english

is an outstanding building functioning as a branch of the
Karlovy Vary museum. Blatenský příkop (Blatenský ditch)
is a unique structure of artificial canals, used for ore mining,
of which the biggest part of the 12 kilometers is repaired.
An instructional path Vlčí jámy (Wolf ’s pits) leads through
Horní Blatná and will lead the visitors to the ice cave where
there is snow and ice even in the hottest ­summer.
Cycle trails in the direct surroundings invite you to get on
a mountain bike and make pleasant trips. In winter you
can enjoy endless cross country trails or go to Pernink for
downhill skiing.
CENTRE OF R OLAVA REGION
Today, the village, with its woody landscape and clean air,
is an ideal resort for hiking, biking and skiing. The most
remarkable architectural monument is St. Jan Nepomucký’s
church. The rococo interior and the valuable organ from
the beginning of the 18th century pull the attention. To the
interesting monuments belong also the holy chapel at the
church, house Nr. 78 and a little baroque chapel in the higher
part of the village.
Horní Blatná
The picturesque mountain village and favorite winter- and
summer tourist center was founded in 1532. It reached its
prime in the 16th century. People earned their living mainly
in the forty nearby mines.
Horní Blatná is the only well-preserved Renaissance town
in West Bohemia. An 18th century craftsman house Nr. 127
Nejdek and its vicinity
CONTACt
Infocentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241
362 21 Nejdek
tel./fax: (+420) 353 925 708
tel.: (+420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
This project is cofinanced by European union.
Nejdek and its vicinity
Nejdek’s vicinity is an attractive recreational region
in the Ore mountains between Karlovy Vary and the
German border. It offers ideal conditions for an active
holiday. The dense net of interwoven tourist paths, bike
roads and ski-tracks will lead you through beautiful
nature to places that breathe with history, romance and
peace.
Nejdek
One of the most beautiful views into the Ore mountains valley
can be seen from the stone view tower on Tisovský hill – Pajndl
which is open for the public all year round. Many marked tourist paths lead there.
Vysoká Pec – Rudné
The village arose on the former mining area with tinning and
iron works. The first written reference about the village dates
back to 1590. It is situated on a so-called Ironstone trail leading from Bohemia to Upper Saxony. Already in the 16th century an eleven kilometers long moat and a blast-furnace were
in operation there. In the beginning of the 20th century, after
300 years, the mining was ended.
Nejdek was founded around 1250 as a mining village –when
people used to win tin. The reign of the Earls of Šlik (1446 –
1602) was an important period for Nejdek and the area along
the Rolava river. Nowadays Nejdek is an industrial town, an important recreational region and a starting point for tourism in
the Ore mountains. Among the most interesting attractions in
Nejdek belongs a castle tower that is the remains of a medieval
castle and serves as a Roman-gothic bell tower of the baroque
St. Martin’s church.
The remarkable cultural monument of the village is a house
Nr. 71 ”U Stöhrů” – a storey frame house in the Frankish style,
of which the living quarters are interconnected with a cowshed.
Such a house is very rarely found in a town architecture.
Today, Děpoltovice is mostly known as a recreational centre
at the Děpoltovice lake. There is the possibility of equestrianism (riding school) here, ride a horse or drive a horse-drawn
carriage.
The Nejdek rock was shaped by the Rolava river. The rock is
given as an example of a cubical slacking of granite and was, together with the tower, immortalized by J. W. Goethe, who drew
it in 1786 when he travelled through Nejdek.
To the other sights of interest belong a neo-gothic evangelical
church, a museum building, Nejdek’s chateau and the renowned
1500metres long Calvary. The town centre is listed as a historic
monument.
Nové Hamry
In the village there is a football field, a multipurpose area for
basketball and volleyball, a wall to practice tennis and there are
also good conditions for Nordic walking. The village’s sights
include the church ‘Navštívení panny Marie’ and a Western
town that lies in the basin of the former mine Jeroným.
