docLVS Spínací přístroje nízkého napětí
download 
Stížnost Transkript
LVS Spínací přístroje nízkého napětí
MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION Global Partner. Local Friend. LVS Spínací přístroje nízkého napětí Kompletní nabídka od prívodní strany až po rozvody na strane záteže EUROPEAN BRANCHES EUROPEAN REPRESENTATIVES MITSUBISHIELECTRICEUROPEB.V. CZECH REPUBLIC Radlická 714/113a CZ-158 00 Praha 5 Phone: +420 (0)251 551 470 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. FRANCE 25, Boulevard des Bouvets F-92741 Nanterre Cedex Phone: +33 (0)1 / 55 68 55 68 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. GERMANY Gothaer Straße 8 D-40880 Ratingen Phone: +49 (0)2102 / 486-0 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. IRELAND Westgate Business Park, Ballymount IRL-Dublin 24 Phone: +353 (0)1 4198800 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ITALY Viale Colleoni 7 I-20041 Agrate Brianza (MI) Phone: +39 039 / 60 53 1 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. SPAIN Carretera de Rubí 76-80 E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Phone: 902 131121 // +34 935653131 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. UK Travellers Lane UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB Phone: +44 (0)1707 / 27 61 00 TEHNIKON BELARUS Oktyabrskaya 16/5, Off. 703-711 BY-220030 Minsk Phone: +375 (0)17 / 210 46 26 Koning & Hartman b.v. BELGIUM Woluwelaan 31 BE-1800 Vilvoorde Phone: +32 (0)2 / 257 02 40 INEA BH d.o.o. BOSNIA AND HERZEG. Aleja Lipa 56 BA-71000 Sarajevo Phone: +387 (0)33 / 921 164 AutoCont CS s.r.o. CZECH REPUBLIC Technologická 374/6 CZ-708 00 Ostrava-Pustkovec Phone: +420 595 691 150 B:TECH A.S. CZECH REPUBLIC U Borové 69 CZ-58001 Havlíčkův Brod Phone: +420 (0)569 / 777 777 MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION ANTONIOS DREPANIAS S.A. GREECE 52, Arkadias Str. GR-12132 Peristeri, Athens Phone: +30 210 / 578 1599 UTECO A.B.E.E. GREECE 5, Mavrogenous Str. GR-18542 Piraeus Phone: +30 211 / 1206 900 MELTRADE Ltd. HUNGARY Fertő utca 14. HU-1107 Budapest Phone: +36 (0)1 / 431-9726 KAZPROMAUTOM. Ltd. KAZAKHSTAN Mustafina Str. 7/2 KAZ-470046 Karaganda Phone: +7 7212 / 50 11 50 RIFAS UAB LITHUANIA Tinklu g. 29A LT-5300 Panevezys Phone: +370 (0)45 / 582 728 INTEHSIS SRL MOLDOVA bld. Traian 23/1 MD-2060 Kishinev Phone: +373 (0)22 / 66 4242 Imtech M & O B.V. NETHERLANDS Sluisjesdijk 155 NL-3087 AG Rotterdam Phone: +31 (0)10 / 487 19 11 SCANELEC AS NORWAY Leirvikasen 43B NO-5179 Godvik Phone: +47 (0)55 / 50 60 00 MPL Technology Sp. z o.o. POLAND Ul. Krakowska 50 PL-32-083 Balice Phone: +48 (0)12 / 630 47 00 Sirius Trad. & Serv. srl ROMANIA Aleea Lacul Morii Nr. 3 RO-060841 Bucuresti, Sector 6 Phone: +40 (0)21 / 430 40 06 CRAFT Cons. & Engineer. d.o.o. SERBIA Bulevar Svetog Cara Konstantina 80-86 SER-18106 Nis Phone: +381 (0)18 / 292-24-4/5 AutoCont Control s.r.o. SLOVAKIA Radlinského 47 Dolny Kubin Phone: +421 (0)43 / 5868210 CS MTrade Slovensko, s.r.o. SLOVAKIA Vajanskeho 58 SK-92101 Piestany Phone: +421 (0)33 / 7742 760 INEA d.o.o. SLOVENIA Stegne 11 SI-1000 Ljubljana Phone: +386 (0)1 / 513 8100 Euro Energy Components AB SWEDEN Järnvägsgatan 36 SE-434 24 Kungsbacka Phone: +46 (0)300 / 69 00 40 TRIELEC AG SWITZERLAND Mühlentalstr. 136 CH-8201 Schaffhausen Phone: +41 (0)52 / 632 102 0 TURKEY GTS Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5 TR-34775 Yukari ISTANBUL Phone: +90 (0)216 526 39 90 CSC Automation Ltd. UKRAINE 4-B, M. Raskovoyi St. UA-02660 Kiev Phone: +380 (0)44 / 494 33 55 GINO Industries Ltd. ISRAEL 26, Ophir street IL-32235 Haifa Phone: +972 (0)4 / 867 06 56 CEG INTERNATIONAL LEBANON CebacoCenter/BlockAAutostradeDORA Lebanon - Beirut Phone: +961 (0)1 / 240 430 CBI Ltd. SOUTH AFRICA Private Bag 2016 ZA-1600 Isando Phone: + 27 (0)11 / 928 2000 Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.com Technické změny vyhrazeny /// 09.2009 Všechny registrované obchodní značky jsou chráněny autorským právem. SUPER AE Vzduchové výkonové jističe /// WSS Kompaktní výkonové jističe /// MS-N Univerzální výkonové stykače /// Vzduchové výkonové jističe /// Kompaktní výkonové jističe /// Univerzální výkonové stykače /// Vzduchové výkonové jističe /// Kompaktní výkonové jističe /// Univerzální výkonové stykače /// Přesvědčivá technologie 75 let zkušeností Firma Mitsubishi Electric se aktivně podílí na trhu se spínacími přístroji nízkého napětí (LVS) již od roku 1933. Od okamžiku, kdy firma Mitsubishi zkonstruovala svůj první kompaktní výkonový jistič, se v této oblasti angažuje i nadále, zvláště pak ve výzkumu i vývoji. V průběhu doby se přitom firma Mitsubishi Electric vypracovala až na pozici jednoho z vedoucích světových výrobců spínacích přístrojů nízkého napětí. Obsah Šest nevyvratitelných důvodů 4–5 Kompletní nabídka od přívodní strany až po rozvody na straně zátěže 6–7 SUPER AE – Vzduchové výkonové jističe 8–9 WSS – Kompaktní výkonové jistče 10 – 11 MS-N – Výkonové stykače 12 – 13 Rozsáhlá oblast nasazení 14 V souladu se světovými normami a standardy Spínací přístroje nízkého napětí firmy Mitsubishi Electric splňují všechny mezinárodní standardy a normy, které jsou zahrnuty ve směrnici EU pro elektrická zařízení nízkého napětí 73/23/EEC (od července 2009 nahrazena směrnicí 2006/95/EC) a směrnici 98/37/EC pro strojní zařízení. Všechny výrobky jsou samozřejmě označeny symbolem CE a certifikovány podle UL, cUL a GOST. Inovace Intenzivní výzkum a promyšlený návrh konstrukce vedly k inovační spínací technologii. U této technologie mohou uživatelé vždy počítat s vysokou kvalitou, mimořádnou bezpečností a ojedinělou spolehlivostí. Současné spínací výrobky nabízejí uživateli vlastnosti, na které se může spolehnout, např. kryty jsou vyráběny z materiálu na bázi polymerové umělé hmoty, která se také používá v automobilovém průmyslu. Tato hmota je velmi bezpečná a extrémně odolná proti proražení i při namáhání vysokým napětím. 2 Standardy stojí vždy v centru vývoje produktů. 3 Vzduchové výkonové jističe /// Kompaktní výkonové jističe /// Univerzální výkonové stykače /// Vzduchové výkonové jističe /// Kompaktní výkonové jističe /// Univerzální výkonové stykače /// Přesvědčivá technologie 75 let zkušeností Firma Mitsubishi Electric se aktivně podílí na trhu se spínacími přístroji nízkého napětí (LVS) již od roku 1933. Od okamžiku, kdy firma Mitsubishi zkonstruovala svůj první kompaktní výkonový jistič, se v této oblasti angažuje i nadále, zvláště pak ve výzkumu i vývoji. V průběhu doby se přitom firma Mitsubishi Electric vypracovala až na pozici jednoho z vedoucích světových výrobců spínacích přístrojů nízkého napětí. Obsah Šest nevyvratitelných důvodů 4–5 Kompletní nabídka od přívodní strany až po rozvody na straně zátěže 6–7 SUPER AE – Vzduchové výkonové jističe 8–9 WSS – Kompaktní výkonové jistče 10 – 11 MS-N – Výkonové stykače 12 – 13 Rozsáhlá oblast nasazení 14 V souladu se světovými normami a standardy Spínací přístroje nízkého napětí firmy Mitsubishi Electric splňují všechny mezinárodní standardy a normy, které jsou zahrnuty ve směrnici EU pro elektrická zařízení nízkého napětí 73/23/EEC (od července 2009 nahrazena směrnicí 2006/95/EC) a směrnici 98/37/EC pro strojní zařízení. Všechny výrobky jsou samozřejmě označeny symbolem CE a certifikovány podle UL, cUL a GOST. Inovace Intenzivní výzkum a promyšlený návrh konstrukce vedly k inovační spínací technologii. U této technologie mohou uživatelé vždy počítat s vysokou kvalitou, mimořádnou bezpečností a ojedinělou spolehlivostí. Současné spínací výrobky nabízejí uživateli vlastnosti, na které se může spolehnout, např. kryty jsou vyráběny z materiálu na bázi polymerové umělé hmoty, která se také používá v automobilovém průmyslu. Tato hmota je velmi bezpečná a extrémně odolná proti proražení i při namáhání vysokým napětím. 2 Standardy stojí vždy v centru vývoje produktů. 3 Šest nevyvratitelných důvodů /// Šest nevyvratitelných důvodů /// Šest nevyvratitelných důvodů /// Šest nevyvratitelných důvodů /// Šest nevyvratitelných důvodů /// Šest nevyvratitelných důvodů pro spínací přístroje od Mitsubishi Kompaktní výkonový jistič série NF-SW Vzduchové výkonové jističe série SUPER AE-SW Kompaktní provedení vhodné pro zabudování s nízkými nároky na prostor Vysoký výkon Ve své třídě nejlepší výkonové spektrum u spínacích přístrojů nízkého napětí firmy Mitsubishi garantuje vynikající vypínací výkony a zaručuje bezpečnost pro cenné elektrické díly zařízení. Ovládací páčka Konektor pro datovou komunikaci Sdělovací svorkovnice pro jednoduché připojení vodičů Prostor za krytem pro vestavné příslušenství Optimální řešení Velká flexibilita různých řad výrobků, rozsáhlá nabídka příslušenství a jednoduchá instalace zaručují to nejlepší řešení pro každou aplikaci. Prostor za krytem pro vestavné příslušenství Elektronické vybavovací relé Inteligentní řízení Vysoká spolehlivost Bezpečný a bezporuchový provoz zajišťují různá ochranná zařízení a bezpečnostní funkce. Vysoká provozní spolehlivost se promítá také do velké životnosti těchto přístrojů. Výkonový stykač s instalovaným tepelným nadproudovým relé ze série MS-N Modulární vybavovací relé Připojovací svorky pro rychlé a spolehlivé propojení Nejdůležitější funkce, jako jsou např. Stav vybavení, poplach, proud zátěže atd., jsou u SUPER AE zobrazovány na displeji LCD a mohou být také vyvedeny jako signály. Montáž užitečného příslušenství: jednoduchým zasunutím nebo nasazením K dodání pro pevné zabudování a v zásuvném provedení Použitelné v celém světě Uživatelsky přívětivé Tepelné nadproudové relé Integrované pomocné kontakty Spínací přístroje Mitsubishi splňují kromě známých mezinárodních standardů také nejdůležitější podmínky související se stavbou lodí. Funkcionalita, kompatibilita a perfektní mechanická konstrukce jsou velkými přednostmi spínacích přístrojů nízkého napětí firmy Mitsubishi Electric. Ne všechny tyto funkce jsou k dispozici pro všechny spínací přístroje nízkého napětí. Zkontrolujte si proto jejich dostupnost. 4 5 Šest nevyvratitelných důvodů /// Šest nevyvratitelných důvodů /// Šest nevyvratitelných důvodů /// Šest nevyvratitelných důvodů /// Šest nevyvratitelných důvodů /// Šest nevyvratitelných důvodů pro spínací přístroje od Mitsubishi Kompaktní výkonový jistič série NF-SW Vzduchové výkonové jističe série SUPER AE-SW Kompaktní provedení vhodné pro zabudování s nízkými nároky na prostor Vysoký výkon Ve své třídě nejlepší výkonové spektrum u spínacích přístrojů nízkého napětí firmy Mitsubishi garantuje vynikající vypínací výkony a zaručuje bezpečnost pro cenné elektrické díly zařízení. Ovládací páčka Konektor pro datovou komunikaci Sdělovací svorkovnice pro jednoduché připojení vodičů Prostor za krytem pro vestavné příslušenství Optimální řešení Velká flexibilita různých řad výrobků, rozsáhlá nabídka příslušenství a jednoduchá instalace zaručují to nejlepší řešení pro každou aplikaci. Prostor za krytem pro vestavné příslušenství Elektronické vybavovací relé Inteligentní řízení Vysoká spolehlivost Bezpečný a bezporuchový provoz zajišťují různá ochranná zařízení a bezpečnostní funkce. Vysoká provozní spolehlivost se promítá také do velké životnosti těchto přístrojů. Výkonový stykač s instalovaným tepelným nadproudovým relé ze série MS-N Modulární vybavovací relé Připojovací svorky pro rychlé a spolehlivé propojení Nejdůležitější funkce, jako jsou např. Stav vybavení, poplach, proud zátěže atd., jsou u SUPER AE zobrazovány na displeji LCD a mohou být také vyvedeny jako signály. Montáž užitečného příslušenství: jednoduchým zasunutím nebo nasazením K dodání pro pevné zabudování a v zásuvném provedení Použitelné v celém světě Uživatelsky přívětivé Tepelné nadproudové relé Integrované pomocné kontakty Spínací přístroje Mitsubishi splňují kromě známých mezinárodních standardů také nejdůležitější podmínky související se stavbou lodí. Funkcionalita, kompatibilita a perfektní mechanická konstrukce jsou velkými přednostmi spínacích přístrojů nízkého napětí firmy Mitsubishi Electric. Ne všechny tyto funkce jsou k dispozici pro všechny spínací přístroje nízkého napětí. Zkontrolujte si proto jejich dostupnost. 4 5 Kompletní nabídka od přívodní strany až po rozvody na straně zátěže /// Kompletní nabídka od přívodní strany až po rozvody na straně zátěže /// Kompletní nabídka od přívodní Kompletní nabídka od přívodní strany až po rozvody na straně zátěže VÝKONOVÉ JISTIČE A VÝKONOVÉ STYKAČE Mitsubishi Electric nabízí kompletní program vzduchových a kompaktních výkonových jističů, výkonových stykačů a nadproudových relé pro nasazení na přívodech i rozvodech na straně zátěže. 쐽 Vzduchové výkonové jističe AE-SW Vzduchové výkonové jističe série SUPER AE-SW se používají především jako hlavní jističe pro energetická rozvodná zařízení v budovách, továrnách, na lodích a u roz- Spolehlivý a bezpečný spínací výkon také u komplexních rozvodných systémů vysokého výkonu. PROVOZNÍ SPÍNACÍ SCHOPNOST Různorodý výrobní program je zárukou výběru vhodného produktu. Průkopníkem budoucnosti Firma Mitsubishi Electric se již dlouhou dobu orientuje při vývoji nových výkonových jističů a chráničů, jako jsou výrobky z nové světové série World-Super-Serie (WSS), na globální uplatnění a rychle se rozvíjející mezinárodní trhy. Zároveň přitom také věnuje velkou pozornost ochraně globálního prostředí. 쐽 Výkonové stykače a relé Firma Mitsubishi nabízí obsáhlý výběr výkonových stykačů, tepelných nadproudových relé a pomocných stykačů pro optimální ochranu motorů. Přístroje SUPER AE firmy Mitsubishi jsou z velké míry bezúdržbové. Na budoucí rozvoj výkonových jističů je firma Mitsubishi Electric výborně připravena a pracuje na produktech, které budou splňovat potřeby mezinárodních trhů se zřetelem na snadnou obsluhu a optimální výkon, a to vše zároveň s ohledem na ochranu prostředí. vodných zařízení, v kterých jsou rozváděče monitorovány na nejvyšší úrovni a propojovány do datových sítí bez nároků na speciální znalosti. Kompaktní série SUPER AE-SW firmy Mitsubishi zahrnuje konstrukční velikosti od 1000 do 6300 A. Základní modely se dodávají pro pevné zabudování nebo v zásuvném provedení. Jističe splňují všechny požadavky na řízení spotřeby energie i nároky na síťové komunikace, a mohou být individuálně rozšiřovány pomocí rozsáhlého příslušenství. 