VVO-Broschüre: Elbe-Labe-Ticket (CZ) - Sasko

SA SKO (D ),
EL BE
JÍZ DE N K A L AB E-
Jízdenka Labe-Elbe
Tip na výlet
Přeshraniční vlaky
Platnost
Jízdenka Labe-Elbe platí v Ústeckém kraji a v saském
příhraničí (oblast integrované dopravy Horního Polabí).
Na návštěvu k sousedům –
přes hranice do Saska
Právě pro Vás jsme připravili navazující přeshraniční vlakové
a autobusové spoje, jakož i přeshraniční jízdenku Labe-Elbe.
Großenhain Königsbrück
Drážďany – Florencie na Labi
Meißen
Nossen
Coswig
Wilsdruff
Radebeul
Arnsdorf
Radeberg
Freital
KlingenbergColmnitz
Heidenau
České dráhy, a. s.
BusLine, a. s.
ÚSTÍ
N. L.
Děčín
Česká
Lípa
Litvínov
Chomutov
Klášterec
nad Ohří
Jízdenka Labe-Elbe je k dostání
v České republice na pokladnách zúčastněných
dopravců
Jedlová
Bílina
Litoměřice
Informace o dopravních spojeních
na portálu:
www.jizdnirady.idnes.cz
www.vvo-online.de/cz
Most
Kadaň
Žatec
Mělník
Roudnice
n. L.
Louny
Ostrov
nad Ohří
Vraňany
Zlonice
Mladotice
Rakovník
(Detail jízdenky)
Ceny
Jízdenka Labe-Elbe
OVPS – Oberelbische
Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH
Zittau
Varnsdorf
Schöna
Teplice Krupka
Jirkov
Vejprty
Společnosti zajišťující přeshraniční dopravu:
Regionalverkehr Dresden GmbH (RVD)
Rumburk
Pirna
Altenberg
Moldava
Neustadt
DRESDENSebnitz
Dippoldiswalde
Protivec
DB Regio AG (DB Regio)
Kamenz
Stauchitz
Překročíte hranice, aniž byste to vůbec tušili. S jízdenkou
Labe-Elbe navštívíte Českosaské Švýcarsko na německé straně
Labských pískovců jednoduše, pohodlně a hlavně levně.
Národní park Saské Švýcarsko je plný divokých roklí, štíhlých
pískovcových věží a stolových hor. Panoramatické výhledy
si užijete na světoznámé vyhlídce Bastei a nebo se můžete
pokusit dobýt proslulou pevnost Königstein.
Vlaky a autobusy se také rychle a pohodlně dostanete do
nedalekých barokních Drážďan nebo města porcelánu –
Míšně. V Drážďanech stojí za návštěvu znovu vystavěný
kostel Frauenkirche, Semperova opera nebo Zwinger.
V Míšni zase manufaktura na výrobu porcelánu, katedrála
a zámek Albrechtsburg.
Hoyerswerda Uhyst
Ruhland
Riesa
U 28 Rumburk – Šluknov – Dolní Poustevna –
Sebnitz – Bad Schandau – Děčín
Dráhou národního parku U 28 se rychle a pohodlně
dopravíte do Saska a zpět. Vlaky S-Bahn S 1 vás z Bad
Schandau v hodinovém taktu dopraví z Bad Schandau dále
do Drážďan a Míšně.
Lauta
Elsterwerda
platí do 04 h násl. dne
Elbe-Labe
Labe-Elbe
200 Kč
Celodenní jízdenka
pro 1 osobu
16,50 EUR
Skupinová celodenní jízdenka
až pro 5 osob
33,00 EUR
400 Kč
4,00 EUR
90 Kč
Celodenní příplatek za jízdní kolo
platí pro jedno jízdní kolo nebo psa
ve spojení s jízdenkou Labe-Elbe
Přeshraniční autobusy
stav: 01.11.2014
Jízdenku Labe-Elbe lze zakoupit na české straně pouze
v den jízdy.
