MEDIA Info 22

Čtvrtletník kanceláře MEDIA Desk Česká republika > červen 2008
INFO22
NOVÉ WEBOVÉ STRÁNKY
WWW.MEDIADESKCZ.EU
VÍCE PENĚZ
PRO FESTIVALY
MFF Karlovy Vary
Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary
4. – 12. července 2008
East of the West – Works in Progress 2008
Neděle, 6.července, 13:00–18:00, Chopin salonek, Parkhotel Pupp
Již popáté bude mezinárodním nákupčím, distributorům a dramaturgům
filmových festivalů představeno v rámci MFF Karlovy Vary 2008 přibližně
25 nových hraných filmů ze zemí střední a východní Evropy. Jsou to
filmy v postprodukci nebo práve dokončené, které ještě nemají zajištěn
mezinárodní prodej. Producenti mají na prezentaci každého projektu
10 minut, a to včetně ukázky z filmu.
www.kviff.com/cz/works-in-progress/
České filmové centrum
ohlásí nové webové stránky
Filmy s podporou
v karlovarské soutěži
Středa, 9. července, 16:00–17:00, Meeting Point, Hotel Thermal
Deset z celkem 45 filmů, které byly vybrány do tří soutěžních sekcí
letošního festivalu v Karlových Varech, bylo v předchozích letech
podpořeno programem MEDIA. Většina z nich získala grant na vývoj
a přípravu v rámci podpory MEDIA Development.
České filmové centrum během MFF v Karlových Varech pořádá již
tradiční sklenku vína GLASS OF WINE WITH CZECH FILM CENTER,
která se uskuteční ve středu 9. července od 16:00 hodin na terase
hotelu Thermal v rámci pravidelných film industry meetingů.
Neformální setkání bude v letošním roce mimo jiné věnováno ohlášení
nově spuštěných webových stránek www.filmcenter.cz, které obsahují
rozsáhlou databázi českých filmů od roku 1991 včetně ukázek
a rozhovorů s režiséry, přehled domácích i zahraničních festivalů
a filmových a koprodukčních trhů, užitečné kontakty z filmové oblasti
a mnoho dalšího.
Festival v Karlových Varech již tradičně nabízí divákům pestrý výběr
nových českých filmů.
České filmové centrum opět vydává přehledný leták obsahující časy
a místa projekcí všech českých filmů, které lze na festivalu vidět. Ten by
měl hlavně zahraniční návštěvníky upozornit na současnou českou
produkci.
2
Soutěžní filmy s podporou MEDIA:
Název filmu
Země
Režie
původu
Dr. Alemán
DE
T. Schreiber
Vzdálená chvění
BE, FR,
M. Poutte
Skoro celá pravda FR
S. Karmann
René
CZ
H. Třeštíková
Cvičitel brouků
LT, PL,
D. Ulvydas, L. Augutis,
JP, DE
M. Skrobecki
Bahrtalo!
HU, AT,
R. Lakatos
(Hodně štěstí)
DE
Byl jsem tady
EE, FI
R. Vilbre
Muzika
SK
J. Nvota
Třída
HU
G. Dettre
Tulpan
DE, CH,
KZ, RU, PL
S. Dvortsevoy
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadesk.cz
Soutěžní
sekce
Hlavní soutěž
Hlavní soutěž
Hlavní soutěž
Dokum. soutěž
Dokum. soutěž
Na východ
od Západu
Na východ
od Západu
Na východ
od Západu
Na východ
od Západu
Na východ
od Západu
MFF Karlovy Vary
René
v dokumentární
soutěži
festivalu
V rámci karlovarského festivalu bude
v Soutěži dokumentárních filmů představen
další z českých filmů, které byly podpořeny
programem MEDIA Development.
Časosběrný dokument Heleny Třeštíkové
„René“ je prvním podpořeným
dokumentárním filmem, který přichází
do distribuce. Do českých kin ho uvede
společnost Aerofilms.
Film se syrovou autentičností vypráví
těžko uvěřitelný příběh Reného, který byl
od sedmnácti let sledován filmovou kamerou
na své cestě mezi vězeními a krátkými pobyty
na svobodě. Kamera ho opouští o dvacet
let později, tedy v roce 2008, jako
sedmatřicetiletého, nemocného člověka, muže
stále se pohybujícího na hraně zákona, který
napsal a publikoval dvě knihy. Čas proměny
z mladíka v muže zaznamenávala režisérka
Helena Třeštíková na pozadí významných
politických změn střední Evropy. V průběhu let
strávených za mřížemi, zejména za krádeže, se
nechal potetovat na celém těle, utekl z vězení
a zase byl chycen, vydal dva romány, vykradl
byt režisérky Třeštíkové, prožil dva milostné
příběhy, onemocněl roztroušenou sklerózou
a psychologové u něj zjistili nadprůměrnou
inteligenci. Svůj názor na svět demonstruje
René anglicky nepřesně napsaným tetováním
„Fuck of people“, které „zdobí“ jeho krk.
