Návod

CZ – Reproduktor - uživatelská příručka
SK – Reproduktor - užívateľská príručka
Instalace:
1. Zapojte napájecí USB kabel do reproduktoru (reproduktor se nabíjí)
2. Zapojte 3,5mm audio kabel z reproduktoru do počítače nebo jiného zvukového zdroje.
3. Nastavte hlasitost na počítači (příp. jiném zvukovém zařízení).
Řešení problémů:
1. Proč reproduktory nefungují i když jsou zapnuty?
Ujistěte se, že byly baterie nabíjeny alespoň 4hodiny.
Při nabíjení svítí LED dioda červeně.
Nastavte hlasitost Vašeho přístroje na 60-70% pro optimální výkon.
2. Při přehrávání neslyším žádný zvuk!
Zkontrolujte zda máte správně nastavenou hlasitost.
Zkontrolujte zda je 3,5mm kabel správně zapojen.
3. Jedná se o USB audio přístroj?
Ne, USB slouží pouze k nabíjení přístroje. Použijte stereo kabel 3,5mm.
4. Jak se dozvím, že je přístroj nabitý?
Pokud LED indikátor svítí zeleně, je přístroj plně nabitý.
Balení obsahuje:
1 x reproduktor
1 x uživatelská příručka
1 x 3,5 audio kabel
1 x USB nabíječka
Údržba:
1. Prosím dodržujte pokyny v tomto návodu k zajištění Vaší bezpečnosti.
Před použitím reproduktorů vám důrazně doporučujeme přečíst si tento návod.
2. Dbejte zvýšené opatrnosti na hrany, hrubé povrchy,kovové části, příslušenství a obal, aby se předešlo
případným
zraněním nebo poškození.
3. Udržujte reproduktory mimo dosah dětí. Vezměte na vědomí, že tento reproduktor není určen k jídlu a
neměl by se
vkládat do úst.
4. Nepokoušejte se reproduktor upravit, opravit nebo rozebírat. Pokud tak učiníte, můžete způsobit požár,
úraz
elektrickým proudem, zničení reproduktoru apod. Každý neodborný zásah způsobí ztrátu záruky.
5. Na čištění reproduktoru nepoužívejte rozpouštědla ani ředidla. Povrch čistěte pouze suchým
hadříkem!!!
6. Nepoužívejte tento reproduktor v místnostech s vysokou teplotou nebo vysokou vlhkostí (např.
koupelna). V ideálním
případě by měl být reproduktor používán v bezprašném prostředí mimo dosah přímého slunečního
záření.
7. Je zakázáno vkládat cizí předměty (např. špendlíky) do reproduktoru.
8. Nedotýkejte se reproduktoru mokrýma rukama - to může vést k úrazu elektrickým proudem.
9. Snižte hlasitost před/během používání, protože náhlý hlasitý zvuk může poškodit Váš sluch.
10. Chraňte reproduktor před pádem, nárazem, nebo srážkou s jiným objektem.
11. Nepoužívejte tento reproduktor na nebezpečných místech.
12. V případě jakýchkoliv problémů s reproduktorem jej ihned přestaňte používat a obraťe se
na svého prodejce.
Inštalácia:
1. Zapojte napájací USB kábel do reproduktora (reproduktor sa nabíja)
2. Zapojte 3,5mm audio kábel z reproduktora do PC alebo iného zvukového zdroj.
3. Nastavte hlasitosť na počítači (resp. inom zvukovom zariadení).
Riešenie problémov:
1. Prečo reproduktory nefungujú, aj keď sú zapnuté?
Uistite sa, že boli batérie nabíjané aspoň 4 hodiny.
Pri nabíjaní svieti LED dióda červeno.
Nastavte hlasitosť Vášho prístroja na 60-70% pre optimálny výkon.
2. Pri prehrávaní nepočujem žiadny zvuk!
Skontrolujte, či máte správne nastavenú hlasitosť.
Skontrolujte, či je 3,5mm kábel správne zapojený.
