp[hoY^b[W
idWZdelocÝd_jfeceYõdeņdõê
f[Z»bk$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
LÝjĬõl[Z[dÜijhe`[Wijhe`[i
cõij[cfheĨ_Z_Ë[ìekloXWl[do
ZlÝcWaWhj»Ë_$
"$
ª
"$ ª#
ª
"$ ª#
ª
ª
"$ ª# ª7
ª
ª
"$ ª7 ª7
ª
"$ ª
"$ ª4R
"$ IKE
ª
"$ ª ª2
"$ ª ª2
"$ ª ª2
ª
2ª)
FeZb[Zhk^kfekņ_jõìek
dWXõp[dohŁpdÜZhkôaWhj»ËŁ$
>
>
#
>
>
>
#
>
>
>
#
>
>
>
#
>
> > >
> > >
# # #
> > >
>
>
#
>
>
>
#
>
# # > > #ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªªªPįęSTROJªPOTįEBUJEªªKUSY
'+'
\hRbca^YTb^Sbueu]\
JWaÜfhefeZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõci[fWZoeilÝZË_bo$
FĨõibkĬdłZhk^fekņ_jõfepd»j[feZb[XWhlofWZk$AË_ĬjÝdõ`[cdÜ
aWc[d_doìekeXplb»ĬjÝlêZdÜfWZopc_ahelb»a[d$
>QYTS]PR
yb[^
CeaS^bc
ch_ZPacuyT
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
MIKROVLāKNO
STįEDNđªMđKKľª STįEDNę
TVRDľ
MIKROVLāKNO
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
MIKROVLāKNO
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
MIKROVLāKNO
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
MIKROVLāKNO
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
?^yTc
?aà\a
1PaeP
:^c^dyê|_PShd]PÑTyT_PSà
5NAıEĊEªPADĻ
0ADY
5NAıEĊEªPADĻ
0ADY
5NAıEĊEªPADĻ
0ADY
5NAıEĊEªPADĻ
0ADY
5NAıEĊEªPADĻ
0ADY
5NAıEĊEªPADĻ
0ADY
'+(
ªª
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ĊERVENā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
ĊERVENā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
ĊERVENā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
ĊERVENā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
ĊERVENā
ZELENā
ĊERNā
BęLā
ĊERVENā
ZELENā
ĊERNā
JWaÜfĨõijhe`[i`[ZdõcaejekË[c
ìeklêZdÜafekņ_jõfWZŁ$
FWZofheZeXhłlłib[Z[aË_ĬjÝdõ
^bWZałY^feZbW^$
\hRbca^YTb^Sbueu]\
[hl[dÜfWZoa[aWņZeZ[ddõck
Ë_ĬjÝdõZbWņZ_Y$
"$
ª
"$ ª#
ª
"$ ª#
ª
ª
"$ ª# ª7
ª
ª
"$ ª7 ª7
ª
"$ ª
"$ ª4R
"$ IKE
ª
"$ ª ª2
"$ ª ª2
"$ ª ª2
ª
2ª)
IfĨõibkĬdłckdWĬ[Ë[cfWZŁ
ceêklĬ[Y^doijhe`[8:
fhWYelWjjWaÜifWZo$
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >
> >
> >
> >
ªª
#ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVęªªªªªªPįęSTROJªPOTįEBUJEªªKUSY
'+)
\hRbca^YTb^Sbueu]\
I[if[Y_»bdÝlol_dkjłcfĨõibkĬ[dijlõcpdWËdÝhepĬõĨõj[ceņdeij_
lokņ_jõlWĬ_Y^feZbWêlłY^coYõYîjhe`ŁieZi»l»dõc$
>QYTS]PR
yb[^
?^yTc
3|[ZP_aà\a
ªM
ªM
ªªM
ª
ª
.āSTAVBOVāªSADAªTRANSPORTNęªKOSTRA
/CHRANAªSPODNęªĊāSTIªPįęSTROJE
.āSTAVBOVāªSADAªPROªPOSTįIKªSªODSāVāNęM
ª
ª
ª
.āSTAVBOVāªSADAªPROªRECYKLAĊNęªPROVOZ
>bcPc]_Ëb[dÑT]bce1A13
!"3ªKABELªKªPįIPOJENęªDOªELªSęTđ
0LNICęªHADICE
.āSTAVBOVāªSADAªPROªDODATEĊNďªZVľıENęªHMOTNOSTI
.āSTAVBOVāªSADAªOPđRNľCHªKOLEĊEK
.āSTAVBOVāªSADAªPROªSNęŁENęªHLUKU
.āSTAVBOVāªSADAªZAMETACęHOªZAįęZENę
3ADAªNAªKOBERCEªSªEXTRAKCęªAªPOSTįIKEM
3ACęªSADAªPROªKRYSTALIZACI
:VLāıTNęªKOLEĊKAª3OFT+OMFORT
:VLāıTNęªKOLEĊKAªTVRDāODOLNāªVĻĊIªOLEJĻM
+OLOªODOLNďªVĻĊIªOLEJĻM
0įEDNęªPNEUMATIKYªBEZªPROlLU
:ADNęªKOLOªBEZªPROlLU
.āSTAVBOVāªSADAªPROªTđLOCVIĊNYª$).ª
3TđRKA
3ACęªHADICEªSEªıTđRBINOVOUªHUBICę
'+*
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
?^_Xb
SªPOZVOLNľMªROZBđHEMªPROªSNęŁENęªZāBđROVďHOªPROUDU
USNADģUJEªPLNđNęªZāSOBNęKU
ZAJIıĴUJEªOPTIMāLNęªKLOUZāNęªSACęªLIıTY
ZAJIıĴUJEªOPTIMāLNęªKLOUZāNęªSACęªLIıTYª
IªNAªHLADKľCHªPODLAHāCH
SNIŁUJEªHLADINUªHLUKUªOªD"ª!
SNIŁUJEªHLADINUªHLUKUªOªD"ª!
USNADģUJEªTRANSPORTªVHODNďªPROªSCHODY
CHRāNęªPODVOZEKªPįEDªPOıKOZENęM
USNADģUJEªĊIıTđNęªNEPįęSTUPNľCHªPLOCHª
JAKOªKOUTĻªHRANªNEBOªMEZIªOBJEKTY
AË_ĬjÝdõfeZbW^Y_jb_lłY^dWjbWa"dWfĨ$l
jÝbeYl_Ëd»Y^0d»ijWlXel»iWZWfhejÝbeYl_Ëdo$
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> #
>
>
> >
> >
> > > > > >
> > > >
>
NEªPROªSTROJEªSª$/3%
> > > # # #
> >
>
> >
> >
> > > >
> > > > > >
NEªVEªSPOJENęªSªDāVKOVāNęMªĊISTICęHO
PROSTįEDKUª
> >
> >
ªKARTāĊEªNAªKOBERCEªªOCELOVďªSTđRKY
ªLª2-ªªAªªLª2-ª
VľRAZNđªSNIŁUJEªPRAıNOSTªPįIª
KRYSTALIZACI
0įęSTROJªPOTįEBUJEªªKUSY
REDUKUJEªVYTVāįENęªSTOPªPOªPNEUMATIKāCHªNAªCHOULOSTIVďªBęLďªPODLAZE
REDUKUJEªVYTVāįENęªSTOPªPOªPNEUMATIKāCHªNAªCHOULOSTIVďªBęLďªPODLAZE
3NIŁUJEªZATęŁENęªPODLAHYªNAªªª.MM¥ª
OTđRUVZDORNďªSªEXTRAªDLOUHOUªŁIVOTNOSTę
KªVYSāVāNęªVODYªZªKOUTĻªNEBOªNāDOB
NAPįªMRAZICęCHªBOXĻ
\hRbca^YTb^Sbueu]\
IdWZd»fĨ[fhWlWijhWdifehjdõ
aeijhek$
"2ª
"2ª ª"
"2ª $ª
ª"
"2ª $ª ª#ª%
P
"2ª ª# ª#ª"
ª%P P
"2ª ª#
ª"
"$ ª7 P
ª
"$ ª#
ª
ª%
"$ ª# P
ª
ª"
"2ª ª7 P
"2ª ª#
ª%
"2ª ª# P
ª"
"$ ª7 P
ª
"$
ª ª#ª%
"$ ª# P
ª
ª"
"2ª ª7 P
"2ª ª7
ª%
"2ª ª7 P
"$ ª7
ª
ª$
"$ ª7 /3%
ª
ª
"$ ª7 %P
ª
"2ª ª7
ª$/
"$ 3%
ª
"2ª "$
ª
"2ª 4R
"$ IKE
ª4R
"2ª IKE
"$ ª ª2
"2ª ª2
"$ ª ª2
"2ª ª2
"$ ª ª2
"2ª ª
"$ 2
ª ª2
"2ª ª)
ª
"2ª 2ª)
ª2
"2ª ª2
ª ª)
%SC
I[iWZekdWaeX[hY[`[ceZ[b
8H*&&lêZdłjWaÜaË_ĬjÝdõ
aeX[hYŁ$
>
>
> > >
>
>
> > > > > >
> > > >
> > > >
> >
> > > >
> > > >
> >
> > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
'++
\hRbca^YTb^Sbueu]\
FhWYelWjaeb[ceahW`Łd[dõifekņ_jõcXeËdõY^pWc[jWYõY^
aWhj»ËŁWXiebkjdÝņ»ZdłfheXbÜc$Ij»b[c»j[lebdłfe^b[ZdW
Ë_ĬjÝdłĺi[a$
>QYTS]PR
yb[^
?^yTc
3|[ZP_aà\a
ª
ª
ª
ª
1PaeP
=ubcPeQê|bPSh
.āSTAVBOVāªSADAªNOSIĊEªZAVAZADEL
.āSTAVBOVāªSADAªOCHRANNďªSTįęıKY
/CHRANNāªSTįęıKAªSªOTāĊECęMªVľSTRAŁNľMªSVđTLEM
.āSTAVBOVāªSADAªDāVKOVāNęªĊISTICęHOªPROSTįEDKU
.āSTAVBOVāªSADAªOCHRANYªPįEDªNāRAZEM
.āSTAVBOVāªSADAªOTāĊECęHOªVľSTRAŁNďHOªSVđTLA
/TāĊECęªVľSTRAŁNďªSVđTLOªVĊETNđªķCHYTU
.āSTAVBOVāªSADAªPRACOVNęHOªSVđTLA
.āSTAVBOVāªSADAªZADNęªOPđRKY
.āSTAVBOVāªSADAªLOKETNęCHªOPđREK
.āSTAVBOVāªSADAªBOĊNęCHªZAMETACęCHªKARTāĊĻ
3TANDARDNęªBOĊNęªZAMETACęªKARTāĊE
(LAVNęªZAMETACęªVāLEC
.āSTAVBOVāªSADAªHNACęHOªMOTORU
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªªMM
ªªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
BPR[XÑchPbPRbcaZh
3ACęªLIıTAªKOMPLETNę
3ACęªSTđRKYªPROª"2ª
3ACęªSTđRKYªPROªSACęªLIıTU
'+,
MODRā
ıEDā
MODRā
MODRā
HNđDā
MODRā
HNđDā
HNđDā
MODRā
HNđDā
HNđDā
MODRā
HNđDā
HNđDā
HNđDā
HNđDā
HNđDā
?^_Xb
FhWYeldõilÝjbefhejcWlÜ
eX`[ajo$
IWYõb_ĬjWheld»d[XepW^dkj»$
> >
UMOŁģUJEªPOJMOUTªVYBAVENęªPROªMANUāLNęªĊIıTđNę
CHRāNęªPįEDªPADAJęCęMIªPįEDMđTYªNAPįªVEªSKLADECHªZBOŁę
VĊETNđªOTāĊECęHOªVľSTRAŁNďHOªSVđTLA
UMOŁģUJEªSNADNOªPįIDāVATªĊISTICęªPROSTįEDEKªPįęMOªZªKANYSTRU
NEªVEªSPOJENęªSEªSADOUªPROªRECYKLACIª
CHRāNęªKARTāĊOVOUªHLAVUªNAVęCªPįEDªPOıKOZENęMªNAPįªPįIªJęZDđ
PROTIªPALETāMªNEBOªJINľMªNęZKľMªPįEDMđTĻM
> >
> > > > > >
> > > >
> > > > > >
> > > >
PROªPROVOZªVªTMAVľCHªPROSTORāCH
> > > > > >
> > > >
> > > > >
>
>
# #
# #
> >
>
> > # # >
VPRAVOªAªVLEVO
ªKMH
ª
>
#
#
#
> >
>
>
>
>
>
>
> > >
> > >
> > >
> > >
> >
>
> >
>
>
>
> > >
> > >
> > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> >
> >
>
>
> >
> >
> >
> > > > > >
> > > > > >
> > > > > >
> > > >
> > > >
> > > >
> >
> > > >
ROVNāªBEZªZPđTNľCHªKOLEĊEKªªMM
ROVNā
ZAHNUTā
ROVNā
ZAHNUTā
ROVNā
ZAHNUTā
ROVNā
ZAHNUTā
ROVNā
ZAHNUTā
ROVNā
ZAHNUTā
STANDARDNę
ODOLNďªVĻĊIªOLEJĻM
STANDARDNę
NETVOįęªıMOUHYªNAªPODLAZEªODOLNďªVĻĊIªOLEJĻM
STANDARDNę
STANDARDNę
STANDARDNę
\hRbca^YTb^Sbueu]\
:»lael»dõË_ij_YõêfheijĨ[Zak
:EI;$
"2ª
"2ª "$ ª#
ª
"2ª ª#
"$ ª#
ª
ª
"2ª ª# ª7
ª
"$ ª# ª7
ª
ª
"2ª ª# ª7
ª
"$ ª7 ª7
ª
"2ª ª7
"$ ª
"2ª "$ ª
"2ª 4R
"$ IKE
ª4R
"2ª IKE
"$ ª ª2
"2ª ª2
"$ ª ª2
"2ª ª2
"$ ª ª2
"2ª ª
"$ 2
ª ª2
"2ª ª)
ª
"2ª 2ª)
ª2
ª2
ª)
8H%8:'&&%(+&Hifbdłc
loXWl[dõc$
> > > >
> > > >
> > > >
> >
> > > >
> >
> > > >
> >
> > > >
> > > >
> >
> >
'+-
\hRbca^YTb^Sbueu]\
Ihepi»^bekdWXõZaekeh_]_d»bdõêfĨõibkĬ[dijlõbp[fh»Y_
loaed»lWjhoY^b[`_W[\[aj_ldÝ`_$
>QYTS]PR
yb[^
CeaS^bc
ch_ZPacuyT ?^yTc
3|[ZP
_aà\a
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
STįEDNę
TVRDľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªMđKKľ MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªTVRDľ
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
PįęRODNę
ĊERVENā
ZELENā
MODRā
ĊERVENā
ZELENā
PįęRODNę
ĊERVENā
ĊERNā
ª
ŁLUTā
MđKKľ
TVRDľ
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
BęLā
ĊERNā
ĊERNā
ıEDā
ĊERNā
ZELENā
BęLā
MODRā
ıEDā
ĊERNā
ZELENā
BęLā
MODRā
6ODICęªKOLEJNICEªSTANDARD
+ARTāĊEªSTANDARD
+ARTāĊEªTVRDď
&ILTRAĊNęªSāĊKY
MđKKľ
TVRDľ
1PaeP
?Ëb[dÑT]bce_a^13 &$2
+OTOUĊOVďªKARTāĊEª"$
5NAıEĊEªPADĻ
0ADY
.āDRŁªNAªĊISTOUªVODUªªLªSªVODICęªTYĊę
/CHRANAªPįEDªOSTįIKEM
2OZPRAıOVAĊªªL
BęLā
BďŁOVā
ĊERVENā
ZELENā
ĊERNā
ıEDā
BęLā
?Ëb[dÑT]bce_a^1A#&"$4B2
+ARTāĊEªSTANDARD
+ARTāĊEªTVRDď
+ARTāĊEªZāCHYTNďªKARTāĊE
6STUPNęªHįEBENYªıEDď
6STUPNęªHįEBENYªĊERNď
6STUPNęªHįEBENYªZELENď
6STUPNęªHįEBENYªBęLď
6STUPNęªHįEBENYªMODRď
6ľSTUPNęªHįEBENYªıEDď
6ľSTUPNęªHįEBENYªĊERNď
6ľSTUPNęªHįEBENYªZELENď
6ľSTUPNęªHįEBENYªBęLď
6ľSTUPNęªHįEBENYªMODRď
îKRABKYªŁLāBKĻ
îKRABKYªŁLāBKĻ
2UĊNęªPADY
ZELENā
ZELENā
ZELENā
ZELENā
?Ëb[dÑT]bce_a^1A#$ 24bR
'+.
BęLā
ANTRACITOVā
Efj_c»bdõibWZÝdõaWhj»ËŁW
^Ĩ[X[dŁaË_ĬjÝdõWeZi»l»dõ$
[hdłcaWhj»Ë[cbp[Ë_ij_jjWaÜ
ldÝ`ĬõiYêZo$
FeêZbdÜË_ĬjÝdõeZfeËõlWZ[b
iYêZŁZõaoleZ_YõjoË_$
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
MđKKľ
STįEDNęªSTANDARD
TVRDľª'2)4ª
ıAMPONOVACęªKARTāĊ
ķHLOVľªKARTāĊªSTįEDNę
ķHLOVľªKARTāĊªTVRDľ
MđKKľ
STįEDNęªSTANDARD
TVRDľª'2)4ª
VELMIªMđKKľ
MđKKľ
STįEDNę
TVRDľ
VELMIªTVRDľ
KRYSTALIZACE
LEıTICęªPAD
NāSTRĊNďªKªZāKLADNęMUªAªķDRŁBOVďMUªĊIıTđNę
PROªPOHODLNOUªPRāCIªVEªSTOJEªVĊETNđªNāDRŁEªNAªĊISTOUªVODU
BRāNęªROZSTįęKNUTęªĊISTICęªLāZNđªPįIªMAXIMāLNęMªPOĊTUªOTāĊEK
PROªPOHODLNľªROVNOMđRNľªNāSTįIKªPįIªķDRŁBOVďMªĊIıTđNęªNEBOªKRYSTALIZACIªVĊETNđªĊERPADLAªAªTLAKOVďHOªZāSOBNęKU
MđKKľ
TVRDľ
&Aª+ONEª/+
&Aª/4)34HYSSEN+RUPPª&5*)4%,ª-/.4'/-%29
&Aª3CHINDLERª7ESTINGHOUSEª-)435")3()
&Aª#.)-ª$/.'ª9!.'ª()4!#()ª4/3()"!
&Aª/4)3ª-ODELLªªª
&Aª+ONEª/+
&Aª/4)3ª4HYSSEN+RUPPª&5*)4%,ª-/.4'/-%29
&Aª3CHINDLERª7ESTINGHOUSEª-)435")3()
&Aª#.)-ª$/.'ª9!.'ª()4!#()ª4/3()"!
&Aª/4)3ªMODELªªª
&Aª4HYSSENªªFAª/4)3
&Aª+ONEªªFAª3CHINDLER
&Aª+ONEªZELENľ
&Aª/4)3
&Aª3CHINDLER
&Aª4HYSSEN
0APęROVďªlLTRAĊNęªSāĊKY
>
#
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
\hRbca^YTb^Sbueu]\
?^_Xb
"2ª
"2ª ª%
SC
"$ ª% ªª"2
ª
ª
ª# SC
ª%
SC
>Ĩ[X[doWĬahWXaoņb»XaŁ
kpfŁieX[dÜfhehŁpdÜZhkô
[iaWb»jehŁ$
#
>
#
'+/
\hRbca^YTb^Sbueu]\
Fekp[dWXõ`[ËaoWXWj[h_["aj[hÜìekefj_c»bdÝkpfŁieX[do
ijhe`_"]WhWdjk`õZbekêkņ_lejdeijfĨ_fhelepk$KéhcoA¿hY^[h
dWb[pd[j[lņZolêZdÜXWj[h_[WdWXõ`[Ëao$
>QYTS]PR
yb[^
?^yTc]P
YTST]
_Ëbca^Y
=P_c
QPcTaXT
:P_PRXcP
QPcTaXT
Ch_QPcTaXT
IP\TcPRP_^S[PWê|\hRbca^YTb^Sbueu]\!#E
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIEªVEªVANđ
"ATERIEªVEªVANđ
"ATERIE
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
VESTAVđNā
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKAªıIROKďªROZPđTę
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKAªBATERIę
SAMOSTATNā
3CHRāNKAªSªDRŁāKEMªNAªSTđNU
3CHRāNKA
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
BEZķDRŁBOVā
MALďªNāROKYªNAªķDRŁBU
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
VESTAVđNā
VESTAVđNā
IP\TcPRP_^S[PWê|\hRbca^YTb^Sbueu]\"%E
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
SAMOSTATNā
VESTAVđNā
?Ëb[dÑT]bceZhbT[X]ê|QPcTaXT
ªOBJEDNEJTEªPROSęMªTAKďªKABELªADAPTďRUª
',&
?^_Xb
.UTNďªªKUSYª
.UTNďªªKUSYª
.UTNďªªKUSYª
.UTNďªªKUSYª
3ADAªBATERIęªOBSAHUJEªªKUSYªBATERIęªª6ªAªSPOJOVACęªKABEL
.UTNďªªKUSYª
3ADAªBATERIęªOBSAHUJEªªKUSYªBATERIęªª6ªAªSPOJOVACęªKABEL
.UTNďªªKUSYª
.UTNďªªKUSYª
PROªBATERIIª
6ESTAVđNāªNABęJEĊKAªJENªPROªVARIANTYª0ACKAGE
PROªBATERIIªªAª
PROªBATERIEªªAª
PROªBATERIEªªAª
PROªBATERIIª
PROªBATERIIª
PROªBATERIIª
PROªBATERIIª
PROªBATERIEªªAª
PROªBATERIIª
PROªBATERIIª
PROªBATERIIªªPROªPROVOZªSEªª6
:eXh»fĨõijkfdeijfheĺZhņXk$
6ESTAVđNāªNABęJEĊKAªPROªNABęJENęªNEZāVISLEª
NAªDANďMªMęSTđªZªKAŁDďªBđŁNďªZāSUVKYªª
> # >
>
>
>
>
#
#
> > > >
>
>
> # > #
> # > #
> >
>
> #
> #
>
>
>
>
>
>
> #
>
> #
#
#
#
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> #
> #
>
>
>
>
>
>
>
>
.UTNOªªKUSĻ
3ADAªBATERIęªOBSAHUJEªªKUSĻªBATERIęªª6ªAªSPOJOVACęªKABEL
.UTNOªªKUSĻ
> >
>
> #
PROªBATERIIª
PROªBATERIEªªAª
PROªBATERIIª
>
>
> # > #
:āSOBNęªSYSTďMªPROªDOPLģOVāNęªKYSELINOVľCHªBATERIę
:āSOBNęªSYSTďMªPROªDOPLģOVāNęªKYSELINOVľCHªBATERIę
#
> # > #
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
#
# #
#
>
\hRbca^YTb^Sbueu]\
IdWZdÜWfeêZbdÜ0l[ijWlÝd»
dWXõ`[ËaW$
"2
"$
"2 ª
"$
"2 ª ª#ª"P
"$
"2 ª ª#ª"P
ª0A
"$
"2 ª ª#ªª7 CK
"$
ª"
"2 ª ª#ªª7 P
"$
ª"
"2 ª ª#ªª7 Pª0AC
K
"$
ª"
"2 ª ª#ªª7 P
"$
ª7 ª"P
ª
ª
0AC
"2
ª
K
"$ "P
"2 ª ª7ª"P
"$ ª"! ª0A
ª
C
K
"2 4
"$ ª"
"2 ª !4ª0A
"$ ª"! CK
"2 ª 4
"$ ª"
"2 ª4RIK !4ª0A
CK
"$ Eª"
"2 ª4RIK !4
"$ Eª"
"2 ª !4ª0
AC
"$
"2 ª ª2ª" K
"$
ª P
ª
"2 2ª"
Pª0
"$
"2 ª ª2ª" ACK
P
"$
"2 ª ª2ª"
Pª0
"$ "2ª ª ª2ª ACK
ª)ª
"2ª ª2ª "P
ª2 ª)ª
"$ ªª2)ª "Pª0A
0ª ª2 "P
CK
"$ ªª2)ª
0ª "Pª
ª
7
0
ACK
"$ 0ª ª"P
ª7ª
"Pª0
ª#ª" ACK
Pª0
ACK
CWn_c»bdõaWfWY_jWXWj[h_õ$
> > > > > > > > >
> > > > > > > > >
','
_ij_YõfheijĨ[ZaofheË_ĬjÝdõWĺZhņXkfeZbWô
wXbcXR_a^bcËTSZh_a^_^S[PWê|
\hRbca^YTb^Sbueu]\
_ij_YõfheijĨ[Zao\_hcoA¿hY^[hcW`õloieałijkf[ĈĺË_d#
deij_WfeceêkL»cloaed»lWjfh»Y_idWZdÝ`_"hoY^b[`_W
feêZbdÝ`_$Fekņ_jõcË_ij_YõY^fheijĨ[ZaŁ\_hcoA¿hY^[h
pZeaedWbõj[lłib[ZaoilÜfh»Y[WdWlõYidõņõj[d»heËdeijdW
\Wajeho"`Wae`[fĨõjbWaWËWi$
_ij_YõiojÜc\_hcoA¿hY^[hpdWc[d»0fĨõijhe`["fĨõibkĬ[dijlõ
WË_ij_YõfheijĨ[Zaoìekf[h\[ajdÝlp»`[cdÝibWZÝdoWpWhk#
Ëk`õefj_c»bdõeY^hWdkË_ij_YõY^fĨõijhe`Ł_Ë_ĬjÝdłY^fbeY^
fĨ[Zb»jaelłcfŁieX[dõc$
EZijhWĈelWËlhij[l
ET[XZ^bcQP[T]
ªL
ªKG
>QYTS]PRyb[^
EW^S]æ_a^_^S[PWê|yXbcXRPdc^\Pch ALKALICKľ
]TQ^Z\P]du[]\dyXÑc]
(ODNOTAªP(ª
$āVKOVāNęª
VªKONCENTRāTU
ôDRŁBOVďªĊIıTđNęªnª
:āKLADNęªĊIıTđNęªnª
ªL
ª
?^_Xbeæa^QZd
B_TRXu[]T\d[iT\TcP[XRZuA<&#
/CHRANAªAªPďĊEªPROªSILNđªNAMāHANďªPLOCHYªJAKOªVªDęLNđª
NEBOªPRĻMYSLOVľCHªPROVOZECHª0ROTISKLUZOVľªªMETALICKľª
POVLAKªDODāVāªLESKªAªZVYıUJEªTRVANLIVOSTªPOVRCHU
?^dÙXc
<P]du[]
0OªZāKLADNęMªĊIıTđNęªPOPįªODSTRANđNęª
STARďªVRSTVYªNANESTEªªVRSTVUªROVNOMđRNđª
MANUāLNđªMOPEMªNEBOªLAMELOVOUªSTđRKOUª
0OªªHODINđªSUıENęªOPAKUJTEª$LEªPOTįEBYª
NANESTEªªVRSTVUª$āVKOVāNęªNEįEDđNľ
E[Pbc]^bcX
SLABđªALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ET[XZ^bcQP[T]
ªLª
>QYTS]PRyb[^
B_TRXu[]_ê[PZA<&'
6YTVāįęªVODđODOLNľªOTđRUODOLNľªAªLEıTITELNľªOCHRANNľªAª
OıETįUJęCęªFILMªNAªVıECHªVODđODOLNľCHªTVRDľCHªAªELASTIC
KľCHªPODLAHāCHªAªKRYTINāCHª6YVINUTľªSPECIāLNđªTAKďªPROª
SPORTOVNęªAªMULTIFUNKĊNęªHALYª+ªDISPOZICIªJEªPOSUDEKªDLEª
$).ª6ªªOªPROTISKLUZOVľCHªVLASTNOSTECH
<P]du[]
+ªVYTVOįENęªVRSTVYªNANESTEªROVNOMđRNđªAª
TENCEª2-ªªNEZįEDđNľªNAªVYĊIıTđNOUª
PODLAHUªNEUTRALIZOVANOUªAªVYSUıENOUª
.ECHTEªUSCHNOUTªAªPOSTUPªDLEªPOTįEBYª
NđKOLIKRāTªOPAKUJTEª6YLEıTđNęMªSEªZVľıęª
LESK
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªLª
ET[XZ^bcQP[T]
ªL
ªL
ªL
ªL
>QYTS]PRyb[^
<P]du[]]TQ^b_^S[PWêæ\XyXbcXR\X SLABđªALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
Pdc^\Pch
VªKONCENTRāTU
$āVKOVāNę
MANUāLNđªnª
0ODLAHOVďªĊISTICęªAUTOMATYªª
B_aPh2[TP]TaA<&#'
SLABđªALKALICKľ
9Tbc[XÙTbT_^dÙXYT7XVWB_TTS3XbZ
0ROTISKLUZOVāªNāSTįIKOVāªEMULZEªPROªVıECHNYªTVRDďªPLOCHYªSª NANESTEªPOªķSECęCHªªMLM
(ODNOTAªP(ª
POVLAKEMª0ODLAHYªSªPOVLAKEMªZNOVUªOBNOVęªAªOSVđŁę
AªLEıTICęMªKARTāĊEMªVYLEıTđTE
VªKONCENTRāTU
ªLª
ªLª
ßSaÙQêæyXbcXyVT[A<&&'
3ILNľªĊISTICęªGELªPROªķDRŁBOVďªĊIıTđNęªVıECHªVODđODOLNľCHª
ELASTICKľCHªPODLAHªAªPODLAHOVľCHªKRYTINª2-ªªUSYCHāª
BEZªVYTVāįENęªıMOUHª$OPLģOVACęªBALENęªPROªDāVKOVāNęª
ĊISTICęHOªPROSTįEDKUªPOMOCęª$/3%
ªGELOVľCHªBALęĊKĻ
ªGELOVľCHªBALęĊKĻ ªGELOVľCHªBALęĊKĻ ?^_Xbeæa^QZd
IuZ[PS]yXbcXy4GCA0A<&$!
3ILNľªODSTRAģOVAĊªVRSTEVªPROªODSTRANđNęªLESKLľCHªVOS
KOVľCHªAªPOLYMEROVľCHªPOVLAKĻª6HODNľªTAKďªKªĊIıTđNęª
PRĻMYSLOVľCHªPODLAH
?^dÙXc
EW^S]æ_a^_^S[PWê|yXbcXRPdc^\Pch
]TQ^Z\P]du[]\dyXÑc]
$āVKOVāNęª
ôDRŁBOVďªĊIıTđNęªª
:āKLADNęªĊIıTđNęªnªª
>SbcaP¸êPyeabcTe;X]Â<&$#
5NIVERZāLNęªODSTRAģOVAĊªVRSTEVªPROªVıECHNYªPODLAHOVďª
KRYTINYªCITLIVďªNAªZāSADYª3PECIāLNđªPROªLINOLEOVďªPODLAHYª
/DSTRAģUJEªLESKLďªVOSKOVďªAªPOLYMEROVďªPOVLAKYª6HODNľª
TAKďªKªķDRŁBOVďMUªĊIıTđNę
E[Pbc]^bcX
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
FheijĨ[Zaolojl»Ĩ[`õYõfelbWa
ZP
=êX]
®ZhņXelÜË_ĬjÝdõWË_ĬjÝdõ[bWij_YałY^feZbWêlłYâhoj_d
ZP
=êX]
?^_Xbeæa^QZd
>ÑTcËêPR_a^bcËTSTZ4GCA0A<&'
3ILNľªĊISTICęªAªOıETįOVACęªPROSTįEDEKªPROªķDRŁBOVďªĊIıTđNęª
VıECHªVODđODOLNľCHªTVRDľCHªAªELASTICKľCHªPODLAHªAªKRYTINª
6YVINUTľªSPECIāLNđªTAKďªPROªSPORTOVNęªAªMULTIFUNKĊNęªHALYª
+ªDISPOZICIªJEªPOSUDEKªDLEª$).ª6ªªOª
PROTISKLUZOVľCHªVLASTNOSTECHª2-ªªMāLOªPđNęªAªSCHNEª
BEZªVYTVāįENęªıMOUH
E[Pbc]^bcX
?^dÙXc
<P]du[]]TQ^b_^S[PWêæ\XyXbcXR\X SLABđªALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
Pdc^\Pch
VªKONCENTRāTU
$āVKOVāNę
-OPªnª
0ODLAHOVďªĊISTICęªAUTOMATYªnª
.ENęªNUTNďªNāSLEDNďªOTęRāNę
>ÑTcËêPR_a^bcËTSTZA<&#%
!KTIVNęªNEUTRāLNęªMľDLOVľªĊISTIĊª
6YTVāįęªPROTISKLUZOVľªOıETįUJęCęªPOVLAKªODPUZUJęCęªıPęNUª
ZP
=êX]
',(
EW^S]æ_a^_^S[PWê|yXbcXRPdc^\Pch SLABđªALKALICKľ
b3>B4]TQ^_a^\P]du[]yXÑc]
(ODNOTAªP(ª
$āVKOVāNęª
VªKONCENTRACIªKª
-OPªª
POUŁITę
0ODLAHOVľªĊISTICęªAUTOMATªªªªª
ÇIıTđNęªPODLAHªVªTđLOCVIĊNāCH
ÇIıTđNęªESKALāTORĻ
ÇIıTđNęªPODLAHªVªAUTODęLNāCH
$OPLģOVACęªBALENęªPROªªLªSYSTďMª$/3%
P»abWZdõWĺZhņXelÜË_ĬjÝdõjlhZłY^fbeY^
=êu
aP
aTRT_cd
ZP
=êX]
?^dÙXc
?^dÙeubT\P]du[]]TQ^b_^S[P
Wêæ\yXbcXR\Pdc^\PcT\
$āVKOVāNęª
:āKLADNęªĊIıTđNęªªª
;TÑcXy_^S[PWbTgcaPb]ÙT]^d_]Xe^bcA<&$$4B
,EıTIĊªPODLAHªSEªSNęŁENOUªPđNIVOSTęªSªCITRħNOVOUªVĻNęªPROª
VıECHNYªTVRDďªPODLAHYª2-ªª%3ªSCHNEªNAPROSTOªBEZª
TVORBYªıMOUHª3PECIāLNđªVHODNľªPROªVYSOCEªLESKLďªKAMENNďª
PODLAHY
?^dÙeubT\P]du[]]TQ^b_^S[P ALKALICKľ
ªL
(ODNOTAªP(ª ªKG
Wêæ\yXbcXR\Pdc^\PcT\
VªKONCENTRāTU
$āVKOVāNęª
ªKG
IuZ[PS]yXbcXy4GCA0A<&$!
3ILNľªPROSTįEDEKªNAªODSTRANđNęªLESKLľCHªVOSKOVľCHªAªPOLYME
ROVľCHªPOVLAKĻª6HODNľªTAKďªKªĊIıTđNęªPRĻMYSLOVľCHªPODLAH
EW^S]æ_a^_^S[PWê|yXbcXRPdc^\P ALKALICKľ
ªL
(ODNOTAªP(ª
ch]TQ^Z\P]du[]\dyXÑc]
VªKONCENTRāTU
$āVKOVāNęª
wXbcXyYT\]|ZP\T]X]hA<&$"
3PECIāLNęªĊISTIĊªPROªVıECHNYªOBKLADYªZªJEMNďªKAMENINYªSPO
LEHLIVđªROZPUSTęªNEĊISTOTYªZªTUKĻªOLEJĻªAªMINERāLNęCHªVLāKENª
.ENARUıUJEªPROTISKLUZOVľªķĊINEKªDLAŁDICªZªJEMNďªKAMENINY
I_aPRêPcT[]æ\P]du[]]TQ^_^S[P ALKALICKľ
ªL
(ODNOTAªP(ª ªL
Wêæ\XyXbcXR\XPdc^\Pch
VªKONCENTRāTU
$āVKOVāNę
-ANUāLNđªMOPEMªZªMIKROVLāKENªª
?^S[PWêæiuZ[PS]yXbcXyZhbT[æA<&$
+YSELľªZāKLADNęªĊISTICęªPROSTįEDEKªPROªAUTOMATYªôĊINNđªROZ
POUıTęªCEMENTOVľªPOVLAKªUSAZENINYªAªPOVLAKYªJAKOªJEªNAPįª
VODNęªKāMENªREZªPIVNęªAªMLďĊNľªKāMENª6YNIKAJęCęªKªĊIıTđNęª
POªDOKONĊENęªSTAVBY
7[Pe]bT_^dÙeub_^S[PWêæ\X
yXbcXR\XPdc^\Pch
$āVKOVāNę
/DSTRANđNęªCEMENTOVďHOªPOVLAKUª
nª
NAªUMđLďMªKAMENIªMAXªª
EW^S]æ_a^_^S[PWê|yXbcXRPdc^
\Pchb3>B4]TQ^_a^\P]du[]
yXÑc]
$āVKOVāNęª
-OPªª
0ODLAHOVľªĊISTICęªAUTOMATªª
KYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
?^_Xbeæa^QZd
:ahbcP[XiPy]_Ë_aPeTZA<&#(
+RYSTALIZAĊNęªPROSTįEDEKªKªZUıLECHTđNęªAªUZAVįENęªPODLAHªOBSA
HUJęCęCHªVāPNOªJAKOªJEªMRAMORªTERACOªAªBETONOVďªDLAŁDICEª
+RYSTALIZOVANāªPODLAHAªJEªTVRDıęªAªODOLNđJıę
?^dÙXc
0OªķSECęCHªNASTįęKEJTEªNEįEDđNľªPRO
STįEDEKªVªMNOŁSTVęªZHRUBAªªMLMª
PAKªZPRACUJTEªPODLAHOVľMªĊISTICęMª
AUTOMATEM
E[Pbc]^bcX
KYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
:ahbcP[Xiucâ_aêhb^Zæ[TbZ_auÑTZ
+RYSTALIZAĊNęªPROSTįEDEKªKªZUıLECHTđNęªAªUZAVįENęªMRAMOROVľCHª
AªTERACOVľCHªPODLAHª0OªKRYSTALIZACIªPODLAHAªZAZāįęªVYSOKľMª
LESKEM
.EUTRALIZOVANOUªAªVYĊIıTđNOUªPLOCHUª
ZPRACUJTEªJEDNOKOTOUĊOVľMªSTROJEMª
KRYSTALIZAĊNęMªPADEMªAªKRYSTALIZAĊNęMª
PRāıKEM
wXbcXyTbZP[ucâà]Tdcau[]A<&$'
)NTENZIVNęªĊISTIĊªNAªTVRDďªPLOCHYªPROªESKALāTORYªAªPOJęZDNďªCHODNę
KYªNAVęCªSªANTIKOROZNęªOCHRANOUªPROªPįęSTROJªAªMATERIāLYªESKALāTO
RUª2OZPOUıTęªNEĊISTOTYªZªTUKĻªOLEJĻªAªMINERāLNęCHªLāTEKª6HODNľª
PROªESKALāTORYªMJªFIREMª+ONEª/TISª&UJITELª3CHINDLERª-ITSUBISHIª
#.)-ª$/.'ª9!.'ª()4!#()ªAª4/3()"!
