lasermeter LM 60.indd

Záruka
Na tento přístroj firmy Würth poskytujeme 12-ti
měsíční záruku na vady materiálu a na výrobní
závady od data prodeje přístroje (doklad : na
základě faktury nebo dodacího listu). Vzniklé
škody a závady jsou odstraňovány/eliminovány
formou opravy nebo formou náhradní dodávky.
Na škody vzniklé na základě přírozeného
opotřebení, přetěžování nebo nevhodného a
nepřiměřeného používání se nevztahují záruční
podmínky.
Reklamace mohou být uznány, pokud předložíte
přístroj na pobočce firmy Würth, Vašemu
obchodnímu zástupci nebo autorizovanému servisnímu středisku pro elektrické přístroje.
Würth, spol. s r. o.
Průmyslová zóna
Nepřevázka 137, 293 01 Mladá Boleslav
Laserový metr LM 60
Obj. č. 714 640 600
Pro Vaši bezpečnost
Bezpečná práce s tímto přístrojem je
možná pouze tehdy, pokud si důkladně
přečtete návod k obsluze spolu s
bezpečnostními pokyny a pokud budete
tyto instrukce striktně dodržovat.
Před prvním použitím přístroje se nechejte
prakticky zaškolit.
Laserový paprsek: laserová třída 2
(< 1mW, 630 - 675nm ) dle EN 60 825.
Nikdy nehleďte přímo do laserového paprsku, obzvláště ne s optickými pomocnými
prostředky, jakými jsou dalekohled nebo
brýle.
Laserovým paprskem nemiřte na jiné osoby.
Uživatel musí být před použitím přístroje
informován ohledně nebezpečí spojených
s použitím přístroje a o ochranných
protiopatřeních. Teprve poté může být
přístroj uveden do provozu.
Neodstraňujte informační tabulku z
přístroje.
Brýle pro zvýšení viditelnosti laseru nejsou
ochrannými brýlemi proti laserovým
paprskům. Tyto brýle nepoužívejte jako
ochranné brýle proti slunečním paprskům
ani při silničním provozu.
Přístroj nikdy sami neotvírejte.
používejte pouze originální Würth příslušenství.
· Další bezpečnostní pokyny: viz příloha.
Vhodné použití
Tento přístroj je určen k měření vzdáleností,
délek, výšek, odstupů a k výpočtům ploch
a objemů. Tento přístroj je vhodný k měření
výměrů na stavbách, obzvláště v interiérech.
Za škody vzniklé nevhodným používáním
ručí sám uživatel - zákazník.
Technické parametry přístroje
Laserový metr
LM 60
Objednací číslo
714 640 600
Rozsah měření
(přírodní povrchy)
0,3 m …… 60 m*
Přesnost měření
typicky: + - 3 mm
Maximálně: + - 5mm**
Doba měření
0,5 sek. … 4 sek.
Nejmenší na displeji
zobrazovaná jednotka 1 mm
Provozní teplota
- 10°C až + 50°C
Skladovací teplota
- 20°C až + 70°C
Laser
635 nm,< 1 mW
Laserová třída ochrany 2
Průměr laser. paprsku cca. 5 mm v 5 m
vzdálenosti
( při 25°C )
cca. 20 mm ve 30 m
vzdálenosti
Baterie nebo
4 x 1,5 V LR6 (AA)
Nabíjecí články
4 x 1,2 V KR6 (AA)
Doba životnosti baterií cca. 5.000
jednotlivých měření
Vypínací automatika Laser 20 s a přístroj
po 5 min. nepoužívání.
Hmotnost (včetně baterií) cca. 480 g
Třída ochrany
IP 52
* Při nepříznivých podmínkách, jako např.
měření ve venkovních prostorách se silným
osluněním, může být nutné použít cílovou
tabulku laseru.
** + 0,1 mm/m při vzdálenosti větší než 30
m nebo při silnějším oslunění.
Na identifikačním štítku, umístěném na dolní
straně pouzdra, je sériové číslo (pozice
č.15) pro jednoznačnou identifikaci Vašeho
přístroje. Prosím zapište toto sériové číslo
přístroje do následující kolonky:
Typ: IM 60
Sériové číslo přístroje: …………………………….
