Primo Space

Primo Space
Řešení pro manažery
Managerial furniture
Primo Space managerial je modulový systém kancelářského
nábytku, vyvinutý na základě vysokých individuálních požadavků
moderních manažerů, navržený ve studiu Castiglia Associati. Tato
kolekce je charakteristická nejvyšší kvalitou a inteligentním, ergonomickým a funkčním řešením.
Primo Space Managerial Vám umožní zařídit pracovny, místa
setkání a pracoviště v souladu s Vámi preferovaným stylem, buď
moderním nebo tradičním. Nábytek Primo Space nabízí vysokou
kvalitu v ceně přizpůsobené tržním podmínkám.
Primo Space is a modular executive office furniture system
created to meet the high individual demands o contemporary
managers. It is a collection characterised by highest quality and intelligent, ergonomic functional solutions. Primo
Space can be used to create executive offices both in professional office accommodation and in soho environments.
This exeptionally versatile system is set apart by the superb
quality of the materials used and the harmonious, elegant
design. Primo Space is high-class furniture at a price adequate
to market conditions.
Rozhodujeme společně
Decision-making together
Moderní manažer tráví většinu času na pracovních schůzkách.
Nábytek Primo Space umožňuje uspořádat kancelář víceúčelově
– stane se příjemným a efektivním místem nejen pro individuální
práci, ale i pro pracovní schůzky. Moderní technická řešení dovolí
rychlou reorganizaci prostoru kanceláře tak, aby mohla plnit různé
funkce. Současný design jí poskytuje specifický výraz. V takovém interiéru panují ideální podmínky pro přijímání správných
rozhodnutí.
Today’s manager spends the majority of his or her time in
meetings. Primo Space furniture enables you to arrange your
office so as to provide a comfortable setting both for individual
work and effective meetings. The advanced technical solutions
it employs ensure that the office space can be swiftly reorganised to play a range of roles. The modern design lends it
a unique expression. In interiors like these you can be assured
of the ideal conditions in which to take optimum decisions.
4
Skříňka s žaluziovými dvířky 3 oh
poskytne rychlý přístup k potřebným
dokumentům a závěsná skříňka Combi
umožní zvětšit pracovní plochu.
Barva: dýha šedý buk.
The 3 oh tambour cabinet provides immediate access to necessary documents,
while the Combi wall cabinet increases
available working space.
Colour: veneer beech grey.
Pojízdný Caddy představuje ergonomický
nástroj k vedení multimediálních prezentací. Skříně s otvíravými dvířky 2 oh
nejsou jen vysoce funkčním nábytkem, ale
také estetickým doplňkem, který dotváří
atmosféru prostoru. Stůl 140×140 cm
může sloužit jako konferenční stůl.
The mobile Caddy is an ergonomic tool
for multimedia presentations. The 2 oh
hinged cabinets are not only highly
functional items of furniture but also
attractive accessories that lend your
office atmosphere.
The table 140×140 cm can be used as
a conference table.
Zdůrazněte svůj styl
Define your style
Pracovní místo není vždy spojeno jen s nejmodernější kancelářskou budovou, ale znamená to také komfortní domácí pracovnu.
V takovém prostředí má styl a individuální charakter prvořadý
význam. Primo Space ho umožňuje vyjádřit a zároveň splňuje nejvyšší požadavky kladené na profesionální pracovní místo. Nábytek
v pestré paletě konečných povrchových úprav a v harmonickém
designu se ideálně hodí do libovolného interiéru.
The workplace is not always a high-tech office block. It can
also be a cosy study in the comfort of your own home. In such
environments style and individual character are of prime
importance. Primo Space enables you to express this while
also meeting the highest demands made on a professional
workplace. This range of furniture, with its broad array of
finishes and harmonious design, will provide the perfect
enhancement to any interior.
6
Skříňka Combi ideálně zapadne do odpočinkové části kanceláře. Dekorativní prvky
podtrhují jedinečný styl. Dokumenty či
jiné potřeby lze přechovávat v uzavíratelné části.
Barva: dýha buk natur.
The Combi cabinet blends in ideally
with the recreational corner of your
office. The ornamental elements of the
finish will create that individual style.
Documents and other necessary items
can be stored in the lockable section.
Colour: veneer beech natur.