An instructional path with 13 information boards takes you
around the village’s history and nature using old mining tracks.
The path is a part of the Czech –Bavarian geopark.
Děpoltovice
The village lies less than 9 kilometers to the north of Karlovy
Vary. The first written reference of the village dates back to
23. June 1273, in a deed written by Pope Gregor X which appro­ves
Teplá cloister the ownership of granges and villages, among them
also village Tüppelsgrün, which belongs to town Hroznětín.
The village of Nové Hamry lies in a charming valley at the
confluence of the Rolava river and Bílý potok (White brook)
on the altitude of 670 – 890 m. The village was founded in the
15th century by the miners and got its name, which means
New Iron foundry, after the new Iron smelting works, built
under the Dvorský hill.
What places of interest can you see?
Nejdek – a picturesque town located in the Rolava river
valley in the Ore mountains with a roman-gothic castle
tower from the 13th century.
Jelení – in its highest prime, halfway the 19th century,
1211 people lived here. In 1900 there were 165 houses.
In the pre-war era Jelení used to be a lovely and
renowned place for summer and winter recreation.
Rolava – a former village. There stood 158 houses in
1900. After WWII, 191 houses. After the German displacement the almost depopulated village of Sauersack
got the Czech name Rolava and in 1950 the village was,
except for one.
Chaloupky – a former village. In 1900 it had 88 houses.
Public transport connections: regular bus connections
from the firm Cvinger Nejdek to Nejdek centre,
Nové Hamry, Vysoká Pec – Rudné
Railway service to Nejdek, Nové Hamry, Tisová, Pernink
Information about the state and rideability of the tracks
ČT2 – Panorama
Mountain rescue service (Horská služba) Nové Hamry
(on the road to Jelení, behind the viaduct)
+(420)353 925 936
Infocentre Nejdek +(420) 353 925 708
How to behave on a ski track
Behave in such way, that you won’t hurt or endanger
anyone.
Do not walk on the track. In case it is needed to walk
without skis, walk off the track.
You can overtake another skier on the left or on the
right or off the track. The skier who is being overtaken should give way (in a race this is imposed by
the rules)
While overtaking or being overtaken or passing,
keep your ski poles close to your body.
When going downhill adapt your ride to the conditions of the terrain, your skiing skills, state of the
track , visibility and traffic on the track. Keep a safe
distance from the skier before you.
If you meet someone in the opposite direction, pass
on the right. On single tracks the descending skier
has priority. The ascending skier is obliged to step
aside.
If you stop, step aside. If you fall down, try to leave
the track as fast as possible.
Provider contact
TJ Nové Hamry (Ski site Nové Hamry)
+(420) 353 925 278, +(420) 605 847 855,
+(420) 728 337 944
Nejdek’s ski district
– running ski trails
Customer service
Ski rental Nové Hamry • Children’s ski school
Tel.: (+420) 353 825 202
Ski rental Pernink
Tel.: (+420) 353 892 634, (+420) 353 892 479
Mountain rescue service
HS Pernink +(420) 353 892 177
(ski site below the railway station)
HS Nové Hamry +(420) 353 925 936
(on the road to Jelení, behind the viaduct)
Emergency service NON Stop – Boží Dar
+(420) 353 815 140
w w w. nejdek .cz
CENTRE OF R OLAVA REGION
This project is cofinanced by European union.
CONTACt
Infocentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241, 362 21 Nejdek
tel./fax: (+420) 353 925 708, tel.: (+420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
Nejdek’s ski district
– running ski trails
Come and go through a magic landscape! You will pass
­through enchanting nature and see beautiful places and enjoy the peace and romance of the snowy forest and plains.
Come to taste the magic of a part of the largest running ski
site in Central Europe!
Potó‹ky
Ski trails
Red – KLM the Ore mountains ski artery
Bu
ko
ný
p.
Ko
zí
p.
Liščí hora
946
ský
p.
km
Jelen’
Slatin
ný p.
