yato-naradi-pro

DEMO : Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark
11
Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne
222
Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne
Ratchet die stock sets
Komplety gwintownic ręcznych
Hand flaring tools sets
Praski do rozszerzania rur
224
Accessories for ratchet die stock
Akcesoria do gwintownic ręcznych
229
Burners & soldering tools
Palniki i lutownice
224
230-231
Pipe welders
Zgrzewarki do rur
Pipe wrenches
Klucze do rur
231
225-226
Hinged pipe vices
Imadła zaciskowe do rur
Chain pipe wrenches
Klucze do rur łańcuchowe
232
226
Deburrers & accessories
Gratowniki i akcesoria
Water pump pliers
Szczypce nastawne
232
226
Pipe brushes
Szczotki do rur
Pipe cutters
Obcinaki do rur
227-228
232
Pipe benders
Giętarki do rur
229
223
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Ratchet die stocks
Rohrgewinde-schneidsatz
Zestaw gwintownic
Набop плашек
Sada závitníků
Menetfúró készlet
Trusa iliere
Taraud manuel
Filiera per tubi a mano
Juego de roscar
管子铰板组套
BMC & COLOR SLEEVE
size / rozmiar
3/8” (10.0 mm); 1/2” (12.5 mm);
3/4” (19.0 mm); 1” (25.0 mm)
YT-29001
4
11
size / rozmiar
1/4” (6.3 mm); 3/8” (10.0 mm); 1/2” (12.5 mm);
YT-2900
3/4” (19.0 mm); 1” (25.0 mm); 5/4” (32.0 mm)
GB Spare knives for ratchet die stock
D Rohrgewinde-Schneidbacken
PL Noże zapasowe
do gwintownicy ręcznej
RUS Запасные ножи для оправки
CZ Náhradní nože do ručního závitořezu
H Tartalék kések,
racsnis csőmenetvágóhoz
RO Cutit de rezerva pt. iliera
F
Lame pour taraud à main
I
Lame di ricambio
per ilettatrici manuale
E
Filos de recambio
para terraja de mano
CN 板牙
GB Spare head for ratchet die stock
D Rohrgewinde-Schneidköpfe
PL Głowica zapasowa
do gwintownicy ręcznej
RUS Запасная оправка
для нарезания трубной резьбы
CZ Náhradní hlava pro ruční závitořez
H Tartalék fej, racsnis
csőmenetvágóhoz
RO Cap de rezerva
pt. placa iletat cu clichet
F
Mandrin porte-taraud
Testina ricambio
per ilettatrici manuale
E
Cabeza de recambio
para terraja de mano
CN 板牙头
I
POLYBAG
WITH HEADER
COLOR BOX
size / rozmiar
size / rozmiar
YT-2910
YT-2911
YT-2912
YT-2913
YT-2914
224
1/4” (6.3 mm)
3/8” (10.0 mm)
1/2” (12.5 mm)
3/4” (19.0 mm)
1” (25.0 mm)
4
4
4
4
4
4
50/200
50/200
50/200
50/200
50/200
YT-2916
YT-2917
YT-2918
YT-2919
YT-2920
YT-2921
1/4” (6.3 mm)
3/8” (10.0 mm)
1/2” (12.5 mm)
3/4” (19.0 mm)
1” (25.0 mm)
5/4” (32.0 mm)
10/40
10/40
10/40
10/40
10/40
10/40
Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne
Pipe wrench
Rohrschlüssel
Klucz do rur
Ключ трубный
Klíč součásti
na trubky
H Csőkulcs
RO Cheie reglabila pt. tevi
F
Clé aux tubes
I
Chiave per tubi
E
Llave para tubos
CN 铝合金管钳
GB
D
PL
RUS
CZ
size / rozmiar
YT-2482
YT-2483
YT-2484
YT-2485
14” (350 mm)
18” (450 mm)
24” (600 mm)
36” (900 mm)
max. pipe diameter /
max. średnica rury
2” (50 mm)
2.5” (63 mm)
3” (75 mm)
5” (125 mm)
6/12
2/10
2/6
3
Pipe wrench
Rohrschlüssel
Klucz do rur
Ключ трубный
Klíč součásti
na trubky
H Csőkulcs
RO Cheie reglabila pt. tevi
F
Clé aux tubes
I
Chiave per tubi
E
Llave para tubos
CN 铝合金管钳
GB
D
PL
RUS
CZ
size / rozmiar
YT-2488
YT-2489
YT-2490
YT-2491
YT-2492
YT-2493
YT-2494
10” (250 mm)
12” (300 mm)
14” (350 mm)
18” (450 mm)
24” (600 mm)
36” (900 mm)
48” (1200 mm)
max. pipe diameter /
max. średnica rury
1” (25 mm)
1.5” (38 mm)
2” (50 mm)
2.5” (63 mm)
3” (75 mm)
5” (125 mm)
6” (150 mm)
6/18
6/12
2/10
3/6
2/4
1
1
Pipe wrench
Rohrschlüssel
Klucz do rur
Ключ трубный
Klíč součásti
na trubky
H Csőkulcs
RO Cheie reglabila pt. tevi