?^dÙeubTbyXbcXyT\TbZP[ucâà
NEUTRāLNę
ªKG
UXa\h:xaRWTa
(ODNOTAªP(ª
$āVKOVāNęªnª
VªKONCENTRāTU
PįIªSILNďMªZNEĊIıTđNęªPįEDSTįęKEJTEªPRO
STįEDEK
2-ª
=TËTS]æ^SbcaP¸êPybc^__^_]Td\PcXZuRWP^cad
A<&&%
6YSOCEªAKTIVNęªSPECIāLNęªĊISTIĊªPROªODSTRANđNęªSTOPªPOªOTđRUª
GUMYªAªPROVOZUªVYSOKOZDVIŁNľCHªVOZęKĻªôĊINNľªTAKďªPROª
ODSTRANđNęªSILNľCHªNEĊISTOTªZªOLEJĻªAªSAZęªAªPOLYMEROVľCHªAª
VOSKOVľCHªPOVLAKĻ
<P]du[]YPZ^_a^bcËTSTZ_a^
_ËTSbcËZu]A<B_aPhTaT\]TQ^
bcËZPR[uWe
$āVKOVāNęªNEįEDđNľ
ßSaÙQêæyXbcXyVT[A<&&(
3ILNľªĊISTICęªGELªPROªTVRDďªPLOCHYª2-ªªUSYCHāªBEZªVYTVāįE
NęªıMOUHª$OPLģOVACęªBALENęªPROªDāVKOVāNęªĊISTICęHOªPROSTįED
KUªPOMOCęª$/3%
ET[XZ^bcQP[T]
ªL
ªL
ªKG
ªKG
ªL
ªL
ªL
>QYTS]PRyb[^
wXbcXR_a^bcËTSZh_a^_^S[PWê|
\hRbca^YTb^Sbueu]\
E[Pbc]^bcX
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
?^_Xbeæa^QZd
?^S[PWêæiuZ[PS]yXbcXyA<%(0B5
3ILNľªĊISTICęªPROSTįEDEKªPROªBđŁNďªPODLAHYªAªPRĻMYSLOVďªPOD
LAHYªSNADNOªODSTRAģUJEªTYªNEJODOLNđJıęªNEĊISTOTYªZªTUKĻªOLEJĻª
SAZęªAªMINERāLNęCHªLāTEK
ª
SLABđªALKALICKľ ªGELOVľCHªBALęĊKĻ
(ODNOTAªP(ª ªGELOVľCHªBALęĊKĻ VªKONCENTRACIªKª ªGELOVľCHªBALęĊKĻ POUŁITę
Plb»Ĭjdõfekņ_jõ
ZP
=êX]
ZP
=êX]
ET[XZ^bcQP[T]
ªLª
>QYTS]PRyb[^
ªKG
ALKALICKľ
ªL
(ODNOTAªP(ª ªL
VªKONCENTRāTU
',)
PWc[jWYõijhe`[WpWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõc
PWc[jWYõijhe`[fheld_jĨdõWl[daeldõË_ĬjÝdõ
IP\TcPRbca^YTPiP\TcPR
bca^YTb^Sbueu]\
EZhkËdÝl[Z[dÜêpWc[jWYõêijhe`[WņfefhŁcoibelÜË_ij_Ë[W9_jo#9b[Wd[h0I[pWc[jWYõc_ijhe`_
WpWc[jWYõc_ijhe`_ieZi»l»dõc\_hcoA¿hY^[hc»j[lņZoijhe`[eZfelõZW`õYõd[`delÝ`ĬõckijWlk
lłle`[j[Y^d_ao$FeZheXkijdõcfb»ĬjÝci[iahłl»ĺË_dd»j[Y^d_aWpWc[j»dõWi»dõ$FbeYôl[ld_jĨ#
dõY^Wl[daeldõY^fheijeh[Y^Ë_ijõfĨõijhe`[\_hcoA¿hY^[h[\[aj_ldÝW[aedec_Yao$
Fh_dY_fopWc[j»dõ
ÈFh_dY_fpWc[jWYõbefWjo
¨fõdW`[fĨõceZefhWl[dWZe`[Zdeê
p[p»ieXdõaŁb[ņõYõY^fĨ[ZpWc[jWYõc
l»bY[c$LłêZoìek0
# d_ņĬõlodWbeņ[dõiõbo
# idWZd»cWd_fkbWY[
# dõpaÜplõĨ[dõfhWY^k
‡ IcÝh`õpZo
;h]edec_Y7ffb_YWj_edIoij[c
ÈFh_dY_fpWc[j»dõfeceYõfĨ[êpk
Jekjec[jeZek`[ic[j[dłcWj[h_»b
loĬĬõcfeËj[cej»Ë[apWc[jWYõY^
l»bYŁZefhWl[dfĨ[ipWc[jWYõl»b[YZe
p»ieXdõakb[ņõYõcpWdõc$
# Ijkf[ĈdWfbdÝdõp»ieXdõak
.+Wņ'&&$
# FĨõ`[c_l[bałY^Ë»ij_YĬfõdodWfĨ$
fb[Yêlao"aWc[doX[pfheXbÜcŁ
feceYõĬ_heY[ej[lõhWj[bdÜabWfaodW
^hkXekĬfõdk$
‡ IcÝh`õpZo
Fh_dY_fpWc[jWYõbefWjo0
ijkf[ĈdWfbdÝdõ*&#+&
Fh_dY_fpWc[j»dõfeceYõfĨ[êpk0
ijkf[ĈdWfbdÝdõ.+#'&&
',*
;7IOEf[hWj_ed
È idWZdłfh_dY_feXibkôfhepWc[jWYõ
WfeZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc
È fĨ[deidłdW`[Zdejb_lÜijhe`[0`Wac_b[
`[``[ZdekfeYêfõj["bp[ĨõZ_jpWc[jW#
YõWfeZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»#
dõcX[pdelÜêpWkË[dõ
È idWZdei[eile`õ"fhejeņ[iocXebo
ìek`WidÜWd[p»l_ibÜdWpdWbeij_ `WpoaŁ
È Z[bĬõZeXWYêZkijhe`["fhejeņ[ d[ZeY^»põaYôX»c
È plłĬ[dõY[baelÜņ_lejdeij_ijhe`[
È plłĬ[dõ[\[aj_l_joZõaoË_ij_Yõcfhe]hW#
cŁc"aj[hÜìekif[Y_»bdÝkpfŁie#
X[dofheZWdÜfekņ_jõ
FÝjah»jhoY^b[`Ĭõd[ņi[
ic[j»a[c
;\[aj_ldÝdWijĨ[ZdÝl[bałY^Wņ
l[bałY^fbeY^»Y^
Ijhe`[?99fheË_ĬjÝdõl[dael#
dõY^fbeY^Wkb_Y
HkËdÝl[Z[dÜpWc[jWYõijhe`[bp[
lokņõj[aedec_YaolņZojWc"aZ[i[
ZefeikZfhWYelWbei[ic[j»a[cW
pWc[jWYõbefWjek"dWfĨ$l[l`[pZ[Y^"
dWj[hWi»Y^"cWbłY^Zleh[Y^WjZ$
PWc[jWYõijhe`[\_hcoA¿hY^[hìekloh»#
XÝdo`WaehkËdÝl[Z[dÜceZ[bod[Xe
ceZ[boicõij[cfheĨ_Z_Ë[$Lp»iWZÝ
i[ZefehkËk`[fekņõlWjpWc[jWYõijhe`[
\_hcoA¿hY^[hiloi»l»dõclĨ[c[ib#
dłY^"ņ_ldeij[diałY^WfhŁcoibelłY^
fhelep[Y^$EZfbeĬdÜêlłaedk')&&
c(i[lofbWjõfekņõjijhe`[icõij[c
fheĨ_Z_Ë[$
FhŁcoibelÜË_ij_Ë[Wijhe`[9_jo#9b[Wd[h
\_hcoA¿hY^[hd[ìeklbWijdÝpWc[jW#
Yõijhe`["dłXhņifõĬ[loi»lWYõijhe`[$
AWhj»Ë[pWc[jW`õic[jWdłcWj[h_»bfĨ[Z
iWYõ^kX_Y_"aj[h»X[pf[ËdÝfe^bjõ_d[`#
^hkXĬõĬfõdk$J[djefh_dY_fi[fekņõl»
fĨ_Ë_ĬjÝdõkb_YWl[daeldõY^fbeY^fhe#
l»ZÝdÜceXY[c_"ĺab_Zelłc_\_hcWc_W
fhŁcoibelłc_p»leZo$
bca^YTb^Sbueu]\
PWc[j»dõ"pWc[j»dõieZi»l»dõcd[Xeloi»l»dõi[pWc[j»dõc
'+$&&&c(
>eifeZ»hdÜfekņ_jõ
EZfbeYôkl[Z[dÜl[ibekfY_ilłaed[ci[lofbWjõfekņõjd»ib[Zk`õYõpWc[jWYõ
ijhe`[WpWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõc\_hcoA¿hY^[h$
')$&&&c(
LWh_WdjoloXWl[dõ
'&$&&&c(
È FfefĨ$80X[dpõd
È :0Z_[i[b
È Bf]0aWfWbdłfbod
È A7J0aWjWbop»jeh
È 7Zl0hepĬõĨ[dÜloXWl[dõ7ZlWdY[Z
.$&&&c(
)$+&&c(
HkËdÝl[Z[dł
pWc[jWYõijhe`
PWc[jWYõijhe`[
ieZi»l»dõc
PWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõcWcõij[c
fheĨ_Z_Ë[
<66$
>@E$*##
>@E$((#
>@$%#"$(#E
($+&&c(
>@E$%(#
'$+&&c(
>@E$#(#
'$)&&c(
>@E$###G
>@,#"'(E
/&&c(
>@+("(#J
,&&c(
>F@*(#
>@*#"&#6
>@*#"%#6
)&&c(
>@$##"$##E
($+&&c(
(&&c(
<66%f'UbÈaò`\^Teg¸È\
+$&&&c(
<66%f%UbÈaò`\^Teg¸È\
È 93ĠYecfWYjġ"jeìekfĨõijhe`[ X[pfeêdkfe`[pZkjhWaY[
È Md[XeJ3ĠmWba#X[^_dZġ"fĨõijhe`[
ifeêd[cfe`[pZkjhWaYõ
È H3Ġh_Z[#edġ"fĨõijhe`[icõij[cfhe
Ĩ_Z_Ë[
È 8ffefĨ$87J0fe^»dÝdÜXWj[h_[c_
È FWYa0XWj[h_[WdWXõ`[ËaWeXiWņ[do
lhepiW^kZeZ»lao
È ?0FhŁcoib
CÝijiaÜWfhŁ#
coibelÜË_ij_Ë[
',+
Q]
Z
d
P
[
g
\ _[
!
^
Ñ
W ]
æ
eæ
>Q
Z^
[P
]
bc
_
^d
ÙXc
>Q
d
[P
bc
e]
_
XcË
^d
ÙXc
?a
X]

eT
RX_
]Z
iP
d
\
?a
Tc
X]
P
RX_
R
[^
iP
_P
\
ch
Tc
?^
u]
W^
_
]
^\
_^
^R
YTi
:[
_
Sd
P_
ËT
ZP
W^
]
id
P
Wa
7h
dQ
SaP
^d
eæ d[X
Ñ
ÑZ RZ
_
h |
]d
eh
_a
ui
S]
]
i
2UĊNđªVEDENďªZAMETACęªSTROJE
\
iu
b^
>Q
YT\
?a
PR
bT ^ e]
!Q Ñ
ZP ^y ËZP
acu ]\ Q
yX X Ti
b
+-ªª#ªª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
#ª
ª
ª
ª
+-ªª#ªªPOSTRªKARTāĊEª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
#ª
ª
ª
ª
:AMETACęªSTROJEªSªODSāVāNęMª
+-ªª#ª"0ACKª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
#ª
ª
ª
ª
+-ªª#ª"Pª!VD0ACKª
ª
ª
ª
ª
#
#
#
+3-ªª"ª(ONDAª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
+3-ªª"ª"3ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
ª
+3-ªª"!4ª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
+3-ªª"!4ª0ACKª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
+3-ªª0ROFIª0ACKª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
+-ªª7ª"Pª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
+-ªª7ª"Pª0ACKª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
+-ªª7ª0ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
ª
+-ªª7ª"Pª!DVª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
#
+-ªª7ª"Pª0ACKª!DVª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
#
+-ªª7ª0ª!DVª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
bca^YTb^Sbueu]\
:AMETACęªSTROJEªSªODSāVāNęMªAªMęSTEMªPROªįIDIĊE
+-2ªª4ª
ª
ª
ªXªª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
+-ªª2ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
#
+-ªª2ª"Pª0ACKª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
#
+-2ªª3ª"ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
+-2ªª3ª"!4ª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
+-2ªª3ª"!4ª0ACKª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
+-ªª2ª"Pª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
#
+-ªª2ª"Pª0ACKª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
#
+-ªª2ª0ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
+-ªª2ª$ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
+-ªª2ª,PGª
ª
ª
ª
ª
#
ª
ª
ª
#ª
#ª
#
+-2ªª"ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-2ªª$ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-2ªª$ª+ATª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-2ªª,PGª
ª
ª
ª
ª
#
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-2ªª"!4ª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-2ªª"!4ª0ACKAGEª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-ªª2ª"Pª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-ªª2ª"Pª0ACKª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-ªª2ª0ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-ªª2ª$ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-ªª2ª,PGª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-2ªª"ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-2ªª,PGª
ª
ª
ª
ª
#
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-2ªª$ªª$ª+!4ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
#ª
#ª
#
#
+-2ªª",PGª
ª
ª
ª
ª
#
ª
#ª
#ª
ª
#ª
ª
#
+-2ªª$ªª$ª+!4ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
#ª
ª
#ª
ª
#
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
ª
ª
ª
nª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#
#
#
6YSāVACęªSTROJEªSEªZAMETāNęM
)#ªª7ª
Del_daW
)##ªª"ªª$ªª!DVª
)##ªª)ªª!DVª
)##ªªª%COªª!DVªª3"ªª%UROªª
)##ªªª!DVªª!DVª%UROªª
Del_daW
ª
nª
ª
ª
ª
#
ª
ª
#ª
#
ª
nª
CAªª
ª
ª
#ª
ª
ª
#
#
#
ª
nª
CAªª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
#
#
3NđHOVďªFRďZY
34(ªª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
ª
34(ªª7ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
ª
34(ªª7ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
ª
34(ªª7ª
ª
ª
ª
ª
ª
#ª
ª
ª
#ª
ª
#ªANOªªªªª
ªPOUZEªJSOULIªVNITįNęªPROSTORYªDOSTATEĊNđªVđTRāNY
',,
HkËdÝl[Z[dÜpWc[jWYõijhe`[
HkËdÝl[Z[dÜpWc[jWYõijhe`[
EgdoVÊºiZÊcô`nVegdoVbZiºcôbZcīôX]eadX]#GnX]aZ_īôV
]dhedYºgcÜ_īôcZŅhbZiº`#CVī^b^gjÊcÜkZYZcŁbôVbZiV"
Xôb^higd_êgdoVÊºiZÊcô`nhZXZhin!]VanVhàVYnoVbZiV_ô
Ê^hiÜVed]dYacÜ#
PWc[jWYõl»b[Ybp[lłĬaelÝ
dWijWl_jdÝaeb_aWc»befeôXo$
JWai[hkËdÝl[Z[dłpWc[jWYõ
ijhe`fĨ_pfŁieXõd[heldeij[cfŁZo
Widõņõi[ejÝhaWhj»ËŁ$
@B,%$'%8/
Jhe`d»ieXdÝlłĬaelÝdWijWl_j[bdÜ
ZhņWZbebp[kfhWl_jfheZWdÜê
kņ_lWj[b[$I[pY[bWpWabWfdkjłc
ZhņWZb[c`[ceņdÜ`[`kbeņ_jjWa"
ņ[pWXõh»c»becõijW$
:õaofeêdk^bWldõêpWc[jWYõê
l»bY[fĨ[ieXÝaebWpWc[j»
fĨõijhe`lb[lejeË_lłY^WfhWlejeË_#
lłY^pWj»Ëa»Yîj[`dÝZeXĨ[Wc»
l[bc_ZeXhekicÝhelekijWX_b_jk$
FeêdfĨ[ifWijeh[a`[cWn_c»bdÝ
heXkijdõWjhlWdb_lł$LłĬaelÜ
dWijWl[dõ^bWldõY^pWc[jWYõY^
l»bYŁi[idWZdefhel[Z[
ZhņWZb[cĬ[ijijkfĈŁ$
bca^YTb^Sbueu]\
6YZNAMENāNęªZAªDESIGNª
$ESIGNª!WARD
@B,%$'%8
Çed]dc=@LeħZhdWÜ`daV
Çigd_cºhdWcÜkŁī`dkÜcVhiVkîZacÛYgŅVYad
ÇhàdecŁWdÊcô`VgiºÊ
J[Y^d_YaÜĺZW`[
Ed]dc
AC-&%(&9
AC-&%(&9(I8
cWdk»bdõ
cWdk»bdõ
BVm#eadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
(.&&
),.&
EgVXdkcôīôħ`V
bb
*.&
*.&
EgVXdkcôīôħ`Vh&$'WdÊcôb^`VgiºÊ^
bb
-&&
-&&#/(&
OºhdWcô`cVoVbZiZcÛcZÊ^hidin
a
*(
*(
HidjeVkdhi
#
#
EgVXdkcôgnX]adhi
`b$]
#
#
;âigVÊcôeadX]V
bĸ
#
#
=bdicdhi
`\
()
(,
bb
')&&n-,+n'&)+
')&&n-/&n'&)+
9gŅVYadhàdecÛ
#
#
Ed]dch`dkdkŁbeVhidg`Zb
#
#
;âigcV_ZbcŁegVX]
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#*&,"&%&#%
&#*&,"&%(#%
FĨõibkĬ[dijlõ
#ªOBSAŁENOªVªROZSAHUªDODāVKY
Gdohº]aÛdg^\^cºacôeħôhajīZchikôègbn@¾gX]ZgcVaZocZiZcVhigVcºX]&-)ä&.,#
',-
HkËdÝl[Z[dÜpWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõc
Fhefhe\[i_ed»bdõfekņ_jõ
@B,%$(%87e$6Yk/Egdjc^kZgoºacôedjŅîôkZkZc`dkcôX]V
kcîħcôX]egdhidgZX]ähZdWokaºīiÜi^X]ŁbV`jbjaºidgdkŁb
ed]dcZb/okjèħêgdkdoj_Zc*.Y76#
=gVkÜhcVYcºbVcêjaVXZ/
:õao[b[ajh_Yaofe^»dÝdÜck
^bWldõckpWc[jWYõckl»bY_W
XeËdõcaWhj»ËŁcbp[ceZ[bAC
-&%)&jbWË_jfhWaj_YaoX[p
lodWbeņ[dõiõbo$
OVbZiºcô`djiŀ/
:õaojhlWbÜck[b[ajh_YaÜck
feêdkpWc[jWYõY^l»bYŁW
XeËdõcaWhj»ËŁcbp[pWc[jWj
aekjo`[ZdõcfhWYeldõcahea[c$
@B,%$(%87e
LoY^»põpl[bc_ĺifÝĬdÜê
ceZ[bkAC-&%(&9Wc»
lĬ[Y^do[h]edec_YaÜpdWao`Wae
`[dWijWl[dõZhņWZbW"idWZdÜ
dWijWl[dõpWc[jWYõêl»bY[W
dWlõY`[loXWl[d[b[ajh_Yao
fe^»dÝdłc^bWldõcpWc[jWYõc
l»bY[cWXeËdõc_aWhj»Ë_$
bca^YTb^Sbueu]\
7ZoegVīcŁYô`ndYhºkºcô/
L[hp[7Zlc»iWceijWjdł
l[dj_b»jehWfbeY^łiab»ZWdłébjh"
jWaņ[`[ceņdÜpWc[jWj_l[
ld_jĨdõY^fheijeh»Y^$
@B,%$(%8
ÇcVhiVkîZacŁoVbZiVXôkºaZX
ÇZg\dcdb^X`ncVhiVkîZacÛYgŅVYad
Ç6YkVcXZY/hVbdhiVicŁkZciâºidgegdedjŅîôkZkcîħcôX]egdhidgºX]
J[Y^d_YaÜĺZW`[
AC-&%)&98f%
FWYa
AC-&%)&98f7Zl%
FWYa7Zl
Ed]dc
PWc[jWYõl»bY[WXeËdõaWhj»Ë[[b[ajh_YaÜ
PWc[jWYõl»bY[WXeËdõaWhj»Ë[[b[ajh_YaÜ
Ed]dc"kŁ`dc
'(L%'+&M
'(L%'+&M
(.&&
EadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
(.&&
EgVXdkcôīôħ`V
bb
*.&
*.&
bb
-&&%#
-&&%#
a
*(
*(
HidjeVkdhi
#
#
EgVXdkcôgnX]adhi
`b$]
#
#
;âigVÊcôeadX]V
bĸ
#
&",'
=bdicdhi
`\
)(%**
)+%*-
bb
'(*&n-'&n''+&
'(*&n-'&n''+&
Ed]dced_ZoYjYdeħZYj$YdoVYj
#
#
OVbZiVXôkºaZXcVhiVkîZacŁ$kŁ`nkcŁ
#%#
#%#
EViZcidkVcŁÊ^hi^XôhnhiÛbèaigj
#
#%#
Ed_ôoYcŁoºhdWcô`cVoVbZiZcÛcZÊ^hidin
#
#
@aVe`VcV]gjWdjīeôcj
#
#
#%#
#%#
DYhºkºcô
#
#%#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#*&,"'%&#%$"'%)#%
&#*&,"'%'#%$"'%(#%
FĨõibkĬ[dijlõ
',.
HkËdÝl[Z[dÜpWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõc
HkËdÝl[Z[dłjefceZ[b
@HB,*%/CVWôoZchZhâcŁbheVadkVXôbbdidgZbegd
Ykdgn!kZc`dkcôegdhidgnV_^cÛkZc`dkcôdWaVhi^V_V`d
okaºīiÜi^X]ºkZgoZcVWViZg^êgdedjŅîôkZkcîħcôX]
egdhidgºX]#
@B-*$*%L/@dbeVìcô!dWgVicŁVhiVWâcÜhiVkÜcŁ#§e^Ê`dkŁ
eħôhigd_hkÛiħôYn_ZcVWôoZcjoeŀhdWZcŁYVcÛbjYgj]jedjŅîô
V^ciZcoîÜcVhVoZcôkZÊinħZX]kZgoôX]knWVkZcô#
@HB,*%
Dei^bºacÜknWVkZcŁ/:e
fe`õpZdÜêp»ieXdõakdWic[j[dł
cWj[h_»b*&b`[_dj[]hel»d
fĨ[ZikdkjłeZbkËelWËfhWY^k$
PWc[jWYõl»b[Ybp[dWijWl_jfeZb[
ZWdłY^feZcõd[apWc[jWdÜê
feZabWZk$
Egd`gºi`djYdWjegdcVhVoZcô
knWVkZcô/jhlWdb_lł"lofhWj[bdł
febo[ij[helłébjh"l[bałfe`õpZdł
p»ieXdõadWpWc[j[dÜd[Ë_ijejo+&bi
_dj[]helWdłcfĨ[ZikdkjłceZbkËelW#
Ë[cWabWfaWdW^hkXekĬfõdk$
HcVYcºdWhaj]V/¦õp[dõi[
fhel»ZõfeceYõ[h]edec_Yao
jlWhelWdÜêZhņWZbW"\kdaY[
fĨõijhe`[i[Waj_lk`õdWfĨ[^b[ZdÜc
eXibkņdÜcfWd[bk$
bca^YTb^Sbueu]\
L[hp[7ZlWdY[Zi`õpZekZefĨ[Zk
WZepWZkWlłaoldÝkbeņ[dłc
^bWldõcpWc[jWYõcl»bY[c$8f
FWYa7Zl0IloĬĬõclłaed[c
XWj[h_õWl[ijWlÝdekdWXõ`[Ëaek$
@B,*%
@B-*$*%L
ÇedÊôiVYadegdkdocôX]]dY^c
ÇcVhiVkîZacŁoVbZiVXôkºaZX
ÇknegViZacŁedanZhiZgdkŁèaig
ÇgºbhYkd_îdjhiÜcdjdYdacŁkŀÊ^cºgVoŀb
ÇWdÊcô`VgiºÊZV]aVkcôoVbZiVXôkºaZXcVYok^]cjiZacÛ
ÇeancjaZgZ\jadkViZacŁed]dced_ZoYj
AIC-+&8
>edZW%8I
AIC-+&87J%
FWYa
AIC-+&
FheéFWYa
AC.+%+&M
8f%FWYa
AC.+%+&M8f
7Zl%FWYa7Zl
AC.+%+&MF%
7Zl
8[dpõdelłcejeh
CejehdWij[`deicÝhdłfhekZ'(L
CejehdWij[`deicÝhdł
fhekZ'(L
8[dpõdelłcejeh>edZW
)")aM%(",aM%ËjoĨjWajdõ
'(L%)&&M
(*L%*&&M
(*L%-+&M
(*L%-+&M
)")aM%ËjoĨjWajdõ
(.+&
(.+&
(.+&
*.,&
*.,&
*.,&
++&
++&
++&
,'&
,'&
,'&
-'&%#
-'&%#
-'&%#
.+&%'&+&
.+&%'&+&
.+&%'&+&
*&
*&
*&
+&
+&
+&
'.
'.
'+
'+
'+
'.
*
*
*
*"+
*"+
*"+
("'
("'%#
("'
("'
("'
("'
-+%,-
-'%/'
''+
'(,%'--
'(,%'/+
'()%'(,
'(*&n-'&n''+&
'(*&n-'&n''+&
'(*&n-'&n''+&
')++n/'&n''++
')++n/'&n''++
')++n/'&n''++
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#%#
#
#
#
#
#
#
#
#
#%#
#%#
#
&#%)."&))#%$"&%)#%
&#%)."&%&#%$"&&&#%
&#%)."&'&#%
&#(*&"&%&#%$"&&&#%
&#(*&"&%'#%$"&&'#%
&#(*&"&%)#%$"&%*#%
',/
PWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõcWcõij[cfheĨ_Z_Ë[
Fhefekņ_jõdWl[bałY^fbeY^»Y^0pWc[jWYõijhe`[icõij[c
fheĨ_Z_Ë[
BVaÛhigd_ZhbôhiZbegdħ^Y^ÊZ_hdjed]dYacdjVaiZgcVi^kdjdegdi^
gjÊcÜkZYZcŁbhigd_ŀb#;^gbV@¾gX]ZgôYZcVWôoôoVbZiVXô
higd_ZcVV`jbjaºidgdkŁed]dc@B.%$)*GegdkcîħcôegdhidgnV
hbdidgdkŁbed]dcZb@BG&%%%IegdkZc`dkcôedjŅîô#
HcVYcdVWZoeZÊcÜhZ
dWhaj]j_Z/
FĨ_ifkĬjÝdõfefĨ$pl[Zdkjõ
pWc[jWYõêl»bY[i[WkjecWj_Yao
pWfdekfefĨ$lofdekpWc[jWYõ
l»b[YWiWYõl[dj_b»jeh$
Ed]dYacºegºXZ/Lłabefdłahoj
cejehkkceņĈk`[idWZdek
ĺZhņXk$
@B.%$)*G/IfeZlepa[ci[)
aeboifeêd[cfĨ[ZdõYâebi[
eXplb»ĬjÝidWZdecWdÜlhk`[fĨ_
cWbÜcfebecÝhkej»Ë[dõ$FĨõijhe`
plb»Zd[ijekf»dõWņ'($
bca^YTb^Sbueu]\
¨_heaÜfd[kcWj_aopW`_ĬĲk`õloieał
aec\ehjWìek_Z[»bdÝlêZdÜfhe
fekņ_jõdWYêkbeij_lÜcfelhY^k"
dWfĨ$jWhjWdelłY^Zh»^»Y^$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
Ed]dc
Ed]dc"kŁ`dc
@BG&%%%I
@B.%$)*G
Çeħôhigd_hbôhiZbegdħ^Y^ÊZegdkZc`dkcôeadX]n
ÇegdX]djadhi^kÛedkgX]n
Ç]aVkcôoVbZiVXôkºaZXkŁ`nkcŁ
ÇdYed_îZacÛoVbZiVXôĹhigd_ô
Çeħôhigd_hbôhiZbegdħ^Y^ÊZegdkcîħcô^kZc`dkcôegdhidgn
Çj`VoViZahiVkjWViZg^ô
ACH'&&&J
AC/&%*+H8f
E>LX[dpõdelłcejeh8I%ËjoĨjWajdõ
CejehdWij[`deicÝhdłfhekZ CejehdWij[`deicÝhdłfhekZ
AC/&%*+H8fFWYa
*"*aM
(*L%'"*aM
(*L%'"*aM
bĸ$]
,)&&
+*&&
+*&&
EgVXdkcôīôħ`V
bb
-&&
-&&
-&&
bb
/&&%#
/&&%#
/&&%#
a
,&
*+
*+
HidjeVkdhi
(&
'(
'(
EgVXdkcôgnX]adhi
`b$]
-
,
,
;âigVÊcôeadX]V
bĸ
*
)
)
=bdicdhi
`\
'.&
'.&
)&,
bb
'/&&n.-&n/)&
'.&&n/.&n''+&
'.&&n/.&n''+&
BVm#eadīcŁkŁ`dc
FĨõibkĬ[dijlõ
#%#
#%#
#%#
=aVkcôoVbZiVXôkºaZXcVhiVkîZacŁ$kŁ`nkcŁ
#%#
#%#
#%#
#
#
#
Ed_ôoYcŁoºhdWcô`cVoVbZiZcÛcZÊ^hidin
#
#
#
@aVe`VcV]gjWdjīeôcj
#
#
#
EdjŅîôjkcîħ^kZc`j
#%#
#%#
#%#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#'))"&%)#%
&#)%*"&%&#%
&#)%*"&&&#%
'-&
EgdhiħZYcôVŅkZa`ÛeadX]nkŅ^kcdhiZch`ŁX]egdkdoZX]!
dWX]dYjVad\^hi^XZ#CVWôoZcedYaZdWaVhiêdjŅîô_V`dkZgoZ
hbdidgZbcZWdWViZg^Zb^#
FeZlep[ai)aeboWZ_\[h[dY_»bdõ
d»fhWlekWfd[kcWj_YaÜĨõp[dõ
pWc[jWYõêl»bY[WXeËdõY^
aWhj»ËŁË_dõceZ[bACH'&+&I
kd_l[hp»bdÝlokņ_j[bdłc$
bca^YTb^Sbueu]\
:bek^ÜfhWYeldõ_dj[hlWbopW`_ijõ
l[baeeX`[celłfbeY^łiab»ZWdł
ébjhifĨ[ZikdkjłceZbkËelWË[cW
p»ieXdõa[cdWpWc[j[dÜ
d[Ë_ijejoeeX`[ck,&b$I
kaWpWj[b[cfhelepdõY^êZ_d
c»j[lņZofĨ[^b[Zei[hl_idõY^
_dj[hlWb[Y^$
@BG&%*%H
ÇcVWôoZcŁ_V`dWZcoôcdkºkVg^VciVcZWdkVg^VciV76I
Çed_ôoYcÛoºhdWcô`ncVoVbZiZcÛcZÊ^hidin
ÇegdhiħZYcôkZc`dkcôeadX]n
ACH'&+&I
ACH'&+&I87J
ACH'&+&I87JFWYa
8[dpõdelłcejeh>edZW%ËjoĨjWajdõ
CejehdWij[`deicÝhdłfhekZ
*aM
(*L%'"'aM
(*L%'"'aM
..&&
,,&&
,,&&
,(&
,(&
,(&
.,&%''&&
.,&%''&&
.,&%''&&
,&
,&
,&
(&
'(
'(
.
,
,
("'
("'
("'
(&+
'.&
)'&
'*'+n.(+n'''+
'*'+n.(+n'''+
'*'+n.(+n'''+
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#%#
#%#
#%#
cVknŅºYºcô
cVknŅºYºcô
cVknŅºYºcô
'-'
FbdÝôZhWkb_YaÜfhejhlWbÜdWiWp[dõ
DWokaºīiÜed]dYacºVhcVYcºdWhaj]V#H^cY^k^YjºacÜ
cVhiVkîZacŁbhZYVYaZbħ^Y^ÊZ#
OºhdWcô`ncVoVbZiZcÛ
cZÊ^hidin!èaignVoVbZiVXôkºaZX
aoZknegºoYcîedeħ#knbÜcî
WZocºbV]n#Febo[ij[helłébjhbp[
lofhWjWfĨ_aWņZÜcpWijWl[dõ
cejehki[WkjecWj_YaoeË_ijõ$
HcVYcdhZdkaºYº/EXibkņdł
fWd[b`[kifeĨ»Z»deXplb»ĬjÝ
fĨ[^b[ZdÝW`WidÝ$
bca^YTb^Sbueu]\
8eËdõaWhj»Ë[W^bWldõpWc[jWYõ
l»b[Yìekfe^»dÝdoôZhWkb_YaoW
Ĩõp[dofd[kcWj_Yao1fhejec»ijhe`
cWbÜd»heaodWĺZhņXkWdW
efhWlo$FĨ_lofdkjõcejehki[
WkjecWj_YaoWaj_lk`[fWhaelWYõ
XhpZW$
@B&%%$&%%G
ÇVjidbVi^X`ŁÊ^hi^XôhnhiÛbèaigj
ÇŅºYcºWdlYZcdkºaVc`VknŅVYj_ôXôhZgk^h
ÇeacÜ]nYgVja^X`Łed]dcb^bd7e$7eEVX`
J[Y^d_YaÜĺZW`[
AC'&&%'&&H
8f
AC'&&%'&&H
8fFWYa
AC'&&%'&&H
F
AC'&&%'&&H
:
AC'&&%'&&H
Bf]
Ed]dc
:_[i[belłcejehOWdcWh
Ed]dc"kŁ`dc
(*L%,&&M
(*L%,&&M
,"-aM%ËjoĨjWajdõ
*"'aM%ËjoĨjWajdõ
,"-aM%ËjoĨjWajdõ
'&*&&
BVm#eadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
-.&&
-.&&
'&*&&
'&*&&
EgVXdkcôīôħ`V
bb
-&&
-&&
-&&
-&&
-&&
bb
'&&&%')&&
'&&&%')&&
'&&&%')&&
'&&&%')&&
'&&&%')&&
a
'&&
'&&
'&&
'&&
'&&
HidjeVkdhi
'+
'+
'.
'.
'.
EgVXdkcôgnX]adhi
`b$]
,
,
.
.
.
;âigVÊcôeadX]V
bĸ
,
,
,
,
,
=bdicdhi
`\
)(&
+*&
)*&
)*&
)*&
bb
(&&,n'&&+n')*)
(&&,n'&&+n')*)
(&&,n'&&+n')*)
(&&,n'&&+n')*)
(&&,n'&&+n')*)
[b[ajh_Yał
[b[ajh_Yał
ôZheijWj_Yał
ôZheijWj_Yał
ôZheijWj_Yał
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
=nYgVja^X`ÛknegºoYcÜcôokŁī`n
#
#
#
#
#
#%#
#%#
#%#
#%#
#%#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#'-%"&%&
&#'-%"&&&
&#'-%"&%)
&#'-%"&&)
&#'-%"&%+
FĨõibkĬ[dijlõ
'-(
HWY_ed»bdõiôZhWkb_Yałclofh»pZdÝdõcplłĬao
EgdkīZX]cn!`YdbjhôegVk^YZacÜoVbZiVikZa`ÛeadX]nkZ
kcÜ_īôX]VcZWdkcîħcôX]egdhidgºX]h]gjWŁbV_ZbcŁb
oVbZiVcŁbbViZg^ºaZb#CVWôoZckeÜi^hiVkZWcôX]kZgoôX]#
OVbZiVXôkºaZXaoZcVhiVkîYd
Ykdjedad]/lłaold»"fhe
ZeiWņ[dõefj_c»bdõY^lłib[ZaŁfĨ_
pWc[j»dõdWd[heldłY^fbeY^»Y^"
Wf[ld»fhec_d_c»bdõejÝhdW
heldłY^"^bWZałY^fbeY^»Y^$
<_bjhWËdõfbeY^W,c("aj[h»i[
WkjecWj_YaoeË_ijõfĨ_aWņZÜc
pWijWl[dõcejehk"Wl[bałp»ieXdõa
pWc[j[dÜêcWj[h_»bkeX`[c'&&
bkceņĈk`õZbek^ÜZeXopWc[j»dõ$
bca^YTb^Sbueu]\
8eËdõaWhj»Ë[i[fĨ_ifkĬjÝdõZebŁ
WkjecWj_YaoloabedõicÝh[cl[d"
WXoce^boZŁabWZdÝË_ij_jheôW
eahW`[$EY^hWdWfhej_d»hWpk
Y^h»dõijhe`WpWc[jWdekfbeY^k$
@BG&'*%
Ç]aVkcôoVbZiVXôkºaZXcVhiVkîZacŁeZkcÜVkVg^VWâcÜ
ÇknegºoYcÜcôYdkŁī`nVŅ&!)*b
Ç]nYgVja^X`Łed]dced_ZoYjb^bd76I
ACH'(+&87J%
FWYa
ACH'(+&8%
(I8
ACH'(+&Bf]%
(I8
ACH'(+&:%
A7J
BF=cejeh>edZW%ËjoĨjWajdõ
:_[i[belłcejeh%ËjoĨjWajdõ
(*L%(")aM
,"-aM
,"-aM
*"'aM
-.&&
'&*&&
'&*&&
'&*&&
-+&
-+&
-+&
-+&
'&&&%'(+&
'&&&%'(+&
'&&&%'(+&
'&&&%'(+&
'&&
'&&
'&&
'&&
'.
'.
'.
'.
,
.
.
.
,
,
,
,
,&&
*+&
*+&
*,&
',+&n'&&&n'(-&
',+&n'&&&n'(-&
',+&n'&&&n'(-&
',+&n'&&&n'(-&
[b[ajh_Yał
ôZheijWj_Yał
ôZheijWj_Yał
ôZheijWj_Yał
#%#
#%#
#%#
#%#
#
#
#
#
#%#
#
#
#
#
#
#
#
#%#
#%#
#%#
#%#
&#%.&"&%&#%$"&&&#%
&#%.&"&%)#%$"&')#%
&#%.&"&%+#%$"&&+#%
&#%.&"&&)#%$"&()#%
'-)
FeêZbdłZ[i_]dfheheXkijdõdWiWp[dõ
Dei^bºacôegdedjŅîôcVeadX]ºX]bZo^'*%%V*%%%b'/
cdkºiħôYV@B&'%$&*%Gh]nYgVja^X`ŁbknegVoYćdkºcôbYd
kŁī`n#CVWôoZchZÊinħb^Ygj]ned]dcj/WZcoôc!Y^ZhZa!AE<
VWViZg^ZhegVXdkcôb^ciZgkVaZbVŅ)!*]dY##KīZX]cn
bdYZanaoZdW_ZYcVioZoºkdYjkdaîZacÜh&cZWd'WdÊcôb^
`VgiºÊ^#
CZ_hcVoīôdWhaj]V/
LĬ[Y^do\kdaY[`õpZoWpWc[j»dõ
bp[ĨõZ_j`[d`[ZdõcifõdWË[c$
bca^YTb^Sbueu]\
KnhadkZcÜed]dYacŁ/
:eijhe`[bp[dWijekf_jpfhWlWW
pb[lWfeidõņ[dÜcijkfõdak$
LebWdjWi[ZWZbelË[jdÝbea[jdõ
efÝhaobp[_dZ_l_Zk»bdÝdWijWl_j$
HeXkijdõZ[i_]dih»c[cp
eY[belłY^jhkX[a$AWņZłceZ[b
bp[ZeZWj[ËdÝloXWl_jfbdeêZdej#
dekaWX_dekdWeY^hWdkfĨ[Zlb_lo
feËWiõc_ce8f%FWYa$
@B&'%$&*%G
Ç`dci^cjºacôÊ^īiÜcôèaigj
ÇàVe`VcVk]VodkºcôdYeVYjkdaîZacÛknWVkZcô
ÇcdkŁZg\dcdb^X`Ł`dcXZeidWhaj]n
J[Y^d_YaÜĺZW`[
AC'(&%'+&H8f%(I8
AC'(&%'+&H8fFWYa%(I8
Ed]dc
Ed]dc"kŁ`dc
(*L%(")aM
(*L%(")aM
EadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
.-&&
.-&&
EgVXdkcôīôħ`V
bb
.+&
.+&
bb
'(&&%'*+&
'(&&%'*+&
OºhdWcô`cVoVbZiZcÛcZÊ^hidin a$`\
'+&%')&
'+&%')&
HidjeVkdhi
'(
'(
EgVXdkcôgnX]adhi
`b$]
,
,
;âigVÊcôeadX]V
bĸ
/
/
=bdicdhi
`\
*.&
-(&
'/&&n'(()n')/&
'/&&n'(()n')/&
[b[ajh_Yał
[b[ajh_Yał
#%#
#%#
#
#
7ZoeZÊcdhicôecZjbVi^`n
#
#
=nYgVja^X`ÛknegºoYcÜcôokŁī`n
#
#
#%#
#%#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#*&&"&%)#%$"'%)#%
&#*&&"&%*#%$"'%*#%
FĨõibkĬ[dijlõ
'-*
IébjhWËdõfbeYêk/c(l[bc_
l[baekljÜjejĨõZÝifebki
fWj[djelWdłcË_ĬjÝdõcébjhkpW`_ijõ
X[pfhWĬdÜpWc[j»dõl[lÝjĬ_dÝ
fĨõfWZŁfekņ_jõ$Ifebkiaedj_dk»b#
dõcË_ĬjÝdõcébjhk`[ijhe`d[`bÜf[
loXWl[dfhej_`[cdÜckfhWY^k$
CeņdÜZbek^ÜfhWYeldõ_dj[hlWbo
X[pfĨ[hkĬ[dõ$
:epWZkiabefdÜôZhWkb_YaÜ
lofh»pZdÝdõ`[ceņdÜl[lĬ[Y^
lłĬa»YêZ&"+cZe'"+c$
Leb_j[bdÝi[iWceijWjdekabWfaek
dWl^Wpel»dõeZfWZkfhelÝjĬõ"
cWdk»bdÝiXõhWdÜfĨ[ZcÝjo$
HeldÝņ`[`Waeleb_j[bdÜloXWl[dõ
dWXõp[deaedj_dk»bdõË_ĬjÝdõébjhk$
JWajeìek_fĨ_dWiWp[dõi`[cdłc
fhWY^[cceņdÜZbek^ÜfhWYeldõ
_dj[hlWboX[pfĨ[hkĬ[dõ$
bca^YTb^Sbueu]\
OVbZiVXôkºaZXh[jc`Xô:Xd/
FeZb[fejĨ[XoidWZdeij_iadkjõc
jbWËõjaWfĨ[fd[j[c[p_f[ldÝW
lłaoldÝkbeņ[dłc^bWldõc
pWc[jWYõcl»bY[c$FeeZijWl[dõ
i[ijhe`WkjecWj_YaofĨ[fd[dW
f[ldekfebe^kid_ņk`õYõejÝh$
@B&'%$&*%G
Ç`dci^cjºacôÊ^īiÜcôèaigj
ÇàVe`VcVk]VodkºcôdYeVYjkdaîZacÛknWVkZcô
ÇcdkŁZg\dcdb^X`Ł`dcXZeidWhaj]n
AC'(&%'+&HF%(I8
AC'(&%'+&H:%(I8
AC'(&%'+&HBf]%(I8
:_[i[belłcejehOWdcWh
BF=cejeh>edZW%ËjoĨjWajdõ
/"+aM
-")+aM
."'aM
'',&&
'',&&
'',&&
.+&
.+&
.+&
'(&&%'*+&
'(&&%'*+&
'(&&%'*+&
'+&%')&
'+&%')&
'+&%')&
'.
'.
'.
.
.
.
/
/
/
+/&
,'&
+/&
'/&&n'(()n')/&
'/&&n'(()n')/&
'/&&n'(()n')/&
ôZheijWj_Yał
ôZheijWj_Yał
ôZheijWj_Yał
#%#
#%#
#%#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#%#
#%#
#%#
&#*&&"&%&#%$"'%&#%
&#*&&"&%(#%$"'%(#%
&#*&&"&%'#%$"'%'#%
'-+
LĬ[Y^do\kdaY[Ĩõp[doôZhWkb_Yao
EgdcVhVoZcôkYghcŁX]edYbôc`ºX]cVeVg`dk^īiôX]!
kŁhiVkcôX]eadX]ºX]!kegŀbnhadkŁX]egdkdoZX]!hàVYdkŁX]
]VaºX]ViY#CVWôoZckZÊinħZX]kZgoôX]ed]dcjedYaZYVcÛ
dWaVhiêdjŅîô#KZgoZAE<_Zk]dYcºegdjc^kZgoºacôknjŅîô!
