Seturi pentru copii

Í
SALON
N
T
E
L
A
O
T
DE FRUMUSEŢE
LEK
STO
CZ
RO
Vă mulţumim pentru
Děkujeme Vámacestui
za zakoupení
achiziţionarea
produs.
tohoto
výrobku.
Vă rugăm să citiţi cu atenţie
aceste přečtěte
instrucţiuni
şi să le
Prosím,
si pečlivě
tento
návod a respectaţi.
dodržujte instrukce
v něm uvedené.
Í
T
MANUAL DE
INSTRUCŢIUNI
OUŽI
DKP
NÁVO
Vkládání baterií
Introducerea
bateriilor
2x AA
1.5V baterie
2x AA
1.5V baterie
AA1.5V
AA1.5V
INSTALARE
MONTÁŽ
1.
Categoria
de vârstă
Věková kategorie
3+ Hračka
je určena
pro děti
od 3let.
Jucăria
este
concepută
pentru
copii de
la vârsta de 3 ani în plus.
Čištění a údržba
Întreţinere
curăţeniehadříkem.
Čistěte jemněşinavlhčeným
Pokud se
hračka
dobu
nezapíná, vyjměte
Curăţiţi
uşor
cu odelší
cârpă
umedă.
baterie.
În
cazul în care nu folosiţi jucăria o
perioadă mai lungă de timp, scoateţi afară
bateriile.
Urmăriţi
diagrama
Toaletní
stolek
sestavte dle nákresu.
Bezpečnostní
upozornění
Măsuri de siguranţă
- Hračka
neníjucărie
určenanu
pro
dětidestinată
do 3let.
- Această
este
Obsahuje malé části. Nebezpečí
copiilor mai mici de 3 ani. Conţine
udušení.
piese mici.
- Zapojení hračky a výměnu baterií má
- Instalarea şi înlocuirea bateriilor se
provádět pouze dospělá osoba.
vorpřed
facevlhkem
doar dea mokrem.
către un adult.
- Chraňte hračku
-- Baterie
Ţineţi jucăria
departe
de umezeală
apă.
nevystavujte
působení
horka, şi
slunečního
- záření
Nu expuneţi
la căldură, la razele solare
či jinýchbateriile
zdrojů horka!
sau la alte surse de căldură.
- Baterie nevhazujte do ohně!
- Nu
aruncaţi
bateriile
îndobu
foc! nepoužívá, vyjměte
- Pokud
se hračka
delší
- Înbaterie
cazul în
care nu mai folosiţi jucaria scateţi
z přístroje.
bateriile
afară din aparat.
- Nikdy nenabíjejte
obyčejné či alkalické baterie!
- Nu
folosiţibyniciodată
baterii
alcaline
sau de
Baterie
mohly vytéct
nebo
explodovat.
- Části obalu
(igelitové
sáčky,
apod.)
proastă
calitate.
Bateriile
potdrátky,
curge krabice,
sau
nesmí být ponechány v dosahu dětí, jelikož moexploda.
hou
být la
případným
zdrojem
dítě.
- Nu
lăsaţi
îndemâna
copiilornebezpečí
piese de pro
ambalaj
- Nenechávejte
igelitové
dosahu dětí, hrozí
(pungi
de plastic,
cabluri,sáčky
cutii,vetc.)
nebezpečí
udušení. copiilor pungile din plastic.
- Nu
lăsaţi la îndemîna
2.
Protecţia mediului
Ochrana
životního prostředí:
Informaţiik likvidaci
privind înlăturarea
a
Informace
elektrickýchcorectă
a elektroreziduurilor
electrice şi electronice.
nických
zařízení
cazul defecţiunii
definitive
a nebo
PoÎnuplynutí
doby životnosti
přístroje
v okamžiku,
byîn
oprava
neekonomická,
aparatuluikdy
sau
cazulbyla
în care
reparaţia
nu rentează,
niciodată
nu aruncaţi
aparatul
în
přístroj
nevhazujte
do domovního
odpadu.
Za účelem
správné
likvidace
výrobku
jej odevzdejteînnabucăţi
určených
deşeurile
menajere
ci desfaceţi-le
şi
Servis
Service
selectănd după tipul materialului aruncaţi-le în
deşeurile
selective.
distrugerea
corectă a
sběrných místech,
kdeCu
budou
přijata zdarma.
deşeurilor
ajutaţi lapomůžete
păstrareazachovat
valoriilorcenné
naturii
Správnou likvidací
pří-şi
a
sănătătii
Distrugerea
incorectă
a
rodní
zdrojeomului.
a napomáháte
prevenci
potenciálních
deşeurilor
sănătăţii
omului
şi
negativníchdăunează
dopadů nagrav
životní
prostředí
a lidské
mediului
mainesprávné
multe
zdraví, cožînconjurător.
by mohly býtPentru
důsledky
likviinformaţii
vă rugăm
să apelaţi lasi cel
mai od
dace odpadů.
