ford-mondeo-III-pdf

Transkript

ford-mondeo-III-pdf

Návod k obsluze pro vlastníky
FordMondeo
100% Ford. 100% spokojenost.
Informace, které obsahuje tato publikace, byly v okamžiku předání do tisku správné. Z důvodu dalšího
vývoje si kdykoli vyhrazujeme právo na změnu specifikací, designu nebo výbavy bez předchozího
upozornění a bez vzniku jakýchkoli závazků. Tato publikace nebo jakákoli její část nesmí být bez našeho
souhlasu reprodukována ani překládána. Společnost neodpovídá za chyby a tiskové výpadky.
© Ford Motor Company 2006
Všechna práva vyhrazena.
Objednací kód: 6S7J-19A321-AAA (CG3369cs) 12/2005 20060112121930
Obsah
Úvod..........................................5
Imobilizér motoru...................40
O této příručce......................................5
Vysvětlivky symbolů..............................5
Díly a příslušenství................................5
Principy funkce....................................40
Kódované klíče....................................40
Aktivování imobilizéru motoru.............41
Deaktivování imobilizéru motoru.........42
Rychlé zahájení........................7
Alarm.......................................43
Bezpečnost dětí......................18
Odjištění alarmu..................................43
Zajištění alarmu...................................43
Dětské sedačky...................................18
Umístění dětské sedačky....................19
Zvyšovací sedáky................................21
Dětské bezpečnostní zámky...............24
Volant.......................................45
Nastavení volantu...............................45
Houkačka............................................45
Ovládání autorádia..............................45
Hlasové ovládání.................................46
Ochrana cestujících...............25
Principy funkce....................................25
Signál nezapnutí bezpečnostního
pásu.................................................29
Zapínání bezpečnostních pásů...........29
Seřizování výšky bezpečnostních
pásů.................................................30
Používání bezpečnostních pásů při
těhotenství.......................................31
Varovná kontrolka airbagů..................31
Stěrače a ostřikovače............47
Stěrače čelního skla............................47
Ostřikovače čelního skla.....................48
Stěrač a ostřikovače zadního
okna.................................................49
Nastavení trysek ostřikovačů čelního
skla..................................................50
Ostřikovače světlometů.......................50
Kontrola stírátek stěračů.....................50
Výměna stírátek stěračů.....................50
Klíče a dálková ovládání........32
Obecné informace o radiových
frekvencích......................................32
Programování dálkového ovládání......32
Výměna baterie v dálkovém
ovládání...........................................33
Osvětlení.................................52
Ovládání osvětlení..............................52
Přední mlhová světla...........................53
Zadní mlhová světla............................54
Nastavení světlometů..........................54
Nastavení sklonu světlometů..............54
Výstražná přerušovaná světla.............56
Směrová světla...................................56
Zámky......................................34
Zamykání a odemykání.......................34
Globální otevírání a zavírání...............38
1
Obsah
Vnitřní osvětlení..................................56
Výměna žárovky..................................57
Světla přístupu....................................65
Větraná sedadla..................................93
Funkce zajišťující pohodlí.....94
Sluneční clony.....................................94
Stmívač osvětlení přístrojů..................94
Hodiny.................................................94
Zapalovač............................................94
Popelník..............................................95
Přídavné elektrické zásuvky................95
Držáky nápojů.....................................96
Ukládací prostory................................96
Okna a zrcátka........................66
Elektricky ovládaná okna....................66
Vnější zpětná zrcátka..........................68
Elektricky ovládaná vnější zpětná
zrcátka.............................................69
Vnitřní zrcátka.....................................69
Přístroje...................................71
Měřicí ukazatele..................................71
Varovné kontrolky a indikátory............72
Zvukové výstrahy a indikátory.............75
Startování motoru..................97
Palubní počítač...................................76
Všeobecné informace.........................97
Spínač zapalování...............................97
Startování zážehového motoru...........97
Startování vznětového motoru............98
Vypínání motoru..................................99
Regulace klimatu....................78
Palivo a tankování................100
Informační displeje.................76
Principy funkce....................................78
Větrací průduchy.................................79
Ruční regulace klimatu........................79
Automatická regulace klimatu.............82
Vyhřívaná okna a zpětná zrcátka........83
Přídavné topení...................................84
Elektricky ovládané střešní okno.........84
Bezpečnostní opatření......................100
Kvalita paliva.....................................100
Katalyzátor........................................100
Klapka plnicího hrdla palivové
nádrže............................................101
Tankování..........................................101
Technická data..................................101
Sedadla....................................88
Převodovka...........................105
Sezení ve správné poloze...................88
Ručně nastavitelná sedadla................88
Elektricky nastavitelná sedadla...........89
Opěrky hlavy.......................................90
Zadní sedadla.....................................91
Vyhřívaná sedadla...............................92
Manuální převodovka........................105
Automatická převodovka...................106
Brzdy.....................................114
Principy funkce..................................114
Rady pro jízdu s ABS........................114
2
Obsah
Rady pro jízdu.......................130
Ruční brzda.......................................115
Zajíždění...........................................130
Řízení stability......................116
Vybavení pro případ
nouze.................................131
Principy funkce..................................116
Používání řízení stability...................116
Autolékárnička...................................131
Výstražný trojúhelník.........................131
Regulace prokluzu kol.........117
Principy funkce..................................117
Používání regulace prokluzu kol.......117
Stav po havárii......................132
Spínač zastavení přívodu paliva.......132
Prohlídka součástí bezpečnostního
systému.........................................132
Samonastavitelné
zavěšení.............................118
Principy funkce..................................118
Pojistky..................................133
Parkovací systém.................119
Umístění pojistkových skříněk...........133
Výměna pojistky................................134
Tabulka s technickými údaji
pojistek..........................................134
Principy funkce..................................119
Používání parkovacího systému.......119
Tempomat..............................120
Přeprava nepojízdného vozidla
do opravy...........................138
Principy funkce..................................120
Používání tempomatu.......................120
Body pro tažení.................................138
Přeprava vozidla...............................139
Tažení vozidla po čtyřech kolech......140
Přeprava nákladu.................122
Všeobecné informace.......................122
Upevňovací sítě na zavazadla..........122
Kryty zavazadlového prostoru...........123
Střešní držáky a nosiče.....................124
Údržba...................................141
Všeobecné informace.......................141
Celkový pohled na motorový
prostor...........................................142
Otevírání a zavírání kapoty...............146
Kontrola motorového oleje................146
Kontrola chladicí kapaliny motoru.....148
Kontrola kapaliny automatické
převodovky....................................148
Kontrola brzdové a spojkové
kapaliny.........................................149
Tažení.....................................126
Tažení přívěsu...................................126
Nezbytné kontroly při tažení
přívěsu...........................................126
Odpojitelné tažné zařízení................126
3
Obsah
Kontrola kapaliny posilovače
řízení..............................................149
Kontrola kapaliny ostřikovačů...........149
Technická data..................................150
Péče o vozidlo......................153
Čištění exteriéru................................153
Čištění interiéru.................................153
Oprava menších poškození laku.......154
Autobaterie vozidla..............155
Péče o autobaterii.............................155
Používání nabíjecích kabelů.............155
Kola a pneumatiky................157
Výměna kola.....................................157
Péče o pneumatiky............................162
Používání zimních pneumatik...........163
Používání sněhových řetězů.............163
Technická data..................................163
Identifikace vozidla..............169
Identifikační štítek vozidla.................169
Identifikační číslo vozidla (VIN).........169
Číslo motoru......................................169
Technická data......................170
Technická data..................................170
Homologace..........................180
4
Úvod
O TÉTO PŘÍRUČCE
VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ
Gratulujeme vám k pořízení vašeho
nového vozidla Ford. Udělejte si prosím
čas na přečtení uživatelské příručky a
dobře se se svým novým vozidlem
seznamte. Čím více svému vozidlu
porozumíte, tím bezpečněji, ekonomičtěji
a radostněji se vám s ním bude cestovat.
Varovné symboly v této příručce
POZOR
Jak lze snížit riziko poranění osob
a předejít poškození majetku,
vašeho vozidla a jeho vybavení?
Odpovědi na tyto otázky najdete v této
příručce zvýrazněné symbolem
výstražného trojúhelníku.
Uživatelská příručka popisuje všechny
výbavy a modelové varianty dostupné
ve všech evropských státech, tudíž
některé popisované věci se nemusí
vztahovat přímo k vašemu vozidlu.
Vzhledem k tiskovým lhůtám v ní navíc
mohou být popsány věci, které zatím
ještě nejsou dostupné.
Poznámka: Důležité informace jsou
uvedeny také v odstavcích začínajících
zvýrazněným slovem Poznámka:
Varovné symboly na vozidle
Pravidelný servis vašeho vozidla pomáhá
udržovat vozidlo nejen způsobilé k
provozu, ale udržuje i jeho hodnotu pro
případný další prodej. SíĽ více než 7 000
autorizovaných dealerŻ Ford v celé
Evropě vám mŻže profesionálně pomoci.
Uvidíte-li tento symbol, je
bezpodmínečně nutné, abyste
si přečetli odpovídající oddíl
tohoto návodu, než se začnete pokoušet
cokoliv opravovat nebo seřizovat.
Jejich speciálně vyĄkolený personál je
pro řádné a odborné provádění servisu
vaĄeho vozidla nejlépe kvalifikován. Je
také vybaven Ąirokou Ąkálou vysoce
specializovaných nástrojŻ a zařízení
vyvinutých pro provádění servisu vozidel
Ford.
DÍLY A PŘÍSLUŠENSTVÍ
Důležité: Originální díly a příslušenství
Ford jsou navrženy speciálně pro vozidla
Ford. Jsou přímo určeny pro vaše vozidlo
Ford.
Poznámka: Při případném dalším prodeji
nezapomeňte předat i uživatelskou
příručku. Je nedělitelnou souČástí vozidla.
5
Úvod
Rádi bychom zdůraznili, že jakékoli jiné
než výše uvedené díly a příslušenství
nebyly zkoušeny a nejsou schváleny
společností Ford, pokud to není přímo
společností Ford potvrzeno. Ačkoli
průběžně sledujeme výrobky na trhu,
nemůžeme zaručit použitelnost těchto
výrobků. Společnost Ford není odpovědná
za jakékoli škody způsobené použitím
těchto výrobků.
6
Rychlé zahájení
Celkový pohled na přístrojovou desku
Řízení na levé straně
E70431
A
B
C
D
E
Nastavení sklonu světlometů. Viz Nastavení sklonu světlometů (stana 54).
Multifunkční páka: ukazatele směru, dálková světla, ovládání palubního
počítače. Vis Osvětlení (stana 52). Viz Palubní počítač (stana 76).
Houkačka Viz Houkačka (stana 45).
Přístrojový panel Viz Měřicí ukazatele (stana 71). Viz Varovné kontrolky a
indikátory (stana 72).
Páka ovládání stěračů Viz Stěrače čelního skla (stana 47).
7
Rychlé zahájení
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
Tlačítka voliče převodovky Viz Automatická převodovka (stana 106).
Spínač výstražné funkce směrových světel Viz Výstražná přerušovaná světla
(stana 56).
Výdechy ventilace Viz Větrací průduchy (stana 79).
Ručičkové hodiny Viz Hodiny (stana 94).
Spínač vyhřívání čelního skla Viz Vyhřívaná okna a zpětná zrcátka (stana
83).
Spínač vyhřívání skla zadního okna Viz Vyhřívaná okna a zpětná zrcátka
(stana 83).
Ovladače nastavení klimatu Vis Regulace klimatu (stana 78).
Audio/navigační výbava Viz příslušná příručka
Držák nápojů Viz Držáky nápojů (stana 96).
Spínač vyhřívání a ventilace sedadel Viz Vyhřívaná sedadla (stana 92). Viz
Větraná sedadla (stana 93).
Spínač systému stability jízdy (ESP) Viz Používání řízení stability (stana 116).
Spínač zapalování Viz Spínač zapalování (stana 97).
Tempomat Viz Používání tempomatu (stana 120).
Nastavení polohy volantu Viz Nastavení volantu (stana 45).
Ovládání audio-jednotky Viz Ovládání autorádia (stana 45).
Pojistky Vis Pojistky (stana 133).
Stmívač osvětlení přístrojů Viz Stmívač osvětlení přístrojů (stana 94).
Spínač světel / předním mlhových světel / zadních mlhových světel. Vis
Osvětlení (stana 52).
8
Rychlé zahájení
Řízení na pravé straně
E70432
A
B
C
D
E
F
G
Ovladače nastavení klimatu Vis Regulace klimatu (stana 78).
Spínač vyhřívání čelního skla Viz Vyhřívaná okna a zpětná zrcátka (stana
83).
Spínač vyhřívání skla zadního okna Viz Vyhřívaná okna a zpětná zrcátka
(stana 83).
Ručičkové hodiny Viz Hodiny (stana 94).
Výdechy ventilace Viz Větrací průduchy (stana 79).
Spínač výstražné funkce směrových světel Viz Výstražná přerušovaná světla
(stana 56).
Tlačítka voliče převodovky Viz Automatická převodovka (stana 106).
9
Rychlé zahájení
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
Multifunkční páka: ukazatele směru, dálková světla, ovládání palubního
počítače. Vis Osvětlení (stana 52). Viz Palubní počítač (stana 76).
Přístrojový panel Viz Měřicí ukazatele (stana 71). Viz Varovné kontrolky a
Houkačka Viz Houkačka (stana 45).
Páka ovládání stěračů Viz Stěrače čelního skla (stana 47).
Nastavení sklonu světlometů Viz Nastavení sklonu světlometů (stana 54).
Spínač světel / předních mlhových světel / zadních mlhových světel Vis
Osvětlení (stana 52).
Stmívač osvětlení přístrojů Viz Stmívač osvětlení přístrojů (stana 94).
Spínač zapalování Viz Spínač zapalování (stana 97).
Nastavení polohy volantu Viz Nastavení volantu (stana 45).
Tempomat Viz Používání tempomatu (stana 120).
Ovládání audio-jednotky Viz Ovládání autorádia (stana 45).
Spínač systému stability jízdy (ESP) Viz Používání řízení stability (stana 116).
Spínač vyhřívání a ventilace sedadel Viz Vyhřívaná sedadla (stana 92). Viz
Držák nápojů Viz Držáky nápojů (stana 96).
Audio/navigační výbava Viz příslušná příručka
Varovná kontrolka tlaku oleje
Varovné kontrolky a ukazatele
Viz Varovné kontrolky a indikátory (stana
72).
Kontrolka výměny oleje
Kontrolka žhavicích svíček
Varovná kontrolka otevřených
dveří
Varovná kontrolka nebezpečí
námrazy
Varovná kontrolka brzdového
systému
Varovná kontrolka nízké hladiny
kapaliny ostřikovačů
Upozornění na nezapnutý
bezpečnostní pás
Varovná kontrolka zapalování
Varovná kontrolka motoru
10
Rychlé zahájení
Varovná kontrolka nízkého
stavu paliva v nádrži
POZOR
Nikdy nenastavujte volant, když je
vozidlo v pohybu.
Kontrolka ukazatele směru
Ruční regulace klimatu
Varovná kontrolka airbagu
Viz Ruční regulace klimatu (stana 79).
Kontrolka systému stability jízdy
(ESP)
Rychlé odmrazování/odmlžování okna
Varovná kontrolka ABS
Kontrolka světlometů
Kontrolka dálkových světel
E70446
Nastavení volantu
Rychlé vyhřátí interiéru vozidla
Viz Nastavení volantu (stana 45).
E70451
E70358
11
Rychlé zahájení
Rychlé ochlazení interiéru vozidla
E72153
E70452
Doporučené nastavení je AUTO a 22 °C.
Trvalá komfortní nastavení
Automatická světla
Viz Ovládání osvětlení (stana 52).
E70450
Automatické řízení klimatu
Viz Automatická regulace klimatu (stana
82).
E72162
Poznámka: Pokud je spínač světel v
poloze AUTO, nelze zapnout světla do
mlhy. Pro zapnutí světel do mlhy, vypněte
funkci automatických světel.
Je-li spínač světel přepnut do polohy
AUTO, klopená světla se zapínají a
vypínají automaticky v závislosti na
okolním osvětlení.
12
Rychlé zahájení
Směrová světla
D
Viz Směrová světla (stana 56).
C
B
A
E72172
A
B
C
D
Jedno setření
Přerušované nebo automatické
stírání
Normální stírání
Stírání vysokou rychlostí
Automatické stírání
Pokud zvolíte funkci automatického
stírání, stěrače jednou setřou, ať je sklo
mokré nebo suché. Poté, nebo pokud
zapnete zapalování se zapnutou funkcí
automatického stírání, nebudou stěrače
stírat, dokud nebude zaznamenána voda
na čelním skle. Zvolte případně jinou
polohu a pak opět zvolte automatické
stírání nebo zapněte ostřikovač.
E72167
Při změně jízdního pruhu krátce posuňte
páku nahoru nebo dolů, směrová světla
třikrát bliknou.
Stěrače čelního skla
Viz Stěrače čelního skla (stana 47).
Snímač deště bude nepřetržitě měřit
množství vody na čelním skle a
automaticky mu přizpůsobí rychlost
stěračů čelního okna (jedno setření,
přerušované stírání, normální stírání nebo
stírání vysokou rychlostí).
Ostřikovače čelního skla
Viz Ostřikovače čelního skla (stana 48).
13
Rychlé zahájení
E70418
Zrcátko s automatickým stmíváním
automaticky aktivuje funkci stmívání při
osvětlení jasným světlem zezadu.
E72174
Po ostříknutí a provedení jednoho cyklu
setření zůstanou stěrače chvíli v klidu a
pak dojde ještě k jednomu setření pro
očištění čelního skla.
Zamykání a odemykání
Viz Zamykání a odemykání (stana 34).
Stěrač zadního okna
Odemykání
Viz Stěrač a ostřikovače zadního okna
(stana 49).
Stírání při zpátečce
Zadní stěrač se po zařazení zpátečky
aktivuje automaticky, pokud
•
•
•
již zadní stěrač není zapnut,
páka stěračů je v poloze C nebo D
v poloze B a přední stěrače stírají.
E72207
Pro aktivaci centrálního zamykání a
poplašného zařízení jednou stiskněte.
Pro aktivaci dvojitého zamykání a
poplašného zařízení stiskněte dvakrát
během tří sekund. Ukazatele směru se
dvakrát rozsvítí.
Zadní stěrač bude kopírovat interval
stírání předních stěračů (při přerušované
nebo normálním stírání).
Pro uzamčení vozidla a uzavření oken a
střešního okna (celkové uzavření)
stiskněte a držte po dobu tří sekund.
Viz Vnitřní zrcátka (stana 69).
14
Rychlé zahájení
Opětovné automatické uzamčení
Centrální zamykání a systém alarmu proti
odcizení se po uplynutí 45 sekund po
stisknutí tlačítka automaticky znovu
aktivují, pokud bylo vozidlo odemčeno
nechtěně a nastane některá z
následujících situací:
•
•
•
E72202
Pro otevření pouze zadních výklopných
dveří stiskněte dvakrát během tří sekund.
Nejsou otevřené žádné dveře.
Není otevřen zavazadlový prostor.
Není zapnuté zapalování.
Vyhřívaná a větraná sedadla
Zamykání
Viz Vyhřívaná sedadla (stana 92). Viz
E72201
Poznámka: U vozidel se zvýšeným
zabezpečením se poplašné zařízení
deaktivuje stisknutím odemykacího
tlačítka na dálkovém ovladači.
Odemknutím předních dveří klíčem se
toto poplašné zařízení nedeaktivuje.
E72335
Poznámka: Nastavení vyhřívaných
sedadel se při vypnutí zapalování uloží
do paměti.
+ = zvýšení teploty.
Jednou stiskněte odemykací tlačítko
vozidla. Toto nastavení můžete změnit
(např. pouze na otevření dveří řidiče). Viz
Zamykání a odemykání (stana 34).
- = snížení teploty.
Pro odemčení vozidla a otevření oken a
střešního okna (celkové otevření)
stiskněte a držte po dobu tří sekund.
Zpátečka - 5stupňová převodovka
Nastavení červených světel ohřívače.
Modrá světla = nastavení chlazení.
Viz Manuální převodovka (stana 105).
15
Rychlé zahájení
Otvírání kapoty
Viz Otevírání a zavírání kapoty (stana
146).
E73406
Otočte znak Ford na mřížce chladiče ke
straně. Vložte klíč do zámku na mřížce
chladiče. Otočte klíčem napřed proti
směru hodinových ručiček 1. Nadzvedněte
lehce kapotu a pro otevření kapoty otočte
klíčem plně ve směru hodinových ručiček
2.
E72455
Viz Manuální převodovka (stana 105).
Nádržka kapaliny ostřikovače
Vis Údržba (stana 141).
E73422
E72456
16
Rychlé zahájení
Přední a zadní ostřikovače jsou
zásobovány z téže nádržky. Nádržka je
umístěna za pravým světlometem.
17
Bezpečnost dětí
Při montáži a používání dětského
zádržného systému mějte zadní
řadu opěrek hlavy vždy zvednutou, aby
se dětský zádržný systém nemohl oddělit
od sedadla vozidla.
DĚTSKÉ SEDAČKY
Poznámka: Jestliže se vozidlo podílelo
na nehodě, nechte dětskou bezpečnostní
sedačku zkontrolovat u odborníka, protože
může být poškozena.
Poznámka: Nenechávejte děti v dětských
bezpečnostních sedačkách nebo ve
vozidle bez dozoru.
Poznámka: Při instalaci dětské
sedačky/zádržného prostředku s
bezpečnostním pásem vždy zajistěte
upevnění pásu bez průvěsu nebo
překroucení.
POZOR
Nejsou-li řádně dodržovány pokyny
výrobce nebo je-li dětská
sedačka/zádržný prostředek jakkoliv
upravován, hrozí nebezpečí vážného
zranění nebo ohrožení života.
E72336
UPOZORNĚNÍ
Vážné nebezpečí! Nepoužívejte
dětské bezpečnostní sedačky
upevňované proti směru jízdy na sedadle,
které je chráněno airbagem umístěným
před sedadlem!
Původní text podle ECE R94.01:
dětské bezpečnostní sedačky upevňované
proti směru jízdy na sedadle, které je
chráněno airbagem umístěným před
sedadlem!
V případě odpálení airbagu je zde
riziko vážných zranění nebo
ohrožení života.
Při instalaci zádržných prostředků pro děti
nebo batolata si vždy přečtěte a dodržujte
pokyny výrobce.
POZOR
Při jízdě nedržte dítě na klíně.
Děti s výškou do 150 cm nebo ve věku do
12 roků by měly být zajištěny ve
speciálních zádržných prostředcích pro
děti, např. sedačkách pro batolata,
dětských bezpečnostních sedačkách nebo
zvyšovacích sedácích na zadních
sedadlech.
18
Bezpečnost dětí
Dětská bezpečnostní sedačka
Takové zařízení musí být vhodné a
schválené státními orgány (v závislosti na
zemi).
U svého prodejce Ford naleznete výběr
dětských zádržných systémů schválených
ECE. Informujte se prosím o
doporučených dětských sedačkách. Spolu
s bezpečnostními pásy pro dospělé
mohou tyto zádržné prostředky poskytovat
maximální bezpečnost pro děti.
Dětské zádržné prostředky pro
různé hmotnostní skupiny
Správný zádržný prostředek závisí na
věku a hmotnosti dítěte:
Bezpečnostní sedačka pro batolata
E72338
Děti vážící mezi 13 a 18 kg (přibližně ve
stáří mezi devíti měsíci a čtyřmi lety)
mohou být převáženy ve správně
upevněných dětských bezpečnostních
sedačkách (Skupina I) na zadních
sedačkách.
UMÍSTĚNÍ DĚTSKÉ SEDAČKY
UPOZORNĚNÍ
Je-li vaše vozidlo Ford vybaveno
airbagem spolujezdce vpředu, děti
do výšky 150 cm nebo ve věku do 12 roků
musejí být umístěny v řádně použitém
zádržném prostředku na zadním sedadle
- nikdy ne na předním.
dětské bezpečnostní sedačky
upevňované proti směru jízdy na sedadle,
které je chráněno airbagem umístěným
před sedadlem!
E72337
Děti do 13 kg (přibližně do 18 měsíců)
jsou nejlépe chráněny ve správně
upevněných bezpečnostních sedačkách
pro batolata (Skupina 0+) natočených
proti směru jízdy na zadních sedadlech.
19
Bezpečnost dětí
Poznámka: Pokud je za specifických
podmínek potřeba, aby na předním
sedadle chráněném airbagem cestovalo
dítě těžší než 9 kg, používejte pouze
zádržné systémy s posezem směrem ve
směru jízdy.
Následující tabulka uvádí vhodná umístění
pro použití dětských zádržných systémů.
Polohy dětských sedaček
Poloha sedačky
Kategorie hmotnostních skupin
0+
I
II
III
Do 13 kg
9 až 18 kg 15 až 25 kg 22 až 36 kg
1
(věk 0 - 2
(věk 9
(věk 3 /2 - 12 (věk 6 - 12
roky)
měsíců - 4
let)
let)
roky)
Zvyšovací Zvyšovací
BezpečBezpečDětská
nostní
nostní
bezpečsedačka/
sedačka/
nostní
sedák
sedák
sedačka pro sedačka pro
batolata
sedačka
batolata
0
Do 10 kg
(věk 0 - 9
měsíců)
Přední sedadlo spolujezdce
Zadní sedadla
X
X
U
1
U
1
U
1
U
U
U
U
U
X = Poloha sedadla nevhodná pro děti v této hmotnostní/věkové skupině.
U = Poloha sedadla vhodná pro zádržné prostředky univerzální kategorie schválené
pro použití v této hmotnostní/věkové skupině.
1
U = poloha sedačky vhodná pro univerzální zádržné systémy. Společnost Ford však
doporučuje, aby byly děti přepravovány v příslušných dětských zádržných systémech
na zadních sedadlech.
20
Bezpečnost dětí
Děti vážící více než 15 kg a měřící méně
než 150 cm by měly používat zvyšovací
sedadlo nebo zvyšovací sedák.
Společnost Ford doporučuje používat pro
děti od 15 do 25kg zvyšovací sedadla,
která spojují zvyšovací sedák spolu s
opěradlem do jedné sedačky. Ve zvýšené
poloze sedadla je zajištěno, že je
bezpečnostní pás pro dospělé veden
místo přes krk správně přes střed ramena
a bederní pás leží přes stehna a ne přes
žaludek. Dbejte na to, aby dítě sedělo ve
vzpřímené poloze.
ZVYŠOVACÍ SEDÁKY
Vestavěný zvyšovací sedák
Poznámka: Nepoužívejte zvednutý
zvyšovací sedák současně s dětskou
bezpečnostní sedačkou.
E72362
Zvyšovací sedák by se měl používat pro
děti asi od 6 do 12 let s výškou do 150 cm
a vážící od 22 do 36 kg.
A
B
Zvyšovací sedadlo
Zvyšovací sedák
UPOZORNĚNÍ
Nikdy byste neměli používat
zvyšovací sedák jen s bederním
pásem.
Ramenní pás nikdy nedávejte dětem
pod ruku nebo za záda.
Pro podložení dětí v žádném
případě nepoužívejte polštáře, knihy
nebo ručníky.
E72363
Zatáhněte za uvolňovací páčku. Zatlačte
sedačku k zadní straně sedadla.
21
Bezpečnost dětí
E72364
E72366
Zatlačte ji dolů, až ucítíte, že se aretační
mechanismus zachytil.
Poznámka: Před vrácením zvyšovacího
sedáku do původní polohy se ujistěte, že
pod ním nejsou žádné předměty.
Pokračujte obráceným postupem. Dbejte
na to, aby aretační mechanismus řádně
zapadl.
E72365
Zvýšená poloha při sezení umožňuje
umístit správně bezpečnostní pás.
Ramenní popruh by měl procházet
středem ramene; bederní popruh by měl
těsně obepínat boky, nikoliv žaludek.
