PPM Newsletter - Prague Patchwork Meeting

12/12
NEWSLETTER
Obsah
Milí čtenáři, milé čtenářky,
Je tady poslední číslo Newsletteru PPM v roce 2012. Věnuje se
zejména nadcházejícímu, v pořadí již 7. ročníku mezinárodní
výstavy Prague Patchwork Meeting.
Centrální galerie bude patřit barevným quiltům plným emocí
známé holandské textilní výtvarnice Ineke van Unen, kterou Vám
v newsletteru předstabvíme společně s Gudrun Heinz, která
v Paze kromě vlastní kolekce představí i soubor „Znamení času“.
Krásné Vánoce a vše nejlepší v Novém roce Vám přeje,
Anna Štěrbová
To nejlepší pro patchwork…
Ineke van Unen
s. 2
Gudrun Heinz
s. 3
Znam ení času
s.4
Sugar Hill (Coats Czecho)
s.5
„Znamení času“ reflektuje
mnohá současná témata –
ničení životního prostředí,
ubývání ploch lesů, hynutí
některých druhů zvířat ...“
s.4
V této sekci najdete odkazy na prodejce, u kterých si můžete
zakoupit šicí stroje, látky a další pomůcky, které pro patchwork
potřebujete!
www.sicistroj.cz
www.latky.cz
www.ragos.cz
www.patchworkparty.sk
www.strima.com
www.vierma.cz
www.patchwork-hobby.cz
www.patch-design.cz
www.berninacentrum-av.cz
www.hotelstep.cz
Gudrun Heinz, Xocolatl Detail, 2008
Prague Patchwork Meeting Newsletter ● 2012 Prosinec
● www.praguepatchworkmeeting.com
Na 7. PPM uvidíte... Ineke van Unen
I neke fascinov alo abstraktní umění a začala tento koncept použív at při
v ytv áření art quiltů a textilních uměleckých děl.
Emoce, pocity a nálady jsou pro ni stálým zdrojem inspirace, zv iditelňuje a
rozplétá je prostřednictv ím jasných sv ítiv ých barev . Kompozici obv ykle
obohacuje ručně barv enými látkami, barv ami, dalšími přidanými materiály
a v rstv ami apod. Tak překládá sv ůj v nitřní sv ět do expresiv ního a
univ erzálního jazyka obrazů.
Každé umělecké dílo začíná div okým chaosem barev a materiálů, které
jsou drženy práv ě tak v hranicích a rozměrech. Výsledkem je abstraktní řád
různorodých tv arů, které do sebe zapadají jako v puzzle a odhalují tak
harmonickou jednotu art quiltu.
Vlastně v še se točí kolem spoutání silné energie pomocí barev a tv arů,
kontrastů a jemných přechodů, různých textur a struktur, lesku a sv ětla.
I ntenziv ní prošív ání zesiluje strukturální dojem a v ytv áří zv láštní sv ětelné
efekty. Všechny tyto prv ky upoutáv ají pozorov atele a emocionálně jej
v tahují do uměleckého díla.
I nneke byla pův odně textilní lektorkou a nyní se již plně v ěnuje textilnímu
umění.
Energy, 80x60cm
Její dílo je plné barev a její v ášniv é zachycení emoci je pro ni
charakteristické.
Samostatné výstavy
- Kv ět en 2013 - Quilt EXPO, Veldhov en, Holandsko
- 2012 - "10 day s of Art ", Bergen NH, Holandsko
- 2012 – Ret rost pekt iv ní v ý stav a 10 let Art Quilt u, Heerhugow aard,
Holandsko
- 2011 - Nadelw elt , Karlsruhe, Německo
- 2011 - Tow n Hall, Koggenland, Holandsko
- 2010 - 16t h European Pat chw ork Meet ing, St . Marie aux Mines, Francie
- 2008 - 3rd Quilt fest iv al, W ilw erw ilt z, Lucembursko
Wealth, 120x120cm
Quest, 95x145cm
Fot o: Ineke van Unen
Strana 2
Prague Patchwork Meeting Newsletter ● 2012, Prosinec ● www.praguepatchworkmeeting.com
GUDRUN HEINZ (Německo)
Textilní umělkyně a významná evropská kurátorka
Gudrun je známou německou lektorkou, která absolvovala obor užité umění a textilní řemesla, od 90.
let se zaměřuje na patchw ork a quilting a další textilní techniky. Od roku 2005 prov ozuje sv ůj v lastní
w eb w w w .quiltsundmehr.de a začíná se v ěnov at i kurátorské činnosti.