Další podrobnosti
vyžádejte
apropiat centru de recoltare a
deşeurilor sau la primăria localităţii.
În
concordanţă
cu prevederile
místního
úřadu nebo
nejbližšíhonormelor
sběrného místa.
internaţionale,
atrage tohoto
după sine
amenzi
în cazul
Při nesprávné likvidaci
druhu
odpadu
modistrugerii
incorecte
şi aruncarea
deşeurilor
în
hou být v souladu
s národními
předpisy
uděleny
locuri
pokuty.nepermise.
Nu
aruncaţi
elementele
distruse
în deşeurile
Baterie
nevhazujte
do běžného
odpadu,
ale odemenajere,
ele trebuie
predate
la punctele
vzdejte na místa
zajišťující
recyklaci
baterií. de
colectare.
V případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu
Dacă constataţi orice neregulă în funcţionarea aparatului contactaţi departamentul service. Utilizaţi aparatul comform manualului de utilizare.
k použití. Na reklamaci nebude brán zřetel, pokud jste výrobek pozměnili či jste se neřídili pokyny uvedenými v návodu k použití.
Utilizarea necorespunzătorea aparatului şi reperaţiile neautorizate atrag după sine pierderea garanţiei.
DÍLNA
NÁŘADÍM
BANCSDE
LUCRU
CZ
MANUAL
DEKINSTRUCŢIUNI
NÁVOD
POUŽITÍ
Vă mulţumim
pentru
achiziţionarea
acestui
produs.
Děkujeme
Vám za
zakoupení tohoto
výrobku.
Vă rugăm
să citiţi
cu atenţie
şi să le respectaţi.
Prosím,
přečtěte
si pečlivě
tentoaceste
návod ainstrucţiuni
dodržujte instrukce
v něm uvedené.
1.
INSTALARE
MONTÁŽ
Urmăriţi
diagrama
Ponk sestavte
dle nákresu.
Věková kategorie
Categoria
de vârstă
3+ Hračka je určena pro děti od 3let.
Jucăria este concepută pentru copii
deČištění
la vârsta a
deúdržba
3 ani în plus.
Čistěte jemně navlhčeným hadříkem.
Întreţinere
şi
curăţenie
Pokud se hračka
delší dobu nezapíná, vyjměte
baterie.
Curăţiţi uşor cu o cârpă umedă.
În cazul în care nu folosiţi jucăria o perioada
mai lungă de timp, scoateţi afară bateriile.
Măsuri de siguranţă
Bezpečnostní
upozornění
- Baterie nevhazujte do ohně!
Nu aruncaţi
bateriile
în foc!nepoužívá, vyjměte
-- Pokud
se hračka
delší dobu
- -Hračka
není
určenanupro
děti do 3let.
Această
jucărie
este
- baterie
În cazulz přístroje.
în care nu mai folosiţi jucaria scoateţi
Obsahuje
části.mai
Nebezpečí
destinatămalé
copiilor
mici de 3
bateriile
afară dinobyčejné
aparat. či alkalické baterie!
- Nikdy
nenabíjejte
udušení.
ani. Conţine piese mici.
- Baterie
Nu folosiţi
niciodată
baterii
sau de
by mohly
vytéct
neboalcaline
explodovat.
- -Zapojení
hračky
a výměnubateriilor
baterií má
Instalarea
şi înlocuirea
- Části
obalu
(igelitové
sáčky,pot
drátky,
krabice,
proastă
calitate.
Bateriile
curge
sau apod.)
provádět pouze dospělá osoba.
se vor face doar de către un adult.
nesmí
být ponechány v dosahu dětí, jelikož moexploda.
--Chraňte
hračkudeparte
před vlhkem
a mokrem.
Ţineţi jucăria
de umezeală
şi apă.
být případným
zdrojem
nebezpečí
proambalaj
dítě.
- hou
Nu lăsaţi
la îndemâna
copiilor
piese de
- Baterie nevystavujte působení horka, slunečního
- Nu expuneţi bateriile la căldură, la razele solare - Nenechávejte
igelitové
sáčky
v dosahu
dětí, hrozí
(pungi
de
plastic,
cabluri,
cutii,
etc.)
záření či jiných zdrojů horka!
udušení.
sau la alte surse de căldură.
- nebezpečí
Nu lăsaţi la
îndemîna copiilor pungile din plastic.
2.
3.
Înlocuirea bateriilor
Vkládání
Deschideţi capacul
a výměna baterií
compartimentul de baterii.
Otevřete kryt přihrádky
na baterie.2 baterii de tip AA
Introduceţi
deVložte
1.5V.2ks 1.5V baterií
typu AA.