Jízdenka Labe-Elbe platí v Čechách
ve všech vlacích ČD v Ústeckém kraji
téměř ve všech městských a regionálních
autobusech v Ústeckém kraji
na lanovce v Ústí nad Labem
cestující s jízdenkou Elbe-Labe obdrží 10 % slevu
z jízdného výletní lodi OVPS na trase Hřensko –
Bad Schandau
Jízdenka Labe-Elbe platí v přeshraniční dopravě
ve vlaku Wander-Express Bohemica (RE 20)
ve vlaku U 28 Rumburk – Šluknov – Dolní Poustevna –
Sebnitz – Bad Schandau – Děčín
ve vlacích TRILEX společnosti Vogtlandbahn
mezi stanicemi Rybniště a Zittau (Žitava)
na přívozu mezi obcemi Schöna a Hřensko
na autobusové lince 398 (360) mezi městy
Teplice – Altenberg (– Dresden)
na autobusové lince 217 (218/219) mezi městy
Tisá – Bahratal (– Pirna)
na autobusových linkách 452 mezi městy Ústí n. L.
a Bahratal Grenze (hranice)
Odjezdy:z Rumburka nebo Děčína každé 2 hodiny
Doba jízdy z Děčína do Bad Schandau 28 minut
Doba jízdy z Rumburka do Bad Schandau 77 minut
Například vlakem S-Bahn S 1 se dostanete do Míšně.
Vlak S-Bahn S 3 Vás doveze k historické úzkokolejce
Weißeritztalbahn do města Freital-Hainsberg.
Odjezdy:
tam
Dráha národního parku
Vybrané časy odjezdu od dubna do listopadu:
tam
odj.
Děčín
odj. 9:36
příj.
16:52
Bad Schandau
odj. 9:52
příj.
16:34
A
Objevujte barokní
Drážďany
Nejsnáze a nejrychleji se do Drážďan dostanete vlakem.
Do historického centra dojdete z hlavního nádraží pěší zónou
Prager Straße. Zde můžete obdivovat kulturní srdce Drážďan.
Víno a porcelán
Za kostelem se nachází Albertinum, které se věnuje sbírce
soch a Galerii nových mistrů od umění romantismu až po
současnost. Hned vedle Albertina vede schodiště na terasu
Brühlsche Terrasse. Odtud se otevírá jedinečný pohled na
historické Drážďany a jejich bílou flotilu.
Bad Schandau
Míšeňský porcelán –
MEISSENER Porzellan®
Zwinger dnes poskytuje útočiště muzeím Státních uměleckých
sbírek Drážďany (Staatliche Kunstsammlungen Dresden),
najdeme mezi nimi Galerii obrazů starých mistrů a Sbírku
porcelánu. V Rezidenčním zámku se Státní umělecké sbírky
prezentují Historickou a Novou Zelenou klenbou, Zbrojnicí,
Tureckou komorou, Kabinetem mědirytin a Mincovním
kabinetem. Semperova opera je nejznámějším německým
operním domem, sídlí zde Saský státní orchestr, celosvětově
jeden z nejstarších a nejvíce renomovaných orchestrů.
Podél fresky Pochod knížat dojdete na náměstí Neumarkt, kde
se nachází kostel Panny Marie (Frauenkirche). Celosvětově
známý je příběh jeho zničení a opětovné výstavby. Kromě
bohoslužeb, varhanních i jiných koncertů a komentovaných
prohlídek nabízí také neopakovatelný výhled z kopule.
B
Semperova opera
Na závěr byste neměli vynechat příležitost k prozkoumání
světa pestrých nákupních možností. Přímo v centru města
tyto příležitosti poskytují centra Altmarkt Galerie a Centrum
Galerie, mnoho obchodů najdete také na pěší zóně Prager
Straße. Na druhém břehu Labe vám pomohou obchody
a butiky v ulicích Hauptstraße, Königstraße, Kunsthofpassage
i celém centru Nového města (Innere Neustadt) najít vhodnou
upomínku na Drážďany.
Jízdenka Labe-Elbe platí také v tramvajích a autobusech,
snadno se s ní dopravíte zpět na hlavní nádraží.
Příjezd /odjezd:
vlak U 28 až do Bad Schandau,
dále vlak S-Bahn S 1 až do Dresden,
Hauptbahnhof (hlavní nádraží)
S jízdenkou Labe-Elbe můžete pohodlně cestovat
také drážďanskou městskou hromadnou dopravou.