Části přístroje
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Výstupní otvor laseru
Pomocné vycentrování
Ochranné sklo / Přijímací čočka
LCD - displej
Funkční tlačítko “Měření”
Funkční tlačítko “Měření délky”
Funkční tlačítko “Měření plochy (Planimetrie)”
Funkční tlačítko “Měření objemu”
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
16)
17)
18)
19)
20)
21)
Tlačítko vypínače
Funkční tlačítko “Nepřímé měření délky”
Funkční tlačítko “Trvalé měření”
Spona pro měření rohů/koutů
Tlačítko pro osvětlení displeje
Vodící drážky pro Multi-box
Sériové číslo
Kryt bateriového prostoru
Nastavitelný úhelník
Multi-box
Otvor pro ovládací panel
Opasková spona
5/8” - závit pro uchycení na stativu
kryt bateriového
prostoru (č.16) a
vložte baterie.
Při vkládání baterií dbejte na
správnou polaritu vkládaných
baterií.
Zapnutí / Vypnutí přístroje
Zapnutí: Stiskněte tlačítko č. 9. Na displeji
se objeví následující
( viz obrázek )
Vyobrazené nebo popsané příslušenství
z části nenáleží k objemu dodávky.
Vypnutí: Stiskněte
Ukazatele na displeji
tlačítko č. 9.
a) Měření od zadní hrany
b) Ukazatel baterií
c) Ukazatel měřících funkcí
Měření objemu
Měření plochy ( Planimetrie )
Měření délky
Trvalé měření
Nepřímé měření délky
d) Jednotlivé naměřené hodnoty
(u funkce : Měření ploch (Planimetrie),
měření objemu, nepřímé měření délky )
e) Naměřená hodnota / Výsledek
Metrový údaj
šestimístné
f) Měrné jednotky
V případě, že se na displeji objeví symbol
baterie, je možné provést ještě minimálně
100 měření. Pokud tento symbol začne
blikat, musí být baterie vyměněny. Měření v
tomto případě není již možné.
1,2 V Akku-články mohou být použity, ale
snižují počet možných měření.
Uvedení do provozu
Před prvním uvedení přístroje do provozu
vložte baterie.
Používejte výhradně alkalicko-manganové
nebo nabíjecí baterie.
Nastavitelný úhelník (č.17) vyklopte, otevřete
Přístroj je vybaven
vypínací automatikou. Po cca. 5 minutách bez
provádění měření se přístroj za účelem šetření
baterií automaticky vypíná.
Pracovní pokyny
přístroj provádí měření od zádní hrany.
Přístrojem se nesmí během procesu měření hýbat
(Výjimkou je: funkce trvalého měření). K tomu,
pokud je to možné, přiložte přístroj na měřící bod.
Měření probíhá na středu světelného bodu
i u šikmo avizovaných cílových ploch.
Přijímací čočka a výstupní otvor laseru
nesmí být při měření zakryty.
Naměřené hodnoty při měření délky a
trvalém měření jsou udávány se 3 desetinnými místy. U funkcí: Měření objemu,
měření ploch (planimetrie), nepřímé měření
délky s maximálně 2 desetinnými místy.
Dojde-li u funkcí - Měření ploch (Planimetrie), měření objemu, nebo při nepřímém
měření délky k chybě u jednotlivých
kroků, musí být proces nově nastartován
stisknutím funkční klávesy. Oprava jednotlivých naměřených hodnot není možná.
Při práci ve venkovních prostorech a v
případě silnějšího oslunění použijte brýle pro
zvýšení viditelnosti laseru a cílovou plochu
pro lepší viditelnost laserového bodu zastiňte.
Rozsah měření je závislý na světelných
poměrech a na odrazových vlastnostech
je možné přesné měření “Umschlag”. Na
základě sčítání jednotlivých hodnot mohou
být měřeny vzdálenosti až do 120m.
Žádné měření - příčiny a náprava
Automatická kontrola funkcí
Přístroj kontroluje správnost funkcí při každém
měření. Je-li zjištěna závada, bliká na displeji
pouze symbol “a” (měření od
zadní hrany). Přístroj předložte
na pobočce firmy Würth nebo
jej předejte Vašemu obchodnímu
zástupci firmy Würth.