,7 km
Yellow – track Nr. 2
4
Pláň
Černý vrch
9421130
NEKLID
PERNINK
LYŽ. BĚŽECKÝ
AREÁL
ABERTAMY
NOVÉ HAMRY
Vysoká jedle
851
PSTRUŽÍ
Vlčinec
973
Vlčí hřbet
902
PERŠTEJN
MARIÁNSKÁ
DOLNÍ ŽĎÁR
HROZNĚTÍN
STRÁŽ NAD OHŘÍ
ŘE
OH
OSTROV
Velká jehličná
828
DOU
POV
SKÉ
VR
CHY
JINDŘICHOVICE
DĚPOLTOVICE
VELKÝ RYBNÍK
Jelení vrch
720
VELICHOV
NOVÁ
ROLE
ANDĚLSKÁ HORA
BOR
ŠEMNICE
lav
a
Tisovský vrch
976
Dračí skála
952
ŽALMANOV
2,9
km
NEJDEK
Plešivec
1028
Bíl
áb
yst
řic
e
Prostřední vrch
851
Tisov‡
Žilnatý
730
Jedlovec
vrch
899 Černý
678
Vysok‡
Jedle
Stoličná
731
MERKLÍN
Ro
KLÁŠTEREC
Pod Jedlovce
NAD OHŘÍ
Pekelská skála
774
BRATRSTVÍ
ROTAVA
NEJDEK
Nad Vysokou Pec’ 1
km
a
lav
LÍPA
Vysoká
807
Ro
ŠINDELOVÁ
Díže
919
835
Planina
602
m
ŠLIKOVA VĚŽ
km
Strmý vrch
925
Kupa
MŮSTEK
JÁCHYMOV
N. MĚSTO
7
2 km
1k
Tisovský vrch
977
Komáří vrch
951
Vršina
899
Hřeben
988
Plešivec
1028
iváň
PŘEBUZ
Nový rok
1004
MĚDĚNEC
4,
Skř
HŘEBEČNÁ
Meluzína
1094
Hamrovka
Vysok‡ Pec
910
BOŽÍ DAR
STŘÍBRNÁ
KOVÁŘSKÁ
Abertamy
Rybn‡
3 km
NovŽ Hamry
1,2 km
Špičák
1115
Křovitá stráň
828
km
HORNÍ BLATNÁ
JELENÍ
Rudenský Špičák
926 Měděnec
Kameniště
928
km
1,5
BUBLAVA
KRÁSNÁ
Havranní vrch
841
LOUČNÁ
KURORT
OBERWIESENTHAL
Velký špičák
965
Pernink
Perninský
vrch
996
ná
Rotava
Komáří vrch
965
POTŮČKY
KLINGENTHAL
RudnŽ
Klínovec
1244
km
km
Blatenský vrch
1043
Fichtelberg
1214
3
2,
1,2
2,8
m
Liščí hora
996
Borový vrch
925
1
3k
Zaječí hora
1008
km
m
Vysoká Pec
km
Vysoký vrch
882
Chaloupecký vrch
899
Nejdek, Vysoká
Jedle, Nové Hamry, Tisová, Jelení, Pernink,
KRUŠNÉ
HORY
Vžtrov
2
4k
Skalisko
913
Čihadlo
897
2
Petrl’k
Rolava
1,
PŢebuz
km
HŢebe‹n‡
1,5
0,8
Starting points:
KRASLICE
3 km
Chaloupky
Vlčí hora
928
Unmaintaind tracks
Horn’ Blatn‡
Vlčí hora
945
5,8 km
Blue – track Nr. 3
Vysoká Pec – car park 1 (Nové Hamry) – Nové Hamry
– Tisová – Pernink – KLM
Bludn‡
Vl‹’ j‡my
Zaječí hora
1009
Jelení vrch
1,7
Rolavský vrch
950
Na Strašidlech
913
Hraniční hora
959
U Štoly
941
km
Vysoká Jedle (Nejdek) – Vysoká Pec – Petrlík – Chaloupky
– car park 2 (Nové Hamry) – car park 1 (Nové Hamry)
p.