Po úspěšném uv edení první v ýstav y malých formátů následov aly další 3, v ýstav a „Sv oboda“ putuje
od sv é premiéry v roce 2011 Ev ropou, v iděli jsme ji i v Praze na 6.PPM. Tato kolekce, stejně tak jako
projekt Znamení času, jsou podporov ány firmou Bernina.
Na 7.PPM se Gudrun představ í nejen jako kurátorka, ale i jako úspěšná samostatná autorka, její sólo
v ýstav u Gudrun Heinz – Perspektiv y shlédli již náv štěv níci v Moskv ě a dalších ruských městech,
v Německu, v e Francii i v Lotyšsku.
Kromě sv é kurátorské a autorské činnosti je Gudrun v ýznamnou ev ropskou lektorkou a porotkyní
mezinárodních soutěží, publikuje mnoho článků a recenzí a na stránkách Berniny aktiv ně blogguje,
přináší obsáhlé reportáže v četně fotodokumentace ze v šech nejdůležitějších ev ropských i
celosv ětov ých události v oblasti patchw orku a quiltingu.
Ve sv ých quiltech nechá působit svoji představivost, ráda realizuje nov é myšlenky a koncepty, které
indiv iduálně ztv árňuje s pomocí nejrůznějších materiálů a technik a zkoumá možnosti uměleckého
ztv árnění.
I nspiračních zdrojů má mnoho: současná sociální a politická témata, historické události, literatura a
umění, v izuální dojmy, cestov ání, běžný živ ot. Nev áhá použít i netextilní materiály jako např. nov iny,
filmy apod. Podle toho, jak chce téma v yjádřit v rstv í různé typy látek, maluje je, barv í, potiskuje.
Prošív á pak ručně i strojov ě, zdobí stehy i korálky. Pro jednotliv é detaily si dělá předem nákresy a
poznámky.Nejde jí jen o to v ytvořit něco krásného a líbiv ého, ale zejména v yjádřit sv ým dílem určitý
umělecký postoj, předložit sv oji uměleckou v ýpov ěď.
Jejím nejnov ějším kurátorským projektem je 5. ročník mini formátů na téma „Nuda“, který byl
v letošním roce v ypsán a bude ukončen k 1.2.2013. Jde o soutěžní kolekci, v ítězka obdrží šicí stroj
Bernina.
Gudrun Heinz v ás v šechny
k účasti zv e, bližší podmínky najdete na jejím w ebu
w w w .quiltsundmehr.de, přihlášky jsou ke stažení v německé i anglické v erzi.
Safari, Detail, 2007
Klimawandel, 2008
Foto: Gudrun Heinz
Tsunami, Detail, 2011
Strana 3
Prague Patchwork Meeting Newsletter ● 2012, Prosinec ● www.praguepatchworkmeeting.com
Znamení času
Výstava evropských textilních umělkyň, kurátorka Gudrun Heinz (SRN)
Podtitulek výstavy zní: „Umělecká výpověď“, což byl i
hlavní záměr Gudrun Heinz, když zvala 31 známých
evropských textilních autorek k účasti na tomto
projektu,
jmenujme
např.:
Mirjam Pet-Jakobs
(Holandsko), Gabi Matt (SRN), Barbara Blattl (Rakousko),
Judith Mundweiler (Švýcarsko), Ursula Gerber Senger
(Švýcarsko), Vera Scerbakova (Rusko), Jana Štěrbová
(ČR).