Náměstí Neumarkt s kostelem Panny Marie
Výlet
do Míšně
Jen několik kilometrů před branami Drážďan se nachází
město „bílého zlata“. Již více než 300 let zde vzniká
nejjemnější porcelán, ať už se jedná o nádobí, figurky nebo
šperky. Město ale nabízí také další pozoruhodnosti, mezi
nimi hrad Albrechtsburg. Pozdně gotický hrad vystavěný
v 15. století je považován za nejstarší německý zámek.
Během prvních dvou set let byl využíván jako zámek
a saský vládce August Silný zde v roce 1710 nechal
zřídit porcelánovou manufakturu. Dnes v zámku veřejnost
najde muzeum architektury, nástěnných maleb, interiérů
a historických dokumentů o minulosti Albrechtsburgu.
Míšeň (Meißen) je známa také pro zdejší víno. Přestože
se jedná o jednu z nejmenších německých vinařských
oblastí, jsou vína díky mimořádnému klimatu v údolí Labe
mezi znalci velmi ceněna. Přímo v Míšni i v jejím okolí
najdete řadu příležitostí k ochutnávce slavných saských vín.
360/398 Teplice
– Cínovec – Altenberg
(– Drážďany a zpět)
Autobusy vás dopraví z Teplic až do Drážďan.
V Altenbergu můžete jednoduše zůstat sedět ve voze.
příj.
příj.
odj.
09:28 11:28 13:28 15:28 14:29 16:29 18:29 20:29
tam
odj.
Odjezdy z Teplic hl. nádr.: 7.42, 9.42 a 13.42 hodin,
o víkendech / svátcích vždy o 30 minut později
Doba jízdy z Teplic do Drážďan: 104 minut
zpět
příj.
Děčín
08:40 10:40 12:40 14:40 15:17 17:17 19:17 21:17
příj.
Bad Schandau
odj.
09:08 11:08 13:08 15:08 14:50 16:50 18:50 20:50
odj.
Bad Schandau
příj.
09:15 11:15 13:15 15:15 14:43 16:43 18:43 20:43
příj.
Příjezd /odjezd:
vlak U 28 až do Bad Schandau,
dále vlak S-Bahn S 1 až do Meißen, Bahnhof
K zámku Albrechtsburg se dostanete autobusem B,
416, 417 až do Gasthaus am Burgberg.
S jízdenkou Labe-Elbe můžete pohodlně cestovat
také míšeňskou městskou hromadnou dopravou.
T IP
odj.
09:58 11:58 13:58 15:58 13:59 15:59 17:59 19:59
RE 20 u obce Krippen
Výletní loď
E
Na cestách za
nostalgickými zážitky
Také žasnete nad sílou parních lokomotiv, jízdou starodávnými
tramvajemi nebo elegancí historických lanovek? Pak jste u nás
správně. Vyberte si hned z pěti nostalgických zážitků.
Výletní loď OVPS
D
Úzkokolejka Weißeritztalbahn
Je jednou z nejkrášnějších tratí v Evropě. Každý den jezdí
na úzkorozchodné trati Freital-Hainsberg – Dippoldiswalde
parní lokomotiva s dobovými vagony.
Z paluby výletní lodi zažijete skalní svět Českosaského
Švýcarska ze zcela nové perspektivy. Proplujete labským
kaňonem a spatříte rozeklané skalní věže masivu
Schrammsteine. A kdo by chtěl vystoupit a jít dál pěšky, je
na palubě lodi také správně. Každé kotviště výletní lodi je
výchozím místem pro pěší túry do romantické krajiny plné
dalekých výhledů.
T IP
Na lodi platí zvláštní tarif. S platnou jízdenkou
Labe-Elbe obdržíte slevu 10 % z jízdného.
Bad Schandau – Krippen / Postelwitz – Schmilka –
Hřensko (ČR) a zpět: 03. – 12.04., 18. / 19.04.,
25. / 26.04., 01.05. – 01.11.2015
9.15 h, 11.15 h, 13.30 h, 15.15 h
Jednosměrná plavba: 1 h
Zpáteční plavba: 1:45 h
Drážďanské lanovky
V drážďanské čtvrti Loschwitz navštivte nejstarší visutou
lanovku na světě a hned vedle pozemní lanovou dráhu.