ten
1,8
– road from Přebuz to Rudné – Chaloupky – turning to Jelení
– Jelení – Jelení state boundary
Maintained from 15th January
vý
Bla
Green – track Nr. 1 • Nejdek centre – Vysoká Jedle
in
ice
at
Bys
tř
Sl
Ryb
Klínovec – Boží Dar – Pernink – Jelení – Rolava – Bublava
– Kraslice
ce
ni
m
Li
Vysoká jedle
850
Kr‡sn‡
vyhl’dka
ký
ovs
ich
ř
Old
p.
OldŢichov
Trousnická skála
948
Bys
třic
e
the height of 20 metres. It is the highest laid creation of its
kind in the Czech railway network. (902 m above sealevel)
Pernink’s station is, after Kubova Huť (995m) in Šumava,
the highest station in the Czech Republic.
Memorial plaques and stones
Several eminent people were born in Nejdek and on their
parental homes or on other places memorial plaques
were placed.
Ignác Sichelbarth (1708 – 1780)
He was a Jesuit missioner, painter and mandarin at the
imperial court in Beijing. He studied theology, entered
the Jesuit order and as a missioner got to the imperial
court in China. On September 24th, 1999 his memorial
plaque was unveiled on the rock ‚Nejdecká skála‘ – a sand
stone relief is the work of Markéta Horňáková.
Heinz Kurt Henisch (1922 - 2006)
Born in Nejdek, a scientist of world’s importance in physical research and author of the book The First Dance in
Karlovy Vary (a retrospective book of his childhood in
Nejdek which his Jewish family left for Great Britain in
1938). The memorial plaque was unveiled in 2007 on his
native house Nr. 591 in Bratří Čapků street on the occasion of the 18th fair called ‚good will‘.
Otakar Korec
(1908 – 1940)
A fighter in WW II
was shot down by the
fascists in France in
1940. A stone with a
memorial plaque was
unveiled in 2005. It
stands on the place
where his parental
house used to be.
Vladimír Ráž (1923 – 2000)
A famous czech stage player and film actor. His memorial
plaque was unveiled on his native house in Bratří Čapků
street Nr. 441 in 2001.
w w w. nejdek .cz
The view - tower
Pajndl
The view-tower on Tisovský
hill – Pajndl (977m) was built
in 1897 by the Nejdek Union of the Ore mountains.
The stone tower stands on a
ten-meter-high rock, the total height measures 24 meters and 111steps lead to its
top. The tower is open all
year round and offers one of
the most beautiful sceneries
– not only can you see the Ore mountains and its highest peak Klínovec but also the hills of Slavkovský forest
and when the weather is good also Šumava (the Bohemian Forest). You can reach the tower from Nejdek by
following marked tourist walking paths or from the stations Nové Hamry (station Sejfy), Tisová u Nejdku or
Nové Hamry.
CENTRE OF R OLAVA REGION
Historical landmarks
This project is cofinanced by European union.
CONTACt
Infocentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241, 362 21 Nejdek
tel./fax: (+420) 353 925 708, tel.: (+420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
Historical
landmarks
The town, its history going back to the 13th century and
where there once stood a castle, offers many interesting
places. Thanks to the cassiterite deposites, the village
was founded on mining and made the town rich. Take
a walk around the town‘s historical landmarks and immerse yourself in the days long gone.
The castle tower
One of the most remarkable
landmarks is, the old roman
– gothic tower, the remains
of the original gothic castle
built around 1250 by Konrád
Plik as a trail protection and
as a deposit of the valuables,
especially cassiterite, that
was exploited around the
Rolava river. The tower was
inhabited till 1790. Today it
functions as a belltower and
a precious bell made in 1579
by Prague bell-founder Brikcí from Cymperk is placed here.