쐽 Kompaktní výkonové jističe série NF Kompaktní výkonové jističe chrání vedení a vypínají zařízení nízkého napětí při vzniku přetížení nebo zkratu pomocí automatických jisticích obvodů. Rozsáhlé výrobní spektrum přístrojů MS-N pro nízké napětí firmy Mitsubishi poskytuje spolehlivá a individuální řešení pro obvody na straně zátěže. Prostorové nároky těchto přístrojů jsou o až 25 % nižší než u srovnatelných typů, a to při současném zvýšení výkonu. Tento stykač přitom vykazuje vyšší spolehlivost a spínací odolnost zvláště při kolísání napětí až do 35 %. Plně uzavřené výkonové jističe v kompaktním krytu. Kompaktní výkonové jističe řady World Super Serie (WSS) nabízejí ochranu v rozsahu od 3 A do 1600 A. Všechny jističe jsou k dispozici pro pevné zabudování nebo ve vestavném provedení. Vedle rozsáhlé nabídky příslušenství je pro tuto řadu k dispozici také elektronický vybavovací systém. Stykače MS-N a relé jsou individuálně rozšiřitelné, např. o nadproudová relé, zpožďovací moduly, pomocné spínače a ukazatel vybavení. To umožňuje nasazení v jakékoliv aplikaci. Spínací přístroje Mitsubishi jsou používány v mnoha moderních rozvodných zařízeních po celém světě. 6 7 Kompletní nabídka od přívodní strany až po rozvody na straně zátěže /// Kompletní nabídka od přívodní strany až po rozvody na straně zátěže /// Kompletní nabídka od přívodní Kompletní nabídka od přívodní strany až po rozvody na straně zátěže VÝKONOVÉ JISTIČE A VÝKONOVÉ STYKAČE Mitsubishi Electric nabízí kompletní program vzduchových a kompaktních výkonových jističů, výkonových stykačů a nadproudových relé pro nasazení na přívodech i rozvodech na straně zátěže. 쐽 Vzduchové výkonové jističe AE-SW Vzduchové výkonové jističe série SUPER AE-SW se používají především jako hlavní jističe pro energetická rozvodná zařízení v budovách, továrnách, na lodích a u roz- Spolehlivý a bezpečný spínací výkon také u komplexních rozvodných systémů vysokého výkonu. PROVOZNÍ SPÍNACÍ SCHOPNOST Různorodý výrobní program je zárukou výběru vhodného produktu. Průkopníkem budoucnosti Firma Mitsubishi Electric se již dlouhou dobu orientuje při vývoji nových výkonových jističů a chráničů, jako jsou výrobky z nové světové série World-Super-Serie (WSS), na globální uplatnění a rychle se rozvíjející mezinárodní trhy. Zároveň přitom také věnuje velkou pozornost ochraně globálního prostředí. 쐽 Výkonové stykače a relé Firma Mitsubishi nabízí obsáhlý výběr výkonových stykačů, tepelných nadproudových relé a pomocných stykačů pro optimální ochranu motorů. Přístroje SUPER AE firmy Mitsubishi jsou z velké míry bezúdržbové. Na budoucí rozvoj výkonových jističů je firma Mitsubishi Electric výborně připravena a pracuje na produktech, které budou splňovat potřeby mezinárodních trhů se zřetelem na snadnou obsluhu a optimální výkon, a to vše zároveň s ohledem na ochranu prostředí. vodných zařízení, v kterých jsou rozváděče monitorovány na nejvyšší úrovni a propojovány do datových sítí bez nároků na speciální znalosti. Kompaktní série SUPER AE-SW firmy Mitsubishi zahrnuje konstrukční velikosti od 1000 do 6300 A. Základní modely se dodávají pro pevné zabudování nebo v zásuvném provedení. Jističe splňují všechny požadavky na řízení spotřeby energie i nároky na síťové komunikace, a mohou být individuálně rozšiřovány pomocí rozsáhlého příslušenství. 쐽 Kompaktní výkonové jističe série NF Kompaktní výkonové jističe chrání vedení a vypínají zařízení nízkého napětí při vzniku přetížení nebo zkratu pomocí automatických jisticích obvodů. Rozsáhlé výrobní spektrum přístrojů MS-N pro nízké napětí firmy Mitsubishi poskytuje spolehlivá a individuální řešení pro obvody na straně zátěže. Prostorové nároky těchto přístrojů jsou o až 25 % nižší než u srovnatelných typů, a to při současném zvýšení výkonu. Tento stykač přitom vykazuje vyšší spolehlivost a spínací odolnost zvláště při kolísání napětí až do 35 %. Plně uzavřené výkonové jističe v kompaktním krytu. Kompaktní výkonové jističe řady World Super Serie (WSS) nabízejí ochranu v rozsahu od 3 A do 1600 A. Všechny jističe jsou k dispozici pro pevné zabudování nebo ve vestavném provedení. Vedle rozsáhlé nabídky příslušenství je pro tuto řadu k dispozici také elektronický vybavovací systém. Stykače MS-N a relé jsou individuálně rozšiřitelné, např. o nadproudová relé, zpožďovací moduly, pomocné spínače a ukazatel vybavení. To umožňuje nasazení v jakékoliv aplikaci. Spínací přístroje Mitsubishi jsou používány v mnoha moderních rozvodných zařízeních po celém světě. 6 7 SUPER AE /// Vzduchové výkonové jističe /// SUPER AE /// Vzduchové výkonové jističe /// SUPER AE /// Vzduchové výkonové jističe /// SUPER AE /// Vzduchové výkonové jističe /// SUPER AE /// SUPER AE – Vzduchové výkonové jističe Program vzduchových výkonových jističů a odpojovačů je završen rozsáhlým příslušenstvím. Na rozdíl od předchozích modelů je nyní možné některé díly příslušenství, např. podpěťovou spoušť UVT, pro úsporu místa zabudovat přímo do jističe. Široké spektrum výkonů Stoupající nároky na spotřebu energie se projevují také ve vyšších zkratových proudech u zařízení pro rozvod energie. Jističe série SUPER AE nabízejí optimální ochranu před tepelným a mechanickým poškozením. Jmenovitá odolnost proti rázovému (Uimp) napětí činí 12 kV. Se zkratovou vypínací schopností od 65 kA do 85 kA kompletně pokrývají největší část požadavků a umožňují tak u vašich zařízení dosáhnout vysoké míry bezpečnosti. Výkonové jističe Mitsubishi Electric jsou připraveny na globální požadavky 21 století. Uživatelsky přívětivý návrh konstrukce Jističe jsou dodávány s elektronickým vybavovacím relé, které je k dispozici ve verzích pro všechna běžná napájecí napětí. Pro většinu aplikací jako jsou ochrana transformátorů, kabelů, motorů nebo generátorů jsou k dispozici přídavné moduly k nastavení optimální doby vybavení s malým nebo velkým zpožděním případně moduly pro okamžité vybavení. Všechny jističe jsou dodávány ve 3 a 4pólové verzi a podle požadavků pak v provedení pro pevné nebo zásuvné zabudování. Rozměry pro zástavbu jsou zredukovány pouze na tři standardní konstrukční velikosti. AE1000-SW AE2000-SW PLC ECO-monitor 65 690 V AC AE1000-SW AE1250-SW 600 V AC AE1600-SW AE2000-SWA ~ 500 V AC SUPER AE-SW 65 AE4000-SW AE5000-SW AE6300-SW SUPER AE zapojený v síti 75 75 85 690 V AC 85 600 V AC 85 ~ 500 V AC 130 0 20 40 60 80 100 120 Icw 1s AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA 1s S přídavnými moduly rozhraní je nyní jistič SUPER AE také schopný práce v síti. Vedle rozhraní pro Profibus/DP a CC-Link® je k dispozici také rozhraní pro Modbus®. To umožňuje dálkovou správu jističe před datovou sběrnici. 65 60 2s 50 3s 75 75 2s 3s SUPER AE – na první pohled 65 100 1s 2s 85 3s 85 20 40 60 80 100 (kA) Icw Všechny parametry je možné nastavovat individuálně tak, aby pro každou aplikaci byla zajištěna optimální ochrana. 430 430 SUPER AE-SW v zásuvném provedení 8 8 36 435 Konstrukční velikost 2 36 300 AE6300-SW Konstrukční velikost 3 480 AE4000-SW 368 875 8 [mm] Toto elektronické relé nabízí vedle různých doplňků, jako jsou např. předpoplach, ochrana proti zemnímu zkratu a ochrana proudovým chráničem, principielně kompletní ochranu proti přetížení a zkratu. Vypínací charakteristika může být nastavena individuálně podle požadavků. Nejdůležitější funkce, jako jsou např. stav vybavení, poplach, proud zátěže atd., jsou zobrazovány na displeji LCD a mohou být také vyvedeny jako signály. Pro okamžitou identifikaci poruchy se obrazovka při chybě podsvítí červeně. Pomocí přídavné vstup/výstupní jednotky je také možné jistič dálkově zapínat/vypínat. Pomocí přídavného polohového spínače v zásuvu je možné snímat aktuální polohu zasunutí přes datovou síť. Rozsáhlé komunikační možnosti Jmenovitá zkratová vypínací schopnost Ics AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA 140 (kA) Icu = Ics Vysoká životnost je garantována díky malému počtu konstrukčních dílů a vysokému standardu kvality výroby. Přístroje SUPER AE jsou z velké míry bezúdržbové. Jmenovitý krátkodobý výdržný proud Icw AE4000-SWA ME96NSR 65 690 V AC AE2000-SW AE2500-SW 600 V AC AE3200-SW AE4000-SWA ~ 500 V AC AE4000-SW AE5000-SW AE6300-SW AE2000-SWA CC-Link® – PROFIBUS/DP – MODBUS® Icu = Ics 0 Konstrukční velikost 1 MELSECNET/10 Karta rozhraní MELSECNET/10 Měřicí přístroj MDU Všechny části pod napětím v místě připojení ovládacího napětí jsou již z výroby opatřeny krytím IP20. Individuální nastavení ochrany zařízení Standardní PC Modul Profibus/DP Jednotky rozhraní umožňují monitorování různých veličin a hodnot a přenos chybových hlášení po dané datové síti. Tak je například možné snímat aktuální hodnoty napětí, proudu nebo výkonu a posílat chybová hlášení z jističů do systému PLC nebo SCADA. Rozsah výkonů 1000–6300 A Jmenovité izolační napětí 1000 V AC Jmenovité provozní napětí 690 V AC Počet pólů 3, 4 Konstrukční typy Zásuvné provedení, pro pevné zabudování Schopnost práce v datové síti* Profibus/DP, CC-Link®, MODBUS® *jako přídavné vybavení 9 SUPER AE /// Vzduchové výkonové jističe /// SUPER AE /// Vzduchové výkonové jističe /// SUPER AE /// Vzduchové výkonové jističe /// SUPER AE /// Vzduchové výkonové jističe /// SUPER AE /// SUPER AE – Vzduchové výkonové jističe Program vzduchových výkonových jističů a odpojovačů je završen rozsáhlým příslušenstvím. Na rozdíl od předchozích modelů je nyní možné některé díly příslušenství, např. podpěťovou spoušť UVT, pro úsporu místa zabudovat přímo do jističe. Široké spektrum výkonů Stoupající nároky na spotřebu energie se projevují také ve vyšších zkratových proudech u zařízení pro rozvod energie. Jističe série SUPER AE nabízejí optimální ochranu před tepelným a mechanickým poškozením. Jmenovitá odolnost proti rázovému (Uimp) napětí činí 12 kV. Se zkratovou vypínací schopností od 65 kA do 85 kA kompletně pokrývají největší část požadavků a umožňují tak u vašich zařízení dosáhnout vysoké míry bezpečnosti. Výkonové jističe Mitsubishi Electric jsou připraveny na globální požadavky 21 století. Uživatelsky přívětivý návrh konstrukce Jističe jsou dodávány s elektronickým vybavovacím relé, které je k dispozici ve verzích pro všechna běžná napájecí napětí. Pro většinu aplikací jako jsou ochrana transformátorů, kabelů, motorů nebo generátorů jsou k dispozici přídavné moduly k nastavení optimální doby vybavení s malým nebo velkým zpožděním případně moduly pro okamžité vybavení. Všechny jističe jsou dodávány ve 3 a 4pólové verzi a podle požadavků pak v provedení pro pevné nebo zásuvné zabudování. Rozměry pro zástavbu jsou zredukovány pouze na tři standardní konstrukční velikosti. AE1000-SW AE2000-SW PLC ECO-monitor 65 690 V AC AE1000-SW AE1250-SW 600 V AC AE1600-SW AE2000-SWA ~ 500 V AC SUPER AE-SW 65 AE4000-SW AE5000-SW AE6300-SW SUPER AE zapojený v síti 75 75 85 690 V AC 85 600 V AC 85 ~ 500 V AC 130 0 20 40 60 80 100 120 Icw 1s AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA 1s S přídavnými moduly rozhraní je nyní jistič SUPER AE také schopný práce v síti. Vedle rozhraní pro Profibus/DP a CC-Link® je k dispozici také rozhraní pro Modbus®. To umožňuje dálkovou správu jističe před datovou sběrnici. 65 60 2s 50 3s 75 75 2s 3s SUPER AE – na první pohled 65 100 1s 2s 85 3s 85 20 40 60 80 100 (kA) Icw Všechny parametry je možné nastavovat individuálně tak, aby pro každou aplikaci byla zajištěna optimální ochrana. 430 430 SUPER AE-SW v zásuvném provedení 8 8 36 435 Konstrukční velikost 2 36 300 AE6300-SW Konstrukční velikost 3 480 AE4000-SW 368 875 8 [mm] Toto elektronické relé nabízí vedle různých doplňků, jako jsou např. předpoplach, ochrana proti zemnímu zkratu a ochrana proudovým chráničem, principielně kompletní ochranu proti přetížení a zkratu. Vypínací charakteristika může být nastavena individuálně podle požadavků. Nejdůležitější funkce, jako jsou např. stav vybavení, poplach, proud zátěže atd., jsou zobrazovány na displeji LCD a mohou být také vyvedeny jako signály. Pro okamžitou identifikaci poruchy se obrazovka při chybě podsvítí červeně. Pomocí přídavné vstup/výstupní jednotky je také možné jistič dálkově zapínat/vypínat. Pomocí přídavného polohového spínače v zásuvu je možné snímat aktuální polohu zasunutí přes datovou síť. Rozsáhlé komunikační možnosti Jmenovitá zkratová vypínací schopnost Ics AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA 140 (kA) Icu = Ics Vysoká životnost je garantována díky malému počtu konstrukčních dílů a vysokému standardu kvality výroby. Přístroje SUPER AE jsou z velké míry bezúdržbové. Jmenovitý krátkodobý výdržný proud Icw AE4000-SWA ME96NSR 65 690 V AC AE2000-SW AE2500-SW 600 V AC AE3200-SW AE4000-SWA ~ 500 V AC AE4000-SW AE5000-SW AE6300-SW AE2000-SWA CC-Link® – PROFIBUS/DP – MODBUS® Icu = Ics 0 Konstrukční velikost 1 MELSECNET/10 Karta rozhraní MELSECNET/10 Měřicí přístroj MDU Všechny části pod napětím v místě připojení ovládacího napětí jsou již z výroby opatřeny krytím IP20. Individuální nastavení ochrany zařízení Standardní PC Modul Profibus/DP Jednotky rozhraní umožňují monitorování různých veličin a hodnot a přenos chybových hlášení po dané datové síti. Tak je například možné snímat aktuální hodnoty napětí, proudu nebo výkonu a posílat chybová hlášení z jističů do systému PLC nebo SCADA. Rozsah výkonů 1000–6300 A Jmenovité izolační napětí 1000 V AC Jmenovité provozní napětí 690 V AC Počet pólů 3, 4 Konstrukční typy Zásuvné provedení, pro pevné zabudování Schopnost práce v datové síti* Profibus/DP, CC-Link®, MODBUS® *jako přídavné vybavení 9 WSS /// Kompaktní výkonové jističe WSS /// WSS /// Kompaktní výkonové jističe WSS /// WSS /// Kompaktní výkonové jističe WSS /// WSS /// Kompaktní výkonové jističe WSS /// Modely s jednoduchým zacházením: 400AF, 630AF, 800AF WSS – Kompaktní výkonové jističe ISTAC – patentovaná vypínací technologie Tato současná technologie, která se zakládá na osvědčeném patentu Mitsubishi, umožňuje s přihlédnutím k uspořádání proudových vodičů dosahovat vynikajících časů pro otevření hlavních kontaktů. Tím je garantováno rychlé a bezpečné přerušení proudu. Ultra rychlým otevřením hlavních kontaktů a odvedením elektrického oblouku bylo dosaženo rychlejšího nárůstu napětí oblouku a poklesu špičkové hodnoty proudu. Bezpečný vypínací výkon, všude tam, kde je vyžadována spolehlivost. Jističe Mitsubishi se vyznačují velmi kompaktními konstrukčními rozměry, které patří ve světovém měřítku k nejmenším a jsou navíc vybaveny elektronickým vypínacím systémem. Jádro těchto jisticích systémů tvoří dlouhodobými zkušenostmi ověřená mikroprocesorová technologie a technické Know-how firmy Mitsubishi. WSS – s přebytkem výkonu pro splnění nároků budoucích generací Nová série WS splňuje národní i mezinárodní bezpečnostní požadavky podle norem VDE, EN a IEC pro použití v průmyslu a odpovídá také zvýšeným požadavkům na bezpečnost v lodní dopravě. Nová technologie vypínání garantuje vysokou spolehlivost a dokonalou ochranu. Inteligentní technologie vypínání Díky svému inovačnímu technologickému konceptu nabízejí všechny výkonové jističe Mitsubishi větší bezpečnost a výrazně kratší spínací časy. Na těchto vlastnostech se velkou měrou podílí nově vyvinuté elektronické vybavovací relé s průlomovou konstrukcí a nejnovější vypínací technologií. 