22
Bezpečnost dětí
Dětská bezpečnostní sedačka Vario
E72367
Dětská bezpečnostní sedačka Vario by
se měla používat pro děti od tří a půl roku
do sedmi let vážící od 15 do 25 kg. Musí
být zajištěna samonavíjecím tříbodovým
bezpečnostním pásem. Dětskou
bezpečnostní sedačku je možno použít
na libovolném zadním sedadle včetně
středního.
E72368
Poznámka: Dodržujte též pokyny dodané
s dětskou bezpečnostní sedačkou.
Jakmile dítě usadíte na sedadle vozidla,
umístěte dětskou bezpečnostní sedačku
Vario před dítě. Zajistěte ji tříbodovým
bezpečnostním pásem, jak je popsáno
níže:
1. Vložte jazýček do přezky, až uslyšíte
zřetelné zaklapnutí.
2. Umístěte bederní popruh do vybrání
a utáhněte jej.
3. Umístěte ramenní popruh nad bederní
popruh a utáhněte jej.
23
Bezpečnost dětí
DĚTSKÉ BEZPEČNOSTNÍ
ZÁMKY
E72192
POZOR
Je-li aktivován dětský bezpečnostní
zámek, je možné otevřít dveře
pouze z vnější strany vozidla.
Zámek se aktivuje otočením klíče směrem
ven.
Deaktivuje se otočením klíče směrem
dovnitř.
24
Ochrana cestujících
PRINCIPY FUNKCE
Airbagy
E72324
POZOR
Přední část vozidla nijak
neupravujte, protože by to mohlo
nepříznivě ovlivnit odpalování airbagů.
•
•
varovná kontrolka na přístrojové desce
Elektronická řídicí a diagnostická
jednotka
Poznámka: Při nafukování airbagu je
slyšet hlasitý třesk a může být vidět
obláček neškodného prachu.
Systém airbagů se skládá z následujícího:
•
•
•
•
•
•
dvoustupňové nafukovací nylonové
vaky (airbagy) s vyvíječi plynu
boční airbagy
stropní airbagy
předepínače bezpečnostních pásů
snímače cestujících
snímače nárazu
E72330
25
Sedadlo a opěradlo musí být pro optimální
účinnost airbagu řádně nastaveno. Viz
Sezení ve správné poloze (stana 88).
UPOZORNĚNÍ
Opravy potahů předních sedadel,
snímačů připevněných k sedadlům
a obložení stropu by měli provádět jen
řádně vyškolení technici. Pokud dojde
nedopatřením ke spuštění stropních
airbagů, může dojít ke zranění.
Nezablokovávejte a nezakrývejte
airbagy, protože by to mohlo
zabránit správnému odpálení.
Nepokládejte do oblasti, kde jsou
umístěny airbagy, ostré předměty. Mohlo
by dojít k poškození airbagů.
Nepoužívejte potahy na sedačky,
pokud nejsou speciálně navrženy
pro použití na sedačkách vybavených
bočními airbagy. Tyto potahy sedadel
musí být instalovány řádně vyškolenými
techniky.
Toto je ideální poloha sezení pro řidiče i
spolujezdce vpředu, která pomáhá
snižovat nebezpečí zranění vyvolané
sezením příliš blízko nafukujícího se
airbagu.
E72325
Přední airbagy se aktivují při větších
srážkách, které jsou buď čelní nebo do
úhlu 30 stupňů zleva nebo zprava.
Airbagy se nafouknou během několika
tisícin sekundy. Při dotyku s těly
cestujících vpředu se začnou vyfukovat a
tlumí tak dopředný pohyb jejich těl.
E66553
POZOR
Používejte vždy bezpečnostní pásy
a udržujte dostatečnou vzdálenost
mezi řidičem a volantem. Pouze v
případě, že je bezpečnostní pás řádně
zapnut, udrží tělo v poloze, ve které je
dosaženo optimální účinnosti airbagu. Při
odpálení airbagu existuje riziko vzniku
poranění.
26
Dvoustupňová strategie
Systém snímačů ve vozidle sleduje
rychlost vozidla, stav bezpečnostních
pásů a polohu sedadla řidiče. V případě
nehody je systém schopen analyzovat
různé okolnosti srážky a umístění
cestujících a aktivovat příslušná
bezpečnostní zařízení.
Při odpálení airbagu je většinou v prvním
stupni odpálen airbag, aby pomohl zadržet
cestujícího. Potom se nafoukne druhý
stupeň. Při nejvážnějších srážkách se pro
zadržení cestujícího nafouknou oba
stupně.
E72326
Při menších nárazech a při převrhnutí
nebo zadních a bočních nárazech se
systém předních airbagů neaktivuje.
Systém zvyšuje bezpečnostní potenciál
zejména pro řidiče, kteří nemají
standardní výšku nebo nesedí ve
standardní poloze.
Boční airbagy
E72327
UPOZORNĚNÍ
Opravy volantu, sloupku řízení a
systému airbagů smí provádět
pouze řádně vyškolení kvalifikovaní
technici.
Prostor před airbagem udržujte vždy
volný. Do tohoto prostoru nebo nad
něj nikdy nic neupevňujte.
E72328
Tato místa se vždy otírají pouze
navlhčeným hadříkem, nikdy ne mokrým.
27
Bezpečnostní pásy
Nálepka na zadní straně opěradla
oznamuje, kde jsou namontovány airbagy.
Boční airbagy jsou umístěny na bocích
opěradel předních sedaček. V případě
vážné boční srážky se nafoukne airbag
na straně postižené kolizí.
UPOZORNĚNÍ
Používejte vždy bezpečnostní pásy.
Bezpečnostní pás nikdy
nepoužívejte pro více než jednu
osobu.
Vyvarujte se nošení tlustých oděvů.
Airbag se nafoukne mezi panelem dveří
a cestujícím. Jakmile se tělo cestujícího
dotkne airbagu, vak se začne vypouštět
a tlumí tak náraz.
Bezpečnostní pás by měl pevně
obepínat tělo.
Boční airbagy se při menších bočních
srážkách, ani při předních nebo zadních
nárazech neaktivují .
Předepínače bezpečnostních pásů
Stropní airbagy
E72333
E72329
POZOR
Předepínače pásů se nesmí
demontovat. Jestliže se
předepínače při nehodě aktivují, musí se
vyměnit. Servis a výměnu předepínačů
pásů po aktivaci při nehodě si nechte
provádět speciálně vyškoleným
personálem.
Vylisované nápisy na dveřních sloupcích
nad bezpečnostními pásy indikují, že jsou
namontovány stropní airbagy. Stropní
airbagy jsou namontovány nad předními
a zadními bočními okny v obložení
střechy. V případě vážné boční srážky se
airbag na straně postižené kolizí
nafoukne.
Stropní airbagy se neaktivují při menších
bočních srážkách, ani při předních nebo
zadních nárazech.
28
Poznámka: Systém upozornění na
nezapnutý bezpečnostní pás zůstane po
zapnutí bezpečnostního pásu řidiče v
pohotovosti. Signál se znovu zaktivuje,
jestliže si řidič(ka) svůj bezpečnostní pás
odepne.
Zádržný systém s předepínacími pásy na
předních sedadlech pomáhá snižovat
riziko vážného zranění při čelní srážce.
Při vážné srážce se bezpečnostní pásy
předepnou, aby se zmenšila volnost pásu.
Předepínače se spustí při čelních a
bočních srážkách, dosáhne-li se prahové
hodnoty. Při zadních kolizích se
předepínače nespouštějí. Předepínač
bezpečnostního pásu spolujezdce je
rovněž vyřazen z provozu, je-li sedadlo
spolujezdce prázdné, i když je přezka
bezpečnostního pásu spolujezdce
zasunuta do zámku.
Deaktivace upozornění na
nezapnutý bezpečnostní pás
Pro deaktivaci funkce upozornění na
nezapnutý bezpečnostní pás, po zapnutí
zapalování zapněte a rozepněte během
tří sekund bezpečnostní pás.
Pro trvalou deaktivaci nebo reaktivaci
funkce upozornění na nezapnutý
bezpečnostní pás kontaktujte svého
prodejce. Váš dealer vám buď poskytne
odpovídající informace, nebo provede
deaktivaci, popřípadě aktivaci.
SIGNÁL NEZAPNUTÍ
BEZPEČNOSTNÍHO PÁSU
Pokud není zapnutý
bezpečnostní pás a rychlost
vozidla překročí 7 km/h (4 mph),
rozsvítí se kontrolka upozornění na
nezapnutý bezpečnostní pás a zazní
upozorňovací tón. Zvukový signál ustane
po 10 minutách. Kontrolka nezhasne,
dokud nedojde k zapnutí bezpečnostního
pásu řidiče.
ZAPÍNÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH
PÁSŮ
POZOR
Nikdy si nesedejte na zapnutý
bezpečnostní pás, abyste vyřadili
funkci upozornění na nezapnutý
bezpečnostní pás z provozu. Zádržný
systém může řádně fungovat, jen když
mají cestující zapnuté bezpečnostní pásy.
E72331
29
SEŘIZOVÁNÍ VÝŠKY
BEZPEČNOSTNÍCH PÁSŮ
POZOR
Vložte jazýček do zámku, až je
slyšet zřetelné zaklapnutí, jinak není
bezpečnostní pás řádně uchycen.
Vytahujte pás rovnoměrně. Zatáhnete-li
prudce nebo stojí-li vozidlo na svahu,
může dojít k zablokování pásu.
Při odepínání pásu stiskněte červené
tlačítko na zámku a nechte pás zcela a
plynule navinout.
E72334
Seřizuje se tak, že se stiskne aretační
tlačítko na zařízení pro nastavení výšky
a čep se posune tak, aby pás vedl přes
střed ramene.
E72332
POZOR
Aby byla zajištěna správná funkce
středního pásu, zadní opěradlo musí
být řádně zachyceno.
Dbejte na to, aby se pro každý
bezpečnostní pás používal správný
zámek.
30
Bederní pás by měl být pohodlně umístěn
přes boky, pod těhotným břichem.
Ramenní Část bezpeČnostního pásu by
měla být umístěna mezi prsy a vedena
nad těhotným břichem a vedle něho.
POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍCH
PÁSŮ PŘI TĚHOTENSTVÍ
BezpeČnostní pásy používejte vždy bez
prŻvěsŻ a překroucení. Mají-li
bezpeČnostní pásy optimálně chránit,
musí být vedeny těsně kolem těla.
Nenaklánějte nadměrně opěradla
předních sedadel, protože bezpeČnostní
pásy poskytují maximální ochranu, když
jsou opěradla v téměř vzpřímené poloze.
VAROVNÁ KONTROLKA
AIRBAGŮ
Když se zapne zapalování (do
polohy II), kontrolka se krátce
rozsvítí pro potvrzení
provozuschopnosti systému.
Jestliže se varovná kontrolka nerozsvítí,
zůstane-li rozsvícena nebo svítí
přerušovaně či souvisle za jízdy, znamená
to poruchu. Pro svou vlastní bezpečnost
si systém nechte zkontrolovat u
odborníka.
E66545
UPOZORNĚNÍ
Těhotné ženy musí používat
správně umístěný bezpeČnostní
pás; je to bezpeČnějĄí pro matku i
nenarozené dítě.
Nikdy nepoužívejte jen bederní pás
diagonálního bezpeČnostního pásu
a nikdy neseOte na bederním pásu při
použití jen ramenního pásu. Oba tyto
zpŻsoby jsou mimořádně nebezpeČné a
mohou zvyĄovat riziko vážného zranění.
31
Klíče a dálková ovládání
OBECNÉ INFORMACE O
RADIOVÝCH FREKVENCÍCH
Viz Homologace (stana 180).
UPOZORNĚNÍ
Radiová frekvence používaná
dálkovým ovládáním mŻže být
používána i jinými radiovysílaČi krátkého
dosahu (např. amatérskými vysílaČi,
lékařským zařízením, bezdrátovými
sluchátky, jiným dálkovým ovládáním,
poplaĄnými systémy atp.). Jsou-li
frekvence dálkového ovládání ruĄeny,
nebudete moci využívat funkcí dálkového
ovládání, vozidlo se neodemkne ani
nezamkne a poplaĄné zařízení se
neuvede do pohotovosti. MŻžete vĄak
odmykat/zamykat klíČem.
Vozidlo se odemkne nebo
zavazadlový prostor se otevře i
tehdy, jestliže se tlačítko stiskne
neúmyslně, aniž by dálkové ovládání bylo
namířeno směrem k vozidlu (např. ve vaší
kapse).
E72191
Pro naprogramování nového dálkového
ovladače:
•
•
•
•
Rozsah vzdálenosti mezi vysílaČem a
vozidlem je ovlivňován prostředím a mŻže
se znaČně měnit.
PROGRAMOVÁNÍ DÁLKOVÉHO
OVLÁDÁNÍ
Otočte klíčkem zapalování čtyřikrát
během šesti sekund do polohy II.
Vypněte zapalování. Jako signál, že
je nyní možné naprogramovat nový
dálkový ovladač, zazní tón.
Stiskněte libovolné tlačítko na novém
dálkovém ovladači. Jako potvrzení
zazní tón. Opakujte tento poslední
krok pro všechny své dálkové
ovladače, včetně původního.
Pro ukončení režimu programování
znovu zapněte zapalování nebo
počkejte deset sekund bez
programování dalšího dálkového
ovladače. Odemykat a zamykat
vozidlo bude možné pouze nyní
naprogramovanými ovladači.
Přeprogramování funkce odmykání
Funkci odmykání můžete změnit tak, že
stisknutím tlačítka jedenkrát se deaktivuje
centrální nebo dvojité uzamknutí,
poplašné zařízení proti krádeži se vyřadí
z pohotovosti a odemknou se dveře řidiče.
Stisknutím tlačítka dvakrát během tří
sekund se odemknou také dveře
spolujezdců.
Naprogramovat lze nejvýše čtyři dálkové
ovladače (včetně ovladače dodaného s
vozidlem).
32
Klíče a dálková ovládání
Chcete-li, aby zadní výklopné dveře byly
za jízdy zamknuty, stiskněte uzamykací
tlačítko na dveřích řidiče, aby se
zaktivovalo centrální zamykání.
•
•
Pomocí plochého předmětu (např.
šroubováku) zasunutého do drážky na
zadní straně opatrně oddělte jednotku
vysílače od klíče.
Opatrně vyjměte baterii plochým
předmětem. Vložte novou baterii mezi
kontakty se znakem + směrem dolů.
Smontujte znovu vysílač obráceným
postupem.
E72190
Chcete-li funkci přeprogramovat, stiskněte
a přidržte tlačítka a současně nejméně na
čtyři sekundy s vypnutým zapalováním.
Směrová světla dvakrát bliknou pro
potvrzení, že funkce odmykání byla
úspěšně přeprogramována.
E68727
•
Jestliže stisknete a přidržíte obě tlačítka
opět nejméně na čtyři sekundy, obnoví se
původní funkce.
Uvolněním spon na stranách pomocí
plochého předmětu otevřete jednotku
vysílače.
VÝMĚNA BATERIE V
DÁLKOVÉM OVLÁDÁNÍ
Jestliže dosah vysílače v klíči postupně
klesá, je třeba vyměnit baterii (typ 3V CR
2032).
E68729
•
E68726
33
Opatrně vyjměte baterii plochým
předmětem. Vložte novou baterii mezi
kontakty se znakem + směrem dolů.
Smontujte znovu vysílač obráceným
postupem.
Zámky
Uvnitř vozidla je možno všechny dveře
zamykat uzamykacím tlačítkem A na
dveřích řidiče a odmykat klikou dveří B.
Dveře spolujezdce a zadní dveře lze při
opouštění vozidla jednotlivě zamknout
stisknutím uzamykacího tlačítka a
zavřením dveří.
ZAMYKÁNÍ A ODEMYKÁNÍ
Dveře
Uzamčení a odemčení zvenku
Zadní výklopné dveře
Otevření zadních výklopných dveří
E72193
E72195
Všechny dveře je možno zamykat a
odmykat zvenku klíčem ve dveřích řidiče.
Zadní výklopné dveře je možné otevřít:
následujícími způsoby:
Uzamčení a odemčení zevnitř
•
•
A
•
pomocí dálkového ovladače.
pomocí uvolňovacího spínače v
rukojeti zadních výklopných dveří.
pomocí klíče (4dveřový sedan).
Zavírání zadních výklopných dveří
B
E72194
E72196
34
Zámky
Centrální zamykání je možno aktivovat
od dveří řidiče. Pracuje pouze tehdy,
pokud jsou dveře řidiče zavřené. Ostatní
dveře mohou být ještě otevřeny. Aktivuje
se zvenku klíčem nebo dálkovým
ovládáním, nebo zevnitř stisknutím
uzamykacího tlačítka na klice dveří.
Zavazadlový prostor zůstává uzamčen.
POZOR
Zavřete řádně zadní výklopné dveře,
aby nedošlo k jejich otevření za
jízdy. Jízda s otevřenými zadními
výklopnými dveřmi je extrémně
nebezpečná, protože do interiéru vozidla
mohou být nasávány výfukové plyny.
Na vnitřní straně zadních výklopných dveří
je vybrání usnadňující zavírání.
Centrální a dvojité zamykání
E72198
Dvojité uzamknutí je další ochrana proti
krádeži, která zabraňuje otevření dveří z
vnitřku vozidla. Dvojité uzamknutí je
možné, jen když jsou všechny dveře
zavřeny.
E72197
lidé.
POZOR
Dvojité uzamknutí by se nemělo
aktivovat, pokud jsou uvnitř vozidla
35
Zámky
Odmykání vozidla
A
E72201
POZOR
Dojde-li k poruše elektrického
systému vozidla, přední nebo zadní
dveře je možno jednotlivě odemykat
klíčem. Zavazadlový prostor je možné
otevřít i pomocí klíče (4dveřový sedan).
E72199
Pomocí dálkového ovladače: Jednou
stiskněte tlačítko pro odemčení.
A
Jedním dlouhým bliknutím směrových
světel se potvrzuje, že všechny dveře
byly odemknuty, systém dvojitého
uzamykání byl deaktivován a poplašné
zařízení proti krádeži bylo vyřazeno z
pohotovosti.
Opětovné automatické uzamčení
Centrální zamykání a poplašné zařízení
se po uplynutí 45 sekund po stisknutí
tlačítka automaticky znovu aktivují, pokud
bylo vozidlo odemčeno nechtěně a
nastane některá z následujících situací:
•
•
•
E72200
Pomocí klíče: Otočte klíčem ve dveřích
řidiče do polohy A.
36
Nejsou otevřené žádné dveře.
Není otevřen zavazadlový prostor.
Není zapnuté zapalování.
Zámky
Odemknutí zadních výklopných dveří
B
E72202
Chcete-li odemknout jen zadní výklopné
dveře se zamknutým vozidlem, stiskněte
tlačítko pro odemknutí dvakrát během tří
sekund.
E72206
Zamykání vozidla
Aktivace centrálního zamykání a odjištění
poplašného zařízení proti krádeži:
řidiče do polohy B.
B
E72207
Pomocí dálkového ovladače: Jednou
stiskněte tlačítko pro uzamčení.
Radiovým dálkovým ovládáním nelze
zamknout přední dveře, jsou-li otevřeny
zadní výklopné dveře.
E72205
U vozidel bez dvojitého zamykání se pro
potvrzení funkce systému dvakrát rozsvítí
ukazatele směru.
37
Zámky
Aktivace dvojitého uzamknutí:
Směrová světla pro potvrzení dvakrát
bliknou za předpokladu, že všechny dveře
i zavazadlový prostor jsou zavřeny.
B
GLOBÁLNÍ OTEVÍRÁNÍ A
ZAVÍRÁNÍ
Globální otevření
A
E72208
A
E72203
B
E72209
řidiče do polohy A a pak během dvou
sekund do polohy B.
E72201
Chcete-li otevřít všechna okna a střešní
okno, stiskněte a přidržte tlačítko nejméně
na tři sekundy. Pokud znovu stisknete
tlačítko pro odemčení nebo uzamčení,
proces otevírání se zastaví. Při globálním
otvírání se střešní okno vždy otvírá
zasunutím dozadu pod střechu.
E72207
Pomocí dálkového ovladače: Během tří
sekund dvakrát stiskněte tlačítko pro
uzamčení.
38
Zámky
Globální zavření
E72210
E72207
POZOR
Při používání globálního zavírání
buďte opatrní. V případě nutnosti
ihned stiskněte tlačítko, aby se zavírání
zastavilo.
Chcete-li zavřít všechna okna a střešní
okno, stiskněte a přidržte tlačítko nejméně
na dvě sekundy. Stisknutím tlačítka znovu
se funkce zavírání zastaví. Během
globálního zavírání je rovněž aktivní
funkce proti sevření. Viz Elektricky
ovládaná okna (stana 66). Viz Elektricky
ovládané střešní okno (stana 84).
39
Imobilizér motoru
PRINCIPY FUNKCE
Elektronické blokování odjezdu Čili
imobilizér je ochranné zařízení proti
krádeži, které zabraňuje nastartování
motoru nesprávně kódovaným klíČem.
KÓDOVANÉ KLÍČE
E66506
E66505
VaĄe vozidlo je dodáno s kódovanými
klíČi.
Kódování klíČŻ
Pomocí dvou klíČŻ dříve zakódovaných
pro vaĄe vozidlo je možno zakódovat
nejvýĄe osm klíČŻ (vČetně klíČŻ
dodaných s vozidlem).
POZOR
Ztratíte-li klíČ, je bezpodmíneČně
nutné vymazat a překódovat
zbývající klíČe. Máte-li již jen jeden platný
klíČ, poraOte se se svým dealerem.
DokonČete každý z následujících krokŻ
během pěti sekund.
Náhradní klíČe se musí překódovat
spoleČně s ostatními klíČi.
V případě ztráty mŻžete dostat náhradní
klíČe u dealerŻ po oznámení Čísla klíČe
uvedeného na Ątítku dodaném s
pŻvodními klíČi.
Poznámka: Aby byl zajištěn
bezporuchový přenos dat mezi vozidlem
a klíčem, nezakrývejte klíč kovovými
předměty.
E66507
1. Vložte první klíČ do spínaČe
zapalování a otoČte jej do polohy II.
2. OtoČte klíČ zpět do polohy 0 a
vyjměte jej ze spínaČe zapalování.
3. Vložte druhý klíČ do spínaČe
40
Imobilizér motoru
4. Otočte druhý klíč zpět do polohy 0 a
vyjměte jej ze spínače zapalování −
nyní je aktivován režim kódování klíčů.
5. Vloží-li se nyní do spínaČe zapalování
nekódovaný klíČ a otoČí se do polohy
II během 10 sekund, tento klíČ se
zakóduje pro systém.
6. Po ukonČení procesu kódování
vyjměte klíČ se spínaČe zapalování.
PoČkejte pět sekund, aby se systém
zaktivoval.
•
•
•
•
•
Jestliže se kódování nedokonČí správně,
po zapnutí zapalování novým klíČem
bude blikat kontrolka a motor se
nenastartuje.
VyČkejte 20 sekund se zapnutým
zapalováním (v poloze II) a zopakujte
postup kódování.
Vložte druhý klíČ do spínaČe
Vyjměte klíČ ze spínaČe zapalování.
Vložte první klíČ do spínaČe
zapalování, otoČte jej do polohy II a
přidržte. Kontrolka bude blikat po dobu
pěti sekund.
Jestliže se během těchto pěti sekund
vypne zapalování, proces mazání se
ukonČí a žádný klíČ se nevymaže.
Jestliže se proces mazání dokonČí,
vĄechny ostatní klíČe kromě dvou
klíČŻ použitých pro mazání již
nemohou být používány, dokud se
znovu nezakódují.
Nyní je možno kódovat dalĄí klíČe.
AKTIVOVÁNÍ IMOBILIZÉRU
MOTORU
Mazání kódŻ
Se dvěma klíČi zakódovanými pro vaĄe
vozidlo mŻžete zneplatnit vĄechny ostatní
kódované klíČe, například po ztrátě.
DokonČete každý z následujících krokŻ
během pěti sekund.
Proveďte první čtyři kroky podle postupu
Kódování klíčů a potom pokračujte
následovně:
E70359
Systém se zapne pět sekund po vypnutí
zapalování. Kontrolka v hodinách bude
blikat.
E66508
41
Imobilizér motoru
DEAKTIVOVÁNÍ IMOBILIZÉRU
MOTORU
Zapnutím zapalování se imobilizér
automaticky vypne, rozpozná-li se správný
kód. Kontrolka v hodinách se rozsvítí asi
na tři sekundy a potom zhasne.
Jestliže kontrolka bliká asi jednu minutu
a pak opakovaně v nepravidelných
intervalech, systém nerozpoznal kód klíče.
Vyjměte klíč a zkuste to znova.
Byl-li použit klíč s nesprávným kódem,
musí se před startováním vozidla správně
kódovaným klíčem počkat asi 20 sekund.
Jestliže se motor nenastartuje, došlo k
poruše systému. Nechte si systém ihned
zkontrolovat odborníkem.
42
Alarm
Jestliže se dveře, kapota nebo zadní
výklopné dveře zavřou později, systém je
bude monitorovat po 20 sekundách.
ODJIŠTĚNÍ ALARMU
Poznámka: Je-li vozidlo zamknuto klíčem,
poplašné zařízení se neaktivuje (vozidla
s motorem 3.0 Duractec-VE/-ST nebo 2.5
Duractec-VE a zvýšeným zabezpečením).
Poplach
Jestliže neoprávněná osoba otevře dveře,
zavazadlový prostor nebo kapotu, nebo
když snímače interiéru (na přání) zjistí
pohyb ve vozidle, rozezvučí se poplach
na 30 sekund.
Systém se uvede do pohotovosti, jakmile
se zamkne vozidlo, a působí jako
odstrašující prostředek proti
neoprávněným osobám pokoušejícím se
otevřít dveře, kapotu nebo zavazadlový
prostor nebo vyjmout autorádio.
Výstražná funkce směrových světel bude
aktivní po dobu pěti minut.
Snímače interiéru
Jakýkoliv pokus o nastartování motoru
nebo vyjmutí autorádia znovu rozezvučí
poplach.
Poznámka: Snímače interiéru pracují
správně, jen když jsou všechna okna
včetně střešního okna úplně zavřena.
Navíc snímače nesmí být zakryty. Systém
by se neměl aktivovat, pokud jsou uvnitř
vozidla osoby, zvířata nebo jiné pohyblivé
předměty.
ZAJIŠTĚNÍ ALARMU
Poplašné zařízení proti krádeži je možno
kdykoliv deaktivovat - i když právě zní
poplach - odemknutím dveří řidiče klíčem
nebo dálkovým ovládáním.
Poznámka: Neaktivujte snímače interiéru,
používáte-li doplňkový systém topení,
protože tím může být vyvolán poplach.
Poplašné zařízení proti krádeži pro zadní
výklopné dveře se deaktivuje, jestliže se
zavazadlový prostor odemkne klíčem
(4dveřové modely) nebo dálkovým
ovládáním (všechny modely). Po jejich
zavření se poplašné zařízení opět uvede
do pohotovosti.
Snímače interiéru zaznamenávají
jakýkoliv pohyb ve vozidle.
Poplašné zařízení se snímači pohybu v
interiéru se uvádí do pohotovosti
současně se systémem dvojitého
zamykání.
Vozidla s motorem 3,0 l DuratecVE/-STnebo 2,5 l Duratec-VE
Automatické zpoždění odjištění
Poznámka: Odemknutím předních dveří
klíčem se toto poplašné zařízení nevyřadí
z pohotovosti.
Do 20 sekund od aktivace poplašného
zařízení je ještě možno znovu otevřít
vozidlo, aniž by se spustil poplach. Po této
době poplašné zařízení monitoruje
všechny dveře, kapotu a zadní výklopné
dveře, za předpokladu, že jsou zavřeny.
U vozidel se zvýšeným zabezpečením
(pouze některé trhy) se poplašné zařízení
deaktivuje stisknutím tlačítka na
dálkovém ovladači.