Téma v ýstav y „Znamení času“ reflektuje mnohá
současná témata – ničení živ otního prostředí, ubýv ání
ploch lesů, hynutí některých druhů zv ířat a v ykořisťov ání
lidských zdrojů v různých částech sv ěta přináší naproti
tomu zv yšující se spotřeba konzumní společnosti. Čas
nám utíká v elmi rychle, máme ho stále nedostatek, jsme
v e stresu, což nám působí syndrom v yhoření i problém,
jak se postarat o sv é stárnoucí rodiče. To v še v yjadřují a
odrážejí v ystav ené práce.
I nterpretace těchto často osobních témat v yv oláv á
zv láštní emocionální reakce. G. Heinz sama v ytv ořila
technikou aplikace quilt „Demence“ zabýv ající se
Alzheimerov ou nemocí, který v yhrál
2. cenu
v mezinárodní
soutěži
„Včera, dnes a zítra“
organizov ané Sv azem švýcarských quiltařek PatCHquilt
v roce 2009.
Ursula Gerber Senger, Slow Down 2010
Quilt oslov il velký počet návštěv níků přímou v ýpov ědí a
v yv olal četné emoce. Práv ě reakce na toto téma se
staly základním podnětem pro uspořádání v ýstav y.
Kolekce „Znamení času“ byla poprv é v ystav ena
v Městském muzeu v Einbecku (SRN) v kv ětnu až červ nu
2012.
Barbara Blattl, Praludium fur das Morgen
Následov al 18. European Patchwork Meeting v e Francii
a nyní i 7. Prague Patchw ork Meeting v Praze. Výstav a
bude pak dále putov at po dalších zemích a festiv alech.
Ke kolekci byl vydán speciální katalog.
Gudrun Heinz, s podporou
Jana Stebova, Vzpomínka staré zdi
Strana 4
Prague Patchwork Meeting Newsletter ● 2012, Prosinec ● www.praguepatchworkmeeting.com
Quilty s látkami Coats Czecho – Sugar Hill
Látky použité pro tento
projekt si můžete
objednat u následujících
prodejců
www.atelier-magenta.cz
www.vierma.cz
www.veselajehlicka.cz
www.latkyprovas.cz
www.umelluzinky.cz
Design quiltu Lucy A. Fazely, design látek Tanya Whelan pro Free Spirits Fabrics
Velmi jednoduchý quilt pro ušití i každou začátečnicí, nicméně v elmi efektní a umožňující
spotřebov at zbytky látek z předchozích projektů:
Quilt snadno sestav íte podle schématu, uv ádíme proto základní v elikosti originální předlohy:
Obdélníky: 6 ½“ (16,51 cm) x 12 ½“ (31,75 cm), v lichých řadách na začátku a na konci pracujeme
s rozpůleným obdélníkem.
Sesazov ací pruhy sv islé (mezi obdélníky): 3 ½“ x 6 ½“ (8,89 x 16,51 cm)
Sesazov ací pruhy mezi řadami podélné: 2“ (5,08 cm) široké přes celou šíři quiltu.
Originální v elikost je 94“ x 107“ (239 x 273 cm). Chceme-li quilt menší, lze buď zmenšit základní
obdélníky,případně jich v jedné řadě použijeme méně. Velikost quiltu ov liv níme i počtem a šířkou
bordur.
I deální rychlý quilt z dětských potisků!
Strana 5
Prague Patchwork Meeting Newsletter ● 2012, Listopad
● www.praguepatchworkmeeting.com
Přejeme Vám i Vašim
nejbližším Veselé Vánoce a
vše nejlepší do roku 2013!
Prague Patchwork Meeting
PRAGUE PATCHWORK MEETING NEWSLETTER No.45
©Prague Patchwork Meeting s.r.o., 2012 www.praguepatchworkm eeting.com [email protected]
Veškerý obsah je chráněn autorským zákonem , jeho použití je m ožné pouze se souhlasem autora.
Prague Patchwork Meeting s.r.o. neověřovala inform ace třetích stran, za tyto tudíž neručí.