The tower has a trapezial platform which allows us to see all
four edges from one place.
A regional museum of the Karlovy Vary
district – Nejdek branch
In the years 1976 and 1977 the Museum of the workingclass movement was founded in the bourgeois house with
neogothic decorative elements (registered national landmark). The
exposition perished after the Velvet Revolution in 1989 and made
place for an ethnical
oriented permanent exhibition from the collections of the Museum
of Karlovy Vary (folk art, pottery, glass paintings, painted
furniture). On the ground floor regular bimonthly exhibitions are held.
The baroque
church of
St. Martin
The first records of the
church of St. Martin
were found in the year
1354. Through the
next century the small
gothic building was
extended. The church was rebuilt several times, during the
years 1755 – 1756 the church was enlarged more than half
to its current size. Most of its rococo interior comes from
these years. Two side altars are noted for their rich carving
decorations. There are also other remarkable items such as
the organ in the rococo style and the renaissance tombstone
presumably picturing earl Kryštof Šlik who was burried in
the crypt in 1578.
The evangelical church
Standing on a picturesque hillock
above the Bernov pond is an architectonic dominant of the north-west
part of Nejdek. It is noticable for its
doubled pyramidal tower roof. The
lot for the neogothic church was bestowed in 1903 by the worsted spinning mill owner Carl Lahusen. The
church was completed in 1904. Today it is the domicile of the Czech
Evangelical Brothers parish.
The Nejdek chateau
Construction of the original chateau was begun by
earl Heřman Černín probably around 1650. His successor Humprecht Černín
completed the building
in 1653. For its construction a lot of stones were
used from the old Nejdek castle that had decayed during
the Thirty Years‘ War and had become uninhabitable. According to the old reports from the 18th century, the chateau used to have two stories, more than twenty rooms and
a tower with a bell and a clock. In 1786 it was rebuilt by
Earl Jan Nepomuk Hartig. On June 26, 1857 a fire broke
out in the chateau. Therefore, its present-day owner, baron
Jindřich Kleist, had the chateau rebuilt from the ground. In
1889 it was reconstructed into its present style and shape.
The Nejdek Calvary
The romantic place hidden
in the woods of Křížový vrch
(Cross hill) above Nejdek was
built in 1851-1858. Far and
near this path has never had
an equivalent for its length nor
its fabulous location just above
the town centre. Here isn‘t
such a long and beautiful landmark just above the town centre. Walks along the path have
their magic in every season. It
offers its visitors exquisit bird’s eyeviews on the historical
parts of the town and also looks far over the deep Rolava
valley.
Krušnohorský Semmering
It is the name for the mountain part of the second highest
railway in the Czech Republic leading from Karlovy Vary to
Johanngeorgenstadt in Germany (railway no. 142). On the
track from Nejdek through Nové Hamry to Pernink the train
surpasses 365 metres difference in height in 15 kilometres.
The railway was completed in 1899 and goes through the
beautiful counryside of the Ore Mountains. It offers many
far views on the Rolava river valley. On the
track (in rural district
Pernink) a technical attraction can be
found – an impressive arched stone viaduct. It is made of six
arches and at its highest point it reaches
What and who helps?
Ski and mountain bike
rental services
CYKLOŠEMÍK
Nám. Karla IV. 604, Nejdek
Tel.: (+420) 736 537 255
TOMÁŠ NAŇKA
Nové Hamry 374
Tel.: (+420) 353 825 202
Petrol stations
BENZINA, a.s.
Na Pozorce, Nejdek
Tel.: (+420) 353 925 957
Chemist’s
Lékárna OLYMPIA
Nám. Karla IV. 131, Nejdek
Tel.: (+420) 353 826 231,
(+420) 353 826 264
Railway stations with ticket sale
Nejdek, Nádražní 461
Tel.: (+420) 353 825 363
Banks
Česká spořitelna, a.s.
Nám. Karla IV. 9, Nejdek
Tel.: (+420) 353 360 911
Komerční banka, a.s.