Asiguraţi-vă că aţi potrivit
Dbejte na corectă
správnoua
polaritatea
polaritu baterií (+/-).
bateriilor (+/-).
Zavřete kryt.
Închideţi capacul.
Ochrana
Protecţia životního
mediului prostředí:
selectănd după tipul materialului aruncaţi-le în
deşeurilor sau la primăria localităţii.
místního
úřadu nebo
nejbližšího sběrného
sběrných místech,
kdeCu
budou
přijata zdarma.
deşeurile
selective.
distrugerea
corectă a
În concordanţă
cu prevederile
normelor místa.
Při
nesprávné
likvidaci
tohoto
druhu
odpaduînmoSprávnou
likvidací
pomůžete
zachovat
cenné
přídeşeurilor ajutaţi la păstrarea valoriilor naturii şi a
internaţionale, atrage după sine amenzi
hou
býtdistrugerii
v souladu sincorecte
národními
uděleny
rodní zdroje
a napomáháte
prevenci
potenciálních
sănătătii
omului.
Distrugerea
incorectă
a
cazul
şi předpisy
aruncarea
pokuty.
negativníchdăunează
dopadů na
životní
prostředí
a lidské
deşeurilor
grav
sănătăţii
omului
şi
deşeurilor în locuri nepermise. Nu aruncaţi
Baterie nevhazujte do běžného odpadu, ale odezdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvimediului înconjurător. Pentru mai multe informaţii
elementele distruse în deşeurile menajere, ele
vzdejte na místa zajišťující recyklaci baterií.
dace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od
vă rugăm să apelaţi la cel mai apropiat centru de
trebuie predate la punctele de colectare.
recoltare a
Servis
VService
případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu
constataţi
orice nebude
neregulăbrán
în funcţionarea
contactaţi
departamentul
service.
aparatul
comform
manualului de utilizare.
kDacă
použití.
Na reklamaci
zřetel, pokudaparatului
jste výrobek
pozměnili
či jste se neřídili
pokynyUtilizaţi
uvedenými
v návodu
k použití.
Utilizarea necorespunzătorea aparatului şi reperaţiile neautorizate atrag după sine pierderea garanţiei.
Informace
likvidaciînlăturarea
elektrických
a elektroInformaţiikprivind
corectă
a
nických
zařízení
reziduurilor
electrice şi electronice.
PoÎnuplynutí
doby životnosti
přístroje
cazul defecţiunii
definitive
a nebo
v aparatului
okamžiku, kdy
neekonomická,
saubyînoprava
cazulbyla
în care
reparaţia
přístroj
nevhazujte
do domovního
odpadu.
Za účelem
nu rentează,
niciodată
nu aruncaţi
aparatul
în
správné
likvidace
výrobku
jej odevzdejteînnabucăţi
určených
deşeurile
menajere
ci desfaceţi-le
şi
KUCHYŇKA
BUCĂTĂRIE
CZ
MANUAL
DEKINSTRUCŢIUNI
NÁVOD
POUŽITÍ
Děkujeme
Vám zapentru
zakoupení
tohoto výrobku.
Vă mulţumim
achiziţionarea
acestui produs.
Prosím, přečtěte
si
pečlivě
tento
návod
a
dodržujte
instrukceşi
v něm
Vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni
să leuvedené.
respectaţi.
Categoria de vârstă
Věková kategorie
Jucăria este concepută pentru copii
3+ Hračka je určena pro děti od 3let.
de la vârsta de 3 ani în plus.
Čištění a şi
údržba
Întreţinere
curăţenie
Čistěte jemně
navlhčeným
hadříkem.
Curăţiţi
uşor cu
o cârpă umedă.
Pokud se hračka delší dobu nezapíná,
În cazul în care nu folosiţi jucăria o perioadă mai
vyjměte baterie.
lungă de timp, scoateţi afară bateriile.
Bezpečnostní
upozornění
Măsuri de siguranţă
- Hračka není určena pro děti do 3let.
- Această
jucărie
nu este
destinată
copiilor
Obsahuje
malé části.
Nebezpečí
udušení.
mici de
3 ani.a Conţine
-mai
Zapojení
hračky
výměnu piese
bateriímici.
má provádět
- Instalarea
şi înlocuirea
pouze dospělá
osoba. bateriilor se
face doar
depřed
cătrevlhkem
un adult.
-vor
Chraňte
hračku
a mokrem.
Ţineţi jucăria
departe
de umezeală
--Baterie
nevystavujte
působení
horka, şi apă.
-slunečního
Nu expuneţi
bateriile
la căldură,
la razele solare
záření
či jiných
zdrojů horka!