10 Shunt-less – bezodporová technologie průtoku proudu Konstrukční princip pohyblivého a pevného kontaktu významnou měrou přispívá k prodloužení životnosti. Pohyblivý kontakt 쐽 Konstrukční provedení jističů pro 630 A se nyní vyrábí v rozměrové velikosti modelů pro 400 A, a přispívá tak k úspoře místa v rozváděči bez omezení původního výkonu. 쐽 Kompaktní výkonové jističe pro všeobecné použití, AC/DC, 3pólové (kromě modelů s elektronickým vybavovacím relé): k dodání až do 400 V DC, 4 pólové: k dodání až do 500 V DC (NF400-SW, NF630-SW) 쐽 Zlepšená vypínací schopnost při 690 V AC (NF400-SW/SEW, NF630-HEW) 쐽 Zlepšená vypínací schopnost při 400/415 V AC (NF400-SEW, NF630-SW/ SEW, NF800-SEW) Vysoká flexibilita Jednoduchá montáž i demontáž vestavného, modulárního příslušenství. Modulární příslušenství Uspořádání a provedení vestavného příslušenství jako jsou hlásicí a pomocné kontakty umožňuje kdykoliv provádět časově a prostorově úsporné změny elektrických obvodů, zvláště pak po zabudování, krátce před uvedením do provozu. Série jističů NF-WS firmy Mitsubishi se dodává s dvěma variantami vybavovacího relé a může proto splnit všechny nároky z hlediska bezpečnosti. Tyto jističe splňují všechny požadavky na řízení spotřeby energie i nároky na síťové komunikace. Termomagnetický vybavovací systém se vyznačuje velkým rozsahem nastavení a může se používat pro AC i DC provoz. Vratná pružina Konstrukční řešení pro dlouhou životnost Auto-tlumení – zvětšení výkonu odvedení oblouku K zvětšení vypínacího výkonu je zhášecí plyn foukán k oblouku pod určitým úhlem. Vznikající oblouk je transportován z pohyblivého nosiče kontaktu na přebírací díl. Odsud je elektrický oblouk přesunut do zhášecí komory a rychle uhašen. Zvláště tato technologie zvyšuje vypínací výkon v oblasti vysokých napětí. Přídavné moduly shromažďují informace o stavu jističe, umožňují práci v síti a komunikaci přes sběrnici otevřeného standardu CC-Link®. Údaje o stavu jističe se tak mohou přenášet do nadřazeného centra k vyhodnocení. Přehled hlavních parametrů série WSS-Serie Jmenovitý Nastavený Vypínací proud Vypínací proud pro proud proud pro malé zpožděním okamžité vypnutí Držák Inteligentní jističe umožňují práci v datové síti Modulární vestavné příslušenství zaručuje nejvyšší flexibilitu při dodatečném rozšiřování elektrického vybavení. Doba pro velké zpoždění Doba pro malé zpoždění Proud pro předalarm Elektronické vybavovací relé poskytuje vysokou flexibilitu a umožňuje tak přizpůsobení aplikace na všechny podmínky. Tento elektronický vybavovací systém umožňuje nastavení všech potřebných proudů nebo časových rozsahů. Vybavovací systém je standardně dodáván s funkcí předalarmu. Systém nalezne uplatnění především tam, kde je požadováno exaktní nastavení ve velkém rozsahu. Pro konstrukční velikosti 30 až 800 AF je k dispozici celkem 5 vestavných modulů: 쐽 Poplachový spínač (AL) 쐽 Pomocný spínač (AX) 쐽 Poplachový/pomocný spínač (AL+AX) 쐽 Napěťová spoušť pracovního proudu (SHT) 쐽 Podpěťová spoušť (UVT) Rozsah výkonů 3–1600 A Jmenovité izolační napětí 500–690 V AC Jmenovité provozní napětí Až do 690 V AC, 300 V DC Počet pólů 3, 4 Vybavovací systém Termomagnetický, elektronický Přípojka na datovou síť* CC-Link® *jako přídavné vybavení 11 WSS /// Kompaktní výkonové jističe WSS /// WSS /// Kompaktní výkonové jističe WSS /// WSS /// Kompaktní výkonové jističe WSS /// WSS /// Kompaktní výkonové jističe WSS /// Modely s jednoduchým zacházením: 400AF, 630AF, 800AF WSS – Kompaktní výkonové jističe ISTAC – patentovaná vypínací technologie Tato současná technologie, která se zakládá na osvědčeném patentu Mitsubishi, umožňuje s přihlédnutím k uspořádání proudových vodičů dosahovat vynikajících časů pro otevření hlavních kontaktů. Tím je garantováno rychlé a bezpečné přerušení proudu. Ultra rychlým otevřením hlavních kontaktů a odvedením elektrického oblouku bylo dosaženo rychlejšího nárůstu napětí oblouku a poklesu špičkové hodnoty proudu. Bezpečný vypínací výkon, všude tam, kde je vyžadována spolehlivost. Jističe Mitsubishi se vyznačují velmi kompaktními konstrukčními rozměry, které patří ve světovém měřítku k nejmenším a jsou navíc vybaveny elektronickým vypínacím systémem. Jádro těchto jisticích systémů tvoří dlouhodobými zkušenostmi ověřená mikroprocesorová technologie a technické Know-how firmy Mitsubishi. WSS – s přebytkem výkonu pro splnění nároků budoucích generací Nová série WS splňuje národní i mezinárodní bezpečnostní požadavky podle norem VDE, EN a IEC pro použití v průmyslu a odpovídá také zvýšeným požadavkům na bezpečnost v lodní dopravě. Nová technologie vypínání garantuje vysokou spolehlivost a dokonalou ochranu. Inteligentní technologie vypínání Díky svému inovačnímu technologickému konceptu nabízejí všechny výkonové jističe Mitsubishi větší bezpečnost a výrazně kratší spínací časy. Na těchto vlastnostech se velkou měrou podílí nově vyvinuté elektronické vybavovací relé s průlomovou konstrukcí a nejnovější vypínací technologií. 10 Shunt-less – bezodporová technologie průtoku proudu Konstrukční princip pohyblivého a pevného kontaktu významnou měrou přispívá k prodloužení životnosti. Pohyblivý kontakt 쐽 Konstrukční provedení jističů pro 630 A se nyní vyrábí v rozměrové velikosti modelů pro 400 A, a přispívá tak k úspoře místa v rozváděči bez omezení původního výkonu. 쐽 Kompaktní výkonové jističe pro všeobecné použití, AC/DC, 3pólové (kromě modelů s elektronickým vybavovacím relé): k dodání až do 400 V DC, 4 pólové: k dodání až do 500 V DC (NF400-SW, NF630-SW) 쐽 Zlepšená vypínací schopnost při 690 V AC (NF400-SW/SEW, NF630-HEW) 쐽 Zlepšená vypínací schopnost při 400/415 V AC (NF400-SEW, NF630-SW/ SEW, NF800-SEW) Vysoká flexibilita Jednoduchá montáž i demontáž vestavného, modulárního příslušenství. Modulární příslušenství Uspořádání a provedení vestavného příslušenství jako jsou hlásicí a pomocné kontakty umožňuje kdykoliv provádět časově a prostorově úsporné změny elektrických obvodů, zvláště pak po zabudování, krátce před uvedením do provozu. Série jističů NF-WS firmy Mitsubishi se dodává s dvěma variantami vybavovacího relé a může proto splnit všechny nároky z hlediska bezpečnosti. Tyto jističe splňují všechny požadavky na řízení spotřeby energie i nároky na síťové komunikace. Termomagnetický vybavovací systém se vyznačuje velkým rozsahem nastavení a může se používat pro AC i DC provoz. Vratná pružina Konstrukční řešení pro dlouhou životnost Auto-tlumení – zvětšení výkonu odvedení oblouku K zvětšení vypínacího výkonu je zhášecí plyn foukán k oblouku pod určitým úhlem. Vznikající oblouk je transportován z pohyblivého nosiče kontaktu na přebírací díl. Odsud je elektrický oblouk přesunut do zhášecí komory a rychle uhašen. Zvláště tato technologie zvyšuje vypínací výkon v oblasti vysokých napětí. Přídavné moduly shromažďují informace o stavu jističe, umožňují práci v síti a komunikaci přes sběrnici otevřeného standardu CC-Link®. Údaje o stavu jističe se tak mohou přenášet do nadřazeného centra k vyhodnocení. Přehled hlavních parametrů série WSS-Serie Jmenovitý Nastavený Vypínací proud Vypínací proud pro proud proud pro malé zpožděním okamžité vypnutí Držák Inteligentní jističe umožňují práci v datové síti Modulární vestavné příslušenství zaručuje nejvyšší flexibilitu při dodatečném rozšiřování elektrického vybavení. Doba pro velké zpoždění Doba pro malé zpoždění Proud pro předalarm Elektronické vybavovací relé poskytuje vysokou flexibilitu a umožňuje tak přizpůsobení aplikace na všechny podmínky. Tento elektronický vybavovací systém umožňuje nastavení všech potřebných proudů nebo časových rozsahů. Vybavovací systém je standardně dodáván s funkcí předalarmu. Systém nalezne uplatnění především tam, kde je požadováno exaktní nastavení ve velkém rozsahu. Pro konstrukční velikosti 30 až 800 AF je k dispozici celkem 5 vestavných modulů: 쐽 Poplachový spínač (AL) 쐽 Pomocný spínač (AX) 쐽 Poplachový/pomocný spínač (AL+AX) 쐽 Napěťová spoušť pracovního proudu (SHT) 쐽 Podpěťová spoušť (UVT) Rozsah výkonů 3–1600 A Jmenovité izolační napětí 500–690 V AC Jmenovité provozní napětí Až do 690 V AC, 300 V DC Počet pólů 3, 4 Vybavovací systém Termomagnetický, elektronický Přípojka na datovou síť* CC-Link® *jako přídavné vybavení 11 MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N – Výkonové stykače Nasazení svorek typu CAN pro další zjednodušení instalace vodičů Zlepšený výkon elektromagnetu Užitečné příslušenství Spirálová přítlačná pružina zvyšuje dynamicko-mechanické vyvážení pohyblivých dílů, redukuje zakmitávání kontaktů, prodlužuje životnost cívky a celkově stabilizuje pohyby cívky. Samotný výkonný elektromagnet byl vyvinut s podporou počítačových výpočetních metod. Promyšleně sestavený program příslušenství umožňuje nasazení stykačů v nejrůznějších aplikacích s různorodými požadavky. Také zde stál požadavek na co možná nejjednodušší montáž v popředí: Příslušenství se nešroubuje, ale vkládá nebo uchycuje. Zde jen několik příkladů z rozsáhlého programu příslušenství pro sérii MS-N: Spirálová pružina Pohyblivý díl Jednoduché připojení všech stykačů Při použití svorek CAN není nutné odšroubovávat šrouby svorek. Integrované šrouby a držáky svorek jsou společně uchyceny ve svorkovnicovém boxu z umělé hmoty, který zabraňuje vypadávání šroubů svorek. Při uvolnění kabelu zůstávají připojovací šrouby v držáku. Takovou výhodu naleznete pouze u patentovaného systému svorek CAN firmy Mitsubishi. Jednotný design Všechny výkonové stykače MS-N mají jednotný vzhled s bílou čelní stranou. Tento design prosvětlí vnitřní prostor rozváděče a přispěje k čistému a uspořádanému vzhledu. Výkonové stykače Mitsubishi chrání vaše investice Spolehlivá ochrana motoru Kompaktní tvar, možnost rozšiřování modulárním způsobem a energeticky úsporná konstrukce – to jsou hlavní požadavky, které klade uživatel na stykače a pomocné stykače. Série MS-N zahrnuje výkonové stykače, nadproudová a pomocná relé. Montáž na DIN lištu a jednotné odstupy svorek podstatně usnadňují instalaci a zapojování. Zmenšená zhášecí komora Diky nově vyvinuté zhášecí komoře došlo k úspoře místa pro zhášení oblouku o jednu třetinu oproti předchozím modelům. Nové stykače jsou proto nyní podstatně menší a umožňují tak snížení nákladů na drahý rozváděčový prostor i instalaci do velmi malých rozváděčů příp. přímo na výrobní stroj. 쐽 Pomocné spínací bloky pro čelní/ stranovou montáž 쐽 Přepěťová ochrana cívek 쐽 Mechanické aretace Jednoduchá montáž a připojování Všechny výkonové stykače, motorové startéry a pomocné stykače je možné instalovat na DIN lištu (šířka: 35 mm). Přívody cívek jsou umístěny v jedné vztažné rovině, což zaručuje jednotný odstup připojovacích svorek od středu lišty. 쐽 Pneumatický zpožďovací modul 쐽 DC-moduly rozhraní 쐽 Adaptéry pro samostatné ustavení nadproudových relé Cívka Pevné těleso cívky Výkonově optimalizovaný elektromagnet navržený pomocí moderních inženýrských nástrojů Pomocí nové připojovací techniky firma Mitsubishi zjednodušila připojování a díky ochraně před dotykem zvýšila bezpečnost. Také montáž vodičů s kabelovými koncovkami s očky je rychlá a bezproblémová. Upínací šrouby nemohou být ztraceny. Stykač nyní dosahuje spínací spolehlivosti v širším rozsahu kolísání napětí až 35 % (při sepnutí kontaktů). Jednoduchá kontrola Technika zhášení oblouku byla dále optimalizována s ohledem na bezpečnost a úsporu místa. Pomocí nově vyvinuté vnitřní struktury je elektrický oblouk, který vzniká při vypínání proudu, zhášen za současného vytlačení z prostoru čelní stěny krytu (z pohledu ode dveří rozváděče). Tento postup je novým prvkem v bezpečnostním řetězci zvyšujícím jeho spolehlivost a přináší zároveň cennou úsporu místa pro zástavbu. K vizuální kontrole spínacích kontaktů stačí pouze sejmout přední kryt, kontrola tak může proběhnout v zabudovaném stavu. Životnost a spolehlivost pomocných kontaktů mohla být díky novému provedení kontaktů podstatně zvýšena. 쐽 Připojovací kabelová sada pro reverzní napojení Zvýšená bezpečnost Výběr relé pro optimální ochranu motoru je k dispozici na vyžádání. Přehled hlavních parametrů série MS-N Rozsah výkonů 20–1000 A Rozsah pracovního napětí 280–440 V AC (50/60 Hz) Integrované pomocné kontakty 1–4 (spínací a/nebo rozpínací) Přídavná zařízení Pomocné spínací bloky, přepěťová ochrana pro cívky, aretace, zpožďovací moduly a mnoho dalších. 12 13 MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N /// Výkonové stykače /// MS-N – Výkonové stykače Nasazení svorek typu CAN pro další zjednodušení instalace vodičů Zlepšený výkon elektromagnetu Užitečné příslušenství Spirálová přítlačná pružina zvyšuje dynamicko-mechanické vyvážení pohyblivých dílů, redukuje zakmitávání kontaktů, prodlužuje životnost cívky a celkově stabilizuje pohyby cívky. Samotný výkonný elektromagnet byl vyvinut s podporou počítačových výpočetních metod. Promyšleně sestavený program příslušenství umožňuje nasazení stykačů v nejrůznějších aplikacích s různorodými požadavky. Také zde stál požadavek na co možná nejjednodušší montáž v popředí: Příslušenství se nešroubuje, ale vkládá nebo uchycuje. Zde jen několik příkladů z rozsáhlého programu příslušenství pro sérii MS-N: Spirálová pružina Pohyblivý díl Jednoduché připojení všech stykačů Při použití svorek CAN není nutné odšroubovávat šrouby svorek. Integrované šrouby a držáky svorek jsou společně uchyceny ve svorkovnicovém boxu z umělé hmoty, který zabraňuje vypadávání šroubů svorek. Při uvolnění kabelu zůstávají připojovací šrouby v držáku. Takovou výhodu naleznete pouze u patentovaného systému svorek CAN firmy Mitsubishi. Jednotný design Všechny výkonové stykače MS-N mají jednotný vzhled s bílou čelní stranou. Tento design prosvětlí vnitřní prostor rozváděče a přispěje k čistému a uspořádanému vzhledu. Výkonové stykače Mitsubishi chrání vaše investice Spolehlivá ochrana motoru Kompaktní tvar, možnost rozšiřování modulárním způsobem a energeticky úsporná konstrukce – to jsou hlavní požadavky, které klade uživatel na stykače a pomocné stykače. Série MS-N zahrnuje výkonové stykače, nadproudová a pomocná relé. Montáž na DIN lištu a jednotné odstupy svorek podstatně usnadňují instalaci a zapojování. Zmenšená zhášecí komora Diky nově vyvinuté zhášecí komoře došlo k úspoře místa pro zhášení oblouku o jednu třetinu oproti předchozím modelům. Nové stykače jsou proto nyní podstatně menší a umožňují tak snížení nákladů na drahý rozváděčový prostor i instalaci do velmi malých rozváděčů příp. přímo na výrobní stroj. 