Y^ZhZadkŁbdidg_ZcVWôoZciV`Ûh`ViVanoºidgZb#
=nYgVja^X`ÛknegºoYcÜcôokŁī`n/
Lp»ieXdõakpWc[j[dÜêcWj[h_»bk
`[cõijeWņfhe'.&bpWc[j[dÜê
cWj[h_»bk$FeêZbdÝi[lofh»pZdõ
ôZhWkb_Yaoiabefdłcc[Y^Wd_i#
c[c$
KīZX]cn[jc`XZ_hdjħôoZcn]nY"
gVja^X`n/aec\ehjdõeXibk^W"
fbodkbł"ôZhWkb_Yałfeêd
fe`[pZkĨõp[dłf[Z»b[cfhe`õpZk
ZefĨ[ZkWZepWZk$Fhejec»ijhe`
plb»ĬjÝdõpaÜd»heaodWĺZhņXkW
idWZdei[eXibk^k`[$
bca^YTb^Sbueu]\
FeZb[Y^WhWaj[hkfeZabWZkbp[`[j
i[pWc[jWYõcl»bY[c`Wal[
lłaoldÜcjWa_f[ldÜch[ņ_ck$FĨ_
pWc[j»dõhe^ŁWeahW`Łi[XeËdõ
aWhj»Ë[WkjecWj_YaoloikdekW
feZeXdÝi[pWi[pWj»^dek$
@BG&**%
ÇoVbZiVXôhigd_hbôhiZbegdħ^Y^ÊZegdkZa`ÛeadX]n
ÇdhkÜiaZcôHiKOD
ÇkdYdjX]aVoZcŁegŀbnhadkŁbdidg
J[Y^d_YaÜĺZW`[
ACH'++&:%(I8
ACH'++&:A7J%(I8 ACH'++&8%(I8
ACH'++&BF=%(I8
Ed]dc
:_[i[belłcejehAkXejW
:_[i[belłcejehAkXejW
8[dpõdelłcejeh8I
8[dpõdelłcejeh8I
Ed]dc"kŁ`dc
'*aM%ËjoĨjWajdõ
'*aM%ËjoĨjWajdõ
''".aM%ËjoĨjWajdõ
''".aM%ËjoĨjWajdõ
BVm#eadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
'(+&&%'++&&
'(+&&%'++&&
'(+&&%'++&&
'(+&&%'++&&
EgVXdkcôīôħ`V
bb
/+&
/+&
/+&
/+&
bb
'(+&%'++&
'(+&%'++&
'(+&%'++&
'(+&%'++&
a
'.&
'.&
'.&
'.&
HidjeVkdhi
(+
(+
(+
(+
EgVXdkcôgnX]adhi
`b$]
'&
'&
'&
'&
;âigVÊcôeadX]V
bĸ
'(
'(
'(
'(
=bdicdhi
`\
-+&
-+&
-'&
-)&
bb
'.&&n'(/&n'*&&
'.&&n'(/&n'*&&
'.&&n'(/&n'*&&
'.&&n'(/&n'*&&
ôZheijWj_Yał
ôZheijWj_Yał
ôZheijWj_Yał
ôZheijWj_Yał
Eg^cXêoVbZiºcôedbdXôeħZ]doj
#
#
#
#
7dÊcô`VgiºÊkaZkd
#%#
#%#
#%#
#%#
CVhiVkîZacŁedÊZidiºÊZ`WdÊcô]d`VgiºÊZ
#
#
#
#
HZgkdħôoZcô
#
#
#
#
=nYgVja^X`ÛknegºoYcÜcôokŁī`nkeħZYj$koVYj
#%#
#%#
#%#
#%#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#.)-"&&)#%$"&()#%
&#.)-"(&)#%$"(()#%
&#.)-"'%)#%$"'')#%
&#.)-"&%+#%$"&&+#%
FĨõibkĬ[dijlõ
'-,
FhefhŁcoibelÜlokņ_jõ
HeZX^ºacÜknk^cjiŁegdedŅVYVk`negŀbnhaj/@BG&,%%oVbZiºdY
_ZbcÛ]degVX]jVŅed]gjWŁbViZg^ºaegdhiÜkīZX]cd#CVWôoZckZ
kZgoôX]hWZcoôcdkŁb$AE<bdidgZb!Y^ZhZadkŁbbdidgZbV_V`d
Y^ZhZadkºkZgoZh`ViVanoºidgZbīZigcºkŀÊ^Ņ^kdicôbjegdhiħZYô#
Iħ^gŀocÛegdkdocôgZŅ^bn/
lłaoldłfhelbd_jÜfeZbWô"f[ldł
fhe^bWZaÜfeZbWôWaecX_dWY[
lłaoldÜêh[ņ_ckileb_j[bdłc
Xbeael»dõcfheË_ĬjÝdõfhe^bkXdõl
feZbWp[$
DWfĨõijheèlÜZ[iY[ìeklĬ[Y^do
eXibkņdÜWaedjhebdõfhlao
kifeĨ»Z»dojWa"ņ[i[Ĩ_Z_ËcŁņ[
hoY^b[eh_[djelWj$IÜh_elÝ
[h]edec_YaojlWhelWdÜi[ZWZbeW
i[hleĨõp[dõ$
=nYgVja^X`ÛknegºoYcÜcôo
kŁī`n0Bp[feêZbdÝloabef_jWņ
)&&bpWc[j[dÜêcWj[h_»bklłĬaW
lo`[jõ+&YcWņ'",&c$
8eËdõaWhj»Ë[bp[ijWlÝYõc
ĬhekX[ckpfŁieX_jpWc[jWdÜck
cWj[h_»bk$
bca^YTb^Sbueu]\
L[baÜakbWjÜébjhopW`_ĬĲk`õX[pfhWĬ#
deijdW//"/$FeaWņZÜc
pWijWl[dõcejehki[ébjhWkjecWj_Y#
aoloË_ijõ$FhWĬdłlpZkY^`[
fĨ[ZË_ĬĲel»dbWXoh_djelłc
ioijÜc[c$
@BG&,%%
ÇegdedjŅîôkegŀbnhaj
ÇcVWôoZcVeacd]dYcdicº`VW^cV
ÇkdYdjX]aVoZcŁegŀbnhadkŁbdidg
ACH'-&&:
ACH'-&&:A7J
ACH'-&&8#BF=
:_[i[belłcejehAkXejW%)l»bY[%ËjoĨjWajdõ
:_[i[belłcejehAkXejW%)l»bY[%ËjoĨjWajdõ
8[dpõdelłcejehAkXejW%)l»bY[%ËjoĨjWajdõ
'*aM
'*aM
'*"(%')aM
'*&&&
'*&&&
'*&&&
''&&
''&&
''&&
'*&&%#
'*&&%#
'*&&%#
)&&
)&&
)&&
(+
(+
(+
'&
'&
'&
/
/
/
'',&
'(&&
''.&
()'&n'+'&n'*)&
()'&n'+'&n'*)&
()'&n'+'&n'*)&
ôZheijWj_Yał
ôZheijWj_Yał
ôZheijWj_Yał
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#%#
#%#
#%#
&#&-+"&&)#%
&#&-+"(&)#%
&#&-+"&%+#%
'--
Ijhe`[fheloi»l»dõeZfWZk
Del»p»abWZdõjĨõZWfheaeckd»bdõfekņ_jõ
?V`dgjÊcÜkZYZcŁknhºkVXôhigd__Z>8&*$')%L^YZºacô`
WdYdkÛbjÊ^īiÜcôkegŀbnhajVegd`dbjcºacôediħZWn#
KnWVkZchVXôigjW^XôVhVXô]VY^XôeħZegVkôaZ]`ŁdYeVYVŅed
kZa`ÛE:Iaº]kZôiÜŅXZeħôhijecŁX]bôhieħôbdYd
hiVcYVgYcôedeZac^XZ#Egdid_ZoºàVYcôbdYZaħVYn>8
k]dYcŁàZ]`ÛbjVĹÊ^ccÛbjÊ^īiÜcôigºkcô`ŀcZWdikgYŁX]
eadX]#
Knhd`ºéZm^WâîV/@[êe^hecdł
WaËdõh»Z_ki)"+cË_dõfĨõijhe`
[njhÜcdÝê[n_X_bdõWfeêZbdłfĨ_
fekņ_jõ$L[bałfhŁcÝh^WZ_Y['&&
cckceņĈk`[dWi»lWj^hkXekW
`[cdekĬfõdk_b[âłeZfWZWņfe
fh»pZdÜb»^l[$
CZ_aZeīôeħZ]aZY/JhWdifWh[djdõ
^WZ_Y[kceņĈk`[_^d[ZhepfepdWj
fĨõfWZd»kYfWd»cõijWWeZijhWd_j
`[$IWYõjhkX_Y_bp[fĨ_jhWdifehjk
X[pf[ËdÝkbeņ_jZefhWaj_YaÜê
Zhņ»ak$
HcVYcÛknegºoYcÜcô/IekË»ijõ
ZeZ»lao`[ijWdZWhZdõfef[bd_Y[e
eX`[ck(*&b"aj[hekbp[Zõao
leZ_Yõcaeb[`d_YõcidWZdekcõij_jW
lo`cekj$Fhelofh»pZdÝdõi[eZfe`õ
eZiWYõêioijÜckWeZd[i[$
bca^YTb^Sbueu]\
_daW
Del
>8&*$')%L
ÇZg\dcdb^X`ºbVcêjaVXZ
ÇeancjaŁ!]nYgdhiVi^X`Łed]dced_ZoYj!YdeħZYj$YdoVYj
ÇhiVcYVgYcôedeZac^XZddW_Zbj')%a_V`dcºYdWVcVdYeVY
J[Y^d_YaÜĺZW`[
?9'+%(*&M
Ed]dc
8[dpõdelłcejeh>edZW"ËjoĨjWajdõ
KŁ`dc
`L
*aM
GnX]adhi
`b$]
&#,
HediħZWVeVa^kVbVm#
a$]
'"+
9dWVedjŅîôcV_ZYcdcVeacÜcôcºYgŅZ
]
("+
DW_ZbcºYgŅZ
a
(*&
=bdicdhikeacÛbhiVkjcºYgŅ
`\
-&
OVbZiVXô$egVXdkcôīôħ`V
bb
'&&
HidjeVkdhi
'+
FĨõibkĬ[dijlõ
HVXô]VY^XZkÊZicÜhVXôigjW^XZ
#
EdÊôiVYadegdkdocôX]]dY^c
#
EdeZac^XZ')%a
#
JoVbn`ViZacºeħ^]gºY`V
#
:aZìg^X`ŁhiVgi
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#&-(".%%#%
'-.
Loi»lWYõijhe`[i[pWc[j»dõc
FhefhŁcoibelÜWaeckd»bdõl[daeldõfbeYô
Egdegd[Zh^dcºacôigkVaÛcVhVoZcôkeVgXôX]!cVkZaZigoôX]Vk
egŀbnhadkŁX]VgZºaZX]#CVWôoZckZkZgo^hWZcoôcdkŁbcZWd
Y^ZhZadkŁbbdidgZbVkgŀocŁX]kVg^VciºX]knWVkZcô/_V`d
oºàVYcôkZgoZknWVkZcknheÜadjiZX]c^`djègbn@¾gX]Zg
egdZ[Zì^kcôegVXdkcôcVhVoZcôcZWd_V`dkZgoZ6YkVcXZY!>
V>6YkVcXZYhgdoīôħZcŁbWVaôÊ`ZbknWVkZcô#IVìdaoZWZo
ĹcVknVWZoeZÊcÜokaºYcdj^Yadj]ÛcVhVoZcô#
I_bdłi[aWYõl[dj_b»jehdWi»l»
pWc[j[dłcWj[h_»bW^hkXÜË»ij_
eXWbo"fb[YêlaoWjZ$hepcÝbdõZe
aecfWajdõfeZeXo$LeZdõjhoiaol
Y[bÜcpWc[jWdÜcĺi[akXh»dõ
lpd_akd[fĨõ`[cdÜêfhWY^k$
@dchigjdkºcegdigkVaÛcVhVoZcô/
EXhWjdł"hoY^błWheXkijdõ$
EXhkXdõaoWijekf»dõijhe`plb»Z»
X[pd»cWô$ElÝĨ[deIfeba[cfhe
j[Y^d_YaekaedjhebkJ°Lį('
IjlPE$
>YZºacôegdbÜhih`ÛXZcigjb!
X]dYcô`nVXnà^hi^X`ÛhiZo`n/
®paÜaedijhkaY[i[pWc[jWYõ
ĬõĨaek'*&&ccWc_d_c»bdõc
febecÝh[cej»Ë[dõ$
bca^YTb^Sbueu]\
L[h]edec_YaojlWhelWdÜaWX_dÝ`[
Ĩ_Z_ËY^h»dÝdfĨ[Zlb_lofeËWiõW
ZefhWloWc»efj_c»bdõfĨ[^b[Ze
lĬ[Y^\kdaYõY^fĨõijhe`[$
>88&
Ç]nYgVja^X`Łed]dced_ZoYjbVm#&+`b$]
ÇĹhedgcŁegŀbnhadkŁbdidg
ÇhâcŁhZ`VXôkZciâºidg
J[Y^d_YaÜĺZW`[
?99'8%7Zl
?99':%7Zl
?99':7Y
?99'?%7Zl
Ed]dc
AkXejW)l»bY[X[dpõdelłcejeh
AkXejW)l»bY[Z_[i[belłcejeh
Ed]dc"kŁ`dc
')aM
''aM
''aM
''aM
BVm#eadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
'(+&&
'(+&&
'(+&&
'(+&&
OVbZiVXôīôħ`V
bb
'*&&
'*&&
'*&&
'*&&
OºhdWcôòVbZiZcÛ]dbViZg^ºaj$
]bdicdhikeacÛbhiVkj
a$`\
++&%)&&
++&%)&&
++&%)&&
++&%)&&
OºhdWcô`kdYn
a
'+&
'+&
'+&
'+&
HidjeVkdhi
(&
(&
(+
(+
GnX]adhieħ^_ôoYÜ$egºX^
`b$]
',%/
',%/
',%/
',%/
EdadbÜgdiºÊZcô
b
("/
("/
("/
("/
KnegºoYcÜcôokŁī`n
b
'")+
'")+
'")+
'")+
]
')
',
',
',
h`ViVanoºidgZb
#
#%#
#
#%#
J`VoViZaiZeadin
#
#
#
#
EdÊôiVYadegdkdocôX]]dY^cegdoVbZiVXôĹhigd_ô
#%#
#
#
#
@db[dgicôhZYVYad
#
#
#
#%#
@a^bViôVXZ
#
#
#
#%#
IdeZcô
#%#
#%#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
&#&)'"&%)#%$"&%*#%
&#&)'"&&)#%$"&')#%
&#&)'"&'*#%
&#&)'"&))#%$"&)*#%
FĨõibkĬ[dijlõ
'-/
Aeckd»bdõpWc[jWYõijheìabekXelłcĨõp[dõc
Inid`dbjcºacôoVbZiVXôhigd_Z_hdjhZhkŁbknhd`Łb
eadīcŁbkŁ`dcZb_V`dhikdħZcnegdedjŅîôcVja^XôX]V
kZc`dkcôX]eadX]ºX]#HkŁb^kZa`Łb^WdÊcôb^`VgiºÊ^VkÜiīôb
hVXôbĹhiôb_Z_^ŅXZcdkÜeħôoc^kÜ_īôoVbZiVÊ>88'eħZhkÜY"
Ê^kŁbħZīZcôb#BºbÛcÜYôaŀedYaÛ]V_ôXôX]dediħZWZcôV_Z
dWokaºīiÜ`gºi`ŁVdWgVicŁ#EViZcidkVcŁhnhiÛbhZ)`VgiºÊ^
kŁ`dccÛ]dbdYZaj>88'jbdŅćj_ZoVbZiVi`daZbd`gV_ŀo
dWdjhigVc#9d`ºŅZdÊ^hiîX]dYcô`nVXZhin_^Ņeħ^_ZYcdb
egd_Ziô#
KcîħcôkZa^`dhi/Ilłc_p^hkXW
'"+c)ĺdeideij'*.&a]iałj»
d[h[pelłp»ieXdõadWic[j[dł
cWj[h_»beXplb»ĬjÝl[bałlokņ_j[bdł
eX`[c$@[êôZhWkb_YaoĨõp[dÜ
lofh»pZdÝdõplłĬaokceņĈk`[
jWaÜfĨõcÜlofh»pZdÝdõZe
l[baeeX`[celÜêaedj[`d[hk$
:g\dcdb^X`negdbnīaZcŁ/
FĨ[^b[ZdÜWY[djh»bdÝkifeĨ»ZWdÜ
eXibkņdÜWaedjhebdõfhlaoL»c
kceņdõi[iekijĨ[Z_jdWje
feZijWjdÜ$DWlõYc»fĨõijhe`
lod_aW`õYõiYêfdeijcWdÜlhel»dõ
W`[loXWl[d[h]edec_Yałc
i[ZWZb[c$
^īiÜcôkÊZicÜ/FhecWdk»bdõ
eZijhWĈel»dõf[ldÝkbfõlW`õYõY^
d[Ë_ijejWfheĺZhņXkceZ[bk?99
(`[ceņdÜfĨ[fdekjloieaejbWaÜ
Ë[hfWZbe'&&XWhŁdWloieaejbW#
ałË_ij_Ë$
bca^YTb^Sbueu]\
_daW
Del
>88'9'H7
Ç]nYgVja^X`ÛàdjWdkÛħôoZcô
ÇdWÜ]dkŁhnhiÛbkdYnhÛg^dkÜ
ÇcZgZodkŁoºhdWcô`cVhbZiZcŁbViZg^ºa
J[Y^d_YaÜĺZW`[
?99(;Ye(I8;khe)
?99(7Zl(I8;khe)
Ed]dc
:_[i[belłcejehLC%*l»bY[%;khe)
:_[i[belłcejehLC%*l»bY[%;khe)
Ed]dc"kŁ`dc
++aM%-+FI
++aM%-+FI
BVm#eadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
)),&&
)),&&
KVg^VWâcôoVbZiVXôīôħ`V
bb
'+&&#('&&
'+&&#('&&
OºhdWcôòVbZiZcÛ]dbViZg^ºaj$
]bdicdhikeacÛbhiVkj
a$`\
'+&&%'*.&
'+&&%'*.&
OºhdWcô`kdYn
a
)&&
)&&
HidjeVkdhi
(+
(+
GnX]adhieħ^_ôoYÜ$egºX^
`b$]
*&%',
*&%',
EdadbÜgdiºÊZcô
b
)"'
)"'
KnegºoYcÜcôokŁī`n
b
'"++
'"++
]
'.
'.
;âigcVÊºhi^XZ
#
#
CdgbVegdheVa^cn:jgd(
#
#
8ZcigºacôbVoºcô
#
#
DYhºkVXô]VY^XZcVa^hiô
#
#
@a^bViôVXZ
#
#
IdeZcô
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
cVknŅºYºcô
cVknŅºYºcô
FĨõibkĬ[dijlõ
'.&
@VW^cVħ^Y^ÊZ/I[ZWZbeWlebWdj
bp[dWijWl_j_dZ_l_Zk»bdÝ$Fheiab[dõ
aWX_dop[lĬ[YîjhWdWphY»jaW
pW`_ĬĲk`õefj_c»bdõlł^b[ZdW
pWc[jWdekfbeY^k$IjWdZWhZdõ
loXWl[dõZ»b[pW^hdk`[jef[dõW
lÝjh»dõ$
CeZ[b?99(`[loXWl[d*
aWhj»ËelłcioijÜc[ci[ZlÝcW
f[ldłc_Ë[bdõc_aWhj»Ë_"aj[hÜ
fĨ_l»ZÝ`õĬfõdkaiWYõckĺijõ1a
jeckZlÝcWlłikldłc_ldÝ`Ĭõc_
aWhj»Ë_"`[`_Y^ņiabedbp[kpfŁieX_j
d[`hŁpdÝ`ĬõcpfŁieXŁcfekņ_jõ$
bca^YTb^Sbueu]\
>oZhWkb_YaÜabekXelÜĨõp[dõ
kceņĈk`[[njhÜcdÝcWbłfebecÝh
ej»Ë[dõ)"'c$Aeb[che^Łfhe`õņZõ
fĨõijhe`l[b_Y[fĨ[idÝ$¦õp[dõ`[
feZfehel»defei_belWË[c$
>88'
ÇcZgZodkŁoºhdWcô`cVhbZiZcŁbViZg^ºa
Ç]nYgVja^X`ÛàdjWdkÛħôoZcô
ÇeViZcidkVcŁhnhiÛbhZ)`VgiºÊ^
?99(
?99(7Zl
?99(7Zl;khe)
?99(;Ye;khe)
:_[i[belłcejehF[k][ej
:_[i[belłcejehF[k][ej
:_[i[belłcejehLC%;khe)
:_[i[belłcejehLC%;khe)
),aM%+&FI
),aM%+&FI
++aM%-+FI
++aM%-+FI
)-,&&
)-,&&
)-,&&
)-,&&
'+&&#()+&
'+&&#()+&
'+&&#()+&
'+&&#()+&
'+&&%'*.&
'+&&%'*.&
'+&&%'*.&
'+&&%'*.&
)&&
)&&
)&&
)&&
'.
'.
(+
(+
*&%',
*&%',
*&%',
*&%',
)"'
)"'
)"'
)"'
'"++
'"++
'"++
'"++
'.
'.
',
',
>
>
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
&#&-("&%,#%
&#&-("&%+#%
&#&-("&%.#%
&#&-("&&%#%
'.'
IdÝêlÜ\hÜpo
bca^YTb^Sbueu]\
IdÝêlÜ\hÜpofhedWiWp[dõlp_cÝ
IdÝêlÜ\hÜpo\_hcoA¿hY^[hìek`Waep»abWZdõ_fhe\[i_ed»bdõceZ[bohoY^bÜ"feêZbdÜWêi#
feZ»hdÜ$@[`_Y^ËjoĨjWajdõcejehJ;9KCI;>c»l[bałlłaedicWbekifejĨ[XekWd[lWZõck
Wd_ijkZ[dÜijWhjo$:lekijkfĈel»idÝêl»\hÜpWfhWYk`[ieZZÝb[dłcfĨõ`c[cWeZ^Wpel»dõc
idÝ^kåfheloieałlłaedfĨ_eZijhWĈel»dõ_l[bałY^cWiidÝ^kW`[#b_idõ^pb[ZelWjÝbł$
'.(
IdÝêlÜ\hÜpo
IdÝêlÜ\hÜpo
HI=-#++!HI=&%#,&LVHI=
&(#-)L8/
iÜh_elÝi[b[ajh_YałcijWhj[cW
fhWYeldõch[ê[ajeh[c$LpZ»b[#
deij"dW`Waeki[idõ^c»
eZ^WpelWj"bp[dWijWl_jdW
eXibkņdÜcfWd[bkZlekY[ijdłc
f»aelłcelbWZWË[c$
8]nigŁhnhiÛb[gÛodkºcôhcÜ]j/
:lekijkfĈel»idÝêl»\hÜpW
fhWYk`[ieZZÝb[dłcfĨõ`c[cW
eZ^Wpel»dõcidÝ^kåfheloieał
lłaedfĨ_eZijhWĈel»dõ_l[bałY^
cWiidÝ^kW`[#b_idõ^pb[ZelWjÝbł$
:lÝfebel_doĬd[akdWaWņZÜ
ijhWdÝfec»^W`õd»abWZodW
ĺZhņXkcWn_c»bdÝidõņ_j$
JadŅZcôcZcºgdÊcÛcVbôhid/
DÝaeb_aWc»befeôXobp[ZhņWZbe
iabef_jZebŁWjWapc[Ĭ_jfheijeh
fejĨ[Xdłakbeņ[dõ"dWfĨ$fĨ_
jhWdifehjkidÝêlÜ\hÜpo$
bca^YTb^Sbueu]\
inħiVìcôbdidgI:8JBH:=/
:_ifedk`[l[bałclłaed[cpW
cWbÜifejĨ[XoWijkZ[dÜijWhjo
ckd[lWZõ$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
HI=*#*+
HI=-#++L
Çed]dc`da
ÇYkdjhijećdkŁhnhiÛb
[gÛodkºcôhcÜ]j
ÇbVcjºacôhiVgiÛg
ÇhnhiÛb8ajiX]"adX`
ÇYkdjhijećdkŁhnhiÛb ÇZaZìg^X`ŁhiVgi'(%K
[gÛodkºcôhcÜ]j
ÇegVXdkcôdhkÜiaZcô
ÇZaZìg^X`ŁhiVgi'(%K
HI=&%#,&L
HI=&(#-)L
ÇedbŀX`Veħ^ħôoZcô
ğEdlZg"hiZZg^c\Ġ
Çegdegd[Zh^dcºacôedjŅîô
IJ>+$+,
IJ>.$,,M
IJ>'&$-'M
IJ>')$.*M
BVm#eadīcŁkŁ`dc
bĸ$]
'-&&
(&&&
((&&
(+&&
§ôħ`VoºWÜgj
Xb
+,
,,
-'
.*
KŁī`VoºWÜgj
Xb
+)
+)
+)
+,
EgŀbÜg[gÛodkVXô]dīcZ`j
Xb
)&
)&
)&
*&
BVm#koYºaZcdhidY]doZcôhcÜ]j
b
Ö
.
'/&
.
'/&
.
'/&
.
'/&
+ZefĨ[Zk%(ZepWZk
,ZefĨ[Zk%(ZepWZk
,ZefĨ[Zk%(ZepWZk
,ZefĨ[Zk%(ZepWZk
')n*
',n*".
',n,"+
',n,"+
joĨjWajdõcejehJ[Ykci[^
]ZadiºÊZcôdY]VodkVXô]dkŁhijej
HijecÜed]dcj
@daV
^cX]
Inebdidgj
KŁ`dcbdidgj
`L$EH
)"-%+
+"/%.
-"*%'&
/",%')
EVa^kdkºcºYgŅ
a
'"/
)".
)".
-",
=bdicdhi
`\
-(
/(
''&
')&
'*&&n,&&n'&.&
'*&&n-&&n'&.&
'*&&n.+&n'&.&
',&&n/+&n''+&
CVhiVkîZacŁdY]VodkVXôkŁhije
#
#
#
#
?ZYcdhijećdkŁ$YkdjhijećdkŁ[gÛodkVXôīcZ`
#%#
#%#
#%#
#%#
6gZiVXZhed_`negdegdkdo_ZYcdjgj`dj
#
#
#
#
:aZìg^X`ŁhiVgi
#
#
#
#
EgVXdkcôdhkÜiaZcô
#
#
#
#
EdbŀX`Veħ^ħôoZcô
#
#
#
#
DW_ZYcVXôÊôhad
cVknŅºYºcô
cVknŅºYºcô
cVknŅºYºcô
cVknŅºYºcô
FĨõibkĬ[dijlõ
'.)
KhËk`õYõfheloXWl[dõ`[pfŁieXfekņ_jõ$
bca^YTb^Sbueu]\
PWc[jWYõijhe`[WpWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõci[fekņõlW`õdWd[`hŁpdÝ`ĬõY^fbeY^»Y^Wfhed[`#
hŁpdÝ`ĬõfejĨ[XoË_ĬjÝdõ$@[`_Y^[\[aj_l_jWfĨ_jecp»b[ņõdWfekņ_jõefj_c»bdõêfĨõibkĬ[dijlõåeZ
pWc[jWYõY^l»bYŁfĨ[i\_bjhoWņfeZefbĈaelÜfĨõijhe`[$
>eifeZ»hd»j[Y^d_aWaWhj»ËŁ
;\[aj_ldõlokņ_jõ\_bjhŁ
PWc[jWYõijhe`[\_hcoA¿hY^[hfhWYk`õijWdZWhZdÝiaWhj»Ë_pfeboWc_Zk"fhejeņ[
j[djecWj[h_»bbp[fekņõjdWZhidłY^_^bWZałY^feZbW^»Y^WloZhņõjĨ_ah»jZÜb[
d[ņXÝņdÜaWhj»Ë[pfebofhefob[dk$LłêZek`[ahWjĬõZeXW_dijWbWY[WZ[bĬõ
ņ_lejdeij$
:eXhÜlłib[ZaopWc[j»dõjWaÜp»b[ņõ
dWlłXÝhkifh»ldÜê\_bjhkfhe`[cdł
fhWY^$<_hcWA¿hY^[hdWXõpõj[Y^d_Yao
loifÝbÜc[jeZo"aj[hÜìekZõao_dj[#
]helWdłcË_ij_YõcioijÜcŁcWecolW#
j[bdeij_cWj[h_»bkeXplb»ĬjÝjhlWdb_lÜW
\_dWdËdÝlłêZdÜ$<_bjhoifbĈk`õêZdejo
IfebaelÜê?dij_jkjkfhe8[pf[Ëdeij
Fh»Y[8?7fheaWj[]eh__C$
IÜh_elÝìekijWdZWhZdõ^bWldõpWc[jWYõl»bY[pWc[jWYõYîjhe`ŁieZi»l»dõcW
pWc[jWYõYîjhe`Łicõij[cfheĨ_Z_Ë[aedijhkel»doikbeņ[dõcĬjÝj_dZejlWhkL"
YeņpW`_ĬĲk`[efj_c»bdõfbdÝdõp»ieXdõakic[j[dÜêcWj[h_»bk$DWijWdZWhZdõc
pWc[jWYõcl»bY_ìekjWaÜaecX_del»dojlhZÜņbkjÜ_cÝaaÜË[hdÜĬjÝj_do"Yeņ
fĨ_d»Ĭõefj_c»bdõlłib[Z[apWc[j»dõdWjÜcÝĨlĬ[Y^fbeY^»Y^$
'.*
bca^YTb^Sbueu]\
FĨõibkĬ[dijlõfhepWc[jWYõijhe`[WpWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõc
D»ijWlXelÜiWZo
P_cdõiWZW?99'
8Wj[h_[WdWXõ`[Ëao
D[`hŁpdÝ`Ĭõcplb»ĬjdõcloXWl[dõcbp[
pWc[jWYõijhe`[icõij[cfheĨ_Z_Ë[
\_hcoA¿hY^[hfĨ_pfŁieX_jfeņWZWlaŁc
plb»Ĭjdõêfekņ_jõåeZaWX_doY^h»dõYõ
fĨ[Zlb_lofeËWiõWņfeeilÝjb[dõliek#
bWZkid»heZdõc_fĨ[Zf_io$
7XoXobeceņdÜfĨõijhe`?99'lokņõlWj
Y[beheËdÝ"XobWdWlhņ[dWp_cdõiWZW
iab»ZW`õYõi[p[idÝêlÜêfbk^ki[
pWĨõp[dõcdWhoY^beklłcÝdkWiofWË[
feiofelÜêcWj[h_»bk$AhoY^bÜck"
idWZdÜckWfeêZbdÜckfhe^hdkjõ
YêZdõaŁ"Yoab_ij_YałYîj[p[a"l`[pZŁ"
fWhael_ĬĲ"ZlehŁWjZ$DWijWl[dõidÝê#
lÜêfbk^kWfeêdiofWË[eeX`[ck
.&bfheXõ^»ôZhWkb_YaoWfeêZbdÝi[
elb»Z»paWX_doĨ_Z_Ë[$
;d[h]_[dWcõhk0FhedWĬ[Wakckb»#
jehelÜpWc[jWYõijhe`[L»cdWXõpõc[
if[Y_»bdõXWj[h_[WdWXõ`[ËaokpfŁie#
X[dÜLWĬõc_dZ_l_Zk»bdõcfejĨ[X»c$
Lebj[c[p_fhel[Z[dõciloĬĬõd[Xe
d_ņĬõaWfWY_jekWc[p_ceZ[boidõpał#
c_d»heaodWĺZhņXkWX[pĺZhņXelłc_
ceZ[bo$
'.+
FĨõibkĬ[dijlõfhepWc[jWYõijhe`[WpWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõc
DWĬ[ijWdZWhZdõpWc[jWYõl»bY[ìekpêjel[dopalWb_jdõê
cWj[h_»bkFFiZbekêkņ_lejdeijõ$
Kbeņ[dõĬjÝj_dZejlWhkL]WhWdjk`[jÜcÝĨ'&&dWfbdÝdõ
p»ieXdõaklokņ_jõcfh_dY_fkpWc[j»dõjpl$ĠfĨ[êp[cġ$
>QYTS]PR
yb[^
3|[ZP?aà\a
5X[ca:<
6LIESOVľªlLTR
+ULATľªlLTR
n
0LOCHľªSKLāDANľªlLTR
&ILTRªNAªZACHYCENęªVLāKEN
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
bca^YTb^Sbueu]\
7[Pe]iP\TcPReu[TR
3TANDARDNęªZAMETACęªVāLEC
n
(LAVNęªZAMETACęªVāLECªMđKKľPįęRODNę
n
(LAVNęªZAMETACęªVāLECªMđKKľODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTI
(LAVNęªZAMETACęªVāLECªTVRDľ
n
(LAVNęªZAMETACęªVāLECªTVRDľ
(LAVNęªZAMETACęªVāLECªANTISTATICKľ
(LAVNęªZAMETACęªVāLECªSEªıTđTINAMIªPOªCELďMªPOVRCHU
(LAVNęªZAMETACęªVāLECª0ROl
'.,
?^_Xb
0LASTOVľªlLTRªODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTIªOMYVATELNľªıETįęªNāKLADYªNAªķDRŁBU
0APęROVľªlLTRªTįęDAªPRAıNOSTIª-ªPROVđįEN
+ªZAMETāNęªKOBERCĻª:ABRāNęªABYªVLāKNAªZªKOBERCĻªUCPALAªlLTR
5NIVERZāLNęªıTđTINYªODOLNďªVĻĊIªVLHKOSTIªDLOUHāªŁIVOTNOSTªVHODNľªPROªVıECHNYªPOVRCHY
3ªPįęRODNęMIªıTđTINAMIªSPECIāLNđªPROªZAMETāNęªJEMNďHOªPRACHUªNAªHLADKďªPODLAZEªVEªVNITįNęCHªPROSTORāCH
NENęªODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTIªNENęªURĊENªPROªABRAZIVNęªPODLAHY
NENęªODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTIªNENęªURĊENªPROªABRAZIVNęªPODLAHY
3ªPįęRODNęMIªıTđTINAMIªSPECIāLNđªPROªZAMETāNęªJEMNďHOªPRACHUªNAªHLADKďªPODLAZEªVEªVNITįNęCHªPROSTORāCH
ZAMETāªJEMNľªPRACHªNAªJAKďMKOLIVªPOVRCHUªVEªVNITįNęCHªAªVENKOVNęCHªPROSTORāCH
ZAMETāªJEMNľªPRACHªNAªJAKďMKOLIVªPOVRCHUªVEªVNITįNęCHªAªVENKOVNęCHªPROSTORāCHªODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTI
KªODSTRANđNęªPEVNđªULPęVAJęCęCHªNEĊISTOTªVEªVENKOVNęCHªPROSTORāCHªODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTI
FKªODSTRANđNęªPEVNđªULPęVAJęCęCHªNEĊISTOTªVEªVENKOVNęCHªPROSTORāCHªODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTI
0ROªLEPıęªVYMETENęªPROHLUBNęªVªPOVRCHUªJAKOªNAPįªŁLāBKĻªNEBOªSPāR
+ªĊIıTđNęªPOVRCHUªKOBERCĻªBRāNęªVZNIKUªELEKTROSTATICKďHOªNāBOJE
3NADNOªODSTRAģUJEªVELKāªMNOŁSTVęªJEMNďHOªZAMETANďHOªMATERIāLUªNAPįªPęSKUªODOLNľªVĻĊIªVLHKOST
VEªVNITįNęCHªAªVENKOVNęCHªPROSTORāCH
PROªPįęJEMªVELKďHOªMNOŁSTVęªıPęNY
6ľMđNAªlLTRUªBEZªNāįADę
# #
#
#
#
#
#
# # # # #
#
# #
#
#
#
>
#
>
# # #
#
#
# #
#
#
#
#
# # # # #
#
#
>
>
>
> >
>
> >
> > > > >
>
> > >
>
>
> >
>
> > >
>
> >
>
> > > > >
>
>
>
>
>
> >
>
>
>
>
bca^YTb^Sbueu]\
îTđTINYªPOªCELďMªPOVRCHUªPROªJEMNľª
ZAMETANľªMATERIāLªODOLNďªVĻĊIªVLHKOSTIª
AªLEHCEªABRAZIVNęª
+ª
+- ª
#
ª
+- ª
ª #ª"
+3- ª Pªª"
#
ªªª" ª ª"Pª! Pª0AC
K
!4ª ª"ª
0AC (ON DVªª"
P
+D
K
ª ªª0RO Aªª"ª ª0ACK
+- ª lª0A "3 ª!DV
7ª
ªª"
CK
ª
!4ª
+- ª "Pª!D
ªª
7ª
2ª
Vª
+- ª "Pªª" ª"Pª0
ª 4
Pª0 ACK
ACK ª!D
+- ª
ªª0 Vªª
2
ª
0ª!
+- DV
2ª ª2
+- ª
2ª 3
+- ª
+- ª
ª
+- 2ª"Pª
ª"
ª
ª
+- 2ª"Pª Pª3"
0A
ª
ª
+- 2ª0ªª CKª3
3
"ª
ª
ª
ª"P
+- 2ª$ªª "
ª0A
2ª ª2 3"
CK
ª
,
+- PGª
2ª
ª3
"
?[^RWæbZ[uSP]æĶ[ca)
6ıECHNYªlLTRYªZAMETACęCHªSTROJĻªSª
ODSāVāNęMªJSOUªZªOMYVATELNďHOª
POLYESTERUªAªMAJęªODLUĊOVACęªSCHOPNOSTª
ªª4ęMªSPLģUJęªHODNOTYª3POLKOVďHOª
)NSTITUTUªPROª"EZPEĊNOSTª0RāCEª")!ªPROª
KATEGORIIª-ª
'.-
FĨõibkĬ[dijlõWd»ijWlXelÜiWZofhepWc[jWYõijhe`[W
pWc[jWYõijhe`[ieZi»l»dõc
@VW^cVcVdX]gVcjeħZYka^knedÊVhô/Ibekņõ`WaefbdeêZ#
dejd»aecfb[jdõeY^hWdWfĨ_l[daeldõcfekņ_jõ"ilekeY^hWddek
ijĨ[YêkWX[pf[Ëdeijdõciab[ci[ijÝhWË[c$@Waeleb_j[bdÜ
loXWl[dõdWXõpõc[kdÝaj[hłYâWX_ddWlõYjef[dõfheeY^hWdkW
aec\ehjĨ_Z_Ë[$
>QYTS]PR
yb[^
>QYTS]PRyb[^_a^
eTbcPe]_Ë\êT
eæa^Q]\iue^Sd
?aà\a
?^bcaP]]ZPacuyT
0OSTRANNęªKARTāĊEªSTANDARD
bca^YTb^Sbueu]\
0OSTRANNęªKARTāĊEªMđKKď
0OSTRANNęªKARTāĊEªTVRDď
0OSTRANNęªKARTāĊEªSEªıTđTINAMIªPOªCELďMªPOVRCHUªPęSEK
0OSTRANNęªKARTāĊEªSªOCELOVľMIªıTđTINAMI
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
?^bcaP]]ZPacuyTe[Te^
0OSTRANNęªKARTāĊEªVLEVO
ª
ª
ª
ª
:PQX]hP^RWaP]]|bcËTRWh
/CHRANNāªSTįECHAªPROªOBSLUHU
/CHRANNāªSTįECHAªPROªOBSLUHUªSªMAJāĊKEM
+ABINAªNAªOCHRANUªPįEDªVLIVYªPOĊASę
4OPENęªPROªKABINUªNAªOCHRANUªPįEDªVLIVYªPOĊASę
'..