F
Clé serre-tube
I
Chiave per tubi
E
Llave para tubos
CN 铝合金管钳
GB
D
PL
RUS
CZ
size / rozmiar
YT-2201
YT-2203
YT-2204
YT-2205
YT-2206
10” (250 mm)
14” (350 mm)
18” (450 mm)
24” (600 mm)
36” (900 mm)
YT-2222
YT-2223
YT-2224
YT-2225
12” (300 mm)
14” (350 mm)
18” (450 mm)
24” (600 mm)
max. pipe diameter /
max. średnica rury
1” (25 mm)
1.5” (38 mm)
2” (50 mm)
2.5” (63 mm)
4” (100 mm)
6/36
4/16
3/12
3/6
2/4
Pipe wrench
Rohrschlüssel
Klucz do rur
Ключ трубный
Klíč součásti
na trubky
H Csőkulcs
RO Cheie reglabila pt. tevi
F
Clé aux tubes
I
Chiave per tubi
E
Llave para tubos
CN 铝合金管钳
GB
D
PL
RUS
CZ
size / rozmiar
max. pipe diameter /
max. średnica rury
1” (25 mm)
1.5” (38 mm)
2” (50 mm)
2.5” (63 mm)
6/24
4/16
3/12
3/6
225
11
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
Adjustable pipe wrench
Rohrschlüssel
Klucz nastawny do rur
Ключ трубный переставной
CZ
H
RO
F
Nastavitelný klíč na trubky
Állítható csőkulcs
Cheie reglabilă pt. ţevi
Clé serre-tube „suédois”
I
Pinze regolabili per tubi
E
Llave para tubos tipo Inglesa
CN 鹰嘴钳
COLOR BOX
YT-2210
YT-2211
YT-2212
GB
D
PL
RUS
Adjustable pipe wrench
Rohrschlüssel
Klucz nastawny do rur
Ключ трубный переставной
CZ
H
RO
F
Nastavitelný klíč na trubky
Állítható csőkulcs
Cheie reglabilă pt. ţevi
Clé serre-tube „suédois”
I
Pinze regolabili per tubi
E
Llave para tubos tipo Inglesa
CN 鹰嘴钳
Adjustable pipe wrench
Rohrschlüssel
Klucz nastawny do rur
Ключ трубный переставной
CZ
H
RO
F
Nastavitelný klíč na trubky
Állítható csőkulcs
Cheie reglabilă pt. ţevi
Clé serre-tube „suédois”
I
Pinze regolabili per tubi
E
Llave para tubos tipo Inglesa
CN 鹰嘴钳
11
Chain pipe wrench
Kettenrohrzange
Klucz łańcuchowy do rur
Ключ цепной для труб
Klíč řetězový na trubky
Láncos csőfogó
Cheie reglabila pt. tevi cu lant
Clé à chaîne
Chiave a catena per tubi
Llave de cadena
链条管子钳
Water pump pliers
Wasserpumpenzange
Szczypce nastawne
Клещи переставные
Keleště siko
Vízpumpafagó
Cleste papagal
Pince réglable
Pinze regolabili
Alicates de fontanero
ajustables
CN 水泵钳
Water pump pliers
Wasserpumpenzange
Szczypce nastawne
Клещи переставные
Keleště siko
Vízpumpafagó
YT-20911
226
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
L (mm)
250
300
YT-2090
YT-2091
GB
D
PL
RUS
CZ
H
max. pipe diameter /
max. średnica rury
L (mm)
1” (25 mm)
1.5” (38 mm)
2” (50 mm)
330
415
530
max. pipe diameter /
max. średnica rury
L (mm)
24
18
12
24
18
12
1” (25 mm)
1.5” (38 mm)
2” (50 mm)
330
420
535
24
18
12
SLIDING
CARD
YT-22260
GB
D
PL
RUS
CZ
H
320
420
560
COLOR BOX
YT-2216
YT-2217
YT-2218
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
L (mm)
1” (25 mm)
1.5” (38 mm)
2” (50 mm)
COLOR BOX
YT-2213
YT-2214
YT-2215
GB
D
PL
RUS
max. pipe diameter /
max. średnica rury
6/36
6/36
Cleste papagal
Pince réglable
Pinze regolabili
Alicates de fontanero
ajustables
CN 水泵钳
RO
F
I
E
L (mm)
250
Water pump pliers
Wasserpumpenzange
Szczypce nastawne
Клещи переставные
Keleště siko
Vízpumpafagó
10/50
max. pipe diameter /
max. średnica rury
L (mm)
300
4” (100 mm)
Cleste papagal
Pince réglable
Pinze regolabili
Alicates de fontanero
ajustables
CN 水泵钳
RO
F
I
E
6/24
HALF
DOUBLE
BLISTER
YT-2069
L (mm)
250
6/36
YT-2070
L (mm)
250
6/24
Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
PVC pipe cutter
PVC Rohrabschneider
Obcinak do rur PCV
Труборез для ПВХ труб
Řezač PVC trubek
Csővágó olló PVC csövekhez
Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC
Coupeur aux tubes
Taglia tubi PVC
Cortatubos PVC
PVC 管子割刀
SLIDING
CARD
max.