V případě, že měření není možné provést,
objeví se na místě,
kde jsou uváděny
naměřené hodnoty
následující ukazatel:
Údržba a čištění přístroje
Příčina
Náprava
Dálkoměr neponořujte do vody.
Dálkoměr nevystavujte delší dobu přímému
slunečnímu záření.
Výstupní otvor laserového
paprskupopř. přijímací
čočka je zakryta.
Úhel mezi laserovým paprskem a cílem je příliš ostrý.
Odrážené světlo je příliš
silné (např. zrcadlo).
Výstupní otvor laserového
paprsku popř. přijímací
čočku nezakrývejte.
Rozšiřte úhel mezi laserovým paprskem a cílem.
Zrcadlo polepte, nebo
zakryjte např. bílým
papírem.
Přístroj zahřejte popř.
zchlaďte.
Měření mimo povolený
teplotní rozsah od -10°C
do +50°C.
Ochranné sklo je zamlžené
např. na základě střídání
teplé a studené teploty
okolního prostředí.
Špatně vložené baterie
(špatná polarita).
Výše jmenovaná nápravná
opatření neodstranily
závadu.
Ochranné sklo osušte
měkkým hadříkem.
Vložte baterie do polohy
správné polarity.
Přístroj předložte na
pobočce firmy Würth,
nebo jej předejte Vašemu
obchodnímu zástupci
firmy Würth.
Kontrola měření
Přesnost přístroje může být následujícím
způsobem přezkoušena:
Zvolte si na delší dobu neměnnou měřící
trať v délce od cca. 1 m do 10 m ( např.
šířka místnosti, prostor mezi zárubněmi ), jejíž
délka je Vám přesně známá.
Tuto trať/délku změřte 10 krát po sobě.
Chyba při měření smí být max. + - 5 mm.
Zaprotokolujte si tyto naměřené hodnoty a
stanovte si okamžik příští kontroly.
Nečistoty omyjte vlhkým, měkkým hadříkem.
V žádném případě nepoužívejte silné čistící
prostředky ani rozpouštědla. Obzvláště
optické plochy ošetřujte se stejnou pečlivostí,
s jakou musí být ošetřovány brýle a
fotoaparáty.
H Přístroj pro transport a skladování pomocí
vodící drážky zasuňte do Multi-boxu č.18
tak, aby výstupní otvor laserového paprsku
č. 1 a displej č. 4 byly zakryty. V případě
opravy vložte přístroj do Multi-boxu č.18.
Nebude-li přístroj po delší dobu nepoužíván
- vyjměte baterie.
U veškerých dotazů a při objednávání
náhradních dílů je bezpodmínečně nutné
uvést celé 9-ti místné objednací číslo výrobku
dle informačního štítku přístroje.
Ochrana životního prostředí
Druhotná regenerace surovin místo likvidace
odpadů.
Přístroj, příslušenství a obaly by měli být ekologicky recyklovány.
Plastové díly určené k recyklaci jsou řádně
označené.
V Německé spolkové republice mohou být
již nefunkční přístroje vráceny firmě Würth k
recyklaci.
měřené plochy.
Při měření proti průhledným povrchům
(např. Sklo) nebo zrcadlových povrchům
může dojít k chybnému měření.
Prostřednictvím pomocného vycentrování
(č.2) může
být přístroj
seřízen dle
předem
stanovené
vyrovnávací
čáry. Laserový paprsek
prochází
podél této čáry.
Ve tmě stiskněte tlačítko č. 13. Displej bude
osvětlen. Pro vypnutí osvětlení displeje
stiskněte znovu tlačítko č.13. U téměř
vybitých baterií je osvětlení displeje během
procesu měření tmavší. Při trvalém měření je
tato funkce osvětlení displeje vypnuta.
Po použití přístroje přístroj vypněte pomocí
tlačítka vypínače č. 9.
Měřící funkce
Přístroj disponuje mnoha měřícími funkcemi,
které mohou být zvoleny stisknutím funkčních
kláves. Po výběru měřící funkce probíhají
veškeré následující kroky na základě stisknutí
tlačítka č.5 “Měření”. Pro změnu měřící
funkce stiskněte tlačítko požadované měřící
funkce.
A Měření délek
Přístroj zapněte. Po zapnutí se přístroj nachází
ve funkci “Měření délek”.