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
ª
0OSTRANNęªKARTāĊEªVLEVOªAªVPRAVO
:ªOBOUªSTRANªZAMETāNęªOKRAJĻªZAª
SOUĊASNďHOªZVľıENęª
TEORETICKďHOªPLOıNďHOªVľKONU
?^_Xb
ZAMETāªJEMNľªPRACHªNAªJAKďMKOLIVªPOVRCHUªODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTIªPROªVNITįNęªAªVENKOVNęªPROSTORY
ODSTRAģUJEªPEVNđªULPęVAJęCęªNEĊISTOTYªVEªVENKOVNęCHªPROSTORāCHªODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTIªLEHCEªABRAZIVNę
SNADNOªODSTRAģUJEªVELKāªMNOŁSTVęªJEMNďHOªZAMETANďHOªMATERIāLUªNAPįªPęSKUªODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTIªLEHCEªABRAZIVNę
PROªODSTRANđNęªZATVRDLďHOªNāNOSUªAªMECHUªABRAZIVNęªJENªPROªVENKOVNęªPROSTORY
PROªODSTRANđNęªZATVRDLďHOªNāNOSUªAªMECHUªABRAZIVNęªJENªPROªVENKOVNęªPROSTORY
+OMPLETNęªVĊETNđªSTANDARDNęCHªPOSTRANNęCHªKARTāĊĻªPROªZVľıENęªPLOıNďHOªVľKONU
0OTįEBNďªKªPOUŁęVāNęªZAMETACęHOªSTROJEªVªPROSTORāCHªSªVYSOKľMIªREGāLY
0OTįEBNďªKªPOUŁęVāNęªZAMETACęHOªSTROJEªVªPROSTORāCHªSªVYSOKľMIªREGāLY
0OTįEBNďªKªPOUŁęVāNęªZAMETACęHOªSTROJEªVªPROSTORāCHªSªVYSOKľMIªREGāLYª6ĊETNđªMAJāĊKUª
0OTįEBNďªKªPOUŁęVāNęªZAMETACęHOªSTROJEªVªPROSTORāCHªSªVYSOKľMIªREGāLYª6ĊETNđªMAJāĊKUª
0OTįEBNďªKªPOUŁęVāNęªZAMETACęHOªSTROJEªVªPROSTORāCHªSªVYSOKľMIªREGāLYª6ĊETNđªMAJāĊKU
3ªĊELNęMªSKLEMªSTđRAĊEMªPRUŁNOUªPRĻHLEDNOUªFOLIęªVĊETNđªNāSTUPNęCHªDVEįę
-AJāĊEKªNENęªOBSAŁENªVªROZSAHUªDODāVKYª
0ROSKLENęªKOLEMªDOKOLAªSTđRAĊªZVEDACęªSTįECHAªVđTRāKªZAMYKATELNďªNāSTUPNęªDVEįEª
-AJāĊEKªOBSAŁENªVªROZSAHUªDODāVKY
3ªĊELNęMªSKLEMªSTđRAĊEMªPRĻHLEDNďªBOĊNęªDęLYªVĊETNđªNāSTUPNęCHªDVEįęªJENª0
SªĊELNęMªSKLEMªSTđRAĊEMªPRUŁNāªPRĻHLEDNāªFOLIEªVĊETNđªNāSTUPNęCHªDVEįęªJENª,0'
SªĊELNęMªSKLEMªSTđRAĊEMªPRUŁNāªPRĻHLEDNāªFOLIEªVĊETNđªNāSTUPNęCHªDVEįęªJENª$
PROªKOMFORTNęªPRāCIªBEZªķNAVYªIªZAªıPATNďHOªPOĊASę
# #
#
#
>
# #
# # # # #
# #
# # # # #
#
#
> >
> > > > >
> >
> > > > >
>
>
>
> >
> > > >
> >
> > > > >
>
>
> >
bca^YTb^Sbueu]\
*IŁªODªVELIKOSTIª+-ªªJSOUª
DODāVāNYªOCELOVďªPOSTRANNęªKARTāĊEªKª
ODSTRANđNęªPEVNđªULPęVAJęCęªıPęNYªVEª
VENKOVNęMªPROSTORU
+ª
+- ª
#
ª
+3- ª
ª #
+- ª
+- ª
7
2ª
+- ª
ª
4
+- ª
2
2ª
+- ª
ª
3
+- ª
ª
+- 2ª"Pª
2ª ª2 ª"P
+- ª ª0ªª ª0AC
2ª
"! $ª
K
+- ª 4ªª" ª,PG
2ª ,PG !4ª
0
ACK
+- ª
ª
$ª
+- ª+!4
ª ª2
+- ª"Pª
ª
ª
ª
+- 2ª"Pª 3"
0A
ª
ª
+- 2ª0ªª CKªª
3
ª
3"
ª
+- 2ª$ªª "
2ª ª2 3"
ª
,
+- PGª
2ª
ª3
"
/DªMODELUª+-ªªJSOUªDODāVāNYª
STANDARDNęªPOSTRANNęªKARTāĊEªSª
UNIVERZāLNęMIªıTđTINAMIªv00ªvª
ODOLNľMIªVĻĊIªVLHKOSTIªMđKKďªAªTVRDďª
POSTRANNęªKARTāĊE
>
>
>
>
> > >
>
> > > > >
> > >
>
>
>
> >
> >
>
>
> #ªOBSAŁENOªVªDODāVCEªªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
'./
D»ijWlXelÜiWZofhepWc[jWYõijhe`[WpWc[jWYõijhe`[i
eZi»l»dõc
Fd[kcWj_aofeZb[fĨ»dõp»aWpdõaŁWeXbWij_fekņ_jõ0
Fd[kcWj_aofhecWn_c»bdõ`õpZdõaec\ehj$AebWpfÝdelÜ^cejo
d[XeY[be]kcel»aebWl[lłheXdõY^fhelep[YîdWfĨ$aelelłc_
ĬfedWc_d[XeijĨ[fop[iabW$Ikf[h[bWij_Ya»aebWd[pWd[Y^»lW`õ#
YõĬcekôfheWakckb»jehelÜijhe`[dWilÝjbÜcfelhY^k$
>QYTS]PRyb[^
8]bcP[PRT_aêTST]u
iuZPi]ZT\
>QYTS]PRyb[^
8]bcP[PRT_aêTST]u_Ë\êT
eæa^Q]\iue^Sd
bca^YTb^Sbueu]\
>bec[T]
-AJāĊEK
!"3ª346:/ª+-2ª
!"3ª346:/ª+-ªª2ª0$,PG
!"3ª346:/ª+-ªª2ª"P"Pª0ACK
-AJāĊEK
-AJāĊEK
0RACOVNęªOSVđTLENę
-AJāĊEK
-AJāĊEK
-AJāĊEK
-AJāĊEK
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªZADNęªZªPđNOVďªHMOTY
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªPįEDNęªZªPđNOVďªHMOTY
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªSADAªZªPđNOVďªHMOTY
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªPįEDNęªZªPđNOVďªHMOTY
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªZADNęªCELOGUMOVď
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªPįEDNęªCELOGUMOVď
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªZADNęªCELOGUMOVďªPROª+-2ªªTAKďªPįEDNę
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªSADAªCELOGUMOVď
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªSADAªCELOGUMOVďªKTERďªNEVYTVāįęªıMOUHY
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªPįEDNęªCELOGUMOVďªKTERďªNEVYTVāįęªıMOUHY
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªZADNęªCELOGUMOVďªKTERďªNEVYTVāįęªıMOUHY
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªPįEDNęªCELOGUMOVďªKTERďªNEVYTVāįęªıMOUHY
0NEUMATIKYªPLNđNďªVZDUCHEMªSADA
!UTOMATICKďªĊIıTđNęªlLTRU
?]Td\PcXZh
>bcPc]]ubcPeQê|bPSh
0OĊęTADLOªPROVOZNęCHªHODIN
.āRAZNęKªPROªPįEDNęªKOLA
.āRAZNęKªSªOCHRANNľMªRāMEM
,IıTYªOCHRANNďHOªRāMU
3NđHOVľªPLUH
"RZDA
.ASTAVENęªZAMETACęHOªVāLCEªVYSOKONęZKO
3ACęªHADICE
ª
:VUKOVāªIZOLACE
6ľSTRAŁNľªSIGNāL
,ITTERª0ICKERª
+LAPKAªNAªVHAZOVāNęªODPADU
6NđJıęªPLNICęªHRDLO
'/&
?^_Xb
"EZPEĊNOSTNęªPNEUMATIKYªZªPđNOVďª
HMOTY
3PECIāLNđªPROªVENKOVNęªPROSTORY
>
ZVYıUJEªBEZPEĊNOSTªPįIªPRāCI
PROªPOUŁITęªNAªVEįEJNľCHªKOMUNIKACęCH
PROªPOUŁITęªNAªVEįEJNľCHªKOMUNIKACęCH
0įEDEPSANďªOSVđTLENęªPROªSCHVāLENęªKªPROVOZUªNAªVEįEJNľCHªKOMUNIKACęCH
KªDODATEĊNďMUªDOSVęCENęªNAPįªVªPODZEMNęCHªGARāŁęCHªNEBOªSKLADOVľCHªHALāCH
-AJāĊEKªZVYıUJEªBEZPEĊNOSTªPįIªPRāCI
:VľıENāªBEZPEĊNOSTªPįIªPRāCI
:VYıUJEªBEZPEĊNOSTªPįIªPRāCIª+ªINSTALACIªNAªKABINUªPROªOCHRANUªPįEDªVLIVYªPOĊASęªPOPįªNAªOCHRANNOUªSTįECHU
:VYıUJEªBEZPEĊNOSTªPįIªPRāCIª+ªINSTALACIªNAªOCHRANNOUªSTįECHUªUª+-ªª2ª"Pªª"Pª0ACK
ª
DOPORUĊENªPįIªZAMETāNęªKOVOVľCHªıPONªSTįEPĻªZEªSKLAªATDª0ROªVERZEª"
DOPORUĊENªPįIªZAMETāNęªKOVOVľCHªıPONªSTįEPĻªZEªSKLAªATD
BRāNęªVYTVOįENęªSTOPªPOªPNEUMATIKāCHªNAªSVđTLďMªPOVRCHU
BRāNęªVYTVOįENęªSTOPªPOªPNEUMATIKāCHªNAªSVđTLďMªPOVRCHUªPOTįEBNďªªKUSY
PROªVYııęªKOMFORTªJęZDYªVEªVENKOVNęCHªPROSTORāCHªJENªPROªVERZIª!DVANCED
AUTOMATICKďªĊIıTđNęªKULATľCHªlLTRĻªPOMOCęªELEKTROMOTORU
PROªJEDNODUCHľªPįEHLEDªINTERVALĻªOıETįOVāNęªAªķDRŁBY
ZªOCELOVďªTRUBKYªNAªOCHRANUªPįEDNęªĊāSTIªVOZIDLA
NAªOCHRANUªPįEDNęªĊāSTIªVOZIDLA
BRāNęªVYTVOįENęªSTOPªPOªBOĊNęMªOTđRUªMATERIāLªTVRDďªDįEVOªNEZANECHāVāªıMOUHY
KªODKLIZENęªMENıęHOªMNOŁSTVęªSNđHU
KªBEZPEĊNďMUªBRŁDđNęªPįIªSTOUPāNęCHªª
KªLEPıęMUªVYMETENęªSILNđªPROlLOVANľCHªPLOCH
KªVYSāTęªKOUTĻ
KªVYSāTęªKOUTĻ
KªVYSāTęªKOUTĻ
KªVYSāTęªKOUTĻ
KEªSNęŁENęªHLUĊNOSTI
VľSTRAŁNľªTħNªPįIªJęZDđªDOZADU
VľSTRAŁNľªTħNªPįIªJęZDđªDOZADU
KEªSBęRāNęªODPADU
PROªVđTıęªPįEDMđTYªSBęRANďªRUĊNđ
KªPLNđNęªBEZªOTEVįENęªKRYTUªBENZęN
KªPLNđNęªBEZªOTEVįENęªKRYTUªDIESEL
> >
> > >
>
> >
> >
> >
> > >
>
> > >
>
>
>
>
>
# >
> # >
>
>
>
> > >
> > > >
> > >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >
>
>
> > >
>
> > > >
>
>
> > >
>
>
>
>
> >
>
>
>
>
>
> > >
>
>
>
> > >
>
> > > >
>
>
bca^YTb^Sbueu]\
#ELOGUMOVāªBEZPEĊNOSTNęªKOLAª
#ELOGUMOVāªBEZPEĊNOSTNęªKOLAªJSOUª
ZVLāıTđªVHODNāªPROªVYVāŁENęªVELKľCHª
BįEMENªJAKOªJEªTOMUªNAPįªUª
AKUMULāTOROVľCHªSTROJĻ
+ª
+- ª
#
ª
+- ª
7ª
ª
+- ª "Pªª0
7ª
2ª
AC
+- ª "Pª!D K
2ª
4
Vªª
"Pª
+- ª
0AC
ª
3
Kª!
+- DVª
ª ª2
ª0ª
ª
! DV
+- "Pª
2ª ª2 ª"P
+- ª ª0ªª ª0AC
2ª "! $ª
K
ª
+- ª 4ªª" ,PG
!4
ª
"ª
+- ª$ªª+ ª0ACK
ª
ª
!
+- 2ª"Pª 4ªª,P
ª"
ª
G
ª
+- 2ª0 Pª0AC
ª ª2
K
ª
$
+- 2ª ª2
ª
+- ,PG
2ª
.EDAJęªSEªPęCHNOUTªnªNEZANECHāVAJęª
ıMOUHYªCELOGUMOVā
4OTOªOBUTęªJEªPOTįEBAªVŁDYªTEHDYªKDYŁª
VEªVNITįNęCHªPROSTORāCHªNAªPODLAZEªSª
POVLAKEMªNESMęªZĻSTATªŁāDNďªSTOPYªPOª
PNEUMATIKāCH
'/'
LoXWl[dõWfĨõibkĬ[dijlõ0FhŁcoibelÜË_ij_Ë[WË_ij_Ë[
9_jo#9b[Wd[h?99'%?9'+%(*&M
Ab_cWj_pWY[d[Xejef[dõfh»Y_iceZ[b[c?99'l[bc_pfĨõ`[cĈk`õ$
Plb»ĬjdõbWael»dõ`[ceņdÜdWloņ»Z»dõ$H[abWcdõfbeYôfhe
kcõijÝdõh[abWcodWijhe`_ploĬk`õh[djWX_b_jk$
>QYTS]PRyb[^
8]bcP[PRT_aêTST]u
iuZPi]ZT\
>QYTS]PRyb[^
8]bcP[PRT_aêTST]ueT
eæa^Q]\iue^Sd
?^bcaP]]ZPacuyT
3TANDARDNęªPOSTRANNęªKARTāĊEªODOLNďªVĻĊIªVLHKOSTIªUNIVERZāLNęªıTđTINY
0OSTRANNęªKARTāĊEªMđKKďªODOLNďªVĻĊIªVLHKOSTI
0OSTRANNęªKARTāĊEªTVRDďªODOLNďªVĻĊIªVLHKOSTIªLEHCEªABRAZIVNę
0OSTRANNęªKARTāĊEªSªOCELOVľMIªıTđTINAMIªABRAZIVNęªJENªPROªVENKOVNęªPROSTORY #LONAªNAªVľFUKª¨
(YDRAULICKľªPOHONªPOJEZDUªªKMH
(YDRAULIKASADAªPROªPįEKONāVāNęªSTOUPāNęªXPįęSTROJ
+ATALYZāTOR
0įEDlLTRªPROªVZDUCHOVľªlLTRODSTįEDIVľªĊISTIĊ
bca^YTb^Sbueu]\
?^W^]2Xch2[TP]Ta
DZPiPcT[TbcPed2Xch2[TP]Ta
0OĊęTADLOªPROVOZNęCHªHODINªPROªZAMETACęªķSTROJę
4ACHOMETRªCELKOVľCHªKILOMETRĻªAªKILOMETRĻªZAMETāNę
4OPENę
+LIMATIZACE
3VđTLOªVªKABINđ
3VđTLOªZPāTEĊKY
-AJāĊEK
0RACOVNęªOSVđTLENę
$VEįEªVLEVOVPRAVO
&OLIOVďªDVEįE
+OLOªSªRāFKEMªZADNęªBEZPEĊNOSTNęªPđNOVď
+OLOªSªRāFKEMªPįEDNęªLEVďªZªPđNOVďªHMOTYªZEªZāVODUªĊª
!"3ªPNEUMATIKYªBEZPEĊNOSTNę
:IMNęªPNEUMATIKYªªKUSY
3ACęªKANāLªªMM
6ęKOªNāDRŁEªZAMYKATELNď
/STįIKOVAĊªĊELNęHOªSKLA
+OMFORTNęªSEDADLO
0OSUDEKª4ö6
2EKLAMNęªPLOCHYªVĊETNđªPRODLOUŁENęªNāSYPNľCHªHRAN
0RODLOUŁENęªNāSYPNľCHªHRAN
6ľTOKªVODY
/TOĊENęªSMđRUªOTāĊENęª3"
(YDRAULICKďªĊERPADLOªMANUāLNę
îKRABKAªNAªıPęNU
3ACęªHADICEª!"3
:IMNęªSLUŁBAª!"3
0OĊęTADLOªPROVOZNęCHªHODIN
0OPELNICEªªL
ëIDITELNďªKOLEĊKOªPįEDNę
0NEUMATIKAªPLNđNāªVZDUCHEMªPįEDNę
%LEKTRICKľªSTARTªª
&OUKACęªHADICEªVĊETNđªFOUKACęªTRUBICE
&ILTRªNAªJEMNľªPRACH
ª5CHYCENęªPROªBENZęNOVľªKANYSTRªªL
ëIDITELNďªKOLEĊKOªNAªSACęªTRUBCE
-AJāĊEK
:[X\PcXiPRTc^_T]2Xch2[TP]Ta
>bec[T]
3eTËT2Xch2[TP]Ta
1Ti_Ty]^bc]_]Td\PcXZh
+OLOªªSªRāFKEMªPįEDNęªPRAVďªZªPđNOVďªHMOTYªPįęMOªZEªZāVODUªĊª
>bcPc]2Xch2[TP]Ta
?Ëb[dÑT]bce_a^82 $!#F
'/(
+OMPLETNęªVľSTRAŁNďªOCHRANNďªVYBAVENęª
PROªBEZPEĊNľªPROVOZ
%RGONOMICKľªDESIGNªPRACOVIıTđ
DLOUHāªŁIVOTNOSTªVHODNľªPROªVıECHNYªPOVRCHYªªªMM
ZAMETāªJEMNďªNEĊISTOTYªNAªJAKďMKOLIVªPOVRCHUªODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTIªPROªVNITįNęªAªVENKOVNęªPROSTORYªªªMM
ODSTRAģUJEªPEVNđªULPęVAJęCęªNEĊISTOTYªVEªVENKOVNęCHªPROSTORāCHªªªMM
PROªODSTRAģOVāNęªZATVRDLďHOªNāNOSUªAªMECHUªªªMMª
#
>
>
>
#
>
>
>
#
>
>
>
#
>
>
>
#
>
>
>
PROªODVāDđNęªVľFUKOVľCHªPLYNĻªSMđREMªDOLĻ
PLYNULľªPOHONªPOJEZDUªODªªKMH
3ILNđJıęªMOTORYªKOLªPROªSNADNďªZVLāDNUTęªSTOUPāNęªDOªªªªªXªPROªJEDENªSTROJ
PROªĊIıTđNęªVEªZVLāıTđªPRAıNďMªPROSTįEDę
> > > >
# # # #
> > > >
> #
> > > >
>
#
>
>
>
>
#
>
#
#
>
#
#
>
#
0ROªJEDNODUCHľªPįEHLEDªINTERVALĻªOıETįOVāNęªAªķDRŁBY
> # > > # # #
> > > > > > >
0ROªKOMFORTNęªPRāCIªBEZªķNAVYªZAªKAŁDďHOªPOĊASę
> # > # # # #
>
# > > #
DOBRľªPįEHLEDªOVLāDACęCHªPRVKĻªVEªVNITįNęCHªPROSTORECHªPįIªıPATNďMªOSVđTLENę
LEPıęªPįEHLEDªPįIªJęZDđªDOZADU
>
>
>
>
#
#
#
>
:āVđSYªZESęLENYªPOSUVNāªOKNAªVªKAŁDľCHªDVEįęCH
JAKOªVľHODNāªALTERNATIVAªOPROTIªPROSKLENľMªDVEįęM
#
# # # #
> > > > > > >
PROªBEZPEĊNOUªPRāCIªVªPROSTORāCHªVªKTERľCHªBYªMOHLYªLEŁETªPįEDMđTYªSªOSTRľMIªHRANAMI
+OMPLETNęªSADAªBEZPEĊNOSTNęCHªKOLªMONTāŁªZªVľROBNęHOªZāVODU
NAPįªPOUŁITęªSTROJEªSEªZIMNęªSADOU
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
3ACęªHADICEªSªVđTıęMªPRĻMđREMªPROªNASāVāNęªOBJEMNľCHªNEĊISTOT
0ROªOPTIMāLNęªSJęZDNOSTªOBRUBNęKĻªAªTERďNU
PROªSTāLEªVOLNľªVľHLED
PROªKOMFORTNęªPRāCIªBEZªķNAVY
+EªSCHVāLENęªPROªPROVOZªNAªVEįEJNľCHªKOMUNIKACęCH
$āVāªMOŁNOSTªUMęSTITªNAªSTROJIªREKLAMNęªPLOCHY
5MOŁģUJEªCęLENďªVYPRāZDNđNęªZāSOBNęKUªSEªZAMETENľMªMATERIāLEMªDOªKONTEJNERU
5MOŁģUJEªCęLENďªVYPRāZDNđNęªZāSOBNęKUªDOªKONTEJNERU
3MđRªOTāĊENęªPOSTRANNęCHªKARTāĊĻªLZEªZMđNIT
0ROªMANUāLNęªVYPRāZDNđNęªZāSOBNęKUªJENªZªVľROBNęHOªZāVODU
KªVYĊIıTđNęªSACęHOªķSTęªPOPįªNASāVACęªTRUBICE
KªVYSāVāNęªTđŁCEªPįęSTUPNľCHªMęST
(YDRAULICKYªPOHāNđNľªSNđHOVľªPLUHªAªSYPAĊªPOSYPOVďHOªMATERIāLU
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
#
#
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
#
#
#
>
>
#
>
>
>
>
>
>
3TANDARDIZOVāNOªAªCELOSVđTOVđªKªDISPOZICI
#ELOGUMOVďªBEZPEĊNOSTNęªPįEDNęªKOLO
0ROªPOHODLNďªSTARTOVāNę
0ROªPOHODLNďªSTARTOVāNę
+ªODFOUKNUTęªPRACHUªAªıPęNY
0ROªBEZPRAıNOUªPRāCI
0ROªJEıTđªDELıęªPRACOVNęªINTERVALY
0ROªmEXIBILNęªPRāCIªBEZªķNAVY
0ROªBEZPEĊNOUªPRāCI
#
>
>
>
>
>
#
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
#
>
>
>
#
>
bca^YTb^Sbueu]\
?^_Xb
)##
ª
)## ª"
ª
)## ª"ª!D
V
ª
)## ª$
ª
)## ª$ª!D
V
ª
)## ª$ª!#
ª
ª
)## ª)
ªª)
ª
!
)#ª DV
ª
7ª"
ASIC
2OBUSTNęªPOSTRANNęªKARTāĊEªODOLNďªVĻĊIª
VLHKOSTIªNAªODOLNďªNEĊISTOTY
#
#
#
#
#
>
>
>
>
>
#ªOBSAŁENOªVªROZSAHUªDODāVKYªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
'/)
LoXWl[dõWfĨõibkĬ[dijlõ0FhŁcoibelÜË_ij_Ë[WË_ij_Ë[9_jo#
9b[Wd[h?99(
IeXÝêlłcioijÜc[cleZofheZ[bĬõfhWYeldõ_dj[hlWbo$
¨f_dWl»leZWpd»Zhņ[dWpWc[j[dÜd[Ë_ijejoi[fĨ_jec
dÝaeb_ah»jlokņ_`[fhel»p»dõfhWY^kliWYõcĺijõ$IÜh_elÝklĬ[Y^
ceZ[bŁ?99(;khe)$
>QYTS]PRyb[^
8]bcP[PRT_aêTST]u
iuZPi]ZT\
>QYTS]PRyb[^
8]bcP[PRT_aêTST]ueT
eæa^Q]\iue^Sd
?^bcaP]]ZPacuyT
0OSTRANNęªKARTāĊEªSTANDARDª0034
0OSTRANNęªKARTāĊEªMđKKď
0OSTRANNęªKARTāĊEªSªOCELOVľMIªıTđTINAMI
0OSTRANNęªKARTāĊEªEXTRAªMđKKď
0OSTRANNęªKARTāĊEªSTANDARDNę
0OSTRANNęªKARTāĊEªTVRDď
3ACęªķSTęªSAMOSTATNđªSPęNATELNď
/DSāVACęªHADICEªNAªLISTęªBOĊNę
n
0OĊęTADLOªPROVOZNęCHªHODINªPROªZAMETACęªķSTROJę
IP\Tcu]ehbueu]
n
bca^YTb^Sbueu]\
DZPiPcT[TbcPed2Xch2[TP]Ta
:[X\PcXiPRTc^_T]2Xch2[TP]Ta
+LIMATIZACEªSªTOPENęM
4OPENę
-AJāĊEKª)##ª
ëęZENęªSTįęKACęCHªTRYSEKªOBOUSTRANNđªPOLOHOVATELNď
ëęZENęªSTįęKACęCHªTRYSEKªVLEVOVPRAVOªSAMOSTATNđªPOLOHOVATELNď
/BđHOVľªSYSTďMªVODY
2āDIO
ªZPđTNāªZRCāTKAªVYHįęVANā
*EDNOTKAªCENTRāLNęHOªMAZāNę
+OMFORTNęªSEDADLO
*EDNOTKAªlLTRUªNAªJEMNďªĊāSTEĊKY
ÇISTICęªTYĊ
+AMERAªSNęMAJęCęªPROSTORªVZADUªPROªJęZDUªNAªZPāTEĊKUªVĊETNđªMONITORU
5CHYCENęªPLNICęªHADICEª
:VLāıTNęªLAKOVāNę
3TįEıNęªOKNO
/MEZENęªRYCHLOSTIªNAªMAXªªKMH
:VEDāKªVOZIDLA
+LęN
6ľSTRAŁNďªPāSKY
2EKLAMNęªPLOCHY
:RCāTKOªPROªPOSTRANNęªKARTāĊE
(YDRAULICKďªODLEHĊENęªKARTāĊĻ
/STįIKOVAĊªĊELNęHOªSKLA
/BTOKOVāªHYDRAULIKA
>bec[T]
Bhbc|\^bcËXZêu]e^S^d2Xch2[TP]Ta
>bcPc]2Xch2[TP]Ta
'/*
+AMERAªSNęMAJęCęªPROSTORªVZADUªSª
MONITOREMªVªKABINđªZVYıUJEªBEZPEĊNOSTª
PįIªJęZDđªDOZADU
?^_Xb
SNADNOªODSTRAģUJEªVELKāªMNOŁSTVęªJEMNďHOªZAMETANďHOªMATERIāLUªNAPįªPęSEKªKOMBINACEª0034ªODOLNāªVĻĊIªVLHKOSTIªLEHCEªABRAZIVNęªĊERNľªªMM
ZAMETāªJEMNďªNEĊISTOTYªNAªJAKďMKOLIVªPOVRCHUªODOLNľªVĻĊIªVLHKOSTIªPROªVNITįNęªAªVENKOVNęªPROSTORYªªªMM
PROªODSTRANđNęªZATVRDLďHOªNāNOSUªAªMECHUªABRAZIVNęªJENªPROªVENKOVNęªPROSTORYªªªMM
ZAMETāªJEMNďªNEĊISTOTYªNAªJAKďMKOLIVªPOVRCHUªPROªVNITįNęªAªVENKOVNęªPROSTORYªªªMM
SNADNOªODSTRAģUJEªVELKāªMNOŁSTVęªZAMETANďHOªMATERIāLUªUNIVERZāLNęªıTđTINYªªªMM
ODSTRAģUJEªPEVNđªULPęVAJęCęªNEĊISTOTYªLEHCEªABRAZIVNęªªªMMªª
#
>
>
>
#
>
>
>
# #
> >
LZEªNAZVEDNOUTªBđHEMªZAMETāNęªPOMOCęªSPęNAĊE
SªVODNęMªSYSTďMEMª3ACęªHADICEªINSTALOVANāªNAªZāSOBNęKªZAMETENľCHªNEĊISTOTªVPRAVOªVODNęªTRYSKAªSªRUKOJETę
# # # # # #
> # > # # >
> # # # # >
> # > # # > >
#
> $ODATEĊNľªMAJāĊEKªVZADU
> > > > > > 2EGULACEªTOKUªVODYªKEªSTįęKACęMªTRYSKāMªZAªķĊELEMªVāZāNęªPRACHU
2EGULACEªTOKUªVODYªKEªSTįęKACęMªTRYSKāMªZAªķĊELEMªVāZāNęªPRACHU
0ROªDELıęªPRACOVNęªINTERVALY
> > > > > > > > > > > > # # > > # # SªANTďNOUªAªREPRODUKTOREMªINSTALOVANľªDOªPįęSTROJOVďªDESKY
5MOŁģUJEªDOBRľªVľHLEDªDOZADUªIªPįIªCHLADU
0LNđªAUTOMATIZOVANďªMAZāNę
POHODLNāªPRāCEªBEZªķNAVY
6ľFUKOVľªSYSTďMªPROªMOTORª0EUGEOTªSªDODATEĊNľMªSPALOVāNęMªıKODLIVľCHªĊāSTICªSAZę
KªVYĊIıTđNęªSACęHOªķSTęªPOPįªNASāVACęªTRUBICE
:VYıUJEªBEZPEĊNOSTªPįIªJęZDđªDOZADU
$RŁāKªPROªPLNICęªHADICIªINSTALOVāNªZAªBOĊNęªKLAPKOUªVLEVOªVĊETNđªHADICE
0ROªPįEDNęªĊāSTªZADNęªĊāSTªVĊETNđªBOĊNęCHªKLAPEKªVęKOªZāSOBNęKªZAMETENľCHªNEĊISTOTªVªPOŁADOVANďªBARVđ
.ASTAVITELNďªDOPįEDUªAªDOZADUªZªPLEXISKLA
,EGISLATIVNęªPįEDPISªVªNđKTERľCHªZEMęCH
0OJęZDNľªHYDRAULICKľªZVEDāKªVOZUªDOªªKGªKEªZVEDNUTęªSTROJEªPįIªVľMđNđªKOLA
+ªZAJIıTđNęªSTROJEªPROTIªSJETęªZªKOPCE
2EmEXNęªVľSTRAŁNďªPāSYªPROªVYııęªBEZPEĊNOSTªVªSILNIĊNęMªPROVOZU
$āVāªMOŁNOSTªUMęSTITªNAªSTROJIªREKLAMUª)NSTALACEªMOŁNāªJENªVEªVľROBNęMªZāVODU
0ROªLEPıęªVľHLEDªNAªZAMETACęªKARTāĊE
-INIMALIZUJEªOTđRªZAMETACęCHªKARTāĊĻ
0ROªDOBRľªVľHLED
/DBLOKOVāNęªHNACęªHYDRAULIKYªPROªSNADNďªVYPROıTđNęªSTROJE
>
>
>
>
#
#
#
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
#
>
>
>
#
#
#
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
#
>
>
>
#
#
#
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
bca^YTb^Sbueu]\
6YHįęVANāªZPđTNāªZRCāTKAªZVYıUJęª
BEZPEĊNOSTªVªZIMNęMªOBDOBęªª
)##
ª
)## ª%COª
ª
3"
)## ª!DVª ª%URO
ª
3"ª ªª
%UR
)##
Oª
ª
ª
)## ª!DV
ªª!
D
)##
ªª% Vª%URO
COª ª
%UR
Oª
/DSāVACęªHADICEªNAªLISTęªDLOUHāªªMªPROª
DOSAŁENęªDOªKOUTĻªVYSāVāNęªOKRAJĻªATDªª
'/+
FĨõibkĬ[dijlõfhepWc[jWYõijhe`[WpWc[jWYõijhe`[i
eZi»l»dõc%?99'"(
PWc[jWYõijhe`[8fFWYail[ijWlÝdekdWXõ`[ËaekkceņĈk`õdWXõj
XWj[h_[paWņZÜp»iklaolZWdÜccõijÝ$
>QYTS]PR
yb[^
E^[cà
:P_PRXcP
7]PRQPcTaXTP]PQYTyZh_aîP\TcPRbca^YTb^Sbueu]\bPZd\d[ucâêæ\_^W^]T\½ !E
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
7]PRQPcTaXTP]PQYTyZh_aîP\TcPRbca^YTb^Sbueu]\bPZd\d[ucâêæ\_^W^]T\!#E
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIE
3ADAªBATERIę
3ADAªBATERIę
"ATERIE
"ATERIEªVEªVANđ
"ATERIEªVEªVANđ
3ADAªBATERIęªAªNABęJEĊKYªVEªVANđ
3ADAªBATERIęªAªNABęJEĊKYªVEªVANđ
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKAª
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
bca^YTb^Sbueu]\
1PcTaXTP]PQYTyZh_aîP\TcPRbca^YTbTb_P[êPR\\^câT\1?3;?6
"ATERIE
"ATERIE
"ATERIEªSUCHāªPįEDNABITā
"ATERIEªBEZķDRŁBOVā
.ABęJEĊKA
.ABęJEĊKA
'/,
Ch_
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
BEZķDRŁBOVā
VESTAVđNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
BEZķDRŁBOVā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
VESTAVđNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
VESTAVđNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
SAMOSTATNā
VESTAVđNā
VESTAVđNā
-OKRďªBATERIE
6ľKONNďªSªMALOUªPOTįEBOUªķDRŁBY
#
"ATERIEªSTARTďRU
"ATERIEªSTARTďRU
"ATERIEªSTARTďRU
"ATERIEªSTARTďRU
PROªBATERIEªªAª
PROªBATERIEªªAª
#
#
#
>
#
#
>
>
>
DOBAªCHODUªAŁªªHODINYªBEZªNABITę
SªVESTAVđNOUªNABęJEĊKOU
SªVESTAVđNOUªNABęJEĊKOU
PROªBATERIIª
PROªBATERIEªªAª
PROªBATERIIª
PROªBATERIEªªAª
PROªBATERIEªªAª
PROªBATERIIª
PROªBATERIIª
PROªBATERIIª
PROªBATERIEªªAª
PROªBATERIIª
PROªBATERIIª
PROªBATERIEªªAª
PROªBATERIIª
PROªBATERIIª
#
>
>
> >
>
> #
POTįEBNďªªKUSYªPROª+3-ªª0ROlª0ACK
POTįEBNďªªKUSYªPROª+-ªª7ªAª+-2ª
POTįEBNďªªKUSY
POTįEBNďªªKUSY
POTįEBNďªªKUSYªPROª+-2ª
3ADAªBATERIęªOBSAHUJEªĊTYįIªBATERIEªª6ªAªSPOJOVACęªKABEL
3ADAªBATERIęªOBSAHUJEªĊTYįIªBATERIEªª6ªAªSPOJOVACęªKABEL
POTįEBNďªªKUSY
#
#
>
> #
PROªBATERIIª
PROªBATERIIª
PROªBATERIIª
#
> #
> #
>
#
> #
>
# >
>
> >
> >
>
>
#
> #
>
> #
>
> #
>
> #
>
>
>
>
>
>
#
>
#
> #
>
#
>
>
#
>
> >
>
#
>
>
>
> >
>
# >
bca^YTb^Sbueu]\
?^dÙXceæW^Sh
'ELOVďªBATERIE
"EZķDRŁBOVďªBATERIEªPROªVęCEªKOMFORTU
+ª
+- ª
"P
ª
+3- ª ªª!DV
#ª"
ª
+3- ª" Pª0A
!4 CK
ª
+3- ª"
!4
ª
+- ª0 ª0ACK
ª ROl
ª0
+ª ª7ª ACK
+- ª "P
7
ª
ª
+- ª "Pª0A
7ª
ª
CK
+- ª "Pª0A
7ª
2ª
CK
+- ª "Pª!D ª!DV
ª
4
V
+- ª
2ª"
ª
+- ª P
2ª"
2ª
+- ª Pª0A
CK
2ª
+- ª
2ª "!
4
+- ª
ª
"!
+- 4ª0AC
ª
ª
K
+- 2ª"P
ª
ª
+- 2ª"Pª
0A
2ª
ª
+- ª 2ª0ªª CK
2ª
"! $ªª
,PG
+- ª 4
2ª
"!
+- ª 4ª0AC
ª "ª
K
+- ª,PGª
ª
ª$
ª
+- 2ª"Pª ªª+!
ªªª$ ª ª2ª" ª+-ª 4
ªª$ Pª0
A ª
ª
+- 3"ª 2ª0ªª CKª3 ª2
ªªª$ 2ª ª,PGª 2ª0ª "ªª2ª ª"Pª
ª+! ª$ ª,P 3"ª "Pª 3"
G
0AC
4
ª
ª
K
+- ª3"ª ª$ªª ª3" ª
2ª
ª" 3"
)#ª ª ªª"ª ªª$ª+
3"ª !4ª
$ªª
)## ª $ª+! ª,0 ªª
7
ª
4ªª 'ªª
", ,0'
)##
0'
ª3
ªª
"
.ABęJEĊKA
5ZPĻSOBENāªPROªDANľªTYPªBATERIęªPROª
OPTIMāLNęªKAPACITUªNABęJENęªAªCYKLYª
'/-
_ij_YõfĨõijhe`[fhefhŁcoibelÜlokņ_jõ
Aecfb[jdõiehj_c[djfhefhŁcoib
?aà\hb[
Loloh»Xõj["coZeZ»l»c[efj_c»bdõË_ij_YõioijÜc0fhelłheXdõfhelepoWijhe`[ij[`dÝ`WaefheË_ĬjÝ#
dõlłheXdõY^"iabWZelWYõY^WjhWdifehjdõYêXWbŁåeZfhŁcoibelłY^loiWlWËŁfĨ[iË_ij_Ë[ZõbŁWņfe
delekj[Y^debe]__jhoia»dõikY^łcb[Z[c$JWaÜpZ[i[\_hcWA¿hY^[hfheiWpk`[ilłc_iYêfdeijc_l
eXbWij_Ë_ĬjÝdõ0_delWj_ldõc_WeilÝZË[dłc_aecfb[ndõc_Ĩ[Ĭ[dõc_l>_]^#;dZalWb_jÝ"aj[h»i[eilÝZËõ
_ljÝY^d[`jlhZĬõY^feZcõda»Y^fekņ_jõ$
'/.
LoiWlWË[fheloi»l»dõikY^łY^WceahłY^d[Ë_ijej
KŁ`dccÛhigd_ZegdbÛcÜcºgdÊcÛedjŅîôkegŀbnhaj/
kŁ`dccÛhVXôijgWôcnVkZa`ºcºYdWVcVcZÊ^hidined_bdj
WZoegdWaÛbŀ^kZa`ÛÊºhi^XZcZÊ^hidi#
DW^hecWZÝdekd[Ë_ijejkbp[
lofekĬjÝYõ^WZ_YõfeêZbdÝ
lofkij_jZeeZjeak$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
CI-%'a
CI..(>
ÇknedjīiÜXô]VY^XZ
Ç'[âigVÊcôeVigdcn
ÇbZX]Vc^X`ÛkneôcºcôhYkÜbVeadkº`n
ÇdYdacŁkŀÊ^daZ_^
Çigd_[ºodkŁeħôhigd_egdigkVaŁegdkdo (s)%%K$*%=o
ÇknedjīiÜXô]VY^XZdYdacºkŀÊ^daZ_ŀb
ÇbZX]Vc^X`ŁhnhiÛbhZYkÜbVeadkº`n
DJ.&(?
DJ//)?
BcdŅhikôkoYjX]j
a$h
(n+-
-)
EdYiaV`
bWVg$ÈV
()+%()"+
)&&%)&
DW_ZbcºYdWn
a
.&
'&+
BVm#eħô`dc
L
(-,&
*&&&
bb
+&
*&
9Ûa`V`VWZaj
b
'&
'&
EgVXdkcô]ajÊcdhi
Y7$6
-,
-,
=bdicdhi
`\
)-
-.
bb
,.&n+,&n'&+&
''-&n+/&n'&-&
#
*"&c
#
#
;âigVÊcôhºÊZ`
#
FWfõh
EdYaV]dkº]jW^XZCI
#
*+&cc
§iÜgW^cdkº]jW^XZ
#
#
Lłabefd»d»Zhņ
Lo`õcWj[bd»
EX`[ZdWYõËõibe
'$**/#'*'
'$(/-#'&'
?aà\hb[
BdYZaCI-%'>`[dWcedjel»d
dWiabefdłfeZlep[a"fheijĨ[Zd_Y#
jlõcaj[hÜêbp[d»ZeXkdWd[Ë_i#
jejoidWZdelofh»pZd_j$
DX]gVcVeħZYeħZiZÊZcôb/
DelłioijÜci[ZlÝcWfbel»ao
lofd[cejehfĨ_ZeiWņ[dõcWn_#
c»bdõ^bWZ_dodWfbdÝdõd»ZeXodW
d[Ë_ijejo$@[cdłfhWY^`[eZbk#
Ëel»d\_bjhWËdõfWjhedek8?7#9$
FĨõibkĬ[dijlõ
Gdohº]aÛdg^\^cºacôeħôhajīZchikô[^gbn@¾gX]ZgcVaZocZiZcVhigVcºX]'%,ä'%.#
'//
FhŁcoibelÜloiWlWË[
AecfWajdõjĨõZW0DelłijWdZWhZfhŁcoibelłY^loiWlWËŁ
Eħ^cVkg]dkºcô`dbeVìcôiħôYnWnaàVYZckZa`ŁYŀgVocV
bVm^bºacô[aZm^WâîjVbdWâîj#OViôbXddWVknhVkVÊZegd
hjX]ÛVbd`gÛknhºkºcô>K+%$')"'LV>K+%$(+"(LegVXj_ô
hZhkŁb^YkÜbVedeħ#iħZb^_ZYcdia^kÜeħêd_îZacŁb^bdidgn
_ZīiÜcVhiħôYVkŁegdjY!_Zigd_[ºodkŁbegdjYZbed]ºcÜcŁ
knhVkVÊegdknhºkºcôbd`gŁX]VhjX]ŁX]cZÊ^hidi>K+%$(%
jgÊZcìgkVaÛbjegdkdojiV`Ûeħ^ÊVhiÛobÜcÜbôhiV_Z]d
cVhVoZcô#9ô`nhkÛbj`dbegZhdgjWdÊcô]d`VcºajhYadj]dj
Ņ^kdicdhiô_Zk]dYcŁ`dYhºkºcôokŁgdWcôX]higd_ŀ!^`YnŅ
inidegVXj_ôkZYkdjhbÜccÛbcZWdigd_hbÜccÛbegdkdoj#
HX]decŁoºiÜŅZ/:õaoloieaÜ
ņ_lejdeij_aecfh[iehkXeËdõê
aWd»bkbp[fekņõjceZ[bo?L,&%)&%
C8'W?L,&%(-#'C8'jWaÜijW#
Y_ed»hdÝl[lõY[icÝddÜcfhelepk$
?aà\hb[
Bcd]dhigVccŁ/DWXõZaWhepi»^#
bÜêfĨõibkĬ[dijlõkceņĈk`[[h]e#
dec_Ya»W[aedec_Ya»Ĩ[Ĭ[dõfĨ_
Ë_ĬjÝdõlcde^WeXbWij[Y^$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
@db[dgicô/FĨõZWldłaeĬdW
ĬfedokceņĈk`[idWZdeeZZÝ#
belWjĬfedoWY^bWZ_YõaWfWb_doW
b_al_ZelWj`[$
>K+%$')"'L$>K+%$(+"(L
>K+%$(%
ÇYgŅVYadcVeħôhigd_^
ÇVci^hiVi^X`ÛknWVkZcô
ÇhiVWâcô`daVVkdY^Xô`daZÊ`V
ÇkZhiVkÜcŁj`VoViZahiVkjèaigj
ÇoºhigÊ`VegdeĊadkŁbÜc^Ê
?L,&%(*#(M
?L,&%),#)M
?L,&%)&
9gj]egdjYj
s$K$=o
'%()&%+&
'%()&%+&
)%*&&%+&
Eħô`dc
@L
("*
)",
)"&
DW_ZbcºYdWn
a
,&
,&
,&
BcdŅhikôkoYjX]j
a$hZX
(n+,
)n+,
,.