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
(mm)
35
YT-2230
PVC pipe cutter
PVC Rohrabschneider
Obcinak do rur PCV
Труборез для ПВХ труб
Řezač PVC trubek
Csővágó olló PVC csövekhez
Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC
Coupeur aux tubes
Taglia tubi PVC
Cortatubos PVC
PVC 管子割刀
SLIDING
CARD
max.
(mm)
42
YT-2231
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
6/48
6/48
PVC pipe cutter
PVC Rohrabschneider
Obcinak do rur PCV
Труборез для ПВХ труб
Řezač PVC trubek
Csővágó olló PVC csövekhez
Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC
Coupeur aux tubes
Taglia tubi PVC
Cortatubos PVC
PVC 管子割刀
11
SLIDING
CARD
max.
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
PVC pipe cutter
PVC Rohrabschneider
Obcinak do rur PCV
Труборез для ПВХ труб
Řezač PVC trubek
Csővágó olló PVC csövekhez
Cleşte pt. tăiat ţevi din PVC
Coupeur aux tubes
Taglia tubi PVC
Cortatubos PVC
PVC 管子割刀
(mm)
63
YT-22312
SLIDING
CARD
max.
(mm)
51
YT-2228
max.
YT-2229
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Pipe cutter
Rohrabschneider
Obcinak do rur
Труборез для труб
Řezač trubek
Csővágó olló csövekhez
Cleşte pt. tăiat ţevi
Coupeurs aux tubes
Rullo di taglio per tubi
Cortatubos
管子割刀
6/24
6/24
(mm)
64
6/24
SLIDING
CARD
external diameter / średnica zewnętrzna (mm)
YT-22353
YT-22354
YT-22355
19/32” (15 mm)
23/32” (18 mm)
7/8” (22 mm)
48
59
56
10/100
10/50
10/50
227
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
11
Pipe cutter
Rohrabschneider
Obcinak do rur
Труборiз для труб
CZ Řezač trubek
H Csővágó olló
csövekhez
RO Cleşte pt. tăiat ţevi
F
I
E
CN
Coupeur aux tubes
Taglia tubi PVC
Cortatubos
管子割刀
COLOR BOX
YT-22318
1/10”-7/8” (3-22 mm)
100
YT-22338
1/10”-5/4” (3-32 mm)
50
YT-2232
3/8”-1-5/8” (10-40 mm)
20
YT-2233
1/4”-7/4” (6-45 mm)
25
YT-2234
1/2”-5/2” (14-63 mm)
25
YT-2235
2”-5” (50-127 mm)
10
GB Replacement cutting wheel
for pipe cutters
D Ersatzschneidrad
für Rohrabschneider
PL Zapasowe kółko tnące
do obcinaka do rur
RUS Запасной режущий
диск для труборезов
CZ Náhradní řezné kolečko
na trubky frézy
Tartalék vágókerék cső vágó
Roata de schimb pt. taiere tevi
Molette pour coupe
Taglio ruote tubo taglierina
Rueda de corte
de repuesto para cortatubos
CN 管子割刀刀片
GB Replacement cutting wheel
for pipe cutters
D Ersatzschneidrad
für Rohrabschneider
PL Zapasowe kółko tnące
do obcinaka do rur
RUS Запасной режущий
диск для труборезов
CZ Náhradní řezné kolečko
na trubky frézy
H
RO
F
I
E
Tartalék vágókerék cső vágó
Roata de schimb pt. taiere tevi
Molette pour coupe
Taglio ruote tubo taglierina
Rueda de corte
de repuesto para cortatubos
CN 管子割刀刀片
H
RO
F
I
E
DOUBLE
BLISTER
YT-22313
YT-22314
YT-22315
YT-22316
228
a (mm)
b (mm)
c (mm)
for/dla:
18
26
18
27
6
14
6
6.3
4.8
7.5
4.8
5
YT-2233
YT-2232
YT-22338
YT-2234
50/300
6/108
50/300
24/288
DOUBLE
BLISTER
YT-22317
a (mm)
b (mm)
c (mm)
for/dla:
44
10.6
8
YT-2235
12/144
Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
3 in 1 mini bender
3 in 1 Mini-Bieger
Giętarka do rur
Мини-трубогиб 3 в 1