Nám. Karla IV. 245, Nejdek
Tel.: (+420) 353 826 141-4
CENTRE OF R OLAVA REGION
ATMs
ČS –n
áměstí Karla IV. 9 (inside the building
of the bank)
ČSOB – Rooseveltova 1299 (opposite the bus station,
on the main building of WITTE Nejdek)
KB – náměstí Karla IV. 245 (on the sidewall
of the bank’s building)
GE – n
áměstí Karla IV. 123
(building of the electronic shop)
Lékárna U Zlatého lva
Nám. Karla IV. 244, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 366,
(+420) 353 826 648
Postoffices
Touristic information
Nejdek 1, Poštovní 972
Tel.: (+420) 353 925 087
Nejdek 2, Okružní 1191
Tel.: (+420) 353 825 590
Nové Hamry, č.p. 260
Tel.: (+420) 353 925 138
Horní Blatná, náměstí Sv. Vavřince 118
Tel.: (+420) 353 892 205
Děpoltovice
Pošta Nová Role, Chodovská 236/6
Tel.: (+420) 353 851 167
w w w. nejdek .cz
This project is cofinanced by European union.
CONTACt
Infocentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241, 362 21 Nejdek
tel./fax: (+420) 353 925 708, tel.: (+420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
Pension a vinárna U kostela
Touristic information
Where to lay one’s head?
Hotel & Restaurant Anna ***
nám. Karla IV 486, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 756
Hotel Krásná vyhlídka **
Limnická 317, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 260
Fax: (+420) 353 826 591, (+420) 353 826 589
Hotel Restaurant Kukačka **
Tisová 76
Tel.: (+420) 353 925 701, Fax: (+420) 353 826 589
Hotel Schwarz ***
Nové Hamry 18
Tel.: (+420) 353 825 150
Hotel Riviera ***
Děpoltovice 127
Tel.: (+420) 353 851 761, Fax.: (+420) 353 851 761
nám. Karla IV. 260, Nejdek
Tel.: (+420) 724 346 839
Pension Gajdoš
Tisová 6,
Tel.: (+420) 353 925 409
Ubytovna „Hotel Pošta“
nám. Karla IV. 132, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 012
Pension – Hostinec Sportka
Vysoká Pec 50
Tel.: (+420) 353 926 029
Pension Pegas
Děpoltovice 1
Tel.: (+420) 353 851 000, (+420) 776 280 541
Fax: (+420) 353 851 650
Where to eat?
Restaurace
U ŽÁBY
Nádražní 108, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 288
terras
Penzion a vinárna
U KOSTELA
nám. Karla IV. 236, Nejdek
Tel.: (+420) 724 346 839
terras
Snack bar
U JAKUBA
Rooseveltova 610, Nejdek
Tel.: (+420) 737 175 924
non-smoking restaurant
Restaurace
ZLATÝ KLOKAN
nám. Karla IV. 85, Nejdek
Tel.: (+420) 353 825 179
Restaurace Pegas
Děpoltovice 1
Tel.: (+420) 353 851 000,
(+420) 776 280 541
Koliba
U Medvěda
Horní Blatná
Tel.: (+420) 602 279 278
terras
Nejdek – basic information
The picturesque town in the Ore mountains is situated 15 km northwest from Karlovy Vary and is surrounded by charming nature. It is a great starting
point for hiking, biking, winter hiking and (it) is a
lovely place to relax.