EdYiaV`
bWVg$ÈV
()+%()"+
()+%()"+
(.,%(.",
;âigVÊcôeadX]V
Xb'
()&&&
()&&&
()&&&
+'
+'
+'
BPR]uS^QPeaîbPWdS^SueZh
D[
D[
D[
?Ëb[dÑT]bceeaîbPWdS^SueZh
D[
D[
D[
:^]bcadZRTcËSP_aPÑ]^bcX
#
#
#
E[Pbc]^bcX)ehY\dc_uZ^d]uSaÙ]T]b^dyubciuZ[S^SueZhYT_^YiS]u
#
#
#
1TiSaÙQêæ_Ë\æ_^W^]
#
#
#
ET[ZuUX[caPy]_[^RWP
#
#
#
IPËiT]_a^^yXÑc]UX[cad
#
#
#
1^g]P_Ëb[dÑT]bceSaÙPS[^
#
#
#
>Se^SbcPcXRZ|T[TZcËX]h
#
#
#
?^YiS]u]uSaÙ]T]b^dyubciuZ[S^SueZh%[Xcaà
#
#
#
EX`[ZdWYõËõibe
'$+-)#(&(
'$+-)#)&(
'$+-)#+&'
HiVcYVgYcô_bZcdkîŁegŀbÜg9C
LoXWl[dõWfĨõibkĬ[dijlõ
(&&
Ikf[hjĨõZW0Aecfb[ndõlłaeddeijljhlWbÜcfhelepk
KīZX]cneħôhigd_Z>K&%%$mm_hdjhkŁbknhd`ŁbhVXôbkŁ`d"
cZb`dchigjdkºcnegdegŀbnhadkÛknjŅîôoVcZ_ikgYīôX]
edYbôcZ`kigkVaÛbegdkdoj#?V`dbdWâcôknhVkVÊZ_ZaoZ
äedYaZediħZWnedeħ#obÜcnkŁgdWcôX]egdXZhŀäeħZbôhiî
hcVYcdVWZokZa`ŁX]ĹegVk#IV`ÛhiVX^dcºgcôeħêd_ZcôcV
hiºkV_ôXôXZcigºacôknhºkºcô_ZjkīZX]eħôhigd_ŀ>K&%%$mm
bnhaîZacÛVbdŅcÛ#
?aà\hb[
=dhedYºgcÛ/JhlWbł\_bjhl[bał
)c(kceZ[bk?L'&&%-+%C8'
kceņĈk`[Zbek^Ü_dj[hlWboĺZhņ#
XoljhlWbÜcfhelepk$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
HâcŁhVXôkŁ`dc/LłaeddÜfhŁ#
coibelÜloiWlWË[\_hcoA¿hY^[h
Z_ifedk`õeXplb»ĬjÝloieałc
feZjbWa[c$Fhejebp[X[pd»cWô
eZijhWd_j_l[baÜË»ij_Y[d[Ë_ijej$
GdWjhicô/8[pĺZhņXelłfĨõcł
feêd]WhWdjk`[cWn_c»bdõêi#
feZ»hdeijWd[`loĬĬõifeb[^b_#
leij$Fheilekloieaekņ_lejdeij
`[jWaÜlod_aW`õYõl[lõY[icÝd#
dÜcjhlWbÜcfhelepk$
>K&%%$)%$>K&%%$**
>K&%%$,*
ÇVjidbVi^X`ÛeħZeôcºcôhbÜgj
diºÊZcô
ÇZmigVkZa`ºèaigVÊcôeadX]V
?L'&&%*&
?L'&&%++
?L'&&%-+
9gj]egdjYj
s$K$=o
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
Eħô`dc
@L
*"&
+"+
-"+
DW_ZbcºYdWn
a
'&&
'&&
'&&
BcdŅhikôkoYjX]j
a$hZX
')/
')/
'+)
EdYiaV`
bWVg$ÈV
'.&%'."&
(.&%(."&
))&%))"&
;âigVÊcôeadX]V
Xb'
()&&&
()&&&
*)&&&
,'
,'
,'
BPR]uS^QPeaîbPWdS^SueZh
D[
D[
D[
?Ëb[dÑT]bceeaîbPWdS^SueZh
D[
D[
D[
E[Pbc]^bcX)ehY\dc_uZ^d]uSaÙ]T]b^dyubciuZ[S^SueZhYT_^YiS]u
#
#
#
1TiSaÙQêæ_Ë\æ_^W^]
#
#
#
ET[ZuUX[caPy]_[^RWP
#
#
#
IPËiT]_a^^yXÑc]UX[cad
#
#
#
?Ëbca^YS^_âdyT]_aêRTb\]]æ_aêî
#
#
#
>Se^SbcPcXRZ|T[TZcËX]h
#
#
#
?^YiS]u]uSaÙ]T]b^dyubciuZ[S^SueZh [Xcaà
#
#
#
EX`[ZdWYõËõibe
'$+-)#,&'
'$+-)#-&'
'$+-)#.&'
HiVcYVgYcô_bZcdkîŁegŀbÜg9C
LoXWl[dõWfĨõibkĬ[dijlõ
:^]bcadZRTcËSP_aPÑ]^bcX
(&(
@YdhbôkZhkÛbegdkdojedjŅôkVi_ZcknhVkVÊZiħôYnB
edeħ#7&!heacôidjidhjeZgiħôYdjeħôhajīcÛedŅVYVk`n#
KīZX]cniħ^bdYZan>K&%%$)%!>K&%%$**V>K&%%$,*_hdj
cVWôoZcnkeħôhajīcÜiZhidkVcÛbegdkZYZcôegdknhºkºcô
iħôYkŁWjīcŁX]egVX]ŀHI&!HI'VHI(koĊcÜ''Vegd
bViZg^ºanVŅYdiħôYnB#
9dWħZoVWVaZcÛ/Liehj_c[djk
fĨõibkĬ[dijlõ\_hcoA¿hY^[hdWb[p#
d[j[fojb[F;eZebdÜlŁË_hep#
jhņ[dõ"aj[hÜìekl[bc_lêZdÜ
fhed[X[pf[ËdÜZhkôfhWY^k
pċdo((WaË_ijÜckeZijhWdÝdõ
loi»jÜêcWj[h_»bk$
;aZm^Wâcô/CeZ[bo?L'&&ìek
`WaeijleĨ[dofheijWY_ed»hdõ
eZi»l»dõklłheXdõY^d[Xe
XWb_YõYîjhe`Ł"fhejeņ[pWk`õcW`õ
c»becõijW"cW`õX[pĺZhņXelł
feêdWl[baek\_bjhWËdõfbeY^k$
7ZoeZÊcÛ/JWaÜaZoņi[`[Zd»
epZhWlõĬaeZb_lÜWd[XelłXkĬ#
dÜZhkôfhWY^kpċdo(("ìek
ceZ[boC8'\_hcoA¿hY^[hjek
ifh»ldeklebXekfhep»abWZdõW
ĺZhņXelÜË_ĬjÝdõ$
?L'&&%*&
?L 3fhŁcoibelÜloiWlWË[
\_hcoA¿hY^[h
'&&3d»Zhņ'&&b_jhŁ
*& 3lłaed*"&aM
>K&%%$)%B7&$>K&%%$**B7&
>K&%%$,*B7&
ÇVjidbVi^X`ÛeħZeôcºcôhbÜgjdiºÊZcô
ÇZmigVkZa`ºèaigVÊcôeadX]V
?L'&&%*&C8'
?L'&&%++C8'
?L'&&%-+C8'
LoXWl[dõpW^hdk`õYõ
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
;âigVÊcôhnhiÛb
*"&
+"+
-"+
>lÝpZ_Yelł\_bjhil[baek\_bjhWËdõfbeYêk
'&&
'&&
'&&
CWdk»bdõË_ĬjÝdõ\_bjhk
')/
')/
'+)
AedjhebdõkaWpWj[bijWlk\_bjhk
'.&%'."&
(.&%(."&
))&%))"&
FĨ[ZĨWp[dłYoabċdelłeZbkËelWË
()&&&
()&&&
*)&&&
,'
,'
,'
D[
D[
D[
IjWX_bdõiWYõd»ZeXWpaelkd[dõl
D[
D[
D[
eX`[ckp»abWZdõZeZ»lao
8'%C
8' % C
8' %C
@db[dgi
#
#
#
P»ijhËaWfhefċbelłcÝd_Ë
#
#
#
Kbeņ[dõcWbłY^^kX_YWd»ĨWZõ
#
#
#
FeêZbdÜlofh»pZdÝdõfeceYõf»ao
#
#
#
#
#
#
DhiVicô
#
#
#
FĨõfeàWfhefĨõibkĬ[dijlõ:D,'
#
#
#
AebWWleZ_Yõaeb[ËaWeZebd»lŁË_eb[`Łc
'$+-)#,+&
'$+-)#-+&
'$+-)#.+&
IoijÜcfĨõibkĬ[dijlõA¿hY^[h?L
?aà\hb[
?L'&&%-+C8'
C 3l oiWlWË[fheloi»l»dõ
ceahłY^_ikY^łY^d[Ë_i#
jejj[ijelWdÜfhejĨõZk
fhWĬdeij_C
8' 3ZefbĈael»paekĬaW
8'"fhelłXkĬdÜZhkô
fhWY^kjĨõZolłXkĬdeij_
fhWY^kIJ'"IJ("IJ)
pċdo((
HiVWâîV
HeXkijdõfeZlep[apaelk
9;j[ijel»de
EgdedYgdWcÛ^c[dgbVXZVeħôhajīZchikôhêgdhôbknŅºYZ_iZcºīegdheZìegdegŀbnhadkÛeħôhigd_Z#
(&)
KnhVkVÊZegdknhºkºcôhjX]ŁX]^bd`gŁX]cZÊ^hidi>K
+%$',B7&V+%$(%B7&_hdjiZhidkºcnegdiħôYjegVīcdh"
i^BVegdidknjŅîZacÛ`knhºkºcôgdobVcîŁX]Ygj]ŀegV"
X]jkegŀbnhaj#9deać`dkºo`djī`V7&hZkoiV]j_ZiV`ÛcV
kŁWjīcÛYgj]negVX]jiħôYnkŁWjīcdhiêgVX]jHI&!HI'
VHI(koĊcÜ''#DWVegŀbnhadkÛknhVkVÊZ_hdjknWVkZcn
kŁ`dccŁb!igkVca^kŁb`dbegZhdgZbWdÊcô]d`Vcºajh'!,
edeħ#(!%`L!ìZgŁ_ZY^bZcodkºcegdigkVaŁegdkdokZ
YkdjcZWdiħZX]hbÜcºX]#
BdWâcô/IlekaecfWajdõaed#
ijhkaYõW[h]edec_YaojlWhelW#
dłcfeikldłcpWĨõp[dõcìek
ceZ[bo?L,&dWZcõhk\b[n_X_bdõ
Wfhejeefj_c»bdõaceX_bdõck
fekņ_jõ$
=dhedYºgcÛ/C[Y^Wd_Yaekl_X#
hWYõ\_bjhki[lłhWpdÝfheZbkņk`[
ņ_lejdeijjhlWbłY^\_bjhŁl[bałY^
("(cW)c$Jõci[id_ņk`[
d»heËdeijĺZhņXoWZeY^»põa
ĺifeĨ[d»abWZŁ$
7ZoeZÊcÛ/FĨõibkĬ[dijlõ\_hco
A¿hY^[hfhefhŁcoibelÜloiWlWË[
i[loh»XõlłbkËdÝl[b[ajh_YaoleZ_#
lÜcfhel[Z[dõ$Fheje`[bp[fekņõj
fhelĬ[Y^dofhŁcoibelÜloiWlWË[
\_hcoA¿hY^[h$Ifeb[^b_lÝi[pWXh»#
dõlpd_ak[b[ajheijWj_YaÜêd»Xe`[$
AXilf¸iTg
Ń¸WaÙmWeb]X
imaòVXaò
1
GlcX$
Fh\gTU_XYbeiTVhh`\aZ
VbÙhfg\U_XWhfgf
\ambaX%%
?L,&%(*#(
?L 3fhŁcoibelÜloiWlWË[\_hco
A¿hY^[h
,&3d»Zhņ,&b_jhŁ
(*3lłaed("*aM
å(3(cejehoåijĨõZWlłfhekZ"
`[Zdejb_lÝifõdWj[bdÜ
>K+%$',"&B7&
>K+%$(%B7&
?aà\hb[
?L,&%)&C8'
C 3l oiWlWË[fheloi»l»dõ
ceahłY^_ikY^łY^d[Ë_ijej
j[ijelWdÜfhejĨõZkfhWĬ#
deij_C
8'3ZefbĈael»paekĬaW8'"fhe
lłXkĬdÜZhkôfhWY^kjĨõZo
lłXkĬdeij_fhWY^kIJ'"
IJ("IJ)pċdo((
?L,&%(-#'C8'
?L,&%)&C8'
LoXWl[dõpW^hdk`õYõ
'%()&%+&
)%*&&%+&
;âigVÊcôhnhiÛb
("-
)"&
>lÝpZ_Yelł\_bjhil[baek\_bjhWËdõfbeYêk
,&
,&
CWdk»bdõË_ĬjÝdõ\_bjhk
,+
,.
AedjhebdõkaWpWj[bijWlk\_bjhk
(*&%(*"&
(.,%(.",
FĨ[ZĨWp[dłYoabċdelłeZbkËelWË
()&&&
()&&&
+'
+'
D[
D[
IjWX_bdõiWYõd»ZeXWpaelkd[dõl
D[
D[
eX`[ckp»abWZdõZeZ»lao
8'%C
8' %C
@db[dgi
#
#
If[Y_»bdõZhņ»aiõĲelÜêaWX[bk
#
#
Kbeņ[dõcWbłY^^kX_YWd»ĨWZõ
#
#
FeêZbdÜlofh»pZdÝdõfeceYõf»ao
#
#
#
#
DhiVicô
#
#
FĨõfeàWfhefĨõibkĬ[dijlõ:D+'
#
#
AebWWleZ_Yõaeb[ËaWeZebd»lŁË_eb[`Łc
'$+-)#'+&
'$+-)#++&
IoijÜcfĨõibkĬ[dijlõA¿hY^[h?L
HiVWâîV
HeXkijdõfeZlep[apaelk
9;j[ijel»de
EgdedYgdWcÛ^c[dgbVXZVeħôhajīZchikôhêgdhôbknŅºYZ_iZcºīegdheZìegdegŀbnhadkÛeħôhigd_Z#
(&'
FĨõibkĬ[dijlõfhefhŁcoibelÜloiWlWË[
LĬ["Yeajeckd»b[ņõ0LêZdÜfĨõibkĬ[dijlõfhelĬ[Y^doXhWdņ[
0OPIS
*MENOVITľª
PRĻMđRªª
$. -NOŁSTVę
BPSh_Ëb[dÑT]bce
)6ª
/BJEDNACęª
ĊęSLO
.āZEV
)6ª ª7
)6ª
ª7
)6ª
)6ª
ª-ª
"
)6ª ª-ª"
)6ª
)6ª
)6ª
ª
-ª"
)6ª
ª
)6ª
-ª"
ª
-ª"
HeXkijdõfĨõibkĬ[dijlõfhefhŁcoibeZ\_hcoA¿hY^[h`[loh»#
XÝdelłbkËdÝpalWb_jdõêcWj[h_»bk$KidWZĈk`[[\[aj_ldõfh»Y_
_pWd[`[njhÜcdÝ`ĬõY^feZcõd[a`Wae`[ņ»hd[Xekd[Ë_ijej
ieijhłc_^hWdWc_$L[ba»hepcWd_jeijZõbŁfĨõibkĬ[dijlõZ»l»
jÜcÝĨd[ec[p[dÜceņdeij_fekņ_jõ$
+OMPAKTNęªTįęDA
3UPERªTįęDA
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> > >
>
>
>
ª
>
>
ª
> >
> >
> > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
3ADYªPROªPRĻMYSLª)6
MALāª)6
3ADYªPROªPRĻMYSLª)6
VELKāª)6
+OLENOªKOV
+OVªSªPLASTOVľMªKROUŁKEM
+OLENOªUıLECHTILāªOCELL
5ıLECHTILāªOCELªSªPLASTOVľMªKROUŁKEM
3ACęªTRUBICEªKOV
+OVªªMªSªPLASTOVľMªKROUŁKEM
3ACęªTRUBICEªUıLECHTILāªOCEL
5ıLECHTILāªOCELªªMªSªPLASTOVľMªKROUŁKEM
0LAST
+OV
îTđRBINOVāªHUBICEªOHNUTā
+OV
:^[T]P
BPRcadQXRT
?aà\hb[
ÎcaQX]ê|WdQXRT
> > > > > > > > > > > > > > ª
?^S[PWê|WdQXRT
5NIVERZāLNęªHUBICEªMOKRďSUCHďªVYSāVāNę
3ADAªGUMOVľCHªSTęRACęCHªLIıTªODOLNďªVĻĊIªOLEJĻM
5NIVERZāLNęªHUBICEªMOKRďSUCHďªVYSāVāNęª
5NIVERZāLNęªHUBICEªMOKRďSUCHďªVYSāVāNęª
0ODLAHOVāªHUBICEª(EAVYª$UTYªODLITEK
3ADAªGUMOVľCHªSTęRACęCHªLIıT
0ODLAHOVāªHUBICEª(EAVYª$UTYªODLITEK
4ROJķHELNęKOVāªHUBICEªODLITEKªZªHLINęKU
'UMOVďªSTęRACęªLIıTYªªXªªMM
4ROJķHELNęKOVāªHUBICEªODLITEKªZªHLINęKU
/CELOVāªLIıTAªªXªªMM
3ADAªOCELOVľCHªLIıT
>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
(&*
SªVľıKOVđªNASTAVITELNľMIªKOLEĊKY
ªMMªSªGUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMIªA
KARTāĊOVľMIªLIıTAMIªªMM
PROªUNIVERZāLNęªHUBICEªªAª
SªVľıKOVđªNASTAVITELNľMIªKOLEĊKYªAªKOVOVľMIª
LIıTAMIªPROª"ªªMMªSªGUMOVľMIªSTęRACęMIª
LIıTAMIªAªKARTāĊOVľMIªLIıTAMI
PROªHUBICIª
SªVľıKOVđªNASTAVITELNľMIªKOLEĊKYªAªKOVOVľMIª
LIıTAMIªPROª"ªªMMªSªGUMOVľMIªSTęRACęMIª
LIıTAMIªAªKARTāĊOVľMIªLIıTAMIªPROªUNIVERZāLNęª
HUBICEªªAª
ªMMªSªGUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMI
> > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > PROªPODLAHOVďªHUBICEªªAª
ªMMªSªGUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMI
PROªPODLAHOVďªHUBICEªªAª
PROªPODLAHYªNAVINUTā
PROªTROJķHELNęKOVďªHUBICEªªAª
PROªPODLAHYªNAVINUTā
PROªTROJķHELNęKOVďªHUBICEªªAª
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
7dQXRTZehbueu]_[^RWyXÑc]bca^Yà
0OPIS
0LOıNāªHUBICEªªMMªHLINęK
SªKOVOVOUªLIıTOUªPROª"
)6ª ª7
)6ª
ª7
)6ª
)6ª
ª-ª
"
ª - )6ª
ª
"
)6ª )6ª
)6ª ª
-ª"
)6ª
ª
)6ª
-ª"
ª
-ª"
.āZEV
*MENOVITľª
PRĻMđRªª
$. -NOŁSTVę
)6ª
/BJEDNACęª
ĊęSLO
+OMPAKTNęªTįęDA
3UPERªTįęDA
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
KªODSāVāNęªSTROJĻ
ª
KªODSāVāNęªSTROJĻªAªª
MALľCHªPLOCH
ZKOSENāªNAª¨ªKªODSāVāNęªSTROJĻªª
ODOLNāªVĻĊIªOLEJĻM
SªOCELOVOUªLIıTOUªªXªªMM
ª
4ROJķHELNęKOVďªHUBICEªROVNďªªª
Aª
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
(UBICEªPROªVYSāVāNęªTRUBEK
+RUHOVľªKARTāĊ
ªMMªNAVINUTľ
.āHRADNęªKARTāĊªKULATľ
+ARTāĊªPįęĊNľ
ªMMªNAVINUTľ
.āHRADNęªKARTāĊªPįęĊNľ
ª
0LASTªPROªTRUBKYªSªªªMM
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
0LASTOVāªHADICE
KOMPLETNęªSªPįIPOJOVACęMIªDęLYªª
PLASTOVāªHADICEªªMªª
0LASTOVāªHADICE
KOMPLETNęªSªPįIPOJOVACęMIªDęLYªª
ªMª
(ADICEªKOMPLETNęªSªPįIPOJOVACęMIª
DęLYªMªEXTRďMNđªODOLNāªVĻĊIª
OTđRUªELª05
(ADICEªKOMPLETNęªSªPįIPOJOVACęMIª
DęLYªªMªEXTRďMNđªODOLNāªVĻĊIª
OTđRUªELª05
(ADICEªSªPįIPOJOVACęMIªDęLY
ªMªPRYŁ
(ADICEªSªPįIPOJOVACęMIªDęLY
ªMªPRYŁ
+OVOVāªHADICEªSªPįIPOJOVACęMIª
DęLYªELªªM
+OVOVāªHADICEªSªPįIPOJOVACęMIª
DęLYªELªªM
ZVLāıTđªOHEBNďªEL
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
ZVLāıTđªOHEBNďªEL
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
4EPLOTAªnªª¨#ªAŁªªª¨#
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
4EPLOTAªnªª¨#ªAŁªªª¨#
> > > > > > > > > > > > > > > > > >
4EPLOTAªª¨#ªAŁªª¨#
îKRABKOVāªHUBICEªPLECH
7dQXRTZehbueu]\T]ÑRW_[^RWyXÑc]bca^Yà
'UMOVľªSACęªNāSTAVECªKħNICKľ
4ROJķHELNęKOVāªHUBICEªROVNāªª
ODLITEKªZªHLINęKU
3ADAªOCELOVľCHªLIıT
7PSXRTb_a^_^YêPR\XS[h
PROªKULATďªKARTāĊEªªAª
PROªKARTāĊEªPįęĊNďªªª
Aª
4EPLOTAªª¨#ªAŁªª¨#
4EPLOTAªAŁªªª¨#
4EPLOTAªAŁªªª¨#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
(&+
?aà\hb[
>bcPc]WdQXRT
.āZEV
0OPIS
*MENOVITľª
PRĻMđRªª
$. -NOŁSTVę
)6ª
/BJEDNACęª
ĊęSLO
)6ª ª7
)6ª
ª7
)6ª
)6ª
ª-ª
"
)6ª ª-ª"
)6ª
)6ª
)6ª
ª
-ª"
)6ª
ª
)6ª
-ª"
ª
-ª"
FĨõibkĬ[dijlõfhefhŁcoibelÜloiWlWË[
!DAPTďRY
+OMPAKTNęªTįęDA
ª
0įIPOJOVACęªKUSªKªHADICI
KONCOVKA
2EDUKCEªZª$.ªNAª$.
KEªSPOJENęªDVOUªSACęCHªHADIC
>
>
>
3UPERªTįęDA
> >
> >
> >
> >
> >
>
>
>
>
>
> >
>
> >
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >
> >
> > > > > > > > > > > >
> > > > > >
ªKS > > > > > > > > > > >
# # # # # 3ACęªNāDOBY
.āDOBAªBEZªPLOVāKU
.āDOBAªSªPLOVāKEMªAª
VYPOUıTđCęMªKOHOUTEM
.āDOBAªBEZªPLOVāKU
.āDOBAªSªPLOVāKEMªAª
VYPOUıTđCęMªKOHOUTEM
PROª)6ªXX
PROª)6ªXX
PROª)6ªXX
PROª)6ªXX
/STATNę
?aà\hb[
0%ªPYTELªªAªªLITRĻ
.āHRADNęªFILTRªMATERIāLª-
BęLľ
.āHRADNęªFILTRªMATERIāLª-
BęLľ
.āHRADNęªFILTRªTESTOVANľªPROª-
ZELENľ
.āHRADNęªFILTRªTESTOVANľªPROª-
ZELENľ
.āHRADNęªFILTRªTESTOVANľªPROª(
+OıªNAªıPONY
3ACęªPįęPOJKAª$.ª
3ACęªPįęPOJKAª$.ª
(&,
# MUSęªSEªPOUŁęTªUªPįęSTROJĻª-ª"
> > > # # > > # #
MUSęªSEªPOUŁęTªUªPįęSTROJĻª-ª"
>
>
#
>
>
>
#
>
>
#
>
>
#
>
>
#
>
>
>
>
#
> >
>
>
#
>
>
#
>
>
>
#
#
>
>
>
#
>
>
#
FĨõibkĬ[dijlõfheloiWlWË[fheloi»l»dõpWceahW_pWikY^W
LêZdÜfĨõibkĬ[dijlõfheaWņZłZhk^fekņ_jõ
ª )
ª ª 0OPIS
.4
.āZEV
*MENOVITľª
PRĻMđRª -NOŁSTVęª $ďLKA
$. KUSĻ
ıęįKA
.4
/BJEDNACęª
ĊęSLO
ª )
EilÝZË[dÜfĨõibkĬ[dijlõ\_hcoA¿hY^[h`[efj_c»bdÝ
kpfŁieX[ded[`hŁpdÝ`ĬõcfejĨ[X»cË_ĬjÝdõ$FeZb[ZWdÜê
Zhk^kË_ĬjÝdõbp[jWaÜfĨõibkĬ[dijlõfhŁcoibelłY^loiWlWËŁ
\_hcoA¿hY^[hWZWfjelWjdWloiWlWË[fheloi»l»dõikY^łY^_
ceahłY^d[Ë_ijej$
0APęROVďªFILTRAĊNęªSāĊKYªDVOUVRSTVď
3PECIāLNęªFILTRAĊNęªSāĊKYª
&ILTRAĊNęªSāĊKYªPROªVYSāVāNęªMOKRľCHªNEĊISTOT
(RUBďªFILTRYªPROªVYSāVāNęªMOKRľCHªNEĊISTOT
4URBOªHUBICE
4URBOªHUBICE
0OJEZDOVāªHUBICE
3ACęªHUBICE &ILTRAĊNęªPATRONY
&ILTRAĊNęªPATRONY
&ILTRAĊNęªPATRONYª0%3
(RUBľªFILTRªPROªVYSāVāNęªMOKRľCHªNEĊISTOT
(UBICEªNAªTOPNāªTđLESA
4ESTOVāNOªNAªTįęDUªPRAıNOSTIª,ªVıEOBECNďª
ĊIıTđNęªZAªSUCHAªAªMOKRAªODOLNľªVĻĊIªPROTRŁENę
0APęRª")!#ªTESTOVāNOªNAªTįęDUªPRAıNOSTIª0APęRKOV
")!#ªTESTOVāNªNAªTįęDUªPRAıNOSTIª-ªª
ODOLNľªVĻĊIªHNILOBđªOMYVATELNľªª
POLYESTEROVľªVLIES
+OVªTAKďªPįEDįAZENľªODLUĊOVAĊ
+OV
0OLYESTEROVľªJEHLIĊKOVľªVLIESªTESTOVāNªNAª")!#
0OLYESTEROVľªJEHLIĊKOVľªVLIESªMOŁNOSTªPRANęªPįIª¨#
(LINęKªSªVľıKOVđªNASTAVITELNľMIªKOLEĊKYª
KARTāĊOVľMIªLIıTAMIªGUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMI
SADAªĊª
0LASTªSªKOLEĊKYªGUMOVďªSTęRACęªLIıTYªª
SADAªĊªª
KARTāĊOVľMIªLIıTAMIªGUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMI
0LASTªSªKOLEĊKYªKARTāĊOVľMIªLIıTAMIªª
GUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMI
KARTāĊOVľMIªLIıTAMIªGUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMIª
SADAªĊªª
KARTāĊOVľMIªLIıTAMIªGUMOVľMIªSTęRACęMIªLIıTAMIª
SADAªĊªª
(UBICEªNAªĊALOUNđNęªª
PLASTªSªREDUKĊNęªOBJęMKOUª
0ODLAHOVāªHUBICEªª
PLASTªSªREDUKĊNęªOBJęMKOUª
+OVªVľıKOVđªNASTAVITELNāªª
KARTāĊOVďªLIıTYª
0LAST
+OV
+OV
0LAST
0LAST
+OV
0LAST
0LASTªPROªıTđRBINOVOUªTRUBICIªª
#
> >
#
#
>
ªMM
>
>
>
>
>
>
>
>
ªMM
> >
ªMM
> >
ªMM
> >
ªMM
> #
ªMM
> >
ªMM
>
ªMM
>
ªMM
>
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
ªMM
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
(&-
?aà\hb[
&ILTRY
'UMOVāªSACęªHUBICEªª
ZKOSENāªNAª¨
ª
'UMOVľªSACęªNāSTAVEC
0LOıNāªHUBICE
3ACęªıTđTEC
îKRABKOVāªHUBICEª
3ADAªHUBIC
KªVYSāVāNęªUªSTROJĻªª
3ACęªTRUBICE
ª
ª
+OLENA
ª )
ª ª 0OPIS
.4
.āZEV
*MENOVITľª
$. KUSĻ ıęįKA
.4
/BJEDNACęª
ĊęSLO
ª )
FĨõibkĬ[dijlõfheloiWlWË[fheloi»l»dõceahłY^_ikY^łY^d[Ë_jej
3ACęªHUBICESPECIāLNęªHUBICE
0RODLUŁOVACęªTRUBICEªKOV
+OLENOªPLAST
'UMA
(LINęKªSªKARTāĊEM
0įęRODNęªıTđTINYªZªHOVđZęHOªDOBYTKAªOTOĊNď
+OVªPROªPEVNđªULPęVAJęCęªNEĊISTOTY
îTđRBINOVāªHUBICEªHUBICEªNAªĊALOUNđNęªKRUHOVľªıTđTEC
0įęRODNęªıTđTINYªZªHOVđZęHOªDOBYTKAªª
ıTđTINOVďªLEMOVāNęªªXªªMM
5ıLECHTILāªOCEL
+OV
5ıLECHTILāªOCEL
5ıLECHTILāªOCEL
+OV
0LAST
5ıLECHTILāªOCEL
+OV
+ªPRODLOUŁENęªSACęªTRUBICEªªZªDďLKYªªMªª
NAªDďLKUªªM
ª
+OV
+OV
+OV
5ıLECHTILāªOCEL
5ıLECHTILāªOCEL
5ıLECHTILāªOCEL
#$.ª
0LASTªSEªSVORKOVľMªSYSTďMEMª#ªª
#$.ª
ELEKTRICKYªVODIVľ
0LAST
>
>
>
>
ªMM >
ªMM >
>
>
>
>
>
>
>
>
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªM
ªMM
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
/STATNęªSPOJOVACęªOBJęMKY
?aà\hb[
3ADAªREDUKĊNęCHROZıIįOVACęCHªª
OBJęMEKª
.āSTAVBOVāªSADAªPROªROZBOĊKUªVEªTVARUª9
2EDUKCEªª
TRUBICEªnªHUBICE
$.ªª$.ªªTRUBICEªªªHUBICEªª
PLAST
2OZDđLOVACęªKUSªPLAST
Zª$.ªªNAªªPLAST
>
> >
> >
2OZıIįOVACęªDęLªª
TRUBICEªnªHUBICE
> >
#
> >
#$.ª
#$.ª
#$.ª
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
#
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >
#
#
#
#
#
>
>
>
>
>
.APOJOVACęªOBJęMKAª#$.ªª
SVORKAªNAªKħNUS
ELEKTRICKYªVODIVā
3ACęªHADICEªSVORKOVľªSYSTďM
#ªªKSªOBSAŁENªVªROZSAHUªDODāVKYªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
(&.
ª
ZªHADICEª#ªNAıROUBOVATELNďªNAªPįIPOJOVACęª
OBJęMKUª$.ª
KEªSPOJENęªªSACęCHªHADIC
ªOBOUSTRANNđªıROUBOVACęªZāVIT
ªOBOUSTRANNđªıROUBOVACęªZāVIT
ªOBOUSTRANNđªıROUBOVACęªZāVITª%,
>
3ACęªHADICE
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
ELEKTRICKYªVODIVā
ELEKTRICKYªVODIVā
ELEKTRICKYªVODIVā
ELEKTRICKYªVODIVā
0RĻMYSLOVāªHADICEª06#ELASTOMERªª
SªOCELOVOUªSPIRāLOUªUVNITįªHLADKā
0RĻMYSLOVāªHADICEª06#ELASTOMERªª
SªOCELOVOUªSPIRāLOUªUVNITįªHLADKā
>
>
>
>
>
SªKOLENEMª
ª )
ª 3ACęªHADICEªKOMPLETNęªª
SVORKOVľªSYSTďM
3ACęªHADICEªª
BEZªPįIPOJOVACęCHªDęLĻ
ª 0OPIS
.4
.āZEV
*MENOVITľª
$. KUSĻ ıęįKA
.4
/BJEDNACęªª
ĊęSLO
ª )
FĨõibkĬ[dijlõfheloiWlWË[fheloi»l»dõceahłY^_ikY^łY^d[Ë_ijej
3ACęªHADICE
/PRAVāRENSKāªSADA
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
3TANDARD
ELEKTRICKYªVODIVā
ELEKTRICKYªVODIVā
ELEKTRICKYªVODIVā
/PRAVāRENSKāªSADAªSACęªHADICEªªELEKTRICKYªVODIVā
/PRAVāRENSKāªSADAªSACęªHADICEªªELEKTRICKYªVODIVā
/PRAVāRENSKāªSADAªSACęªHADICE
#
> >
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> >
>
>
>
>
>
>
>
/STATNęªPįęSLUıENSTVę
0įEDįAZENľªODLUĊOVAĊ
3ęTO
+OıªNAªıPONY
-EZIKRUHªPROªSUDªªL
6ęKOªPįEDįAZENľªODLUĊOVAĊ
3UDOVľªPįEDįAZENľªODLUĊOVAĊª
/DPđģOVAĊ
KOMPLETNęªNāDOBAªAªVęKOªPROªHRUBďªNEĊISTOTYªAª
TEKUTINYªBEZªSACęªHADICE
PROª
5ıLECHTILāªOCELªDđROVANľªPLECHªPROªOBECNďªHRUBďªNEĊISTOTY
/CELOVľªSUDªSªVęKEMª%52/
PROªªAªNāDOBUª.4ªª)
+OVªZª$.ªªNAªªJENªPROªTEKUTINY
0LASTªZª$.ªªNAª
ªM
>
>
>
>
>
>
#ªªKSªOBSAŁENªVªROZSAHUªDODāVKYªªª>ªMOŁNďªPįęSLUıENSTVę
ÇISTICęªSADAªPROªPROFESIONāLY
3ADAªPįęSLUıENSTVęªPROªįEMESLAª
ELEKTROINSTALACEVODOINSTALACE
ÇISTICęªSADAªPROªSKLADY
3ADAªPROªPRĻMYSL
3ADAªPROªTįęSKY
3ACęªHADICEªªM
+OLENOªKOV
0ODLAHOVāªHUBICEªª
3ACęªHADICEªªM
ªXªSACęªTRUBICEªªMªKOV
+OLENOªKOV
0ODLAHOVāªHUBICEªSªKOLEĊKYªª
3ACęªHADICEªªM
3VORKAªNAªKABELªªKS
3ACęªHADICEªªM
+OLENOªKOV
0ODLAHOVāªHUBICEªSªKOLEĊKY
2EDUKCEª$.ª
5NIVERZāLNęªHUBICEª$.ª
(UBICEªPROªVYSāVāNęªTRUBEKª$.ª
(UBICEªPROªODSTRAģOVāNęªPRACHUª$.ª
2OZıIįOVACęªKUSª$.ª
4RUBKOVāªVYSāVACęªHUBICE
3ACęªHADICEªªM
+OLENOªKOV
0LOıNāªHUBICEªHLINęK
0ODLAHOVāªHUBICEªKOV
3ACęªHADICEªODOLNāªVĻĊIªOLEJĻMªªM
ªª
>
>
>
>
>
> > ª )
3ADAªPROªSTAVENIıTđª
ª ª
ª )
*EDNOTLIVďªDęLYªSADY
*MENOVITľª
PRĻMđRª
$.
ª .āZEV
ª
/BJEDNACęªª
ĊęSLO
/BJEDNACęªª
ĊęSLO
.4
IWZofĨõibkĬ[dijlõ
.4
ª
(&/
?aà\hb[
3ACęªHADICE
_ĬjÝdõZõbŁlĨ[c[ibdłY^WfhŁcoibelłY^fhelep[Y^
;\[aj_ldõË_ĬjÝdõZõbŁdWX_ebe]_YaÜX»p_
DW_ZkiZhÊ^hi^Ê^Yôaŀ[^gbn@¾gX]ZgcdkŁoeŀhdWÊ^īiÜcô!cVeħ#
egddYhigVcÜcôij`ŀVdaZ_ŀ#^hi^XôiZ`ji^cdjcVWºo^kdYnhZ
YdhV]j_Zdei^bºacô]dkŁhaZY`jÊ^īiÜcôīZigcÛ]dkŀÊ^Ņ^kdicô"
bjegdhiħZYô#DÊ^īiÜcŁdg\Vc^X`ŁbViZg^ºa!cVeħ#daZ_ZVij`n!
_ZVjidbVi^X`ngdoàºYºcb^`gdWn#
FĨõheZdõc_aheeh]Wd_icoc_ahe#
Xohepab»ZW`õeb[`[WjkaolË_ij_Yõ
j[akj_dÝdWleZkW9E(Wfheje
d[dõfejĨ[XWlocÝĈelWjj[akj_dk$
Fekņ_jõc_aheX_d»b[ņ[`õfeZb[
icÝhd_Y[eX_ebe]_YałY^b»ja»Y^
Zeh_p_aelÜiakf_do'loiaojk`õYõ
i[lfĨõheZÝ"ņ»ZdÜpZhWlejdõ
e^heņ[dõ$
Reduce
Recycle
ÈEgVXdkcôWZoeZÊcdhiåņ»ZdÜY^[#
c_a»b_["ņ»Zd»hepfekĬjÝZbWWZeXh»
id»Ĭ[db_leijfeaeņaek"fhejeņ[`[f>
d[kjh»bdõ
ÈDX]gVcVŅ^kdicô]degdhiħZYôåX_e#
be]_YałhepabWZeb[`[WjkakdWleZkW
9E("ËõcņeZfWZ»fhWl_Z[bd»lłcÝdW
j[akj_doWË_ĬjÝdõ`[fWYêlÝd[kjh»bdõ
Reuse
_ĬjÝdõfeceYõcoYõêaeêkjk
WcoYõêĬjÝjY["aj[hłcfhejÜa»
Ë_ij_YõfheijĨ[Z[a"dWijWX_bdõc
coYõcijeb[pfbWijkeZebdÜê
lŁË_d»hWpŁc$
LocÝd_j[bd»\_bjhWËdõheêņfhe
\_bjhWY_`[cdłY^Ë»ij_YZe+&ĄcW
fheeZ[lpZ»l»dõË[hijlłY^c_ahe#
XŁZeË_ij_Yõj[akj_do$
AelelÜiõje`WaefĨ[Z\_bjhfhe
eZijhWdÝdõZheXdłY^ZõbŁW^hk#
XłY^Ë»ij_Yd[Ë_ijej$
l_Z[bdÝ
dÜfhW
[dõdkj
d
_ņ
@
0
[
?delWY
ĈelWj
klocÝ
aWfWb_d
V
^c`
Cdk
ÈEdjŅîôåj[fb»Ë_ij_Yõj[akj_dWfĨõ`[cd»
afeaeņY[icWn_c»bdÝĺË_ddłcË_ij_#
YõcĺË_da[c
?aà\hb[
ÈB^c^bVaôVXZcºàVYŀål[bc_dõpa»
ifejĨ[XWaWfWb_do"fekp[`[`õZefbĈe#
l»dõ"ņ»ZdÜd»abWZodWb_al_ZWY_Ë_ij_Yõ
aWfWb_do
J[Y^d_YaÜĺZW`[
k$
kjeZõbd
?Z[»bdõ
ņZekW
fheaW
E8&%%B&7>D
E8&%%B'7>D
ÇbnXôhiŀa
ÇbVcjºacôÊ^īiÜcôYôaŀ
ÇkÊZicÜbnXô]d`d]djijV
bnXô]dīiÜiXZ
ÇbVcjºacôbnXôhiŀa
ÇkÜiīôbnXôYħZo!^YZºacôegdegºX^'dhdWVkZa`ÛYôan
ÇkÊZicÜbnXô]d`d]djijVbnXô]dīiÜiXZ
ÇkdaîZacÜaoZYdknWVkîYgj]ŁbbnXôbīiÜiXZb
F9'&&C'8?E
F9'&&C(8?E
LoXWl[dõ
Egŀid`
a$]
/&&
/&&
Ib[Zel»dõj[fbejo
DW_ZbcºYgŅZ
a
.&
.&
Ib[Zel»dõË_ij_Yõj[akj_do
EgVXdkcôiZeadiV
Ö8
).
).
<_bjhWY[\_bjhWËdõheêņõ
IdecŁkŁ`dc
`L
'
'
bVm#oViôŅZcô
`\
'&&
'&&
=bdicdhikegºoYcÛbhiVkj `\
))
**
EgVXdkcôeadX]V
*(&n,,&
,,&n'&*'
-),n/-.n'&&&
/+)n''.&n'&,-
^hi^XôiZ`ji^cV!'%a
>
>
;âigVÊcôgd]dŅhb^`gdWn
>
>
;âigVÊcôgd]dŅhb^`gdWnkôXZkghiZkcº
>
>
:migVYadj]ŁbnXôīiÜiZX
>
>
OV]cjiŁbnXôīiÜiZX
>
>
Ed_ôoYcŁkdoô`)kdY^Xô`daZÊ`V
>
>
HVYVegdYgj]ŁbnXôīiÜiZX
#
>
EX`[ZdWYõËõibe
'$,(,#-(&
'$,(,#-((
bb
FĨõibkĬ[dijlõ
>MOŁNďªPįęSLUıENSTVę
('& K]dYcŁÊ^hi^XôegdhiħZYZègdcVīZhigd_ZcVÊ^īiÜcôYôaŀcVaZocZiZcVhigVcÜ'&(#
_ĬjÝdõZõbŁ
;\[aj_ldõWĺË_ddÜË_ĬjÝdõZõbŁ
EgdedjŅîôkZkŁgdWÜ!hZgk^hZX]Veħ^ĹYgŅWÜ!kdegVkcºX]
dhdWcôX]VjŅî`dkŁX]kdo^YZaVeħ^_Z_^X]gZXnàVX^!eħôegV"
Xdkºcô`dkŀViY#^hi^Ê^YôaŀdY[^gbn@¾gX]Zgdei^bºacÜknħZ"
īôiZÊ^īiÜcô!dYbVīıdkºcô!dYhigVćdkºcôdaZ_ŀV`dcoZgkdkºcô#
7ZogdoedjīiÜYZacVWºo^kdYcŁX]gdoid`ŀ#
EacÜVjidbVi^X`ŁdYajÊdkVÊ
daZ_ZåZbek^»ņ_lejdeijË_ij_Yõ
j[akj_do$
7kjecWj_YaÜib[Zel»dõ^bWZ_do
leZoWeY^hWdWjefdÜêpWĨõp[dõ
fĨ[ZYêZ[cdWikYê$
E8&&*B/
FeZb[ZWdÜêË_ĬjÝdõc»kņ_lW#
j[baZ_ifep_Y_jĨ_hŁpdÜË_ij_Yõ
d»ijhe`[$
LĬ[Y^doË_ij_Ë[ZõbŁìekaec#
fb[jdÝpkĬb[Y^j_bÜeY[b_Wjõc_
loibel[dÝheXkijdõ$Ijhe`Z_c[dp_#
ed»bdõcjhoiaelłcioijÜc[cfhe
ZŁabWZdÜeË_ĬjÝdõaeb[cZeaebW
c_ceF9''+C$
C:G:ODKv
C:G:ODKv
C:G:ODKv
dXZa
dXZa
dXZa
J[Y^d_YaÜĺZW`[
E8&&*B
E8+%$&&*I
E8,%$'(%;
ÇbnXôhiŀa
ÇbVcjºacôÊ^īiÜcôYôaŀ
Ç(bdŅcdhi^Ê^īiÜcô/
bnXôīiÜiZX!bnXô`d]djiV
hiħô`VXôe^hidaZ
ÇeacÜcôh]dgV
ÇeacÜVjidbVi^X`ÛÊ^īiÜcôYôaŀ
ÇbdidgZbed]ºcÜcŁdidÊcŁ
iVaôħ
Çigd_Y^bZco^dcºacôignh`dkŁ
hnhiÛb
ÇeacÜcôoZeħZYj
ÇeacÜVjidbVi^X`ÛÊ^īiÜcôYôaŀ
ÇbdidgZbed]ºcÜcŁdidÊcŁ
iVaôħ
Çigd_Y^bZco^dcºacôignh`dkŁ
hnhiÛb
F9''+C
F9,&%''+J
F9-&%()&<
Egŀid`
a$]
+-&
*++&
'')+&
IaV`
WVg<?P
&"+%&"&+
'"+%&"'+
)"&%&")
DW_ZbcºYgŅZ
a
.&
/+
'++
EgVXdkcôiZeadiV
Ö8
cWn$,&
cWn$/&
cWn$/&
IdecŁkŁ`dc
`L
'"+
*"+
,
bVm#oViôŅZcô
`\
''+
''+
()&
=bdicdhi
`\
'*&
'/(
)-+
EgVXdkcôeadX]V$egŀb#`dīZ bb
/&&n,.+
,&&
-&&
KŁī`VeacÜcô
#
)'&
/.&
''.+n-*&n''&+
//&n'&.&n'()&
'&.+n''.+n'/(+
DYajÊdkVÊdaZ_Z
#
#
#
#
#
#
EdÊôiVYadegdkdocôX]]dY^c
#
@dīcVbVaÛYôan
#
#
#
#
#
;âigVXZ
>
>
#
I^bZgbdYja
>
>
>
EX`[ZdWYõËõibe
'$,(,#-&'
'$,(,#-&&
'$,(,#-&(
bb
?aà\hb[
HôidcVbVaÛYôan/
fhWaj_Ya»eY^hWdWfĨ[Zpjh»jek
lebdłY^ZõbŁ"Wb[jWaÜahepjĨõZÝdõ
lÝjĬõY^Ë»ij_YdWfĨ$Ĭfed
LoXWl[dõ
HaZYdkºcô]aVY^cnkdYn
#OBSAŁENOªVªROZSAHUªDODāVKY>MOŁNďªPįęSLUıENSTVę
?a^_Ëb[dÑT]bceP_^Sa^Q]|X]Uâ\PRTbX_a^b\ehÙuSTYcT]uÑbP\^bcPc]æ_a^b_TZc]Pc|\PyXÑc]S[à
(''
_ĬjÝdõikY^łcb[Z[c
?delWj_ldõË_ĬjÝdõikY^łcb[Z[c9E(
>cdkVi^kcôbZidYVignh`ºcô!`YnhZ_V`dignh`VXôbÛY^jb
edjŅôkV_ôeZaZinoZhjX]Û]daZYjoijŅZcŁhcô]8D'#OkaºīiÜ
īZigcÛèdkgX]ŀb#K]dYcÛegddYhigVcÜcôed_^kVhZeVgVÊ"
côX]egdhiħZY`ŀ!oWni`ŀhâ^`dcjVegnŅZ!daZ_Z!ij`j!iÛgj!