3 in 1 mini ohýbačka
Kétkezes hajlító
3 in 1 mini dispozitiv de indoit teava
Cintreuse aux tubes
Tubo manuale bender
3 in 1 mini curvadoras
manuales de tubos
CN 弯管器
F
I
E
COLOR
BOX
YT-21840
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
Standard two handed bender
Standard-Zweihand-Bieger
Giętarka do rur
Стандартный двуручный трубогиб
Standardní dvouruční ohýbačka
Kétkezes hajlító
Dispozitiv de indoit teava
F
I
E
CN
1/4” (6.3 mm); 5/16” (8 mm); 3/8” (10 mm)
20
Cintreuse aux tubes
Tubo manuale bender
Curvadoras manuales de tubos
弯管器
WHITE CARTON BOX
& COLOR LABEL
11
15/32” (12 mm)
9/16” (14 mm)
9/32” (15 mm)
5/8” (16 mm)
23/32” (18 mm)
YT-21842
YT-21843
YT-21844
YT-21845
YT-21846
Hand laring tools set
Handpresse zum Aufweiten von Rohren
Praska do ręcznego rozszerzania rur
Пресс для ручного расширения труб
Přípravek na ruční rozšiřování konců trubek
Kézi csőtágító
Presă manuală pt. lăţirea ţevilor
Set pour étendre les tubes
Presa per tubi
Prensa para la elongación
manual de tubos
CN 扩孔器组套
20
10
10
10
10
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
COLOR BOX
YT-2182
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
(mm)
22; 25; 28
20
Hand laring tools set
Handpresse zum Aufweiten von Rohren
Praska do ręcznego rozszerzania rur
Пресс для ручного расширения труб
Přípravek na ruční rozšiřování konců trubek
Kézi csőtágító
Presă manuală pt. lăţirea ţevilor
Set pour étendre les tubes
Presa per tubi
Prensa para la elongación manual de tubos
扩孔器组套
BMC & COLOR
SLEEVE
YT-2180
(mm)
3; 5; 6; 8; 10; 12; 14; 15; 16; 19
10
229
www.yato.com
Gas torch
Gasbrenner
Palnik gazowy
Газовая паяльная
лампа
CZ Plynový hořák
H Gázégő
GB
D
PL
RUS
RO Arzător de gaz
F
Bruleur à gaz
I
Saldatore bruciatore
a gas
E
Soplete de gas
CN 火焰枪
Gas torch
Gasbrenner
Palnik gazowy
Газовая паяльная
лампа
CZ Plynový hořák
H Gázégő
GB
D
PL
RUS
RO Arzător de gaz
F
Bruleur à gaz
I
Saldatore bruciatore
a gas
E
Soplete de gas
CN 火焰枪
HANGING
COLOR BOX
DOUBLE
BLISTER
YT-6700
11
6/24
10/20
YT-36700
Butane soldering tool
Gaslötkolben
Lutownica gazowa
Паяльник газовый
Plynová pájka
Forrasztópisztoly ceruza
bután gáz üzemű
RO Surubelnita sudura cu gaz
F
Fer à souder à gaz
I
Saldatore a gas
E
Microsoldador de butano portátil
CN 瓦斯焊接工具
GB
D
PL
RUS
CZ
H
SLIDING
CARD
YT-6705
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Soldering tool set
Gaslötkolben satz
Lutownica gazowa z akcesoriami
Газовый паяльный набор
Plynova pajka souprava
Gaz forrasztópaka készletek
RO
F
I
E
CN
W
25-80
12/72
Set ciocan de lipit cu gaz
Fer à souder à gaz
Saldatore a gas
Soldador a gas con accesorios
自动点火多功能瓦斯组套
PLASTIC BOX
& HANGING
COLOR BOX
YT-36706
230
W
30-125
6
Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne
Butane soldering tool
Gaslötkolben
Lutownica gazowa
Паяльник газовый
Plynová pájka
Forrasztópisztoly ceruza
bután gáz üzemű
RO Surubelnita sudura cu gaz
F
Fer à souder à gaz
I
Saldatore a gas
E
Microsoldador de butano portátil
CN 瓦斯焊接工具
GB
D
PL
RUS
CZ
H
SLIDING
CARD
YT-6706