43
Alarm
Pro deaktivaci bez dálkového ovladače
otevřete dveře řidiče pomocí klíče. Tím
se zahájí 12sekundové zpoždění před
spuštěním poplachu. Během této doby je
možno poplašné zařízení deaktivovat
otočením klíče ve spínači zapalování do
polohy II.
44
Volant
NASTAVENÍ VOLANTU
HOUKAČKA
E70360
Houkačku lze používat i při vypnutém
zapalování.
E70358
POZOR
Nikdy nenastavujte volant, když je
vozidlo v pohybu.
OVLÁDÁNÍ AUTORÁDIA
Zvolte na audio-jednotce režim rádia, CD
nebo kazetového přehrávače.
Chcete-li nastavit výšku volantu a jeho
vzdálenost od řidiče, uvolněte aretační
páku.
Dálkovým ovládáním lze ovládat
následující funkce:
Hlasitost
Pak vraťte páku do původní polohy, aby
byl volant zajištěn.
Viz Sezení ve správné poloze (stana 88).
E70361
Zvýšení hlasitosti: Přitáhněte spínač
VOL+ směrem k volantu.
45
Volant
Snížení hlasitosti: Přitáhněte spínač VOLsměrem k volantu.
Krátce stiskněte tlačítko na boku:
•
Vyhledávání
•
•
v režimu rádia se vybere následující
přednastavená rozhlasová stanice,
v režimu CD se vybere následující
CD, je-li nainstalován měnič CD,
ve všech režimech ke zrušení
dopravního hlášení během vysílání.
Stiskněte a přidržte tlačítko na boku:
•
Chcete-li změnit režim (rádio, CD
nebo kazetový přehrávač, atd.).
HLASOVÉ OVLÁDÁNÍ
E70362
Posuňte spínač SEEK směrem k volantu
nebo k přístrojové desce:
•
•
V režimu rádia se vyhledá nejbližší
stanice s vyšší nebo nižší frekvencí.
V režimu CD se zvolí následující nebo
předchozí skladba.
Režim(Mode)
E70363
Poznámka: Je-li vozidlo vybaveno také
soupravou pro mobilní telefon, tato funkce
není dostupná během telefonního hovoru
(příchozího i odchozího).
Ovládání hlasem se zapíná a vypíná
krátkým stisknutím tlačítka.
Pro další informace se obraťte na
příslušnou příručku.
E70363
Poznámka: Je-li vozidlo vybaveno
systémem ovládání hlasem nebo
soupravou pro mobilní telefon, funkce
MODE (režim) nebude audiosystém
ovládat.
46
Stěrače a ostřikovače
Automatické stírání
STĚRAČE ČELNÍHO SKLA
UPOZORNĚNÍ
Při námraze se před zapnutím
funkce automatického stírání
přesvědčete, že byly stěrače plně
odmrazeny.
Před vjezdem do myčky automobilů
se ujistěte, že je funkce
automatického stírání vypnuta.
Vyměňujte stírátka stěračů, jakmile
začnou na skle zanechávat pruhy
vody a šmouhy nebo když zcela
neodstraňují vodu z čelního skla. Pokud
stírátka nevyměníte, bude snímač deště
stále zaznamenávat vodu na čelním skle.
Tím zůstanou stěrače nadále v chodu, i
když vetšina čelního skla bude suchá.
D
C
B
A
E72172
A
B
C
D
Jedno setření
Přerušované nebo automatické
stírání
Normální stírání
Stírání vysokou rychlostí
Poznámka: Funkce automatického stírání
je určena pouze pro použití při vlhkém
počasí a je velmi citlivá na cokoliv, co se
dotkne skla v blízkosti snímače deště.
Nečistoty, mlha, hmyz apod., které ulpí
na skle v blízkosti snímače deště mohou
způsobit zapnutí stěračů, i když bude sklo
suché.
Přerušované stírání
2
Poznámka: Funkce automatického stírání
by neměla být zapnuta za sněžení, mlhy
nebo při posolené silnici. Za tohoto počasí
vyberte v případě potřeby jinou polohu.
Pokud zvolíte funkci automatického
stírání, stěrače jednou setřou, ať je sklo
mokré nebo suché. Poté, nebo pokud
zapnete zapalování se zapnutou funkcí
automatického stírání, nebudou stěrače
stírat, dokud nebude zaznamenána voda
na čelním skle. Zvolte případně jinou
polohu a pak opět zvolte automatické
stírání nebo zapněte ostřikovač.
E72173
Pomocí otočného spínače vyberte interval
stírání: 1 = Krátký časový interval. 6 =
Prodloužený časový interval.
47
Snímač deště bude nepřetržitě měřit
množství vody na čelním skle a
automaticky mu přizpůsobí rychlost
stěračů čelního okna (jedno setření,
přerušované stírání, normální stírání nebo
stírání vysokou rychlostí).
OSTŘIKOVAČE ČELNÍHO SKLA
2
E72174
POZOR
Neuvádějte ostřikovač do chodu na
dobu delší než 10 sekund a nikdy
jej nezapínejte, je-li nádržka prázdná.
E72173
Citlivost čidla deště se nastavuje točítkem:
1 = Vysoká citlivost: Stěrače budou stírat,
i když bude na čelním skle zaznamenáno
pouze malé množství vody.
Pro aktivaci ostřikovače čelního skla
stiskněte a držte tlačítko na konci páky.
6 = Nízká citlivost: Stěrače budou stírat,
až když bude na čelním skle
zaznamenáno větší množství vody.
Ostřikovač bude pracovat společně se
stěrači. Po ostříknutí a provedení jednoho
cyklu setření zůstanou stěrače chvíli v
klidu a pak dojde ještě k jednomu setření
pro očištění čelního skla.
Pokud jsou zapnuty světlomety, zapnou
se současně s ostřikovačem čelního skla
ostřikovače světlometů.
48
Ostřikovač
STĚRAČ A OSTŘIKOVAČE
ZADNÍHO OKNA
Přerušované stírání
E72176
E72175
POZOR
Zatáhněte páku směrem k volantu.
Stírání při zpětném chodu
Zadní stěrač se po zařazení zpětného
chodu aktivuje automaticky, pokud
•
•
•
Pro aktivaci ostřikovače přitáhněte páku
plně k volantu a držte ji v této poloze.
již zadní stěrač není zapnut,
páka stěračů je v poloze C nebo D
v poloze B a přední stěrače stírají.
Ostřikovač bude pracovat společně se
stěrači.
Tryska ostřikovače zadního okna je
umístěna na střeše nad zadním oknem.
Zadní stěrač bude kopírovat interval
stírání předních stěračů (při přerušované
nebo normálním stírání).
49
Ostřikovače světlometů pracují při
zapnutém vnějším osvětlení a použití
ostřikovače čelního okna. Systém je
zásobován z nádržky na ostřikovací
kapalinu ostřikovače čelního skla.
NASTAVENÍ TRYSEK
OSTŘIKOVAČŮ ČELNÍHO SKLA
KONTROLA STÍRÁTEK
STĚRAČŮ
E73425
Kulové trysky je možno přesně seřídit
pomocí špendlíku.
OSTŘIKOVAČE SVĚTLOMETŮ
E66644
BříĄkem prstu zkontrolujte, zda pryžová
hrana stírátka není drsná. Pryž stírátek
Čistěte vodou pomocí měkké houby.
VÝMĚNA STÍRÁTEK STĚRAČŮ
3
2
4
E73427
1
POZOR
E66645
50
Zvedněte raménko stěraČe a stírátko
nastavte kolmo k raménku stěraČe.
Potom stiskněte zajiĄĽovací sponu ve
směru Ąipky, uvolněte stírátko a stáhněte
je z raménka opaČným směrem.
51
Osvětlení
Automatická světla
OVLÁDÁNÍ OSVĚTLENÍ
Polohy spínače osvětlení
A
B
C
E72162
POZOR
Automatická světla jsou doplňkový
systém, který nezbavuje řidiče
zodpovědnosti za vnější osvětlení vozidla.
E72161
A
B
C
D
Vypnuto
Boční a koncová světla
Světlomety
Parkovací světla
Je-li spínač světel přepnut do polohy
AUTO, klopená světla se zapínají a
vypínají automaticky, v závislosti na
okolním osvětlení.
Parkovací světla
Stlačte a otočte proti směru hodinových
ručiček.
Poznámka: Dálková světla je možné
zapnout pouze tehdy, pokud funkce
automatických světlometů zapnula
světlomety.
Pokud dojde k automatickému vypnutí
světlometů při zapnutých dálkových
světlech, budou i při opětovném zapnutí
světlometů zapnuta dálková světla.
Klopená světla je možno zvolit zatáhnutím
za vícefunkční páku směrem k volantu.
52
Osvětlení
Dálková/klopená světla
PŘEDNÍ MLHOVÁ SVĚTLA
E72168
Přepíná se přitažením páky směrem k
volantu.
E72163
Světelná houkačka
poloze AUTO, nelze zapnout přední světla
do mlhy. Pro zapnutí předních světel do
mlhy vypněte funkci automatických světel.
Zapněte hlavní světlomety 1 a vytáhněte
spínač o jednu polohu 2.
Přední světlomety do mlhy by měly být
používány pouze za snížené viditelnosti
z důvodu mlhy, sněžení nebo deště.
E72168
Přitáhněte páku lehce k volantu.
53
Osvětlení
Poznámka: U vozidel, která nejsou
vybavena předními světlomety do mlhy,
je možné ovládací spínač vytáhnout jen
o jednu polohu.
ZADNÍ MLHOVÁ SVĚTLA
poloze AUTO, nelze zapnout zadní světla
do mlhy. Pro zapnutí zadních světel do
mlhy vypněte funkci automatických světel.
1
Zapněte vnější osvětlení 1 a vytáhněte
spínač o dvě polohy 2.
NASTAVENÍ SVĚTLOMETŮ
2
E72164
Vozidla s xenonovými světlomety
Vozidla s xenonovými světlomety jsou
vybavena automatickým nastavováním
sklonu světlometů.
POZOR
Přední světlomety do mlhy by měly
být používány pouze při viditelnosti,
která je z důvodu mlhy, sněžení nebo
deště, kratší než 50 m.
Světlomety je možné nastavit pro jízdu na
levé nebo pravé straně silnice, např. při
cestách do zahraničí. Toto nastavení by
měl provádět výhradně odborník.
NASTAVENÍ SKLONU SVĚTLOMETŮ
A
B
E72165
54
Osvětlení
A
B
Bez nastavování sklonu světel
S nastavováním sklonu světel
Sklon světel je možné nastavit v závislosti
na zatížení vozidla. Chcete-li světlomety
sklopit, otáčejte točítkem dolů, chcete-li
je zvednout, otáčejte točítkem nahoru.
E65990
Doporučené polohy nastavení sklonu světel
Zatížení
Náklad v zavaPočet osob
Přední
Zadní sedadla zadlovém1
prostoru
sedadla
1-2
1-2
1-2
1
1
3
3
-
1
max.
1
max.
Sedan
0
2
1
2
2
2
3
Poloha spínače
Kombi
Bez aut. nast. S aut. nast. sv.
sv. výšky
výšky
0
2
1
2
2
2
3
0
0
0
2
1
Viz Technická data (stana 170).
2
U vozidel s motorem 2.0 DuraTorq-TDCi nebo 2.5 Duratec-VE a automatickou
převodovkou je třeba polohu ovládacího spínače zvýšit o 0,5. Při tažení přívěsu mohou
být nutné vyšší polohy ovládacího prvku (+1).
55
Osvětlení
VÝSTRAŽNÁ PŘERUŠOVANÁ
SVĚTLA
VNITŘNÍ OSVĚTLENÍ
B
A
C
E72166
Zapnutí a vypnutí se provede stisknutím
tlačítka. Výstražnou funkci směrových
světel lze používat i při vypnutém
zapalování.
E72170
A
B
C
SMĚROVÁ SVĚTLA
Vypnuto
Dveřní kontakt
Zapnuto
U některých modelů, je-li spínač v poloze
B, zůstane osvětlení interiéru po zavření
dveří ještě chvíli svítit. Osvětlení zhasne
okamžitě po zapnutí zapalování.
Parkujete-li vozidlo s otevřenými dveřmi
po delší dobu, osvětlení interiéru se po
30 minutách automaticky vypne.
Pro opětovné rozsvícení osvětlení
zapněte na okamžik zapalování (do
polohy II).
Čtecí svítilny
E72167
Při změně jízdního pruhu krátce posuňte
páku nahoru nebo dolů, směrová světla
třikrát bliknou.
E72171
56
Osvětlení
VÝMĚNA ŽÁROVKY
UPOZORNĚNÍ
U vozidel vybavených světlomety s
xenonovými výbojkami musejí být
žárovky předních světlometů vyměněny
odborníkem. Hrozí nebezpečí zranění v
důsledku vysokého napětí.
Žárovky a jejich okolí jsou za
provozu horké. Před výměnou
žárovky vypněte světla a nechte žárovku
vychladnout.
E72536
Demontujte otočnou sponu na obou
koncích mřížky chladiče a vytáhněte
mřížku chladiče.
Poznámka: Po každé výměně žárovky
nechte zkontrolovat správné nastavení
světlometů.
Před výměnou žárovky vždy vypněte
zapalování.
Nikdy se nedotýkejte skla halogenových
žárovek. Používejte pouze žárovky s UV
filtrem. Vadnou žárovku vždy nahrazujte
novou žárovkou téhož typu. Po výměně
žárovky zkontrolujte, zda všechna světla
správně fungují.
Přední světlomety, boční svítilny,
ukazatele směru
E72537
Uchopte některou z úchytek a vytáhněte
upevňovací kolík. Totéž proveďte i s
druhou úchytkou.
Poznámka: Pro výměnu žárovek je nutné
demontovat sestavu světlometu.
Demontujte sestavu světlometů.
Opatrně vytáhněte sestavu světlometu a
odpojte konektor kabelového svazku.
Otevřete kapotu.
Přední směrová světla
Žárovka s kulatou baňkou, 21 W,
oranžová
57
Osvětlení
Instalujte obráceným postupem, věnujte
pozornost vodítkům.
Otevření sestavy světlometu
E72538
•
•
•
Otočte držák žárovky proti směru
hodinových ručiček a vytáhněte jej.
Zatlačte lehce na žárovku, otočte proti
směru hodinových ručiček a vytáhněte
ji.
Vyměňte žárovku.
E72540
Instalujte obráceným postupem, věnujte
pozornost vodítkům.
•
•
Boční svítilny
Odpojte konektor.
Uvolněte sponu v zadní části sestavy
světlometu a demontujte kryt.
Při instalaci v obráceném pořadí dbejte
na to, aby svorky řádně zapadly.
Žárovka se skleněnou paticí, 5 W
Přední světlomety - klopená světla
Halogenová žárovka H7, 55 W
E72539
•
•
•
Otočte kryt proti směru hodinových
ručiček a vyjměte jej.
Pomocí plochého šroubováku opatrně
vypačte objímku.
Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
E72541
58
Osvětlení
•
•
•
Odpojte konektor.
Uvolněte drátěnou sponu a vytáhněte
žárovku.
Instalaci proveďte obráceným postupem.
Přední světlomety - dálková světla
E72543
•
•
•
Posuňte sestavu světlometu dolů a
vytáhněte ji ven.
Uchopte držák žárovky, otočte kryt
svítilny proti směru hodinových ručiček
a vyjměte jej.
Vytáhněte žárovku.
Přibližovací svítilny
E72542
•
•
•
Odpojte konektor.
Uvolněte drátěnou sponu a vytáhněte
žárovku.
Boční směrové světlo
E72169
Poraďte se prosím s odborníkem.
Mlhová světla (vozidla se
sportovními nárazníky)
59
Osvětlení
E72544
•
•
•
•
Povolte šroub v rámečku světla do
mlhy. Vypáčte rámeček světla do
mlhy.
Uvolněte šrouby a vytáhněte svítilnu.
Odpojte konektor.
E72546
•
•
•
Odpojte konektor
Otočte zadní část svítilny proti směru
hodinových ručiček a vytáhněte ji.
Světla do mlhy (varianty ST)
Zadní světla (4dveřová a 5dveřová
varianta)
H7, 55 W
Otevřete zádní výklopné dveře.
E72545
•
•
•
Vyšroubujte šrouby v rámu mlhového
světlometu.
Vypačte kroužek kolem čoček a
rámeček mlhového světlometu.
Uvolněte dva šrouby a vytáhněte
svítilnu.
E72547
60
Osvětlení
Z vnitřku zavazadlového prostoru uvolněte
otočné svorky krytu zadní skupinové
svítilny.
Jemně zatlačte na žárovku, otočte proti
směru hodinových ručiček a vyjměte ji.
Sejměte kryt.
Po instalaci vyzkoušejte správnou funkci
světel.
Zadní světla (kombi)
Otevřete zadní výklopné dveře.
E72548
Stiskněte dvě červené plošky k sobě a
oddělte svítilnu od krytu.
Odpojte konektor
E72550
Z vnitřku zavazadlového prostoru vyjměte
pravý horní kryt skupinové svítilny. Spodní
kryt je upevněn svorkami. Sejměte kryt.
Odšroubujte dvě křídlové matice ze
skupinové svítilny. Dávejte pozor na to,
aby vám křídlové matice nespadly do
otvoru.
Opatrně vyjměte svítilnu.
E72549
A
B
C
D
E
F
Směrové světlo, 21 W
Brzdové/koncové světlo 21/4 W
Koncové světlo 5 W
Zpětný světlomet H1 halogenová
žárovka
Koncové světlo 5 W
Zadní mlhová svítilna 21 wattů
E72551
61
Osvětlení
Jemně zatlačte na žárovku, otočte proti
směru hodinových ručiček a vyjměte ji.
E72555
•
•
•
E72552
A
B
C
D
Odpojte konektor kabelového svazku
a vyjměte sestavu světla.
Stiskněte úchyty a stáhněte kryt.
Brzdová svítilna 21 wattů
Směrové světlo, 21 W, oranžové
Zpětný světlomet 21 W,
halogenová žárovka
Zadní světlo do mlhy/koncové
světlo 21/4 W
Střední brzdové světlo (5dveřová
varianta a kombi)
Žárovka se skleněnou paticí, 5 W (5x)
Po instalaci vyzkoušejte správnou funkci
světel.
varianta)
Žárovka se skleněnou paticí, 5 W (5x)
E72554
Odšroubujte dva šrouby a sejměte kryt.
E72553
Stáhněte kryt.
E72555
62
Osvětlení
•
•
•
Odpojte konektor kabelového svazku
a vyjměte sestavu světla.
Stiskněte úchyty a stáhněte kryt.
Osvětlení registrační značky
Sufitová žárovka, 5 W
E72557
•
•
•
•
Vypněte osvětlení interiéru (levá
poloha spínače).
Vypačte sestavu svítilny plochým
šroubovákem ve vybrání na protilehlé
straně vzhledem ke spínači.
Vyjměte reflektor.
Zadní svítilna osvětlení interiéru
E72556
•
•
Povolte dva šrouby a demontujte
sestavu svítilny.
Přední svítilna osvětlení interiéru
E72558
63
Osvětlení
•
•
•
Vypněte osvětlení interiéru (levá
poloha spínače).
Vypačte sestavu svítilny plochým
šroubovákem ve vybrání na protilehlé
straně vzhledem ke spínači.
Vyjměte reflektor a vyměňte žárovku.
Svítilny ve slunečních clonách
E72560
Žárovky je možno vyměnit po sklopení
kontaktní desky dozadu.
Svítilna v odkládací skříňce
Svítilna osvětlení prostoru pro
nohy
Svítilna osvětlení zavazadlového
prostoru
E72559
•
•
Vypačte čočky.
Čtecí svítilny
Žárovka s kulovou baňkou 5 W
E72561
64
Osvětlení
Pomocí plochého šroubováku opatrně
vypačte sestavu svítilny z držáku a
vyjměte žárovku.
SVĚTLA PŘÍSTUPU
E72169
Přibližovací svítilny se automaticky rosvítí
při odemčení nebo otevření dveří. Po
zavření dveří přibližovací svítilny po krátké
chvíli nebo po zapnutí zapalování
automaticky zhasnou.
65
Okna a zrcátka
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
OKNA
POZOR
Před manipulací s elektricky
ovládanými okny byste si měli ověřit,
že jejich pohybu nebrání žádné překážky,
a zajistit, aby v blízkosti okenních otvorů
nebyly děti a/nebo domácí zvířata. Pokud
to neuděláte, může to mít za následek
vážné zranění. Prvořadou povinností
dospělých dohlížejících na děti je
nenechávat je nikdy ve vozidle bez dozoru
a nikdy nenechávat ve vozidle bez dozoru
klíče.
B
A
E72185
A
B
Stiskněte pro otevření
Stiskněte pro zavření
Automatické otevírání a zavírání
okna
Poznámka: Jestliže se spínače použijí
často během krátké doby, systém může
být na určitou dobu vyřazen z provozu,
aby se zabránilo poškození způsobenému
přehřátím.
B
Poznámka: Elektrická okna jsou připojena
k systému globálního otevírání a zavírání
vozidla. Viz Globální otevírání a zavírání
(stana 38).
A
Pro ovládání elektricky ovládaných oken
zapněte zapalování.
E72185
A
B
Krátce stiskněte pro otevření
Krátce stiskněte pro uzavření
Pro zastavení otevírání nebo zavírání
podruhé stiskněte tlačítko.
66
Okna a zrcátka
Odpojení spínačů zadních oken
A
Zavřete okno/střešní okno dvakrát až do
bodu odporu a nechte je vrátit zpět. Třikrát
uzavřete okno do bodu odporu. Krátce
uvolněte spínač a ihned jej zase stiskněte.
Okno překoná odpor a bude možno ho
úplně zavřít.
Vymazání paměti elektricky
ovládaného okna
B
E72186
A
B
Spínače zadních elektricky
ovládaných oken jsou aktivní
Spínače zadních elektricky
ovládaných oken jsou odpojené
B
A
Ochrana proti sevření oknem
E72185
UPOZORNĚNÍ
Ochrana proti sevření není během
vymazávání paměti elektricky
ovládaného okna funkční. Zajistěte, aby
při zavírání okna nebyly v cestě žádné
překážky.
Neopatrné zavírání elektricky
ovládaných oken může vyřadit
ochranu proti sevření a způsobit zranění.
Po dočasném odpojení akumulátorové
baterie od vozidla je nutno znovu nastavit
paměť pro každé okno zvlášť:
Stiskněte tlačítko B, dokud se okno zcela
nezavře. Uvolněte tlačítko a ihned ho
znovu stiskněte.
Pokud byl postup počátečního nastavení
proveden správně, okno se automaticky
zavře. Pokud se okno nezavřelo
automaticky, opakujte tento postup.
Všechna elektricky ovládaná okna jsou
vybavena ochranou proti sevření. Narazí-li
okna při zavírání na překážku,
automaticky se zastaví a vrátí se o určitou
vzdálenost zpět.
Pro vyřazení ochrany proti sevření při
zvýšeném odporu, např. v zimě, proveďte
následující:
67
Okna a zrcátka
VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
POZOR
Předměty pozorované v zrcátkách
se budou zdát menší a vzdálenější,
než ve skutečnosti jsou. Dávejte proto
pozor na to, abyste mylně neodhadovali
větší vzdálenost objektů pozorovaných v
zrcátkách.
Manuálně ovládaná vnější zpětná
zrcátka
U obou zrcátek je zvětšeno zorné pole,
aby se tzv. "slepé místo" u zadní čtvrtiny
vozidla zmenšilo na minimum.
Manuálně sklopná vnější zpětná
zrcátka
E72182
Vypouklá vnější zpětná zrcátka
E72183
Aby se vnější zpětné zrcátko vrátilo do
původní polohy, tlačte do držáku zrcátka,
dokud nezapadne.
E72181
68
Okna a zrcátka
Elektricky sklápěná zrcátka
ELEKTRICKY OVLÁDANÁ
VNĚJŠÍ ZPĚTNÁ ZRCÁTKA
B
A
C
E72184
Stiskněte ovládací jednotku ve střední
poloze. Chcete-li vnější zpětné zrcátko
vrátit do původní polohy, stiskněte znovu
ovládací jednotku.
E66485
A
B
C
Levé zrcátko
Vypnuto
Pravé zrcátko
VNITŘNÍ ZRCÁTKA
Po zapnutí spínače vyhřívání zadního
okna se zapne vyhřívání zrcátek.
Polohy sklápění zrcátka
A
E70417
Aby se snížilo oslňování při jízdě v noci,
sklopte zrcátko pomocí páčky.
B
D
C
E66486
A
B
C
D
Nahoru
Vpravo
Dolů
Vlevo
69
Okna a zrcátka
E70418
automaticky aktivuje funkci stmívání při
osvětlení jasným světlem zezadu. Tato
funkce se automaticky ruší, zařadí-li se
zpátečka.
70
Přístroje
MĚŘICÍ UKAZATELE
E70433
A
B
C
D
E
F
G
H
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
Otáčkoměr
Rychloměr
Ukazatel paliva
Tlačítko nulování denního počitadla kilometrů
Počitadlo ujetých kilometrů a denní počitadlo kilometrů
Informační displej
Tlačítko vynulování palubního počítače
Jestliže ukazatel přejde do červené sekce,
motor se přehřívá. Vypněte zapalování a
jakmile se motor ochladí, zjistěte příčinu
poruchy.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
Při normální provozní teplotě zůstává
ukazatel ve střední výseči.
71
Přístroje
Otáčkoměr
Informační displej
U vozidel se vznětovým motorem ukazuje
otáčkoměr do 5 000 otáček za minutu.
A
Ukazatel paliva
Šipka vedle symbolu palivového čerpadla
označuje, na které straně vozidla je plnicí
hrdlo palivové nádrže.
Počitadlo ujetých kilometrů a denní
počitadlo kilometrů
A
E70434
B
E65922
A
B
A
B
Denní počitadlo kilometrů
Počitadlo ujetých kilometrů
B
A
Kontrolka tempomatu
Kontrolka rychloběhu
V závislosti na instalované výbavě indikuje
venkovní teplotu nebo slouží jako displej
palubního počítače. Viz Palubní počítač
(stana 76).
Denní počitadlo kilometrů
Denní počitadlo kilometrů může
zaznamenat ujetou vzdálenost při
jednotlivých cestách. Pro reset stiskněte
tlačítko E.
U vozidel s 5stupňovou automatickou
převodovkou zobrazuje rovněž režim
řazení a právě zvolenou polohu volicí
páky nebo zařazený převodový stupeň.
Viz Automatická převodovka (stana 106).
Počitadlo ujetých kilometrů
VAROVNÉ KONTROLKY A
INDIKÁTORY
Počitadlo ujetých kilometrů zaznamenává
celkovou ujetou vzdálenost vozidla. Údaj
počitadla kilometrů se bude zobrazovat
ještě 10 minut po vypnutí zapalování.
Následující varovné a indikační kontrolky
se rozsvítí při zapnutí zapalování jako
potvrzení, že systém je funkční.
•
•
•
•
•
72
Brzdový systém
Airbag
Tlak oleje
Dveře otevřeny
Motor
Přístroje
•
•
•
•
•
Brzdový systém a varovná
kontrolka ABS
Systém stability jízdy (ESP)
Zapalování
Nízká hladina ostřikovací kapaliny
ASM
Výměna oleje
POZOR
Snižujte rychlost vozidla postupně.
Brzdy používejte s nejvyšší
opatrností. Nesešlapujte prudce brzdový
pedál.
Jestliže se kontrolka při zapnutí
zapalování nerozsvítí, znamená to
poruchu. Nechte si systém zkontrolovat
odborníkem.
Pokud se obě varovné kontrolky rozsvítí
současně, okamžitě, jakmile to je z
bezpečnostních důvodů možné, zastavte
vozidlo. Před pokračováním v cestě si
nechte brzdový systém zkontrolovat
odborníkem.