>René (ČR, 2008)
Sobota 5. července, 17:00–18:00, Meeting Point, hotel Thermal
Konzultace se zástupkyní programu MEDIA
– sektor distribuce,
paní Dimitrou KARETSA v sobotu 5. července od 17:00 do 18:00
nebo po domluvě také v neděli 6. července.
Kontaktujte [email protected] nebo [email protected].
Podpora MEDIA Distribution je určena společnostem zabývajícím se kinodistribucí
zahraničních evropských filmů a obchodním zástupcům evropských filmů.
3
MFF Karlovy Vary
Variety Critics’ Choice
Ve svém 11. ročníku jsou Dny kritiků Variety
zaměřeny na to, aby divákům zprostředkovaly
potenciál a energii mladých evropských
režisérů a daly jejich filmům impuls směrem
k mezinárodní distribuci. Režiséři uvedou své
filmy v Karlových Varech osobně a budou
navíc představeni mnoha filmovým
profesionálům a médiím. Prezentace Dnů
kritiků Variety jako programové sekce festivalu
ve filmovém časopise Variety má silný
marketingový efekt jak pro filmy, tak pro tvůrce.
>Paříži, miluji Tě
(Francie, Lichtenštejnsko,
Švýcarsko, 2006)
Sekce kritiků Variety je i letos organizována ve
spolupráci s MFF Karlovy Vary a mezinárodní
organizací pro podporu evropského filmu
European Film Promotion. Finanční záštitu pro
Frei nach Plan / Volně podle plánu (DE)
Nuits d’Arabie / Arabské noci (LU, BE, AT)
Ciao bella (SE)
Lascia perdere, Johnny! / Nech to být, Johnny! (IT)
Dunya & Desce (NL, BE)
La Habitación de Fermat / Fermatův pokoj (ES)
Fighter / Bojovnice (DK)
Polčas rozpadu / Poločas rozpadu (SK)
I Epistrofi / Návrat domů (GR)
Le Tueur / Zabiják (FR)
r. Franziska Meletzk
r. Paul Kieffer
r. Mani Maserrat-Agah
r. Fabrizio Bentivoglio
r. Dana Nechushtan
~
r. Luis Piedrahita / Rodrigo Sopena
r. Natasha Arthy
r. Vlado Fischer
r. Vassilis Douvlis
r. Cédric Anger
Europa Cinemas Label
Mezinárodní síť kin Europa Cinemas bude již
třetím rokem udělovat v rámci karlovarského
festivalu cenu Europa Cinemas Label filmu
vybranému z hlavní soutěžní sekce a sekce
Na východ od Západu. Vítězný film získá
podporu kin sdružených v síti Europa Cinema
tím, že se zavážou jej déle uvádět na svých
plátnech a posílit jeho propagační kampaň
zaměřenou na diváky a média. Cílem Labelu je
podporovat uvádění evropských filmů v kinech.
Kromě Karlových Varů je každoročně udělován
také na mezinárodních filmových festivalech
v Berlíně, Cannes a Benátkách. Speciální
porota sestává z provozovatelů kin sdružených
v síti Europa Cinemas.
www.europa-cinemas.org
4
EFP zajišťuje program MEDIA 2007 a deset
členských organizací, mezi než patří i České
filmové centrum.