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
W
30-125
12/48
Soldering tool 3 in 1
Gaslötkolben 3 in 1
Lutownica gazowa 3 w 1
Газовый паяльник 3-в-1
Plynova pajka 3 in 1
Gaz-forrasztópaka 3 in 1
Ciocan de lipit cu gaz 3 in 1
Fer à souder à gaz
Saldatore a gas
Soldador de gas 3 in 1
瓦斯焊接工具
SLIDING
CARD
YT-36704
GB
D
PL
RUS
CZ
H
Gas blow torch
Lötbrenner
Palnik gazowy
Газовая горелка
Plynový hořák
Gázégő
RO
F
I
E
CN
W
30-70
12/72
Arzător de gaz
Bruleur à gaz
Saldatore bruciatore a gas
Soplete de gas
火焰枪
11
SLIDING
CARD
YT-36709
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
PVC plastic pipe welder
Schweissgerät für thermoplastische Rohre
Zgrzewarka do rur termoplastycznych
Сварочная машина для термопластиковых труба
Svářečka na termoplastické trubky
Hegesztő berendezés termoplasztikus csövekhez
Masina de sudat tevi termoplastice
F
I
E
CN
kW
1.28
6/12
Soudeur en tuyauterie en PVC
Polifusore saldatore per tubi
Maquina de soldar las tubos termoplasticos
热熔器
METAL CASE
& COLOR BOX
YT-82250
W
850
2
231
www.yato.com
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Hinged pipe vice
Rohrschraubstock
Imadło zaciskowe do rur
Тиски для труб
Upínací svěrák na trubky
Satu, csőszorító
Menghină pt. ţevi
Étau de serrage à tuyaux
Morsa stringi tubo
Tornillo de aprite para tubos
管子台虎钳
COLOR
BOX
(mm)
60
76
90
110
YT-6510
YT-6511
YT-6512
YT-6513
Universal quick deburrer
Universal-Schnell-Entgrater
Gratownik
Универсальный
быстро гратосниматель
CZ Univerzální rychlé odhrotování
H Univerzális gyors sorjátlanító
GB
D
PL
RUS
RO
F
I
E
CN
4
2
2
1
Debavurator rapid universal
Ébavureur
Utensile di sbavatura
Desbarbador rápida universal
去毛刺修边器
11
SLIDING
CARD
50/150
YT-22360
GB
D
PL
RUS
CZ
H
RO
F
I
E
CN
Replacement blade for deburrer
Ersatzklinge für Entgrater
Ostrza zapasowe do gratownika
Лезвие для снятия заусенцев
Náhradní čepel pro odjehlování
Tartalék penge sorjázásához
Cutit de schimb pt. debavurare
Set le lames pour ébavureur
Set di lame per sbavatura utensile
Cuchilla de repuesto para desbarbar
修边器刀片
for / dla: YT-22360
SLIDING
CARD
12/144
YT-22361
GB Copper pipe internal brush
D Kupferrohr Innenbürste
PL Szczotka wewnętrzna
do rur miedzianych
RUS Щеткa для внутренней очистки труб
CZ Kartač vnitřní na měděné trubky
H Rézcső belső tisztító kefe
RO Perii de interior pt. tevi de cupru
GB Copper pipe brush 2 in 1
D 2-in-1 Kupferrohrbürste für Innenund Außenreinigung
PL Szczotka do rur miedzianych 2 w 1
RUS Щеткa для внутренней
и внешней зачистки медных труб
CZ Kartač vnitřní a vnější
na měděné trubky
Brosse aux tubes en cuivre
Spazzola per il rame interno
Cepillo para limpieza
de tubos de cobre
CN 管子刷
F
I
E
Rézcső tisztító kefe 2 in 1
Perii pt. tevi de cupru 2 in 1
Brosse aux tubes en cuivre
Spazzola per il tubi di rame 2 in 1
2-en-1 cepillo para limpieza
de tubos de cobre int. y ext
CN 2合1管子刷
H
RO
F
I
E
(mm)
YT-63701
YT-63702
YT-63703
YT-63704
232
15
18
22
28
12/120
12/120
12/120
12/120
SLIDING
CARD
(mm)
YT-63705
15; 22
50/100
Hydraulic tools
Narzędzia hydrauliczne
Memo
11
233