Varovná kontrolka ABS
Jestliže se varovná kontrolka
ABS rozsvítí za jízdy, znamená
to poruchu. Nechte si systém
zkontrolovat odborníkem. Normální
brzdění (bez ABS) bude i nadále fungovat.
Kontrolka ukazatele směru
Během činnosti bliká. Náhlá
změna v rychlosti blikání může
znamenat vadnou žárovku ve
směrovém světle. Pokud bylo vozidlo
vybaveno tažným zařízením ve výrobním
závodě, kontrolka informuje i o vadných
žárovkách na přívěsu.
Varovná kontrolka airbagu
Viz Varovná kontrolka airbagů
(stana 31).
systému
Varovná kontrolka otevřených
dveří
POZOR
Pokud tato kontrolka svítí po
uvolnění parkovací brzdy nebo za
jízdy, okamžitě nechte brzdový systém
odborně prohlédnout.
Rozsvítí se, pokud nejsou řádně
zavřeny některé dveře nebo
zavazadlový prostor.
Rozsvítí se při zatažení
parkovací brzdy.
73
Přístroje
Varovná kontrolka motoru
Varovná kontrolka zapalování
Varovná kontrolka motoru by
měla po nastartování motoru
zhasnout. Svítí-li při běžícím
motoru, znamená to poruchu. Nechte si
systém co nejdříve zkontrolovat
odborníkem. Bliká-li za jízdy, snižte
ihned rychlost vozidla. Pokud blikání
pokračuje, vyhýbejte se prudkému
zvyšování či snižování rychlosti. Motor
bude pokračovat v chodu, ale bude mít
omezený výkon. Nechte si vozidlo ihned
POZOR
Je-li hnací řemen nabíjecího
systému vznětových motorů volný,
potrhaný nebo přetržený, nebude fungovat
ani posilovač brzd.
Rozsvítí-li se za jízdy, vypněte
všechny postradatelné
elektrické spotřebiče a zajeOte
ihned k nejbližšímu odborníkovi.
Varovná kontrolka nízkého stavu
paliva v nádrži
Varovná kontrolka nebezpečí
vzniku náledí
Pokud se rozsvítí tato varovná
kontrolka, doplňte při nejbližší
příležitosti palivo.
POZOR
I když teplota vzroste nad +4 °C,
není zaručeno, že vozovka je prosta
nebezpečí vyvolaných nepříznivým
počasím.
Varovná kontrolka nízké hladiny
kapaliny ostřikovačů
Pokud se rozsvítí tato varovná
kontrolka, při nejbližší příležitosti
doplňte kapalinu.
Při okolní teplotě mezi 4 °C až
1 °C, varuje oranžová barva
před možností výskytu ledu na
vozovce. Při teplotách pod 0 °C varuje
červená barva před zvýšeným
nebezpečím výskytu ledu na vozovce.
Kontrolka dálkových světel
Svítí, jsou-li hlavní světlomety
přepnuty na dálková světla nebo
při světelné houkačce.
Kontrolka žhavicích svíček
Svítí-li kontrolka žhavicích
svíček, počkejte před
startováním, dokud nezhasne.
Varovná kontrolka tlaku oleje
Pokud kontrolka zůstane svítit
po nastartování motoru nebo se
rozsvítí během jízdy, okamžitě
zastavte, vypněte motor a zkontrolujte
hladinu oleje v motoru. Viz Kontrola
motorového oleje (stana 146). Pokud je
hladina oleje nízká, okamžitě olej doplňte.
Kontrolka světlometů
Rozsvítí se, pokud jsou zapnuta
klopená nebo obrysová světla.
74
Přístroje
Kontrolka výměny oleje
Světla zapnuta
Vozidla s filtrem vznětových částic
(DPF)
Pokud jsou zapnuta světla a dojde k
otevření dveří řidiče, zazní výstražný tón.
Pokud je třeba vyměnit olej v
motoru mimo pravidelný servisní
interval, rozsvítí se kontrolka
výměny oleje a zůstane svítit. Nechte olej
v motoru při nejbližší příležitosti vyměnit.
Parkovací systém
Je-li systém funkční, zazní při zařazení
zpátečky krátký tón. Došlo-li k závadě na
systému, zazní při zařazení zpátečky
souvislý tón nebo hluboké tóny v
třísekundových intervalech.
Váš prodejce nechá po provedení výměny
oleje kontrolku výměny oleje zhasnout.
Překročení rychlosti
bezpečnostní pás
Pokud rychlost vozidla překročí 120 km/h
(70 mph), zazní výstražný tón.
Viz Signál nezapnutí
bezpečnostního pásu (stana
29).
bezpečnostní pás
Pokud není zapnut bezpečnostní pás
řidiče, zazní výstražný tón.
(ESP)
Poznámka: Jestliže varovná kontrolka po
zapnutí zapalování nesvítí nebo zůstane-li
rozsvícena za jízdy, znamená to poruchu
(pokud systém nebyl vypnut manuálně, v
tom případě kontrolka také svítí). Po dobu
poruchy bude systém vypnut. Nechte si
systém zkontrolovat odborníkem.
Svítí, je-li systém stability jízdy
(ESP) vypnutý, a bliká, když je
systém ESP aktivní.
ZVUKOVÉ VÝSTRAHY A
INDIKÁTORY
Mráz
Pokud okolní teplota klesne pod 4 °C,
zazní výstražný tón.
75
Informační displeje
PALUBNÍ POČÍTAČ
POZOR
Z důvodu bezpečnosti silničního
provozu funkce zapínejte a
vypínejte, jen když je vozidlo v klidu.
Stisknutím se přepíná mezi funkcemi. Při
každém stisknutí tlačítka zazní zvukový
signál.
Nulovací tlačítko
E70435
Následující funkce jsou dostupné při
zapnutém zapalování:
•
•
•
•
•
Teplota venkovního vzduchu
Dojezd na zbývající palivo
Průměrná spotřeba paliva
Okamžitá spotřeba paliva (v závislosti
na zemi)
Průměrná rychlost
E70437
Pro přepnutí mezi metrickou a britskou
soustavou jednotek krátce stiskněte
tlačítko.
Tlačítko Info
Funkce průměrné spotřeby paliva a
průměrné rychlosti je možno jednotlivě
vynulovat přidržením nulovacího tlačítka
na dvě sekundy, když je zvolena příslušná
funkce.
Teplota venkovního vzduchu
E70436
E70438
76
Informační displeje
Ukazuje teplotu venkovního vzduchu. Při
teplotě +4 ºC nebo nižší se rozsvítí
výstražná kontrolka. Viz Varovné
kontrolky a indikátory (stana 72).
Okamžitá spotřeba paliva se zobrazuje,
až vozidlo dosáhne rychlosti nad 6,5 km/h
(4 mph). Je-li rychlost vozidla nižší než 5
km/h (3 mph), indikuje se _._ l/100 km,
nebo 0 MPG, jsou-li zvoleny britské
jednotky.
Dojezd na zbývající palivo
Průměrná rychlost
E70439
Indikuje přibližnou vzdálenost, kterou
vozidlo ujede na zbývající palivo v nádrži.
E70442
Indikuje průměrnou rychlost od posledního
vynulování funkce. Stisknutím nulovacího
tlačítka se vynuluje.
Průměrná spotřeba paliva
E70440
Stisknutím nulovacího tlačítka se vynuluje.
Okamžitá spotřeba paliva
E70441
77
Regulace klimatu
PRINCIPY FUNKCE
Klimatizace
Venkovní vzduch
Poznámka: Klimatizace funguje, jen když
je teplota vyšší než +5 oC, motor běží a
ventilátor je zapnut. Provoz klimatizace
vede k vyšší spotřebě paliva.
Vstupní otvory vzduchu před čelním
oknem udržujte vždy prosté sněhu, listí
atd., aby mohl systém účinně fungovat.
Je-li zapnuta klimatizace, vzduch prochází
přes chladicí výměník tepla, kde se
ochlazuje. Navíc se ze vzduchu
odstraňuje vlhkost, což pomáhá udržovat
okna nezamlžená.
Recirkulovaný vzduch
Poznámka: Nedoporučuje se používat
recirkulovaný vzduch déle než 30 minut,
protože nedochází k přísunu čerstvého
vzduchu a okna se mohou zamlžovat.
Kondenzovaná voda je odváděna mimo
vozidlo. Je tudíž zcela normální, je-li pod
zaparkovaným vozidlem loužička vody.
Jestliže se zvolí se recirkulovaný vzduch,
bude cirkulovat jen vzduch, který je
momentálně v prostoru pro cestující. Do
vozidla nebude proudit venkovní vzduch.
Všeobecné pokyny pro ovládání
klimatu v interiéru vozidla
Zavřete zcela všechna okna.
Protipachový filtr
Pro účinné ohřátí interiéru vozidla by měl
být ohřátý vzduch nasměrován do
prostoru pro nohy. V chladném nebo
vlhkém počasí nasměrujte část vzduchu
na čelní sklo a boční okna.
Protipachový filtr odstraňuje většinu
potenciálně nebezpečných částic jako je
pyl, průmyslový spad a silniční prach ze
vzduchu pronikajícího do interiéru vozidla.
Filtr s aktivním uhlím rovněž odstraňuje
zápachy.
Pro účinné ochlazování interiéru by měl
být chladný vzduch nasměrován do oblasti
hlavy.
V automatické mycí lince byste měli
vypínat ventilátor, aby se na filtru
neusazovaly usazeniny vosku.
Ventilátor větrání
Motor ventilátoru může vydávat hluk.
Topení
Topení závisí na teplotě chladicí kapaliny
a je tudíž účinné, jen když je motor teplý.
78
Regulace klimatu
Ventilátor větrání
VĚTRACÍ PRŮDUCHY
A
B
A
E70444
B
Chcete-li snížit otáčky ventilátoru a tím
množství vzduchu, stiskněte levé tlačítko.
E70416
A
B
Chcete-li zvýšit otáčky ventilátoru a tím
množství vzduchu, stiskněte pravé
tlačítko.
Otevřeno
Zavřeno
Nastavení ventilátoru se indikuje na
displeji.
RUČNÍ REGULACE KLIMATU
Ovládací prvek rozvodu vzduchu
Ovládací prvek teploty
A
B
C
E70445
E70443
A
B
C
Modrá Studený
Červená Teplý
Prostor pro nohy
Úroveň hlavy
Čelní sklo
Současně lze zvolit libovolnou kombinaci.
79
Regulace klimatu
Rychlé odmrazování/odmlžování
okna
Recirkulovaný vzduch
E70448
E70446
Stisknutím tlačítka se přepíná mezi
venkovním a recirkulovaným vzduchem.
Kontrolka v tlačítku indikuje recirkulaci
vzduchu.
Dokud je zvoleno tlačítko , není možno
zvolit recirkulovaný vzduch a klimatizaci
nelze vypnout. Otáčky ventilátoru a teplota
se automaticky nastaví na maximum a
nelze je nastavovat manuálně.
Zapnutí a vypnutí systému řízení
klimatu
Jestliže se tlačítko stiskne znovu, systém
se vrátí k původnímu nastavení.
Zapínání a vypínání klimatizace
E70449
Poznámka: Toto nastavení doporučujeme
jen při jízdě s otevřenými okny a/nebo
střešním oknem.
E70447
Stisknutím tlačítka OFF se vypne celý
systém. Systém řízení klimatu je vypnut
a je zvolena recirkulace vzduchu.
Chcete-li zapnout chlazení pomocí
klimatizace, stiskněte tlačítko A/C. Když
je chlazení zapnuto, na displeji se
zobrazuje A/C.
Stiskne-li se tlačítko ON, systém se vrátí
k předchozímu nastavení.
80
Regulace klimatu
Rychlé ochlazení interiéru vozidla
Stisknete-li jiné tlačítko, uložené nastavení
se při zapnutí systému změní.
Trvalá komfortní nastavení
E70452
Při vysokých venkovních teplotách
zapněte klimatizaci a ventilátor. Ovládací
prvek teploty nastavte na chladno. Rozvod
vzduchu nastavte podle osobních
požadavků. Doporučené nastavení
rozvodu vzduchu je směrem na cestující.
E70450
Nastavte teplotu a otáčky ventilátoru, aby
vyhovovaly vašim požadavkům. Zapněte
klimatizaci. Doporučené nastavení
rozvodu vzduchu je směrem do prostoru
pro nohy nebo směrem na cestující.
Rychlé vyhřátí interiéru vozidla
E70453
Při velmi vlhkém počasí a pro dosažení
co největšího chladicího efektu zapněte
také recirkulovaný vzduch a ventilátor
nastavte na vysoké otáčky.
E70451
Stiskněte tlačítko a zvolte vysoké otáčky
ventilátoru.
81
Regulace klimatu
Nastavení teploty
AUTOMATICKÁ REGULACE
KLIMATU
Poznámka: Poznámka: Systém
automatického řízení klimatu je možné
ovládat pomocí dotykové obrazovky
navigačního systému. Viz příslušná
příručka.
Teplota, množství a rozvod vzduchu jsou
ovládány automaticky a nastavovány
podle jízdních podmínek a počasí.
Doporučené nastavení systému pro
všechna roční období je 22 °C a režim
AUTO (klimatizace je zapnuta). Jednotlivá
nastavení je možno upravit podle potřeby.
Neprovádějte nastavení, když je interiér
vozidla mimořádně horký nebo chladný.
Systém automatického řízení klimatu se
automaticky nastaví na okamžité
podmínky. Aby systém řádně fungoval,
boční a střední průduchy by měly být
zcela otevřeny.
E72154
Modrá Snížení teploty
Červená Zvýšení teploty
Pomocí tlačítek lze zvolit teplotu od 16 °C
do 28 °C po krocích 0,5 °C. V poloze LO
(pod 16 °C) se systém přepne na trvalé
chlazení, v poloze HI (nad 28 °C) na trvalé
topení a nereguluje stálou teplotu.
Pro přenutí mezi °Celsia a °Fahrenheita
stiskněte současně minimálně na dvě
sekundy obě tlačítka nastavování otáček
ventilátoru a tlačítko pro recirkulaci
vzduchu.
Ventilátor a rozvod vzduchu
E72153
Režim AUTO se zapíná jedním stisknutím
tlačítka AUTO.
E72155
82
Regulace klimatu
Množství a rozvod vzduchu je možno
nastavit manuálně pomocí tlačítek.
Nastavení se indikuje na displeji. Viz
Ruční regulace klimatu (stana 79). Pro
návrat do režimu AUTO stiskněte tlačítko
AUTO.
Poznámka: Vypnutí automatického řízení
klimatu je doporučeno pouze tehdy, pokud
jedete s otevřenými okny nebo střešním
oknem. Zaručuje, že automatická funkce
nebude pracovat proti přídavnému proudu
vzduchu z oken a/nebo střešního okna.
Zapínání a vypínání klimatizace
Pro vypnutí automatického řízení klimatu
stiskněte OFF. Nastavení zůstane
uloženo. Systém topení, větrání a
klimatizace se vypne a zvolí se
recirkulovaný vzduch.
Chcete-li systém znovu zapnout, stiskněte
OFF nebo AUTO. Stisknete-li jiné tlačítko,
uložené nastavení se při zapnutí systému
změní.
VYHŘÍVANÁ OKNA A ZPĚTNÁ
ZRCÁTKA
E72156
Chcete-li zapnout nebo vypnout
klimatizaci, stiskněte tlačítko A/C. Když
je klimatizace vypnutá, na displeji se
zobrazuje ECO. Když je klimatizace
zapnutá, na displeji se zobrazuje A/C.
Vyhřívaná okna
Slouží pro rychlé odmrazení nebo
odmlžení čelního skla nebo zadního okna.
Zapíná se jen v případě nutnosti.
Zapnutí a vypnutí automatického
řízení klimatu
Vozidla se vznětovým motorem
Vyhřívané čelní sklo a vyhřívané sklo
zadního okna budou při nízké okolní
teplotě a studeném motoru automaticky
zapnuty a vypnuty. Stiskněte spínače pro
jejich vypnutí.
E72157
83
Regulace klimatu
Vyhřívané čelní sklo
Vyhřívání se po krátké době automaticky
vypne.
Vyhřívaná vnější zpětná zrcátka
Elektricky ovládaná vnější zpětná zrcátka
mají rovněž vyhřívací prvek pro
odmrazení nebo odmlžení skla. Tento
systém pracuje při zapnutí vyhřívání
zadního okna.
E72158
Systém je v provozu, jen když běží motor;
odmrazuje také trysky předních
ostřikovačů. Zapnutí a vypnutí se provede
stisknutím tlačítka. Kontrolka ve spínači
signalizuje zapnutí.
PŘÍDAVNÉ TOPENÍ
Pomocné topení pomáhá zahřívat motor
a interiér vozidla. Je zabudováno do
chladicího systému motoru a zapíná a
vypíná se automaticky v závislosti na
teplotě chladicí kapaliny.
Vyhřívání se po krátké době automaticky
vypne.
Je možné, že když je programovatelné
nezávislé topení aktivováno, vychází zpod
bočních stran vozidla kouř. To je normální.
Vyhřívané zadní okno
ELEKTRICKY OVLÁDANÉ
STŘEŠNÍ OKNO
E72159
E72160
Nejprve zapněte zapalování.
tlačítka. Kontrolka ve spínači signalizuje
zapnutí.
E72187
84
Regulace klimatu
Otevírání a zavírání střešního okna
POZOR
Před manipulací se střešním oknem
byste si měli ověřit, že jejich pohybu
nebrání žádné překážky, a zajistit, aby v
blízkosti otvoru nebyly děti nebo domácí
zvířata. Pokud to neuděláte, může to mít
za následek vážné zranění. Prvořadou
povinností dospělých dohlížejících na děti
je nenechávat je nikdy ve vozidle bez
dozoru a nikdy nenechávat ve vozidle bez
dozoru klíče.
E72188
Poznámka: Jestliže se spínače použijí
často během krátké doby, systém může
být na určitou dobu vyřazen z provozu,
aby se zabránilo poškození způsobenému
přehřátím.
B
Poznámka: Střešní okno je připojeno k
systému globálního otevírání a zavírání
vozidla. Viz Globální otevírání a zavírání
(stana 38).
A
Existují dva způsoby otvírání střešního
okna - zvednutí zadní části okna nebo
posunutí střešního okna dozadu pod
střechu. Střešní okno se otvírá a zavírá
po dobu stisknutí spínače.
E72185
A
B
Vyklopení střešního okna
Pokud chcete ovládat elektrické střešní
okno, zapněte zapalování.
E72189
85
Regulace klimatu
Elektrické střešní okno je vybaveno
ochranou proti sevření. Narazí-li střešní
okno při zavírání na překážku,
automaticky se zastaví a vrátí se o určitou
vzdálenost zpět.
B
Pro vyřazení ochrany proti sevření při
zvýšeném odporu, např. v zimě, proveďte
následující:
A
Zavřete střešní okno dvakrát až do bodu
odporu a nechte je vrátit zpět. Třikrát
uzavřete střešní okno do bodu odporu.
Krátce uvolněte spínač a ihned jej zase
stiskněte. Střešní okno překoná odpor a
bude možno ho úplně zavřít.
E72185
A
B
střešního okna
Bezpečnostní režim střešního okna
Pro automatické otevření nebo zavření
střešního okna krátce stiskněte tlačítko
pro otevření nebo zavření. Pro zastavení
otevírání nebo zavírání střešního okna
podruhé stiskněte tlačítko.
Zjistí-li systém poruchu, přejde do
bezpečnostního režimu. Střešní okno se
bude pohybovat vždy jen asi 0,5 sekundy
a potom se opět zastaví. Když se střešní
okno přestane pohybovat, zavřete je
opakovanými stisky spínače. Je-li
zvednuta zadní část střešního okna,
zvedněte ji úplně a pak střešní okno
zavřete. Nechte si systém ihned
Ochrana proti sevření střešním
oknem
UPOZORNĚNÍ
Ochrana proti sevření není funkční,
pokud je střešní okno v
bezpečnostním režimu nebo se obnovují
funkční nastavení. Zajistěte, aby při
zavírání okna nebyly v cestě žádné
překážky.
Neopatrné zavírání elektricky
ovládaného střešního okna může
vyřadit ochranu proti sevření a způsobit
zranění.
Nové naprogramování střešního
okna
V případě, že se střešní okno již řádně
nezavírá, proveOte následující postup
nového naprogramování:
86
Regulace klimatu
•
•
•
Vykloňte střešní okno co nejvíce vzad.
Uvolněte tlačítko.
Znovu stiskněte a držte toto tlačítko
po dobu 30 sekund, dokud neuvidíte
pohyb střešního okna.
Uvolněte tlačítko a hned ho znovu
stiskněte a držte. Střešní okno se
zavře, úplně otevře a pak znovu zavře.
Neuvolňujte tlačítko dříve, dokud
střešní okno podruhé nedosáhne plně
zavřené polohy.
Pokud dojde k přerušení ve stisknutí
tlačítka, proces obnovy funkčních
nastavení se přeruší. Začněte postup
provádět znovu od začátku.
87
Sedadla
SEZENÍ VE SPRÁVNÉ POLOZE
RUČNĚ NASTAVITELNÁ
SEDADLA
POZOR
Nenastavujte sedadla za jízdy.
Posouvání sedadel dopředu a
dozadu
E66528
•
•
•
•
SeOte ve vzpřímené poloze se spodní
Částí páteře co nejvíc vzadu a
opěradlem skloněným nejvýĄe o 30
stupňŻ.
Opěrky hlavy nastavte tak, aby horní
strana opěrky byla v úrovni temene
vaĄí hlavy.
Neposouvejte přední sedadla příliĄ
blízko k přístrojové desce. Řidič by
měl držet volant v poloze ‘za 10 minut
2’ s mírně ohnutými pažemi. Nohy by
měly být rovněž mírně ohnuty, aby
bylo možno pedály plně proĄlápnout
až k podlaze.
BezpeČnostní pás by měl procházet
středem ramene; bederní pás by měl
těsně obepínat boky, nikoliv žaludek.
E72312
Zatáhněte za páku. Až páku opět uvolníte,
trhněte sedadlem, aby aretační západka
bezpečně zapadla.
88
Sedadla
Nastavení bederní opěrky
ELEKTRICKY NASTAVITELNÁ
SEDADLA
Elektricky stavitelná sedadla ve 2
směrech paměti
E72313
Otáčejte točítkem umístěným na boku
opěradla.
Nastavení sklonu opěradla
E72315
Elektricky stavitelná sedadla v 8
směrech paměti
E72314
Jsou-li sedadla posunuta zcela dopředu,
opěradla je možno úplně sklopit.
E72316
89
Sedadla
A
C
B
D
Pření opěrky hlavy jsou vybaveny
doplňkovou bezpečnostní funkcí. V
případě nárazu zezadu se budou
pohybovat dopředu a tím tlumit pohyb hlav
cestujících. Tím se snižuje riziko zranění
krční páteře.
Zvýšení: Vytáhněte opěrku hlavy nahoru.
Snížení: Stiskněte aretační tlačítko a
zatlačte opěrku hlavy dolů.
Vozidla bez zábavního systému pro
cestující na zadních sedadlech
E72317
A
B
C
D
Nastavení úhlu: Sklopte opěrku hlavy
dopředu nebo dozadu.
Posouvání sedadla dopředu a
dozadu.
Snižování a zvyšování přední
části sedáku sedadla.
Snižování a zvyšování zadní
části sedáku sedadla.
Nastavení sklonu opěradla.
Demontáž: Stiskněte aretační tlačítko a
stlačte tlačítko na druhé straně, například
šroubovákem. Vytáhněte opěrku hlavy.
Při vracení opěrky na místo stiskněte obě
tlačítka a vytlačte opěrku zpět do správné
polohy.
Zadní opěrky hlavy
OPĚRKY HLAVY
Přední opěrky hlavy
E72319
E72318
90
Sedadla
Stiskněte uvolňovací tlačítko na zadním
opěradle a sklopte zadní opěradlo
dopředu.
POZOR
Je-li zadní sedadlo obsazeno
cestujícím nebo dětským zádržným
prostředkem, mějte opěrku hlavy vždy ve
zvednuté poloze.
4dveřový
Zvýšení: Vytáhněte opěrku hlavy nahoru.
Snížení krajních opěrek hlavy: Stiskněte
obě aretační tlačítka a stlačte opěrku
hlavy dolů.
Snížení střední opěrky hlavy: Stiskněte
aretační tlačítko a zatlačte opěrku hlavy
dolů.
Při vyjímání vnějších opěrek hlavy u
4/5dveřových modelů se musí opěradlo
příslušného sedadla sklopit dopředu. Pak
stiskněte aretační tlačítka a vytáhněte
opěrku.
E72321
ZADNÍ SEDADLA
Zatáhněte za jednu nebo obě uvolňovací
rukojeti v zavazadlovém prostoru a
sklopte opěradlo dopředu.
Sklopení opěradel zadních sedadel
dopředu
Vrácení opěradla do vztyčené
polohy
5dveřový a kombi
Opěradlo musí zapadnout do západek na
obou stranách. Bezpečnostní pásy musí
být před opěradlem.
E72320
91
Sedadla
Sklopte sedák zadního sedadla a
opěradlo vpřed
Poznámka: Pokud je vidět červenou
značku na uvolňovacím tlačítku, opěradlo
není zcela zachyceno. Uvolněte opěradlo
a opakujte postup, až červenou značku
nebude vidět. Jestliže bezpečnostní pás
zabudovaný do opěradla nefunguje
správně, zkontrolujte uvolňovací
mechanizmus.
5dveřový a kombi
Při vracení sedadel do původní polohy
zajistěte, aby bezpečnostní pásy
fungovaly správně a byly umístěny před
opěradlem. U vozidel s vyhřívanými
zadními sedadly dávejte pozor na to, aby
se nesevřely nebo nepoškodily elektrické
přívody.
VYHŘÍVANÁ SEDADLA
E72322
Zatáhněte za smyčku mezi sedákem
sedadla a opěradlem a sklopte sedák
sedadla dopředu. Vyjměte opěrky hlavy
ze zadních sedadel a sklopte opěradlo
dopředu.
E72311
POZOR
Vyhřívání při vypnutém motoru
způsobuje vybíjení baterie.
Poznámka: Nastavení vyhřívaných
sedadel se při vypnutí zapalování uloží
do paměti. Když se zapalování znovu
zapne, nastavení se automaticky obnoví.
E72323
Vyhřívání sedadel je možno jednotlivě
nastavovat po krocích pomocí ovládacích
prvků na středové konzole.
92
Sedadla
Chcete-li zvýšit teplotu, tiskněte
opakovaně tlačítko +. Opakovanými stisky
tlačítka – se bude teplota snižovat. Počet
svítících kontrolek vedle tlačítka indikuje
zvolený stupeň. Pokud nesvítí žádné
světlo, je vyhřívání sedadla vypnuto.
Chcete-li zvýšit teplotu, tiskněte
opakovaně tlačítko +. Opakovanými stisky
tlačítka – se bude teplota snižovat. Počet
svítících kontrolek vedle tlačítka indikuje
zvolený stupeň. Nastavení ohřívání se
indikuje červeně, nastavení chlazení
modře. Pokud nesvítí žádné světlo, je
větrání sedadla vypnuto.
Doporučená nastavení
Pro vyhřívání na delší dobu s dosažením
příjemné teploty používejte stupně 1 nebo
2. Stupně 4 a 5 doporučujeme pouze na
kratší dobu pro dosažení velkého rozdílu
teplot.
Doporučená nastavení
Pro větrání na delší dobu s dosažením
příjemné teploty používejte stupně 1 nebo
2. Stupně 4 a 5 doporučujeme pouze na
kratší dobu pro dosažení velkého rozdílu
teplot.
VĚTRANÁ SEDADLA
Když jsou sedadla větrána, je možné, že
se automaticky zapne vyhřívání. Je to tak
proto, aby proud vzduchu nezačal být
nepříjemně chladný.
Pro větrání sedadel se používá vzduch v
interiéru vozidla. Chladicí účinek tedy
závisí na teplotě interiéru vozidla. Pokud
je to nutné, zapněte klimatizace a
nastavte rozvod vzduchu do prostoru pro
nohy. Vis Regulace klimatu (stana 78).