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadesk.cz
Členové poroty v roce 2008:
Andrzej Puszkiewicz – Gdanskie Centrum
Filmowe (PL)
Inci Demirkol – Bahceli Büyülü Fener
a Büyülü Fener Kültür Merkezi (TR)
Frédéric Henry – Cinéma du Palais (FR)
Jakabffy B. Samu – Cinema Victoria a Libertatea
(RO)
Vítězové v roce 2008:
Revanche, r. Götz Spielmann (AT) – Berlinale
(sekce Panorama)
Eldorado, r. Bouli Lanners (BE) – Cannes
(sekce Directors' Fortnight)
MFF Karlovy Vary
Docu Talents from the East
Pondělí, 7. července, 10:30–12:00, Kinosál A, Hotel Thermal
>Dr. Alemán (Německo, 2008)
Docu Talents from the East, který v rámci karlovarského festivalu
každoročně pořádá Institut dokumentárního filmu ve spolupráci
s jihlavským a karlovarským festivalem, představí zásadní
dokumenty vznikající ve střední a východní Evropě. V minulosti se
zde představila i řada dokumentů, které se po svém dokončení
vrátily do festivalové soutěže. Mezi ně patřila i Ztracená dovolená
Lucie Králové, Iné svety Marko Škopa, Problémy s komáry Andreje
Paounova a v tomto roce se
do soutěže vrací dříve
představené Slepé lásky
Juraje Lehotského, Bahrtalo!
Good Luck! Roberta
Lakatose nebo Bye Bye
Shanghai Jany Bokové.
5
MEDIA Festivaly
Více peněz
pro festivaly
z programu MEDIA
>René (ČR, 2008)
>Skafandr a motýl (Francie, USA, 2007)
Částka maximální podpory pro filmové festivaly se od příští uzávěrky,
která bude zveřejněna v srpnu 2008, zvyšuje až na 75 000 EUR.
Festivaly budou navíc moci žádat i o čtyřletou smlouvu s programem
MEDIA. Nové výzvy budou klást větší důraz na uvádění evropských
filmů a aktivity pro diváky a filmové profesionály.
Nová výzva bude mít uzávěrku pravděpodobně 31. října 2008
a bude určena festivalům konajícím se mezi 1. květnem
a 31. říjnem 2009.
Sledujte sekci Financování na www.mediadeskcz.eu
MEDIA Training
Aktuální nabídka kurzů
MANAGEMENT A FINANCOVÁNÍ
MAIA: Marketing and Distribution in Development
22. – 26. 9. 2008, Fiuggi (IT)
Třídenní workshop je určen především producentům, kteří mají za sebou
krátké nebo dokumentární filmy a připravují svůj první celovečerní film.
Témata: pitching a marketing, propagační materiály, trhy a festivaly,
distribuční možnosti.
Kurzovné: 900 EUR
Uzávěrka: 22. srpna 2008
www.fabulafilm.com
EPI: Digital Content Distribution
24. – 28. 9. 2008, Baden (AT)
Tématem nového workshopu německého Erich Pommer Institutu jsou
právní a obchodní aspekty v nových médiích, a to nejen z hlediska
možností jejich využití při distribuci tradičního obsahu, ale také
s ohledem na způsoby financování a tvorbu obsahu speciálně určeného
pro digitální distribuci.
Kurzovné: 1 250 EUR
Uzávěrka: n/a
www.epi-medieninstitut.de
NOVÁ MÉDIA
Mediamatic: Moving Image Lab
27. 10. – 1. 11. 2008, Londýn (UK)
Cílem pětidenního workshopu je vytvořit prototyp interaktivního
audiovizuálního díla, které využívá mobilní telefony, on-line distribuci
nebo kombinaci více platforem (tzv. cross-media). Kurz je určen
profesionálům z oblasti nových médií (film, televize, mobilní telefony,
video, radio, TV, cross-media) a to jak autorům, režisérům a umělcům,
tak i lektorům.
Kurzovné: 250 EUR
Uzávěrka: 13. října 2008
www.mediamatic.net
EPI: European Co-productions – Legal and Financial Aspects
22. – 26. 10. 2008, Mallorca (ES)
Tématem již pravidelného workshopu německého Erich Pommer Institutu
jsou právní a finanční otázky evropských filmových koprodukcí:
případové studie od vývoje až po výrobu dvou evropských filmů,
koprodukční úmluvy a Evropská úmluva, programy daňových pobídek
v různých zemích, marketing a distribuce – role obchodního zástupce.
Kurzovné: 1 250 EUR
Uzávěrka: n/a
www.epi-medieninstitut.de
DOKUMENT
La fémis: Archidoc 2008
13. – 17. 10. 2008, Paříž (FR), 12. – 19. 11. 2008, Paříž (FR),
20. – 23. 1. 2009, Biarritz, FIPA (FR)
Archidoc je kurz pro vývoj evropských dokumentárních filmů využívajících
archívy. Pořádá ho francouzská filmová škola La fémis. První setkání je
zaměřeno na analýzu projektů – hledisko, vyprávění, užití archívů a úvod
do kontextu evropské dokumentární produkce a jejích právních aspektů.