WîjbZcj!cZÊ^hidi!^c`djhij!egnh`nħ^XZ!aZe^YZa!kdh`j!WVgZk
VaV`ŀ!ŅkŁ`VÊZ`!\gV[[î^VedY#EgdedjŅîôkVjidbdWâdkÛb
VedigVk^cºħh`Ûbegŀbnhaj!kŁgdWÜeaVhiŀ!ZaZìg^X`ŁX]eħô"
higd_ŀ!dWVaŀ!kZhaÛkºgcºX]!i^h`ºgcºX]!eħ^kŁgdWÜ`dkdkŁX]
`dchigj`XôVkZhigd_ôgZchikôVedY#
JhoiaWYõf_ijeb[i[h]edec_Yao
jlWhelWdekhkae`[jõWX[pf[Ë#
deijdõc[Y^Wd_aekfhej_d[pW#
cłĬb[dÜckifkĬjÝdõ$
Èņ»ZdłceahłfheY[i
Èd[ZeY^»põaejÝhkW[hep_cWj[#
h_»bk
Èņ»ZdÜY^[c_a»b_["ņ»ZdÜpXojao
jhoiaWYõêfheijĨ[Zak"ņ»Zd»
eZfWZdõleZW
ÈË_ĬjÝdõl[icedjelWdÜcijWlk"
hepcedjelWjijhe`d[dõfejĨ[XW
@j[ħôègdignh`nåfĨõibkĬ[dijlõ
ij»b[fehkY[$
EgdbnīaZcº`dchigj`XZ/
Ç loiea»ceX_b_jWZõaofh_dY_fk
lepõakdWpWlWpWZbW
Ç _dj[]helWdÜkbeņ[dõjhoiaWYõ ^WZ_Y[
È d[h[pelłahoj
Ç l[bc_`[ZdeZkY^»eXibk^W åZeaedY[ihkaWl_Y[c_
Fhe?8'+%.&`[dWXõp[daecfb[jdõ
iehj_c[djd[`hŁpdÝ`ĬõY^jhoi[a$
IêegdkaVhicôkŁgdWjeZaZi
hjX]Û]daZYj/
LoheXj[i_f[b[joiWc_^d[ZdW
cõijÝ$<_hcWA¿hY^[hL»ca
jeckdWXõpõaecfb[jdõ_d\hWijhka#
jkhk$LłêZoìekfĨ[ilÝZË_lÜ0
Idõņõj[LWĬ[be]_ij_YaÜd»abWZoW
ìj[\b[n_X_bdÝ`Ĭõ"fhejeņ[cŁņ[j[
ilekifejĨ[XkfĨ_pfŁieX_j
fejĨ[XÝ$JWajeidõņõj[
lłheXdõlłfWZaod»ib[Za[c
pd[Ë_ĬjÝdłYîjhe`ŁdWc_d_ckc
Wpjh»jWikXb_cWYõfĨ[YêZ[c
ikY^Üêb[ZkZefboddÜê
C:G:ODKv
dXZa
ijWlk`[d_ņĬõ$DWlõYË[hijlÝ`Ĭõc_"
jlhZĬõc_f[b[jWc_Zei»^d[j[
b[fĬõY^WhoY^b[`ĬõY^lłib[ZaŁ
Ë_ĬjÝdõ"jWaņ[jWaÜab[id[LWĬ[
ifejĨ[XWikY^Üêb[Zk$
>7&*$-%
?aà\hb[
ÇÊ^īiÜcôeZaZiVb^hjX]Û]daZYj8D'
Çknhd`ºbdWâîV!hcVYcÛdWhajŅcÛegk`n"
dei^bºacÜjoeŀhdWZcÛediħZWºbk
egŀbnhadkŁX]V
Ņ^kcdhiZch`ŁX]egdkdoZX]
J[Y^d_YaÜĺZW`[
?8'+%.&
HediħZWVhjX]Û]daZYj
`\$]
)&#'&&
@VeVXîVhjX]Û]daZYj
`\
)+
EgVXdkcôiaV`
WVg $BEV
)#',% &")#'",
DW_ZbdkŁegdjY
b($b^c
)#''
:aZìg^X`ŁkŁ`dc
`L
&",
=bdicdhi
`\
/&
HeZX^ºacôignh`n
>
HXgVbWaZg
>
EgdYadjŅZcô
>
9dYViZÊcºignh`VXô]VY^XZ,b
>
DYajÊdkVÊkdYnVdaZ_Z
>
AdeViVcVaZY
>
DX]gVccÛknWVkZcô
>
EX`[ZdWYõËõibe
'$+-*#'&&
('( EgdeħôhajīZchikôVedYgdWcÛ^c[dgbVXZhêgdhôbknŅºYZ_iZcºīhVbdhiVicŁegdheZì`bdYZaj>7&*$-%#
_ij_YõfheijĨ[ZaofhefhŁcoibelÜlokņ_jõ
_ĬjÝdõZõbŁW\ei\»jel»dõ
0OPISªVľROBKU
?a^bcËTSTZ]PyXÑc]S[à_auÑTZA<"'0B5
4UU\_WhaZÇISTICęªPRāıEKªSªINTEGROVANOUªANTIKOROZNęªOCHRANOUªPROª
YX[_g ĊIıTđNęªAªODSTRAģOVāNęªZNEĊIıTđNęªOLEJEMªTUKEMªAªSAZEMIª
NAªKOVOVľCHªĊāSTECH
0OUŁITę
7[Pe]bT_^dÙeuS^bca^Yà]P
yXÑc]S[à
0įęPRAVAªROZTOKUªªAŁª
6LASTNOSTI
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªªROZTOKU
6ELIKOSTªBALENę
ªKG
4UU\_WhaZ>S\PÑÖêPR_^bcËXZcTZdcæA<"(0B5
YX[_g ÇISTICęªAªODMAıĴOVACęªPROSTįEDEKªıETRNľªKªMATERIāLĻMª
?^dÙeubTW[Pe]eTehb^Z^c[PZæRW
yXbcXyRWPbca^YRW]PyXÑc]S[à
$āVKOVāNęªn
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTUª
ªL
?a^bcËTSTZ]PyXÑc]S[àbX[]P[ZP[XRZæA<%"
_auÑTZ
/DSTRANęªIªTYªNEJSILNđJıęªNEĊISTOTYªJAKOªOLEJEªTUKYªTUKYªKª
TAŁENęªKOVĻªSAZEªATDª+ªĊIıTđNęªDęLĻªNECITLIVľCHªNAªZāSADYª
JAKOªJSOUªMOTORYªPįEVODOVKYªDROBNďªDęLYªODLITKYªATD
7[Pe]bT_^dÙeuS^bca^Yà]PyXÑ
c]S[à
4EPLOTAª¨#
SILNđªALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªªROZTOKU
ªKG
5^bUucêPR_a^bcËTSTZ_auÑTZA<#&0B5
VRSTVYªFOSFOREĊNANUªŁELEZITďHOª
ª
5^bUucêPR_a^bcËTSTZcTZdcæA<#'0B5
$āVKOVāNęªn
KYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªKG
$āVKOVāNęªn
KYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªLª
ªL
ª
0OUŁITę
?a^yXÑc]adZ^deS[T]bZæRW
_aêîTRW
6LASTNOSTI
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
6ELIKOSTªBALENę
ªL
ªXªªML
/BJEDNACęªĊęSLO
ªªª
?aà\hb[
ķĊINNđªODSTRAģUJEªZNEĊIıTđNęªOLEJEMªTUKEMªAªSAZEMIªNAª
KOVOVľCHªĊāSTECHªAªNAVęCªDOĊASNđªCHRāNęªPįEDªKOROZę
/BJEDNACęªĊęSLO
LłheXaodWcojõhkaek
0OPISªVľROBKU
?PbcP]P\hcadZ^dA<!
6YDATNľªAªıETRNľªPROSTįEDEKªNAªMYTęªRUKOUªNAªBāZIªDįEVđNďª
MOUĊKYª0ROªPOUŁITęªNAªODOLNďªNEĊISTOTYªZªOLEJĻªTUKĻª
PIGMENTĻªAªBAREV
(')
IjWY_ed»hdõloieaejbWaÜË_ij_Ë[idÝaeb_aWd»ieXdłceZXÝh[c
Ij»b[aZ_ifep_Y_Wplb»ĬjÝlłaeddÜ
6ıkedigVk^cºħh`Ûbegŀbnhaj!`dbjcºacôX]edYc^XôX]!k
gŀocŁX]kŁgdWcôX]oºkdYZX]VegdkdoZX]Veħ^Ê^īiÜcôkdo^"
YZaVeħôhigd_ŀäkījYZiVb!`YZhZegVk^YZacÜÊ^hiôVYZo^c[^"
`j_Zknhd`ŁbiaV`Zb!hZhiVX^dcºgcôknhd`diaV`ÛÊ^hi^XôoVħô"
oZcô[^gbn@¾gX]ZgegdhVoj_ôgdo]dYj_ôXôb^kŁ]dYVb^YVcŁb^
_Z_^X]Z[Zì^kcdhiôV]dhedYºgcdhiô#
=dhedYºgcdhi
DWaWņZÜceZXÝhdÜccõijÝ`[aZ_ifep_Y_leZWfeZloieałc
jbWa[c0EZfWZ»jhWdifehjceX_bdõêfĨõijhe`[dWZWdÜcõijefekņ_jõ$
7ZoeZÊcdhi
D[p»l_ib[dWZhk^kË_ĬjÝdõ`[fĨõijhe`_dijWbel»ddWX[pf[ËdÜc
cõijÝ$
CÜ`da^`dYWÜgcŁX]bôhi
LoieaejbWałcfejhkXõcbp[p»ieXelWjdÝaeb_aeZXÝhdłY^cõij$
;b[ajh_Ya»iaĨõĈ
7kjecWj_YaÜifkĬjÝdõfĨõijhe`[>:#9fe
`[Zdeh»pelÜWaj_lWY_`[iWcepĨ[`cÜ$;b[a#
jh_YaÜĨõp[dõjWajekceņĈk`[feêjeleijdõ
ZeXkp^hkXW,êZ_d$FĨõijhe`>:#9bp[
jWaÜijWhjelWYõcjbWËõja[cdWXõp[dłc`Wae
leb_j[bdÜfĨõibkĬ[dijlõpdelkifkij_j_pl[baÜ
lpZ»b[deij_$
?aà\hb[
[hfWYõW]h[]»jo
*&&L%)#F^%+&>p
Lłaeddeijb%^
JbWa
>:(&&&9>
-&&#'/&&
'(&
>:)&&&9>
-&&#(/&&
,+
>:*&&&9>
-&&#)/&&
'&&
>:*&&&9>%(
-&&#).&&
'(&
>:,&&&9>
-&&#+.&&
,&
>:,&&&9>%(
-&&#+.&&
'&&
>:.&&&9>%(
-&&#-.&&
'&&
ªDALıęªķDAJEªOªVOLTāŁIªNAªVYŁāDāNę
('*
OcV`n/
ÈX[pe^Ĩ[lk
ÈcWn_c»bdõj[fbejWfĨõleZkleZo
lWh_WdjW90cWn$+%Ö8
lWh_WdjW9>0cWn$-%Ö8
È_ĬjÝdõijkZ[dekd[XeêhaekleZek
fĨ[ilbWijdõhepleZêhaÜleZod[Xe
j[f[bdłlłcÝdõa
ÈfhelepilõY[jhoiaWc_
ÈcWn_c»bdÝ)&eZXÝhdłY^cõij
ÈcWn_c»bdõpWX[pf[Ë[dõfĨõijhe`[iWceijWj#
dłcib[Zel»dõcj[fbejocejehelÜêeb[`["
leZoW[b[ajhecejehk
ÈpWX[pf[Ë[dõWkjecWj_YałclofdkjõcfĨ_
ĺd_ak
Èhepi»^błfhe]hWcfĨõibkĬ[dijlõfheloXW#
l[dõeZXÝhdłY^cõijfeZb[fĨ»dõp»aWpdõaŁ
ÈaecfWajdõceZkbel»aedijhkaY[fĨ_fhW#
l[d»afhelepkiWņZlÝcWË[hfWYõc_
W]h[]»jo"d»ZhņõpkĬb[Y^j_bÜeY[b_ifbel»#
a[c"[b[ajh_YaekiaĨõdõfheY[djh»bdõĨõp[dõ
dWaecfb[jdÝeXbeņ[dÜch»ck$
IjWY_ed»hdõloieaejbWaÜË_ij_Ë[idÝaeb_aWd»ieXdłceZXÝh[c
CVeº_ZXô_ZYcdi`V/
P»ieXdõadWË_ij_YõfheijĨ[Z[aeeX`[ck+&&b
ic[cXh»delłcZ»laelWYõcË[hfWZb[c$
CºhiÜccº`dcodaVcVoºhdWcô`n/
Fhekbeņ[dõZlek+bp»ieXdõaŁijhe`Y[ijdłc
aeêkj[cfhelłXÝhË_ij_YõêfheijĨ[Zak$
9ºk`dkVXôkdoô`/
PkĬb[Y^j_bÜeY[b_"i[ZlÝcW(&bp»ieXdõao
dWË_ij_YõfheijĨ[ZaoW_d`[ajeh[cË_ij_Yõê
fheijĨ[Zak$
>c_ZìdgÊ^hi^Xô]degdhiħZY`j/
IZ»laelWYõcl[dj_b[cfhefbodkbÜfĨ_Z»l»dõ
Ë_ij_YõêfheijĨ[ZakWeXjeaelłcl[dj_b[c$
9ºa`dkÛdYWad`dkºcô/
Kl[Z[pWĨõp[dõdWZ»bakZefhelepdõ
feêjeleij_$
@dbeaZicôdYWÜgdkº_ZYcdi`V/
Fb»ĬĲpkĬb[Y^j_bÜeY[b_iZhņ»a[c^WZ_Y["
_d`[ajeh[c"jhe`Y[ijdłcaeêkj[cfheË_ij_Yõ
fheijĨ[Z[a"hoY^beifeàek"Z»baelłcelb»#
Z»dõc$
?aà\hb[
AedijhkaËdõZõboWaecfed[djofeZb[fejĨ[XË_ĬjÝdõ
('+
IoijÜcfheld_jĨdõË_ĬjÝdõd»Zhņõ
IoijÜcofheld_jĨdõË_ĬjÝdõikZŁ"d»ZhņõWi_b
;^gbV@¾gX]ZgcVWôoôhkŁboº`Vocô`ŀb`dbeaZmcôedYedgj
eħ^ħZīZcôkcîħcô]dÊ^īiÜcôcºYgŅô/dYedgVYZchikôVeaºcdkº"
côVŅed`dchigj`X^!^chiVaVX^VjkZYZcôYdegdkdoj]didkÛ"
]doVħôoZcôkÊZicÜoº`Voc^X`ÛhajŅWnVoºhdWdkºcôÊ^hi^Xôb^
egdhiħZY`n#
9gj]n`dciVb^cVXZ/
Èj[akjÜlłheXao`WaefejhWl_do"eb[`"Y^[c_YaÜlłheXao
ÈiofWdłcWj[h_»b`Waefh»ĬaoW]hWdkb»jo
Èfbodo
^hi^XôbÛY^V/
ÈleZW"leZdÜhepjeaoWbaWb_YaÜ"aoi[bÜ
Èeicej_Ya»leZW
Èbekô"aoi[b_do"hepfekĬjÝZbW
FhelĬ[Y^dofĨõfWZofejĨ[Xo%jhWdifehjdõ"iabWZelWYõ"lłheXdõd»ZeXo
8[ËaW
?89
LłheXdõd»ZeXW
?aà\hb[
IkZ(&&b
Ld_jĨdõË_ĬjÝdõd»ZhņõWi_b
(',
9_ij[hdelłaedj[`d[h
9_ij[hdelłlW]ed
IoijÜcfheld_jĨdõË_ĬjÝdõd»Zhņõ
Aecfed[djo%loieaejbWa»Ë[hfWZbW
>:(&&&;#,&&&;
I>:H)&&&
I>:H)&&&<
9[hj_\_ael»deZb[
HB/*%/;=
¥ZīZcôedYaZediħZWoº`Vocô`ŀ
FeZb[LWĬ_Y^fejĨ[XË_ĬjÝdõdWXõpõ\_hcWA¿hY^[hloieaejbWaÜW]h[]»jolhŁpdłY^lWh_Wdj»Y^0lņZoefj_cW#
b_pelWdÜfeZb[fejĨ[XdÜêlłaedkWif[ajhWlokņ_jõijWY_ed»hdõWceX_bdõ$
Aecfed[djo%^bWlofheld_jĨdõË_ĬjÝdõ
>A<+&
>AI'&&
>A<(&&
9[hj_\_ael»deZb[
HB/*%/;=
Egdjc^kZgoºacôedjŅîô
>AI'&&iZlÝcWd[XeËjoĨc_
jhoiaWc_WiWcefeêd[cfeZb[
fh_dY_fkpfÝjdÜêd»hWpk$Fhe
ejlehoeZfhŁcÝhk(&&cc
WfhWYeldõjbWaZecWn_c»bdÝ
'&&XWh$
FĨõfhWlWj[fbÜleZo
>M;*&&&
Egdegd[Zh^dcºacôigkVaÛedjŅîô
Lłaedd»lłheXWêhaÜleZoi
fhelep[cdWfbodd[Xeeb[`"
efj_c»bdÝkpfŁieX[dWfeņWZWl#
aŁcfĨ_loieaejbWaÜcË_ĬjÝdõ$
EgdkZa`ddW_ZbdkÛcºYgŅZ
>A<(&&;W>A<(&&9i[b[a#
jhecejeh[cW>A<(&&Fifd[#
kcWj_Yałcfeêd[c$IZlÝcW
d[XeËjoĨc_jhoiaWc_fheejleho
eZfhŁcÝhk'+&ccWfhefhW#
YeldõjbWaZe(&&XWh$Fhel[Z[dõ
pkĬb[Y^j_bÜeY[b_$
?aà\hb[
EgdoºhdWcô`nVcºYgŅZYd
&%%%a
>A<+&;i[b[ajhecejeh[c
W>A<+&Fifd[kcWj_Yałc
feêd[c$FheĺpaÜejlehoeZ
fhŁcÝhk+&ccWfhWYeldõjbWa
Ze'&&XWh$
¦õZõYõpWĨõp[dõ
LoieaejbWałj[f[bdłlłcÝdõa
8Zcigºacôd]ħZk
L[l[bałY^Ë_ij_YõY^pWĨõp[dõY^
ìekj[f[bdÜlłcÝdõaoeXplb»ĬjÝ
[\[aj_ldõj[Y^d_aekfhefĨõfhWlk
j[fbÜleZo$
IfõdWYõiaĨõĈ
Dei^bVaôdkVcÛħôoZcô
Fhejeņ[ìekfĨ[idÝkpfŁieX[dW
ZWdÜckioijÜck"eXibk^k`õi[
ĨõZõYõpWĨõp[dõidWZde$¦õp[dõIFI
kceņĈk`[WkjecWj_YałfhŁXÝ^W
pfhWYel»dõfhelepdõY^ZWj$
('-
PWĨõp[dõdWĺfhWlkf_jdÜWj[Y^debe]_YaÜleZo
_ij»leZWåaWņZłZ[d
;^gbV@¾gX]ZgKºbbŀŅZedbdX^hZoôh`ºkºcôbÊ^hiÛ
kdYnHÛg^ZLE8_ZokaºīiÜk]dYcŁbħZīZcôbegd
eħôegVkjeîcÛkdYnegd]diZanV`Zben!oZbÜYÜah`Û
[VgbnVdYaZ]aÛdWXZ#9ô`nhnhiÛbjEaj\"VcY"EaVnV
côo`Łbcºgd`ŀbcVĹYgŅWj_ZiZcidhnhiÛbdei^bºacô
egdjŅ^kViZaZ#
HÛg^ZLE8hZiV`ÛknjŅôkºkegŀbnhaj!`YZ_ZediħZ"
WVÊ^hiºkdYVV`kVaîVkdYnokZħZ_cÛkdYdkdYcôhôiÜ
cZcôYdhiVÊj_ôXô#HÛg^ZLE8_ZoVadŅZcVcVbdYj"
adkÛbhnhiÛbj#@dbW^cVXZbZbWgºcdkŁX][âigŀ!
bÛY^dkŁX][âigŀVVì^kcôX]j]aô`dkŁX][âigŀjoeŀhd"
WZcºegdheZX^ºacôeħôeVYedjŅîôViV`ÛVŅ)gŀocÛ
Yºk`dkVXôhiVc^XZ!oVgjÊj_ô`kVaîjĹegVknkdYncV
cZ_knīīôĹgdkc^VZ`dcdb^X`dj`dc[^\jgVX^hnhiÛbj#
EgdgŀocÛYgj]nhjgdkÛkdYn
$
_lej
»ņ
W
ß_aPePe^Sh
LeZ
[d
c
W
d
p
haVY`dkdYcô!WgV`^X`ºcZWdbdħh`ºkdYV_hdjcVWô"
oZcngŀocÛhnhiÛbnLE8HK!7KVHK#
BdYjadkŁ[âigVÊcôhnhiÛb
Pd[Ë_ĬjÝdõ%fheXbÜcelÜb»jao
8Waj[h_[%l_ho
L»fde
KlebdÝdÜjÝņaÜaelo
È ebele
È aWZc_kc
È cÝÕ
È p_d[a
È hjkĲ
Ieb_
D_jh»j
PWaWb[dõ
¹[b[pe
CWd]Wd
>b_dõa
F[ij_Y_Zo
>[hX_Y_Zo
K^beleZõao
FWY^%Y^kĲ
9^bċh
('.
CÜZ_elł\_bjh
7aj_ldõk^bõaelł\_bjh
H[l[hpdõeicċpW
DWde\_bjh
PWĨõp[dõdWĺfhWlkf_jdÜWj[Y^debe]_YaÜleZo
'$H[l[hpdõeicċpW
>bWldõË_ij_Yõc[jeZWåeZ\_bjhk`[pleZo
b»jaoel[b_aeij_ceb[akbdÝaeb_aWc»be
dWdec[jhŁ
($CÜZ_elł\_bjhleb_j[bdÜloXWl[dõ
EZ\_bjhk`[^hkXÜË»ij_Y[WfheZkajoen_#
ZWY[pfĨ[ZY^behWY[%lbeËael»dõ
)$7aj_ldõk^bõaelł\_bjhleb_j[bdÜloXWl[dõ
EZbekË[dõf[ij_Y_ZŁ"^[hX_Y_ZŁ"k^beleZõaŁ
,$:eZWj[ËdÜY^behel»dõleb_j[bdÜloXWl[dõ
9^h»dõleZkfĨ[ZefÝjeldekjlehXek
YêheXefbeZdłY^p»heZaŁ
*$PcÝaËelWËleZoleb_j[bdÜloXWl[dõ
IjWX_b_p»jehjlhZeij_
+$FĨ[ZY^behWY[%lbeËael»dõleb_j[bdÜloXWl[dõ
L»ņ[en_ZelWj[bdÜb»jaoeXiWņ[dÜl[leZÝ
MF9'&&
MF9,&&
MF9(+&&
MF9'&&&&
MF9+&&&
OVħôoZcôegdĹegVkjkdYn
J[Y^d_YaÜĺZW`[
ÇHaVY`dkdYcôkdYVHK!WgV`^X`ºkdYV7K!bdħh`ºkdYVHK
MF9'&&<M
MF9,&&
MF9(+&&
MF9+&&&
MF9'&&&&
')%%
&*%%%
+%%%%
&'%%%%
')%%%%
JbWaelłhepiW^%fhelepdõjbWa%
2/XWh%
ª<M2'*XWh%eXiWîeb_2(&&&c]%b
eXiWîeb_
eXiWîeb_2(&&&c]%b
ª8M2('XWh%eXiWîeb_2+&&&c]%b
(#,
(#,
DWf»`[dõfhekZ[c
()&L%+&>p
*&&L%+&>p
C[cXh»delł\_bjh
DWde\_bjhWY[
DWde\_bjhWY[d[Xeh[l[hpdõeicċpW
[hfWZbefheplłĬ[dõjbWak
>
> # # #
:»laelWYõijWd_Y[
>
> > > >
<beakbWËdõfheijĨ[Z[a
#
> > > >
PcÝaËelWËleZo
>
> > > >
9^bċh
>
>
> > > >
> > > >
EîcºkdYV
a$YZcbVm#
ªIM2-&XWh%eXiWîeb_2*+&&&c]%b
LijkfdõjbWa
ß_aPePe^Sh
ÇegdhVbdoºhdWîZaZ
ÇZcZg\Zi^X`nĹhedgcº
XWh
(#,
*&&L%+&>p
(#,
*&&L%+&>p
(#,
*&&L%+&>p
I[hl_idõiWZW
('/
H[YoabWËdõpWĨõp[dõeZfWZdõY^leZ
¨[jhdÜaņ_lejdõckfheijĨ[ZõWêifeZ»hdÜ
GZXnàVXZedeħ#ĹegVkVdYeVYcôX]kdY!ìZgÛkoc^`V_ôk
bnXôX]oVħôoZcôX]VeħêgŀbnhadkÛbknhd`diaV`ÛbÊ^īiÜcô!
_hdjeħZYZehºcnoº`dcZbähgZXnàVÊcôbôVħôoZcôb^[^gbn
@¾gX]ZgcZ_ZcŅZWZoegdWaÛbjheacôiZoº`dccÛcdgbn!
cŁWgŅiV`ÛjīZiħôiZegdhiħZY`noVkdYjVÊ^hi^XôegdhiħZY`n#
EdjŅîôbīiÜecŁX]VYZo^c[Z`ÊcôX]egdhiħZY`ŀ[^gbn@¾gX]Zg
_Z\VgVcidkºcdei^bºacôegdkdo#
^īiÜcôkdYnobniô
Ĝ i[Z_c[djWYõld»ZhņõY^
Ĝ eZZÝb[dõcd[Ë_ijejfõiaelłc
\_bjh[c
6GH3h[YoabWY[eZfWZdõY^leZ
Fõiaelł\_bjh
6GH
6GHegddYeVYcôkdYjobnÊZ`kdo^YZa
Koc^`joºeVX]jhZoVWgºcô
IoijÜcfõiaelłY^\_bjhŁ7HI`[aedY_fel»dfheh[YoabWY_coYõleZo
feY^»p[`õYõpcoË[alep_Z[b$CoYõleZWi[loË_ijõfĨ[icÜZ_elł\_bjhW
cŁņ[XłjjWafekņ_jWpdelkfhelĬ[Y^docoYõfheY[iocoËao$_ij»
leZWi[fekņõl»fekp[a[aed[ËdÜckefb»Y^dkjõWfĨ_fĨ_Z»l»dõ
eĬ[jĨk`õYõY^fĨõfhWlaŁ$JWaje`[ceņdÜidõņ_jifejĨ[XkË_ijÜleZoe
p^hkXW.+$
Ĝ ij»bekY_hakbWYõkņ_jaelÜleZo
Ĝ eZlÝjh»l»dõcĬf_dWlÜleZo lË[hfWYõd»Zhņ_
Ĝ Z»lael»dõcZ[p_d\[aËdõY^ fheijĨ[ZaŁ
LGE&%%%
6GH&%%%%
6GH'*%%%
ß_aPePe^Sh
ÇĹhedgVÊ^hiÛkdYnVŅ-*
ÇĹÊ^ccÜhZoVWgºcôkoc^`joºeVX]j
ÇeacÜVjidbVi^X`Łegdkdo
ÇkÊZicÜcºYgŅZ!edcdgcÛ]dÊZgeVYaVV
[âigVÊcô]deôh`jcVbnXôkdYj
J[Y^d_YaÜĺZW`[
LGE&%%%
ZXd
LGE&%%%
XdbeVXi
Ç^cdkVi^kcô[âigVÊcôbZidYVhZoVħôoZcôb;âVil^hi
ÇdYajÊdkºcôÊºhi^X3*ăb
ÇeħôbŁeħôkdYYdknhd`diaV`Û]dÊ^hi^ÊZ
Çknc^`V_ôXôedbÜgXZcnVkŁ`dcj
7HI'&&&&
7HI(+&&&
FA? TR^
FA? R^\_PRc
EgŀidÊcŁkŁ`dc
a$]
'&&&&
(+&&&
'&&&
'&&&
CVeÜiô
K$`L
)n*&&%(".
)n*&&%)")
#
#
bb
'&&&n-&&n'.&&
')&&n/&&n'.&&
,,&n*+&n''&&
,,&n*+&n')&&
CºYgŅcVbnXôkdYj
a
'&&&
)&&&
#
#
'$('-#'&*
'$('-#'&,
'$('-#'&.
'$('-#'&/
HC.+'%.+(
#
#
#
§iÜe^Yad
HC.+'%.+(
#
#
#
67HaVeVÊ`Vaj!'#+(-"(((
#
#
#
#
67H=9G$=9H!'#+(-"(%%
#
#
#
#
67HYºa`dkÛħôoZcôÊ^hiÛkdYn!'#+(-"'+)
#
#
#
#
EX`[ZdWYõËõibe\_bjhk"leb_j[bdÜloXWl[dõ
#
#
+$&))#()/
+$&))#()/
EX`[ZdWYõËõibe
FĨõibkĬ[dijlõ
9Zo^c[Z`ÊcôegdhiħZYZ`
#KªPROVOZUªNENęªPOTįEBA#KªPROVOZUªJEªPOTįEBA>MOŁNďªPįęSLUıENSTVę
((&
H[YoabWËdõpWĨõp[dõeZfWZdõY^leZ
L[Zb[ĺifehoË_ijÜleZoWņ.&p^hkXW(&
pWd[i[dõlod_a»ceZ[bMHF'&&&dõpałc_
feĨ_pelWYõc_Wfhelepdõc_d»abWZoil[bc_dõpaek
d»heËdeijõdWcõije$
@iekdWXõp[dWjĨ_fhel[Z[dõ0Ġ[Yeġp»abWZdõ
ceZ[ba_dijWbWY_dWijÝdkicWdk»bdõcpfÝjdłc
fhWdõc\_bjhk"ĠYecfWYjġ[Ye`Waeije`õYõfĨõijhe`W
ĠYec\ehjġiWkjecWj_YałcpfÝjdłcfhWdõc\_bjhk$
GZXnàVXZkdYneħ^knhd`diaV`ÛbÊ^īiÜcôh
dYeVYcôkdYdjdWhV]j_ôXôb^cZgºacôdaZ_Z
Fekņ_jõh[YoabWËdõY^pWĨõp[dõ>:H+++d[Xe>:H
---l[ife`[dõifhe\[i_ed»bdÝlokņõlWdłcloie#
aejbWałcË_ĬjÝdõciałj»hepêZk`õYõfĨ[Zdeij_0
IfbdÝdõX[pf[ËdeijdõY^feņWZWlaŁabWZ[dłY^dW
fĨõijhe`WfheeY^hWdkņ_lejdõêfheijĨ[ZõWĺifehW
leZoWË_ij_YõY^fheijĨ[ZaŁWņ.&$
67HaVeVÊ`Vaj0
FedehdÜË[hfWZbei^hkXłc\_bjh[cfhe_dijWbWY_
ZebWfWË[aWbk$
67H=9G$=9H/
FĨ_l»ZõZeloieaejbWaÜêË_ij_Ë[h[YoabelWdek
fefĨ$Ë_ijekleZk$
67HYºa`dkÛħôoZcôÊ^hiÛkdYn/
AfĨ[fdkjõph[YoabelWdÜdWË_ijekleZk
dWfĨ$aefbWYêl»dõ$
=9G***
=9G,,,
LGE&%%%Xdb[dgi
=9G***
=9G,,,
=9G,,,K6
Ç^cdkVi^kcô[âigVÊcôbZidYV
ÇdYadjÊZcôÊºhi^X3*ăb
ÇVjidbVi^X`ÛoeÜicÛegVcô[âigj
Çcôo`ºcºgdÊcdhicVbôhid
Ç`dbeVìcôħZīZcôegdbVaº
oVħôoZcô
ÇegdedjŅîôīiÜecŁX]V
YZo^c[Z`ÊcôX]egdhiħZY`ŀ [^gbn@¾gX]Zg
ÇbVm#egŀid`kdYn-%%aoV ]dY^cj
Çcôo`ÛegdkdocôcºàVYn
ÇĹhedgVÊ^hiÛkdYnVŅ-%
ÇegdkZYZcôojīaZX]iâÛdXZa^
ÇbVm#egŀid`kdYn-%%aoV ]dY^cj
ÇĹhedgVÊ^hiÛkdYnVŅ-%
MHF'&&&Yec\ehj
>:H+++
>:H---
>:H---L7
'&&&
(&&
,&&#.&&
,&&#.&&
()& L % +&>p
()&%&",
()&%'"(
()&%'"(
,,&n*+&n'-&&
'(&&n.&&n'&.(
')&&n,)&n')&&
')&&n,)&n')&&
'$/+-#'&+
'$(&.#'&'
'$(&.#'&(
#
HC.+'
HC.+'
HC.+'
#
HC.*-
HC.*-%.*,
HC.*-%.*,
#
#
#
#
#
>
>
>
+$&))#()/
,$(-)#'(,
,$(.,#)+/%#)+.
,$(.,#)+/%#)+.
ß_aPePe^Sh
>cdkVi^kcôVZ`dcdb^X`ºgZXnàVXZkdYnegd
knhd`diaV`ÛÊ^hi^ÊZVbnXôa^c`nhcôo`dj
hediħZWdjkdYn
IlekiÜh_õMHF'&&&dWXõpõ\_hcWA¿hY^[hĺfbdÝ
delłaedY[fj\_bjhŁfheeZfWZdõleZkpË_ĬjÝdõ
lep_Z[bd[eXiW^k`õYõeb[`[$LopdWËk`[i[_delWj_l#
dõc_\_bjhelłc_ceZkbo<_bWjm_iji[pfÝjdłcfhWdõc
WfĨõcłcfĨõleZ[ccoYõleZoZeloieaejbWaÜê
Ë_ij_Ë[$
#
'$('-#''&
#
(('
CoYõb_daoeieXdõY^lep_Z[b98B_d[
Ifeb[^b_lłioijÜcfheceZ[hdõcojõeieXdõY^lepŁ
87A^cZ[^gbn@¾gX]Zgheaćj_ZhkŁb^cdkVi^kcôbiZX]c^X`Łb
`dcXZeiZbdYoºàVYcô]dbdYZajVŅedegd[Zh^dcºacôbnXô
XZcigjbincZ_gdoa^ÊcÜ_īôedŅVYVk`ncVVjidbVi^X`ÛbniôdhdW"
côX]kdoŀ#?ZkŁhaZY`Zbgdohº]aÛ]dcdkÛ]dkŁkd_Z!WÜ]Zb
ìZgÛ]dWnaegdbnīaZcdjiZX]c^`djVoVedjŅîô`kVaîcôX]`db"
edcZciknikdħZchedaZ]a^kŁhnhiÛbhcôo`Łb^cºgd`ncVĹYgŅWj#
EgdbnīaZcºcºkVocdhik`dchigj`X^!egdkZYZcôVħôoZcôKºbk
WjYdjXcjeħ^cZhZedYhiVicºjhcVYcÜcôeħêgdkdoj!ĹYgŅWÜV
hZgk^hj#HZhkŁbVigVì^kcôbko]aZYZbedYºkº87A^cZincZ_"
aZeīôkŁhaZY`neħ^bniôVhjīZcô#
8ôadkÛh`je^cn
CeZ[b[c98B_d[dWXõpõ\_hcW
A¿hY^[hWjhWaj_ldõfhe]hWc
coYõY^b_d[afheêj[bo"ikf[h#
cWha[jo"WkjeiWbedo"Ë[hfWYõijW#
d_Y[d[XecoYõY[djhW$Ifeb[Ëd»
fbWj\ehcWj[Y^d_aoWZ[i_]dk
fĨ[ZijWlk`[p»abWZfhe]hWck
coYõY^b_d[a"aj[hłbp[\b[n_X_bdÝ
kpfŁieX_jLWĬõcfeņWZWlaŁc$
LoXWl[dõ
Ko]aZYhcZ_aZeīôbd]dYcd"
XZcôb
Lp^b[Z98B_d[d[fĨ[ilÝZËk`[
`[dfej[dY_»bdõp»aWpdõaofĨ_
lebXÝcoYõb_dao"Wb[XobjWaÜl
heY[(&&,lopdWc[d»dY[dek?<
FheZkaj:[i_]d7mWhZ$
98(
98'
<hceîXST[
98';Ye
HeijekYõd»heaoYõbelłYîakf_d
Leb_j[bdÜfhlaoloXWl[dõ%fĨõibkĬ[dijlõ
DhVoZcô`VgiºÊ^
Edad]dkVXôoVħôoZcô
EħôkdYZcZg\^Z
HnhiÛbnhejīiÜcôegd\gVbj$eaViZWcôhnhiÛbn
KdYcôhnhiÛb
>cY^k^Yjºacôegk`nYZh^\cj$oV`gnidkºcô
Egdi^bgVodkºdX]gVcV
JhcVYcÜcôk_ZoYj$cVkºYÜcô`da
9ºa`dkŁYd]aZY
(((
CoYõfhe]hWcoefY[
HnhiÛbegdaZeīôgdoedocºcôdWgnhj
HkÜiZacŁj`VoViZaWÜŅôXô]diZmij
HnhiÛbhaZYdkºcôkdYneħ^cZYdhiVi`jkdYn
HedYcôbniô
§Vbedc
JgnX]adkVÊhjīZcô
EħZYhiħô`ºcôeÜcdj
>ciZco^kcôeħZYÊ^īiÜcô
EħZYÊ^īiÜcôY^h`ŀ`da
=dg`Łkdh`
EÜcdkŁkdh`
>begZ\cVXZkdh`Zb
IdedīZiħZcô
FhldõZe`[c`[d[`ZŁb[ņ_jÝ`Ĭõ
È 6
igVì^kcôko]aZYedgiºaj
EX[YdÝfbWjd»\ehcWZ[i_]dk
\_hcoA¿hY^[h"lojl»ĨõZŁlÝhkl
alWb_jkcojõW]WhWdjk`[
efÝjeldÜfepd»dõpdWËao$
È DWZ_ifb[`_ìekXÝņõYõcj[nj[c
kl»ZÝdocoYõaheao"feaodo
fheeXibk^k"^b»Ĭ[dõijWlkW
h[abWcdõj[njoW`Waeleb_j[bdÜ
loXWl[dõ`[dWXõp[dfhe
lĬ[Y^doceZ[bo$
È FĨ[^b[ZdłË[bdõZ[i_]dialWb_j#
dõcB;:i[cW\eh[cW
eilÝjb[dłckaWpWj[b[ccoYõ
\»p[`Waeleb_j[bdłcloXWl[dõc
fŁieXõplekYõcZe`c[cW
ibekņõfheeh_[djWY_Wifh»ldÜ
pW`[jõlep_Zb[c$
È IahojÜaWhj»Ë["idWZdeeco#
lWj[bdÜfbWijelÜahojoWeZeb#
dÜXWhlofeZjh^k`õË_ijł"fhe\[#
i_ed»bdõZe`[c$
AlWb_jdõcWj[h_»b"X[pĺZhņXel»j[Y^d_aW"idWZd»eXibk^W
Knhd`º`VeVXîV
È 98B_d[kceņĈk`[loieaek
aWfWY_jkkcojłY^lep_Z[biek#
ËWidÝilod_aW`õYõclłib[Za[c
cojõ$Jõci[id_ņk`[ZeXW
Ë[a»dõWploĬk`[L»Ĭp_ia$
EZg[ZìcôWZoeZÊcdhi
È CdeêX[pf[ËdeijdõY^fhlaŁ"
`WaedWfĨ$_dZkaËdõifõdWË["
ilÝj[bdÜp»lehoWc[Y^Wd_Ya»
pWĨõp[dõdWeY^hWdkb_ZõWlep_#
Z[bpWhkËk`[X[pf[Ëdł"X[p#
fheXbÜcelłfhŁXÝ^cojõ$
OXZaVWZoĹYgŅWn
È K98B_d[i[d[loņWZk`õ
ĺZhņXobeņ_i[aWl[Z[dõ"
fĨõcłY^feêdŁ`WaedWfĨ$
fĨ_ab»Z»dõXeËdõYâWhj»ËŁW
feêdfbeY^łcĨ[c[d[cfhe
pl[ZWYõfeôXo
9adj]ºŅ^kdicdhioVħôoZcô
È EY[belÜiekË»ij_ìekņ»helÝ
fep_daelWdÜWdWlõYY^h»dÝdo
fh»Ĭaelłcd»ijĨ_a[c
EħôbŁeħôhije
È JejepWĨõp[dõ`[fheidWZdek
ĺZhņXkfĨõijkfdÜp[jĨõijhWd$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
È EXplb»ĬjÝdWc»^WdÜZõbo`Wae
Zl[Ĩ["ahojo"leZ_Yõaeb[`d_Y[W
coYõpWĨõp[dõaebìekloheX[do
palWb_jdõêfbWijkd[Xe
kĬb[Y^j_bÜeY[b_$
È IfõdWYõiaĨõĈc»dõpaÜd»heao
dWĺZhņXkW`[fheijehelÝ ĺifehdłcpfŁieX[c_dj[]he#
lWd»Zefehj»bk$
98n%()
98n%(+
98n%(.