7
Pouze kompetentní odpovědi
Only competent answers
Každá pracovna manažera má svá specifika. Stále častěji se
stává všestranným pracovním místem, v němž jsou organizována
setkání nebo profesionální prezentace. Primo Space nabízí řešení
i pro takto náročné úkoly. Moderní manažerská pracovna musí
plnit různorodé funkce a úspěšně využít každou část kanceláře.
Harmonický, čistý design zušlechťuje interiér.
Every executive office is unique. Increasingly, such offices are
becoming versatile working environments where meetings or
larger presentations are held. Primo Space offers the solutions
to meet these demands in full. This ensures that the executive
office can successfully fulfil the varied functions of different
parts of an office. Its harmonious, clean design will ennoble
any interior.
8
Psací stůl 220×100 cm, mobilní skříňka
a soustava skříněk 2 oh poskytují optimální uspořádání pracoviště.
Barvy: dýha buk havana, melamin platina.
The executive desk 220 × 100 cm, sideboard and set of 2 oh cabinets ensure
optimum organisation of the workplace.
Colours: veneer beech havana, platinum
melamine.
Manažerské pracoviště 200×80, sestava
dvou skříní s prosklenými křídlovými
dveřmi a otevřeným regálem, 4 oh, pevný
kontejner a třízásuvková příruční skříňka.
Barva: dýha beech havana.
The executive desk 200 × 8 0, set of two
hinged glass door cabinets and openshelf cabinets, 4 oh, fixed pedestal and a
3-drawer sideboard. Colour: veneer beech
havana.
9
Dobrá komunikace
je základem úspěchu
Good communication
is the root of success
Konferenční sály a místa setkání plní v současné době významnou roli z hlediska komunikace i reprezentace. Jsou to místa,
kde se střetávají názory, vytvářejí se koncepce, padají důležitá
rozhodnutí. Tímto způsobem se stávají tichými svědky zásadních
firemních událostí. Díky estetickému designu Primo Space lze
vytvořit prostory, které odrážejí sebevědomí firmy. Jednoduše
řečeno, optimální místa pro rozhovory.
Conference and meeting rooms are vital in today’s office
in terms of both communication and representation. These
are the places where opinions are exchanged, conceptions
born and important decisions taken. This makes them silent
witnesses to key events in the company’s life. Thanks to its
attractive design, Primo Space creates spaces that express the
company’s identity. Simply the best places to talk.
10
Regál se skleněnou zadní stěnou představuje nejen součást uspořádání prostoru,
ale působí také dekorativně a dotváří
atmosféru. Konferenční stůl 320×120 cm
a soustava skříní s otvíravými a posuvnými dvířky.
Barva: dýha javor, melamin platina.
The glass-backed open cabinet is not only
a component in the organisation of the
office space but also a contributory factor
in the creation of atmosphere. A conference table 320 × 1 20 cm and a set of sliding
door and hinged door cabinets.
Colour: veneer maple, platinum
melamine.
Stůl 140×140 cm, kombinovaná závěsná
skříňka s otevřenou částí a otvíravými
dvířky, stolek se skleněnou deskou, regál
se skleněnou zadní stěnou. Moderní
zasedací místnost, ideální pro omezený
prostor.
Barva: dýha šedý buk, satinované sklo.
The table 140 × 1 40 cm, Combi wall cabinet
with open section and hinged doors,
glass-topped table, glass-backed open
cabinet. A modern meeting place, ideal in
small spaces.
Colour: veneer beech grey, satinato glass.
11
Vždy dobré řešení
Always a good solution
Modulární systém nabízí široké možnosti sestavení interiérů,
dosažená řešení jsou optimálně ergonomická a estetická. Psací
stůl s lichoběžníkovou deskou 200×100/80 cm. Povrch psacího
stolu zvětšuje stacionární kontejner. Skříně se skleněnými otvíravými dvířky 4 oh a regál 4 oh.
The modular design of the system creates a broad spectrum
of possibilities to compose an interior of optimum ergonomics and attractiveness. A trapezoid desk 200 × 100 / 80 cm.
The surface of the desk can be enlarged by addition of a fixed
pedestal. The 4 oh cabinets with glass hinged doors and the
4 oh open cabinet.
Přehled prvků
Offer overview
Stoly
Desks
Pracovní desky stolů mají různé rozměry a tři druhy tvarů: obdélníkový, lichoběžníkový
a rohový ve tvaru písmene L. Pro možnost vytvářet libovolné sestavy.