쐽 Pomocné spínací bloky pro čelní/ stranovou montáž 쐽 Přepěťová ochrana cívek 쐽 Mechanické aretace Jednoduchá montáž a připojování Všechny výkonové stykače, motorové startéry a pomocné stykače je možné instalovat na DIN lištu (šířka: 35 mm). Přívody cívek jsou umístěny v jedné vztažné rovině, což zaručuje jednotný odstup připojovacích svorek od středu lišty. 쐽 Pneumatický zpožďovací modul 쐽 DC-moduly rozhraní 쐽 Adaptéry pro samostatné ustavení nadproudových relé Cívka Pevné těleso cívky Výkonově optimalizovaný elektromagnet navržený pomocí moderních inženýrských nástrojů Pomocí nové připojovací techniky firma Mitsubishi zjednodušila připojování a díky ochraně před dotykem zvýšila bezpečnost. Také montáž vodičů s kabelovými koncovkami s očky je rychlá a bezproblémová. Upínací šrouby nemohou být ztraceny. Stykač nyní dosahuje spínací spolehlivosti v širším rozsahu kolísání napětí až 35 % (při sepnutí kontaktů). Jednoduchá kontrola Technika zhášení oblouku byla dále optimalizována s ohledem na bezpečnost a úsporu místa. Pomocí nově vyvinuté vnitřní struktury je elektrický oblouk, který vzniká při vypínání proudu, zhášen za současného vytlačení z prostoru čelní stěny krytu (z pohledu ode dveří rozváděče). Tento postup je novým prvkem v bezpečnostním řetězci zvyšujícím jeho spolehlivost a přináší zároveň cennou úsporu místa pro zástavbu. K vizuální kontrole spínacích kontaktů stačí pouze sejmout přední kryt, kontrola tak může proběhnout v zabudovaném stavu. Životnost a spolehlivost pomocných kontaktů mohla být díky novému provedení kontaktů podstatně zvýšena. 쐽 Připojovací kabelová sada pro reverzní napojení Zvýšená bezpečnost Výběr relé pro optimální ochranu motoru je k dispozici na vyžádání. Přehled hlavních parametrů série MS-N Rozsah výkonů 20–1000 A Rozsah pracovního napětí 280–440 V AC (50/60 Hz) Integrované pomocné kontakty 1–4 (spínací a/nebo rozpínací) Přídavná zařízení Pomocné spínací bloky, přepěťová ochrana pro cívky, aretace, zpožďovací moduly a mnoho dalších. 12 13 Aplikace /// Aplikace /// Aplikace /// Aplikace /// Aplikace /// Aplikace /// Aplikace /// Automatizacní rešení /// Automatizacní rešení /// Automatizacní rešení /// Automatizacní rešení /// Široké pole působnosti Svet automatizacních rešení Roboty 쐽 Stavební průmysl – Výroba ocelových mostů – Systémy pro hloubení tunelů Servopohony a rízení pohybu 쐽 Potravinářský průmysl – Příprava a pečení chleba – Zpracování potravin (mytí, třídění, dělení a balení) Frekvencní menice Ochrana obvodu LV 쐽 Zařízení pro volný čas – Projekce pro multiplexní kina – Animace v muzeích nebo tématických parcích Laserová zarízení 쐽 Zdravotnictví – Testování dýchacích přístrojů – Sterilizace 쐽 Farmaceutický a chemický průmysl – Dávkování – Systémy pro měření znečištění ovzduší – Kryogenní chlazení – Plynová chromatografie – Balení Spínací přístroje nízkého napětí firmy Mitsubishi jsou nasazovány pro široký rozsah aplikací. Přítomnost firmy Mitsubishi Electric se svými 8 zastoupeními trvá v Evropě již více než 25 let. Za tuto dobu firma rozvinula stále rostoucí a daleko sahající síť zahrnující významné kontakty na ostatní společnosti i spolehlivá partnerství. Technickou stránku zajišťují tři výrobní a automatizační centra, která tvoří základ pro vývoj automatizačních řešení na míru. Založení dalších center je ve fázi plánování. Celoevropská servisní síť, European Service Group (ESG), poskytuje rozhraní k zkušeným inženýrům a může nabídnout zákazníkům a distributorům podporu v kterékoliv fázi projektu. 14 Výrobky Mitsubishi Electric se již osvědčily ve velkém počtu odvětví, jak v citlivých aplikacích pro farmaceutický průmysl, tak také při nasazení v zábavních parcích. Dále uvádíme příklady některých automatizačních úloh, které zákazníci řešili nasazením výrobků firmy Mitsubishi: 쐽 Zemědělství – Zavodňovací systémy – Sklizňové stroje – Pilařské závody 쐽 Technické vybavení budov – Zařízení pro detekci a signalizaci kouře – Větrání a regulace teploty – Řízení výtahů – Ovládání otočných dveří – Telefonní ústředny – Rozvod energie - Regulace plaveckých bazénů 쐽 Výroba umělých hmot – Svařování umělých hmot – Řízení energie pro vstřikovací stroje – Plnění a vyprazdňování strojů – Testování vytlačovacích a vyfukovacích strojů – Testování vstřikovacích strojů CNC systémy Operátorské panely EDM zarízení Kompaktní PLC Modulární PLC Mitsubishi Electric nabízí rozsáhlé portfolio automatizacní techniky od PLC a operátorských panelu až po CNC systémy a EDM zarízení. 쐽 Tiskárny 쐽 Textilní průmysl 쐽 Transport a doprava – Řízení sanitárních zařízení na osobních lodích – Řízení sanitárních zařízení v železničních vagonech – Řízení čerpadel hasicích vozů – Řízení vozů pro svoz odpadů 쐽 Komunální zařízení – Likvidace odpadních vod – Čerpadla pro pitnou vodu Znacka, které mužete verit Od vzniku v roce 1870 již 45 spolecností používá znacku Mitsubishi, zahrnující široké spektrum produktu v oblasti financí, obchodu i prumyslu. Znacka Mitsubishi je po celém svete považována za symbol nejvyšší kvality. Mitsubishi Electric Corporation zahrnuje vývoj, prepravu, polovodice, energetické systémy, komunikaci a informatiku, audio vizuální techniku, spotrební elektroniku, systémy automatizace a rízení budov a spotreby energie a po celém svete jí patrí 237 výrobních závodu ve více než 121 zemích. To je duvod, proc se mužete na rešení automatizace Mitsubishi spolehnout – víme prímo od uživatelu, jaké jsou požadavky na spolehlivou, efektivní, snadno ovladatelnou automatizaci a rízení. Jako jedna z predních svetových spolecností s globálním obratem 4 trilionu jenu (približne 40 miliard amerických dolaru) zamestnávající více než 100 000 lidí, má Mitsubishi Electric zdroje a odhodlání poskytovat nejlepší služby a podporu a rovnež nejlepší výrobky. /// SUPER AE /// NF /// MS-N /// Sekce technických informací Další nabídka služeb Tato technická část katalogu přináší přehled rozsáhlého sortimentu nízkonapěťových spínacích přístrojů a příslušenství firmy Mitsubishi Electric Europe B.V. Nenajdete-li dostatek informací v tomto katalogu, využijte i ostatních možností, které nabízíme k získání dalších údajů o konfiguraci, technickém řešení, cenách nebo dodacích podmínkách. Navštivte nás také prosím na internetu. Odpovědi na mnohé z technických dodazů najdete na naši domovské stránce www.mitsubishi-automation.de. Internetové stránky poskytují jednoduchý a rychlý přístup jak k dalším technickým údajům, tak také k aktuálním informacím o našich výrobcích a nabídkách služeb. Na těchto stránkách si můžete bezplatně stáhnout návody k obsluze a katalogy v různých jazycích. Máte-li technické otázky a dotazy k cenám nebo dodacím podmínkám, spojte se prosím s našimi distributory, nebo s některým ze smluvních partnerů. Distributoři a smluvní partneři firmy MITSUBISHI ELECTRIC vám rádi zodpoví vaše tecnické dotazy a podpoří vás při vaši projekci. Přehled všech zastoupení najdete na zadní straně obálky katalogu nebo na internetu na naši domovské stránce pod heslem „Kontakt“. Pokyny k tomuto katalogu V katalogu najdete přehled dodávaných výrobků. Při návrhu systému, konfiguraci, instalaci a provozu modulů musíte také ještě přihlédnout k informacím uvedeným v příručkách k použitým přístrojům. Ujistěte se, že všechny systémy, které sestavíte z přístrojů z tohoto katalogu, jsou provozně spolehlivé, odpovídají vašim požadavkům a jsou v souladu s konfiguračními pravidly uvedenými v příručkách k těmto přístrojům. Technické změny mohou být provedeny bez předchozího upozornění. Všechny registrované obchodní značky jsou uznány jako chráněné. 2 MITSUBISHI ELECTRIC OBSAH /// I VZDUCHOVÝ VÝKONOVÝ JISTIČ 1 1 ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE 2 PŘÍSLUšENSTVÍ 10 3 ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ 20 4 2 3 I KOMPAKTNÍ VÝKONOVÝ JISTIČ, VÝKONOVÝ ODPOJOVAČ 4 PŘEHLED 32 5 VÝKONOVÝ JISTIČ 40 6 PŘÍSLUšENSTVÍ 52 4 5 6 I VÝKONOVÉ STYKAČE, NADPROUDOVÁ RELÉ, POMOCNÉ STYKAČE 7 PŘEHLED 72 8 VÝKONOVÉ STYKAČE, NADPROUDOVÁ RELÉ 76 9 POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ 88 7 8 9 MITSUBISHI ELECTRIC 3 /// SAE /// ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE Přehledné schéma příslušenství k vzduchovým výkonovým jističům série WORLD SUPER šenství, s jehož pomocí je možné splnit téměř jakékoliv požadavky různorodých aplikací. SAE – ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE 1 K vzduchovým výkonovým jističům nabízí firma MITSUBISHI ELECTRIC rozsáhlé příslu- Položka Název Položka Název Položka Název 1 Vzduchový výkonový jistič – základní přístroj 12 Protiprachový ochranný kryt (DUC) 23 Čítač (spínacích cyklů) (CNT) 2 Zásuvný rám 13 Krycí rámeček tlačítek (BC-L) 24 Cylindrický zámek (CYL) 3 CC-Link®-modul rozhraní 14 Pomocný spínač, standard (AX) 25 Blokování dveří (DI) 4 PROFIBUS-DP-modul rozhraní 15 Pomocný spínač, vysoký spínací výkon (HAX) 26 Mechanická aretace (MI) 5 MODBUS®-modul rozhraní 16 Napěťová spoušť pracovního proudu (SHT) 27 Bezpečnostní kryt (proti dotyku) (SST) 6 Digitální V/V modul 17 Zapínací cívka (CC) 28 Uzamykání bezpečnostního krytu (SST-LOCK) 7 Rozšiřovací modul 18 Podpěťová spoušť (UVT) 29 Polohový spínač (CL) 8 Elektronické vybavovací relé 19 Vybavovacícívkanadproudovéspouště(TC(poplachOCR)) 30 Mezifázové oddělovací přepážky (BA) 9 Základní modul 20 Ovládací modul UVT (U-CON) 31 Horizontální svorkovnicový adaptér 10 Přídavný nastavovací modul 21 Kondenzátorová spoušť (COT) 32 Vertikální svorkovnicový adaptér 11 Kryt výřezu dveří (DF) 22 Motorový pohon natahování(MD) 4 MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE /// Přehledné schéma příslušenství k vzduchovým výkonovým jističům série WORLD SUPER ➠ � � � � Elektrické příslušenství Pomocný spínač Motorový pohon Zapínací cívka Napěťová spoušť pracovního proudu Podpěťová spoušť Kondenzátorová spoušť Vybavovací cívka nadproudové spouště pro man./autom. resetování Typ Technický standard Způsob připojení Příslušenství, zásuvná technika AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA AE4000-SW AE5000-SW AE6300-SW IEC 60947-2 EN 60947-2 (CE) VDE JIS C 8201-2-1 GB 14048.2 (CCC) Zásuvná technika Horizontální svorkovnicový adaptér Vertikální svorkovnicový adaptér Čelní svorkovnicový adaptér Polohový spínač Přemosťovací kontakt b Transportní háky Bezpečnostní kryt proti dotyku Uzamykání bezpečnostního krytu proti dotyku Kódovací sada Zkušební kabel à à à Schválení à LR GL BV DNV ABS NK Pevné zabudování � � � � 쐅 Mechanické příslušenství Elektronické vybavovací relé Příslušenství pro elektronické vybavovací relé Datové sítě Zvláštní prostředí Krycí rámeček tlačítek Čítač spínacích cyklů Cylindrický zámek Krytka svorkovnice Kryt výřezu dveří Ochranný kryt (proti prachu) Mezifázové oddělovací přepážky Mechanická aretace Blokování dveří Všeobecná ochrana Typ WS Rozšiřovací modul Zobrazovací modul Spínač MCR Proudový měnič pro nulový pól Externí součtový proudový měnič Měřicí modul (VT) CC-Link®-modul rozhraní PROFIBUS-DP-modul rozhraní MODBUS®-modul rozhraní Digitální V/V modul Ochrana proti vlhkosti Ochrana proti korozi à Ochrana generátoru Typ WM Dodatečná G1: Ochrana proti zemnímu zkratu E1: Ochrana proti svodu AP: 2. přídavný předpoplach N5: 50 % jištění nulového pólu à 1 SAE – ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE � ➠ àààààà à à Další příslušenství na vyžádání MITSUBISHI ELECTRIC 5 /// SAE /// ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE Výkonové parametry SAE – ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE 1 WORLD SUPER SÉRIE Typ jističe Konstrukční velikost A Jmenovité izolační napětí (AC V) 50/60 Hz Ui Jmenovité provozní napětí (AC V) 50/60 Hz Ue Jmenovitá odolnost proti rázovému napětí (kV) Uimp Kategorie užití Počet pólů P Jmenovitý proud (A) In Všeobecná ochrana (jmenovitý proud nastavitelný Rozsah nastavení 0,5–1,0 x In po krocích 0,05) Jmenovitý proud (A) Ir Ochrana generátoru (jmenovitý proud pevně nastaven) Jmenovitý proud pro nulový pól N (A) 690 V AC 600 V AC 240–500 V AC Jmenovitá provozní 690 V AC zkratová vypínací S MCR 600 V AC schopnost ICS (kA, efekt., sym.) 240–500 V AC 690 V AC IEC Bez nezpožděného 60947-2, vybavení 500 V AC EN 60947-2, V zkušebním cyklu ICs (kA, eff) O-t-CO-t-CO ICS = CUI ICU VDE, 690 V AC JIS C 8201-2-1 600 V AC 240–500 V AC Jmenovitá zkratová zapínací 690 V AC schopnost ICM S MCR 600 V AC (kA, vrcholová hodnota) 240–500 V AC 690 V AC Bez nezpožděného vybavení 500 V AC Odpínač zátěže: vypínací schopnost (6 x Ir při 690 V AC) 1s Jmenovitý krátkodobý proud (kA efekt.) ICW 2s 3s Doba vypnutí max. (ms) Doba zapnutí (ms) 500V AC In S jmenovitým Počet spínacích cyklů 햳 proudem 690V AC In (ZAP/VYP) Bez jmenovitého proudu 햵 Horizontální Připojovací svorky Vertikální Čelní 3pólový Pevné zabudování 4pólový Rozměry (vxšxh mm) 3pólový Zásuvné provedení 4pólový 3pólový Pevné zabudování 4pólový 3pólový Zásuvné provedení Hmotnost (kg) (se zasouvacím rámem) 4pólový 3pólový Zasouvací rám 4pólový 햲 햳 햴 햵 햶 6 AE1000-SW 1000 AE1250-SW 1250 AE1600-SW 1600 AE2000-SWA 2000 1000 690 12 3 3 4 1000 500-550-600-650700-750-800-850900-950-1000 3 4 1250 625-687,5-750-812,5875-937,5-1000-1062,5-11251187,5-1250 3 4 1600 800-880-960-10401120-1200-1280-13601440-1520-1600 3 4 2000 1000-1100-1200-13001400-1500-1600-17001800-1900-2000 400 £ Ir £ 1000 800 £ Ir £ 1250 1000 £ Ir £ 1600 1250 £ Ir £ 2000 1000 65 65 65 65 65 65 25 햲 25 햲 1250 65 65 65 65 65 65 25 햲 25 햲 1600 65 65 65 65 65 65 25 햲 25 햲 2000 65 65 65 65 65 65 25 햲 25 햲 143 143 143 143 143 143 52,5 52,5 앪 65 60 50 40 햷 80 5000 5000 25000 앪 앪 앪 143 143 143 143 143 143 52,5 52,5 앪 65 60 50 40 햷 80 5000 5000 25000 앪 앪 앪 143 143 143 143 143 143 52,5 52,5 앪 65 60 50 40 햷 80 5000 5000 25000 앪 앪 앪 143 143 143 143 143 143 52,5 52,5 앪 65 60 50 40 햷 80 1500 1500 25000 — 앪햴 — 42 52 65 79 26 30 47 57 70 84 31 35 100 % 410x340x290 410x425x290 430x300x368 430x385x368 41 51 64 78 26 30 41 51 64 78 26 30 Hodnoty v řádku „bez nezpožděného vybavení“ reprezentují hodnoty při použití odpínače zátěže v kombinaci s vybavovacím relé. Počty spínacích cyklů s jmenovitým proudem jsou obsaženy v počtech spínacích cyklů bez jmenovitého proudu. AE4000SW, AE5000-SW a AE6300-SW stejně jako AE2000-SWA a AE4000-SWA jsou k dispozici pouze s vertikálními svorkami. Údaje bez příslušenství Další jmenovité proudy na vyžádání MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE /// AE2500-SW 2500 AE3200-SW 3200 AE4000-SWA 4000 AE4000-SW 4000 1000 690 12 3 2000 1000-1100-1200-13001400-1500-1600-17001800-1900-2000 햶 2500 1250-1375-1500-16251750-1875-2000-21252250-2375-2500 3200 1600-1760-1920-20802240-2400-2560-27202880-3040-3200 4000 2000-2200-2400-26002800-3000-3200-34003600-3800-4000 4 (HN, FN) 햸 4000 2000-2200-2400-26002800-3000-3200-34003600-3800-4000 800 £ Ir £ 2000 1600 £ Ir £ 2500 2000 £ Ir £ 3200 2500 £ Ir £ 4000 2500 £ Ir £ 4000 3 4 3 4 2000 75 75 85 75 75 75 45 햲 45 햲 2500 75 75 85 75 75 75 45 햲 45 햲 165 165 187 165 165 165 94,5 94,5 앪 75 75 65 40 햷 80 1500 1500 20000 앪 앪 앪 165 165 187 165 165 165 94,5 94,5 앪 75 75 65 40 햷 80 1500 1500 20000 앪 앪 앪 3 4 3 4 3 2000 (4000) 85 85 130 85 85 100 65 햲 65 햲 햹 3200 75 75 85 75 75 75 45 햲 45 햲 4000 75 75 85 75 75 75 45 햲 45 햲 165 165 187 165 165 165 94,5 94,5 앪 75 75 65 40 햷 80 1000 1000 20000 앪 앪 앪 165 165 187 165 165 165 94,5 94,5 앪 75 75 65 40 햷 80 500 500 20000 — 앪햴 — 187 187 286 187 187 220 143 143 앪 100 85 85 50 햷 80 1000 1000 10000 (3P)/5000 (4P) — 앪햴 — 63 75 95 116 35 43 430x439x368 430x569x368 81 99 108 136 49 61 160 180 (200) 햹 233 256 (279) 햹 118 133 (148) 햹 100% 410x475x290 410x605x290 60 72 92 113 35 43 햷 햸 햹 430x435x368 430x565x368 61 73 93 114 35 43 AE5000-SW 5000 1000 690 12 3 3 4 (HN, FN) 햸 5000 2500-2750-3000-32503500-3750-4000-42504500-4750-5000 4 (HN, FN) 햸 6300 3150-3465-3780-40954410-4725-5040-53555670-5985-6300 3150 £ Ir £ 5000 4000 £ Ir £ 6300 햹 2500 (5000) 85 85 130 85 85 100 65 햲 65 햲 100% 187 187 286 187 187 220 143 143 앪 100 85 85 50 햷 80 1000 1000 10000 (3P)/5000 (4P) — 앪햴 — 414x873x290 414x1003 (1133 x290 햹 480x875x368 480x1005 (1135)x368 햹 160 180 (200) 햹 233 256 (279) 햹 118 133 (148) 햹 AE6300-SW 6300 1 3 3150 (6300) 햹 85 85 130 85 85 100 65 햲 65 햲 187 187 286 187 187 220 143 143 앪 100 85 85 50 햷 80 1000 1000 10000 (3P)/5000 (4P) — 앪햴 — 160 180 (200) 햹 240 263 (286) 햹 125 140 (155) 햹 Tato hodnota zahrnuje celkovou dobu vypnutí bez prodlevy při vzniku zkratu. Hodnoty pro příslušenství viz na straně 12 a 13. 