E72335
POZOR
Větrání při vypnutém motoru
způsobuje vybíjení baterie.
Poznámka: Nastavení větraných sedadel
se při vypnutí zapalování uloží do paměti.
Když se zapalování znovu zapne,
nastavení se automaticky obnoví.
Větrání sedadel je možno jednotlivě
nastavovat po krocích pomocí ovládacích
prvků na středové konzole.
93
Funkce zajišťující pohodlí
Čas se nastavuje stisknutím tlačítka.
Minuty se posouvají dopředu krátkým
stisknutím tlačítka. Pokud tlačítko
přidržíte, provádí se rychlý posuv.
SLUNEČNÍ CLONY
ZAPALOVAČ
E70419
Sluneční clony je možno uvolnit z úchytek
a otočit k bočnímu oknu.
Kryt zrcátka je možno odsunout.
STMÍVAČ OSVĚTLENÍ
PŘÍSTROJŮ
E70426
POZOR
Zapalovač nikdy nenechávejte
zapojen, protože by to způsobilo
poškození. Zapalovač vždy odstraňte,
pokud ponecháváte děti samotné ve
vozidle.
E70454
Při používání zapalovač stiskněte a
vyčkejte, až se automaticky vysune.
HODINY
Zásuvku zapalovače je možné použít i pro
napájení 12voltových zařízení s
proudovým odběrem maximálně 10
ampér. Pokud však neběží motor,
způsobuje to vybíjení baterie.
Pro připojování elektrických spotřebičů
používejte výhradně specifikované
konektory z řady příslušenství Ford nebo
konektory pro použití se standardními
zásuvkami SAE.
E70421
94
Zadní popelník
POPELNÍK
Přední popelník
E70425
Popelník vyklopte. Lze jej vyjmout po
stlačení listové pružiny.
E70423
Otvírá se stisknutím krytu.
PŘÍDAVNÉ ELEKTRICKÉ
ZÁSUVKY
Kombi
Zásuvka pro připojení přídavných
spotřebičů je umístěna v pravém panelu
obložení zavazadlového prostoru.
Zásuvku pro připojení přídavných
spotřebičů je možné použít i pro napájení
12voltových zařízení s proudovým
odběrem maximálně 10 ampér. Pokud
však neběží motor, způsobuje to vybíjení
baterie.
E70424
Vyprazdňuje se vyjmutím vložky.
Pro připojování elektrických spotřebičů
používejte výhradně specifikované
konektory z řady příslušenství Ford nebo
konektory pro použití se standardními
zásuvkami SAE.
95
DRŽÁKY NÁPOJŮ
UKLÁDACÍ PROSTORY
Držák pohárů
E70420
E70422
Stisknutím tlačítka se otvírají.
POZOR
Neumísťujte do držáků pohárů za
jízdy horké nápoje - hrozí nebezpečí
opaření.
Ukládací prostor na kazety a CD
Ukládací prostor je umístěn uvnitř
středové konzoly. Pro získání přístupu do
ukládacího prostoru zvedněte loketní
opěrku.
Stisknutím tlačítka se otvírají. Zavírá se
zatlačením.
96
Startování motoru
Poloha I
VŠEOBECNÉ INFORMACE
Zámek volantu odemčen. Zapalování a
všechny hlavní elektrické obvody jsou
odpojeny. Klíč zapalování by se v této
poloze neměl nechávat příliš dlouho, aby
nedocházelo k vybíjení akumulátorové
baterie.
Obecné pokyny pro startování
Pokud byla odpojena autobaterie, může
vozidlo po jejím opětném připojení
vykazovat do ujetí cca 8 kilometrů
neobvyklé jízdní vlastnosti.
Je tomu tak proto, protože se systém
řízení motoru musí podle motoru znovu
vyladit. Na jakékoli neobvyklé projevy
jízdního chování se tedy po tuto dobu
nemusí brát zřetel.
Poloha II
Zapalování zapnuto, všechny elektrické
obvody jsou funkční. Varovné a indikační
kontrolky se rozsvítí. Je to poloha klíče
pro jízdu a musí být zvolena také tehdy,
je-li vozidlo taženo.
Startování motoru roztahováním
nebo roztlačováním
Poloha III
POZOR
Aby se zabránilo poškození,
nesmíte vozidlo startovat
roztlačováním ani roztahováním. Namísto
toho použijte pomocné kabely a
pomocnou autobaterii. Viz Používání
nabíjecích kabelů (stana 155).
Nastartujte motor. Uvolněte klíč, jakmile
motor naskočí.
STARTOVÁNÍ ZÁŽEHOVÉHO
MOTORU
motoru
SPÍNAČ ZAPALOVÁNÍ
Polohy spínače zapalování
Poloha 0
POZOR
Nikdy nevracejte klíč do polohy 0,
pokud je vozidlo v pohybu.
Zapalování vypnuto. Když se klíč vyjme
ze spínače zapalování, zaktivuje se
zámek sloupku řízení, jakmile se otočí
volantem.
E66571
97
Startování motoru
STARTOVÁNÍ VZNĚTOVÉHO
MOTORU
POZOR
Pokud motor nelze nastartovat,
podívejte se na pokyny týkající se
odpojovače přívodu paliva. Viz Spínač
zastavení přívodu paliva (stana 132).
motoru
Nikdy neprotáčejte startér najednou déle
než 30 sekund. Jakmile motor naskočí,
ihned uvolněte klíč zapalování. Jestliže
motor nenastartuje, vraťte klíč zapalování
do polohy 0 a zopakujte postup startování.
Studený/horký potok
POZOR
Při teplotách pod -20 °C otočte klíč
zapalování před startováním motoru
alespoň na jednu sekundu do polohy II.
Tím se zajistí dosažení maximálního tlaku
paliva.
E66571
POZOR
Pokud motor nelze nastartovat,
podívejte se na pokyny týkající se
odpojovače přívodu paliva. Viz Spínač
zastavení přívodu paliva (stana 132).
Sešlápněte plně spojkový pedál a startujte
motor, aniž byste se dotkli plynového
pedálu.
Nezapínejte startér na dobu delší než 30
sekund. Jakmile motor naskočí, ihned
uvolněte klíč zapalování. Jestliže motor
nenastartuje, vraťte klíč zapalování do
polohy 0 a zopakujte postup startování.
Pokud se motor během 15 sekund
nerozběhne, počkejte chvíli a postup
zopakujte.
Jestliže motor nenastartuje ani na třetí
pokus, počkejte 10 sekund a postupujte
podle procedury pro přeplavený motor.
Studený/horký potok
Sešlápněte spojkový pedál, aniž byste se
dotkli plynového pedálu.
Přeplavený motor
Poznámka: Kontrolka žhavicích svíček
funguje současně jako varovná kontrolka
motoru. Viz Varovné kontrolky a
Sešlápněte plně pedál spojky.
Pomalu plně sešlápněte plynový pedál,
přidržte jej v této poloze a nastartujte
motor.
Otočte klíček do polohy II a
ujistěte se, že se rozsvítila
kontrolka žhavicích svíček.
Jestliže motor nenastartuje, zopakujte
postup pro studený/horký motor.
98
Startování motoru
Než začnete startovat motor, počkejte, až
kontrolka zhasne, a pak roztáčejte motor
bez přestávky, dokud nenaskočí.
Jestliže se motor nerozběhne, opakujte
celý postup startování.
Při nízkých teplotách pod-15 °C může být
nezbytné zapnout startér až na 30
sekund. Pokud takové podmínky trvají
delší dobu, doporučujeme používat
ohřívač bloku motoru.
VYPÍNÁNÍ MOTORU
E72454
Uvolněte plynový pedál. Počkejte, dokud
motor nedosáhne volnoběžných otáček,
pak jej vypněte.
Vypne-li se motor při vysokých otáčkách,
turbodmychadlo poběží i po poklesu tlaku
oleje motoru na nulu. To vede k
předčasnému opotřebení ložisek
turbodmychadla.
99
Palivo a tankování
Dlouhodobé používání přísad pro
zabránění voskovatění paliva se
nedoporuČuje. Nepřidávejte do motorové
nafty petrolej nebo benzin.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
UPOZORNĚNÍ
Aby nedocházelo k rozlití paliva, což
mŻže být nebezpeČné pro jiné
úČastníky silniČního provozu, při druhém
zastavení plnicí pistole vždy ukonČete
tankování. DalĄí palivo zaplní expanzní
prostor palivové nádrže, což mŻže vést k
přetékání paliva.
Palivový systém je pod tlakem. Při
netěsnosti palivového systému hrozí
nebezpeČí zranění. V blízkosti palivového
systému nepoužívejte otevřený oheň nebo
zdroje tepla.
KATALYZÁTOR
Jízda s katalyzátorem
Nevyprazdňujte úplně palivovou nádrž.
Neprovádějte dlouhé startování motoru.
Nenechávejte běžet motor s odpojenou
zapalovací svíČkou.
Neroztlačujte ani neroztahujte vozidlo;
použijte startovací kabely. Viz Používání
nabíjecích kabelů (stana 155).
KVALITA PALIVA
Nikdy nevypínejte zapalování za jízdy.
Používejte pouze vysoce kvalitní palivo
bez dodateČných přísad a prostředkŻ k
oĄetřování motoru.
Parkování
POZOR
Je dŻležité vyhýbat se parkování,
chodu motoru ve volnoběhu nebo
provozování vozidla na suchém listí nebo
suché trávě. I když je motor vypnut, výfuk
na krátkou dobu nadále vyzařuje znaČné
množství tepla, Čímž vzniká nebezpeČí
požáru.
Vozidla se zážehovým motorem
Používejte bezolovnatý benzin podle
specifikace EN 228 nebo ekvivalentní s
oktanovým Číslem nejméně 95 oktanŻ.
Olovnatý benzin nebo palivo/přísady
obsahující kovové slouČeniny (např. na
bázi manganu) mohou poĄkodit výfukový
systém.
Používejte motorovou naftu podle
specifikace EN 590 nebo ekvivalentní.
Nemíchejte ji s jakýmkoliv olejem,
benzinem nebo jinými kapalinami.
Motorová nafta obsahující příměs RME
(bionafty) do 5 % je přípustná.
100
Při odnímání uzávěru palivové nádrže
může být slyšet syčivý zvuk. To je
normální a není třeba se tím zabývat.
KLAPKA PLNICÍHO HRDLA
PALIVOVÉ NÁDRŽE
Při nasazování otáčejte víkem ve směru
hodinových ručiček, dokud nezaklapne.
TANKOVÁNÍ
POZOR
Natankujete-li do svého vozidla
nesprávné palivo nebo přísady,
nepokoušejte se nastartovat motor. Mohlo
by to vést k poĄkození motoru.
E72501
Zatáhněte za páčku dálkového uvolnění
vedle sedadla řidiče. Otevřete uzávěr
plnicího hrdla a otočte víko proti směru
hodinových ručiček.
TECHNICKÁ DATA
Spotřeba paliva
4dveřová a 5dveřová vozidla
Hodnoty spotřeby paliva
Varianta
1.8 Duratec-HE 81 kW (110 k),
stupeň emisí III
stupeň emisí IV
stupeň emisí III
stupeň emisí IV
1.8 Duratec-SCi 96 kW (130 k)
Emise
CO2
l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) l/100 km (mpg) g/km
Městská
Mimo město Kombinovaná
10,9 (25,9)
5,6 (50,4)
7,5 (37,7)
179
11,2 (25,2)
5,6 (50,4)
7,6 (37,2)
182
11,0 (25,7)
5,6 (50,4)
7,6 (37,2)
182
11,3 (25,0)
5,6 (50,4)
7,7 (36,7)
184
9,9 (28,5)
5,7 (49,6)
7,2 (39,2)
173
101
Varianta
2.0 Duratec-HE, stupeň emisí
III, manuální převodovka
2.0 Duratec-HE, stupeň emisí
IV, manuální převodovka
2.0 Duratec-HE, automatická
převodovka
2.5 Duratec-HE, manuální
převodovka
převodovka
3.0 Duratec-VE 150 kW (203 k)
3.0 Duratec-ST 166 kW (226 k)
2.0 Duratorq-TDDi 66 kW (90 k)
2.0 Duratorq-TDCi 66 kW (90 k)
2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115
k), stupeň emisí III, 5stupňová
manuální převodovka
k), stupeň emisí IV, 5stupňová
k), automatická převodovka
k), stupeň emisí III, manuální
převodovka
k), stupeň emisí IV, manuální
převodovka
Emise
CO2
Městská
11,2 (25,2)
5,8 (48,7)
7,8 (36,2)
187
11,5 (24,6)
5,8 (48,7)
7,9 (35,8)
189
12,6 (22,4)
7,2 (39,2)
9,1 (31,0)
218
15,0 (18,8)
7,5 (37,7)
10,2 (27,7)
244
15,1 (18,7)
7,4 (38,2)
10,2 (27,7)
244
15,1 (18,7)
14,5 (19,5)
8,1 (34,9)
7,7 (36,7)
7,5 (37,7)
8,0 (35,3)
4,5 (62,8)
4,6 (61,4)
10,3 (27,4)
10,4 (27,2)
5,8 (48,7)
5,8 (48,7)
247
249
154
154
7,8 (36,2)
4,4 (64,2)
5,6 (50,4)
148
7,7 (36,7)
4,6 (61,4)
5,8 (48,7)
154
7,8 (36,2)
4,7 (60,1)
5,7 (49,6)
151
8,1 (34,9)
4,8 (58,9)
6,0 (47,1)
159
10,2 (27,7)
5,8 (48,7)
7,4 (38,2)
196
7,7 (36,7)
4,7 (60,1)
5,8 (48,7)
154
8,1 (34,9)
4,8 (58,9)
6,0 (47,1)
159
102
Varianta
2.2 Duratorq-TDCi
Emise
CO2
Městská
10,2 (27,7)
5,8 (48,7)
7,4 (38,2)
196
8,2 (34,4)
4,9 (57,6)
6,1 (46,3)
161
Kombi
Hodnoty spotřeby paliva
Varianta
stupeň emisí III
stupeň emisí IV
stupeň emisí III
stupeň emisí IV
1.8 Duratec-SCi 96 kW (130 k),
stupeň emisí IV
2.0 Duratec-HE, stupeň emisí III,
2.0 Duratec-HE, stupeň emisí IV,
2.0 Duratec-HE, stupeň emisí III,
automatická převodovka
2.0 Duratec-HE, stupeň emisí IV,
2.5 Duratec-HE, manuální
převodovka
převodovka
Emise
CO2
Městská
11,1 (25,5)
5,8 (48,7)
7,7 (36,7)
184
11,4 (24,8)
5,8 (48,7)
7,8 (36,2)
187
11,1 (25,5)
5,8 (48,7)
7,8 (36,2)
186
11,4 (24,8)
5,8 (48,7)
7,9 (35,8)
189
10,1 (28,0)
5,9 (47,9)
7,4 (38,2)
179
11,3 (25,0)
6,0 (47,1)
8,0 (35,3)
191
11,6 (24,4)
6,0 (47,1)
8,1 (34,9)
193
12,7 (22,2)
7,3 (38,7)
9,3 (30,4)
221
12,7 (22,2)
7,3 (38,7)
9,2 (30,7)
221
15,1 (18,7)
7,7 (36,7)
10,4 (27,2)
249
15,3 (18,5)
7,7 (36,7)
10,5 (26,9)
251
15,3 (18,5)
14,6 (19,3)
8,3 (34,0)
7,7 (36,7)
8,2 (34,5)
4,7 (60,1)
10,5 (26,9)
10,6 (26,7)
6,0 (47,1)
252
254
158
103
Varianta
Emise
CO2
Městská
2.0 Duratorq-TDCi 66 kW (90 k) 7,8 (36,2)
7,9 (35,8)
7,8 (36,2)
manuální převodovkal
7,9 (35,8)
8,3 (34,0)
10,2 (27,7)
k), stupeň emisí III, manuální
7,8 (36,2)
převodovka
k), stupeň emisí IV, manuální
8,3 (34,0)
převodovka
10,2 (27,7)
2.2 Duratorq-TDCi
8,4 (33,6)
104
4,8 (58,9)
5,9 (47,9)
157
4,6 (61,4)
5,8 (48,7)
153
4,8 (58,9)
5,9 (47,9)
157
4,8 (58,9)
5,8 (48,7)
154
5,0 (56,5)
6,2 (45,6)
163
5,9 (47,9)
7,5 (37,7)
198
4,9 (57,7)
6,0 (47,1)
158
5,0 (56,5)
6,2 (45,6)
163
5,9 (47,9)
7,5 (37,7)
198
5,1 (55,4)
6,3 (44,8)
166
Převodovka
MANUÁLNÍ PŘEVODOVKA
UPOZORNĚNÍ
Zpátečku zařazujte, jen když je
vozidlo v klidu.
Při řazení z 5. na 4. rychlostní
stupeň netlačte řadicí páku příliš do
strany, aby nedošlo k neúmyslnému
zařazení 2. rychlostního stupně.
Aby nedocházelo k hluku ozubení při
řazení zpátečky, počkejte asi tři sekundy
se sešlápnutou spojkou a vozidlem v
klidu.
Vozidla s motorem 1.8 Duratec-SCi
dosahují maximální rychlosti pouze na
pátý rychlostí stupeň.
E72456
1. Vytáhněte zajišťovací kroužek.
2. Posuňte řadicí páku doleva a vpřed.
E72455
Zpátečku zařadíte tak, že posunete řadicí
páku do neutrální polohy a pak páku
zatlačíte zcela doprava proti tlaku pružiny
a přitáhnete dozadu.
105
Převodovka
Volba rychlostního stupně
AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA
E72457
A
B
4stupňová převodovka
5stupňová převodovka (Durashift
5-tronic)
E72458
POZOR
U vozidla v klidu před volbou
rychlostního stupně zatáhněte
parkovací brzdu nebo stlačte pedál nožní
brzdy. Pokud to neuděláte, může se
vozidlo po zvolení rychlostního stupně
rozjet.
V závislosti na variantě modelu je
automatická převodovka ve vašem vozidle
buď 4stupňová, nebo 5stupňová. Obě
převodovky jsou elektronicky řízeny,
avšak umožňují i manuální řazení.
Poznámka: Studený motor běží po
nastartování s vyššími volnoběžnými
otáčkami. To způsobuje silnou tendenci
k ‘plížení’ na zpátečce i všech dopředných
rychlostních stupních.
Při řazení poloh R a P musíte stisknout
aretační tlačítko na rukojeti volicí páky. U
4stupňových převodovek také při volbě
polohy 2 (s výjimkou řazení z 1 na 2).
106
Převodovka
P = parkování
N = neutrální poloha
UPOZORNĚNÍ
Tato poloha by se měla volit, jen
když je vozidlo v klidu.
Vždy zatáhněte parkovací brzdu a
ujistěte se, že volicí páka bezpečně
zapadla do polohy P. Kdykoliv opouštíte
vozidlo, vypněte zapalování.
Pokud se nezvolí poloha P, zazní
při otevření dveří řidiče varovný tón.
POZOR
V této poloze musíte sešlápnout
brzdový pedál nebo zatáhnout
parkovací brzdu, abyste zabránili pohybu
vozidla.
V této poloze se na hnací kola nepřenáší
žádný výkon.
D = jízda
To je normální jízdní poloha. Když se
uvolní brzdový pedál, vozidlo se začne
plížit. Všechny převodové stupně se volí
automaticky v závislosti na jízdních
podmínkách.
V této poloze je převodovka zablokována.
Motor by se měl startovat s volicí pákou
v poloze P. Je-li to nezbytné, může se
startovat také v poloze N.
Po nastartování motoru je možno volicí
páku vysunout z této polohy, jen když se
sešlápne nožní brzda a stlačí se
aretační tlačítko.
+/- = rychlostní stupně 1-5 (5stupňová
převodovka)
Při manuálním řazení je možno volit
rychlostní stupně 1, 2, 3, 4 a 5.
R = zpátečka
2 = rychlostní stupeň 2 (4stupňová
převodovka)
POZOR
Tato poloha by se měla volit, jen
když je vozidlo v klidu a motor je ve
volnoběhu.
Převodovka nechá trvale zařazený druhý
rychlostní stupeň. Tato poloha by se měla
volit při jízdě ze svahu, aby se zabránilo
nadměrnému používání brzd, a při dlouhé
jízdě do svahu a na silnicích s mnoha
zatáčkami. Je možno ji použít i pro rozjezd
na zledovatělé vozovce.
1 = rychlostní stupeň 1 (4stupňová
převodovka)
E66565
Při volbě R sešlápněte brzdový pedál.
Převodovka nechá zařazený první
rychlostní stupeň. Pro jízdu z velmi
prudkých svahů.
107
Převodovka
Ruční řazení (5stupňová převodovka)
Pro řazení směrem dolů jemně zatlačte
volicí páku vpřed (-) nebo na rameni
volantu stiskněte tlačítko -. Pro řazení
směrem nahoru jemně zatáhněte volicí
páku vzad (+) nebo na rameni volantu
stiskněte tlačítko +. Přeřadit lze vždy jen
o jeden rychlostní stupeň. Pro vaši
bezpečnost a pohodlí provede
automatická převodovka vaši volbu
rychlostního stupně, pokud jsou rychlost
vozidla a otáčky motoru přiměřené.
E72460
Manuální volba rychlostních stupňů u
automatické převodovky se podobná
řazení s manuální převodovkou. Tuto
funkci je možno zvolit, když je vozidlo v
klidu i v pohybu.
Posuňte volicí páku do polohy D a pak ji
vykloňte vpravo. Když je vozidlo v klidu,
je možno volit jen rychlostní stupně 1 a 2.
E72459
Manuálně zvolený rychlostní stupeň se
zobrazí na vícefunkčním displeji, jakmile
jej převodovka zařadí.
Multifunkční displej zobrazuje aktuální
polohu volicí páky PRN nebo D a AUTO,
pokud je volicí páka v levé části kulisy
(automatické řazení) nebo 1234 nebo 5
a MAN, pokud je volicí páka v pravé části
kulisy (ruční řazení).
E72461
108
Převodovka
Ruční řazení (4stupňová převodovka)
Rychloběh (4stupňová převodovka)
E72462
E72463
Zvolte polohu 1, uvolněte parkovací brzdu
a stlačte pedál plynu. Jakmile rychlost
vozidla vzroste, přesuňte volicí páku do
polohy 2 a D.
4. rychlostní stupeň je navržen jako
rychloběh. Jestliže převodovka často řadí
mezi 4. a 3. převodovým stupněm (volicí
páka je v poloze D), měl by se rychloběh
vypnout. Stiskněte tlačítko umístěné pod
rukojetí na boku volicí páky.
Přesune-li se volicí páka za jízdy z polohy
D do polohy 2, převodovka přeřadí dolů
na druhý rychlostní stupeň, jakmile
rychlost klesne pod 110 km/h, a zůstane
na tomto rychlostním stupni. Jestliže se
volicí páka přesune do polohy 1,
převodovka zůstane na druhém
rychlostním stupni, dokud rychlost
neklesne na 45 km/h. Potom přeřadí na
první rychlostní stupeň a zůstane na něm.
E72464
Indikátor rychloběhu na vícefunkčním
displeji indikuje, že rychloběh je vypnut.
Převodovka bude nyní řadit pouze mezi
rychlostními stupni 1 až 3.
Chcete-li rychloběh opět aktivovat,
stiskněte znovu tlačítko rychloběhu. Při
zapnutí zapalování se funkce rychloběhu
automaticky zvolí.
109
Převodovka
Rozjíždění v písku, blátě nebo ve sněhu
Jestliže indikátor bliká, byla zjištěna
závada v automatické převodovce. Nechte
si systém co nejdříve zkontrolovat u
odborníka.
Jízda s automatickou převodovkou
Rozjíždění
E72466
Jsou-li hnací kola uvízlá, snažte se vozidlo
uvolnit rozhoupáním jízdou dopředu a
dozadu. Přesouvejte volicí páku střídavě
do polohy D a R a plynový pedál
sešlapujte co nejméně. Pro zvýšení
účinku přesouvejte volicí páku do polohy
R, ještě když se vozidlo pohybuje
dopředu, a naopak.
E72465
Aby nedocházelo k nadměrnému
opotřebení převodovky při řazení mezi
jízdou dopředu a dozadu (houpání),
udržujte otáčky motoru co nejnižší.
S motorem ve volnoběhu a sešlápnutým
brzdovým pedálem přesuňte volicí páku
do jedné z jízdních poloh. Uvolněte
brzdový pedál. Vozidlo se začne pomalu
pohybovat zvoleným směrem. Sešlápněte
plynový pedál, aby se zvýšila rychlost.
V zimě je možno k rozjezdu na ledu nebo
sněhu použít polohu 2 (4stupňová
převodovka) nebo druhý rychlostní stupeň
(5stupňová převodovka).
110
Převodovka
Jakmile se dosáhne maximálních otáček
motoru, převodovka přeřadí na následující
vyšší rychlostní stupeň. Jestliže kickdown
již není zapotřebí, uvolněte plynový pedál.
Zastavování
Uvolněte plynový pedál a sešlápněte
brzdu. Volicí páku ponechte tam, kde je.
Chcete-li se znovu rozjet, uvolněte
brzdový pedál.
Páka pro nouzové uvolnění z
parkovací polohy
E72467
U 5stupňové převodovky s vozidlem v
klidu nejprve zvolte D, potom posuňte
volicí páku doprava a dozadu (+). Na
vícefunkčním displeji se bude indikovat,
že byl zvolen druhý rychlostní stupeň.
Řazení dolů (kickdown)
E72468
E72469
Automatická převodovka může dodávat
zvýšený točivý moment pro jízdu do svahu
nebo pro předjíždění. Pro dosažení efektu
kickdown plně sešlápněte a přidržte
plynový pedál s volicí pákou v poloze D.
Téhož efektu lze dosáhnout v manuálním
režimu při nízké nebo střední rychlosti
vozidla (pouze 5stupňová převodovka).
111
Převodovka
Studený režim
Aby se zvýšila účinnost převodovky, volí
se pátý rychlostní stupeň, až teplota
převodovky mírně vzroste, například po
několika minutách jízdy za chladného
rána.
Horký režim
Převládají-li vysoké okolní teploty,
převodovka bude volit vyšší převodové
stupně, aby nedocházelo k přehřívání,
dokud se teplota motoru a převodovky
nestabilizuje.
Režim jízdy ze svahu
Převodovka rozpozná jízdu ze svahu a
podporuje brzdění zařazením nižšího
rychlostního stupně, aby se zvýšilo
brzdění motorem.
E72470
Poznámka: Jestliže se opět zvolí poloha
P, postup se musí zopakovat.
Režim jízdy do svahu
Umožňuje vysunutí volicí páky z parkovací
polohy P v případě vybité baterie nebo
elektrické poruchy.
Převodovka rozpozná jízdu do svahu
nebo tažení přívěsu a zařadí nižší
rychlostní stupeň, aby se dodával vyšší
výkon motoru.
Odejměte kryt středové konzoly vedle
volicí páky pomocí plochého nástroje.
Klíčem nebo podobným předmětem
zatlačte aretační páku v otvoru pod krytem
dolů a současně vysuňte volicí páku z
polohy P.
Režim rychlého uvolnění plynového
pedálu
Když uvolníte plynový pedál rychle,
například při projíždění zatáčkou,
převodovka zůstane na zvoleném
rychlostním stupni, aby nedocházelo k
zbytečnému řazení nahoru a dolů.
Jízdní režimy (5-stupňová
převodovka)
Převodovka se optimální strategií řazení
přizpůsobuje aktuálnímu jízdnímu režimu.
112
Převodovka
Sportovní režim
Sešlápnete-li rychle plynový pedál, např.
dáváte-li přednost sportovní jízdě,
převodovka podpoří váš styl jízdy
okamžitým zařazením na nižší rychlostní
stupeň nebo pozdějším zařazením
vyššího rychlostního stupně, tj. při vyšších
otáčkách motoru.