Jsou vyrobeny z 28 mm dřevotřískové desky třídy e1, která je dýhovaná nebo oboustranně opatřená melaminem. Nohy mají obdélníkový průřez 30×70 mm, s povrchovou
úpravou práškové barvy v odstínu hliník. Chromový designový prvek vytváří mezi
deskou a kovovou konstrukcí stolu 10 mm mezeru. Obdélníkový psací stůl propojený s
kontejnerem, pravý nebo levý, o šířce 100 cm. Kontejner je vybaven zásuvkami s pull-out
pojistkou proti vypadnutí a centrálním zámkem. Může být vyroben v různých odstínech a
rozdílné povrchové úpravě než deska stolu.
Table tops available in a range of sizes and three basic shapes: rectangular, trapezoid
and L-shaped, for endless freedom in configuration. Made of 28 mm class e1 veneered
or double melamine-coated chipboard. Rectangular legs 30×70 mm powder-coated in
aluminium. The 10 mm space between table top and metal frame of the table is created
by a chrome-plated decorative insert.
Rectangular executive desk, right or left, with a fixed pedestal, width 100 cm. Pedestals
have drawers with a pull-out block, central lock and can be finished in a different
colour combination and material from the desk’s top.
Manažerské stoly › Executive desks
Stoly › Desks
160
180
200/240
200
100
80
100
60
100
100
80
80
220/260
2 zásuvky
2 drawers
100
3 zásuvky
3 drawers
100
Příslušenství › Additional elements
závěs na počítač › cpu shelf
polička pod tiskárnu › printer shelf
krycí panel › modesty panel
Přídavné stoly
Desk Extensions
Přídavné stoly zvětšují pracovní plochu stolu a umožňují lépe uspořádat prostor.
Přídavné desky lze zvolit pro tři varianty stolů: obdélníkový stůl s hloubkou 80 cm
a 100 cm a stůl ve tvaru „L“
Additional desks extend desk work area and organize the space around it.
Desk extensions are available for three desk types: rectangular desks with 80 cm and
100 cm depth and for L-shaped desks.
Konferenční stoly
Conference tables
Z konferenčních stolů lze sestavit různě velké zasedací místnosti. Jsou vyrobeny z 28 mm
dřevotřískové desky třídy e1, která je dýhovaná nebo oboustranně melaminovaná. Nohy
jsou opatřeny práškovou barvou v odstínu hliník. Chromový designový prvek vytváří
mezi deskou a kovovou konstrukcí stolu 10 mm mezeru. Konferenční stoly 140×80 cm lze
spojovat pomocí spojovacích prvků.
Conference tables suitable for use in meeting venues of various sizes. They are made of
28 mm class e1 veneered or double melamine-coated chipboard. Legs powder- coated in
aluminium. The 10 mm space between table top and metal frame of the table is created
by a chrome-plated decorative insert.
140×80 cm conference tables can be joined using linking units.
Přídavné stoly
Desk Extensions
Konferenční stoly › Conference tables
Spojovací desky › Additional elements
13
Doplňky
Accessories
Čalouněné panely montované přímo na stěnu nad skříněmi 2 oh, 3 oh, 4 oh. Šířkou
odpovídají rozměrům skříní. Jsou vyrobeny ze dvou vrstev – dřevotřískové a měkké
dřevovláknité desky. Jako finální vrstva je použita potahová látka. Umožňuje použití
připínáčků.
Pinboards directly attached to the wall above 2 oh, 3 oh, 4 oh cabinets. Widths corresponding to cabinet sizes. Made of chipboard plus soft fibreboard and covered in fabric
to attach drawing pins.
Volně stojící stěny rozdělují prostor a zvukově izolují pracoviště. Jsou jednostranně nebo
oboustranně čalouněné. Vyrobeny jsou z 18 mm dřevotřískové desky třídy e1, která je
oboustranně melaminovaná. Nástěnka je zhotovena z 8 mm měkké dřevovláknité desky,
potažené látkou. Dvě kovové podpůrné nožičky, v práškové barvě odstínu hliník nebo
chromované. Ceny jsou uvedeny v ceníku Easy Space.
Poličky
Desková polička dýhovaná nebo oboustranně melaminovaná, o tloušťce 28 mm. Maximální zatížení poličky 30 kg. Nástěnná polička ze satinovaného skla. Maximální zatížení
poličky 15 kg. Polička ze satinovaného skla na skříňku. Maximální zatížení poličky 20 kg.