Pokyny: Aby jste se dostali z libovolné
měřící funkce do funkce “Měření délek”,
stiskněte tlačítko č.6 . Na displeji se objeví
symbol pro měřící funkci “Měření délek”.
B Přístroj přiložte zadní stranou na požadovanou
měřící hranu (např. zeď), zadní strana přístroje
je výchozím místem měření. U hran stolů apod.
vyklopte nastavitelný úhel č.17 a přístroj přiložte.
Pro zapnutí laserového paprsku jemně stiskněte
tlačítko č. 5. Zaměřte cíl. Osoby nesmí být
ozářeny laserovým paprskem.
Pro provedení měření stiskněte znovu tlačítko č.5.
Naměřená hodnota se objeví po cca. 0,5 až
4 sekundách. Konec procesu měření je ohlášen
akustickým signálem. Doba měření je závislá na
vzdálenosti, světelných poměrech a odrazových
vlastnostech měřené
plochy. Po dokončení
procesu měření se
přístroj automaticky
vypíná.
Tato naměřená hodnota ukazuje vzdálenost
4 m, 87 cm a 3 mm.
A Měření plochy (Planimetrie)
Stiskněte tlačítko č. 7. Na displeji se objeví
symbol pro měřící funkci “Měření plochy”
(Planimetrie).
Poté jako u měření délek budou po sobě
změřeny délka a šířka. Po ukončení druhého
měření je výsledek automaticky vypočítán
a zobrazen. Jednotlivé naměřené hodnoty jsou zobrazeny
v pravém horním
rohu displeje.
A Měření objemu
Stiskněte tlačítko č. 8. Na displeji se objeví
symbol pro měřící funkci “Měření objemu”.
Návazně jako u “měření délek” budou po sobě
změřeny délka, šířka a hloubka. Po skončení
třetího měření je výsledek automaticky vypočítán
a zobrazen. Jednotlivé naměřené hodnoty jsou zobrazeny
v pravém horním rohu
displeje.
C D Trvalé měření
Trvalé měření slouží k přenášení rozměrů
převážně ve vnitřních prostorech, např. ze
stavebních plánů. Při “trvalém měření” může
být přístrojem pohybováno směrem k cíli,
přičemž je měřená hodnota cca. každých
měřené plochy.
Při měření proti průhledným povrchům
(např. Sklo) nebo zrcadlových povrchům
může dojít k chybnému měření.
Prostřednictvím pomocného vycentrování
(č.2) může
být přístroj
seřízen dle
předem
stanovené
vyrovnávací
čáry. Laserový paprsek
prochází
podél této čáry.
Ve tmě stiskněte tlačítko č. 13. Displej bude
osvětlen. Pro vypnutí osvětlení displeje
stiskněte znovu tlačítko č.13. U téměř
vybitých baterií je osvětlení displeje během
procesu měření tmavší. Při trvalém měření je
tato funkce osvětlení displeje vypnuta.
Po použití přístroje přístroj vypněte pomocí
tlačítka vypínače č. 9.
Měřící funkce
Přístroj disponuje mnoha měřícími funkcemi,
které mohou být zvoleny stisknutím funkčních
kláves. Po výběru měřící funkce probíhají
veškeré následující kroky na základě stisknutí
tlačítka č.5 “Měření”. Pro změnu měřící
funkce stiskněte tlačítko požadované měřící
funkce.
A Měření délek
Přístroj zapněte. Po zapnutí se přístroj nachází
ve funkci “Měření délek”.
Pokyny: Aby jste se dostali z libovolné
měřící funkce do funkce “Měření délek”,
stiskněte tlačítko č.6 . Na displeji se objeví
symbol pro měřící funkci “Měření délek”.
B Přístroj přiložte zadní stranou na požadovanou
měřící hranu (např. zeď), zadní strana přístroje
je výchozím místem měření. U hran stolů apod.
vyklopte nastavitelný úhel č.17 a přístroj přiložte.
Pro zapnutí laserového paprsku jemně stiskněte
tlačítko č. 5. Zaměřte cíl. Osoby nesmí být
ozářeny laserovým paprskem.
Pro provedení měření stiskněte znovu tlačítko č.5.