BnXôkŁī`V
bb
()&&
(+&&
(.&&
BnXôīôħ`V
bb
()&&
()&&
()&&
9gj]egdjYj
s$K$=o
)%*&&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
EgdhiÜ`db[dgicô
ÈAecfWajdõloieaejbWa»`[Zdej#
aWiA¿hY^[hjhoiaWc_Fem[hW
jhoiaWc_dWfbeY^łfWfhi[a
fhef[h\[ajdõiek^hk$
È?dj[]helWdÜhep^hWdõfĨ[Z»l»
YôXel»^b»Ĭ[dõioijÜc[c
e^bWĬel»dõfehkY^"aj[hł`[
leb_j[bdłcloXWl[dõc"\ehcek
ICIdWceX_bdõj[b[\edoWjõc
pW`_ijõXhpaÜeZijhWdÝdõp»lWZo$
ÈFekņ_jõd»ZeXdWË_ij_Yõfhe#
ijĨ[Zao\_hcoA¿hY^[hd[Xe
[nj[hdõZ»laelWYõijWd_Y[dWXõ#
p[dÜ`Waeleb_j[bdÜfĨõibkĬ[d#
ijlõkceņdõZbek^Ü_dj[hlWbo
cojõX[pZefbĈel»dõË_ij_YõY^
fheijĨ[ZaŁ$
<hceîXST[
@dbeVìcôgdobÜgn
È 98B_d[bp[h[Wb_pelWj_pW
ijõidÝdłY^fheijehelłY^
ceņdeijõåj`$cWn_c»bdõZÜbaW
cojõ`[]WhWdjel»dW_pW
c_d_c»bdõZÜbaocoYõ^Wbo$
Xªª#"ªª%COªNEBOªª#"ª
Xªª#"ªªNEBOªª#"ª
(()
CoYõb_daokņ_jaelłY^lep_Z[båaWhj»Ëel»coYõb_daWi`[ZdõcaWhj»Ë[c
Fhe\[i_ed»bdõfÜË[ei_b»aoi_bd_Y
BdYZgcôbiZX]cdad\^X`Łbegd\gVbZbegdbniôjŅî`dkŁX]
kdo^YZajhed`d_j_Z[^gbV@¾gX]ZgedŅVYVk`negdcZ_gŀocÜ_īô
inenkdo^YZaVedYbôc`n#@Z`gîZg^ôbYŀaZŅîŁbegdgdo]d"
YdkºcôdkŁWÜgjk]dYcÛbnXôa^c`ncVjŅî`dkºkdo^YaVcºaZŅô
kZYaZYgj]jV^ciZcoînocZÊ^īiÜcôiV`ÛYZccô`VeVXîVkdo^YZa!
edŅVYdkVcºgnX]adhibniôV\ZdbZig^Zkdo^YZa#;^gbV@¾gX]Zg
kºbìdbjcVWôoôgŀocÛVaiZgcVi^knoVħôoZcôViZX]c^`nbniô#
?ZYcd`VgiºÊdkºbnXôa^c`VG7H+%%%
AWhj»Ëel»coYõb_daWi`[ZdõcaWhj»Ë[cH8I,&&&\_hcoA¿hY^[hfejĨ[#
Xk`[`[dc»becõijW"`[ceX_bdõWij»b[fĨ_fhWl[dWaeaWcņ_jÜckfekņ_jõ
åfheeË_ĬjÝdõË[bdõY^"pWZdõY^WXeËdõY^Ë»ijõWkjeXkiŁWiaĨõĈelłY^
lepŁi[idõfhe`[Z[aeb[clep_ZbW"fĨ_Ë[cņhejWY[aWhj»ËŁfeZfehk`[
feôXlfĨ[Z$
<hceîXST[
CZ_aZeīô`dchigj`XZ
PWĨõp[dõc»alWb_jdõ^b_dõaelek
ilWĨelWdekaedijhkaY_$@[ê
aWhj»Ëel»^ĨõZ[b`[kbeņ[dW
dWêĨ[WZeb[lfĨõhkXelłY^
beņ_iYõY^$
HejWY[`[lojl»Ĩ[dWĨ[jÝpelłc
feêd[c"fĨ_Ë[cņi[Ĩ[jÝpd[k#
ij»b[WkjecWj_YaoZefõd»$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
@dbeaZmcôdX]gVcVegdi^
edhiħ^`j
@[ZdeijhWddÜiaeĨ[f_delÜ
eXbeņ[dõiW^»ilłc_cÝaałc_
]kcelłc_b_ĬjWc_WņjÜcÝĨa
lep_ZbkWjWaY^h»dõfhWYeldõaW
eXibkôfĨ[ZfheceË[dõc$
KZgi^`ºacôgdoedocºcôdWgnhj
DWĬ_acÜfbeYôlep_ZbWZei»^#
d[H8I,&&&WņZeĺ^bk'&×
feceYõdWab»fÝYõêpWĨõp[dõi[
ijWlÝYõcaeb[c$
9ºk`dkºcôÊ^hi^Xô]degdhiħZY`j
Fheefj_cWb_pWY_lłib[Zakcojõ
bp[Zb[fejĨ[XofĨ_Z»lWjË_ij_Yõ
fheijĨ[Z[aZ»laelWYõcË[hfW#
Zb[c$
HiVWâcôVhcVYcddkaVYViZacŁ
¨[ijaebåZlÝijefel»aebWW
ËjoĨ_leZ_YõaebWå]WhWdjk`õX[p#
f[ËdekijWX_b_jkWidWZdÜl[Z[dõ
ijhe`[aeb[clep_ZbW$
H8I,&'(
H8I,&'*
BnXôkŁī`V
bb
)$,*+
*$(&+
KŁī`Veħôhigd_Z
bb
)$.'&
*$)-&
§ôħ`Veħôhigd_Z
bb
'$-&&
'$-&&
Eħôed_`VÊ^hiÛkdYn
a$b^c
.&
.&
9gj]egdjYj
s$K$=o
)%*&&%+&
)%*&&%+&
9ºk`dkVXôÊZgeVYad
Wde
Wde
DW_ZYcVXôÊôhad
'$.(,#(&+
'$.(,#*&+
((*
BVcêjaVÊcôVWZoeZÊcdhicô
bVYad
FeeXekijhWd»Y^pWĨõp[dõi[
dWY^»põcWd_fkbWËdõWX[pf[Ë#
deijdõcWZbe$I`[êfeceYõ
cŁņ[fhWYeldõaeXibkôfeô#
XelWjijhe`[cicWbłclodW#
beņ[dõciõbol[icÝhkej»Ë[dõ
aWhj»Ë[icÝh[cZefĨ[Zk$AZoņ
cWZbefkijõ"hejWY[aWhj»Ë[i[
pWijWlõ$
CoYõb_daokņ_jaelłY^lep_Z[båfehj»belÜcoYõb_dao
EdgiºadkºbnXôa^c`VG7+%%%
H8,&&&i[fekņõl»lĬkZ[jWc"aZ[`[dkjdÜfhWl_Z[bdÝkZhņelWj
loieałfeË[jhŁpdłY^Zhk^Łlep_Z[b$Fhejel[baÜif[Z_Ëdõ\_hcoWcoYõ
Y[djhWd»b[ņõap»aWpdõaŁclokņõlW`õYõcH8,&&&ij[`dÝ`WaeY[ijeldõ
aWdY[b»Ĩ[Waeckd»bdõWkjeXkiel»d»ZhWņõ$EXÝl[hp[pWĨõp[dõXWi_YW
Yec\ehji[fĨ_jec^bWldÝeZb_Ĭk`õĨõp[dõc"feËj[cleb[XcoYõY^fhe#
]hWcŁWhoY^beijõfehj»bk$
HiVWâcô!`kVaîcôbViZgºan
HeXkijdõ"ņ»helÝfep_daelWd»
eY[bel»aedijhkaY[c»dWlõY
fh»Ĭaelłd»ijĨ_aWjWaefj_c»bdõ
Wdj_aehepdõeY^hWdk$IfõdWYõ
iaĨõdÝìekpêjel[dopkĬb[Y^j_#
bÜeY[b_$
@dchigj`XZjbdŅćj_ôXôhcVY"
cdjĹYgŅWj
AedijhkaY[H8,&&&pW`_ĬĲk`[
idWZdekfĨõijkfdeijfhefh»Y[
dWĺZhņXÝ$
HegºkcºYºk`VÊ^hi^Xô]degd"
hiħZY`j
IjWdZWhZdÝl[ijWlÝdÜZ»laelWYõ
Ë[hfWZbebp[dWijWl_jfeZb[feZ#
cõd[alZWdÜccõijÝWijkfdÝ
pd[Ë_ĬjÝdõ$:hk^ÜZ»laelWYõË[h#
fWZbe"dWXõp[dÜ`Waeleb_j[bdÜ
loXWl[dõ"bp[dWfe`_jfheY^[c_Y#
ałfheijĨ[Z[akhoY^bk`õYõikĬ[dõ$
GnX]adhiedgiºaj
PWjõcYeH8,&&&XWi_Yi[
feôXk`[aedijWdjdõhoY^beijõ."+
c%c_d"`[kpWĨõp[dõYec\ehjhoY^#
beijfeôXkfehj»bkkZhņel»dW
\h[al[dËdõccÝd_Ë[clhepiW^k
+Wņ'*c%c_d$
Hiħô`VXôVdeaVX]dkVXôdWadj`
A[ijWdZWhZdõckloXWl[dõd»b[ņõ
fĨõleZleZoa[aWhj»ËŁcWp»lÝ#
h[ËdłefbWYêlWYõeXbeka$@Wae
leb_j[bdÜloXWl[dõbp[_dijWbelWj
ZWbĬõeXbekaofhe`[ZdeZkY^Ü
cojõ"dWd[i[dõY^[c_YałY^fĨõ#
fhWlaŁWfheloieaejbWaÜcojõ$
HedYcôbniô
LWh_WdjoXWi_YWYec\ehjbp[leb_#
j[bdÝloXWl_jpWĨõp[dõcdWcojõ
feZlepak$
O^bcôegdkdohegdi^bgVodkdj
dX]gVcdj
FhefejhkXõfĨ_l»ZÝ`õYõWeZl»ZÝ#
`õYõË_ijekleZk"kņ_jaelekleZk
WloieałjbWa`[dWXõp[dWfhej_#
chWpel»eY^hWdWfhefehj»b$K
cWdk»bdõêfhel[Z[dõi[i[a#
l[dËdõlo\ekadkjõfejhkXõWaj_lk`[
ij_iadkjõcjbWËõjaW"kWkjecWj_Y#
aÜêj[hceijWj[c$
9ŀàVYcÛknhd`diaV`ÛeħZY"
bniô
Lep_ZbWìekfĨ[ZË_ĬjÝdWfeceYõ
loieaejbWałY^jhoi[aifbeY^łc
fWfhia[cd[XecoYõcpWĨõp[dõc
ilõY[jhoiaWc_eZ^hkXÜĬfõdo$
JbWabp[pleb_jlhepc[põ'(å,&
XWh$
H8,)'(
H8,)'*
H8,)'+
H8,)',
BnXôkŁī`V
J[Y^d_YaÜĺZW`[
bb
)$,,&
*$((&
*$+&&
*$-.&
BnXôīôħ`V
bb
($-&&
($-&&
($-&&
($-&&
<hceîXST[
Leb_j[bdÜfhlaoloXWl[dõ
((+
CeX_bdõloiWlWË[fheloi»l»dõikY^łY^_ceahłY^d[Ë_ijejfheijWY_ed»hdõfhelep
I8L';Ye0CeX_bdõloiWlWËDJl[ijWY_ed»hdõcfhelepk
Eħôhigd_ZbH7K&:Xdknk^cjaV[^gbV@¾gX]ZghVbddWhajŅ"
cŁknhVkVÊ!ìZgŁaoZkdaîZacÜedjŅôkVihiVX^dcºgcÜcZWd
bdWâcÜ#?Zeħôbd`dcXêdkºcegdegd[Zh^dcºacôÊ^īiÜcô#>
`YnŅknhVkVÊegdknhºkºcôbd`gŁX]VhjX]ŁX]cZÊ^hidiegd
d[^X^ºacôedjŅîôoº`Vocô`naoZWZoeZÊcÜeħZYcZdegºkcÜcŁb
eħôhijeZbjadŅîYdgdWjhicô]deaºīiÜojīaZX]iâÛdXZa^!
h`ŁiºegdkaVhicôediħZWjkīZX]cneħZYcdhi^bdWâcô]dÊ^ī"
iÜcô#
HcVYcÛeaVXZcô
IoijÜcl^Wpel»dõc_dY[ĬjÝh#
X_dekbp[feZb[l[hp[fĨõijhe`[
loXWl_jZ_]_j»bdõckaWpWj[b[c
pXojaelÜêZdejo$
6jidbVi^X`ÛoeÜicÛoVhjcjiô
]VY^XZ/7Xoi[pWXh»d_beejÝhkW
pd[Ë_ĬjÝdõWfheĬ[jhdÜl[Z[dõ
iWYõ^WZ_Y[bp[fĨõijheÌ8L'
;Yeleb_j[bdÝloXWl_jd»ijWlXe#
lekiWZekfheWkjecWj_YaÜ
pfÝjdÜpWikdkjõ^WZ_Y[$
6jidbVi^X`ÛÊ^īiÜcô[âigj
DelÝlol_dkjłioijÜcJ79J
pW`_ĬĲk`["ņ[\_bjhXkZ[lņZofĨ_
pWfdkjõWkjecWj_Yaol_Xhel»dõc
eË_ĬjÝdWjWapWhkËk`[aedijWdjdõ
iWYõlłaed$
HiVX^dcºgcôVbdWâcô#
HeXkijdõahojpkĬb[Y^j_bÜeY[b_l
WjhWaj_ldõcZ[i_]dk\_hco
A¿hY^[hY^h»dõloiWlWËfhe
loi»l»dõceahłY^WikY^łY^
d[Ë_ijejfĨ[ZlĬ[c_lb_lofeËWiõ$
CeX_bdõloiWlWËfheloi»l»dõ
ceahłY^WikY^łY^d[Ë_ijejbp[
Zb[fejĨ[Xofekņõj\b[n_X_bdÝfhe
d[`hŁpdÝ`ĬõZhkôË_ĬjÝdõ$
H7K&:Xd
Ç6jidbVi^X`ÛÊ^īiÜcô[âigj
ÇHiVX^dcºgcôVbdWâcô
ÇGVbZcdhVjidbVi^X`ŁboeÜicŁboVhjcjiôb]VY^XZkdaîZacÛknWVkZcô
J[Y^d_YaÜĺZW`[
9gj]egdjYj
I8L';Ye
s$K$=o
'%()&%+&",&
'%()&%+&",&
'%()&%+&",&
'%()&%+&",&
,'
,'
,'
,'
()&%()
()&%()
()&%()
()&%()
,)
,)
,)
,)
EdÊZiijgWôc
'
'
'
'
DW_ZbcºYgŅZcVcZÊ^hidin a
*)
*)
*)
*)
Eħô`dc
'"(
'"(
'"(
'"(
EaViZWcôhnhiÛb
&"+&
&"+&
¹[jedo('"-+n("-
¹[jedo('"-+n("-
J`VoViZaoWni`dkÛ]dYcdin
#
#
#
#
GdobÜgn¢mkŁī`V
-.&%'(&&
-.&%'(&&
-.&%'(&&
-.&%'(&&
*.
*.
*.
*.
'$+-(#'&&
'$+-(#'&'
'$+-(#'&(
'$+-(#'&)
<hceîXST[
BcdŅhikôkoYjX]j
EdYiaV`
bWVg
=ajÊcdhi
YW6
=bdicdhi
EX`[ZdWYõËõibe
((,
a$h
`L
bb
`\
LoiWlWË[fhe`[ZdeWZlÝcõijW
IWceeXibkņdÜloiWlWË[0I_bdłlłaedfĨ_Ë_ĬjÝdõ_dj[h_Ühk
;^gbV@¾gX]ZgcVWôoôegdÊ^īiÜcô^ciZg^Ûgjkdo^YZabdYZgcô
egd\gVbhVbddWhajŅcŁX]knhVkVÊŀkgŀocŁX]kŁ`dccdhicôX]
iħôYºX]#?hdjcVWôoZcnknhVkVÊZegd_ZYcdVYkÜbôhiVcV
_ZYcd[ºodkŁcZWdiħô[ºodkŁegdjY#
HcVYcºeħôhijecdhi
D»ZhņdWd[Ë_ijejoeeX`[ck
(+bW_dj[]helWdekd»ZeXkdW
eZfWZaobp[l[bałc_fĨ[Zdõc_
Zl[Ĩc_hoY^b[WidWZdelo`cekj
Wlofh»pZd_j$
HâcŁhVXôVeadīcŁkŁ`dc/
;h]edec_YaojlWhelWd»iWYõ
^kX_Y[kceņĈk`[[\[aj_ldõiWYõ
lłaedWX[pfheXbÜcelłfĨõijkf
ZeijõidÝdłY^cõij`WaedWfĨõ#
abWZc[p_ËWbekdÝdõi[ZWË[a$
6jidbVi^X`ÛoeÜicÛcVkô_Zcô
]VY^XZ/Kl[hp[ihWc[d[cbp[
loj»^dekjiWYõ^WZ_Y_lņZodW
ifh»ldekZÜbak"Wd_ņXoi[fĨ_
jecb»cWbWd[Xeahekj_bW$
IekËWidÝfĨ_jecjepWlÝĬ[dõ
d[ZeY^»põa[aedjWajki[p[cõW
pd[Ë_ĬjÝdõiWYõ^WZ_Y[Wjõca
`[`õckejÝhk$
HVbddWhajŅcÛknhVkVÊZBDCD
HVbddWhajŅcÛknhVkVÊZ9JD
ÇBdidgcV_ZYcd[ºodkŁcZWdiħô[ºodkŁegdjY
ÇHÛg^dkÜYdYºkVcŁb^cXdkcô`
ÇHVXô]VY^XZYadj]º*bh]jW^Xôegdknhºkºcô VjidbdWâŀ
ÇBdidgcV_ZYcd[ºodkŁcZWdiħô[ºodkŁegdjY
ÇHÛg^dkÜYdYºkVcŁb^cXdkcô`
Ç'm*bhVXô]VY^XZh']jW^XZbêgdknhºkºcô
VjidbdWâŀ
IWceeXibkņdÜloiWlWË[CEDE IWceeXibkņdÜloiWlWË[CEDE
@[Zde\»pelłfhekZ
JĨõ\»pelłfhekZ
J[Y^d_YaÜĺZW`[
GVbZcdhZoeÜicŁbcVkô_Zcôb]VY^XZ
#
9gj]egdjYj
'%()&%+&",& '%()&%+&",&
s$K$=o
BcdŅhikôkoYjX]j
b$h
#
IWceeXibkņdÜloiWlWË[:KE
@[Zde\»pelłfhekZ
IWceeXibkņdÜloiWlWË[:KE
JĨõ\»pelłfhekZ
#
#
#
#
#
#
)%*&&%+&
)%*&&%+&
'%()&%+&",&
'%()&%+&",&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
(n+&
(n+&
+,
+,
*n+&
*n+&
(n+,
(n+,
EdYiaV`
bWVg
'.&
'.&
('&
('&
'.&
'.&
('&
('&
=ajÊcdhi
Y76
,+
,+
,*
,*
,+
,+
,*
,*
EdÊZiijgWôc
(
(
'
'
*
*
(
(
DW_ZbcºYgŅZcVcZÊ^hidin a
(+
(+
(+
(+
(n(+
(n(+
(n(+
(n(+
Eħô`dc
(n&".
(n&".
'"+
'"+
*n&".
*n&".
(n'"+
(n'"+
',
',
',
',
',
',
',
',
?^īiÜcôhôiÜ
`L
6
bb
-+&n++&n'(+& -+&n++&n'/'+ -+&n++&n'(+& -+&n++&n'/'+
/&&n-&&n'(+& /&&n-&&n'/'+ /&&n-&&n'(+& /&&n-&&n'/'+
'&&
''+
''&
'(+
'(&
'*&
')&
'+&
DW_ZYcVXôÊôhadaV`
'$(,'#+&)
'$(,'#'&)
'$(,)#+&)
'$(,)#'&)
'$((*#+&)
'$((*#'&)
'$((-#+&)
'$(*-#'&)
EX`[ZdWYõËõibekĬb[Y^j_b»eY[b
#
'$(,'#)+&
'$(,)#)+&
#
'$((*#)+&
=bdicdhi
`\
KaVhicôknk^cjiÛÊ^hi^XôegdhiħZY`n_hdjjkZYZcncVhigVcºX]'('ä'((#
<hceîXST[
KdaîZacŁYZh^\c`gnij
Ahojbp[Zb[lebXodWbWaelWjl[
lĬ[Y^XWhl»Y^H7Bd[Xepêje#
l_jpkĬb[Y^j_bÜeY[b_$
:migÛbcÜi^X]Ł
FhefhelepdWl[daeldõYîjWde#
l_ĬjõY^l[bc_lo`Z[lijĨõYplkael»
_pebWY[$
HnhiÛbhZ'àôÊ^
DWeY^hWdkfĨ[Zd[feleb[dłc
fĨõijkf[c`[eZZÝb[dWeXbWij
ĺZhņXoeZeXbWij_ikbeņ[dłc_
c_dY[c_Wbp[`[ej[lõhWjd[p»l_i#
b[dWieXÝ$
'$(*-#)+&
((-
IjWY_ed»hdõloieaejbWaÜË_ij_Ë[ileb_j[bdłcc_dYeldõa[c
IÜh_[>:I#90HepĬõĨ_j[bdÜloieaejbWaÜË_ij_Ë[ie^Ĩ[l[cleZo
Eħôhigd_=9H"8hajÊj_ZeħZYcdhi^hiVX^dcºgcô]dknhd`diaV"
`Û]dÊ^hi^ÊZhd]ħZkZbkdYnhkdaîZacŁbknWVkZcôbhVbd"
dWhajŅcÛ]dbniô#Eħôhigd_X]gºcÜcŁeħZYka^knedÊVhôWZo
cjicdhi^^chiVaVXZYVaīô]dknWVkZcôVheZkcÜoWjYdkVcŁb
bnXôbbôhiZb\VgVcij_ZhiºaZÊ^hiºkdo^YaVegdXôadkÛh`j"
e^cndWXô!egŀbnhadkŁX]VhiVkZWcôX]edYc^`ŀVegdYZ_Zc
oZbÜYÜah`ŁX]kdo^YZa#
HcVYcºkdaWVegd\gVbj
FeceYõ`WidłY^f_aje]hWcŁi[
lebXWfhe]hWckfhel»ZõejeË#
dłcjbWËõja[caheapWahea[c$
JWajeìekcWn_c»bdÝlobekË[do
YôXofĨ_eXibkp[$
KīZedY`dcigdadj
AedjhebdõkaWpWj[bfĨ[^b[ZdÝ
_d\ehck`[feceYõilÝj[bdłY^
Z_eZe0
È fĨ_fhWl[deij_afhelepk
È eX[YdÜfehkĬ[êĨ»ak
È ^b»Ĭ[dõ"ņ[p»ieXdõaË_ij_Yõê
fheijĨ[Zak`[fh»pZdł
È fĨ[^Ĩ»jõloieaejbWaÜêË[hfW#
ZbW
KdaîZacÛknWVkZcô
:b[fejĨ[Xobp[fĨõijhe`leb_j[bdÝ
loXWl_jc[Y^Wd_YałcpWĨõp[#
dõcdWelÝĨ[dõc_dYõ"Zhņ»a[c
loieaejbWałY^jhoi[a"Zhņ»a[c
^WZ_Y["lłaoldłchWc[d[c
WeXibkņdłc_feaodol`WpoY[
ZWdÜp[cÝ$
EZg[ZìcÜX]gºcÜc
9^h»dÝdijWX_bdõcahoj[cZ_i#
fedk`[fĨõijhe`hŁpdłcX[p#
f[ËdeijdõcloXWl[dõc0
BVm^bºacôhkdWdYVed]nWj
FhecoĬb[dÜl[Z[dõ^WZ_Y[fĨ[i
leb_j[bdÝdWXõp[dÜlłaoldÜ
hWc[dekidWZĈk`[eXibk^kW
iekËWidÝXh»dõejÝhkcWj[h_»bkW
feĬaep[dõlep_ZbW
È ¨hekXelÜdWfe`[dõloieaejbW#
aÜ^WZ_Y[afĨõijhe`_pWX[pf[#
Ë[dÜfhej_ah»Z[ņ_
È EY[belłahojfefĨ$ahojp
kĬb[Y^j_bÜeY[b_eZebdłlŁË_
lb_lŁcfeËWiõdWeY^hWdkfĨ[Z
lb_loeaebdõêfheijĨ[Zõ
È KpWcoaWj[bdÜahoYõlõaedW eY^hWdkfĨ[Zd[felebWdłc
fekņ_jõcfefĨ$lWdZWb_ic[c$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
=9H"8-$&*:
ÇIgd_[ºodkŁegdjY
ÇCV[idkŁd]ħZk
ÇKnhd`diaV`º]VY^XZ&%b
Ç@gni/jīaZX]iâºdXZa$dXZa
hegºī`dkŁbcºhiħ^`Zb
ÇIgd_[ºodkŁegdjY
ÇHZaZìg^X`Łbd]ħZkZb
>:I#9/%'+
>:I#9.%'+;
'%()&%+&
)%*&&%+&
)%*&&%+&
-&&
/&&
-*&
''&%''
'+&%'+
'+&%'+
Ö8
,+
,+
--
`L
)"(
+")
+",!(*
`\$]
*"/
,"/
å
-(-n'&*&n'),&
-(-n'&*&n'),&
-(-n'&*&n'),&
=bdicdhi
()&
()&
(&&
'$)'/#('*%#('+
'$)'/#(',%#('-
'$)'/#('.%#('/
Egŀid`
EgVXdkcôiaV`
IZeadiV"egdkdo
Eħô`dc
<hceîXST[
=9H"8.$&*
Ç?ZYcd[ºodkŁegdjY
ÇCV[idkŁd]ħZk
>:I#9-%''
9gj]egdjYj
HediħZWVeVa^kV
s$K$=o
a$h
WVg$BEV
`\
EX`[ZdWYõËõibebWaelWd»eY[b%
kĬb[Y^j_b»eY[b
((.
=9H"8,$&&
Cojõi`[Zdõccõij[cI8#MWi^
IjWY_ed»hdõcojõlep_Z[bdWcWbÜcfheijehk
CdkÛeħôhigd_ZH7"LVh][^gbn@¾gX]ZgjbdŅćj_ôknWVkî
hVbddWhajŅcºbnXôbôhiVegd[Zh^dcºacôboeŀhdWZbhcôo"
`djcºgdÊcdhiôcVeadX]jV^ckZhi^XZ#Egdid_hdjkŅYnegkcô
kdaWdjeħôV]º_ZcôedYc^`ºcôkbnXôX]hajŅWºX]cZWdeħ^
YdeacÜcôhiºkV_ôXôcVWôY`nbniô#
HcVYcÛħôoZcô
FeakZ`[ijhe`loXWl[d[b[a#
jhed_Yałcc_dYeldõa[c"bp[`[`
_dZ_l_Z»bdÝdWcõijÝdWijWl_jdW
ņ[jedofefĨ$cõijdõcÝdk$
ObÜ`ÊZcôkdYnVdhbĊoV
Leb_j[bdÝ`[fĨõijheÌ8#MWi^
dWXõp[di_dj[]helWdłcpcÝa#
ËelWYõcpWĨõp[dõc$AZoņ`[
loXWl[dd»ijWlXelekiWZekfhe
eicej_YaekleZkMie"hepĬõĨõ
i[dWXõZaWcoYõY^fhe]hWcŁe
JefeĬ[jĨ[dõZ[c_d[hWb_pelWdek
leZek$
EgVì^X`Û`dbW^cdkVcÛbnXô
cºhigd_Z/AecX_dWY[loieaejbW#
aÜjhoiaoWfÝdelWYõêaWhj»Ë[
kceņĈk`[hoY^b[fĨ[Y^»p[jc[p_
loieaejbWałcË_ĬjÝdõcWfÝde#
lłccojõc$
^hiŁko]aZY
FĨ_^h»ZaWl[ijWlÝd»Zeahojk
kceņĈk`[X[pf[ËdÝkbeņ_jcoYõ
fĨõibkĬ[dijlõWiekËWidÝ]WhWd#
jk`[kpWlĨ[dłfhej_chWpelłeXÝ^$
I8#MWiîZeZWj[ËdekiaĨõdõ
pWĨõp[dõfhepcÝaËel»dõleZoW
eicċpkl[hp[pkĬb[Y^j_bÜeY[b_
J[Y^d_YaÜĺZW`[
9gj]egdjYj
s$K$=o
Egŀid`
EgVXdkcôiaV`
a$h
WVg$BEV
IZeadiV"egdkdo
Eħô`dc
HediħZWVeVa^kV
=bdicdhi
EX`[ZdWYõËõibe
Ö8
`L
`\$]
bb
`\
I8MWi^+%'&
ZeZWj[Ëd»iaĨõĈ"pWĨõp[dõfhepcÝaËel»dõleZoWeicċpk
)%*&&%+&
3adW_a^dSd
+&&
CeaS^bcyXbc|e^Sh
\PgS7
(.
'&&%'&
:P_PRXcPi\ZyêPRWîPËiT]S7\"
,+
cWn$,&
B^[]æiub^Q]Z
[
)+
)"(
Iub^Q]Z_a^SdZcde_a^RTbd^b\ih [
-&
*!(fhej_chWpel»eY^hWdW
?ËZ^]
ZF
'!(fhej_chWpel»eY^hWdW
-(+n'&*&n')-+
Aî\ahS|[ZPgÑËZPgeæÑZP
\\
-(+n.*+n'),&
p^hkXW(.&
7\^c]^bc
mE7i
ZV
'%()&%+&
<hceîXST[
P»abWZdõfĨõijheÌ8#MWi^
bWaelWd»l[hp[
',&
'$)'/#nnn$&
KaVhicôknk^cjiÛÊ^hi^XôegdhiħZY`n_hdjjkZYZcncVhigVcºX]'('ä'((#
((/
I8#MWi^
AecfWajdõpWĨõp[dõfhe(Wņ,coYõY^cõij
EgkcôbhVbddWhajŅcŁbbnXôboVħôoZcôb
knkdaVaV[^gbV@¾gX]Zggd`j&.,-gZkdajX^k
dWaVhi^`dbZgÊcô]dbniôkdo^YZa#9cZh_Z
hVbddWhajŅcÛbniô_V`diZX]c^X`Ł`dcXZei
egdegd[Zh^dcºacôegdkdodkViZaZgdkcÜŅoV_ô"
bVkÛ_V`dYdeać`dkŁdWX]dYegdÊZgeVXô
hiVc^XZ!VjidhVadcn!VjidYôacn!bdidgZhin
cZWd]diZan#;^gbV@¾gX]ZgcVWôoôegd\gVb
eħôhigd_ŀjoeŀhdWZcŁediħZWºbegdkcîħcô
VkZc`dkcôÊ^īiÜcôViV`Û`dbeaZicôknWVkZ"
côegdhVbddWhajŅcºbnXôoVħôoZcô#
LĬ[Y^dWiWceeXibkņd»pWĨõp[dõ\_hco
A¿hY^[hZ_ifedk`õhepi»^bekdWXõZaekË_i#
j_YõY^fhe]hWcŁ$Lebõi[feceYõidWZde
ihepkc_j[bdłYêXibkņdłY^fhlaŁ"YôXd»
cWd_fkbWY[`[fhWaj_YaolobekË[dW$
:efbĈaelÜfhe]hWcoleb_j[bdÜloXWl[dõ
P»abWZdõfhe]hWco
&#Knhd`diaV`Ûbniô
®leZdõW^bWldõcojõj[fbek"pcÝaË[dek
leZekWË_ij_YõcfheijĨ[Za[cfhe
eZijhWdÝdõ^hkXÜĬfõdo$
)#DīZiħZcôaV`j]dg`Łbkdh`Zb
EĬ[jĨ[dõêhałcleia[ciZbekêZeXłc
ĺË_da[c"Wi_Y[alWb_jdõcleia[c
9WhdWkXW$
'#@VgiºÊdkÛbniô
J[fbekfÝdekWaWhj»Ë[cfhej_eZebdłc
d[Ë_ijej»c$7bj[hdWj_ldÝbp[fekņõjikYêk
d[XeceahekfÝdk$
*#IdeeÛÊZ
Efb»Y^dkjõZeb[iakijkZ[dek"Z[c_d[hW#
b_pelWdekleZekWikĬ_YõcfheijĨ[Za[c"
WXolep_ZbeeiY^beX[plojl»Ĩ[dõialhd$
># JkdacÜcôoWni`ŀ]bnoj
J[fb»leZWi[if[Y_»bdõcklebĈelWË[c
^copkfĨ[Z^bWldõccojõc$
>>#JkdacÜcôīeôcn
:efbĈaelłcoYõfhe]hWciloĬĬõZ»laek
Ë_ij_YõêfheijĨ[ZakfhefĨ[Zcojõ$
(#@dcZÊcÛdeaºX]cjiô
LoieaejbWa»ifhY^Wefb»Y^d[fÝdkW ĬfõdkpbWakijkZ[dekË_ijekleZek$
J[Y^d_Yałfhelep
CoYõ^WbWeieXdõY^lep_Z[b
8enofheiWceeXibkņdÜloi»l»dõ
AWdY[b»Ĩ"ij»d[a
<hceîXST[
IWceeXibkņdÜcoYõXeno
()&
I8#MWi^
H7"8*$&%"'Lhd;E
JõcjeijWdZWhZdõcfĨõijhe`[ci[ZlÝcWcõijoI8#9+%'&#(Mie<f
fĨ_`WbW\_hcWA¿hY^[hZeilÜĨWZoI8#9aecfWajdõĨ[Ĭ[dõijWdZ#Wbed[i
cWbłc_d»heaodWcõije$LĬ[Y^dWj[Y^d_aWi[pWĨõp[dõcfhepcÝaËel»#
dõleZoWeicċpk`[kcõijÝdWl[iaĨõd_pkĬb[Y^j_bÜeY[b_$Lłaold»
hWc[dWkcõijÝd»`Waeleb_j[bdÜloXWl[dõdWfĨõijhe`_kceņĈk`õl[bc_\b[#
n_X_bdõeXibk^k$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
3adW_a^dSd
I8#9+%'&#(Mie%<F
mE7i
?aàc^Z
?aPRê]c[PZ
[W
[
QPa<?P
CT_[^cP_aêî
2

?ËZ^]
ZF
GRGDWHzQdVNØºROHM
:P_PRXcPi\ZyêPRWîPËiT]S7\"
EæZ^]_a^SdZcde_a^RTbd^b\ih_ËX $2 [W
Iub^Q]Z_a^SdZcde_a^RTbd^b\ih
[
Aî\ahS|[ZPgÑËZPgeæÑZP \\
[[
7\^c]^bc
ZV
6igVì^kcôko]aZYdY[^gbn
@¾gX]Zg
CeZ[hdõZ[i_]dfĨõijhe`[I8#9
+%'&#(Mie<faedi[al[djdÝ
loY^»põpĨ[Ĭ[dõZ[i_]dkY[bÜfhe#
ZkajelÜĨWZoI8#9$PdWËaW
A¿hY^[hpWhkËk`["ņ[i_pWĨõp[dõ
p»aWpdõapWfWcWjk`[$LebXWcoYõY^
fhe]hWcŁ`[`Wid»Wfhel»Zõi[
feêZbdÝejeËdłcjbWËõja[c$
H7"8ğ8dbeVXiĠ
H7"BğbdYjadkŁĠ
Iħ^kVg^VcindXZadkÛ`dchigj`XZ
IoijÜcidÝaeb_aWcõijofheWņËjoĨ_coYõXeno$
AecfWajdÝfĨ[ZcedjelWdłfhehoY^bek_dijWbWY_d[d»#
heËdekdWcõijeåXkÕjec[p_coYõXeno`WaeiaĨõĈel»
l[hp[d[Xe`Wael[hp[ifeZijWlY[cfhekcõijÝdõZe
j[Y^d_YaÜê%fhWYeldõêfheijehk$
IoijÜcidÝaeb_aWcõijofhe
`[Z[dWņĬ[ijcoYõY^XenŁ$
DWX»p_Ë[hfWZbWI8,&,bp[
_dZ_l_Zk»bdÝi[ijWl_jfhe\[i_e#
d»bdõcoYõY[djhW$Fhe_dijWbWY_
lj[Y^d_YaÜcfheijehk%ijhe#
èldÝ$
IdWZdeihepkc_j[bd»"heXkijdõcõijWZ»baelÜê
elb»Z»dõpkĬb[Y^j_bÜeY[b_Wb[âÜcoYõd»ijhe`[
Z»lW`õp»aWpdõael_loieałaec\ehjWd[`loĬĬõ
alWb_jk$
FV[T_gfV[eTa^ FV[Th`
JXeg`Te^Xa jXV[f_Xe
7heV[ UehV[
Iħ^kVg^VcindXZadkÛ`dchigj`XZ
9bWii_Y
FT_mgTa^
@bWh_ZXfgX__
U\fmh)@bWh_X
JTe`jTf
XemXhZXe)
JTffXeThYUXeX\g
haZfX\a[X\g`\g
%### _ ChYYXegTa^
EB JTffXe
Ikfh[c[
<hceîXST[
FhelłijWlXkiWceeXibkņdÜêcoYõê
pWĨõp[dõcŁņ[j[leb_jc[p_jĨ[c_lWh_WdjWc_
eY[belÜaedijhkaY[9bWii_Y"7ZlWdY[ZW
Ikfh[c[$JojeceZkbelÜioijÜcocW`õ`[Z#
dejdÜhepcÝho,"(cn*".cWcŁņ[c[
`[dWXõZdekjêjelÜdWabõËlË[jdÝp»abWZk$
PW`_ijõL»cidWZdÜfhel[Z[dõfhe`[aËdõY^
fhWYõWX[pfheXbÜcelÜpõia»dõfeleb[dõ_
loieaekX[pf[ËdeijfĨ__dijWbWY_$
7ZlWdY[Z
()'
_ij_YõfheijĨ[ZaofhecoYõpWĨõp[dõWiWceeXibkņd»
Y[djhW
HnhiÛbdkºħZīZcô[^gbn@¾gX]ZgocVbZcV_ô/
Ĝ FĨ[idÜkpfŁieX[dõb»j[aeXiWņ[dłY^lË_ij_YõY^ fheijĨ[ZYõY^fheË_ij_YõpWĨõp[dõ\_hcoA¿hY^[hfĨ_d»Ĭõ
efj_c»bdõlłib[ZaoË_ĬjÝdõ$
Ĝ EY^hWdWlĬ[Y^Ë»ijõl[ZekYõY^leZkfĨ[Zaehepõ$
Ĝ LĬ[Y^doĠlłheXao7I<ġìekeXplb»ĬjÝĬ[jhdÜaņ_lejdõck
fheijĨ[Zõ"feakZ`Z[epWjõņ[dõc_d[h»bdõc_eb[`_"fhejeņ[
ìekloheX[dofeZb[fWj[djelWdłY^h[Y[fjkhfeZfehk`õYõY^
lobkËel»dõĠ7I<ġ$
_daW
Del
?TaUTZc][TbZ^RWaP]PPÙ_^S^Qd]Z^[XZPcæS]à
?^[XbW?[dbA<'" ªOıETįUJEªSªHLUBOKľMªķĊINKEMªAªODPUZUJEª
VODUªnªBEZªZBYTKĻªVOSKUª/PTIMāLNęªPROªVıECHNYªKARTāĊOVďª
MYCęªLINKYªSªKONZERVOVāNęMªVOSKEMª0LNľªķĊINEKªIªZAªCHLADNďHOª
POĊASę
FheijĨ[Z[afhefĨ[ZijĨõa»dõWË_ij_ËZ_iaŁaebfheeieXdõWkņ_jael»lep_ZbW
?^_Xbeæa^QZd
?^dÙXc
?ËTS\hcA<'"0B5
?aêhb^Z^c[PZ|yXbcXyTb^WËTeT\
!KTIVNęªĊISTICęªPROSTįEDEKªPROªVYSOKOTLAKďªPįEDMYTęªıETRNľªVĻĊIª
e^ShbP\^^Qb[dÙ]u\hRiPËiT]
MATERIāLĻMª"EZªPROBLďMĻªURYCHLUJEªZMđKĊENęªAªODSTRANđNęªNāNOSĻª _Ëbca^YT_a^_ËTSbcËZu]]TQ^
OLEJEªAªTUKĻªIªZBYTKĻªHMYZU
ZPacuyê|\hR[X]Zh
$āVKOVāNęªn
wXbcXy]uZ[PS]RWeîàPeîêæRW_[PRWTcP[ZP[XRZæA<'$0B5 ?a^_^dÙXce\hRRWiPËiT]RW
0ROSTįEDEKªPROªPįEDSTįęKāNęªPROªKARTāĊOVāªAªVYSOKOTLAKāªMYCęª
_a^dÙXcZêueîXS[Pehb^Z^c
ZAįęZENęªEFEKTIVNđªPODPORUJEªODSTRANđNęªTđCHªNEJODOLNđJıęCHª
[PZæRWyXbcXyRWP_Ëbca^YRW_a^
NEĊISTOTªJAKOªJEªMAZIVOªSAZEªOLEJªDEHETªZBYTKYªHMYZUªAªZAıEDLľª _ËTSbcËZu]
POVLAKªNAªVıECHªDRUZęCHªUŁITKOVľCHªVOZIDEL
$āVKOVāNęªn
E[Pbc]^bcX
ALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ALKALICKľ
ªL
(ODNOTAªP(ª ªL
VªKONCENTRāTU
8]cT]iXe]yXbcXySXbZàZ^[A<'0B5
7[Pe]bT_^dÙeuYPZ^\P]du[]
6YSOCEªķĊINNľªKONCENTRāTªPROªĊIıTđNęªDISKĻªKOLª3AMOĊINNđª
P_[XZêP]æ_a^bcËTSTZ_a^
PĻSOBęCęªPđNAªPODPORUJEªıETRNďªODSTRANđNęªVıECHªBđŁNľCHªNEĊISTOTª _ËTSbcËZu]
NAªDISCęCHªKOLªJAKOªJEªPRACHªZªBRZDªOTđRªZªPNEUMATIKªZIMNęªNāNOSYª 0įęPRAVAªROZTOKUª
SOLIªVāPENATďªSKVRNYªAªZBYTKYªSOLI
$āVKOVāNęª
KYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ET[XZ^bcQP[T]
ªL
ªL
ªL
ªL
ªL
>QYTS]PRyb[^
LoieaejbWaÜWfÝdelÜcojõ
?^_Xbeæa^QZd
EhbZ^c[PZ|\hcA<'%0B5
4ENTOªĊISTICęªKONCENTRāTªMāªVYSOKľªķĊINEKªPįIªUVOLģOVāNęª
NEĊISTOTªAªODSTRAģUJEªTYªNEJODOLNđJıęªNEĊISTOTYªZEªSILNICªJAKOªJEª
PRACHªOLEJªMAZIVAªHMYZªPRYSKYįICEªSTROMĻªAªHLęNA
0dc^ÑP\_^]A<' 0B5
!KTIVNęªMYCęªıAMPONªKTERľªJEªKOMPATIBILNęªSªVOSKEMªPROª
KARTāĊOVďªMYTęªVªAUTOMATICKľCHªMYCęCHªLINKāCHª3PECIāLNęªKOM
BINACEªķĊINNľCHªLāTEKªPODPORUJEªKLUZNOSTªKARTāĊĻªAªTęMªCHRāNęª
POVRCHªVOZIDLA
wXbcXR_a^bcËTSZh
_a^\hRiPËiT]
0ZcXe]_]PA<' !0B5
4ENTOªAKTIVNęªMYCęªıAMPONªPROªKARTāĊOVďªMYTęªVYTVāįęªOBZVLāıTđª
BOHATOUªPđNUª3LOŁENęªOBSAŁENľCHªLāTEKªMāªOCHRANNľªķĊINEKª
NAªPOVRCHªVOZIDLAªAªTAKďªKARTāĊE
?^dÙXc
7[Pe]bT_^dÙeu_aêhb^Z^c
[PZ|yXbcXyTb^WËTeT\e^ShP
bP\^^Qb[dÙ]u\hRiPËiT]
$āVKOVāNęªn
7[Pe]bT_^dÙeu_a^Pdc^\PcXRZ|
ZPacuyê|\hR[X]Zh
$āVKOVāNęª
E[Pbc]^bcX
ALKALICKľ
ªL
(ODNOTAªP(ª ªL
VªKONCENTRāTU
SLABđªALKALICKľ ªL
(ODNOTAªP(ª ªL
VªKONCENTRāTU
ªL
7[Pe]bT_^dÙeu_a^Pdc^\P
cXRZ|ZPacuyê|\hR[X]ZhP
bP\^^Qb[dÙ]u\hRiPËiT]
$āVKOVāNęª
SLABđªALKALICKľ ªL
(ODNOTAªP(ª ªL
VªKONCENTRāTU
EijWjdõlłheXao
?^_Xbeæa^QZd
wXbcXy\hRRWWP[PZTaP\XRZæRW^QZ[PSàA<'# 0B5
4ENTOªKYSELľªĊISTICęªKONCENTRāTªPROªMYCęªHALYªAªKERAMICKďª
OBKLADYªRYCHLEªAªķĊINNđªODSTRAģUJEªVODNęªKāMENªTUKªZBYTKYª
MľDLAªAªSTOPYªRZI
I\ZydYRbà[
3PECIāLNđªURĊENāªKEªZMđKĊENęªVODYªVªZAįęZENęCHªPRACUJęCęCHªSª
MđKKOUªVODOUªPOPįªOSMOTICKOUªVODOU
()(
?^dÙXc
E[Pbc]^bcX
:\P]du[]\diuZ[PS]\dP
KYSELľ
SaÙQê|\dyXÑc]\hRRWWP[
(ODNOTAªP(ª
:āKLADNęªĊIıTđNę
VªKONCENTRāTU
$āVKOVāNęªn
ôKLIDOVďªĊIıTđNęª
?a^_âcu[êuPbP\^^Qb[dÙ]u\hR
iPËiT]
ªL
ª
ªKG
+ªĊIıTđNę
+EªKONZERVACI
+ªOıETįENęªZAįęZENę
-YCęªķĊINEKªPROSTįEDKUª+Á2#(%2ªª
0OLISHª0LUSª2-ª
LeiaoWfheijĨ[ZaokhoY^bk`õYõikĬ[dõ
E[Pbc]^bcX
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªL
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªLª
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªL
ªLª
>ÑTcËdYRe^bZ_a^bP\^^Qb[dÙ]uiPËiT]A<'!$0B5 ?^dÙeubTebP\^^Qb[dÙ]æRW
/ıETįUJęCęªVOSKªKEªKONZERVACIªAªOıETįENęªPOVRCHUªVOZIDELª,ESKª \hRRWiPËiT]RWPehb^Z^c[PZæRW
BEZªSKVRNªIªBEZªSUıENęªOFUKOVāNęMª3PECIāLNđªVYVINUTªPROª
yXbcXyRW
SAMOOBSLUŁNďªMYCęªBOXY
$āVKOVāNęªnª
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ª
0ZcXe]_a^bcËTSTZdahRW[dYRbdÑT]A<'!'0B5
4ENTOªKONCENTRāTªTERMOVOSKUªUMOŁģUJEªRYCHLEªROZTRHNOUTª
VODNęªFILMªAªVYTVāįęªKONZERVUJęCęªOCHRANNOUªVRSTVUªODPUZUJęCęª
VODU
?^dÙeubTeZPacuyêæRW\hRRW
[X]ZuRWPehb^Z^c[PZæRW\hRRW
iPËiT]RWYPZ^_a^bcËTSTZdahRW[d
YRbdÑT]
$āVKOVāNęªnª
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªLª
?a^bcËTSTZdahRW[dYRbdÑT]A<'!(0B5
0ROSTįEDEKªURYCHLUJęCęªSUıENęªSªULTRARYCHLľMªROZTRŁENęMª
VODNęHOªFILMUªVYTVāįęªDLOUHOªTRVAJęCęªAªKONZERVUJęCęªOCHRANNOUª
VRSTVUª6HODNľªTAKďªPROªMđKKOUªAªOSMOTICKOUªVODU
[X]ZuRWPehb^Z^c[PZæRW\hRRW
iPËiT]RWYPZ^_a^bcËTSTZdahRW[d
YRbdÑT]
$āVKOVāNęªnª
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
ªL
ªLª
?a^bcËTSTZ:nA274A?^[XbW?[dbA<'" .OVľªPROSTįEDEKªPROªOıETįOVāNęªVOZIDELªSEªSPECIāLNęªOıETįUJęCęª
RECEPTUROUªUMOŁģUJEªDLOUHOªTRVAJęCęªKONZERVACIªVOSKEMª
/ıETįUJEªVOZIDLOªAªCHRāNęªJEªPįEDªNEĊISTOTAMIªZEªSILNICª
HMYZEMªKYSELľMªDEıTđMªAªDALıęMIªVLIVYªıKODLIVľMIªPROª
ŁIVOTNęªPROSTįEDę
E^bZ]P_^SeîTZA<'"0B5
6OSKªNAªPODVOZEKªSªAKTIVNęMªKAPILāRNęMªķĊINKEMªPRONIKNEªIª
DOªTđŁKOªPįęSTUPNľCHªMęSTªAªDOSTANEªSEªPODªZBYTKYªNEĊISTOTª
TAKŁEªSEªKOROZEªķĊINNđªSNęŁę
:TZ^]iTaePRXeîXST[eZPacuyêæRW
KYSELľ
ªL
\hRRW[X]ZuRWbS^_[¸Zê^de^[Q^d
(ODNOTAªP(ª ªL
ÐZ^]iTaePRTe^bZT\¿
VªKONCENTRāTU
?^dÙeubTe\hRRW[X]ZuRWbT
b_^S]\\hc\_^d\hc_^SeîZd
$āVKOVāNęªnª
NEUTRāLNę
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªL
wXbcXR_a^bcËTSZh
_a^\hRiPËiT]
_daW
Del
?^_Xbeæa^QZd
?^dÙXc
7âZæe^bZA<'!0B5
4ENTOªTEKUTľªTERMOVOSKªVYTVāįęªKONZERVAĊNęªVRSTVUªODOLNOUª [X]ZuRWbP\^^Qb[dÙ]æRW\hRRW
VĻĊIªVLIVĻMªPOĊASęªKTERāªCHRāNęªVOZIDLAªPįEDªKOROZęª/BSAHUJEª iPËiT]RWPehb^Z^c[PZæRWyXbcXyRW
PįęRODNęªKARNAUBSKľªVOSK
b^WËTeT\e^Sh
$āVKOVāNęªn
=ubcËXZêæe^bZA<'!