GPS location: Altitude: The origin: 50°19‘20.71‘‘N, 12°43’45.68‘‘ E
550 – 650 metres above sealevel
a miner village before 1340
The most important attractions:
a castle tower from the 13th cent., an evangelical church,
the baroque church of St. Martin, the Calvary, a mountain railway called Krušnohorský Semmering, the viewtower Pajndl – on Tisovský hill
Places to visit:
a cinema, culture house, photogallery Zelená sedma
(Green seven), museum and a library
Transportation:
by car: from Karlovy Vary take B-road No. 220, from
Kraslice take B- road 210 and 219, from Sokolov take Broad 210 and 219
by train: from Karlovy Vary take railway No. 142 (Karlovy
Vary – Johanngeorgenstadt)
Border checkpoints:
Boží Dar – Kurort Oberwiesenthal,
Kraslice – Klingenthal,
Potůčky – Johanngeorgenstadt,
Jelení – Wildenthal (pedestrians only)
CENTRE OF R OLAVA REGION
Primacy:
Nejdek is the only Czech town beginning with the
syllable „NEJ“ which means THE MOST. In Nejdek,
are the MOST well-preserved sundials in the Karlovy
Vary district (5). Vladimír Ráž – the actor who played
king Miroslav, THE MOST popular Czech fairy-tale
king, was born here. Nejdek is one of THE MOST
industrial towns in Karlovy Vary district. Nejdek has
THE BIGGEST gallery in nature - the Calvary.
Tips for trips:
Nejdek – the view-tower Pajndl on Tisovský hill
Horní Blatná – the view- tower above the town
(Blatenský hill), the instructional path Vlčí jámy
(Wolf’s pit), the technical landmark Blatenský příkop
(the Blatna ditch)
Nové Hamry – Chaloupky – a former village, today
a beautiful valley
CONTACt
Infocentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241
362 21 Nejdek
tel./fax: (+420) 353 925 708
tel.: (+420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
basic information
This project is cofinanced by European union.
á I.
ězn
PERNINK, ABERTAMY
Jáchymov, Potůčky
TISOVÁ
hraniční přechod
Boží Dar
- Oberwiesenthal
Vítě
zná
II.
Vít
basic
information
Nové Hamry
Vysoká Pec
Kraslice
Ji ř
o
íh
zP
Letná
d
ra
ěb
od
Vysoká Pec
Nové Hamry
Jelení
Krásná
vyhlídka
TS
Nejdecký vrch
Zá
vo
žel. zast.
Nejdek - zastávka
du
m
LDN
íru
va
Žižko
á
Černá
věž
kostel
sv. Martina
sloup
nejs. Trojice
Dv
a
ov
ák ZUŠ
oř
nám.
Karla IV.
Křížová
cesta
zahr.
Křížová
cesta
ov
a
Hasiči
Ja
teč
VLNAP, a.s.
WITTE NEJDEK, s.r.o.
ní
vs
ká
Chodov, Sokolov
Loket n. ohří
i no
va
fotbal
hř.
fotbal
ZŠ
zahr.
zahr.
zahr.
Benzina
POZORKA
ní
Okruž
a
árov
SUCHÁ
Vřesová
kova
Jirás
Koll
ká
Nejdek
Kollárova
Domov důchodců
ká
Na Kopečku
hřbitov
Pamětní
deska Ignáce
Sichelbartha
ká
do
a
4
Karlovars
Ch
o
ov
Mládežnic
Pod Šibeničníkem
Nádražní
rská
vá
po
erm
Pamětní deska
Vladimíra Ráže
Li
dT
ra
tí
žel. st.
Nejdek
gar.
Šv
lova
vá
Lipo
VLNAP, a.s.
Kar
Zámek
r
autobusové
nádraží
1
3
í
tov
es PENNY
lí MARKET
Hor
ní
Pamětní deska
H.K. Henische
hř.
zimní
stadion
Úd
oln
ZŠ
vel
2
tenis
gar.
Gaga
MŠ
a
UJ
NEJDECKÁ
ČESÁRNA
VLNY, a.s.
va
sov
ose
Pamětní deska
Otakara Korce
Four cross cyklistická dráha
gar.
ZŠ
Ro
1
Křížová
cesta
Rajmanova
vyhlídka
Kraslická
Na
zahr.
ručo
Hu
Evangelický
kostel
Nad Strání
čn
í
Muzeum
Městský
úřad
Kino
Infocentrum
dní
Bří.