Naměřená hodnota se objeví po cca. 0,5 až
4 sekundách. Konec procesu měření je ohlášen
akustickým signálem. Doba měření je závislá na
vzdálenosti, světelných poměrech a odrazových
vlastnostech měřené
plochy. Po dokončení
procesu měření se
přístroj automaticky
vypíná.
Tato naměřená hodnota ukazuje vzdálenost
4 m, 87 cm a 3 mm.
A Měření plochy (Planimetrie)
Stiskněte tlačítko č. 7. Na displeji se objeví
symbol pro měřící funkci “Měření plochy”
(Planimetrie).
Poté jako u měření délek budou po sobě
změřeny délka a šířka. Po ukončení druhého
měření je výsledek automaticky vypočítán
a zobrazen. Jednotlivé naměřené hodnoty jsou zobrazeny
v pravém horním
rohu displeje.
A Měření objemu
Stiskněte tlačítko č. 8. Na displeji se objeví
symbol pro měřící funkci “Měření objemu”.
Návazně jako u “měření délek” budou po sobě
změřeny délka, šířka a hloubka. Po skončení
třetího měření je výsledek automaticky vypočítán
a zobrazen. Jednotlivé naměřené hodnoty jsou zobrazeny
v pravém horním rohu
displeje.
C D Trvalé měření
Trvalé měření slouží k přenášení rozměrů
převážně ve vnitřních prostorech, např. ze
stavebních plánů. Při “trvalém měření” může
být přístrojem pohybováno směrem k cíli,
přičemž je měřená hodnota cca. každých
0,5 sekundy aktualizována. Uživatel přístroje
se může například vzdalovat od zdi až do
požadované vzdálenosti, aktuální vzdálenost
je neustále viditelná na displeji.
Stiskněte tlačítko č.11. Na displeji se
objeví symbol pro
měřící funkci “trvalé
měření”.
Pro spuštění procesu
měření stiskněte tlačítko
č.5.
Pohybujte přístrojem tak dlouho, dokud se
na displeji nezobrazí požadovaná hodnota
vzdálenosti.
Pro ukončení “trvalého měření” opět stiskněte
tlačítko č. 11, nebo proveďte změnu měřící
funkce. Funkce “trvalého měření” se po 10
min. automaticky vypíná. Poslední naměřená
hodnota zůstává zobrazena na displeji
přístroje.
Ve venkovních prostorech může při “trvalém
měření” proti sluncem ozářenému povrchu
dojít k chybnému měření. Bezprostředně poté
se na displeji objeví chybové hlášení (viz.
kapitola “Žádné měření - příčiny a náprava”).
E F Nepřímé měření délek
Tato funkce slouží k přibližnému měření
vzdáleností, které nemohou být měřeny
přímo, jelikož v dráze laserového paprsku se
nachází nějaká překážka, nebo v případě,
že není k dispozici žádná cílová plocha,
která by sloužila jako reflektor. Tato funkce
měření nám dodá přesný výsledek jen tehdy,
pokud laserový paprsek a měřící trať tvoří
přesný pravý úhel (Pythagorova věta).
Na obrazových příkladech má být vždy
určena délka “c” k tomu je třeba změřit délku
“a” a “b”.
Stiskněte tlačítko č. 10. Na displeji se objeví
symbol pro měřící funkci “Nepřímé měření délky”.
Jako při “měření délek” změřte vzdálenost “a”.
Při tomto měření dbejte na to, aby zde existoval pravý úhel mezi laserovým paprskem a
trasou “c”. Návazně změřte vzdálenost “b”.
Po skončení druhého
měření je délka “c”
automaticky
vypočítána a
znázorněna na
displeji. Jednotlivé
naměřené hodnoty jsou zobrazeny v pravém
horním rohu displeje.
G Měření rohů/koutů
Měření rohů/koutů slouží např. k měření
úhlopříček místností.
Sponu pro měření rohů/koutů č.12 upevněte na
přístroj. Přístroj s připevněnou sponou přiložte na
roh a změřte úhlopříčku. Na základě změření
dvou úhlopříček místnosti může být přezkoušena
pravoúhlost.
Pro zjištění skutečné hodnoty musí být k naměřené hodnotě přičtena pevná hodnota 40mm
(vlastní délka spony pro měření rohů/koutů č.12).