4 (HN) znamená: Jmenovitý proud u 4pólového jističe pro nulový pól N činí 50 % jmenovitého proudu In 4 (FN) znamená: Jmenovitý proud u 4pólového jističe pro nulový pól N činí 100 % jmenovitého proudu In () uvádí hodnoty pro 4pólový typ FN. Upozornění: – Všechny modely s odpínací funkcí odpovídají IEC 60947-2. – Obrácené připojení sítě a zátěže je možné. MITSUBISHI ELECTRIC 7 SAE – ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE AE2000-SW 2000 /// SAE /// ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE Elektrické připojení Možnosti připojení 1 Modely AE1000-SW – AE3200-SW výkonových jističů série WORLD SUPER disponují následujícími možnostmi připojení: SAE – ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE Způsob připojení Horizontální Vertikální Čelní Vertikální svorkovnicový adaptér Horizontální svorkovnicový adaptér standard volitelně volitelně Příslušenství volitelně — — (FIX-VTA) (FIX-FTA) Provedení jističe Pevné zabudování (Standard) Zásuvné provedení Poznámka (Standard) (DR-VT) (DR-FT) (DR-VTA) (DR-FTA) Standardní provedení (běžně dodávaná verze) Zvláštní provedení (na vyžádání) Zvláštní provedení (na vyžádání) Zvláštní provedení (viz stranu 15) Zvláštní provedení (na vyžádání) Přiklady vyobrazení: AE1000-SW – AE1600-SW, 3pólový Modely AE1000/1250/1600/2000/2500/3200-SW dodávané ve standardním provedení k pevnému zabudování je možné také dodat v zásuvném provedení: Objednejte si k nim příslušný rám pro zabudování se zasouvacím mechanismem, viz tabulku na následující straně. Modely výkonových jističů AE2000-SWA, AE4000-SWA a AE4000-SW – AE6300-SW série WORLD SUPER nabízejí následující připojovací možnosti: Způsob připojení Vertikální Provedení jističe Standard Pevné zabudování (FIX-VT) Zásuvné provedení (DR-VT) Zvláštní provedení (na vyžádání) Poznámka Příklady vyobrazení: AE2000-SWA, 3pólový Pro modely AE2000-SWA, AE4000-SWA, AE4000-SW, AE5000 SW a AE6300-SW je možné vertikální připojení. Možné způsoby připojení Jističe AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA AE4000-SW AE5000-SW AE6300-SW Připojení 쏹 쏹 쏹 — 쏹 쏹 쏹 — — — — FIX-VT Pevné zabudování (FIX) FIX-VTA — — — 쏹 — — — 쏹 쏹 쏹 쏹 쎻 쎻 쎻 — 쎻 쎻 쎻 — — — — FIX-FTA 쎻 쎻 쎻 — 쎻 쎻 쎻 — — — — horizontální 쏹 쏹 쏹 — 쏹 쏹 쏹 — — — — DR-VT 쎻 쎻 쎻 쏹 쎻 쎻 쎻 쏹 쏹 쏹 쏹 DR-FT 쎻 쎻 쎻 — 쎻 쎻 쎻 — — — — DR-VTA 쎻 쎻 쎻 — 쎻 쎻 쎻 — — — — DR-FTA 쎻 쎻 쎻 — 쎻 쎻 쎻 — — — — horizontální Zásuvné provedení (DR) 앬 Standard 8 앪 Zvláštní provedení MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE /// Objednací údaje – základní jistič Základní jistič AE-SW – pevné zabudování Rozsah dodávky: 앬 Elektronické vybavovací relé: základní modul 앬 Napájecí zdroj PW3 앬 10 pomocných spínačů (5 rozpínacích, 5 spínacích) 앬 Vybavovací cívka nadproudové spouště s automatickým resetem TCA-AL-W Dodatečně nutno objednat: 앪 Nastavovací reléové moduly podle požadavků 앪 Příslušenství podle požadavků Jistič 3pólové provedení Č. výr. 4pólové provedení Č. výr. AE1000-SW AE1000-SW 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168373 AE1000-SW 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168434 AE1250-SW AE1250-SW 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168435 AE1250-SW 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168436 AE1600-SW AE1600-SW 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168437 AE1600-SW 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168438 AE2000-SW AE2000-SW 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168443 AE2000-SW 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168444 AE2500-SW AE2500-SW 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168445 AE2500-SW 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168446 AE3200-SW AE3200-SW 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168447 AE3200-SW 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168448 1 SAE – ZÁKLADNÍ PŘÍSTROJE Vybavení základního jističe Rám pro zabudování se zasouvacím mechanismem Rám pro zabudování CRD163-W CRD164-W CRD323-W CRD324-W REC-FD-W Model pro základního jističe Č. výr. Model pro zásuvné provedení AE1000–AE1600 3P Model pro zásuvné provedení AE1000–AE1600 4P Model pro zásuvné provedení AE2000–AE3200 3P Model pro zásuvné provedení AE2000–AE3200 3P Zasouvací mechanismus s klikou 170078 170079 170080 170081 169004 Základní jistič AE-SWA Vybavení základního jističe Rozsah dodávky: 앬 Elektronické vybavovací relé: základní modul 앬 Napájecí zdroj PW3 앬 10 pomocných spínačů (5 rozpínacích, 5 spínacích) 앬 Vybavovací cívka nadproudové spouště s automatickým resetem TCA-AL-W Dodatečně nutno objednat: 앪 Nastavovací reléové moduly podle požadavků 앪 Příslušenství podle požadavků Jistič Pevné zabudování Č. výr. Zásuvné provedení Č. výr. AE 2000-SWA AE2000-SWA 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168440 AE2000-SWA 3P D/O, ETRBASE-P3, AX10 168441 AE 2000-SWA AE2000-SWA 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168439 AE2000-SWA 4P D/O, ETRBASE-P3, AX10 168442 AE 4000-SWA AE4000-SWA 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168449 AE4000-SWA 3P D/O, ETRBASE-P3, AX10 168451 AE 4000-SWA AE4000-SWA 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 168450 AE4000-SWA 4P D/O, ETRBASE-P3, AX10 168452 Základní jistič AE4000–6300-SW – pevné zabudování/zásuvné provedení Vybavení základního jističe Rozsah dodávky: 앬 Elektronické vybavovací relé: základní modul 앬 Napájecí zdroj PW3 앬 10 pomocných spínačů (5 rozpínacích, 5 spínacích) 앬 Vybavovací cívka nadproudové spouště s automatickým resetem TCA-AL-W Dodatečně nutno objednat: 앪 Nastavovací reléové moduly podle požadavků 앪 Příslušenství podle požadavků Jistič Pevné zabudování 3/4pólové provedení Č. výr. Zásuvné provedení, 3/4pólové provedení Č. výr. AE4000-SW AE4000-SW 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 205144 AE4000-SW 3P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205153 AE5000-SW AE5000-SW 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 205145 AE5000-SW 3P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205154 AE6300-SW AE6300-SW 3P Fix, ETRBASE-P3, AX10 205146 AE6300-SW 3P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205155 AE4000-SW HN AE4000-SW HN 4P Fix, ETRBASE-P3, AX10 205147 AE4000-SW HN 4P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205156 AE4000-SW FN AE4000-SW FN 4P fix, ETRBASE-P3, AX10 205148 AE4000-SW FN 4P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205157 AE5000-SW HN AE5000-SW HN 4P fix, ETRBASE-P3, AX10 205149 AE5000-SW HN 4P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205158 AE5000-SW FN AE5000-SW FN 4P fix, ETRBASE-P3, AX10 205150 AE5000-SW FN 4P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205159 AE6300-SW HN AE6300-SW HN 4P fix, ETRBASE-P3, AX10 205151 AE6300-SW HN 4P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205160 AE6300-SW FN AE6300-SW FN 4P fix, ETRBASE-P3, AX10 205152 AE6300-SW FN 4P D/O, ETRBASE-P3, AX10 205161 3pólové provedení Č. výr. 4pólové provedení Č. výr. AE 1000-SW AE1000-SW 3P Fix, Bare, AX10 193919 AE1000-SW 4P Fix, Bare, AX10 193920 AE1250-SW AE1250-SW 3P Fix, Bare, AX10 193921 AE1250-SW 4P Fix, Bare, AX10 193922 AE1600-SW AE1600-SW 3P Fix, Bare, AX10 193923 AE1600-SW 4P Fix, Bare, AX10 193924 AE2000-SW AE2000-SW 3P Fix, Bare, AX10 193929 AE2000-SW 4P Fix, Bare, AX10 193930 AE2500-SW AE2500-SW 3P Fix, Bare, AX10 193931 AE2500-SW 4P Fix, Bare, AX10 193932 AE3200-SW AE3200-SW 3P Fix, Bare, AX10 193933 AE3200-SW 4P Fix, Bare, AX10 193934 AE2000-SWA AE2000-SWA 3P Fix, Bare, AX10 193925 AE2000-SWA 4P Fix, Bare, AX10 193926 Výkonový odpínač AE-SW(A) – pevné zabudování/zásuvné provedení Vybavení základního jističe Rozsah dodávky: 앬 10 pomocných spínačů (5 rozpínacích, 5 spínacích) 앬 Spínací schopnost I x 6 Dotatečně nutno objednat: 앪 Příslušenství podle požadavků Jistič R AE4000-SWA AE4000-SWA 3P Fix, Bare, AX10 193935 AE4000-SWA 4P Fix, Bare, AX10 193936 AE2000-SWA AE2000-SWA 3P D/O, Bare, AX10 193927 AE2000-SWA 4P D/O, Bare, AX10 193928 AE4000-SWA AE4000-SWA 3P D/O, Bare, AX10 193937 AE4000-SWA 4P D/O, Bare, AX10 193938 Série s vysokým výkonem AE-SH – zásuvné provedení/pevné zabudování (na vyžádání) MITSUBISHI ELECTRIC 9 /// SAE /// PŘÍSLUŠENSTVÍ Přehled a montážní pozice nejdůležitějšího příslušenství SAE – PŘÍSLUŠENSTVÍ 2 Pomocný jistič AX Strana 13 Čítač spínacích cyklů CNT Strana 13 Podpěťová spoušť UVT Strana 12 Zapínací cívka CC Strana 12 Napěťová spoušť pracovního proudu SHT Strana 13 Kódovací sada MIP Strana 15 Bezpečnostní kryt proti dotyku SST Strana 14 Polohový spínač CL Strana 14 DP 1 ISHI UB TS MI MRC INST6 4 8 10 12 16 )= 1 Ir(A E WM TYP 100 80 RUN 40 L %I L PAL TL IL S 3 1.5 Isd TAL TYP E G1 Ig 0.5 .84 T .68 .06 0.1 0.3 2 It 0.5 OFF (s) ALA RM 0.5 0.8 1.5 0.3 0.5 0.7 0.8 0.9 1.5 1.0 3.0 3.0 Tg( s) ET RES In) Ig(x .92 1.0 .76 TES (s) .06 Tsd TRIP .10 .10 .150.3 .15 0.3 Tg GRF IL x1.2 0.1 0.3 0.5 2 It ON ) (xIr 0.1 RUN MITSUBISHI 30 TL ) IL(xIr 4 3.5 4.55 2.5 2 I 2 2 46 8 10 12 16 r) Ii(xI40 60 25 20 15 1.2 1.15 1.1 1.05 1.5 60 R. ER Isd Ip ) 2t L I Tsd Ii (xI OVER ) K TESTOC (L/SL Ip Time delay 0.5s or more Transportní háky HP Motorový pohon MD Strana 11 Podpěťová spoušť UVT Strana 12 Cylindrický zámek CYL Strana 14 Zámek Castell CAL Strana 14 Interní napájecí zdroj Strana 19 Elektronické vybavovací relé Strana 20 Zasouvací rám s klikou Strana 9 (volitelně) 10 MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// PŘÍSLUŠENSTVÍ /// Příslušenství 왎 Natahování pomocí motorového pohonu (MD) Možnost ručního natahování zůstává stále zachována pro případ nouze. Zapínací cívka (CC) je nezbytná pro dálkové zapínání a pro napěťovou spoušť pracovního proudu (SHT), která slouží k dálkovému vypnutí výkonového jističe. Nežádoucí opětovné spínání (pumpování) je eliminováno elektronicky a mechanicky. Proudový okruh motoru je oddělen od zapínacího/vypínacího proudového okruhu (CC, SHT). Technické údaje MD-AD125-W MD-AD250-W MD-AD125-4A4W-W MD-AD250-4A4W-W MD-DO24-W MD-DO48-W Jmenovité napětí 100–125 V AC/DC 200–250 V AC/DC 100–125 V AC/DC 200–250 V AC/DC 24 VDC 48 V DC Dovolený rozsah napětí (V) 85–137,5 170–275 85–137,5 170–275 18–26,4 36–52,8 Vztažné napětí (V) 100/125 200/250 100/125 200/250 24 V 48 V Zapínacíproud(vrcholováhodnota) (A) 10/12 5/6 10/12 7/8 22 14 Trvalý proud (A) 3 1 4 2 6 3 Doba natahování Referenční příkon Objednací údaje (s) £5 (VA) 700/1000 Č. výr. 168514 £5 £5 £5 £5 £5 700/1000 700/1000 700/1000 500 500 168515 168516 168517 168518 168519 왎 Vybavovací cívka nadproudové spouště (TC) Model (TCA-AL-W) s automatickým vybavením Model (TCM-AL-W) s manuálním vybavením Poplach při nadproudu způsobí krátkodobou aktivaci kontaktu (1 spínací) pro elektrickou indikaci, když jistič při nadproudu vypne. AL je integrovanou částí elektronického vybavovacího relé. Elektronická vybavovací relé uvedená v tomto katalogu disponují standardně nadproudovým poplachem OCR (AL). Na tomto modelu se nachází šedé vybavovací tlačítko, které při nadproudovém poplachu natrvalo vyskočí a aktivuje hlásicí kontakt. Došlo-li k vypnutí jističe, pak jistič nepůjde opět zapnout, dokud nestlačíte vybavovací tlačítko. Model TCM-AL-W s manuálním vybavením Technické údaje Napětí Ohmická zátěž Induktivní zátěž Objednací údaje TCA-AL-W TCM-AL-W AC (V) 125/240 125/240 DC (V) 30/125/240 30/125/240 AC (A) 5/3 5/3 DC (A) 4/0,4/0,2 4/0,4/0,2 AC (A) 3/2 3/2 DC (A) 3/0,4/0,2 3/0,4/0,2 Č. výr. 168535 (Standard) 168536 Upozornění: – Pro použití poplachu při nadproudu (AL) není nutné přivést ovládací napětí. – Protože reléový výstup zůstává zapnutý jen po dobu 30 ms, je nezbytné realizovat funkci samodrže pomocí externího obvodu. – Funkce je aktivována po vybavení, které bylo spuštěno pomocí LTD, STD, INST, GFR nebo ER. MITSUBISHI ELECTRIC 11 2 SAE – PŘÍSLUŠENSTVÍ Dodatečně k ručnímu provozu může být pružinová paměť pomocí elektromotoru automaticky natažená po každém zapínacím pochodu (Natažení při zapnutí). Má-li být pružinová paměť automaticky natažena po každém vypínacím pochodu, pak je k tomu možné využít přídavného pomocného kontaktu (AXb) - (natažení při vypnutí). Po skončení natahovacího pochodu indikuje optická kontrolka na čelní straně stav „CHARGED“ (nataženo). Signál „nataženo“ je pak také k dispozici na svorkách 413 (TS+), 414 (TS-) (je součásti základního vybavení/konfigurace motorového pohonu). /// SAE /// PŘÍSLUŠENSTVÍ 왎 Podpěoťvá spoušť (UVT) Nastavitelná zpožděná vypnutí: bez zpoždění (max. 0,2 s)/0,25 s/ 0,5 s/0,8 s/1,0 s/1,5 s/3 s. Toto zařízení se používá k vypnutí jističe, když ovládací napětí poklesne pod hodnotu jmenovitého napětí. Skládá se z cívky UVT a ovládacího modulu UCON. Oba tyto díly se musí objednávat separátně. MITSUBISHI 2 Time delay 0.5s or more IN1 D1 UVTovládací modul SAE – PŘÍSLUŠENSTVÍ D2 IN2 Vybavovací tlačítko DT1 Cívka UVT UCONDO24B-W INST Technické údaje Jmenovité napětí (V) 24 (DC) Síťová frekvence UVTovládací modul D2 OUT4 Vypínací kontakt Cívka UVT DT1 Min 0,2 s DT2 Max. 2 m D1 OUT3 Externíobvod(naovládacímmoduluUVT) Výkonový jistič DT2 Max. 2 m UCONDO48B-W INST UCOND110B-W INST UCOND125B-W INST UCOND250B-W INST 48 (DC) 100–110 (DC) 120–125 (DC) 220–250 (DC) — Výkonový jistič UCONA120B-W INST UCONA240B-W INST UCONA460B-W INST 100–120 (AC) 200–240 (AC) 380–460 (AC) 50/60 Hz 첸 bez (0,2 s); 첸 0,25 s ; 첸 0,5 s; 첸 0,8 s; 첸 1,0 s; 첸 1,5 s; 첸 3,0 s Doba vybavení (časové zpoždění) Práh citlivosti (V) 15,6–20,4 31,2–40,8 65–85 78–102 143–187 65–85 130–170 247–323 Hodnota odpadu (V) 10,8–16,8 21,6–33,6 45–70 54–84 99–154 45–70 90–140 171–260 203344 203345 203346 203347 203348 Vypínací funkce Při otevřeném proudovém okruhu signálu (svorky DT1, DT2) Příkon (VA) 20 Objednací údaje Č. výr. 203341 Příslušenství 203342 203343 Cívka UVT č. výr. 168525; štítek UCON č. výr. 168526 Pokyny – Pamatujte prosím na to, že ke každému ovládacímu modulu UCON je nutné objednat jeho vlastní cívku UVT (č. výr. 168525) a vždy jeden štítek UCON pro nastavené časové zpoždění. – Při použití s napětím 380–460 V AC je nutný externí kontrolér (UCONA460B-W INST, č. výr. 203348). – Uvedené časové zpoždění platí pro odpadnutí při poklesu napětí pod 85% jmenovitého napětí. – Počítejte s dobou zpoždění 1,5 s mezi zapnutím jističe a přiložením napětí na kontrolér UVT. – Potřebujete-li dálkově ovládané zapojení, pak vyjměte zkratovací můstek mezi DT1 a DT2 a připojte vhodný spínač (rozpínací kontakt pro 0,5 A při 150 V DC). – Oblast nasazení při teplotách okolí mezi +40 °C a –5 °C.