Závěsná polička na panely, desková, oboustranně melaminovaná, o tloušťce 18 mm.
Ceny jsou uvedeny v ceníku Easy Space.
Free-standing screens organize space and provide visual and acoustic protection.
Fine chipboard, double melamine-coated. Optional with fabric pinboard. Material:
18 mm class e1 fine chipboard, double melamine-coated. Pinboard made of 8 mm soft
fibreboard, fabric-covered. Two metal supporting feet, powder coated aluminiumcolour or chromium plated. Prices available in Easy Space price list.
Shelves
Made of 28 mm class e1 veneered or double melamine-coated chipboard – maximum
load 30 kg. Wall-mounted satin glass shelf – maximum load 15 kg. Satin glass shelf
above a cabinet – maximum load 20 kg. Hanging shelf for panels made of 18 mm, double
melamine-coated chipboard. Prices available in Easy Space price list.
Poličky › Shelves
Čalouněné panely
Pinboards
80 × 71,5
80 × 107,5
80 × 146,5
80 × 74,5
80 × 113,5
Volně stojící stěny
Free-standing screens
80 × 74,5
80
(výška 154,5)
(height 154.5)
80
(výška 154,5)
(height 154.5)
závěsná polička
wall shelf
skleněná polička nad skříňku
glass shelf above cabinet
desková / chipboard 160 × 30
skleněná / glass 160 × 20
80 × 30
Doplňkový nábytek
Auxliary furniture
Caddy – mobilní, multifunkční skříňka vyrobená z 18 mm dřevotřískové desky třídy e1,
která je dýhovaná nebo oboustranně melaminovaná. Dvířka – vertikální uzamykatelná
žaluzie. Rozměry: šířka 48 cm, hloubka 48 cm, výška 103 cm.
Caddy – a mobile, handy piece of furniture made of 18 mm class e1 veneered or double
melamine-coated chipboard. It has lockable, vertical tambour shutter.
Dimensions: width 48 cm, depth 48 cm, height 103 cm.
Media caddy — univerzální, celoskleněný mobilní stolek z tvrzeného satinovaného skla
pro obsluhu multimediálních zařízení. Nábytek spojuje estetiku provedení s vysokou
funkčností. Lze ho použít v zasedacích místnostech i jako doplněk psacího stolu. Rozměry: šířka 48 cm, hloubka 54,5 cm, výška 113 cm. Maximální zatížení desky 20 kg.
Media caddy – made entirely of reinforced satin glass, a versatile mobile unit for use
with multimedia equipment. It is at once attractive and highly functional. It can be used
both in meetings and at the desk side. Dimensions: width 48 cm, depth 54.5 cm, height
113 cm. Maximum load 20 kg.
Caddy
Media caddy
Stolky
Dýhovaný
Veneered
Stolek na jedné noze se skleněnou satinovanou deskou o tloušťce 12 mm a průměru 80
nebo 100 cm. Stolek na jedné noze s dřevěnou deskou o tloušťce 28 mm a průměru 80
a 100 cm. Čtvercový stolek 80 × 80 cm, s výškou 72 cm nebo 55 cm a dýhovanou nebo
oboustranně melaminovanou dřevěnou deskou.
Dýhovaný
Veneered
80×80
80×80
80, 100
výška 55
height 55
výška 72
height 72
Skleněný
Glass
80, 100
Tables
Table on single leg with 12 mm thick satin glass top, 80 cm or 100 cm diameter. Table
on single leg with 28 mm thick board top, 80 cm and 100 cm diameter. Square table
80 × 8 0 cm, 72 cm or 55 cm high with veneered or double melamine-coated top.
Kontejnery
Kontejnery mobilní (výškaךířka: 59,5×43)
Mobile pedestals (height×width: 59.5 × 43)
Kontejnery jsou vyráběny v pojízdné nebo stacionární verzi. Jsou vyrobeny z 18 mm
dřevotřískové desky třídy e1, dýhované nebo oboustranně melaminované. Zásuvky jsou
vybaveny 100% nebo částečným vysouváním . Kontejnery s úplným vysouváním jsou
opatřeny vyrovnávacím závažím. Stacionární kontejnery mají kovové nožky s rektifikací.