Během druhého setkání pracuje každý účastník na další verzi synopse,
autorského záměru a traileru ke svému filmu. Třetí setkání je věnováno
nácviku pitchingu (prezentace projektu) a následnému pitchingu
evropským filmovým a televizním producentům na mezinárodním fetivalu
audiovizuálních programů FIPA v Biarritzu.
Kurzovné: 2 000 EUR
Uzávěrka: 2. září 2008
www.femis.fr
>Dr. Alemán (Německo, 2008)
7
MEDIA Financování
Aktuální výzvy k předkládání projektů
ČÍSLO VÝZVY
UZÁVĚRKA
KDO?
JAKÁ DÍLA / PROJEKT?
PODPORA
PRODUCENTŮ
i2i Audiovisual
29/2007
7. 7. 2008
pro projekty
začínající mezi
1. 1. a 30. 6. 2008
nezávislá evropská produkční
společnost
• hrané filmy delší než 50 min.
• kreativní dokumenty delší než 25 min.
• animované filmy delší než 24 min.
• seriály
PROPAGACE
Přístup na trh
11/2008
4. 7. 2008
nezávislá evropská společnost,
organizace nebo seskupení
organizací na evropské úrovni
• evropské filmové trhy, společné prezentace na trzích,
burzy námětů, koprodukční fóra, databáze audiovizuálních
děl
Propagace
mimo Evropu
12/2008
9. 7. 2008
nezávislá evropská společnost,
organizace nebo seskupení
organizací na evropské úrovni
• projekty zaměřené na propagaci evropských AV děl
a profesionálů na festivalech a trzích konaných mimo
členské země MEDIA
NOVÉ
TECHNOLOGIE
Video-on-demand
a digitální
kinodistribuce
9/2007
14. 7. 2008
nezávislí producenti, distributoři,
kina, agregátoři (i seskupení)
• celovečerní hrané, dokumentární nebo animované filmy
pro kino nebo televizi
• filmy o filmu, opery, koncerty, představení, krátké filmy
Pilotní projekty
8/2008
7. 7. 2008
evropská společnost nebo
organizace – právnická osoba nebo
seskupení společností
• nové způsoby distribuce a propagace AV obsahu
prostřednictvím nelineárních služeb
• nové metody vytváření, indexace, katalogizace a předávání
obsahu – nové sémantické standardy s cílem zjednodušit
přenášení dat a toků informací v AV produkci (Open
Media Production Environment)
• dříve podpořené projekty
8
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadesk.cz
MEDIA Financování
ZA JAKÝCH PODMÍNEK?
NA CO PODPORU VYUŽÍT?
KOLIK?
• výroba filmu musí začít mezi 1. 1. 2008 a 30. 6. 2008
(ne dříve)
• alespoň jedna ze smluv s bankou nebo finanční institucí
musí být podepsána mezi 1. 1. 2008 a 30. 6. 2008
Modul 1 – Podpora pro položku „pojištění“ ve výrobním
rozpočtu
• spolufinancování pojištění, které vyžadují banky při
financování výroby filmu
Modul 2 – Podpora pro položku „completion guarantee
costs“ („garance dokončení“ snižují riziko pro banku
a investory při financování AV díla a následně umožňují
přístup k nižším půjčkám)
Modul 3 – Podpora nákladů na finanční služby
(úroky z půjčky)
• dotace úroků z úvěrů a půjček u bank
• max. 50 % uznatelných nákladů
• min. 5 000 EUR a max. 50 000 EUR na projekt
• max. 100 000 EUR na jednu společnost
• zajištění dostatečné propagace akce mezi profesionály
• kvalifikovaný výběr účastníků
• výdaje na administrativu a personál nesmí přesáhnout
40 % rozpočtu akce
• osobní a provozní náklady
• pronájem prostor
• propagace a reklama
• filmové kopie a ceny
• věcné plnění nesmí převyšovat 25 % celkových
uznatelných nákladů
• max. 50 % rozpočtu projektu
• hostitelská akce se musí konat v nečlenské zemi MEDIA
• propagovaná díla: hrané, dokumentární, animované a/nebo
krátké filmy
• díla pocházející ze zemí MEDIA a vyrobená po roce 2002
• díla musí zastupovat minimálně tři různé oficiální jazyky
EU
• osobní a provozní náklady
• pronájem prostor
• propagace a reklama
• filmové kopie a ceny
• věcné plnění
• max. 50 % rozpočtu projektu
• podpora je určena na vytváření katalogů děl určených pro
digitální kinodistribuci nebo video-on-demand