– Einsatzbereich bei Umgebungstemperaturen zwischen +40 °C und –5 °C. 왎 Zapínací cívka (CC) Zapínací cívka je zařízení, které slouží k dálkovému zapnutí jističe, je-li jistič natažený. Cívka je navržena na ovládání trvalým povelem. K zapnutí je 3 zapotřebí signál o délce 100 ms. 앬 K eliminaci nežádoucího opětovného spínání (pumpovacího efektu) je k dispozici integrované elektrické blokování. Spínač Zapínací cívka Technické údaje Jmenovité napětí Dovolený rozsah napětí Vztažné napětí 앬 Doba zapnutí se počítá od počátku vybu- zení zapínací cívky až do konce sepnutí hlavních kontaktů. 앬 Je-li použit integrovaný pomocný spínač AXb jako vypínací kontakt, pak ochrana proti nežádoucímu opětovnému spínání (pumpování) nepracuje. CC-DO48-W (V) 24–48 DC (V) 18–52,8 (V) 24/48 Doba zapnutí � (DC 24 V 100 W, DC (A) 3/6 (DC 48 V 200 W) (sec) Max. 0,08 CC-AD250-W 100–250 AC/DC 75–275 100/250 0,7/1,7 (AC 100 V 100 VA, AC 250 V 200 VA) 0,8/1,8 (DC 100 V 100 W, DC 250 V 200 W) Max. 0,08 Objednací údaje Č. výr. 168521 168520 AC (A) — Trvalý proud A1 Ovládací napětí A2 Interní spínací obvod Při použití ovládacího napětí DC 24–48 V není zapotřebí usměrňovač. 12 � U dvojích údajů jmenovitého napětí platí pro dobu zapnutí vždy nižší údaj. Příklad: U 24–48 V DC platí doba zapnutí pro 24 V DC. MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// PŘÍSLUŠENSTVÍ /// 왎 Napěťová spoušť pracovního proudu (SHT) Odpínací kontakt je integrován v pomocném spínači AX/HAX. SHT-DO48-W Jmenovité napětí (V) 24–48 DC Odpínač C1 Ovládací napětí C2 2 (V) 16,8–52,8 266–550 70–275 (V) 24/48 380–500 100/250 AC (A) — 0,5/0,7 (AC 380 V 250 VA, ( AC 500 V 300 VA) 0,4/ 1,4 (AC 100 V 100 VA, ( AC 250 V 150 VA) 24 V 100 W, DC (A) 2,5/6,0 (DC DC 48 V 200 W) — 0,6/1,6 (DC 100 V 100 W, ( DC 250 V 200 W) Max. 0,04 Max. 0,04 168523 168522 (s) Max. 0,04 Objednací údaje SHT 100–250 (AC/DC) Vztažné napětí Doba vypnutí � Min. 40 ms SHT-AD250-W 380–500 AC Dovolený rozsah napětí Zapínací proud (vrcholová hodnota) Spínač SHT-A500-W � Č. výr. 168524 U dvojích údajů jmenovitého napětí platí pro dobu zapnutí vždy nižší údaj. Příklad: U 24–48 V DC platí doba zapnutí pro 24 V DC. SHT Při použití ovládacího napětí DC 24–48 V není zapotřebí usměrňovač. 왎 Pomocný spínač (AX), (HAX) 앬 Doba zákmitu v okamžiku vypínání Tyto pomocné spínače hlásí stavy „ZAP“- příp. „VYP“ výkonového jističe. 앬 Při návrhu a realizaci pomocných obvodů dbejte na to, aby všechny zapínací a vypínací kontakty ZAPínaly společně a bez prodlevy. a zapínání kontaktů se pohybuje pod 0,025 s. 앬 Za určitých okolností může dojít ke snížení spínací schopnosti. Více informací na vyžádání. AX-10-W Spínací schopnost kontaktů Zatížení kontaktů (A) Ohmická zátěž AC DC Počet pomocných kontaktů Objednací údaje HAX-10-W Induktivní zátěž Ohmická zátěž Induktivní zátěž 460 V 5 2 5 2,5 250 V 10 10 10 10 125 V 10 10 10 10 250 V 0,3 0,3 3 1,5 125 V 0,6 0,6 10 6 30 V 10 6 10 10 5 rozpínacích, 5 spínacích 5 rozpínacích, 5 spínacích Č. výr. 168962 (standard) 168961 왎 Čítač spínacích cyklů (CNT) Čítač spínacích cyklů je mechanické počítadlo, které registruje součet spínacích cyklů (1 zapínací/vypínací pochod přitom odpovídá jednomu spínacímu cyklu). Stav čítače můžete odečíst na čelní straně jističe. Mechanické Ukazatel 5 místný Objednací údaje Č. výr. 168538 58 02 00 00 CNT-W Počítadlo MITSUBISHI ELECTRIC 13 SAE – PŘÍSLUŠENSTVÍ Napěťová spoušť pracovního proudu se používá k dálkovému vypínání jističe. /// SAE /// PŘÍSLUŠENSTVÍ 왎 Polohový spínač (CL) discon. Odpojen SAE – PŘÍSLUŠENSTVÍ Technické údaje CL-4-W Spínací schopnost kontaktů Ohmická zátěž Zatížení kontaktů (A) Provedení kontaktů spínače Connected Provozní poloha test Test operation Provoz Provozní poloha CL-C Odpojená poloha CL-T Odpojená poloha CL-D 2 Polohový spínač Disconnected Odpojená poloha Funkce spínače Polohové spínače je možné nastavit pro provozní, testovací a odpojenou polohu jističe. Polohový spínač se skládá z jednotky, která se skládá ze 4 jednotlivých spínačů. BIF-CL-W 햲 Induktivní zátěž Ohmická zátěž Induktivní zátěž AC 460 5 2,5 5 2,5 AC 250 10 10 10 10 AC 125 10 10 10 10 DC 250 3 1,5 3 1,5 DC 125 10 6 10 6 DC 30 10 10 10 10 4 přepínací 4 přepínací Propojení v rámci instalace Objednací údaje 햲 Č. výr. 168512 168575 BIF-CL je nutný jen pro provoz v datové síti. 왎 Uzamykací přípravek (CYL) Uzamykací přípravek blokuje výkonový jistič v poloze VYP. Příslušný klíč je možné vytáhnout jen v poloze VYP výkonového jističe a může být proto použit k odemknutí dalších jističů. K uzamykání je možné zvolit: 앬 Cylindrický zámek (CYL) 앬 Zámek Castell (CAL) 햲 Technické údaje CYL-WK-W Aretace Cylindr. zám. Cylindr. zám. Cylindr. zám. Cylindr.zám. Cylindr. zám. Castell Uzavírání Základna Objednací údaje 햲 Č. výr. 168539 CYL-WK1-W CYL-WK2-W CYL-WK3-W CYL-WK4-W CYL-NK-W 1 2 3 4 Základna 168540 168541 168542 168543 168544 Uzavírací systém pro zámek Castell je možné dodat v individuálním provedení. Bližší podrobnosti na vyžádání. 왎 Bezpečnostní kryt proti dotyku (SST) klapky na síťové i spotřebičové straně nezávisle na sobě otevřít. Pomocí mechanického zařízení (SST-LOCK) je možné bezpečnostní kryty uzamknout. Uzamykací zámky je nutné obstarat samostatně. Bezpečnostní kryty proti dotyku automaticky překryjí hlavní kontakty v zásuvu (síťová strana a strana spotřebiče), když je výkonový jistič vytažen. K přezkoušení hlavního proudového okruhu je možné tyto bezpečnostní Technické údaje SST-LOCK-W Způsob zabudování jističe Zásuvné provedení Počet pólů 3/4 Objednací údaje 14 Č. výr. 168510 SST-203-W SST-204-W SST-403-W SST-404-W 3 4 3 4 168973 168974 168975 168976 MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// PŘÍSLUŠENSTVÍ /// 왎 Kódovací sada (MIP) U zásuvného provedení je velmi důležité správné přiřazení výkonového jističe (typ, jmenovitý proud, příslušenství atd.) k správnému zasouvacímu rámu. Kombinace dílů, které do sebe vzájemně zapadají (na výkonovém jističi a zasouvacím rámu), zaručuje nezaměnitelnost. Technické údaje MIP-W Materiál Kov Objednací údaje Č. výr. 168547 2 Má-li být výkonový jistič vytažen z provozní do testovací polohy a přitom je nutné zachovat sled externích obvodů, SBC-5-W pak použijte ke zkratování pomocných kontaktů (AXb) přemosťovací kontakt b . Technické údaje SBC-1-W Oblast použití (jistič) Vhodný pro všechny jističe Objednací údaje SBC-2-W Č. výr. 168548 SAE – PŘÍSLUŠENSTVÍ 왎 Přemosťovací kontakt b (SBC) 202337 SBC-3-W SBC-4-W SBC-5-W 202338 202339 202340 왎 Vertikální připojovací adaptér (VTA) Pomocí vertikálního připojovacího adaptéru může být silový přívod otočen o 90°. U AE2000-SWA, AE4000-SWA, AE4000-SW, AE5000-SW a AE6300-SW je možné vertikální provedení přívodu. Technické údaje VTA-02-W VTA-03-W VTA-32-W Oblast použití (jistič) AE1000–AE1600-SW AE2000–2500-SW AE3200-SW 1 1 168979 168980 Balicí jednotka Kus 1 Objednací údaje Č. výr. 168978 왎 Čelní připojovací adaptér (FTA) Čelní připojovací adaptér FTA umožňuje vertikální připojení síťového a spotřebičového přívodu z čelní strany. Technické údaje FTA163F-W FTA164F-W Oblast použití (jistič) AE1000– AE1000– AE2000– AE2000– AE3200-SW AE3200-SW AE1000– AE1000– AE2000– AE2000– AE3200-SW AE3200-SW AE1600-SW AE1600-SW AE2500-SW AE2500-SW AE1600-SW AE1600-SW AE2500-SW AE2500-SW Počet pólů 3 Typ Pevné zabudování Balicí jednotka Objednací údaje Kus 6 Č. výr. 169331 MITSUBISHI ELECTRIC 4 FTA253F-W 3 FTA254F-W 4 FTA323F-W 3 FTA324F-W 4 FTA163D-W 3 FTA164D-W 4 FTA253D-W FTA254D-W FTA323D-W FTA324D-W 3 4 3 4 Zásuvné provedení 8 6 8 6 8 6 8 6 8 6 81 169332 169333 169334 169335 169336 169337 169338 169339 169340 169341 169342 15 /// SAE /// PŘÍSLUŠENSTVÍ 왎 Mechanická aretace (MI) bezpečnost systému, pro který je bezpečnost kritickým parametrem. 앬 U jističů v zásuvném provedení působí aretace, s ohledem na např. ulehčení údržby, jen v provozní poloze. 앬 Dodržujte zpoždění asi 0,5 s mezi vypnutím jednoho a opětovným zapnutím jiného aretovaného jističe. 앬 Při uplatnění mechanické aretace (MI) pro tři jističe není možné použít uza mykání dveří (DI). Mechanická aretace je zajišťovací aretace, která zabraňuje paralelnímu zapnutí dvou nebo tří jističů. Mezi jističi AE1000-SW až AE4000-SWA jsou možné různé kombinace. Pro jističe AE4000-SW – AE6300-SW vám na vyžádání poskytneme podrobnější informace. Dále je možné navzájem aretovat jističe s různým počtem pólů nebo různého montážního provedení. Ve spojení s elektrickou aretací je tak možné zajistit SAE – PŘÍSLUŠENSTVÍ 2 Horizontální montáž Aretace s dvěma jističi (ACBs) Typ � � � ACB 1 쎻 | 쎻 ACB 2 쎻 쎻 | 144 0–12 Vertikální montáž 134 ACB1 � | 쎻 쎻 ACB1 ACB2 1000 (Max.) Aretace s 3 jističi (ACBs) Typ � � � � � � � ACB 1 쎻 | 쎻 쎻 | | 쎻 ACB 2 쎻 쎻 | 쎻 | 쎻 | ACB 3 쎻 쎻 쎻 | 쎻 | | [mm] ACB1 Technické údaje MI-203F-W Oblast použití (jistič) AE1000–1600-SW AE2000-SWA Způsob zabudování Pevné zabudování Počet pólů 3 Objednací údaje � 쎻 쎻 쎻 � 쎻 | 쎻 � 쎻 쎻 | 1000 (Max.) 1000 (Max.) 47 Typ ACB 1 ACB 2 ACB 3 Č. výr. 168963 MI-204F-W MI-403F-W MI-404F-W AE2000–3200-SW AE4000-SWA ACB3 ACB1 MI-204D-W MI-403D-W ACB2 MI-203D-W Typ ACB 1 ACB 2 ACB 3 AE1000–1600-SW AE2000-SWA ACB2 � 쎻 쎻 쎻 � | 쎻 쎻 � 쎻 | 쎻 ACB3 � | 쎻 | ACB2 MI-404D-W AE2000–3200-SW AE4000-SWA � 쎻 쎻 | ACB3 MI-IW-W 4 3 4 3 4 3 4 Pro aretaci tří jističů je zapotřebí sada bowdenových táhel. 168964 168965 168966 168967 168968 168969 168970 168971 Zásuvné provedení 왎 Blokování dveří (DI) Dvéře rozvaděče Toto mechanické blokování zabraňuje otevření dveří rozvaděče, pokud je výkonový jistič zapnutý. Blokování je konstruováno pro dvéře rozvaděče s levým dorazem (standardně). Blokování pro pravý doraz je k dostání na vyžádání. Mechanické blokování používá drátěné ovládací lanko. To umožňuje variabilní umístění výkonového jističe v rozvaděči. Technické údaje DI-F-W Oblast použití (jistič) Pro všechny jističe Pro všechny jističe Způsob zabudování Pevné zabudování Zásuvné provedení Objednací údaje 16 Upozornění: Při uplatnění blokování dveří (DI) již není možné použít mechanickou aretaci (MI). Č. výr. 168545 DI-D-W 168546 MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// PŘÍSLUŠENSTVÍ /// 왎 Krycí rámeček tlačítek (BC-L) Pomocí tohoto mechanického přípravku je možné tlačítka výkonového jističe zajistit visacím zámkem (síla třmenu max. 5 mm) nebo plombou proti nedovolené manipulaci. Zámek a plomba nejsou součásti dodávky. Technické údaje BCL-W Materiál Akryl (transparentní) Objednací údaje Č. výr. 168537 SAE – PŘÍSLUŠENSTVÍ 2 왎 Ochranný kryt proti prachu (DUC) Transparentní protiprachový kryt se na dvéře rozvaděče upevňuje pomocí závěsů. Je opatřen šroubovým uzávěrem a zabraňuje pronikání prachu a stříkající vody do jističe. Technické údaje DUC-W Stupeň krytí IP 54 Průhledná krytka svorkovnice slouží jako ochrana signálových svorek proti dotyku prstů. Krytka tvoří spolehlivou ochranu před nebezpečným dotykem živých částí svorek, které jsou pod napětím. U každého jističe AE-SW určeného pro pevné zabudování je již krytka TTC-F-W součásti dodávky. Technické údaje TTC-D-W Oblast použití (jistič) Zásuv Pevné zabudování Stupeň krytí IP 20 IP 20 Objednací údaje Č. výr. 168549 Kryt se upevňuje na dvéře rozvaděče a slouží k překrytí a utěsnění. Rozměry na vyžádání. Technické údaje DF-SAE Objednací údaje Č. výr. 168960 왎 Krytka svorkovnice (TTC) TTC-F-W 168972 (Standard) 왎 Kryt výřezu dveří (DF) Oblast použití (jistič) Pro všechny jističe Materiál Umělá hmota Stupeň krytí IP 20 Objednací údaje MITSUBISHI ELECTRIC Č. výr. 28319 17 /// SAE /// PŘÍSLUŠENSTVÍ 왎 Proudový měnič (CT) Tyto měniče (CT) jsou vhodné pro hlavní vodiče a částečně také pro vodič N. CT-06-W 025 Technické údaje Oblast použití (jistič) 햲 (A) 250 Objednací údaje 햳 CT-06-W 050 CT-06-W 063 CT-10-W 100 CT-12-W 125 CT-16-W 160 CT-20-W 125 CT-20-W 160 CT-20-W 200 CT-25-W 250 CT-32-W 320 AE1000-SW AE1000-SW AE1000-SW AE1000-SW AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SW AE2000-SW AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW Jmenovitý proud IN max 햳 햲 CT-06-W 031 Č. výr. 193939 315 500 630 1000 1250 1600 1250 1600 2000 2500 3200 193940 193941 193942 193943 193944 193945 193946 193947 193948 193949 193950 V dodávce je zahrnut proudový měnič pro 1 pól. Další měniče na vyžádání. Při 40 °C, při 50/60 Hz 왎 Proudový měnič pro nulový pól (NCT) Proudový měnič Jistič 513 ACB Elektrické ETR vybavovací relé Ovládací Control napětí P1 supply P2 544 N1 Výstup Alarm pro contact hlášení output poplachu Modul G1 pro ochranu proti zemnímu spojení je k dispozici jako dodatečné vybavení a je jeho použití se doporučuje. Tento druh redukčního proudového měniče (NCT) je nezbytný, pokud potřebujete pomocí 3pólového výkonového jističe chránit 3fázovou síť se 4 vodiči ještě navíc proti zemnímu spojení. Blokové schéma funkce NCT Proudový měnič pro nulový pól (NCT) Technické údaje Oblast použití (jistič) N2 SAE – PŘÍSLUŠENSTVÍ 2 Proudové měniče typu CT-06쏔쏔쏔 slouží u AE1000 k snížení jmenovitého proudu IN max. NCT NCT-06 AE630-SW Proudový rozsah (A) 630 Objednací údaje Č. výr. 168986 NCT-10 NCT-12 NCT-16 NCT-20 NCT-25 NCT-32 NCT-40 AE1000-SW AE1250-SW AE2000-SW AE1600-SW AE2000-SW AE2000-SWA AE2000-SW AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 168987 168988 168989 168990 168991 168992 168993 왎 Externí součtový proudový měnič (ZCT/ZT) Výkonový spínač Leistungsschalter Výkonový spínač Leistungsschalter ZCT ZT ETR ETRmit s ERER 513 544 Poplachový Alarmhlásicí meldekontakt Z1 Z1 Z2 Z2 P1 P2 SteuerOvládací spannung napětí kontakt Technické údaje ZCT-163-W Oblast použití (jistič) Proudový okruh zátěže ETR ETRmit s ERER 513 P1 544 P2 AlarmPoplachový hlásicí meldekontakt kontakt ZCT-323-W ZCT-324-W ZT-15B-W ZT-30B-W Ovládací Steuernapětí spannung Externí součtový proudový měnič (ZCT/ZT) se používá v kombinaci s elektronickým vybavovacím relé, které pracuje s chráničovou spouští (ER), k zjišťování chybových proudů. K dispozici jsou dvě metody: 앬 Protažení 3fázového vedení (a nulového vodiče u 4vodičové soustavy) přes součtový proudový měnič. 