Výhledy na historické Drážďany jsou nezapomenutelné.
Úzkokolejka
Lößnitzgrundbahn
Vyhlášené saské vinice,
muzeum Karla Maye
a zámek Moritzburg,
kde Popelka ztratila
střevíček. To vše zažijete
v parním vlaku na trati
Radebeul Ost – Moritzburg.
Plavby
výletní lodí
Jízdní řády / ceny
OVPS – Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH
Tel. +49 (0) 3501 / 79 21 60, www.ovps.de
Zámek Moritzburg
Jízdní řády / ceny
OVPS – Oberelbische Verkehrsgesellschaft Pirna-Sebnitz mbH
Tel. +49 (0) 3501 / 79 21 60, www.ovps.de
RVD-Infolinka Tel. +49 (0) 351 / 492 13 57, www.rvd.de
Historické dopravní prostředky
Návštěva
Moritzburgu
Expozice v barokním zámku Moritzburg
duben až listopad od 10 do 17.30 hodin
www.schloss-moritzburg.de
Odjezdy z Ústí nad Labem: 8.34, 10.34, 12.34 hodin
Doba jízdy z Ústí nad Labem do Bahratal: 43 minut
Odjezdy z Tisé: 9.20 a 11.20 hodin
Doba jízdy z Tisé do Pirny: 65 minut
08:39 10:39 12:39 14:39 15:18 17:18 19:18 21:18
08:45 10:45 12:45 14:45 15:13 17:13 19:13 21:13
Dresden
Příjezd /odjezd:
vlak U 28 až do Bad Schandau, dále
vlak S-Bahn S 1 až do Radebeul Ost,
pokračování úzkokolejkou Lößnitzgrundbahn až
do Moritzburg nebo
vlak U 28 až do Bad Schandau, dále
vlak S-Bahn S 1 až do Dresden-Neustadt,
pokračování autobus 326 nebo 457 až
do Moritzburg, Schloss (zámek)
452 Ústí nad Labem – Bahratal
Autobusy vás dopraví z Ústí nad Labem až do Bahratal. Odtud
můžete linkami 216, 218 a 219 pokračovat dále až do Pirny.
– Bahratal hranice – Pirna
Autobusy vás dopraví z Tisé až do Pirny. O víkendech a
svátcích tuto linku obsluhuje CykloBUS. Vlaky S-Bahn S 1 vás v
půlhodinovém taktu přepraví z Pirny dále do Drážďan a Míšně.
zpět
Bad Schandau
Dresden
Autobusem přes krušnohorský hřeben nebo na výlet do
Saského Švýcarska? Díky přeshraniční jízdence Labe-Elbe
žádný problém. Prostě přestupte!
217/219 Tisá
odj.
odj.
Obec Moritzburg je zasazena do jedinečné kulturní krajiny
s mírnými vrchy, rozsáhlými lesy a četnými rybníky. Největší
atrakcí je zámek Moritzburg, který byl za Augusta Silného
vystavěn jako lovecký zámeček na umělém ostrově. Za touto
markantní a skvostně vybavenou stavbou se nachází zámecký
park ve francouzském stylu. V roce 1972 poskytl zámek
kulisu pro natáčení pohádky Tři oříšky pro Popelku. Dnes je
otevřen pro návštěvníky, kteří mohou mimo jiné obdivovat
vzácné kožené tapety, jedinečný Pokoj zdobený peřím,
historickou Porcelánovou komnatu nebo největší evropskou
sbírku loveckých trofejí. Obzvláště lze doporučit příjezd parní
dráhou Lößnitzgrundbahn. Tato 130 let stará úzkokolejka
vyjíždí z nádraží Radebeul Ost u Drážďan a za necelých
30 minut vás doveze do Moritzburgu.
odj. 16:05
07:30 09:22 11:22 13:22 16:25 18:25 20:25 22:25
příj.
C
příj. 10:21
příj. 17:09
Hraniční přechod Bahratal
příj.
Rumburk
Skvostné zámky a oceloví oři
9:18
Jízdní řády / ceny
VVO-Infolinka +49 (0) 351 / 852 65 55
www.vvo-online.de, www.vvo-mobil.de
DB Infolinka +49 (0) 1806 / 99 66 33
www.bahn.de/sachsen, www.idos.cz
Děčín hlavní nádraží
Umění a kultura
zpět
Ústí n.L.