•nabízený obsah musí pocházet minimálně ze čtyř zemí
MEDIA a pokrývat minimálně tri různé oficiální jazyky EU
• osobní a provozní náklady
• náklady na digitalizaci, počítače, databázi a systémy
digitální ochrany
• propagace a reklama
• náklady na bankovní záruku, kterou může požadovat
Evropská komise
• max. 50 % uznatelných nákladů
• projekt musí splňovat minimální evropskou dimenzi –
minimálně čtyři členské země MEDIA a minimálně tři různé
oficiální jazyky EU
• projekt musí spolupracovat s partnery z ostatních zemí
a s ostatními podpořenými projekty
• osobní a provozní náklady
• propagace a reklama
• náklady na bankovní záruku, kterou může požadovat
Evropská komise až do výše 60 % přidělené částky
• max. 50 % rozpočtu projektu
9
MEDIA/Česká republika
Panel a katalog
připravovaných českých
dokumentárních filmů
Září 2008 v Praze
Uzávěrka projektů: 15. srpna 2008
IDF a MFDF Jihlava ve spolupráci s Českým filmovým centrem každoročně
vydávají Katalog českých připravovaných dokumentů. Zároveň s vydáním
katalogu se každoročně pořádá i panelová prezentace, na níž režiséři
a producenti představují vybrané projekty.
Více informací najdete na webu Institutu dokumentárního filmu www.DOCUinter.net.
10
>Cesta do neznáma aneb dovolená v KLDR (ČR, 2008)
MEDIA Desk, Národní 28, 110 00 Praha 1, tel.: 221 105 209–210, fax: 221 105 303, e-mail: [email protected], www.mediadesk.cz
MEDIA/Česká republika
THE BOHEMIAN 3D
ANIMATION TRAINING
Série odborných seminářů
o moderní 3D animaci pro film,
TV a nová média v listopadu
2008 v Praze
Moderní animovaná tvorba především spojuje
dovednosti technologického charakteru
s uměleckým pojetím. Jejich vhodným sloučením
je dán předpoklad pro využití animace jako
atraktivní formy komunikace. Moderní animace
v kombinaci s technologickým vývojem
distribučních kanálů pak nabízí téměř
neomezený prostor pro ztvárnění vizí a příběhů
jak k zábavě, tak pro poučení i komerci.
Záměrem odborných seminářů The Bohemian
3D Animation je podpora koncepčního
rozvoje a využití moderních forem animace
prostřednictvím zvyšování kvality tvůrců
ve střední a východní Evropě.
Produkce animované tvorby
pro TV a film
Isaac Kerlow (The Walt Disney,
Pratt Institute N.Y.)
Workshop poodhalí produkční principy
ve vztahu k moderní 3D animované tvorbě,
jako je organizace studia, plánování, realizace
a postprodukce, verifikace a schvalování
konečného díla.
3D charakterová animace
Kyle Balda (Pixar, Industrial Light and Magic)
Workshop je zaměřen na oblast vlastní 3D
animace se zvláštním důrazem na animaci
„charakterů“, tedy postav, které jsou nedílnou
součástí většiny animovaných filmů. Seminář
se zaměří na koncept a metodologii tvorby
a animace postav.
Semináře jsou určeny producentům,
režisérům, animátorům, kreativcům
a distributorům
Více informací na www.bohemian3d.cz.
Program workshopů:
Moderní 3D animace v Evropě
Mike Robinson (Cartoon Movie)
Přehled hlavních trendů, vývoj a využití
produkce moderní animované tvorby v Evropě
se zvláštním zaměřením na 3D animaci
pro film, TV a nová média. Trendy a vývoj
ve financování produkce, právní aspekty
koprodukce a pitching – prezentování pilotních
projektů potenciálním partnerům. Součástí
semináře bude případová studia úspěšně
realizovaného díla.
11
MEDIA Desk provozuje Česká filmová komora, o.p.s., ČFK tvoří Asociace producentů v audiovizi, Unie filmových distributorů a Asociace provozovatelů kin.
Provoz kanceláře MEDIA Desk Česká republika financuje Ministerstvo kultury ČR a Evropská komise.
MEDIA info, periodicita: čtvrtletník, místo vydání: Praha, vydavatel: Česká filmová komora, o.p.s., Národní 28,110 00 Praha 1, IČO: 26763290, evidenční č. MK ČR E 14442, vydáno: červen 2008.