Režim popojíždění (2.5 Duratec-VE)
Převodovka rozpozná dopravní podmínky
s popojížděním a zablokuje první
rychlostní stupeň, aby zrychlování bylo
plynulejší a nedocházelo ke zbytečnému
řazení nahoru a dolů.
Řízení volnoběhu na neutrál (2.0
Duratorq-TDCi)
Pro zvýšení vašeho pohodlí je
optimalizován hluk motoru a vibrace,
jestliže vozidlo stojí s běžícím motorem,
volicí pákou v poloze D a sešlápnutou
nožní brzdou.
113
Brzdy
Po výjezdu z mycí linky nebo při jízdě
hlubší vodou sešlápněte krátce za jízdy
brzdový pedál, aby se z brzdových
kotoučů odstranila vrstva vody.
PRINCIPY FUNKCE
Dvouokruhový brzdový systém
POZOR
Jestliže jeden brzdový okruh selže,
bude se vám brzdový pedál nejprve
jevit jako méně účinný. Potom budete
muset na brzdový pedál působit větší silou
a dodržovat větší odstupy v důsledku
zvětšené brzdné dráhy. Před
pokračováním v cestě si nechte brzdový
systém zkontrolovat odborníkem.
Asistent nouzového brzdění
POZOR
Asistent nouzového brzdění je
doplňkový systém, který nezbavuje
řidiče zodpovědnosti za zachovávání
potřebné opatrnosti a pozornosti při jízdě.
Asistent nouzového brzdění rozpozná
měřením síly vyvinuté na brzdový pedál
situaci s nouzovým brzděním. Systém
automaticky zajišťuje maximální brzdný
účinek po dobu sešlápnutí pedálu. Tím
se v kritických situacích může zkrátit
brzdná vzdálenost.
RADY PRO JÍZDU S ABS
E66564
POZOR
Přestože ABS zajišťuje optimální
účinnost brzd, v závislosti na
povrchu vozovky a povětrnostních
podmínkách se brzdné vzdálenosti mohou
velmi lišit. Použití ABS nemůže vyloučit
nebezpečí spočívající v jízdě v příliš
krátké vzdálenosti za jiným vozidlem,
akvaplaningu, velké rychlosti při projíždění
zatáček nebo ve špatném povrchu
vozovky.
Vaše vozidlo je vybaveno diagonálně
rozděleným dvouokruhovým brzdovým
systémem. Dojde-li k selhání jednoho
brzdového okruhu, druhý okruh zůstane
funkční.
Kotoučové brzdy
E66565
Mokré brzdové kotouče způsobují snížení
brzdného účinku.
E66566
114
Brzdy
ABS se uvádí do činnosti, jen když mají
kola tendenci k zablokování. Jeho činnost
se projevuje pulzováním brzdového
pedálu a zachováním plné kontroly nad
řízením vozidla. Neuvolňujte brzdový
pedál při brzdění.
Při uvolňování ruční brzdy sešlápněte
silně brzdový pedál, zatáhněte páku lehce
nahoru, stiskněte uvolňovací tlačítko a
stlačte páku dolů.
RUČNÍ BRZDA
Všechna vozidla
E70430
POZOR
Vozidla s automatickou
převodovkou byste měli opouštět
vždy s volicí pákou v poloze P.
•
•
•
•
•
Sešlápněte silně brzdový pedál.
Rázně zatáhněte za páku parkovací
brzdy až do plného zatažení.
Při zatahování ruční brzdy netiskněte
uvolňovací tlačítko.
Parkujete-li se svým vozidlem na
svahu směrem do kopce, zařaďte
první rychlostní stupeň a natočte
volant směrem od obrubníku.
Parkujete-li se svým vozidlem na
svahu směrem ze svahu, zařaďte
zpátečku a natočte volant směrem k
obrubníku.
115
Řízení stability
Systém ESP zlepšuje trakční schopnosti
snížením protáčení hnacích kol při
zrychlování. Tím se zvyšuje schopnost
rozjezdu na kluzkých vozovkách a
sypkých površích. Systém také podporuje
stabilitu působením proti tendenci vozidla
k vybočení ze zamýšlené dráhy. Toho se
dosahuje brzděním jednotlivých kol
a/nebo snížením točivého momentu podle
potřeby.
PRINCIPY FUNKCE
Program elektronické stability jízdy
(ESP)
A
POUŽÍVÁNÍ ŘÍZENÍ STABILITY
Vypnutí systému ESP
B
A
E72453
B
Systém je možno vypnout manuálně
stisknutím a přidržením spínače ESP
alespoň na jednu sekundu. Rozsvítí se
jak varovná kontrolka ESP na
přístrojovém panelu, tak kontrolka OFF
ve spínači. Funkčnost systému je možno
obnovit novým stisknutím spínače.
E72452
A
B
s ESP
bez ESP
POZOR
Řidiči by nikdy neměli zbytečně
riskovat, i když jim systém ESP
nabízí podstatně bezpečnější jízdní
možnosti.
Při každém zapnutí zapalování se systém
automaticky zapne.
116
Regulace prokluzu kol
Když se aktivuje systém řízení prokluzu,
což se projevuje blikáním kontrolky, ihned
snižte otáčky motoru. Jinak by mohlo dojít
k poĄkození vozidla, zejména na povrchu
s nízkým třením, například na sněhu nebo
na ledu.
PRINCIPY FUNKCE
POZOR
Řidiči by nikdy neměli zbytečně
riskovat, i když jim systém řízení
prokluzu nabízí podstatně bezpečnější
jízdní možnosti.
Vypnutí BTCS
Systém omezuje protáčení hnaných kol
při rychlostech do 40 km/h (25 mph).
Systém se může aktivovat při zrychlování
na kluzké vozovce nebo nezpevněném
povrchu, popřípadě při rozjíždění do
svahu.
POUŽÍVÁNÍ REGULACE
PROKLUZU KOL
E66569
spínaČe. Když je systém vypnut, kontrolka
ve spínači svítí.
Jedete-li se sněhovými řetězy nebo se
snažíte "houpáním" vyjet ze sněhu,
doporučuje se systém vypnout stisknutím
spínače.
E66568
Poznámka: Jestliže se kontrolka při
zapnutí zapalování nerozsvítí nebo
zůstane rozsvícena za jízdy, znamená to
poruchu. Po dobu poruchy bude systém
vypnut. Nechte si systém zkontrolovat
odborníkem.
Když se zapne zapalování (do polohy II),
systém se automaticky uvede do provozu
a kontrolka ve spínači se krátce rozsvítí
pro potvrzení provozuschopnosti systému.
117
Samonastavitelné zavěšení
PRINCIPY FUNKCE
E72517
Je-li nainstalováno zadní zavěšení s
automatickým nastavováním světlé výšky,
vozidlo pojede v přibližně stejné světlé
výšce nezávisle na zatížení. Systém za
jízdy automaticky udržuje správnou
světlou výšku bez ohledu na přírůstek
nebo úbytek hmotnosti.
Je-li nainstalován systém nastavování
sklonu světlometů, dbejte na to, aby byla
použita odpovídající poloha přepínače.
Viz Nastavení sklonu světlometů (stana
54).
118
Parkovací systém
Poznámka: Je-li vozidlo vybaveno
originálním pevným tažným zařízením
Ford, je nutno při couvání zachovávat
mimořádnou opatrnost.
PRINCIPY FUNKCE
POZOR
Parkovací systém je doplňkový
systém, který nezbavuje řidiče
zodpovědnosti za zachovávání potřebné
opatrnosti a pozornosti při couvání.
Zejména některé předměty blízko vozidla
(přibližně 30 cm) a nad nebo pod Čidly
nemusí být snímaČem parkovací
vzdálenosti zjiĄtěny a mohou zpŻsobit
poĄkození vozidla. Ultrazvukové vlny,
silný déĄĽ a/nebo podmínky zpŻsobující
rozbíhavé odrazy zvukových vln mohou
vést k tomu, že objekty nebudou Čidly
zjiĄtěny. Navíc některé objekty absorbující
ultrazvukové vlny nemusejí být zjiĄtěny v
dŻsledku svých nepříznivých povrchových
charakteristik.
Systém se aktivuje automaticky po
zapnutí zapalování a zařazení zpátečky.
Zazní krátký tón pro indikaci připravenosti
systému.
Měřicí rozsah je rozdělen do pěti
varovných zón. Jak se vzdálenost k
překážce zmenšuje, zní varovný tón
začínající jako pomalé pípání, jež se
postupně zrychluje až do souvislého tónu.
Porucha systému je indikována hlubokým
souvislým tónem nebo hlubokým tónem
znějícím v třísekundových intervalech.
Nechte si systém zkontrolovat
odborníkem.
Vozidla s originálním tažným zařízením
Ford, ať pevným nebo demontovatelným,
budou indikovat vzdálenost od nárazníku
k překážce.
POUŽÍVÁNÍ PARKOVACÍHO
SYSTÉMU
Snímače udržujte vždy čisté a prosté ledu
a sněhu (nečistěte je ostrými předměty).
E72518
POZOR
Máte-li nainstalováno tažné
zařízení, zachovávejte opatrnost.
119
Tempomat
Uložení rychlosti vozidla
PRINCIPY FUNKCE
POZOR
Nepoužívejte tempomat v hustém
provozu, na klikaté silnici nebo je-li
povrch silnice kluzký.
E72178
Tempomat automaticky upravuje výkon
motoru, aby byla dodržena nastavená
rychlost. Při sjíždění ze svahu může
rychlost vozidla vzrůst nad nastavenou
rychlost, protože systém nepracuje s
brzdami. V tom případě je možno systému
pomoci k návratu k uložené rychlosti
zařazením nižšího rychlostního stupně a
stisknutím tlačítka RES.
E72179
Stiskněte SET+ nebo -. Na informačním
displeji se rozsvítí kontrolka a vozidlo
bude udržovat aktuální rychlost.
Dokud rychlost vozidla nepřekročí 40 km/h
(25 mph), systém nepracuje. U vozidel se
vznětovými motory, je-li zařazen první
nebo druhý rychlostní stupeň, systém
nepracuje.
Změna uložené rychlosti vozidla
Stiskněte SET+ pro zrychlení. Stiskněte
- pro zpomalení. Rychlost vozidla se bude
měnit bez nutnosti stlačení pedálu plynu.
POUŽÍVÁNÍ TEMPOMATU
Rychlost, při které se uvolní spínač, se
stane novou nastavenou rychlostí.
Zapnutí a vypnutí tempomatu
Krátce stiskněte SET+ nebo - pro mírné
zrychlení nebo zpomalení vozidla.
Sešlápnutí plynového pedálu vyvolá
zrychlení vozidla, aniž by se změnila
nastavená rychlost.
Zrušení a obnovení
E72177
ON
(zap.)
OFF
(vyp.)
Systém je připraven uložit
rychlost.
Rychlost uložená v paměti se
vymaže.
E72180
120
Tempomat
Pro zrušení stiskněte pedál brzdy nebo
plynu nebo stiskněte tlačítko RES.
Kontrolka na informačním displeji zhasne.
Pro obnovení jízdy naposledy uloženou
rychlostí stiskněte tlačítko RES.
121
Přeprava nákladu
Jízda s otevřenými zadními
výklopnými/zadními dveřmi může
být nebezpečná, protože do interiéru
vozidla mohou být nasávány výfukové
plyny.
UPEVŇOVACÍ SÍTĚ NA
ZAVAZADLA
E72508
E72510
E72509
UPOZORNĚNÍ
Je-li třeba do vozidla umisťovat
předměty, zajistěte je proti pohybu.
Zavazadla a jiné zátěže je třeba v
zavazadlovém/ložném prostoru
umísťovat co nejníže a co nejvíc dopředu.
122
Přeprava nákladu
5dveřový
Demontáž
E72512
Odpojte dva zvedací popruhy na
záOových dveřích. Uvolněte kryt na
bocích a vytáhněte jej vodorovně bez
naklánění.
E72511
Zpětná montáž
Síť na zavazadla je možno upevnit na čtyři
upevňovací body na podlaze
zavazadlového prostoru. Může zabránit
klouzání předmětů po podlaze.
Vložte kryt vodorovně, vyrovnejte jej do
správné polohy a zatlačte až na doraz.
Upevněte zvedací popruhy na záOové
dveře.
KRYTY ZAVAZADLOVÉHO
PROSTORU
POZOR
Neukládejte předměty na kryt
zavazadlového prostoru.
123
Přeprava nákladu
Kombi
POZOR
Jízda s nákladem na střeše může
mít negativní vliv na ovladatelnost
vozidla.
Střešní lišty (kombi)
Postranní upevňovací lišty jsou navrženy
tak, aby na ně bylo možno upevnit střešní
nosiče (na kola nebo lyže atd.) z řady
příslušenství Ford. Zátěž by měla být
rovnoměrně rozdělena na příčných lištách
a/nebo na bočních lištách. Nikdy
neumisťujte zátěž přímo na povrch
střechy.
E72513
Vytáhněte roletu a zajistěte ji v
upevňovacích bodech. Roletu je možno
úplně vyjmout stlačením obou konců
nosné tyče dovnitř.
STŘEŠNÍ DRŽÁKY A NOSIČE
Střešní nosič
E72515
Uzamykatelné příčné lišty s klíčem z řady
příslušenství Ford je možno obdržet u
dealerů Ford.
E72514
124
Přeprava nákladu
E72516
Poznámka: Dbejte na to, abyste
nenamontovali příčné lišty nad zadní část
střešního okna tak, že by to omezovalo
zvedací mechanizmus.
Aby se minimalizoval hluk, je možno dvě
příčné lišty namontovat ve vzdálenosti 30
cm nebo je úplně demontovat, nejsou-li
používány.
125
Tažení
Před začátkem jízdy se ujistěte, že je
rameno kulového kloubu řádně zamknuté.
Kontrola:
TAŽENÍ PŘÍVĚSU
Poznámka: Vozidla Mondeo ST nejsou
schválena pro tažení přívěsu.
•
Maximální užitečné zatížení vozidla a
přívěsu představují technicky závazné
hodnoty pro svahy do 12 % a nadmořskou
výšku 1 000 metrů. V oblastech s větší
nadmořskou výškou může řidší vzduch
způsobit snížení výkonu motoru, takže
platí následující omezení:
•
•
Páka 1 musí být v jeho původní poloze
(pravá strana).
Klíč je vyjmut.
Zajistěte polohu ramena kulového
kloubu. (Když jím zacloumáte, musí
zůstat dokonale na svém místě.)
V nadmořské výšce nad 1 000 metrů se
musí garantovaná maximální přípustná
hmotnost soupravy snížit o 10 % na
každých 1 000 metrů nadmořské výšky.
Prudká klesání
POZOR
Náběhová brzda přívěsu není řízena
protiblokovacím brzdovým
systémem.
E72519
POZOR
Nikdy nazapojujte bezpečnostní
lanko přímo na rameno kulového
kloubu.
Před prudkým klesáním zavčas zařaďte
nižší rychlostní stupeň.
Je-li u automatické převodovky brzdění v
režimu jízdy ze svahu nedostatečné,
zvolte manuální režim a podle potřeby
druhý nebo první rychlostní stupeň.
•
Připojte bezpečnostní lanko k
bezpečnostnímu oku.
ODPOJITELNÉ TAŽNÉ
ZAŘÍZENÍ
NEZBYTNÉ KONTROLY PŘI
TAŽENÍ PŘÍVĚSU
UPOZORNĚNÍ
Aby uzamykací mechanizmus
pracoval hladce, je nutné demontáž
a montáž ramena kulového kloubu
provádět správně.
POZOR
Pokud není splněná některá z
následujících podmínek,
nepoužívejte rameno kulového kloubu a
nechte jej zkontrolovat odborníkem.
126
Tažení
Pro montáž/demontáž ramena
kulového kloubu nepoužívejte žádné
nářadí. Neupravujte spojku přívěsu.
Nerozebírejte/neopravujte rameno
kulového kloubu.
Aby nedošlo k nebezpečí zranění,
nikdy neodmykejte rameno kulového
kloubu s připojeným přívěsem.
Aby nedošlo k nebezpečí zranění,
nikdy nenechávejte odpojené
rameno kulového kloubu nezajištěné
uvnitř vozidla.
•
•
Vytáhněte klíč s vložkou zámku.
Posuňte páku 1 doleva a podržte ji v
této poloze. Pak stiskněte páku 2
vpřed a demontujte rameno kulového
kloubu vytažením vzad.
Po tomto odemčení můžete rameno
kulového kloubu kdykoli zasunout zpět.
Poznámka: Pokud rameno kulového
kloubu nepoužíváte, vždy jej demontujte
a zajistěte jej pomocí popruhu k oku na
pravé straně vzadu v zavazadlovém
prostoru.
E72525
Demontáž ramena kulového kloubu
•
E72520
E72527
•
•
•
Odpojte přívěs.
Sejměte ochranné víko. Zasuňte klíč
a odemkněte otočením proti směru
hodinových ručiček.
127
Vložte zátku.
Vložte kryt zespodu, až se zachytí.
Tažení
Montáž ramena kulového kloubu
E72523
UPOZORNĚNÍ
Montáži ramena kulového kloubu je
třeba věnovat mimořádnou péči,
protože na ní závisí bezpečnost vozidla i
přívěsu.
Rameno tažného kloubu je možné
zasunout pouze při úplném
odemčení.
E72521
•
Demontujte kryt (v závislosti na
variantě modelu) ze zadního
nárazníku. Uchopte kryt zespodu a
oběma rukama jej opatrně stáhněte
dolů.
•
•
•
E72522
•
Vytáhněte zátku.
128
Vložte rameno kulového kloubu
vodorovně a zatlačte je dopředu, až
se zamykací mechanizmus zachytí.
(Nedržte ruku blízko zamykacího
mechanizmu.)
Rameno kulového kloubu se
automaticky uzamkne Páka 1 musí
být ve své původní poloze (pravá
strana).
Zamknutí klíčem: Vložte klíč s vložkou
zámku a otočte jej ve směru
hodinových ručiček. Vytáhněte klíč.
Tažení
E72524
•
Zakryjte zamykací mechanizmus
ochranným víkem.
Údržba
POZOR
Před mytím vozidla párou
odmontujte rameno kulového kloubu
a sedlo chraňte zátkou.
Udržujte tažné zařízení v čistotě.
Pravidelně namažte zámek grafitem.
129
Rady pro jízdu
ZAJÍŽDĚNÍ
Během prvních 1 500 km nejezděte příliš
ostře. Měňte Často rychlost a zavČas
přeřazujte na vyĄĄí převodové stupně.
Nepřetěžujte motor.
Nové pneumatiky potřebují záběhovou
vzdálenost asi 500 km. Během této doby
mŻže vozidlo vykazovat odliĄné jízdní
charakteristiky. Proto během prvých 500
km nejezděte příliš ostře.
Je-li to možné, měli byste se prvních 150
km ve městě a prvních 1 500 km na
dálnicích vyhýbat prudkému brzdění.
Po ujetí 1 500 km můžete postupně
zvyšovat výkon vozidla až po maximální
povolenou rychlost.
Přejeme vám bezpeČnou a radostnou
jízdu vaĄím vozidlem Ford.
130
Vybavení pro případ nouze
AUTOLÉKÁRNIČKA
Vozidla s neplnohodnotným rezervním
kolem
Ukládací prostor pro autolékárničku je na
boku zavazadlového prostoru.
Vozidla s plnohodnotným rezervním
kolem
Upevňovací páska pro upevnění
lékárničky je na levé straně
zavazadlového prostoru.
Kombi
Ukládací prostor pro autolékárničku je na
levém boku zavazadlového prostoru.
VÝSTRAŽNÝ TROJÚHELNÍK
kolem
Ukládací prostor pro výstražný trojúhelník
je na boku zavazadlového prostoru.
Vozidla s plnohodnotným rezervním
kolem
je na pravé straně zavazadlového
prostoru v pěnové prohlubni pod
kobercem.
Kombi
je na levém boku zavazadlového prostoru.
131
Stav po havárii
Vrácení spínače do původní polohy
SPÍNAČ ZASTAVENÍ PŘÍVODU
PALIVA
POZOR
Pokud vidíte nebo cítíte unikající
benzín, neodblokovávejte odpojovač
přívodu paliva.
Vozidla s motory Duratec
•
•
•
•
•
Otočte klíč zapalování do polohy 0.
Zkontrolujte těsnost palivového
systému.
Nejsou-li patrné žádné příznaky úniku
paliva, vraťte spínač do původní
polohy zatlačením na tlačítko (viz
obrázek).
Otočte klíč zapalování do polohy II.
Po několika sekundách klíč vraťte do
polohy I.
Znovu zkontrolujte, zda z palivového
systému neuniká palivo.
PROHLÍDKA SOUČÁSTÍ
BEZPEČNOSTNÍHO SYSTÉMU
BezpeČnostní pásy
Pásy vystavené napětí - jako důsledek
nehody - byste měli nechat u odborníka
vyměnit a zkontrolovat body ukotvení.
E72531
Dodávka paliva může být přerušena v
důsledku nehody nebo náhlého otřesu
(např. nárazu při parkování).
Spínač je umístěn na bočním panelu
karoserie před levými dveřmi. Byl-li spínač
aktivován, je tlačítko ve zvednuté poloze.
132
Pojistky
Rozvodná skříňka baterie
UMÍSTĚNÍ POJISTKOVÝCH
SKŘÍNĚK
POZOR
Jakékoliv nepatřičné změny na
elektrickém nebo palivovém
systému vozidla mohou ohrožovat
bezpečnost vozidla, protože mohou
vyvolat nebezpečí požáru nebo způsobit
poškození motoru. Veškeré práce
zahrnující tyto systémy nebo výměnu relé
a vysokoproudových pojistek si nechte
provádět u odborníků.
E72534
Pro kontrolu nebo výměnu pojistky musíte
napřed stáhnout kryt baterie 1. Potom
sejměte uvolněním úchytu a zvednutím
kryt pojistkové skříňky 2.
Uvnitř rozvodné skříňky najdete schéma
pojistek.
Centrální rozvodná skříňka
E72532
A
B
E72535
Centrální rozvodná skříňka je umístěna
za odkládací přihrádkou pod přístrojovou
deskou. Vyjměte odkládací přihrádku tak,
že ji otevřete a vytáhnete ven.
133
Pojistky
Při zpětné instalaci vložte odkládací
přihrádku do otvoru a zatlačte, až ucítíte,
že zapadla.
Pro zpětnou montáž odkládací přihrádky
ji vložte do otvoru a stlačte páku vpravo,
dokud neucítíte, že zapadla.
Nálepka se schématem pojistek umístěná
na vnější straně odkládací přihrádky vám
pomůže identifikovat pojistky.
Nálepka se schématem pojistek, umístěná
na vnější straně demontované odkládací
přihrádky, vám pomůže identifikovat
pojistky.
VÝMĚNA POJISTKY
POZOR
Před výměnou pojistky nebo relé
vypněte zapalování a vĄechna
elektrická zařízení.
Vadnou pojistku nahrazujte vždy novou
pojistkou stejné hodnoty.
TABULKA S TECHNICKÝMI
ÚDAJI POJISTEK
Následující pojistky a relé jsou na
diagramech pojistek vašeho vozidla
označeny symbolem "Viz Návod k
obsluze".
E73402
Centrální pojistková skříňka je umístěna
za odkládací přihrádkou. Pro demontáž
odkládácí přihrádky ji otevřete a stlačte
páku vzadu vlevo. Stiskněte boky směrem
dovnitř a vytáhněte odkládací přihrádku
ven.
134
Pojistky
Pojistka
Jištěné obvody
16/18
17
23
Konvenční světlomety: 7.5 A; Xenonové světlomety: 20 A
Automatická převodovka: 10 A
Přídavné topení (Diesel): 20 A; Baterií zálohovaný ozvučovač (ST): 7.5
A
Dioda elektronického modulu
Dioda klimatizace
Dioda ventilátoru chlazení motoru
Snímač HO2S
Řídicí ventily motoru/snímač rychlosti vozidla
Řídicí jednotka motorů Duratec: 10 A; Motory Duratorq: 15 A
34
35
36
37
40
42
Pojistka
69
74
78
80
81
88
92
93
97
Jištěné obvody
Audiosystém nebo audiosystém a sdruž. přístr. panel
Přívěs – pojistka max. 20 A
Přístrojový panel
Zpětné světlomety
Snímače airbagu spolujezdce a automatického řízení klimatu
Denní jízdní osvětlení
Přívěs – pojistka max. 20 A
Brzdová světla
Světla na registrační značce
Klopená světla
Symboly na pojistkové skříňce
Viz Uživatelská příručka
Dálková světla nebo světlomety
Airbag
Přední mlhová světla
ABS
135
Pojistky
Zadní mlhová světla
Střešní okno
Zpětný světlomet
Elektrická sedadla
Spínač klopených nebo
parkovacích světel
Vyhřívaná a větraná sedadla
Parkovací světla
Vyhřívaná sedadla
Vnitřní osvětlení
Motor ventilátoru topení
Ostřikovače světlometů
Klimatizace, motor ventilátoru
topení
Ostřikovače čelního skla, spínač
ostřikovačů čelního skla
Klimatizace
Stěrač zadního okna
Zapalovač
Vyhřívané čelní sklo, spínač
vyhřívání čelního skla
Výstražná přerušovaná světla
Vyhřívané zadní okno
Houkačka
Vyhřívaná vnější zpětná zrcátka
Centrální zamykání
Elektrická vnější zpětná zrcátka,
hodiny
Řídicí jednotka motoru,
elektronické moduly
Elektrická zadní okna
Startér
Elektrická čelní okna
Zapalování, spínač zapalování
136
Pojistky
Palivové čerpadlo
Přídavné nebo palivo spalující
topení, žhavicí svíčky (diesel),
relé palivového vstřikovacího
čerpadla (diesel)
Snímač baterie
Ventilátor chlazení motoru
Automatická převodovka
Napájecí zásuvka přídavných
zařízení
Kladný pól baterie
Dioda
137
Přeprava nepojízdného vozidla do opravy
BODY PRO TAŽENÍ
POZOR
Tažné oko je vybaveno levým
závitem. Namontujte ho otáčením
proti směru hodinových ručiček. Utáhněte
je rukou.
Vypačte kryt v nárazníku pomocí plochého
šroubováku a našroubujte tažné oko.
E73302
roubovací tažné oko je uloženo se
zvedákem v zavazadlovém prostoru.
Tažné oko se vždy musí vozit ve vozidle.
E73303
138
PŘEPRAVA VOZIDLA
převodovkou
E73304
POZOR
Nikdy netáhněte vozidlo s
automatickou převodovkou vyšší
rychlostí než 50 km/h nebo na větší
vzdálenost než 50 kilometrů.
Je-li nezbytné táhnout vozidlo na větší
vzdálenost, musí se zvednout hnací kola
tak, aby se nedotýkala vozovky.
E73301
A
B
Držák pro zadní tažné oko
(vozidla bez sportovních
nárazníků)
Držák pro zadní tažné oko
(vozidla se sportovními
nárazníky)
Chcete-li použít zadní tažné oko na
4/5dveřových modelech ST, odmontujte
střední zadní mřížku. Vložte šroubovák
nebo podobný předmět do mřížky a
vytáhněte ji. Když zadní tažné oko
nepoužíváte, vraťte mřížku na místo.
139
Je-li taženo vozidlo s automatickou
převodovkou, volicí páka musí být v
poloze N (neutrál).
TAŽENÍ VOZIDLA PO ČTYŘECH
KOLECH
Všechna vozidla
POZOR
Klíč zapalování u taženého vozidla
musí být v poloze II, aby řízení,
směrová světla a brzdová světla byla plně
funkční. Protože posilovač brzd a
posilovač řízení s vypnutým motorem
nefungují, budete muset vynakládat větší
sílu na brzdový pedál a na volant. Proto
zachovávejte větší odstup z důvodu
zvětšené brzdné dráhy a obtížnějšího
řízení.
Poznámka: Dodržujte bezpečnostní
předpisy platné pro tažení vozidla v
závislosti na zemi.