3. Jedná sa o USB audio prístroj?
Nie, USB slúži len na nabíjanie prístroja. Použite stereo kábel 3,5mm.
4. Ako sa dozviem, že je prístroj nabitý?
Pokiaľ LED indikátor svieti zeleno, je prístroj plne nabitý.
Balenie obsahuje:
1 x reproduktor
1 x užívateľská príručka
1 x 3,5 audio kábel
1 x USB nabíjačka
Údržba:
1. Prosím dodržujte pokyny v tomto návode pre zaistenie Vašej bezpečnosti.
Pred použitím reproduktorov vám dôrazne odporúčame prečítať si tento návod.
2. Dbajte na zvýšenú opatrnosť na hrany, hrubé povrchy, kovové časti, príslušenstvo a obal, aby sa
predišlo prípadným
zraneniam alebo poškodeniu.
3. Udržujte reproduktory mimo dosah detí. Berte na vedomie, že tento reproduktor nie je určený na
jedenie a nemal by
sa vkladať do úst.
4. Nepokúšajte sa reproduktor upravovať, opraviť alebo rozoberať. Pokiaľ tak spravíte, môžete tak
spôsobiť požiar, úraz
elektrickým prúdom, zničeniu reproduktora a pod. Každý neodborný zásah spôsobí stratu záruky.
5. Na čistenie reproduktorov nepoužívajte rozpúšťadlá ani riedidlá. Povrch čistite len suchou handričkou!
6. Nepoužívajte tento reproduktor v miestnostiach s vysokou teplotou alebo vysokou vlhkosťou (napr.
kúpeľňa). V
ideálnom prípade by mal byť reproduktor používaný v bezprašnom prostredí mimo dosah priameho
slnečného žiarenia.
7. Je zakázané vkladať cudzie predmety (napr. špendlíky) do reproduktora.
8. Nedotýkajte sa reproduktora mokrými rukami - to môže viesť k úrazu elektrickým prúdom.
9. Znížte hlasitosť pred/počas používania, pretože náhly hlasitý zvuk môže poškodiť Váš sluch.
10. Chráňte reproduktor pred pádom, nárazom alebo zrážkou s iným objektom.
11. Nepoužívajte tento reproduktor na nebezpečných miestach.
12. V prípade akýchkoľvek problémov s reproduktorom ho ihneď prestaňte používať a obráťte sa na
svojho predajcu.
Toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ďalšie relevantné podmienky príslušných európskych smerníc.
Toto zařízení splňuje základní požadavky a další relevantní podmínky příslušných evropských směrnic.
RoHS
Toto zařízení splňuje ustanovení části 15 pravidel komise FCC. Používání je omezeno následujícími
podmínkami: (1). Zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení (2). Zařízení musí akceptovat jakékoli přijaté
rušení včetně takového, které může způsobit jeho nežádoucí činnost.
Toto zariadenie spĺňa ustanovenie časti 15 pravidiel komisie FCC. Používanie je obmedzené nasledujúcimi
podmienkami:(1). Zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie (2). Zariadenie musí akceptovať akékoľvek
prijaté rušenie vrátane takého, ktoré môže spôsobiť jeho nežiadúcu činnosť.
Tento symbol znamená , že s výrobkem nesmí být zacházeno jako s běžným komunálním odpadem. Měl by
být předán na příslušné sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení, nebo vrátit
dodavateli k likvidaci
Směrnice o omezení používání nebezpečných složek (olovo, rtuť, šestimocný chrom, kadmium,
polybromované bifenyly, polybrmovaný difenyléter)
Tento symbol znamená , že s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s bežným komunálnym odpadom. Mal
by byť odovzdaný na príslušné zberné miesto na recykláciu elektrických a elektronických zariadení alebo
vrátený dodávateľovi na likvidáciu.