Ča
3 2 pků
SOU a SOŠ
nova
Lu
Veterinární
stanice
ská
ětna
9. kv
vé
B. Němco
Kraslická
sv. Jan
Nepomucký
Bez
a
Krátká
Jindřichovice Jungman
Šindelová, rotava
kraslice
Hlavní
pošta
Lidic
dní
Zahra
Křížový vrch
Osv
ětim
Kom
a
9. květn
BERNOV
Čs
. le
tců
ho
ké
ens
Sou
Sm
et
í
ho
an
ké
to
vn
ns
a
ALBERT
Dukelská
Po
š
me
ov
4
Limnická
Rolavská
míru
lsk
Ko
ud
ká
ke
Ne
r
ims
Závodu
Poliklinika
vět
vská
MŠ
Nad Rolavo
u
Os
Rola
Kulturní
dům
Du
Rolavská
METALIS
Nejdek s.r.o.
chodov, loket
sokolov
karlovy vary
karlovy vary
Nová Role
Nejdek is an ideal place
for winter sports fans and
in the town there is even
an ice-rink. A prepared
track for ski runners leads
almost from the town
centre and meets with
the Ore mountains ski artery. Over 40 kilometers
of tracks are being maintained. There are famous
ski resorts – Nové Hamry,
Pernink, Klínovec. They
offer wonderful conditions for down-hill skiing
and snowboarding.
CENTRE OF R OLAVA REGION
If your body and soul need to relax and rest you can
use services of the Fitness Centre Relax, Relaxing studio
Slunečnice (sunflower) or visit the Salty cave.
Cultural and active life
This project is cofinanced by European union.
CONTACt
Infocentrum Nejdek
náměstí Karla IV. 241, 362 21 Nejdek
tel./fax: (+420) 353 925 708, tel.: (+420) 353 240 135
e-mail: [email protected]
w w w.nejdek .cz
Sports life in Nejdek
Cultural and active life
The town of Nejdek in the Ore mountains offers countless numbers of sports and recreational activities. It is
an ideal starting point for a high number of touristic and
cycling routes that will lead you to locations untouched
by civilization. In winter you can head after the beauties
of the Ore mountains along the ski tracks that are linked
with the Ore mountain artery. You will surely appreciate
the good connection to various skiing resorts that offer
wonderful conditions for skiing and snowboarding.
Cultural life in Nejdek
For those whose souls yearn for cultural self-realization,
Nejdek offers a high range of opportunities. You can visit
the town cinema, the town library with the reading room or
the photo gallery Zelená sedma (Green seven) - that allows
not only amateurs to exhibit their works.
For those, who want to discover the remote past of Nejdek
and its surroundings, can visit a permanent exhibition with
ethnic themes and also other exhibitions in this branch of
the regional museum of the Karlovy Vary district. And very
demanding visitors we invite to regular classical music
concerts that are organized by the local “Friend’s of music”
association.
The town of Nejdek organizes many traditional cultural
events. Every year in June a Fair ‚Good Will’ is held
which rich programme attracts many visitors. Around
Advent, carried on the sound of Christmas Carrols,
a yearly Christmas fair changes the open space in front
of St. Martin’s church into a historical market scenting
of mead and mulled wine.
Your children will appreciate a visit in Babiččin dvoreček
(grandma’s yard) in Smolné Pece where you can see many
domestic animals. You can hire a baby-sitter in the family
center Zvoneček (Little Bell) or you can participate in many
of its interesting activities.
Nejdek and its vicinity has
many marked tourist paths
and forest ways that will
lead you to the local attractions. The hilly countryside
is suitable for hiking, Nordic
walking, or riding mountainand racing bikes. If you like
swimming, sunbathing or
squelching in water there are
many water reservoirs and
natural open-air pools (Lesík,
Přebuz, Tatrovice, Šindelová,
Děpoltovice, Nová Role) and
there are also indoor swimming pools in Nové Hamry
and Potůčky.