Dresden
odj.
Jízdenka Labe-Elbe platí v Sasku
v místních dopravních prostředcích celé oblasti systému
integrované dopravy VVO v souladu s tarifem VVO
při jízdě drážďanskými lanovkami, historickou tramvají
Kirnitzschtalbahn v Bad Schandau nebo vyhlídkovým
autobusem v Míšni je potřeba dokoupit zlevněnou jízdenku
jízdenka Labe-Elbe neplatí na úzkokolejných železnicích
a ve vyhlídkovém výtahu v Bad Schandau
RE 20 Ústí nad Labem – Děčín –
Bad Schandau – Drážďany a zpět
O adventních víkendech Vás regionální expres
(Regionalexpress) RE 20 dopraví z Ústí n. L. přes Děčín
a Bad Schandau přímo do Drážďan. Zde můžete buď
poznávat historické centrum nebo využít množství přípojů
pro cestování do okolí.
T IP
Historická tramvaj Kirnitzschtalbahn
Již od roku 1898 vozí turisty historické tramvaje z Bad
Schandau do srdce fascinující krajiny Labských pískovců.
Všude okolo vás divoké rokle a romantické
skalní vyhlídky.
V historických dopravních
prostředcích platí zvláštní tarif.
S platnou jízdenkou Labe-Elbe obdržíte
na drážďanských lanovkách
a historické tramvaji zlevněné jízdné.
Jízdenka Labe-Elbe platí v Sasku v místních dopravních
prostředcích celé oblasti systému integrované dopravy
VVO v souladu s tarifem VVO (při jízdě drážďanskými
lanovkami, historickou tramvají Kirnitzschtalbahn v Bad
Schandau nebo vyhlídkovým autobusem v Míšni je
potřeba dokoupit zlevněnou jízdenku). Jízdenka Labe-Elbe
neplatí na úzkokolejných železnicích a ve vyhlídkovém
výtahu v Bad Schandau.
2015/16
SA SKO (D ),
EL BE
JÍZ DE N K A L AB E-
SASKO (D),
JÍZDENKA LABE-ELBE
Vysvětlivky Oblast platnosti jízdenky Labe-Elbe
2
1
2
C
B
3
E
vlak U 28 až do Bad Schandau, dále
vlak S-Bahn S 1 až do Meißen, Bahnhof
Míšeň se svým historickým středem města, světoznámou
porcelánkou, katedrálou a zámkem Albrechtsburg se majestátně
vypíná nad řekou Labe a neustále vybízí k návštěvám.
DR ÁŽĎANY
vlak U 28 až do Bad Schandau, dále
vlak S-Bahn S 1 až do Dresden, Hauptbahnhof (hlavní nádraží)
V Drážďanech využijte městskou hromadnou dopravu (tramvaje,
autobusy), které vás pohodlně dopraví ke všem významným
pamětihodnostem.
Galerie Zwinger s Obrazárnou Starých mistrů, Zámecký palác
nebo nábřeží Brühelské terasy v historickém centru Drážďan –
to je ráj pro milovníky umění a historie. Město vás okouzlí nejenom
svojí kulturou a barokní architekturou, ale také malebnou polohou
na obou březích řeky Labe.
Dresden Information GmbH
Informační centrum v nákupní pasáži QF u kostela Frauenkirche,
Neumarkt 2, Dresden
Pondělí až pátek 10 – 19 h, sobota 10 – 18 h, neděle 10 – 15 h,
(zkrácená otevírací doba v lednu až březnu)
Informační centrum na hlavním nádraží (Hauptbahnhof)
Naproti koleji č. 3 (Gleis 3), otevřeno denně 9 – 19 h
www.dresden.de/tourismus
10
1
8
A
Míšeňská katedrála
autobus B, 416, 417 až do Gasthaus am Burgberg nebo
okružní jízda městem k hradu Albrechtsburg nebo ke katedrále
Míšeňská katedrála, vystavěna v gotickém slohu, je místem,
kde na vás dýchne doba středověku.