RoHS
Nariadenie o obmedzení používania nebezpečných zložiek (olovo, ortuť, šesťmocný chróm, kadmium,
polybromované bifenyly, polybrómovaný difenyléter)
PL - Głośnik - instrukcja obsługi
Instalacja:
1. Podłącz przewód zasilającydogłośnikówUSB(głośnik się naładuje)
2. Podłączkabel audio3,5 mmz głośnikadokomputera lub innegoźródła dźwięku.
3.Ustaw głośnośćna komputerze(lubinnym źródle dźwięku).
Rozwiązywanie problemów:
1. Dlaczego głośniki nie działają nawet wtedy, gdy są włączone?
Upewnij się, że baterie ładują się co najmniej cztery godziny.
Podczas ładowania dioda świeci się na czerwono.
Ustaw głośność urządzenia do 60-70% w celu uzyskania optymalnej wydajności.
2. Podczas odtwarzania nie słychać dźwięku!
Upewnij się, że masz odpowiedni poziom głośności.
Upewnij się, że kabel 3,5 mm, jest prawidłowo podłączony.
3. Chodzi o urządzenie audio USB?
Nie, USB służy tylko do ładowania urządzenia. Użyj kabla stereo 3,5 mm.
4. W jaki sposób mogę sprawdzić, czy urządzenie jest naładowane?
Jeżeli wskaźnik LED świeci się na zielono, urządzenie jest w pełni naładowane.
Opakowanie zawiera:
1 x głośnik
1 x instrukcja obsługi
1 x 3,5 kabel audio
1 x ładowarka USB
Instrukcja użytkowania:
1. Aby zapewnić bezpieczeństwo użytkowania należy postępować zgodnie z instrukcją.
Przed użyciem głośników stanowczo zalecamy przeczytanie instrukcji.
2. Zachowaj ostrożność przy kontakcie z nierównymi powierzchniami, metalowymi częściami, akcesoriami
oraz
opakowaniem, aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzenia.
3. Przechowuj głośniki w miejscu niedostępnym dla dzieci. Należy pamiętać, że głośnik nie jest jadalny i
nie należy go spożywać.
4. Nie próbuj regulować głośników, naprawiać lub demontować. Może to spowodować pożar, porażenie
prądem elektrycznym, zniszczenie głośnika. Każde naruszenie urządzenia spowoduje utratę gwarancji.
5. Do czyszczenie głośnika nie używaj rozpuszczalnika oraz rozcieńczalnika. Oczyść powierzchnię tylko
suchą szmatką !!!
6. Nie używaj tego głośnika w pomieszczeniach o wysokiej temperaturze lub dużej wilgotności (np.
Łazienki). Idealnie,głośnik powinien być stosowany w środowisku wolnym od kurzu, z dala od
bezpośredniego światła słonecznego.
7. Nie wkładać drobnych części do głośnika (np. szpilki)
8. Nie dotykaj głośnika mokrymi rękami - może to doprowadzić do porażenia prądem.
9. Przed uruchomieniem zmniejsz głośność / nagły głośny dźwięki może spowodować uszkodzenie
słuchu.
10. Chroń głośnik przed upadkiem, uderzeniem lub zderzeniem z innym obiektem.
11. Nie używaj głośnika, w miejscach niebezpiecznych.
12. W przypadku jakichkolwiek problemów z głośnikiem natychmiast przestań go używać i skontaktuj się
ze sprzedawcą.
To urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi warunkami odpowiednich
dyrektyw europejskich.
To urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów komisji FCC. Używanie jest ograniczone następującymi
warunkami: (1). Urządzenie to nie może powodować zakłóceń (2). Urządzenie to musi akceptować wszelkie
odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować niepożądane działanie.
Ten symbol oznacza, że produkt nie powinien być traktowany jako odpad komunalny. Powinno się go
dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, lub zwrócić się do
dostawcy w celu utylizacji.
RoHS
Dyrektywa w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych elementów
sześciowartościowego chromu, kadmu, polibromowanych bifenyli, polibromowanego eteru fenylowego)
Declaration of Conformity: www.lamaplus.com.pl/dokumenty
(ołowiu,
rtęci,