4EKUTľªNāSTįIKOVľªVOSKªPROªKONZERVACIªAªVYLEıTđNęªCELďHOª
[X]ZuRWbP\^^Qb[dÙ]æRW\hRRW
VOZIDLAªDOªLESKUª0ROTOŁEªNENęªCITLIVľªNAªKVALITUªVODYªDOSAHUJEª iPËiT]RWPehb^Z^c[PZæRWyXbcXyRW
IªBEZªSUıENęªOFUKOVāNęMªVZHLEDUªBEZªSKVRN
b^WËTeT\e^Sh
$āVKOVāNęªn
Bd_Ta_Ta[êæe^bZA<'!#0B5
5SUıITªCHRāNITªAªOıETįITªJEDNęMªKROKEMª4EKUTľªPERLOVľªVOSKª [X]ZuRWbP\^^Qb[dÙ]æRW\hRRW
UMOŁģUJEªRYCHLEªAªVELKOPLOıNđªROZTRHNOUTªVODNęªFILMªCOŁª
iPËiT]RWPehb^Z^c[PZæRWyXbcXyRW
ZVLāıTđªUªTVRDďªVODYªVELMIªUSNADģUJEªSUıENę
b^WËTeT\e^Sh
$āVKOVāNęªn
())
FeijĨ_aelWË[fhWYk`õYõiË_ij_Yõc_fheijĨ[Zao
®ifehdÜl[ifejĨ[XÝ
Fed[Y^j[Ë_ij_YõWZ[p_d\[aËdõfheijĨ[Z[abÜf[
fŁieX_j0DWd»Ĭ[dõdõpaejbWałc_feijĨ_aelWË_$
DWXõp[dol[)l[b_aeijdõY^jĨõZ»Y^$
:@&/AecfWajdõWceX_bdõ$FhehoY^bÜ"fbeĬdÜdWd[i[dõlÝjĬõê
cdeņijlõË_ij_YõêfheijĨ[Zak$
GB"HegVnZg/FĨ[deidł$Lod_aW`õYõ`WaefĨõijheàfĨ[ZijĨõa»dõfhej_
eZebdłcd[Ë_ijej»c$
J[Y^d_YaÜĺZW`[
;H'%%%
:@&
GB"HegVnZg
ÇkZa`Ł!bdWâcôeħôhigd_egd igkVaÛedjŅîô
ÇegdÊ^hi^XôVYZo^c[Z`Êcô
egdhiħZY`n
ÇbdWâcôV`dbeVìcô
ÇegdZ[Zì^kcôcVcºīZcôÊ^hi^"
XôX]egdhiħZY`ŀ
ÇbdWâcô ÇegdeħZYhiħô`ºcô
<I(&&&
;A'
HC#IfhWo[h
HôıdkÛeħêd_Zcô
K
()&%+&%,&>p
#
#
KZa^`dhicºYgŅZ
a
(&
'&
+
IaV`
WVg
*å+"+
&"+å,
)
=bdicdhi
`\
*&
*"(
'".
bb
/-&n+&&n/-+
((&n((&n./&
'/&n''&n*-+
'$(+&#'&'
,$)/)#('(
,$)/*#(++
EX`[ZdWYõËõibe
?^bcËXZêPyT
;H'%%%/Fhel[baefbeĬdÜfekņ_#
jõ$Ilłcp»ieXdõa[cpkĬb[Y^#
j_bÜeY[b_WjhoiaekifbeY^łc
fWfhia[clêZdłjWaÜadWd»#
Ĭ[dõZ[i_d\[aËdõY^fheijĨ[ZaŁ$
I[p»ieXdõa[cel[baÜceX`[ck
(&bbp[idWZdecWd_fkbelWj"
fhejeņ[c»aedijhkaY_dWfh_d#
Y_fkfeikldÜêlepõak$Fhe
fekņ_jõiË_ij_Yõc_fheijĨ[ZaoHC
*)"HC+-"HC+."HC+/"HC
-)("HC-)*WHC-)+$
FĨõibkĬ[dijlõfhefeijĨ_aelWË[
()*
Eæa^QTZ
CahbZPb_[^RWæ\_P_abZT\ª
?^_Xb
?a^5B!3PECIāLNđªPROªNANāıENęªDEZINFEKĊNęCHªPROSTįEDKĻªAªGELĻª
>QYTS]PRyb[^
Ady]yTa_PS[^ª
?aÂ<B_aPhTa4:
CT[TbZ^_XRZæ]ubcPeTR
?aÂ<B_aPhTa4: 6ľSUVNľªZªªMMªNAªªMMªVĊETNđªTRYSKY
ª
_ij_YõfheijĨ[ZaofhefeijĨ_aelWË[WfÝdelWYõjhoiao
(YGIENICKāªĊISTOTA
6EªSPRıE
6ªKUCHYNęCHªAªKANTľNāCH
:[p_d\[aY[WfÝdelÜË_ĬjÝdõ
?^dÙXc
E[Pbc]^bcX
<P]du[]_a^P_[XZPRXehb^Z^c[P NEUTRāLNę
Zæ\XyXbcXyXP_]êPRcahbZ^d
(ODNOTAªP(ª
YPZ^X_]êæ\_^bcËXZêPyT\
VªKONCENTRāTU
&3ªª
?]êæyXbcXyP[ZP[XRZæA<$'0B5
<P]du[]_a^P_[XZPRXehb^Z^c[P ALKALICKľ
3POLEHLIVđªODSTRAģUJEªTYªNEJODOLNđJıęªªNEĊISTOTYªZªOLEJĻªTUKĻªAª Zæ\XyXbcXyXP_]êPRcahbZ^d
(ODNOTAªP(ª
BęLKOVINªIªZBYTKYªPOTRAVINªNAªOBKLADECHªKACHLIĊKāCHªAªNāDO YPZ^X_]êæ\_^bcËXZêPyT\
VªKONCENTRāTU
BāCHª0đNOVľªPOVLAKªUMOŁģUJEªDLOUHODOBľªSTYKªSªPODKLADEMª $āVKOVāNęª
AªPROTOªINTENZIVNđªPĻSOBęªNAªKOLMďªPLOCHY
MANUāLNęªAPLIKACEª
&3ªªn
?]êæyXbcXyZhbT[æA<$(0B5
<P]du[]_a^P_[XZPRXehb^Z^c[P KYSELľ
,EHCEªODSTRAģUJEªTYªNEJSILNđJıęªUSAZENINYªAªPOVLAKYªJAKOªJEª Zæ\XyXbcXyXP_]êPRcahbZ^d
(ODNOTAªP(ª
VODNęªKāMENªREZªTUKªBęLKOVINYªPIVNęªAªMLďĊNľªKāMENªNAª YPZ^X_]êæ\_^bcËXZêPyT\
VªKONCENTRāTU
OBKLADECHªKACHLIĊKāCHªAªNāDOBāCHª)NTENZIVNęªĊISTICęªķĊINEKª $āVKOVāNęª
NAªKAŁDďMªPOVRCHUªDANľªVELMIªSTABILNęMªPđNOVľMªPOVLAKEMª MANUāLNęªAPLIKACEª
&3ªª
3TiX]UTZy]yXbcXyA<&"! <P]du[]_a^P_[XZPRXehb^Z^c[P ALKALICKľ
$EZINFIKUJęCęªĊISTICęªPROSTįEDEKª-āªBAKTERICIDNęªAªFUNGICIDNęªIª Zæ\XyXbcXyXP_^S[PWêæ\XyXbcXR\X (ODNOTAªP(ª
PODMęNđNđªVIRUCIDNęªķĊINEKªAªMāªVELMIªDOBRďªĊISTICęªVľSLEDKY Pdc^\Pch
VªKONCENTRāTU
$āVKOVāNęªMANUāLNđª
"2"$ªķDRŁBOVďªĊIıTđNęªn
3TiX]UTZy]yXbcXy_]PP[ZP[XRZuA<&"#
?a^P_[XZPRX_^\^RiPËiT]A<
ALKALICKľ
B_aPhTaPehb^Z^c[PZæ\XyXbcXyXYT] (ODNOTAªP(ª
$EZINFIKUJęCęªPđNOVľªĊISTICęªPROSTįEDEKª-āªFUNGICIDNęªVIRU
CIDNęªSPOROCIDNęªAªBAKTERICIDNęªķĊINEKªAªSOUĊASNđªROZPOUıTęª bcahbZ^d8]]^5^P\
VªKONCENTRāTU
NEĊISTOTYªZªTUKĻªBęLKOVINªOLEJĻªAªSAZęª0ROªSVĻJªSTABILNęªPđNO $āVKOVāNęªn
VľªPOVLAKªSEªDāªAPLIKOVATªTAKďªNAªKOLMďªPOVRCHY
3TiX]UTZy]_a^bcËTSTZA<&"$ <P]du[]_a^P_[XZPRX_^\^R
NEUTRāLNę
ôĊINNľªNEUTRāLNęªDEZINFEKĊNęªPROSTįEDEKª-āªBAKTERICIDNęªFUN iPËiT]A<B_aPhTa]TQêhb^Z^ (ODNOTAªP(ª
GICIDNęªIªPODMęNđNđªVIRUCIDNęªķĊINEKªNAPįªHEPATITIDAª"
c[PZæ\XyXbcXyX
VªKONCENTRāTU
$āVKOVāNęªnª
>SbcaP¸êPybPiA<""
?a^P_[XZPRX_Ëbca^YX_a^_ËTSbcË ALKALICKľ
4EKUTľªMAXIMāLNđªķĊINNľªZāKLADNęªĊISTIĊªPROªODSTRAģOVāNęª
Zu]Pehb^Z^c[PZæ\XyXbcXyXQTi
(ODNOTAªP(ª
NEĊISTOTªZªOLEJĻªTUKĻªDEHTUªSAZęªAªKOUįOVľCHªZPLODINªIªPįIPā ^WËTede^Sh
VªKONCENTRāTU
LENľCHªCUKROVľCHªPOVLAKĻ
0įęPRAVAªROZTOKUDāVKOVāNę
0ROSTįEDEKªPROªPįEDSTįęKāNęª
NEįEDđNľ
6YSOKOTLAKľªĊISTIĊªnª
?^_Xbeæa^QZd
?]êæyXbcXy]Tdcau[]A<$&0B5
0đNOVľªĊISTICęªPROSTįEDEKªıETRNľªKªMATERIāLĻMªPROªLEHKďª
ZNEĊIıTđNęªOLEJIªTUKYªAªBęLKOVINAMIª3TABILNęªPđNOVľªPOVLAKª
ZVYıUJEªĊISTICęªķĊINEKªAªDāªSEªDOBįEªOPLāCHNOUT
Del»
hW
h[Y[fjk
Del»
hW
h[Y[fjk
_daW
Del
ªL
ªL
ªL
ªKG
ªL
ªL
ªL
ªL
ªL
ªKG
FĨõibkĬ[dijlõ
:^W^dc]PbdS
BdSêu_d\_P
?^dÙXc
:SueZêP]|\d^SQadyXbcXRRW_a^
bcËTSZài!$[P"[ZP]hbcaà
:SueZêP]|\d^SQadyXbcXRRW_a^
bcËTSZàiTbdSà
:SueZêP]|\dPQTi_Ty]|\d^SQad
yXbcXRRW_a^bcËTSZàiTeÑTRW![
bdSà
>QYTS]PRyb[^
ª
OBSAŁENªVª$'(-ªSEZNAMUªDEZINFEKĊNęCHªPROSTįEDKĻªZªªPROªPLOııNOUªDEZINFEKCIªMHPª6ERLAGª'MB(ª
ªª7IESBADENªAªªSEZNAMªDEZINFEKĊNęCHªPROSTįEDKĻªPROªPOTRAVINāįSTVęªZªª$EUTSCHESª4IERĄRZTEBLATTª
()+
?^bcËXZêPyT
?^_Xbeæa^QZd
:^W^dc]PZP]hbca$\\
9^[c_a»b_[fheĺfhWlkleZo
IÜh_[MF9lol_dkj»\_hcekA¿hY^[h`[plb»ĬjÝlêZdłc
Ĩ[Ĭ[dõcfhefĨõfhWlkf_jdÜleZo$Fekņ_jÜY^[c_a»b_[fhe
ĺfhWlkleZoìekhepêZk`õYõcË_d_j[b[cfhe\kdaY_pWĨõp[dõ$
($2ª
($2ª
70#ª
70#ª
70#ª
?^_Xbeæa^QZd
Îc_XS[^cTZdc|A<'##
6YSRāŁENęMªNEĊISTOTªUMOŁģUJEªSNęŁITªSPOTįEBUªĊISTďªVODYªUª
ZAįęZENęªSªRECYKLACęªVODY
?^dÙXc
?a^P_[XZPRXebhbc|\TRW_aPeh
e^Sh
$āVKOVāNęªnªLM
E[Pbc]^bcX
SLABđªKYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªKG
ªKG
Îc_XS[^_auÑTZA<'#%
2EAKĊNęªDđLICęªPROSTįEDEKªPROªķPRAVUªMYCęªVODYªZATęŁENďª
MINERāLNęMIªOLEJIª6YTVOįęªSEªVELKďªAªSTABILNęªVLOĊKYªKTERďªLZEª
SNADNOªODFILTROVAT
?^dÙeubTe0B0%73A&&&P
0B0'
$āVKOVāNęªNEįEDđNľ
3POTįEBAªZHRUBAªªKGM
SLABđªALKALICKľ
(ODNOTAªP(ª
VªªROZTOKU
ªKG
?^\^R]æyXËXR_a^bcËTSTZA<'#&
0ROªEFEKTIVNęªķPRAVUªAªOıETįENęªSILNđªZNEĊIıTđNďªMYCęªVODYª
ZªMYTęªKAROSERIęªAªMOTORUªVOZIDELª6YTVāįęªVELKďªAªODFILTROVA
TELNďªVLOĊKY
?^dÙeubTe0B0'73A$$$P
73A&&&
$āVKOVāNęªn
KYSELľ
(ODNOTAªP(ª
VªKONCENTRāTU
ªXªªL
3TiX]UTZy]_a^bcËTSTZFA<'$
3POLEHLIVđªDEAKTIVUJEªBAKTERIEªVYTVāįEJęCęªZāPACHªAªBRāNęªTAKª
NEPįęJEMNďMUªOBTđŁOVāNęªZāPACHEMªAªTVORBđªSLIZUªVªOBđHUª
MYCęªVODY
?^dÙeubTe0AB73A&&&73A
$$$P0B0%
$āVKOVāNęªPODLEªSTUPNđªZNEĊIıTđNęª
ODPADNęªVODYªnªMLM
:āKLADª
0EROXIDªVODęKUªAª
SPECIāLNęªBIOCIDY
ªKG
ªKG
:āKLADª
,OUHªPROªCHLOROVďª
BđLENę
?^dÙeubTeTF?2
$āVKOVāNęªPODLEªSLOŁENęªSUROVďªVODY
:āKLAD
&OSFORITANY
ªKG
ªL
?^dÙeubTeTF?2
$āVKOVāNęªPODLEªSLOŁENęªSUROVďªVODY
:āKLAD
3ULFāTªCHLORIDUª
ŁELEZITďHO
ªKG
wXbcXR_a^bcËTSZh
?^dÙeubTe0ABPF?2
0ZcXe]RW[aA<'$!
"RāNęªPROCESUªHNILOBYªNEPįęJEMNďMUªOBTđŁOVāNęªZāPACHEMª $āVKOVāNęªPODLEªSTUPNđªZATęŁENęª
2ESPEKTUJTEªPOKYNYªNAªNāLEPCE
AªTVORBđªSLIZUªVªOBđHUªMYCęªVODY
BcPQX[XiucâceaS^bcXA<$
ZAMEZUJEªSCALINGUªNAªMEMBRāNāCHªPROªķPRAVUªPITNďªVODYªAª
SLOUŁęªJAKOªDISPERGāTOR
ÇIįICęªPROSTįEDEKª2-ªªJEªVYSOCEªķĊINNľªPRODUKTªKª
ĊIıTđNęªSUROVďªVODYªOBSAHUJęCęªAEROSOLYªPįIªķPRAVđªPITNďªVODY
5[^Zd[Py]_a^bcËTSTZA<$ ª
6YSOCEªķĊINNľªPRODUKTªKªĊIıTđNęªSUROVďªVODYªOBSAHUJęCęª
AEROSOLYªPįIªķPRAVđªPITNďªVODY
(),
FĨ[^b[ZlĬ[Y^Ë_ij_YõY^fheijĨ[ZaŁ
;\[aj_ldõWĬ[jhdÜlŁË_ņ_lejdõckfheijĨ[Zõ0<_hcWA¿hY^[h
L»cfhejÜcÝĨaWņZekeXbWijlłheXodWXõpõloieY[ĺË_ddÜ
Ë_ij_YõfheijĨ[Zaolol_dkjÜl[lbWijdõY^bWXehWjeĨõY^$Ifebk
ifĨõijhe`[cWfĨõibkĬ[dijlõclojl»ĨõloifÝb»ioijÜcel»
Ĩ[Ĭ[dõ"aj[h»pdWj[bdÝefj_cWb_pk`õlłib[Z[aË_ĬjÝdõ$_ij_Yõ
fheijĨ[Zao\_hcoA¿hY^[hìekdWXõp[dolhŁpdłY^l[b_#
aeij[Y^XWb[dõ0'b"("+b"+b"'&b"(&b")&b"(&&bW'&&&
b$DWjÜjeijhWdÝi[Zeplõj["`WaÜË_ij_YõfheijĨ[ZaoWaZ[
dWb[pd[j[ljecjeaWjWbe]k$
-YTęªVOZIDEL
/ıETįENęªVOZIDEL
ÇIıTđNęªZAHRADNęHOªNāBYTKU
/DPERLOVACęªEFEKTªPįIªķDRŁBđªDįEVA
_ij_YõfheijĨ[ZaofheiekahecÜkņ_lWj[b[
L[daeldõ
Ld_jĨdõ
-YCęªķĊINEKªPROSTįEDKUª+Á2#(%2ª
3YSTďMª#HEMª3WITCH
3YSTďMª$/3%
0OLISHª0LUSª2-ª
_ij_YõfheijĨ[ZaofhefhŁcoibelÜWņ_ldeij[diaÜfhelepo
()-
wXbcXR_a^bcËTSZh
_ij_YõfheijĨ[Zaofhe[njhWajeho
_ij_YõfheijĨ[ZaofhefeZbWêlÜcoYõijhe`[ieZi»l»dõc
_ij_YõfheijĨ[ZaofhefhŁcoibelÜlokņ_jõ
_ij_YõfheijĨ[ZaofhecoYõb_daoWiWceeXibkņd»Y[djhW
_ij_YõfheijĨ[ZaofhefeijĨ_aelWË[
2-ªª'ELOVďªBALęĊKYªZāKLADNęªĊISTIĊ
=uiTe
ÇERPADLOVāªSADA
3ADAªNāHRADNęCHªDęLĻªPROªPįEPOUıTđĊ
3ADAªNāHRADNęCHªDęLĻªPROªVEDENęªĊISTICęCHªPROSTįEDKĻ
>QYTS]PRyb[^
ª
$ALıęªNāHRADNęªDęLYªAªJEJICHªSADYªNALEZNETEªVªPįęSLUıNľCHªSEZNAMECHªNāHRADNęCHªDęLĻ
EijWjdõiWZod»^hWZdõY^ZõbŁ
=uiTe
>QYTS]PRyb[^
BPSh_aâdy]bcËZPR_Xbc^[T
BPSh]uWaPS]RW
S[à
2UĊNęªSTįęKACęªPISTOLEª
().
^c º a cô
Y
cº
BPSh]uWaPS]RWS[à_aêhb^Z^c[PZ|yXbcXyT224
3ADAªNAPOJENęªVYSOKOTLAKďªHADICEªSªOKROUŁKY
3ADYªNāHRADNęCHªDęLĻ
^\
ôa
Dg
IWZod»^hWZdõY^ZõbŁfhe
loieaejbWaÜË_ij_Ë[99;X[pe^Ĩ[lkleZo
]gVYcô
($
ª
($ ª
ª
($ ª 3
ª
ª
($ ª 0LUS
ª
#
($ # ª
ª
($ ª ª ª ($
ª
ª
#
($ ª 3 ª ª #8 #
ª
($ ª #
($ ª # ª ª #
ª 8ª
($ ª
ª
($ ª # 8
ª
($ ª #ª ª #(
ª
ª
($ ª ª ª #(
ª
ª
($ ª 3
ª ª
($ ª 0
ª
L
($ ª USª
ª
($ ª 0
ª
L
($ ª 3 USª
ª
8
($ ª 3 ª 0LU
ª
8 S
($ ª 3 ,ª ª
ª
ª
($ ª
ª ($ ª
ª
($ ª 3
ª
ª
($ ª ª
($ ª 0 ª
L
( $ ª 3 U S ª ª
ª
8
($ ª ª 0LU
Sª
ª ($ ª
ª
($ ª
ª
#
($ ª ª
($ ª 8
ª
($ ª
ª
($ ª 3
ª ª
($ ª 3
ª
ª
($ ª "
ª
($ ª "ª
ª
($ ª 3 ª
ª
4
($ ª ª
ª
($ ª 3
ª ª
($ ª 3
ª
ª
($ ª 3 0LUS
ª
8 ª
($ ª 3 ª 0LU
ª 4ª Sª
($ ª 3
ª
ª
($ ª 3
ª
ª
($ ª 3 ª 38ª
ª
0LU
4
($ ª ª
Sª
ª
($ ª 3
($ ª
($ ª 3ª
ª
ª
($ ª0
ª
($ LUSª
ª " ª
ª
($ %ª 38ª 0
LUS
ª3
ª
ª
($ ª ª 3
8
ª
ª
($ ª 0LUS ª
ª 3ª ª ª
38
($ ª 0L
ª#
ª
USª
($ ª
ª ª
($ ª ª
($ ª3
ª
($ UPER
ª3
ª
ª
($ )ª ($
ª"
ª
ª
($ ª " ª
ª ª
ª "
ª ª ##### ## ############### ########################## ######
#
#
#
## # ## # # # #
# ## #
#
# #
# #
#
#
# ## #
#
##
#
##### ## ####
# # ###
ªª ª ª ª ª ª
#
#
#
#
###
#
#
# #
#
#
# ##
##
#
#
#
##
#
# # #
#
#
# # #
# # #
#
#### # ###### ## ### # #ª#
# # # # #
ªªªªªªªªªªªVARIANTYªNALEZNETEªVªPįęSLUıNďMªSEZNAMUªNāHRADNęCHªDęLĻ
=uiTe
>QYTS]PRyb[^
(+&ªª-ªSADAªNāHRADNęCHªDęLĻ
KªSADāMªPROªRUĊNęªSTįęKACęªPISTOLEªª
ªG
KªSADāMªPROªRUĊNęªSTįęKACęªPISTOLEªª
ªG
KªSADāMªNāHRADNęCHªDęLĻªAªĊERPADLOVľMªSADāMª ªG
KªSADāMªNāHRADNęCHªDęLĻªAªĊERPADLOVľMªSADāMª ªG
<^]cuÙ]cdZ
BPSh_a^cahbZh
4RYSKAªSªTROJITľMªPAPRSKEMªPROª($3ªª"($ªª($ªª73
($ªª($ªª"ª
4RYSKAªSªTROJITľMªPAPRSKEMªPROª($3ªª"($ª($ªª73
($ª($ªª"ª
2EZERVNęªTRYSKA
0ROªVıECHNYªPįęSTROJEª($($3ª/BSAHª
0ROªPįęSTROJEªSªOTOĊNľMªPRACOVNęMªNāSTAVCEM
PRESSªªEXª+Áªª#ª/BSAHª
ª
()/
BPSh]uWaPS]RW
S[à
BPSh^Za^dÙZà
=uiTe
>QYTS]PRyb[^
3ADAªOKROUŁKĻªPROªNAPOJENęª64ªHADICE
ÇERPADLOVāªSADA
2EEDªSPęNAĊ
-AGNETICKľªPęST
3ADAªZAPALOVACęCHªELEKTROD
3ADAªHOįāKU
!"3ªKONTROLAªPLAMENE
ª
$ALıęªNāHRADNęªDęLYªAªJEJICHªSADYªNALEZNETEªVªPįęSLUıNľCHªSEZNAMECHªNāHRADNęCHªDęLĻ
EijWjdõd»^hWZdõZõbo
=uiTe
>QYTS]PRyb[^
BPSh]uWaPS]RW
S[à
=uWaPS]S[h_aêhb^Z^c[PZ|yXbcXyTb^WËTeT\e^ShPQTi]Y
(*&
^c º a cô
>c^y]ub_^YZP
ZABRāNęªPįEKROUCENęªVYSOKOTLAKľCHªHADICªOBOUSTRANNďª
PįIPOJENęª-ªªXª
Îa^dQT]cahbTZ
PROªVYSOKOTLAKďªTRYSKYªAªTRYSKYª0OWER
Y
cº
BPSh]uWaPS]RWS[à_aêhb^Z^c[PZ|yXbcXyTb^WËTeT\e^Sh224
3ADAªNāHRADNęCHªDęLĻ
^\
ôa
Dg
IWZod»^hWZdõY^ZõbŁfhe
loieaejbWaÜË_ij_Ë[99;ie^Ĩ[l[cleZo
]gVYcô
($
3ª
($ ª
#)
3ª
($ ª
3ª #)
($ ª
#
3ª
($ ª
#
3ª
($ ª
#ª
3ª
($ ª %#/
#
3ª
($ ª
#ª
3ª
($ ª %#/
3ª #)
($
3ª ª #
($ ª
#3
3ª
($ ª 8
#
3ª
($ ª 3#ª %
#/
#ª
3ª
($ ª #ª
3ª
($ ª #)
3ª
($ ª
3ª
($ ª 3ª
($ 3ª ª($
ª %#
3ª ª ($ ª /
3ª ($ ª 3ª
($ ª 3
3ª
($ ª
#)
3ª
($ ª
3ª #
($ ª
#3
3ª
($ 8
3ª ($ ª
-ª
3ª
($ ª %#/
3ª
($ ª #)
3ª
($ ª
#3
3ª
($ ª
#ª
3ª
($ ª #ª
3ª
($ ª ª 3ª #)
#ª ª ($
#
3ª ª #
($ ª
3ª #3
8
($ ª#
3ª
($3 ª # 8
%ª
ª
( $ ªWIT ª 3ª
ª%
HO
( $ ª UTª
3ª
( $ ª ª
ª
3ª
( $ ª ª ªª
3ª 3 ª 3 ª
ª ON
U
($
LY
3ª PER ($ ª
3ª 3
($ 3ª
($ 3ª
($ 3ª
3" (
ª3
($ $7ª 3 UPER
3ª ($
3ª ª "
($ ª
3ª %
($ 3ª
ª$
($ %
3ª
ª"
($ %
3ª ª "%
ª 34
'!
3
ª
ª
# ª ª #ª ª #ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª # ª ª ª ª ª ª #
#ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª ª #ª #ª ª ª #
# # # # #
# #
ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª
ª ª ª ª ª ª ª ª #ª #ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª # ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª #ª #ª ª ª ª #ª #ª ª ª ª ª ª ª ª #ª #ª #ª #ª #ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª #ª ª ª ª ª ª ª ª # #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª #ª #ª #ª #ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª #ª ª ª ª ª ª ª #
ª
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª #ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª #ª #ª #ª ª ª #ª ª ª ª #ª #ª #ª ª #ª ª #ª ª ª ª ª ª #ª ª ª #ª #ª #ª ª #ª ª #ª #ª #ª ª #ª #ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª #ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª #ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª #ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª ª #ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª #ª #ª #ª ª ª ª #ª ª ª ª ª #ª # #
#ª #ª #ª ª #ª ª #ª #ª #ª ª #ª ª #ª #ª #ª ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª ª ª #ª ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª #ª ª #ª #ª #ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª #ª #ª #
ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª #ª ª #
ª ª ª #ª ª #ª #ª #ª ª ª ª ª #ª ª ª #ª ª ª #ª #ª ª #ª #ª ª #ª ª ª #ª ª #ª ª #ª #ª ª ª ª ª ª #ª #ª ª ª ª #ª #ª ª #
#ª ª ª #ª ª ª ª ª #ª #ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª #ª ª ª #ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª #ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª #ª #ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #
ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª ª #ª ª ª ª #
ªªPROªPįęSTROJEªSEªSERVISNęªELEKTRONIKOUªªªªªªªª→ª
(*'
BPSh]uWaPS]RW
S[à
ªªªª
FĨ[^b[ZlêZdłY^Ĩ[Ĭ[dõeZ\_hcoA¿hY^[h$
LłheXao\_hcoA¿hY^[hpW`_ijõ"ņ[i_lõY[kņ_`[j[lebdÜêËWik$
3KUPINYªPįęSTROJĻ
IPWaPS]yTa_PS[P
Ehb^Z^c[PZ|yXbcXyT
BEZªOHįEVUªª^
BEZªOHįEVUªª^
SªOHįEVEMªª^
SªOHįEVEMªª^
EhbPePyT
6YSAVAĊEªPROªSUCHďªVYSāVāNę
+ARTāĊOVďªVYSAVAĊE
6YSAVAĊEªPROªMOKRďªIªSUCHďªVYSāVāNę
4gcaPZcâh
?Pa^yXbcXyT_Pa]ehbPePyT
ØTW[XRbcP]XRT
IP\TcPRbca^YT
2UĊNęªZAMETACęªSTROJE
:AMETACęªSTROJEªSªODSāVāNęM
6YSāVACęªSTROJEªSEªZAMETāNęM
?^S[PWê|\hRbca^YTb^Sbueu]\
38B2
<hR[X]Zh
?ËTW[TSR[êæRW
bZd_X]
ªªª
(*(
?aà\hb[ê|_Ëbca^YT
0RĻMYSLOVďªVYSAVAĊE
ÇISTIĊEªDęLĻ
ÇIıTđNęªSUCHľMªLEDEMª#/
3TACIONāRNęªVYSOKOTLAKāªĊISTICęªZAįęZENę
ß_aPe]he^Sh
>bcPc]_Ëbca^YT
!KUMULāTOROVďªSMETāKY
ÇISTIĊEªOKEN
,APAĊEªPRACHUªVZNIKAJęCęHOªPįIªVRTāNę
,EıTICęªSTROJE
3NADNOªSEªOVLāDAJęªPROFESIONāLNđªĊISTęª
PįęSTROJEªFIRMYª+ĄRCHER
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
ªªª
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
(*)
?ËTW[TSR[êæRW
bZd_X]
ÇISTICęªPįęSTROJEªFIRMYª+ĄRCHERªZAJISTęª
DĻKLADNOUªĊISTOTUªAªıETįęªĊAS
>Q
RW
?a^ ^S]
S
S
Bd TY]h ^\h
_T
a\
PaZ
Tch
ÇISTľªVZHLEDªZVYıUJEªPRODEJNOST
?ËT
_
B_ aPe]
TS
U
0d Xy] Xa\h
c^Q UXa
db \h
ê
S^
IT
_aP
\
eRX
S
[bc
e
7[P
e
?^ ] bcP
iT\ eT
] Q]
P _ _a
^S ÛT
ET
iT\ bT
S[T
]
<P YÑ b
bcP
[ËX
cPe
eXc
b
T
T[b
uS Q]
ce
aPË
_a^
3ËT
X
U
T
b
eî
T
_a^ _aP
UT
R
c T b b T c êP c T
PËb adW
[
Z| [uËb bZæ _
_a
u R Z | a à \ h
8]b
T
b [
cP[
Pc|
ËX
:^
e^S
[]
æ _
aà\
?^
caP
hb[
e
eæa X]u
ËbZ
^Q
P
æ
]u
_^ _^ÙX _aà\
Yà
eP c
X] hb[
P
?T
Zu
2d a]h
Za
ÈT ua]h
i]X
Rce

7^
cT[
h
AT
bcP
daP
RT
ßZ
[XS
ê|
UXa
\h
B_
â
?[^ cêXÑ
eu a c
>Q ]h
RT
DÙ
X eP
cT[
|
3^
\
ET u R ] ^
]Z
ê] bcX
_
^d
3^
ÙXc
\

E] uR]^
XcË] bcX
_
^d
ÙXc
wT

a_P
R
0d
c^b bcP]
P
XR
3[
[
]h ^]h T
0įęSTROJEªFIRMYª+ĄRCHERªZNAMENAJęªBEZPEĊNOSTª
AªSPLģUJęªLEGISLATIVNęªPįEDPISY

Katalóg profi CZ - Upratovací servis Grant

Transkript

Podobné dokumenty

Jazykové kurzy v zahraničí

hZb igd `j ldg`d]da

Katalog jazykove kurzy v zahranici

zde ke stažení

Soubor ke stažení - TZ-one