Domplatz 7, Meißen
www.dom-zu-meissen.de
duben – říjen, 9 – 18 h; listopad – březen, 10 – 16 h
vzdálenost od nádraží: 1.000 m
4
5
Dresden, Brühlsche Terrasse
MÍŠEŇ
9
6
8
7
D
KÖNIGSTEIN
vlak U 28 až do Bad Schandau, dále
vlak S-Bahn S 1 až do Königstein, pokračování
autobus 241 až do Königstein, Am Königstein
Pevnost Königstein
Nedobytná pevnost na vrcholu stolové hory nabízí na ploše 9,5 ha
expozice a prohlídky, které vyprávějí o historii této ojedinělé stavby.
www.festung-koenigstein.de
duben – říjen, 9 – 18 h, listopad – březen, 9 – 17 h
procházkou od nádraží v Königsteinu (45 min.)
nebo autobusem, linka 241
Výroba míšeňského porcelánu
vlak S-Bahn S 1 až do Meißen-Triebischtal, Bahnhof nebo
autobus C, 413, 418 až do Porzellan-Manufaktur nebo
okružní jízda městem až do Porzellan-Manufaktur
Manufaktura Meissen® je s výrobou míšeňského porcelánu, muzeem,
předváděcí dílnou a restaurací světovou turistickou atrakcí.
Talstraße 9, Meißen
www.meissen.com
ukázková hala / předváděcí dílna; květen – říjen,
denně 9 – 18 h; listopad – duben, denně 9 – 17 h;
vzdálenost od nádraží: 600 m
Ústecký kraj
9
Prozkoumejte region
autobusem či vlakem
3
Asisiho panometr (Asisi Panometer)
vlak S-Bahn S 1, S 2 až do Dresden-Reick
Umělec a architekt Yadegar Asisi ukazuje na svém ohromném
panoramatickém snímku (360°) Drážďany po náletech v roce 1945.
Gasanstaltstraße 8 b, Dresden
www.asisi.de
út – pá, 10 –17 h; so, ne, svátky, 10 – 18 h
vzdálenost od nádraží: 700 m
Zámek Pillnitz a zámecký park
tramvaj 2 až do Dresden, Kleinzschachwitz Freystraße,
dále přívoz F 14 nebo
autobus 63 až do Dresden, Pillnitzer Platz
Zámecký komplex vystavěný v čínském stylu patří mezi největší
svého druhu v Evropě a s okolními zámeckými zahradami se svými
botanickými poklady láká k návštěvě po celý rok.
Dresden-Pillnitz
www.schlosspillnitz.de
park: denně od 6 h do setmění,
v létě vstup zpoplatněn mezi 9 – 18 h
zámek: květen – říjen, út – ne, 10 – 18 h
vlak U 28 až do Bad Schandau, dále
vlak S-Bahn S 1 až do Rathen, pokračování přívozem
(pro tento přívoz neplatí jízdenka Labe-Elbe)
Skalní divadlo Rathen
Opera, muzikál, balet a nebo divadelní představení uprostřed
skalní rokle – umění v přírodě. Novinkou roku je představení Tři
oříšky pro Popelku. Hraje se od května do září.
www.landesbuehnen-sachsen.de/service/ceska-informace
vzdálenost od přívozu: 2.000 m
R ADEBEUL
vlak U 28 až do Bad Schandau, dále
vlak S-Bahn S 1 až do Radebeul-Kötzschenbroda
Saské státní vinařství Schloss Wackerbarth
Zážitkový program nabízí denní prohlídky vinných sklepů
s degustací vína a vybranou saskou kuchyní.