Pedestals
Pedestals are available as mobile or fixed. They are made of 18 mm class e1 veneered or
double melamine-coated chipboard.The top made of 12 mm chipboard. Drawers may be
fully or partly extendable. Units with fully extendable drawers are fitted with a counterweight. Fixed pedestals are mounted on a metal frame with levelling feet.
4+1
D 80
—
—
výška 72
height 72
Kontejnery stacionární (výškaךířka: 72×43)
Fixed pedestals (height×width: 72 × 43)
D 60
D 80
—
—
3+1
2+1
14
D 60
výška 72
height 72
Skříně
Cabinets
Dostupné v několika typech: skříně s dřevěnými křídlovými dvířky, skleněnými křídlovými dvířky, posuvnými skleněnými dvířky, žaluziovými dvířky, regály šířky 80 cm nebo
160 cm, regály se skleněnou zadní stěnou, skříně se zásuvkami na závěsné pořadače,
skříňka Combi, závěsná skříňka Combi, mobilní skříňka. Hloubka skříní: 44,5 cm, kromě
závěsné skříňky Combi: 42 cm. Mobilní skříňky mají skleněné panely do výšky 2 oh nebo
3 oh. Skříně s posuvnými a žaluziovými dvířky a regál se skleněnou zadní stěnou jsou
vyrobeny z dřevotřísky třídy e1, s tloušťkou 25 mm (korpus), 12 mm (zadní strana), 18 mm
(poličky). Ostatní skříně jsou vyrobeny z dřevotřísky, s tloušťkou 18 mm (korpus, zadní
strana a čelo), 12 mm (horní deska). Dvířka skleněných skříní jsou vyrobena ze satinovaného skla. Žaluzie jsou vyrobeny z PVC. Všechny typy skříní mají kovové rektifikovatelné
nožky. Skříně se zásuvkami na závěsné pořadače jsou vybaveny vyrovnávacím závažím.
Ve skříních s dřevěnými a skleněnými křídlovými dvířky, posuvnými skleněnými dvířky,
žaluziovými dvířky lze jako doplněk namontovat rám na závěsné pořadače.
Available in several versions: cabinets with hinged door, hinged glass door, sliding
glass door, tambour cabinets, 80 or 160 cm open cabinets, open cabinet backed with
satin glass, filing cabinets, the Combi cabinet, the Combi wall cabinet and the mobile
sideboard. The cabinets’ depth is 44.5 cm. The Combi wall cabinet’s depth is 42 cm.
Sideboards are equipped with glass screens up to 2 oh or 3 oh height. Sliding door,
tambour and open shelf cabinets with glass back are made of class e1 fine chipboard.
Chipboard thickness: 25 mm (carcass), 12 mm (back), 18 mm (shelves). Other cabinets
are made of 18 mm chipboard (carcass, backs and fronts), 12 mm (cover).
The door of the glass cabinets are made of satin glass. The tambour door are made of
pvc. All types of cabinets have metal frames supporting the body of the cabinet with
levelling elements. The units with hanging file frames are fitted with counterweights
ensuring that they do not topple over when drawers are open. Cabinets with hinged
door and hinged glass door, sliding glass door and tambour door, can be fitted with
hanging file frames as an optional extra.
Mobilní skříňky
Mobile sideboards
Skříně › Cabinets
80
80
80
160
160
80
160
3 zásuvky › 3 drawers
1,5 oh (72)
2 oh (82,5)
3 oh (115,5)
2 zásuvky › 2 drawers
4 oh (154,5)
5 oh (189,5)
Skříňky Combi › Combi Cabinet
Šatní skříň › Wardrobe
80
volně stojící › free-standing
závěsná › hanging
výška
height
55 cm
výška
height
38,5 cm
6 oh (225,5)
Šatní skříň › Wardrobe
80
mel amin
|
melamine
bi white
dýhy
|
cc black
nb beech bright
cv calvados
nn ecco nut
mp platinum
|
ms slate
kov
veneers
ae maple
látk y
ne maple
ln beech natur
lv beech havana
lh beech honey cb beech colombo
|
nt tabac cherry
ng wenge
mc canvas
sklo
metal
cr chrome
al aluminium
t7 blue
t8 graphite
|
glass
st satinato white
bg beech grey
fabrics
ta light red
tb light green
tc black
t1 light grey
t2 beige
t4 orange
t5 red
t9 green
15