Při tažení se vždy rozjíždějte pomalu a
plynule bez trhání taženým vozidlem.
Nadměrné napětí tažného lana může mít
za následek poškození obou vozidel.
převodovkou
UPOZORNĚNÍ
Nikdy netáhněte vozidlo s
automatickou převodovkou vyšší
rychlostí než 50 km/h nebo na větší
vzdálenost než 50 kilometrů. Viz
Přeprava vozidla (stana 139).
Nikdy netáhněte vozidlo dozadu s
otáčejícími se hnacími koly.
Nedodržení tohoto pokynu může mít za
následek poškození automatické
převodovky.
140
Údržba
Každý den zkontrolujte
•
UPOZORNĚNÍ
Systém elektronického zapalování
pracuje s vysokým napětím. Nikdy
se nedotýkejte těchto součástí s běžícím
motorem nebo se zapnutým zapalováním.
Před zahájením práce v motorovém
prostoru se musí vypnout
zapalování. Za určitých provozních
podmínek může ventilátor chlazení
pokračovat v chodu i několik minut po
vypnutí motoru. To je zcela normální.
Dávejte pozor, aby se ventilátor nedostal
do kontaktu s prsty nebo oděvem, jako
například s kravatou nebo šálou.
•
•
•
•
Funkčnost všech vnějších a vnitřních
světel, a ujistěte se, že jsou všechny
kryty čisté.
Při tankování zkontrolujte
•
•
•
•
Hladinu motorového oleje
Hladinu brzdové kapaliny
Hladinu kapaliny ostřikovače
Tlak v pneumatikách a jejich stav
(pouze za studena)
Jednou za měsíc zkontrolujte
•
•
Pravidelně kontrolujte a doplňujte
provozní kapaliny.
Kontrolujte tlak v pneumatikách.
Zkontrolujte brzdy a světla, zda pracují
správně.
Zkontrolujte výstražné a indikační
kontrolky.
•
•
•
•
141
Hladinu chladicí kapaliny motoru
(studený motor)
Sestavy, trubky, hadice a zásobníky,
zda nemají netěsnosti
Hladinu kapaliny posilovače řízení
Funkci klimatizace
Funkci parkovací brzdy
Funkci houkačky
Údržba
CELKOVÝ POHLED NA MOTOROVÝ PROSTOR
Duratec-HE/SCi
E73408
A
Nádržka chladicí kapaliny motoru
B
Nádržka na provozní kapalinu posilovače řízení
C
Víko plnicího hrdla motorového oleje*
D
Nádržka na brzdovou/spojkovou kapalinu
E
Čistič vzduchu
F
G
Akumulátorová baterie
H
Měrka hladiny motorového oleje*
I
* Pro snadné rozpoznání jsou víka plnicích otvorů a měrka motorového oleje barevně
označeny.
142
Údržba
Duratec-VE
E73409
A
B
C
D
E
Čistič vzduchu
F
G
H
I
označeny.
143
Údržba
Duratec-VE/ST V6
E73410
A
B
C
D
E
Čistič vzduchu
F
G
H
I
označeny.
144
Údržba
Duratorq-TDDi/-TDCi Turbodiesel
E73411
A
B
C
D
E
Čistič vzduchu
F
G
H
I
označeny.
145
Údržba
Zavírání kapoty
OTEVÍRÁNÍ A ZAVÍRÁNÍ
KAPOTY
Otvírání kapoty
E73407
Při zavírání kapotu spusťte dolů a z výšky
asi 20 - 30 cm ji nechte zapadnout do
úchytu.
E73406
POZOR
Po otevření kapoty klíč ihned
vyjměte.
Vždy se ujistěte, že je kapota řádně
zajištěna.
KONTROLA MOTOROVÉHO
OLEJE
Kapota se musí otvírat zvenku.
Sklopte znak Ford na mřížce chladiče na
stranu. Vložte klíč do zámku na mřížce
chladiče.
POZOR
Nepoužívejte přísady do oleje ani
jiné prostředky k ošetřování motoru.
Nejsou nutné a za jistých okolností mohou
vést k poškození motoru, na které se
nevztahuje záruka Ford.
Otočte klíčem napřed proti směru
hodinových ručiček 1. Nadzvedněte lehce
kapotu a pro otevření kapoty otočte klíčem
plně ve směru hodinových ručiček 2.
Kapota je držena zvedacími válci
plněnými plynem.
Nové motory dosahují normální spotřeby
oleje až asi po 5 000 km (3 000 mílích).
Zajistěte, aby vozidlo stálo na rovném
podkladu. Před nastartováním motoru
zkontrolujte stav motorového oleje.
Jestliže motor běžel, vypněte jej a před
kontrolou počkejte několik minut, až olej
steče zpět do olejové vany. Vytáhněte
měrku, otřete ji čistou látkou nepouštějící
vlákna, znovu ji zcela zasuňte a ještě
jednou vytáhněte.
146
Údržba
Víko plnicího hrdla motorového
oleje
Je-li hladina mezi značkami, není třeba
olej doplňovat. Hladina horkého oleje
může o několik milimetrů překročit značku
MAX v důsledku teplotní roztažnosti.
Je-li hladina u značky MIN, doplňte olej
splňující specifikaci Ford. Přibližně 0,5 1,5 litru motorového oleje (v závislosti na
motoru) vyvolá zvýšení olejového filmu
na měrce ze značky MIN na MAX.
E73413
Otvírá se otočením proti směru
hodinových ručiček a vytažením.
Neotvírejte uzávěr, dokud motor běží
Plnicí hrdlo se zavírá otočením víka ve
směru hodinových ručiček až po
zaklapnutí.
Výměna motorového oleje
Používejte motorový olej Ford/Motorcraft
Formula E SAE 5W-30. Je možno použít
i alternativní motorové oleje s viskozitou
SAE 5W-30 splňující požadavky
specifikace Ford WSS-M2C913-B.
E73412
A
B
C
Duratec-HE/SCi
Duratec-VE/ST
Duratorq-TDDi/TDCi
Doplňujte olej jen po horní značku (MAX).
147
Údržba
Doplňování motorového oleje
Hladina chladicí kapaliny je viditelná přes
stěnu průsvitné nádrže. Hladina chladicí
kapaliny by měla být mezi značkou MIN
a MAX při studeném motoru. Horká
chladicí kapalina se roztahuje a může
tudíž překročit značku MAX.
Nemůžete-li si opatřit olej vyhovující těmto
specifikacím, musíte v závislosti na okolní
teplotě použít olej s viskozitou SAE
5W-30, SAE 10W-40 nebo SAE 5W-40,
splňující požadavky buO specifikace
ACEA A1/B1, nebo ACEA A3/B3. Použití
těchto olejů může mít za následek delší
dobu startování motoru, snížení výkonu
motoru, zvýšení spotřeby paliva a zvýšení
úrovní emisí.
POZOR
Při dolévání chladicí kapaliny buďte
opatrní. Snažte se, abyste
nepotřísnili žádnou část motoru.
Chladicí kapalinu je třeba doplňovat, když
je motor studený. Je-li chladicí kapalinu
nutno doplnit, když je motor horký,
vyčkejte nejprve asi 10 minut, až se motor
ochladí. Odšroubujte pomalu víko. Při
otáčení víkem unikne přetlak. Odejměte
zcela víko.
KONTROLA CHLADICÍ
KAPALINY MOTORU
POZOR
Dbejte na to, aby se chladicí
kapalina nedostala do styku s
pokožkou nebo do očí. Dojde-li k tomu,
opláchněte postižená místa ihned velkým
množstvím vody a navštivte lékaře.
U nového vozidla je chladicí systém
naplněn chladicí kapalinou, která je
mrazuvzdorná do přibližně –25 °C.
Používejte chladicí kapalinu splňující
specifikaci Ford.
E73415
POZOR
Nikdy neodnímejte víko nádrže na
chladicí kapalinu, dokud je motor
horký, abyste se neopařili. Nestartujte
motor, dokud příčina není odstraněna.
KONTROLA KAPALINY
AUTOMATICKÉ PŘEVODOVKY
Váš dealer kontroluje hladinu kapaliny v
automatické převodovce při provádění
rutinního servisu vašeho vozidla.
148
Údržba
KONTROLA KAPALINY
POSILOVAČE ŘÍZENÍ
KONTROLA BRZDOVÉ A
SPOJKOVÉ KAPALINY
E73414
POZOR
Dbejte na to, aby se chladicí
kapalina nedostala do styku s
pokožkou nebo do očí. Dojde-li k tomu,
opláchněte postižená místa ihned velkým
množstvím vody a navštivte lékaře.
E73416
Provozní kapalina by měla u studeného
motoru dosahovat po značku MAX.
Klesne-li pod značku MIN, doplňte ji
specifikovanou provozní kapalinou.
Brzdový a spojkový hydraulický systém
je zásobován z téže nádržky.
KONTROLA KAPALINY
OSTŘIKOVAČŮ
Hladina kapaliny musí být mezi značkami
MIN a MAX na boku nádržky.
E73422
149
Údržba
Trysky ostřikovače
Přední a zadní ostřikovače jsou
zásobovány z téže nádržky. Nádržka je
umístěna za pravým světlometem.
Aby systém ostřikovačů správně fungoval,
udržujte trysky prosté sněhu a ledu.
Po doplnění nasaďte zpět víko.
Zapnutím vyhřívání čelního skla dojde
zároveň i k vyhřívání předních trysek
ostřikovače.
TECHNICKÁ DATA
Kapaliny ve vozidle
Díl
Doporučená kapalina
Specifikace
Posilovač řízení
Kapalina do posilovače
řízení
Nemrznoucí kapalina Motorcraft SuperPlus Antifreeze
WSS-M2C204-A
Chladicí kapalina
WSS-M97B44-D
Objemy
Vozidla se zážehovým motorem
Objemy
Varianta
Všechny
Všechny
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-SCi
1.8 Duratec-SCi
1.8 Duratec-SCi
Položka
Kapalina posilovače řízení
Palivová nádrž
Motorový olej - s filtrem
Motorový olej - bez filtru
Chladicí systém včetně topení
Systém ostřikovače čelního skla - s
ostřikovači světlometů
Systém ostřikovače čelního skla - bez
ostřikovačů světlometů
150
Objemy v litrech
(galonech)
Značka-Max
58,5 litrů
4,3 litrů
3,9 litrů
8,3 litrů
6,6 litrů
2,6 litrů
4,3 litrů
3,9 litrů
8,3 litrů
Údržba
Varianta
1.8 Duratec-SCi
1.8 Duratec-SCi
2.0 Duratec-HE
2.0 Duratec-HE
2.0 Duratec-HE
2.0 Duratec-HE
2.0 Duratec-HE
2.5 Duratec-VE
2.5 Duratec-VE
2.5 Duratec-VE
2.5 Duratec-VE
2.5 Duratec-VE
3.0 Duratec-VE/ST
3.0 Duratec-VE/ST
3.0 Duratec-VE/ST
3.0 Duratec-VE/ST
3.0 Duratec-VE/ST
Položka
Objemy v litrech
(galonech)
5,0 litrů
2,5 litrů
4,3 litrů
3,9 litrů
8,1 litrů
6,5 litrů
2,6 litrů
5,7 litrů
5,2 litrů
9,5 litrů
6,5 litrů
2,6 litrů
5,7 litrů
5,2 litrů
9,5 litrů
6,5 litrů
2,6 litrů
Objemy
Varianta
Všechny
Všechny
Všechny
Všechny
Položka
Kapalina posilovače řízení
Palivová nádrž
151
Objemy v litrech
(galonech)
Značka-Max
58,5 litrů
6,0 litrů
5,8 litrů
Údržba
Varianta
Všechny
Všechny
Všechny
Všechny
Položka
Chladicí systém včetně topení - s
přídavným topením
Chladící systém včetně topení - bez
přídavného topení
152
Objemy v litrech
(galonech)
10,6 litrů
10,4 litrů
6,5 litrů
2,6 litrů
Péče o vozidlo
Ochrana laku karoserie
ČIŠTĚNÍ EXTERIÉRU
POZOR
Při leĄtění vozidla dbejte na to, aby
leĄtěnka nepřiĄla do styku s
plastovými díly, poněvadž mŻže být
obtížné vzniklé skvrny odstranit. Neleštěte
vozidlo na ostrém slunci.
UPOZORNĚNÍ
V mycích zařízeních pracujících s
velkým tlakem vody může voda
proniknout do interiéru vozidla nebo se
mohou poškodit některé součásti.
Před vjezdem do automatické mycí
linky odĄroubujte anténu. Vypněte
ventilátor topení, aby nedocházelo ke
zneČiĄĽování protipachového filtru.
Jednou nebo dvakrát do roka lak
karoserie navoskujte. PomŻže to udržet
lesklý povrch laku a kapky vody po něm
budou snáze stékat.
NejlepĄí postup je bezkartáČové mytí v
dobré mycí lince.
Nenanášejte leštěnku na čelní sklo nebo
zadní okno, protože by to mohlo mít za
následek nedostatečný účinek nebo
hlučný chod stěračů.
Pokud jste požadovali voskování, zajistěte
prosím, aby byl vosk následně z čelního
skla odstraněn.
Čištění světlometů
ČIŠTĚNÍ INTERIÉRU
Aby nedošlo k poškození čirých
plastových čoček světlometů nepoužívejte
agresivní čisticí prostředky nebo chemická
rozpouštědla. Neotírejte světlomety
nasucho a nepoužívejte na čištění čoček
ostré předměty.
BezpeČnostní pásy
Čištění zadního okna
Aby nedošlo k poškození topných prvků
při čištění vnitřní strany zadního skla,
používejte pouze měkký hadřík nebo
vlhkou jelenici. K ČiĄtění nepoužívejte
rozpouĄtědla ani ostré předměty.
E66547
153
Péče o vozidlo
POZOR
NepokouĄejte se opravovat nebo
mazat navíjecí mechanismy nebo
zámky pásŻ, nebo pásy jakkoliv
upravovat.
Pravidelně kontrolujte, zda bezpeČnostní
pásy nejsou poĄkozeny nebo roztřepeny.
Používejte Čisticí prostředek na
Čalounění nebo Čistou teplou vodu.
Nechte je přirozeně uschnout,
nepoužívejte umělý zdroj tepla.
Nepoužívejte chemické Čisticí prostředky,
vřelou vodu, bělicí nebo barvicí
prostředky. Dbejte na to, aby voda
nevnikla do navíjecího mechanismu pásŻ.
OPRAVA MENŠÍCH POŠKOZENÍ
LAKU
POZOR
Pro zachování záruky na lak
okamžitě z laku odstraňte zdánlivě
neškodné, ale často agresivní nečistoty
− např. ptačí trus, pryskyřici ze stromů,
zbytky hmyzu, kousky asfaltu, posypovou
sůl a průmyslový spad.
Lak poĄkozený odlétajícími kamínky nebo
drobné vrypy je možno oĄetřit lakovým
sprejem nebo lakovou tužkou. Dodržujte
návod k použití na přísluĄném výrobku.
DoporuČujeme prostředky z přísluĄenství
Ford.
154
Autobaterie vozidla
Připojení startovacích kabelů
PÉČE O AUTOBATERII
Akumulátorová baterie vyžaduje jen velmi
málo údržby. Hladina provozní kapaliny
(kyseliny) se pravidelně kontroluje během
rutinních servisních prohlídek.
POUŽÍVÁNÍ NABÍJECÍCH
KABELŮ
Propojujte jen baterie se stejným
jmenovitým napětím (12 voltů). Používejte
startovací kabely s izolovanými kleštěmi
a s vyhovujícím průřezem kabelu.
Neodpojujte autobaterii od elektrického
systému vozidla.
E73405
A
B
•
•
155
Vybitá baterie
Pomocná baterie
Postavte vozidla tak, aby se vzájemně
nedotýkala.
Vypněte motor a všechna elektrická
zařízení.
Autobaterie vozidla
•
•
•
Propojte kladný (+) vývod vybité
autobaterie A s kladným (+) vývodem
pomocné baterie B.
Propojte záporný (-) vývod pomocné
baterie B s blokem nebo upevněním
motoru, který chcete nastartovat, co
nejdál od baterie. Nepřipojujte kabel
na záporný (–) pól vybité
autobaterie.
Ujistěte se, že se startovací kabely
nedotýkají žádných pohyblivých částí.
Nastartování motoru
•
•
•
Nastartujte motor vozidla s pomocnou
baterií a nechte jej běžet při středních
otáčkách.
Nastartujte motor vozidla s vybitou
baterií.
Nechte běžet obě vozidla nejméně 3
minuty, potom kabely odpojte.
POZOR
Během odpojování kabelů nechte
vypnuté světlomety. Napěťová
špička by mohla zničit žárovky.
•
Odpojte kabely v opačném pořadí.
156
Kola a pneumatiky
VÝMĚNA KOLA
Náhradní kolo
Všechna vozidla
POZOR
Používejte pouze schválené
velikosti pneumatik a kol. Použitím
jiných velikostí se může poškodit vozidlo
a zneplatnit technický průkaz.
E72563
kolem
Náhradní kolo je umístěno pod krytem
podlahy v zavazadlovém prostoru.
UPOZORNĚNÍ
Jestliže se náhradní kolo liší od
ostatních kol namontovaných na
vozidle, je nutno dodržovat následující
pravidla:
Nepřekračujte rychlost 80 km/h (50
mph).
Jeďte s náhradním kolem jen na
nejkratší možnou vzdálenost.
Na vozidlo nemontujte víc než jedno
náhradní kolo současně.
Na tomto typu kola nepoužívejte
sněhové řetězy.
Neprojíždějte automatickými mycími
linkami.
•
Zvedněte zadní část krytu podlahy v
zavazadlovém prostoru a vyjměte ji.
E72564
•
•
•
Vozidla se systémem stability jízdy
Vozidla se systémem stability jízdy mohou
vykazovat za jízdy některé neobvyklé
reakce. Vypněte ESP. Viz Používání
řízení stability (stana 116).
Upevňovací zařízení úplně
odšroubujte proti směru hodinových
ručiček.
Vyzvedněte náhradní kolo.
Vyjměte zvedák, který je umístěn pod
náhradním kolem.
Vadné kolo umístěte obráceným
postupem.
157
Kola a pneumatiky
Zvedák
Kombi
E72567
E72565
Poznámka: Při zpětné montáži použijte
pravý otvor ve zvedáku pro upevňovací
zařízení zvedáku a levý otvor pro
upevňovací zařízení náhradního kola.
Náhradní kolo je umístěno pod krytem
podlahy v zavazadlovém prostoru.
•
Srolujte koberec v zavazadlovém
prostoru, zvedněte kryt podlahy a
vyjměte jej.
Zvedák a klíč na kola jsou umístěny v
prohlubni pro náhradní kolo. Odšroubujte
upevňovací zařízení otáčením proti směru
hodinových ručiček a vyjměte zvedák s
klíčem na kola.
Zvedací body
Všechna vozidla
E72566
•
•
•
Upevňovací zařízení úplně
odšroubujte proti směru hodinových
ručiček.
Vyzvedněte náhradní kolo.
Vyjměte zvedák, který je umístěn pod
náhradním kolem.
E72568
Vadné kolo umístěte obráceným
postupem.
158
Kola a pneumatiky
Doplňkové zvedací body
POZOR
Zvedák se smí použít jen ve
zvedacích bodech uvedených níže.
Přední zvedací bod 1 je umístěn přibližně
27 cm od předního konce prahu. Pokud
otevřete uživatelskou příručku, její
přibližná šířka je 27 cm.
Zadní zvedací bod 2 je umístěn přibližně
10 cm od zadního konce prahu.
Vozidla s bočními lemy
E72570
UPOZORNĚNÍ
Umístění zvedáku v jiných bodech
může způsobit značné poškození
karoserie, řízení, odpružení, motoru,
brzdového systému a palivového potrubí.
Vozidla s bočními spoilery
(prodlouženými bočními panely)
vyžadují speciální pryžové podložky, aby
nedošlo k poškození spoilerů nebo
vozidla.
Body 1 a 2 je možné používat pro zvedací
vozíky, dílenské zvedáky a montážní
stojany.
E72569
U vozidel s bočními spojlery
(prodlouženými bočními panely) se musí
před umístěním zvedáku pod vozidlo
nejprve odejmout kryt.
Zatáhněte za spodní hranu krytu a otočte
jej nahoru, pak jej vytáhněte.
159
Kola a pneumatiky
Demontáž kola
UPOZORNĚNÍ
Zaparkujte vozidlo tak, abyste
nepřekáželi provozu a abyste ani
vy, ani ostatní účastníci silničního provozu
nebyli při výměně kola ohroženi.
Postavte výstražný trojúhelník.
Všechna vozidla
Zajistěte, aby vozidlo stálo na
pevném, rovném podkladu.
V případě potřeby zajistěte vozidlo
vhodnými klíny.
Natočte přední kola do přímého
směru.
Vypněte zapalování a zatáhněte
parkovací brzdu.
Zařaďte první rychlostní stupeň
nebo zpátečku.
Má-li vozidlo automatickou
převodovku, zvolte polohu P.
Požádejte cestující, aby vystoupili z
vozidla.
Pokud je vozidlo vybaveno
směrovými pneumatikami, ujistěte
se, že šipky na bocích pneumatiky ukazují
ve směru otáčení kola při pohybu vozidla
směrem vpřed. Šipky na obou bocích
pneumatiky zobrazují směr otáčení.
Pokud je nutné namontovat
náhradní kolo se šipkami
směřujícícmi proti směru otáčení kola,
nechte si v nejbližším možném termínu
pneumatiku přezout odborníkem do
správného směru.
Zvedák se smí používat jen pro
výměnu kola. Nepracujte pod
vozidlem, které je zvednuto pouze
zvedákem.
E72562
160
Kola a pneumatiky
•
Vložte klíč na matice do bezpečnostní
matice.
Všechna vozidla
POZOR
Zvedák musí být umístěn svisle pod
zvedacím bodem.
•
•
E72571
•
Vložte plochý konec klíče na kola mezi
ráfek a kryt náboje a opatrně jím
kruťte, aby se kryt uvolnil.
•
•
Vozidla s bezpečnostními maticemi kol
Uvolněte matice kola.
Umístěte zvedák celou plochou patky
na pevný podklad.
Zvedněte vozidlo, až je kolo volné.
Odšroubujte matice kola a kolo
sejměte.
Montáž kola
Vozidla s koly z lehké slitiny
kola.
POZOR
Kola z lehké slitiny se nikdy nesmějí
upevňovat maticemi na ocelová
Poznámka: Matice pro kola z lehké slitiny
je možno na krátkou dobu použít i pro
ocelové náhradní kolo (nejvýše na dva
týdny).
Všechna vozidla
•
E72572
Poznámka: Náhradní bezpečnostní
matice na kola je možno obdržet po
předložení certifikátu s referenčním
číslem.
•
161
Nasaďte kolo na čepy kola.
Našroubujte matice kola otáčením ve
směru hodinových ručiček tak, aby
kuželový konec matice mírně dosedl
na kolo.
Spusťte vozidlo a odstraňte zvedák.
Kola a pneumatiky
Vozidla s bezpečnostními maticemi kol
•
PÉČE O PNEUMATIKY
Vložte klíč na matice do bezpečnostní
matice.
Všechna vozidla
E70415
Abyste zajistili, že se přední a zadní kola
budou opotřebovávat stejnoměrně a
vydrží co nejdéle, doporučujeme vám
každých 5000 až 10000 km (3 000 až 6
000 mil) vyměnit přední kola za zadní a
naopak, jak ukazuje obrázek.
Musíte-li najet na obrubník, udělejte to
pomalu a pokud možno s koly v pravém
úhlu k obrubníku. Vyhýbejte se strmým a
ostrým překážkám. Při parkování
neotírejte boky pneumatik o obrubník.
E72573
•
•
Plně dotáhněte matice kola v pořadí
uvedeném na obrázku.
Pěstí pevně natlačte kryt náboje.
Pravidelně kontrolujte, není-li povrch
pneumatik pořezán, nejsou-li na něm cizí
tělesa, nebo není-li nerovnoměrně
opotřebován. Nerovnoměrné opotřebení
běhounu může být způsobeno
nesprávnou geometrií kol.
Co nejdříve si nechte zkontrolovat
utahovací momenty matic kola a tlak v
pneumatikách.
Uložení kola
•
•
Uložte zvedák a náhradní kolo
obráceným postupem a zajistěte je.
Uložte bezpečně klíč na bezpečnostní
matici a klíč na kola.
Tlak v pneumatikách
Tlak v pneumatice náhradního kola by
měl být nastaven na nejvyšší hodnotu
platnou pro danou kombinaci
vozidlo/velikost pneumatik.
162
Kola a pneumatiky
Používejte jen doporučené sněhové
řetězy s malými články a hnacích kolech
(předních), tj. průměr vnitřního
zamykacího článku řetězu včetně zámku
nesmí přesahovat 10 milimetrů.
Nemontujte sněhové řetězy na zadní kola.
Nepřekračujte rychlost 50 km/h (30 mph).
Na vozovce bez sněhu řetězy ihned
odmontujte.
Systém ABS bude nadále normálně
fungovat.
E70414
títek s tlaky v pneumatikách je umístěn
na vnitřní straně uzávěru plnicího hrdla
paliva.
Aby nedošlo k poškození
plnoprůměrových krytů kol, měly by se
před jízdou se sněhovými řetězy
odmontovat.
POUŽÍVÁNÍ ZIMNÍCH
PNEUMATIK
(ESP)
Při používání zimních pneumatik je třeba
dodržovat tlaky doporuČené jejich
výrobcem.
Vozidla se systémem stability jízdy (ESP)
mohou vykazovat některé neobvyklé jízdní
charakteristiky; lze se tomu vyhnout
vypnutím systému. Viz Používání řízení
stability (stana 116).