www.schloss-wackerbarth.de
denně 9.30 – 20 h
vzdálenost od nádraží: 1.100 m
DB Regio AG, Regio Nordost
(DB Regio AG)
(DB německé dráhy, regio severovýchod)
Babelsberger Straße 18, 14473
Potsdam
DB Regio AG, Regio Südost
(DB Regio AG)
(DB německé dráhy, regio jihovýchod)
Bergstraße 2, 01069 Dresden
Telefon: +49 (0) 1806 / 99 66 33,
Internet: www.bahn.de
Dresdner Verkehrsbetriebe
AG (DVB)
(Dopravní podnik města Drážďany)
Trachenberger Straße 40, 01129
Dresden
Telefon: +49 (0) 351 / 857 - 1011,
Internet: www.dvb.de
Müller Busreisen GmbH (MBR)
(Autobusová doprava Müller)
Horní Polabí
vlak I bus I tramvaj I přívoz
Přehled jízdních tarifů a cen
integrované dopravy Horního Polabí
(Verkehrsverbund Oberelbe)
NÍ
UNI KÁTNÍ DOP RAV
PROSTŘ EDK Y
Stolpner Straße 4, 01833 Stolpen
/ OT Langenwolmsdorf
Telefon: +49 (0) 35973 / 226 - 0,
Internet: www.mueller-bus-reisen.de
OVPS – Oberelbische Verkehrsge
sellschaft
Pirna-Sebnitz mbH (OVPS)
(Hornopolabská dopravní společnost
Pirna - Sebnitz)
Bahnhofstraße 14 a, 01796 Pirna
Telefon: +49 (0) 3501 / 792 - 160,
Internet: www.ovps.de
Regionalbus Oberlausitz GmbH
(RBO)
(Regionální autobusová doprava Horní
Lužice)
Paul-Neck-Straße 139, 02625 Bautzen
Telefon: +49 (0) 3591 / 62 60, Internet:
www.regiobus-bautzen.de
Regionalverkehr Dresden GmbH
(RVD)
(Regionální doprava Drážďany), Ammonstraße
25, 01067 Dresden
Telefon: +49 (0) 351 / 492 13 - 0,
Internet: www.rvd.de
Satra Eberhardt GmbH (Satra)
(Autobusová doprava Satra Eberhardt)
Skalní most Bastei
V Rathenu zažijete soulad přírody a umění. Od května do září
skalnaté údolí ožívá kouzlem oper, muzikálů, baletu i činohry.
Zschoner Ring 30, 01723 Kesselsdorf
Telefon: +49 (0) 35204 / 921 54,
Internet: www.satra-eberhardt.de
Städtebahn Sachsen GmbH
(SBS)
(Saské městské dráhy), Ammonstraße
70, 01067 Dresden
Telefon: +49 (0) 351 / 210 71 40,
Internet: www.staedtebahn-sachsen.d
e
SDG Sächsische Dampfeisen
bahngesellschaft mbH (SDG)
(Saské parní železnice) Am Bahnhof
1, 01468 Moritzburg
Telefon: +49 (0) 35207 / 89 29 - 0,
Internet: www.sdg-bahn.de
Verkehrsgesellschaft Hoyerswerd
a mbH (VGH)
(Dopravní podnik Hoyerswerda)
Industriegelände Straße B Nr. 8,
02977 Hoyerswerda
Telefon: +49 (0) 3571 / 46 96 00,
Internet: www.vgh-hy.de
Verkehrsgesellschaft Meißen
mbH (VGM)
(Dopravní společnost Míšeň), Hafenstraße
51, 01662 Meißen
Telefon: +49 (0) 3521 / 74 16 50,
Internet: www.vg-meissen.de
4
7
WEESENSTEIN
vlak U 28 až do Bad Schandau, dále vlak S-Bahn S 1 až do
Heidenau, pokračování vlak SB 72 až do Weesenstein
Zámek Weesenstein
Architektonický skvost se zámeckým parkem, vlastním pivovarem,
restaurací s vyhlášenou kuchyní a kavárnou nedaleko Pirny nesmíte
vynechat.
Am Schlossberg 1, Müglitztal/ OT Weesenstein
www.schloss-weesenstein.de
duben – říjen denně 9 – 18 h,
listopad – březen denně 10 – 16 h (v pondělí zavřeno),
leden so, ne 10 – 16 h
vzdálenost od nádraží: 600 m
2014/15
Městská lanová dráha
Muzeum člověka a společnosti
tramvaj 10, 13 až do Dresden, Großer Garten nebo
tramvaj 1, 2, 4, 12 až do Dresden, Deutsches Hygiene-Museum
Ve stálé výstavě „Člověk jako dobrodružství“ se vydáte na cestu do
lidského těla a k vlastnímu Já.