- Baterie
do căldură.
ohně!
sau la nevhazujte
alte surse de
- Pokud se hračka delší dobu nepoužívá, vyjměte baterie z přístroje.
- Nu aruncaţi bateriile în foc!
- În cazul în care nu mai folosiţi jucăria scoateţi bateriile afară din aparat.
Nikdy nenabíjejte
obyčejné
či alkalické
baterie!
- Nu- folosiţi
niciodată baterii
alcaline
sau de
proastă calitate. Bateriile pot
Baterie
by mohly vytéct nebo explodovat.
curge
sau exploda.
Části obalu
(igelitovécopiilor
sáčky, drátky,
krabice,
apod.)
nesmí
ponechány
- Nu- lăsaţi
la îndemâna
piese de
ambalaj
(pungi
de být
plastic,
cabluri,
cutii,v dosahu
etc.) dětí, jelikož mohou být případným zdrojem nebezpečí pro dítě.
Nenechávejte
igelitové
sáčky
v dosahu
hrozí nebezpečí udušení.
- Nu- lăsaţi
la îndemîna
copiilor
pungile
din dětí,
plastic.
MONTÁŽ
INSTALARE
Kuchyňku
sestavte dle nákresu.
Urmăriţi
diagrama.
Înlocuirea bateriilor
Vkládání
a výměna
baterií de
Deschideţi capacul
compartimentului
baterii. kryt přihrádky na baterie.
Otevřete
Přihrádka na baterie je umístěna
Introduceţi 2 baterii de tip AA de 1.5V.
na spodní části sporáku.
Vložte
3ks 1.5Vcăbaterií
typu AA.
Asiguraţi-vă
aţi potrivit
polaritatea
corectănaasprávnou
bateriilorpolaritu
(+/-). baterií (+/-).
Dbejte
Zavřete
kryt.
Închideţi
capacul.
Protecţia mediului
Ochrana životního prostředí:
Informaţiikprivind
înlăturarea
corectă
a
Informace
likvidaci
elektrických
a elektroreziduurilor
electrice şi electronice.
nických
zařízení
Înuplynutí
cazul defecţiunii
definitive
a aparatului
Po
doby životnosti
přístroje
nebo
vsau
okamžiku,
kdyînbycare
oprava
byla neekonomická,
în cazul
reparaţia
přístroj
nevhazujte
do domovního
odpadu.
Za účelem
nu rentează,
niciodată
nu aruncaţi
aparatul
în
správné
likvidace
výrobku
jej odevzdejteînnabucăţi
určených
deşeurile
menajere
ci desfaceţi-le
şi
Servis
selectănd după tipul materialului aruncaţi-le în
sběrných místech,
kdeCu
budou
přijata zdarma.
deşeurile
selective.
distrugerea
corectă a
Správnou likvidací
deşeurilor
ajutaţi lapomůžete
păstrareazachovat
valoriilorcenné
naturiipříşi
zdrojeomului.
a napomáháte
prevenci
potenciálních
arodní
sănătătii
Distrugerea
incorectă
a
negativních
dopadů na
životní
prostředí
a lidské
deşeurilor
dăunează
grav
sănătăţii
omului
şi
zdraví, což
by mohly býtPentru
důsledky
likvimediului
înconjurător.
mainesprávné
multe
dace odpadů.
Další podrobnosti
vyžádejte
informaţii
vă rugăm
să apelaţi lasicel
mai od
apropiat centru de
recoltare a deşeurilor sau la primăria localităţii.
místního
úřadu nebo
nejbližšíhonormelor
sběrného místa.
În
concordanţă
cu prevederile
Při nesprávné likvidaci
druhu
odpadu
internaţionale,
atrage tohoto
după sine
amenzi
în mohou být
v souladuincorecte
s národními
předpisy uděleny
cazul
distrugerii
şi aruncarea
pokuty. în locuri nepermise.Nu aruncaţi
deşeurilor
Baterie nevhazujte
doînběžného
odpadu,
ale odeelementele
distruse
deşeurile
menajere,
vzdejte
na místa
zajišťující
recyklaci
baterií.
ele
trebuie
predate
la punctele
de colectare.
VService
případě, že po zakoupení výrobku zjistíte jakoukoli závadu, kontaktujte servisní oddělení. Při použití výrobku se řiďte pokyny uvedenými v přiloženém návodu
kDacă
použití.
Na reklamaci
zřetel, pokudaparatului
jste výrobek
pozměnilidepartamentul
či jste se neřídili
pokynyUtilizaţi
uvedenými
v návodu
k použití.
constataţi
orice nebude
neregulăbrán
în funcţionarea
contactaţi
service.
aparatul
comform
manualului de
utilizare. Utilizarea necorespunzătorea aparatului şi reperaţiile neautorizate atrag după sine pierderea garanţiei.