POUŽÍVÁNÍ SNĚHOVÝCH
ŘETĚZŮ
Poznámka: Sněhové řetězy musejí být
montovány pouze na kola 205/55 R 16 a
6.5 J x 16".
TECHNICKÁ DATA
Tlaky v pneumatikách (studené pneumatiky)
163
Kola a pneumatiky
Až do 160 km/h (100 mph)
Tlak pneumatik
Varianta
Všechna - neplnohodnotné
rezervní kolo - maximálně
80 km/h (50 mph)
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-HE, sedan
1.8 Duratec-HE, kombi
1.8 Duratec-SCi
1.8 Duratec-SCi
1.8 Duratec-SCi
1.8 Duratec-SCi, sedan
1.8 Duratec-SCi, kombi
2,0 l Duratec-HE
2.0 Duratec-HE
2.0 Duratec-HE
2.0 Duratec-HE, sedan
2.0 Duratec-HE, kombi
2.5 Duratec-VE
2.5 Duratec-VE
2.5 Duratec-VE
2.5 Duratec-VE, sedan
2.5 Duratec-VE, kombi
3.0 Duratec-VE 150 kW
(203 k)
(203 k)
(203 k)
Normální zatížení
Přední
Zadní
Rozměr pneumatik
bar
bar
(lbf/in²) (lbf/in²)
Plné zatížení
Přední
Zadní
bar
bar
T125/85 R 16
4,2
4,2
4,2
4,2
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
225/40 R 18
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
225/40 R 18
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
225/40 R 18
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
225/40 R 18
2,3
2,1
2,1
2,2
2,2
2,3
2,1
2,1
2,2
2,2
2,3
2,1
2,1
2,2
2,2
2,5
2,3
2,3
2,4
2,4
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,2
2,1
2,1
2,1
2,1
2,5
2,4
2,5
2,4
2,4
2,5
2,4
2,5
2,4
2,4
2,5
2,4
2,5
2,4
2,4
2,7
2,4
2,5
2,6
2,6
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
205/50 R 16
2,5
2,2
2,7
2,8
205/55 R 16
2,3
2,1
2,4
2,8
205/50 R 17
2,3
2,1
2,5
2,8
164
Kola a pneumatiky
Varianta
(203 k), sedan
(203 k), kombi
3.0 Duratec-ST 166 kW
(226 k), sedan
3.0 Duratec-ST 166 kW
(226 k), kombi
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.2 Duratorq-TDCi
2.2 Duratorq-TDCi
2.2 Duratorq-TDCi
2.2 Duratorq-TDCi
2.2 Duratorq-TDCi
Přední
Zadní
Rozměr pneumatik
bar
bar
Plné zatížení
Přední
Zadní
bar
bar
225/40 R 18
2,4
2,1
2,6
2,8
225/40 R 18
2,4
2,1
2,6
2,9
225/40 R 18
2,3
2,1
2,5
2,8
225/40 R 18
2,3
2,1
2,5
2,9
205/50 R 16
2,6
2,2
2,7
2,8
205/55 R 16
2,3
2,1
2,4
2,8
205/50 R 17
2,4
2,2
2,6
2,8
225/40 R 18
2,5
2,3
2,7
2,8
225/40 R 18
2,5
2,3
2,7
2,9
205/50 R 16
2,5
2,2
2,7
2,8
205/55 R 16
2,3
2,1
2,6
2,8
205/50 R 17
2,5
2,3
2,7
2,8
225/40 R 18
2,6
2,3
2,8
2,8
225/40 R 18
2,6
2,3
2,8
2,9
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
225/40 R 18
2,6
2,3
2,4
2,5
2,5
2,2
2,1
2,2
2,3
2,3
2,7
2,4
2,6
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
165
Kola a pneumatiky
Varianta
2.0 Duratorq-TDDi
2.0 Duratorq-TDDi
2.0 Duratorq-TDDi
2.0 Duratorq-TDDi
2.0 Duratorq-TDDi
Přední
Zadní
Rozměr pneumatik
bar
bar
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
225/40 R 18
2,6
2,3
2,4
2,5
2,5
2,2
2,1
2,2
2,3
2,3
Plné zatížení
Přední
Zadní
bar
bar
2,7
2,4
2,6
2,7
2,7
2,8
2,8
2,8
2,8
2,9
Trvalá rychlost překračující 160 km/h (100 mph)
Tlak pneumatik
Varianta
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-HE
1.8 Duratec-SCi
1.8 Duratec-SCi
1.8 Duratec-SCi
1.8 Duratec-SCi
2.0 Duratec-HE
2.0 Duratec-HE
2.0 Duratec-HE
2.0 Duratec-HE
2.5 Duratec-VE
2.5 Duratec-VE
2.5 Duratec-VE
2.5 Duratec-VE
(203 k)
Přední
Zadní
Rozměr pneumatik
bar
bar
(lbf/in²)
(lbf/in²)
Plné zatížení
Přední
Zadní
bar
bar
(lbf/in²)
(lbf/in²)
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
2,5
2,4
2,4
2,2
2,5
2,4
2,4
2,2
2,5
2,4
2,4
2,2
2,8
2,5
2,7
2,5
2,4
2,4
2,4
2,2
2,4
2,4
2,4
2,2
2,4
2,4
2,4
2,2
2,5
2,4
2,5
2,3
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
2,7
3,0
2,7
2,9
2,7
3,1
3,0
3,1
3,0
3,1
3,0
3,1
3,0
3,1
3,0
3,1
3,0
3,2
3,1
3,1
3,0
205/50 R 16
2,8
2,5
3,0
3,2
166
Kola a pneumatiky
Varianta
(203 k)
(203 k)
(203 k)
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.0 Duratorq-TDCi,
2.2 Duratorq-TDCi
2.2 Duratorq-TDCi
2.2 Duratorq-TDCi
2.2 Duratorq-TDCi
2.0 Duratorq-TDDi
2.0 Duratorq-TDDi
2.0 Duratorq-TDDi
2.0 Duratorq-TDDi
Přední
Zadní
Rozměr pneumatik
bar
bar
(lbf/in²)
(lbf/in²)
Plné zatížení
Přední
Zadní
bar
bar
(lbf/in²)
(lbf/in²)
205/55 R 16
2,5
2,4
2,7
3,1
205/50 R 17
2,7
2,5
2,9
3,1
225/40 R 18
2,5
2,3
2,7
3,0
205/50 R 16
2,8
2,5
2,9
3,0
205/55 R 16
2,5
2,4
2,7
3,0
205/50 R 17
2,8
2,5
2,9
3,1
225/40 R 18
2,6
2,3
2,7
3,0
205/50 R 16
2,8
2,5
2,9
3,0
205/55 R 16
2,6
2,4
2,8
3,0
205/50 R 17
2,7
2,4
2,9
3,0
225/40 R 18
2,6
2,4
2,8
3,0
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
205/50 R 16
205/55 R 16
205/50 R 17
225/40 R 18
2,8
2,5
2,8
2,6
2,8
2,5
2,8
2,6
2,5
2,4
2,5
2,3
2,5
2,4
2,5
2,3
2,9
2,7
2,9
2,7
2,9
2,7
2,9
2,7
3,0
3,0
3,1
3,0
3,0
3,0
3,1
3,0
167
Kola a pneumatiky
Trvalá rychlost překračující 220 km/h (140 mph)
Tlak pneumatik
Varianta
Rozměr
pneumatik
3.0 Duratec-ST
166 kW (226 k)
225/40 R
18
Přední
Zadní
bar (lbf/in²)
bar (lbf/in²)
2,9
2,6
168
Plné zatížení
Přední
Zadní
bar (lbf/in²)
bar (lbf/in²)
3,0
3,1
Identifikace vozidla
IDENTIFIKAČNÍ ŠTÍTEK
VOZIDLA
ČÍSLO MOTORU
V závislosti na typu motoru je číslo motoru
vyraženo na bloku motoru (při pohledu z
místa řidiče):
Duratec-HE/SCi
Štítek na krytu rozvodového řemenu.
Duratec-VE/ST
Přední část motorového prostoru, levý
kryt vačkového hřídele.
Duratorq-TDDi/TDCi Turbodiesel
Na pravé straně, vedle krytu rozvodového
řemene.
E73428
Identifikační štítek vozidla je umístěn na
dolní části sloupku pravých předních
dveří.
IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO VOZIDLA
(VIN)
Identifikační číslo vozidla je umístěno v
motorovém prostoru. Navíc je identifikační
číslo vozidla vyraženo na plastovém štítku
na levé straně přístrojové desky. Symbol
na tomto štítku identifikuje systém
airbagu.
169
Technická data
TECHNICKÁ DATA
Rozměry vozidla - sedan
E73444
Položka
Popis rozměrů
Rozměry v mm (palcích)
A
A
Maximální délka - bez stylových úprav karosérie
Maximální délka - se stylovými úpravami karosérie
4731 mm
4753 mm
170
Technická data
Položka
Popis rozměrů
A
B
C
D
E
E
Maximální délka - modely ST
Celková šířka - včetně vnějších zpětných zrcátek
Celková výška - při provozní hmotnosti dle EU
Rozvor
Náhon - přední
Náhon - zadní
4756 mm
1958 mm
1415 - 1459 mm
2754 mm
1522 mm
1537 mm
Rozměry vozidla - kombi
E73445
Položka
Popis rozměrů
A
A
A
Maximální délka - bez stylových úprav karosérie
Maximální délka - se stylovými úpravami karosérie
Maximální délka - modely ST
4804 mm
4831 mm
4833 mm
171
Technická data
Položka
Popis rozměrů
B
C1
C2
D
E
E
Celková šířka - včetně vnějších zpětných zrcátek
Rozvor
Náhon - přední
Náhon - zadní
1958 mm
1427 - 1514 mm
1427 - 1474 mm
2754 mm
1522 mm
1537 mm
Rozměry tažného zařízení - sedan
E73446
Položka
Popis rozměrů
A
B
Nárazník - střed kulového kloubu
Připojovací bod - střed kulového kloubu
91 mm
13 mm
172
Technická data
Položka
C
D
E
F
G
H
Popis rozměrů
Povrch země – střed kulového kloubu - při provozní
hmotnosti dle EU
Střed kola – střed kulového kloubu
Střed kulového kloubu – podélník rámu
Vnitřní strana podélníku rámu
Střed kulového kloubu - střed 1. upevňovacího bodu
Rozměry tažného zařízení - kombi
E73447
173
440 - 468 mm
1102 mm
413 mm
825 mm
472 mm
673 mm
Technická data
Položka
Popis rozměrů
A
B
C
Nárazník - střed kulového kloubu
Připojovací bod - střed kulového kloubu
Povrch země – střed kulového kloubu
Střed kola – střed kulového kloubu - při provozní
hmotnosti dle EU
Střed kulového kloubu – podélník rámu
Vnitřní strana podélníku rámu
105 mm
66 mm
447 - 480 mm
D
E
F
G
H
I
1189 mm
489 mm
978 mm
410 mm
595 mm
740 mm
Hmotnost vozidla
1.8 Duratec-HE 81 kW (110 k)
Položka
Provozní hmotnost dle EU
Maximální užitečné zatížení
Přípustná celková hmotnost
Dovolené zatížení střeš. nosiče
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1360
535
1895
75
1378
532
1910
75
1434
631
2065
75
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1364
531
1895
75
1375
535
1910
75
1434
631
2065
75
1.8 Duratec-HE 92 kW (125 k)
Položka
174
Technická data
1.8 Duratec-SCi 96 kW (130 k)
Položka
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1385
550
1935
75
1395
550
1945
75
1469
631
2100
75
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1369
566
1935
75
1383
567
1950
75
1437
658
2095
75
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1391
514
1905
75
1411
504
1915
75
1470
600
2070
75
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1450
525
1975
75
1458
532
1990
75
1511
629
2140
75
2.0 Duratec-HE, manuální převodovka
Položka
2.0 Duratec-HE, automatická převodovka
Položka
2.5 Duratec-VE, manuální převodovka
Položka
175
Technická data
2.5 Duratec-VE, automatická převodovka
Položka
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1483
527
2010
75
1491
534
2025
75
1545
625
2170
75
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1464
521
1985
75
1475
520
1995
75
1552
618
2170
75
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1485
490
1975
75
1490
500
1990
75
1549
596
2145
75
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1472
533
2005
75
1485
530
2015
75
1545
630
2175
75
Položka
Položka
Položka
176
Technická data
2.0 Duratorq-TDCi 66 kW (90 k)
Položka
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1484
536
2020
75
1496
529
2025
75
1555
630
2185
75
2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), 5stupňová manuální převodovka
Položka
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1484
546
2030
75
1496
539
2035
75
1555
640
2195
75
2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), 6stupňová manuální převodovka
Položka
1
S filtrem vznětových částic
2
Bez filtru vznětových částic
4dveřový
1
2
1500 /1493
1
2
530 /527
1
2
2030 /2020
75
177
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1505
1
2
530 /520
1
2
2035 /2025
75
1571 /1564
1
2
624 /621
1
2
2195 /2185
75
1
2
Technická data
2.0 Duratorq-TDCi 85 kW (115 k), automatická převodovka
Položka
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1523
542
2065
75
1536
539
2075
75
1595
640
2235
75
2.0 Duratorq-TDCi 96 kW (130 k), manuální převodovka
Položka
1
S filtrem vznětových částic
2
Bez filtru vznětových částic
4dveřový
1
2
1500 /1493
1
2
530 /537
2030
75
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1505
530
2035
75
1571 /1564
1
2
624 /631
2195
75
1
2.0 Duratorq-TDCi 96 kW (130 k), automatická převodovka
Položka
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1524
541
2065
75
1536
539
2075
75
1595
640
2235
75
178
2
Technická data
2.2 Duratorq-TDCi
Položka
4dveřový
Hmotnost (kg)
5dveřový
Kombi
1467
538
2005
75
1478
537
2015
75
1555
635
2190
75
179
Homologace
Dálkové ovládání
Je-li zapotřebí zkontrolovat homologaci
vašeho dálkového ovládání, nahlédněte
do následující tabulky.
Poznámka: Doporučujeme vám používat
dálkové ovládání jen v zemích uvedených
na seznamu.
E72068
180
Homologace
Imobilizér motoru
Je-li zapotřebí zkontrolovat homologaci
imobilizéru vašeho motoru, nahlédněte
do následujících tabulek.
181
Homologace
E72212
182
Homologace
E72213
183
184
Rejstřík
A
Díly a příslušenství................................5
Držáky nápojů.....................................96
Dětské bezpečnostní zámky...............24
Dětské sedačky...................................18
Aktivování imobilizéru motoru.............41
Alarm...................................................43
Autobaterie vozidla............................155
Autolékárnička...................................131
Dětské zádržné prostředky pro různé
hmotnostní skupiny..............................19
4dveřová a 5dveřová vozidla.................131
Kombi.....................................................131
E
Jízda s automatickou převodovkou.......110
Jízdní režimy (5-stupňová
převodovka).......................................112
Páka pro nouzové uvolnění z parkovací
polohy.................................................111
Volba rychlostního stupně......................106
Elektricky nastavitelná sedadla...........89
Automatická převodovka...................106
Elektricky stavitelná sedadla v 8 směrech
paměti..................................................89
Elektricky stavitelná sedadla ve 2 směrech
paměti..................................................89
Elektricky ovládaná okna....................66
okna.....................................................66
Ochrana proti sevření oknem..................67
Odpojení spínačů zadních oken..............67
Vymazání paměti elektricky ovládaného
okna.....................................................67
Automatická regulace klimatu.............82
Nastavení teploty.....................................82
Ventilátor a rozvod vzduchu.....................82
Zapínání a vypínání klimatizace..............83
Zapnutí a vypnutí automatického řízení
klimatu..................................................83
Elektricky ovládaná vnější zpětná
zrcátka..............................................69
B
Elektricky sklápěná zrcátka.....................69
Polohy sklápění zrcátka...........................69
Bezpečnost dětí..................................18
Bezpečnostní opatření......................100
Body pro tažení.................................138
Brzdy.................................................114
Elektricky ovládané střešní okno.........84
Automatické otevírání a zavírání střešního
okna.....................................................86
Bezpečnostní režim střešního okna.........86
Nové naprogramování střešního
okna.....................................................86
Ochrana proti sevření střešním
oknem..................................................86
Otevírání a zavírání střešního okna.........85
Vyklopení střešního okna.........................85
Principy funkce......................................114
C
Celkový pohled na motorový
prostor.............................................142
Duratec-HE/SCi.....................................142
Duratec-VE............................................143
Duratec-VE/ST V6.................................144
Duratorq-TDDi/-TDCi Turbodiesel.........145
F
Funkce zajišťující pohodlí...................94
D
Deaktivování imobilizéru motoru.........42
185
Rejstřík
G
Kontrola kapaliny posilovače
řízení...............................................149
Kontrola motorového oleje................146
Globální otevírání a zavírání...............38
Doplňování motorového oleje................148
Víko plnicího hrdla motorového oleje.....147
Výměna motorového oleje.....................147
Globální otevření.....................................38
Globální zavření.......................................39
H
Kontrola stírátek stěračů.....................50
Kryty zavazadlového prostoru...........123
5dveřový................................................123
Kombi.....................................................124
Hlasové ovládání.................................46
Hodiny.................................................94
Homologace......................................180
Houkačka............................................45
Kvalita paliva.....................................100
Vozidla se vznětovým motorem.............100
Vozidla se zážehovým motorem............100
I
M
Identifikace vozidla............................169
Identifikační číslo vozidla (VIN).........169
Identifikační štítek vozidla.................169
Imobilizér motoru.................................40
Manuální převodovka........................105
Zpátečka - 5stupňová převodovka.........105
Zpátečka - 6stupňová převodovka.........105
Měřicí ukazatele..................................71
Principy funkce........................................40
Informační displej.....................................72
Otáčkoměr...............................................72
Počitadlo ujetých kilometrů a denní
počitadlo kilometrů...............................72
Ukazatel paliva........................................72
Ukazatel teploty chladicí kapaliny............71
Informační displeje..............................76
K
Katalyzátor........................................100
Jízda s katalyzátorem............................100
Parkování...............................................100
N
Klapka plnicího hrdla palivové
nádrže.............................................101
Klíče a dálková ovládání.....................32
Kódované klíče....................................40
Nastavení sklonu světlometů..............54
Nastavení světlometů..........................54
Vozidla s xenonovými světlomety............54
Kódování klíČŻ........................................40
Mazání kódŻ............................................41
Nastavení trysek ostřikovačů čelního
skla....................................................50
Nastavení volantu...............................45
Nezbytné kontroly při tažení
přívěsu............................................126
Kola a pneumatiky.............................157
Technická data.......................................163
Kontrola brzdové a spojkové
kapaliny...........................................149
Kontrola chladicí kapaliny motoru.....148
Kontrola kapaliny automatické
převodovky......................................148
Kontrola kapaliny ostřikovačů...........149
O
O této příručce......................................5
Trysky ostřikovače.................................150
186
Rejstřík
Obecné informace o radiových
frekvencích........................................32
Ochrana cestujících............................25
Palubní počítač...................................76
Dojezd na zbývající palivo.......................77
Nulovací tlačítko.......................................76
Okamžitá spotřeba paliva........................77
Průměrná rychlost....................................77
Průměrná spotřeba paliva........................77
Teplota venkovního vzduchu...................76
Tlačítko Info.............................................76
Principy funkce........................................25
Odjištění alarmu..................................43
Automatické zpoždění odjištění...............43
Poplach....................................................43
Snímače interiéru.....................................43
Odpojitelné tažné zařízení................126
Parkovací systém..............................119
Demontáž ramena kulového kloubu......127
Montáž ramena kulového kloubu...........128
Údržba...................................................129
Principy funkce......................................119
Péče o autobaterii.............................155
Péče o pneumatiky............................162
Okna a zrcátka....................................66
Oprava menších poškození laku.......154
Opěrky hlavy.......................................90
Tlak v pneumatikách..............................162
Péče o vozidlo...................................153
Pojistky..............................................133
Popelník..............................................95
Přední opěrky hlavy.................................90
Zadní opěrky hlavy..................................90
Přední popelník........................................95
Zadní popelník.........................................95
Ostřikovače světlometů.......................50
Ostřikovače čelního skla.....................48
Osvětlení.............................................52
Otevírání a zavírání kapoty...............146
Používání bezpečnostních pásů při
těhotenství........................................31
Používání nabíjecích kabelů.............155
Otvírání kapoty.......................................146
Zavírání kapoty......................................146
Nastartování motoru..............................156
Připojení startovacích kabelů.................155
Ovládání autorádia..............................45
Používání parkovacího systému.......119
Používání regulace prokluzu kol.......117
Hlasitost...................................................45
Režim(Mode)...........................................46
Vyhledávání.............................................46
Vypnutí BTCS........................................117
Používání sněhových řetězů.............163
Ovládání osvětlení..............................52
(ESP)..................................................163
Automatická světla...................................52
Dálková/klopená světla............................53
Parkovací světla......................................52
Světelná houkačka..................................53
Používání tempomatu.......................120
Uložení rychlosti vozidla........................120
Zapnutí a vypnutí tempomatu................120
Změna uložené rychlosti vozidla............120
Zrušení a obnovení................................120
P
Používání zimních pneumatik...........163
Používání řízení stability...................116
Palivo a tankování.............................100
Technická data.......................................101
Vypnutí systému ESP............................116
Programování dálkového ovládání......32
Přeprogramování funkce odmykání.........32
Prohlídka součástí bezpečnostního
systému...........................................132
BezpeČnostní pásy................................132
187
Rejstřík
S
Přední mlhová světla...........................53
Přeprava nákladu..............................122
Všeobecné informace............................122
Samonastavitelné zavěšení..............118
Přeprava nepojízdného vozidla do
opravy.............................................138
Přeprava vozidla...............................139
Principy funkce......................................118
Sedadla...............................................88
Sezení ve správné poloze...................88
Seřizování výšky bezpečnostních
pásů..................................................30
Signál nezapnutí bezpečnostního
pásu..................................................29
Vozidla s automatickou převodovkou.....139
Převodovka.......................................105
Přídavné elektrické zásuvky................95
Kombi.......................................................95
Přídavné topení...................................84
Přístroje...............................................71
Deaktivace upozornění na nezapnutý
bezpečnostní pás.................................29
Sluneční clony.....................................94
Směrová světla...................................56
Spínač zapalování...............................97
R
Rady pro jízdu s ABS........................114
Rady pro jízdu...................................130
Regulace klimatu.................................78
Polohy spínače zapalování......................97
Spínač zastavení přívodu paliva.......132
Vozidla s motory Duratec.......................132
Principy funkce........................................78
Startování motoru................................97
Principy funkce......................................117
Startování vznětového motoru............98
Regulace prokluzu kol.......................117
Všeobecné informace..............................97
Ruční brzda.......................................115
motoru..................................................98
Studený/horký potok................................98
Všechna vozidla.....................................115
Ruční regulace klimatu........................79
Ovládací prvek rozvodu vzduchu.............79
Ovládací prvek teploty.............................79
Recirkulovaný vzduch..............................80
Rychlé ochlazení interiéru vozidla...........81
Rychlé odmrazování/odmlžování
okna.....................................................80
Rychlé vyhřátí interiéru vozidla................81
Trvalá komfortní nastavení......................81
Ventilátor větrání......................................79
Zapínání a vypínání klimatizace..............80
Zapnutí a vypnutí systému řízení
klimatu..................................................80
Startování zážehového motoru...........97
motoru..................................................97
Přeplavený motor.....................................98
Studený/horký potok................................98
Stav po havárii..................................132
Stmívač osvětlení přístrojů..................94
Stěrač a ostřikovače zadního okna.....49
Ostřikovač................................................49
Přerušované stírání.................................49
Stírání při zpětném chodu........................49
Stěrače a ostřikovače..........................47
Stěrače čelního skla............................47
Ručně nastavitelná sedadla................88
Nastavení bederní opěrky........................89
Nastavení sklonu opěradla......................89
Posouvání sedadel dopředu a
dozadu.................................................88
Automatické stírání..................................47
Přerušované stírání.................................47
Střešní držáky a nosiče.....................124
Střešní lišty (kombi)...............................124
Střešní nosič..........................................124
Rychlé zahájení.....................................7
188
Rejstřík
V
Světla přístupu....................................65
T
Varovná kontrolka airbagů..................31
Varovné kontrolky a indikátory............72
Tabulka s technickými údaji
pojistek............................................134
Brzdový systém a varovná kontrolka
ABS......................................................73
Kontrolka dálkových světel......................74
Kontrolka světlometů...............................74
(ESP)....................................................75
Kontrolka ukazatele směru......................73
Kontrolka výměny oleje............................75
Kontrolka žhavicích svíček......................74
Upozornění na nezapnutý bezpečnostní
pás.......................................................75
Varovná kontrolka ABS............................73
Varovná kontrolka airbagu.......................73
systému................................................73
Varovná kontrolka motoru........................74
Varovná kontrolka nebezpečí vzniku
náledí...................................................74
Varovná kontrolka nízké hladiny kapaliny
ostřikovačů...........................................74
Varovná kontrolka nízkého stavu paliva v
nádrži...................................................74
Varovná kontrolka otevřených dveří........73
Varovná kontrolka tlaku oleje...................74
Varovná kontrolka zapalování..................74
Centrální rozvodná skříňka....................135
Rozvodná skříňka baterie......................135
Symboly na pojistkové skříňce..............135
Tankování..........................................101
Tažení přívěsu...................................126
Prudká klesání.......................................126
Tažení vozidla po čtyřech kolech......140
Vozidla s automatickou převodovkou.....140
Všechna vozidla.....................................140
Tažení................................................126
Technická data..................................170
Technická data.......................................170
Tempomat.........................................120
Principy funkce......................................120
Ú
Údržba...............................................141
Technická data.......................................150
Všeobecné informace............................141
U
Ukládací prostory................................96
Vnitřní osvětlení..................................56
Držák pohárů...........................................96
Ukládací prostor na kazety a CD.............96
Čtecí svítilny.............................................56
Vnitřní zrcátka.....................................69
Umístění dětské sedačky....................19
Umístění pojistkových skříněk...........133
Zrcátko s automatickým stmíváním.........70
Vnější zpětná zrcátka..........................68
Centrální rozvodná skříňka....................133
Rozvodná skříňka baterie......................133
Manuálně ovládaná vnější zpětná
zrcátka..................................................68
Manuálně sklopná vnější zpětná
zrcátka..................................................68
Vypouklá vnější zpětná zrcátka...............68
Upevňovací sítě na zavazadla..........122
Ú
Volant..................................................45
Vybavení pro případ nouze...............131
Úvod......................................................5
189
Rejstřík
Vyhřívaná okna a zpětná zrcátka........83
Výstražná přerušovaná světla.............56
Výstražný trojúhelník.........................131
Vyhřívaná okna........................................83
Vyhřívaná vnější zpětná zrcátka..............84
4dveřová a 5dveřová vozidla.................131
Kombi.....................................................131
Vyhřívaná sedadla...............................92
Vysvětlivky symbolů..............................5
Doporučená nastavení.............................93
Výměna baterie v dálkovém
ovládání............................................33
Výměna kola.....................................157
Varovné symboly na vozidle......................5
Varovné symboly v této příručce................5
Větrací průduchy.................................79
Větraná sedadla..................................93
Demontáž kola.......................................160
Montáž kola............................................161
Náhradní kolo........................................157
Uložení kola...........................................162
Zvedací body.........................................158
Zvedák...................................................158
Doporučená nastavení.............................93
Z
Zadní mlhová světla............................54
Zadní sedadla.....................................91
Výměna pojistky................................134
Výměna stírátek stěračů.....................50
Výměna žárovky..................................57
Sklopení opěradel zadních sedadel
dopředu................................................91
Sklopte sedák zadního sedadla a opěradlo
vpřed....................................................92
Vrácení opěradla do vztyčené polohy......91
Boční směrové světlo..............................59
Mlhová světla (vozidla se sportovními
nárazníky)............................................59
Osvětlení registrační značky....................63
Přední svítilna osvětlení interiéru.............63
Přední světlomety, boční svítilny,
ukazatele směru...................................57
Přibližovací svítilny..................................59
varianta)...............................................62
Střední brzdové světlo (5dveřová varianta
a kombi)...............................................62
Svítilna osvětlení prostoru pro nohy........64
Svítilna osvětlení zavazadlového
prostoru................................................64
Svítilna v odkládací skříňce.....................64
Svítilny ve slunečních clonách.................64
Světla do mlhy (varianty ST)....................60
Zadní svítilna osvětlení interiéru..............63
Zadní světla (4dveřová a 5dveřová
varianta)...............................................60
Zadní světla (kombi)................................61
Čtecí svítilny.............................................64
Zajištění alarmu...................................43
Vozidla s motorem 3,0 l
Duratec-VE/-STnebo 2,5 l
Duratec-VE...........................................43
Zajíždění...........................................130
Zámky.................................................34
Zamykání a odemykání.......................34
Centrální a dvojité zamykání...................35
Dveře.......................................................34
Zadní výklopné dveře..............................34
Zapalovač............................................94
Zapínání bezpečnostních pásů...........29
Zvukové výstrahy a indikátory.............75
Mráz.........................................................75
Parkovací systém....................................75
Překročení rychlosti.................................75
Světla zapnuta.........................................75
Upozornění na nezapnutý bezpečnostní
pás.......................................................75
Zvyšovací sedáky................................21
Vypínání motoru..................................99
Dětská bezpečnostní sedačka Vario........23
Vestavěný zvyšovací sedák.....................21
Vozidla se vznětovým motorem...............99
190
Rejstřík
Č
Číslo motoru......................................169
Duratec-HE/SCi.....................................169
Duratec-VE/ST.......................................169
Duratorq-TDDi/TDCi Turbodiesel...........169
Čištění exteriéru................................153
Ochrana laku karoserie..........................153
Čištění světlometů.................................153
Čištění zadního okna.............................153
Čištění interiéru.................................153
BezpeČnostní pásy................................153
Ř
Řízení stability...................................116
Principy funkce......................................116
191
192
6S7J-19A321-AAA (CG3369cs)

ford-mondeo-III-pdf

Transkript

Podobné dokumenty

Přivítejmeautovi ry

Contemporary Letter

Malotraktor Mahindra 2541