Měření pomocí stativu
Měření stativem jsou obzvláště nutná při
měření obrovských a rozsáhlých místností
jako např. haly.
Multi-box č. 18 našroubujte pomocí 5/8”
závitu č. 21 na stativ a přístroj zasuňte až
k zarážce do Multi-boxu č. 18 tak, aby byl
ovládací panel zcela přístupný.
Seřiďte stativ tak, aby laserový paprsek
probíhal vodorovně popř. paralelně k měřené
délce (Zamezení vzniku výškových chyb).
Zadní hrana přístroje LM 60 se v
zabudovaném
stavu nachází
přesně na středu
závitu Multi-boxu
č.18 popř. nad
středem stativu.
Vzhledem k tomu
0,5 sekundy aktualizována. Uživatel přístroje
se může například vzdalovat od zdi až do
požadované vzdálenosti, aktuální vzdálenost
je neustále viditelná na displeji.
Stiskněte tlačítko č.11. Na displeji se
objeví symbol pro
měřící funkci “trvalé
měření”.
Pro spuštění procesu
měření stiskněte tlačítko
č.5.
Pohybujte přístrojem tak dlouho, dokud se
na displeji nezobrazí požadovaná hodnota
vzdálenosti.
Pro ukončení “trvalého měření” opět stiskněte
tlačítko č. 11, nebo proveďte změnu měřící
funkce. Funkce “trvalého měření” se po 10
min. automaticky vypíná. Poslední naměřená
hodnota zůstává zobrazena na displeji
přístroje.
Ve venkovních prostorech může při “trvalém
měření” proti sluncem ozářenému povrchu
dojít k chybnému měření. Bezprostředně poté
se na displeji objeví chybové hlášení (viz.
kapitola “Žádné měření - příčiny a náprava”).
E F Nepřímé měření délek
Tato funkce slouží k přibližnému měření
vzdáleností, které nemohou být měřeny
přímo, jelikož v dráze laserového paprsku se
nachází nějaká překážka, nebo v případě,
že není k dispozici žádná cílová plocha,
která by sloužila jako reflektor. Tato funkce
měření nám dodá přesný výsledek jen tehdy,
pokud laserový paprsek a měřící trať tvoří
přesný pravý úhel (Pythagorova věta).
Na obrazových příkladech má být vždy
určena délka “c” k tomu je třeba změřit délku
“a” a “b”.
Stiskněte tlačítko č. 10. Na displeji se objeví
symbol pro měřící funkci “Nepřímé měření délky”.
Jako při “měření délek” změřte vzdálenost “a”.
Při tomto měření dbejte na to, aby zde existoval pravý úhel mezi laserovým paprskem a
trasou “c”. Návazně změřte vzdálenost “b”.
Po skončení druhého
měření je délka “c”
automaticky
vypočítána a
znázorněna na
displeji. Jednotlivé
naměřené hodnoty jsou zobrazeny v pravém
horním rohu displeje.
G Měření rohů/koutů
Měření rohů/koutů slouží např. k měření
úhlopříček místností.
Sponu pro měření rohů/koutů č.12 upevněte na
přístroj. Přístroj s připevněnou sponou přiložte na
roh a změřte úhlopříčku. Na základě změření
dvou úhlopříček místnosti může být přezkoušena
pravoúhlost.
Pro zjištění skutečné hodnoty musí být k naměřené hodnotě přičtena pevná hodnota 40mm
(vlastní délka spony pro měření rohů/koutů č.12).
Měření pomocí stativu
Měření stativem jsou obzvláště nutná při
měření obrovských a rozsáhlých místností
jako např. haly.
Multi-box č. 18 našroubujte pomocí 5/8”
závitu č. 21 na stativ a přístroj zasuňte až
k zarážce do Multi-boxu č. 18 tak, aby byl
ovládací panel zcela přístupný.
Seřiďte stativ tak, aby laserový paprsek
probíhal vodorovně popř. paralelně k měřené
délce (Zamezení vzniku výškových chyb).
Zadní hrana přístroje LM 60 se v
zabudovaném
stavu nachází
přesně na středu
závitu Multi-boxu
č.18 popř. nad
středem stativu.
Vzhledem k tomu