Lingnerplatz 1, Dresden
www.dhmd.de
út – ne, svátky, 10 – 18 h
Vydání listopad 2014
Pevné partnerství
kvalitní služby
R ATHEN
GROßSEDLITZ
5
vlak U 28 až do Bad Schandau, dále
vlak S-Bahn S 1 až do Heidenau-Großsedlitz
Barokní zahrada Großsedlitz
Jedna z nejkrásnějších barokních zahrad v Německu nabízí
příjemný odpočinek pro tělo i duši.
Parkstraße 85, Heidenau
www.barockgarten-grosssedlitz.de
duben – srpen, 8 – 20 h, září – březen od 8 h do setmění
vzdálenost od nádraží: 1.200 m
PIRNA
6
vlak U 28 až do Bad Schandau, dále
vlak S-Bahn S 1 až do Pirna
Historický střed města
Pirna s původním historickým centrem města, zdobenou radnicí,
zámkem Sonnenstein, kostelem sv. Marie a městskými domy
učarovala již v dávných dobách saskému dvornímu malíři Bernardo
Bellottovi, zvanému Canaletto.
cz.pirna.de
vzdálenost od nádraží: 1.000 m
BAD SCHANDAU
vlak U 28 až do Bad Schandau
Infocentrum Národního parku
Saské Švýcarsko
Interaktivní expozice o vzniku Labských pískovců, multivizuální
kino, restaurace a informační centrum nabízí svým návštěvníkům
mimořádný zážitek.
Dresdner Straße 2 b, Bad Schandau
www.lanu.de/nationalparkzentrum.html
duben – říjen, denně 9 – 18 h, listopad – březen, út – ne, 9 – 17 h
STOLPEN
10
ze směru Rumburk vlak U 28 až do Sebnitz, dále
autobus 261 až do Stolpen, Ärztehaus (so, ne a saské svátky)
ze směru Děčín vlak U 28 až do Sebnitz, dále
vlak SB 71 až do Stolpen, dále pěšky
Hrad Stolpen
Středověký hrad se rozpíná na čedičovém skalním ostrohu a nabízí
tématické prohlídky (hraběnka Cosel, mučírna, podzemí a další)
napříč stoletími.
Schlossstraße 10, Stolpen
duben – říjen, 9 – 18 h, listopad – březen, 10 – 16 h
www.burg-stolpen.org
vzdálenost od nádraží: 1.500 m
Tiráž
Vydavatel:
Verkehrsverbund Oberelbe GmbH (VVO),
Leipziger Straße 120, 01127 Dresden,
[email protected], www.vvo-online.de
Grafika a sazba: Heimrich & Hannot GmbH, D. Bentzin
Tisk:
Industriedruck Dresden GmbH
Titulní grafika:
J. Stastny
Fotografie:
M. Schmidt, L. Neumann, K. Schmidt, G. Heinrich, OVPS, MEISSEN®,
TV Sächsisches Elbland e. V., Deutsches Hygienemuseum / O. Killig,
NationalparkZentrum Sächsische Schweiz, Stadt Königstein
Mapy:
vci GmbH
Redakční uzávěrka: 16.01.2015
Vzhledem k velkému množství zpracovávaných podkladů bohužel nelze navzdory
pečlivému zpracování vždy předejít tiskovým chybám, nesrovnalostem nebo omylům.
Změny vyhrazeny.
Vogtlandbahn-GmbH (trilex)
Ohmstraße 2, 08496 Neumark
Telefon: +49 (0) 89 / 548 88 97 24, Internet: www.trilex.de
... a další
Zákaznická linka VVO
+49 (0) 351 / 852 65 55
svaz Horního Polabí
NEVŠEDNÍ Dopravní
(Verkehrsverbund Oberelbe)
ZÁŽITK Y Veřejná doprava v Drážďanech
a Horním Polabí.
KU
V SAS
Úzkokolejky
Historická tramvaj
Lanové dráhy
Okružní vyhlídkový
autobus
CESTOVÁNÍ
v Drážďanech
a Horním Polabí
Bližší informace o netradičních dopravních prostředcích
v regionu, jízdních řádech a jízdném najdete v našich brožurách.
Spolu s výhodnou celodenní jízdenkou Labe-Elbe
to bude hračka. Brožury jsou k dispozici zdarma v informačních
centrech a u všech dopravních partnerů.
www.vvo-online.de
+49 (0) 351 / 852 65 55