앬 Menší součtový proudový měnič, přes který je veden uzemněný nulový bod (střed hvězdy) transformátoru. ZT-40B-W ZT-60B-W ZT-80B-W ZT-100B-W Nulový bod transformátoru Průvlek pro vedení 햲 (mm) 230x60 (oválný) 370x108 (oválný) 500x108 (oválný) Æ 15 Æ 30 Æ 40 Æ 60 Æ 80 Æ 100 Objednací údaje Č. výr. 168994 168996 168997 168998 168999 169000 169001 169002 햲 168995 Další technické údaje a rozměry na vyžádání. 18 MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// PŘÍSLUŠENSTVÍ /// 왎 Interní napájecí zdroj (PW) Technické údaje 6 výstupy pro poplachová a poruchová hlášení. Model PW3-W je již standardně zabudován v každém základním modulu. PW3-W (AC) (V) 100–240 100–125 (DC) Napájecí napětí Výstupy 6 Objednací údaje Č. výr. 168985 (Standard) PW4-W PW5-W 24 – 60 (DC) 100 –240 (DC) 6 6 (SSR) 168562 168562 2 왎 Zkušební přístroj Zkušební přístroj slouží ke kontrole funkce elektronického vybavovacího relé. HI BISTER SU TES KER MIT EA BR UT TP OU S3 S1 S2 60 50 Hz G R IN OC ST IP 6 TR 7 OP ST AL GN SI UP N W DO ? 8 TE 5 VT 00 AL GN SI 9 TC Hz Y NC OP ST EQUE FR 88 8.8 .8 888.88 88 20 Y- G IN AT E ER TIM OP /60 50 TP OU S1S2S3 4 IP TR K EC 1 T 0 Y-2000 Zkušební funkce LTD, INST, STD, Zemní zkrat, Předpoplach Napájecí napětí 햲 100–240 V (AC) Rozsah zkušebního signálu Stupňovité nastavení (1–2500 %) Ostatní Ukazatel času ST JU L AD GNA 3 2 T SE C CH VT Technické údaje SI UT OP ST CR /O a? T SE RE Vybavovací relé tak může být zkontrolováno, i když jistič není v provozní poloze. Při kontrole dojde k vybavení jističe. L SE GNA SI T AR ST OP ST (Y2000) Objednací údaje 햲 Č. výr. 27496 Jmenovitá frekvence při AC = 50/60 Hz 왎 Zkušební kabel (TJ) Kabel slouží ke kontrole funkce výkonového jističe v zásuvném provedení. Je-li jistič vytažen ze zasouvacího rámu, pak může být pomocí tohoto zkušebního kabelu elektricky zapnut/vypnut a zároveň mohou být zkontrolovány všechny pochody. Technické údaje Zkušební kabel TJ (m) 3 햲 Délka kabelu Objednací údaje 햲 Č. výr. 168977 Jiné délky na vyžádání. 왎 Mezifázové oddělovací přepážky Provedení AE1000-SW – AE1600-SW AE2000-SWA AE2000-SW – AE3200-SW Horizontální (FIX) ● ✕ ● ✕ Vertikální (FIX-VT) ✕ ▲ ✕ ▲ Pevné zabudování Vertikální připojovací adaptér (VTA) Zásuvné provedení AE4000-SWA ▲ ✕ ▲ ✕ Čelní připojovací adaptér (FIX-FTA) ▲ ✕ ▲ ✕ Horizontální (DR) ● ✕ ● ✕ Vertikální (DR-VT) ● ▲ ▲ ▲ Čelní (DR-FT) — ✕ ▲ ✕ Vertikální připojovací adaptér (VTA) ▲ ✕ ▲ ✕ Čelní připojovací adaptér (DR-FTA) ▲ ✕ ▲ ✕ ● = Dodáváno pro izolaci ▲ = Dodáváno k oddělení svorek ✕ = Nedodává se Pro AE4000-SW až AE6300-SW se nedodává MITSUBISHI ELECTRIC — = Zabudování není možné 19 SAE – PŘÍSLUŠENSTVÍ Interní napájecí zdroj PW slouží k napájení elektronického vybavovacího relé potřebným provozním napětím a je vybaven /// SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ Úvod a výběr Interní napájecí zdroj Napájecí zdroj dodává provozní napětí pro zobrazovací modul, vybavovací kontrolky, a další kontrolky LED. Také při odpojeném provozním napětí z napájecího zdroje zůstávají ochranné funkce relé jako je nadproudová ochrana a ochrana při zemním spojení dále v činnosti. Každý napájecí zdroj je vybaven 6 výstupy pro poplachová a chybová hlášení (viz stranu 22). Rozšiřovací modul (dodatečné vybavení) Je nutný při použití napěťového modulu VT-W, zobrazovacího modulu nebo modulů rozhraní. SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ 3 Zobrazovací modul (dodatečné vybavení) Na obrazovce se zobrazovací bodovou maticí je možné zobrazit naměřené hodnoty (proud, napětí, výkon, atd.) a poplachová a poruchová hlášení (viz stranu 28). DP1 MITSUBISHI Základní modul (zde: Typ WM1 a dodatečný MCR) Tento modul obsahuje o chranu proti nadproudu. Podle požadavků můžete volit mezi dvěma různými moduly (viz str. 25). Standardně je nulový pól chráněn až do 100 % jmenovitého proudu u 4pólových jističů. Ukazatel proudu zátěže (standard) Zobrazuje maximální proud pro každou fázi. RUN LED (provoz), ERR. LED (chyba) (standard) Indikují provozní stavy relé (ZAP nebo porucha). T YPE W M1 RUN INST 4 2 2 MRC 4 6 Ir(A )= 100 8 10 12 16 80 Předpoplach - LED (PAL) (standard) Kontrolka LED se rozsvítí při překročení nastaveného vybavovacího proudu. Je-li nainstalován interní napájecí zdroj, pak je možné na jeho výstupu snímat signál předpoplachu. Předpoplach je při podkročení nastavené mezní hodnoty opět automaticky vynulován a kontrolka LED zhasne. Ii( xIr ) 16 60 ERR. 1.15 1.2 1.1 1.05 1.5 40 %I L L PAL IL S I Tsd TAL 2.5 2 1.5 Ii 0.5 2 It ON Isd (x I r) Ig 0.3 0.5 0.1 Tg 0.3 2 0.5 I t Tsd (s) OFF ALARM .15 .10 .10 .15 0.3 0.7 0.3 0.5 0.5 0.9 0.8 0.8 1.0 1.5 1.5 3.0 3.0 Tg (s) Ig (x In) . 84 . 76 . 92 1. 0 OVER . 68 Ip 0.1 0.3 TRIP RU N TEST I L x1. 2 0.1 .06 .06 3 3.5 4 4.5 5 T Y PE G1 GRF 30 40 60 T L (s) I L (x I r ) TL Ip Isd (xIL ) I 2t 25 20 15 6 8 10 12 RESET Přídavné nastavovací moduly (zde: Typ G1) Pomocí přídavných nastavovacích modulů je možné relé individuálně přizpůsobit a vybavit dodatečnými funkcemi a charakteristikami (viz stránku 26). ) ( TEST L/S LOCK Ukazatel vybavení kontrolky LED (standard) Kontrolky LED indikují příčinu vybavení jističe. Nástrčka TEST (standard) Na standardně zabudovaný konektor se pro testovací účely a kontrolu připojuje zkušební přístroj Y-2000. 20 Otočný nastavovací spínač proudu pro předpoplach Zde je možné nastavit mezní hodnotu předpoplachu. Tlačítko RESET (standard) Stlačením tlačítka RESET dojde k zpětnému nastavení (vynulování) předpoplachu a ukazatele vybavení. Je-li při použití testovacího přístroje Y-2000 firmy MITSUBISHI a zkoušce vybavení bez prodlevy použito tlačítko RESET, pak je LTD a STD vyřazeno. MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ /// Standardní funkce 왎 OCR-poplach při nadproudu (AL) Při vybavení nadproudem, zemním spojením (GFR) a chybovým proudem (ER) je generováno varovné hlášení. 왎 Ochrana nulového vodiče (NP) v 4pólové síti 3 100 % jištění nulového pólu tomu může zabránit. Další informace a přídavný nastavovací modul N5-W pro 50 % jištění nulového pólu najdete na straně 27. Vybavení bez prodlevy je možné jen, pokud vznikne zkrat během zapínání. (Po zapnutí je možné vybavení s prodlevou. Vybavení bez prodlevy není možné.) Při objednání spínače MCR bude spínač zabudován přímo do relé. Je-li funkce MCR zabudována, pak je možné tuto funkci aktivovat voličem INST/MCR na základním modulu (viz stranu 27). potřebujete pomocí 3pólového vý konového jističe chránit 3fázovou síť se 4 vodiči dodatečně proti zemnímu zkratu (viz stranu ). Zvláštní funkce – příslušenství 왎 MCR: Vybavení při zapínacím proudu Spínač k přepínání mezi vybavením bez prodlevy (INST) a vypnutím zapínacího proudu (MCR). 왎 Proudový měnič pro nulový pól (NCT) Tento druh redukčního proudového měniče (NCT ) je nezbytný, pokud 왎 Externí součtový proudový měnič (ZCT) Externí součtový proudový měnič (ZTC) se používá v kombinaci s elektronickým vybavovacím relé, MITSUBISHI ELECTRIC které pracuje s chráničovou spouští (ER) k zjišťování chybových proudů. (viz stranu 18). 21 SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ Při velkém obsahu harmonických může přes nulový pól protékat větší proud než je jmenovitý proud. /// SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ Charakteristiky Přehled vypínacích charakteristik základních modulů v kombinaci s přídavnými nastavovacími moduly Základní verze bez přídavných nastavovacích modulů G1 Zemní spojení E1 Chybový proud AP 2. přídavný předpoplach N5 50 % jištění nulového bodu WS Všeobecná ochrana LTD+STD+INST/MCR SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ 3 WM Ochrana generátoru LTD+STD+INST/MCR Interní napájecí zdroje Spínací schopnost kontaktů (modely P3, P4) Přehled modelů Typ Jmenovité napětí P3 100–240 V AC 100–125 V DC 6 výstupů P4 24–60 V DC 6 výstupů P5 Poplachové kontakty 100–240 V DC Napětí (V) AC 6 výstupů (SSR) DC Upozornění: Nadproudová ochrana a chráničová spoušť jsou aktivní také bez napájecího zdroje. G1/E1/AP LTD Viz následu- Se jící tabulku samodrží PAL TAL ERR Se samodrží Bez samodrže Bez samodrže Bez samodrže Příd. modul G1 E1 AP Hlásicí kontakt vybavení Se samodrží Se samodrží — Hlásicí kontakt ALARM (poplach) Bez samodrže Bez samodrže Bez samodrže Se samodrží: Bez samodrže: 22 cosj= 1,0 cosj = 4,0 L/R = 7 ms 240 1A 0,5 A 1A 1A 125 0,1 A 0,05 A 30 1A 1A Spínací schopnost kontaktů (model P5) AC STD/INST Induktivní zátěž 120 Napětí (V) Tovární nastavení 6 výstupů Ohmická zátěž DC Trvalý proud Špičkový proud (vrcholová hodnota) Odpor ZAP (max.) 240 0,1 A 0,3 A 5W 120 0,1 A 0,3 A 5W 125 0,1 A 0,3 A 5W 30 0,1 A 0,3 A 5W Hlásicí kontakt zůstává ZAP, dokud není vynulován. Hlásicí kontakt se sám automaticky vynuluje, když přestane platit podmínka pro vyvolání poplachu. MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ /// Proudový měnič (CT) AE1000-SW AE1250-SW AE1600-SW AE2000-SWA AE2500-SW AE3200-SW AE4000-SWA AE5000-SW AE6300-SW 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A 4000 A 5000 A 6300 A 250 A 315 A AE2000-SW AE4000-SW 500 A 630 A 2000 A 4000 A 1250 A 1600 A Pokyny – AE1000-SW a AE2000-SW se dodávají také s menšími cívkami u proudového měniče. – Další podrobnosti na stránkách 6 und 7. Modulární konstrukce elektronického vybavovacího relé (přehled konfigurace) Rozšíření 왎 Rozšiřovací modul (EX1) Základní modul WS1, WM1 AE1000–1600-SW, AE2000–3200-SW, AE4000-SW WS2, WM2 AE2000-SWA, AE4000-SWA, AE5000-SW WS3, WM3 AE6300-SW Přídavné nastavovací moduly Napájecí zdroje G1: N5: E1: AP: P3: AC 100–240 V/DC 100–125 V s hlásicími kontakty P4: DC 24–60 V s hlásicími kontakty P5: DC 100–240 V s hlásicími kontakty SSR (polovodičové relé) Ochrana proti zemnímu zkratu 50 % jištění nulového pólu Chráničová spoušť 2. přídavný předpoplach WS: všeobecná ochrana WM: ochrana generátoru MITSUBISHI ELECTRIC Datová síť 왎 BIF-CC 왎 Zobrazovací modul (DP1) 왎 BIF-PR 왎 Zobrazovací modul 왎 BIF-MD (ovlád. panel) (DP2) 왎 Napěťový modul (VT) 왎 Spínač MCR (MCR-SW) Přiřazení hlásicích kontaktů je možné měnit pomocí DP1/DP2. Výstup G1/E1/AP/PAL OUT je možné přepínat z „bez samodrže“ na „se samodrží“. 23 SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ 3 /// SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ Typ WS – všeobecná ochrana Ukazatel proudu zátěže - kontrolky LED � Nezpožděný vybavovací proud Ii � Jmenovitý proud Ir (MCR: přídavný 햲) TYPE WS1 RUN OVER ERR. SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ 3 ERR. (chyba) – LED PAL Předpoplach – LED Iu 6 0.9 Ir(×ln) 1.0 80 60 %I L L .88 .84 .92 .80 Iu(×Ir) TL Ip Isd (xIu) I2t INST 0.8 0.5 100 RUN (provoz) – LED 0.7 0.6 S I 3 2.5 2 1.5 TAL Tsd Ii 4 8 10 12 16 Ii(×Ir) 16 50 25 .96 12 1.0 8 Isd(×Ir) MCR 4 6 8 10 12 � Vybavovací proud s dlouhou dobou zpoždění Iu 100 150 Iu × 2 TL(s) 0.1 .06 .06 6 10 4 2 2 0.3 0.5 2 It ON � Dlouhá doba zpoždění TL 0.1 0.3 0.5 I2t Tsd(s) OFF � Krátká doba zpoždění Tsd � Vybavovací proud s krátkou dobou zpoždění Isd Ukazatel vybavení kontrolky LED(L,S,I) Rozsahy nastavení Pos. Nastavení pro � Jmenovitý proud Ir 0,5 – 1,0 (po krocích 0,05) x In (max. jmenovitý proud) Rozsah nastavení Přesnost — � Vybavovací proud, dlouhé zpoždění lu 0,8 – 1,0 x Ir (po krocích 0,02); nezpožděné vybavení: 1,15 x Iu 1,05 x Iu: bez vybavení 1,25 x Iu: vybavení � Dlouhá doba zpoždění TL 12–25–50–100–150 s při Iu x 2 ± 20 % � Vybavovací proud, krátké zpoždění Isd 1,5–2–2,5–3–4–5–6–7–8–9–10 x Ir ± 15 % � Krátká doba zpoždění Tsd 0,5–0,4–0,3–0,2–0,1–0,06 – 0,06–0,1–0,2–0,3–0,4–0,5 s (I2 t ZAP) (I2 t VYP) při Isd x 1,5 � 햲 햳 INST/MCR Nezpožděný vybavovací proud Ii AE1000-SW–AE1600-SW AE2000-SW–AE3200-SW AE4000-SW WS1 16–12–10–8–6–4–2 – 2–4–6–8–10–12–16 x Ir (INST) (MCR) 햲 AE2000-SWA, AE4000-SWA AE5000-SW WS2 12–10–8–6–4–2 – 2–4–6–8–10–12 x Ir (INST) (MCR) 햲 AE6300-SW WS3 10–8–6–4–2 – 2–4–6–8–10 x Ir (INST) (MCR) 햲 ± 20 % Tzn., že vybavení proběhne v rozmezí 0,04 a 0,08 s, když je doba nastavená na 0,06 s. ± 15 % Proud předpoplachu lp Iu x 0,68 – 1,0 (po krocích 0,04) – OVER (přes rozsah) ± 10 % Doba předpoplachu Tp 1/2 TL (po 1/2 TL dojde k zapnutí hlásicího kontaktu PAL) ± 20 % WS1: (INST) WS2: (INST) WS3: (INST) 햳 — Horní údaje zahrnují přídavnou funkci MCR. Nastavení předpoplachu na „OVER“ odpovídá 1,0. Technické údaje WS1-W WS2-W WS3-W Základní modul WS1 WS2 WS3 168553 205180 Objednací údaje 24 Tovární nastavení Č. výr. 168552 MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ /// Typ WM ochrana generátoru Ukazatel proudu zátěže - kontrolky LED � Nezpožděný vybavovací proud Ii � Jmenovitý proud Ir (pevně nastavený a natištěný) RUN INST 4 2 2 6 Ir(A)= 100 8 10 12 16 80 RUN (provoz) – LED ERR. ERR. (chyba) – LED PAL IL Předpoplach – LED 60 Ii(xIr) 1.15 1.2 1.1 1.05 1.5 40 %I L L MCR 6 8 10 12 � Vybavovací proud s dlouhou dobou zpoždění IL 30 40 60 3 IL x1.2 IL(xIr) TL Ip Isd (xI L) I2t 25 20 15 16 4 SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ TYPE WM1 (MCR: přídavný 햲) S I 2.5 2 1.5 TAL Tsd Ii 3 3.5 4 Isd(xIr) TL(s) 4.5 0.1 .06 .06 5 0.3 0.5 2 It ON � Dlouhá doba zpoždění TL 0.1 0.3 Tsd(s) 0.5 I2t OFF � Krátká doba zpoždění Tsd � Vybavovací proud s krátkou dobou zpoždění Isd Ukazatel vybavení kontrolky LED(L,S,I) Rozsahy nastavení Pos. Nastavení pro Přesnost Tovární nastavení � Jmenovitý proud Ir 0,63 – 1,0 x In (pevně nastaven z výroby) Rozsah nastavení — Specifikujte při objednávce. � Vybavovací proud, dlouhé zpoždění lL 1,0–1,05–1,1–1,15–1,2 x Ir ±5% � Dlouhá doba zpoždění TL 15–20–25–30–40–60 s při IL x 1,2 ± 20 % � Vybavovací proud, krátké zpoždění Isd 1,5–2–2,5–3–3,5–4–4,5–5 x Ir ± 15 % � Krátká doba zpoždění Tsd 0,5–0,4–0,3–0,2–0,1–0,06 – 0,06–0,1–0,2–0,3–0,4–0,5 s (I2 t ZAP) (I2 t VYP) Při Isd x 1,5 � 햲 햳 INST/MCR Nezpožděný vybavovací proud Ii AE1000-SW–AE1600-SW AE2000-SW–AE3200-SW AE4000-SW WM1 16–12–10–8–6–4–2 – 2–4–6–8–10–12–16 x Ir (INST) (MCR) 햲 AE2000-SWA, AE4000-SWA AE5000-SW WM2 12–10–8–6–4–2 – 2–4–6–8–10–12 x Ir (INST) (MCR) 햲 AE6300-SW WM3 10–8–6–4–2 – 2–4–6–8–10 x Ir (INST) (MCR) 햲 ± 20 % Tzn., že vybavení proběhne v rozmezí 0,04 a 0,08 s, když je doba nastavená na 0,06 s. ± 15 % Proud předpoplachu lp IL x 0,68 – 1,0 (po krocích 0,04) – OVER ±5% Doba předpoplachu Tp 1/2 TL (po 1/2 TL dojde k zapnutí hlásicího kontaktu PAL) ± 20 % WM1: (INST) WM2: (INST) WM3: (INST) 햳 — Horní údaje zahrnují přídavnou funkci MCR. Nastavení předpoplachu na „OVER“ odpovídá 1,0. Technické údaje WM1-W WM2-W WM3-W Základní modul WM1 WM2 WM3 168555 205181 Objednací údaje Č. výr. 168554 MITSUBISHI ELECTRIC 25 /// SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ 왎 Ochrana proti zemnímu spojení (GFR) T Y PE G1 Ig RU N 0.3 0.5 0.3 0.5 0.9 0.8 1.0 1.5 3.0 0.7 0.1 GRF Tg SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ .15 .10 .10 .15 0.3 0.5 0.8 1.5 3.0 Tg ( s) Ig (x In ) 3 ALARM TRIP Možností nastavení Přídavný nastavovací modul G1-W poskytuje ochranu proti zemnímu spojení v hodnotách řádově až 100 Ampérů. Je možné zvolit, zda dojde k vypnutí jističe nebo bude pouze generováno poplachové hlášení. Tato funkce vyžaduje přívod provozního napětí z interního napájecího zdroje, ale může také až do asi 0,2 x In pracovat bez napájení. Technické údaje G1-W Přídavný nastavovací modul G1 (ochrana proti zemnímu spojení) Objednací údaje Rozsahy nastavení Č. výr. 168558 Přesnost GFR-vybavovací proud Ig 0,1–0,2–0,3–0,4–0,5–0,6–0,7–0,8–0,9–1,0 x In GFR-čas Tg Tovární nastavení ±20 % 3–1,5–0,8–0,5–0,3–0,15–<0,1 – <0,1–0,15–0,3–0,5–0,8–1,5–3 s (v 1,5 x Ig) TRIP (vybavení) ALARM (poplach) ±20 % 왎 2. Přídavný předpoplach (AP) TYPE AP Ip2 RUN FLA T PAL2 0.68 0.76 0.84 0.6 1.0 xT L Tp 2 FLAT (s) xT L Ip2(xIu/I L ) 0.3 0.5 0.8 1.5 3.0 .15 .10 .10 .15 0.3 0.5 0.8 1.5 3.0 Každé vybavovací relé je již z výroby opatřeno funkcí předpoplachu, pomocí modulu AP-W je pak možné instalovat druhý přídavný předpoplach. Předpoplachy tak mohou být hlídány detailněji. Technické údaje AP-W Přídavný nastavovací modul AP (2. přídavný předpoplach) Objednací údaje Č. výr. 168560 Tp2 Průběhový diagram předpoplachu Proud Ip Ip Proud Svítí PAL-LED Bliká PAL-OUT (hlásicí kontakt) ZAP Možností nastavení Rozsahy nastavení Přesnost 2. přídavný předpoplach vybavovací proud Ip2 0,5–0,6–0,7–0,8–0,84–0,88–0,92–0,96–1,0 x Iu (WS) 0,5–0,6–0,7–0,8–0,84–0,88–0,92–0,96–1,0 x IL (WM) ±10 % (WS) ±5 % (WM) 2. přídavný předpoplach doba reakce Tp2 0,3–0,4–0,5–0,6–0,7–0,8–0,9 x TL / 5–10–15–20–30–40–60 s (FLAT) 26 VYP 1/2 TL Tovární nastavení ±20 % MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ /// 왎 50 % Jištění nulového vodiče v 4pólové síti (N5) Každé vybavovovací relé je již z výroby opatřeno 100 % jištěním nulového vodiče. Pomocí modulu N5-W může být jištění pro zvláštní aplikace sníženo na 50 %. TYPE N5 RUN Technické údaje N5-W Přídavný nastavovací modul N5 (50 % jištění nulového pólu) Objednací údaje Č. výr. 168561 3 IDn 2 1 RUN ER 3 5 10 0.3 0.5 0.8 1.5 3.0 Te Možností nastavení ER-doba .15 .10 .10 .15 3.0 0.3 0.5 0.8 1.5 Te(s) I Dn (A) ER-vybavovací proud ALARM TRIP TYPE E1 Pomocí kombinace elektronického vybavovacího relé s chráničovým modulem ER a externím součtovým proudovým měničem ZCT je možné dosáhnout bezpečnější ochrany proti reziduálnímu proudu. Je možné volit mezi ochranou chráničem, vybavením při reziduálním proudu a poplachovým hlášením při reziduálním proudu. Tento modul vyžaduje ovládací napětí z interního napájecího zdroje (P3–P5: viz stranu 22). Rozsahy nastavení E1-W Přídavný nastavovací modul E1 (ochrana proudovým chráničem) Objednací údaje Přesnost Č. výr. 168559 Tovární nastavení +0 % –30 % I욼n 1–2–3–5–10 A Te Technické údaje SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ 왎 Ochrana chráničem (ER) 3–1,5–0,8–0,5–0,3–0,15–<0,1 – <0,1–0,15–0,3–0,5–0,8–1,5–3 s TRIP (vybavení) ALARM (poplach) (při 1,5 x I욼n) ±20 % 왎 Spínač MCR (MCS-W) Spínač k přepínání mezi vybavením bez prodlevy (INST) a vypnutím zapínacího proudu (MCR). Je-li ve výkonovém jističi zabudován spínač MCR a přepínací a nastavovací volič INST/MCR na vybavovacím relé je v poloze MCR, pak je funkce MCR aktivní. Funkce MCR: Během zapínání výkonového jističe je nezpožděná vypínací charakteristika (INST) aktivní, a naopak v zapnuté poloze jističe (ZAP) je neaktivní. MITSUBISHI ELECTRIC Technické údaje MCS-W Spínač Spínač MCR Objednací údaje Č. výr. 168570 27 /// SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ 왎 Rozšiřovací modul (EX1) Rozšiřovací modul EX1 umožňuje využití dalších užitečných doplňkových funkcí ve spojení se zobrazovacím modulem (DP1 nebo DP2), moduly rozhraní (BIF-CC/BIF-PR/BIF-MD) a měřicím modulem (VT). 앬 Různé měřicí prvky a vysoká přesnost Díky zabudovaným výkonným obvodům ASIC je možné provádět různá měření (proud zátěže, napětí, energie, harmonické složky atd.) s vysokou přesností. ON 1 2 3 4 5 6 7 8 SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ 3 Technické údaje EX1-W Typ Rozšiřovací modul Objednací údaje 앬 Komunikace Přes jeden rozšiřovací modul EX1 mohou současně interně komunikovat až 2 zobrazovací moduly a jeden modul rozhraní. Č. výr. 168564 왎 Zobrazovací moduly (DP1/DP2) MITSUBISHI DP1 Pomocí zobrazovacích modulů DP1 a DP2 je možné zobrazit nastavení, naměřené hodnoty a stavová hlášení, jako např. nastavení výstupů, vybavovací a varovná hlášení a mnoho dalších údajů. 앬 Zobrazení více prvků Zobrazovací modul umožňuje jednoduchým způsobem zobrazit současně různé prvky, např. proud a napětí na všech fázích zátěže, na jednom ukazateli. 앬 2-barevné osvětlení Dojde-li k vybavení nebo vznikne-li poplachový stav, pak se podsvětlení zobrazovacího modulu automaticky přepne ze zelené barvy na červenou a indikuje tím kritický stav. 앬 Grafické znázornění Pomocí integrovaného zobrazovače LCD s bodovou maticí mohou být výsledky znázorněny graficky, např. jako sloupcový graf pro proud zátěže, pro harmonické složky nebo charakteristické průběhy. K dispozici jsou dva modely: Model DP1 je určen k zabudování do základního modulu vybavovacího relé, model DP2 se může zabudovat do ovládacího panelu. K modulům je standardně dodáván 2 m dlouhý připojovací kabel, v délce 5 m je na dodatečné vyžádání. Technické údaje DP1-W DP2-W Provedení Zobrazovací modul k zabudování do vybavovacího relé Zobrazovací modul k zabudování do ovládacího panelu Objednací údaje Č. výr. 168565 168566 Pokyny: – K provozu je nutný rozšiřovací modul EX1. – Měřicí modul VT-W (č. výr. 168567, viz níže) je nutný, pokud chcete zobrazit další naměřené hodnoty kromě hodnot proudů. 왎 Měřicí modul (VT) Měřicí modul VT-W umožňuje měření napětí, výkonu, harmonických proudů atd. Připojuje se na rozšiřovací modul EX1. MITSUBISHI Technické údaje VT-W Modul pro U/P/E/cos f/reziduální proud/měření střední hodnoty/ukládání vybavovacích pochodů do paměti/ měření proudů při vybavovacích pochodech Objednací údaje 28 Č. výr. 168567 MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ /// 왎 Moduly rozhraní (BIF-CC/BIF-PR/BIF-MD) MITSUBISHI POWER T ERR. BF BUSADDRESS RESET ON 앬 Inteligentní řízení na základě Moduly rozhraní otevírají pro výkonový jistič AE-SW cestu do budoucnosti díky komunikaci a inteligentnímu řízení. 앬 řipojení do různých otevřených datových sítí Moduly nabízejí jednoduché, rychlé a spolehliví připojení do otevřených datových sítí, jako jsou např. CC-Link®, PROFIBUS/DP a MODBUS® (RS-485). MITSUBISHI multidatové komunikace Pomocí inteligentního řízení na základě multidatové komunikace zprostředkovávají moduly rozhraní naměřené výsledky, nastavené hodnoty, chybová hlášení a vybavovací pochody jednotkám PLC nebo pro systémy SCADA. POWER T ERR. RESET ON Příklad: AE-SW v datové síti PC s kartou rozhraní MELSECNET/10 Personal MITSUBISHI By using various application softwares for PLC, users can also c onn ec t to the network SCADA system. Computer MELSECNET/10 MELSECNET/10 Interface card POWER RXD TXD T ERR RESET MELSECNET/10 CC-Link®/PROFIBUS/DP/MODBUS® ® / PROFIBUS-DP / MODBUS ® CC-Link SW Modbus ERR. 3 BUSADDRESS ADDRESS ON modul rozhraní Interface MELSEC PLC Unit PLC Unit V/VI/Omodul EcoMonitor Monitor Pro Eco Pro ME110S ME110S MDU MDU AE-SW AE-SW Technické údaje BIF-CC-W BIF-PR-W BIF-MD-W Provedení Modul rozhraní Modul rozhraní Modul rozhraní Typ datové sítě CC-Link PROFIBUS/DP Modbus 168572 168573 Objednací údaje Č. výr. 168571 Pokyny: – K provozu je nutný rozšiřující modul EX1. – Měřicí modul VT-W (č. výr. 168567) je nutný, pokud chcete zobrazit další naměřené hodnoty kromě hodnot proudů. 왎 V/V řídicí modul (BIF-CON/BIF-CL) Vstup/výstupní řídicí modul BIF-CON umožňuje dálkový dohled a řízení jističe v různých datových sítích. Jistič tak může být pomocí tohoto modulu společně s modulem rozhraní spravován a obsluhován přes datovou síť (ZAP/VYP, natažení pružiny atd.). Funkce Obsluha Hlídání Popis Poznámka ZAPínání 1 kontakt (a) pro zapínací cívku CC VYPínání 1 kontakt (a) pro podpěťovou spoušť SHT (není možné u jmenovitého napětí AC 380 – 500 V) Natahování pružiny 1 kontakt (a) pro motorový pohon MD Digitální vstupy (DI) Pro BIF-CC a BIF-MD: mohou být hlídány max.3 vstupy Pro BIF-PR: může být hlídán 1 vstup Poloha jističe v zásuvu Polohy: CONNECTED, TEST a DISCONNECTED; možné jen s BIF-CL Technické údaje BIF-CON-W Provedení V/V řídicí modul Objednací údaje MITSUBISHI ELECTRIC Ve spojení se spínačem polohy zásuvu BIF-CL je možné dodatečně ověřovat polohu v zásuvu přes datovou síť. Č. výr. 168574 29 SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ BF /// SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ Konfigurační tabulka elektronického vybavovacího relé s EX1 a měřicím modulem VT-W Příklad kombinací Zobrazovací modul + rozšiřovací modul � = EX1 Typ � Základní modul � Přídavné nastavovací moduly � = DP1 – � = DP2 WS NP AP Zobrazovací modul + rozšiřovací modul + VT-modul � � = EX1 WM G1 E1 � Napájecí zdroj NP AP � = DP1 – � = DP2,VT � WS G1 E1 NP AP WM G1 P3 – P5 E1 NP AP G1 E1 — — 쎻 P3 – P5 Zaznamenaná měření 쎻 Proud zátěže (±2,5 %) Proud zemního spojení (±15 %) 햴 SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ 3 — — — 쎻 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — Napětí (±2,5 %) — 쎻 Výkon (činný, jalový, zdánlivý) (±2,5 %) — 쎻 Účinnost (±5 %) — 쎻 Energie (činná, jalová) (±2,5 %) — 쎻 Harmonické proudy (±2,5 %) — 쎻 (3,5 ... 19) Frekvence (±2,5 %) — 쎻 Uložení stavu při vybavení LTD 쎻 쎻 쎻 STD 쎻 쎻 쎻 쎻 쎻 쎻 INST 쎻 GFR — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — ER — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — 쎻 — — UVT 쎻� 쎻� 쎻 쎻 Uložená chybová hlášení PAL1 PAL2 — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — — 쎻 OVER 쎻 GFR — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — EPAL — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 ER — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 Nastavení vypínací charakteristiky (jen u ovládacího panelu modelu DP2) LTD 쎻 쎻 쎻 STD 쎻 쎻 쎻 쎻 쎻 쎻 INST 쎻 쎻 PAL1 쎻 PAL2 — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — — GFR — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — EPAL — — — 쏹 — — 쏹 — — — — 쏹 — — — 쏹 ER — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 — — — 쎻 Nastavení Změna výstupního stavu 쏹 쏹 Datum & čas 쏹 쏹 Požadovaná doba 쏹 쏹 Metoda přidržení poplachu 쏹 쏹 Vybavovací a poplachové informace 쏹 쏹 Informace o měření (min. a max. hodnoty) 쏹 쏹 Základní modul/ přídav. nastavovací moduly 쎻 쎻 Chybová hlášení 쎻 쎻 CT - jmenovitý údaj 쎻 쎻 Metoda phase-line 쎻 쎻 Orientace připojování sítě a zátěže 쎻 쎻 Reset Informace o relé 쎻: Zobrazení je možné na DP1/DP2. 쏹: Zobrazení a nastavení je možné na DP1/DP2 � Je možné použít 2 zobrazovací moduly. � Zobrazení je možné pouze, je-li instalován modul UVT. � Včetně přesnosti ZCT. 30 MITSUBISHI ELECTRIC SAE /// ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ /// SAE – ELEKTRONICKÉ VYBAVOVACÍ RELÉ 3 MITSUBISHI ELECTRIC 31 /// WSS /// PŘEHLED World Super Série WSS – rozsáhlé série jističů firmy MITSUBISHI ELECTRIC Jádro těchto jisticích systémů tvoří dlouhodobými zkušenostmi ověřená mikroprocesorová technologie a technické Know-how. Tyto jističe se vyznačují kompaktními konstrukčními rozměry a patří ve světovém měřítku k nejmenším jističům s elektronickým vybavovacím systémem. MITSUBISHI NO-FUSE BREAKER MITSUBISHI MODEL In IEC60947-2 JIS C 8201-2 OFF NO-FUSE BREAKER Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC NF125-SGW 125A Ir 80-125A EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA MODEL NF400-SEP Icu/Ics 10/10kA 30/30kA 42/42kA 45/45kA 85/85kA 40°C 400 690VAC Ui 50 - 60Hz IEC60947-2 EN60947-2 Ue 690VAC 500VAC 440VAC 400VAC 230VAC Cat. B MITSUBISHI NO-FUSE BREAKER MODEL 50kA 85kA 500VAC 250VAC 8kV In ON Uimp 8kV Ui690V Icn 35kA 50kA 85kA IEC 60947-2 EN 60947-2 3P POLE Uimp 3P POLE JIS Ue 550VAC 460VAC 220VAC OFF 400A NF1000-SS 1000A Icu/Ics 25/13kA 65/33kA 85/43kA 85/43kA 125/63kA Icw 20kA 0.1s Ir 500-1000A ON Cat.A MITSUBISHI ELECTRIC PUSH TO TRIP MITSUBISHI ELECTRIC PUSH TO TRIP MITSUBISHI ELECTRIC T MODEL RE100 4 80 63 60 100 12 80 100 3.5 3 2.5 2 50/60Hz 4 5 6 TL TS(S) .1 7 8 10 .06 Ir Ip In 100A IS(xIr) TL(S) Ir(A) Is Ii 70% .2 .3 PAL 300 OVER 250 350 3.5 3 2.5 400 2 220 Ts Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 6 12 4 14 .07 200 TEST .10 T TL 80 .1 100 .06 12 Is Ii 8 TL(sec) 10 7 6 8 10 4 12 14 16 Ii(X400A) IS(xIr) Ir(A) 60 Ir Ip 4 5 6 .2 .3 TS(sec) PUSH TO TRIP .10 .07 Ip(xIr) Ts OVER PAL 70% 250 T Ip WSS – PŘEHLED TL Ii 200 1 2 100 .2 .1 10 12 14 16 II(×400A) IS (×In, Ir ) Ir(×400A) 60 7 6 8 10 4 3 .5 In(A) 8 4 5 6 .8 350 Is Ts .7 300 225 Ir .8 .9 150 TEST 12 .3 .06 T L (s) T S (s) 1.0 .7 IP (×In, Ir) NF125-SGW RT, 3pólový NF400-SEW, 3pólový NF1000-SEW, 3pólový WSS – World-Super-Série Nová série WS splňuje národní i mezinárodní bezpečnostní požadavky podle norem VDE, EN a IEC pro použití v průmyslu a odpovídá také zvýšeným požadavkům na bezpečnost v lodní dopravě. Nová technologie odpojování garantuje vysokou spolehlivost a dokonalou ochranu. 앬 32 až 250 A v jedné konstrukční velikosti (3 a 4pólové) 앬 Výměnný nadproudový vypínací systém (termomagnetický nebo elektronický) 앬 K dispozici pro pevné zabudování nebo v zásuvném provedení 앬 Vypínací schopnost Ics = 100 % Icu, až 690 V 앬 Dodatečně také k dispozici jako výkonový odpojovač Osvědčená World Super-Série sevyznačuje technickým Know-how a mikroprocesorovou technologií ověřenou dlouholetými zkušenostmi. Dokonale uzavřené výkonové jističe umožňují zvýšit bezpečnost při současném zkrácení spínacích časů. 앬 400 až 800 A 앬 2 konstrukční velikosti (3 a 4pólové) 앬 Elektronický vybavovací systém 앬 K dispozici pro pevné zabudování nebo v zásuvném provedení 앬 Dodatečně také k dispozici jako výkonový odpojovač Inteligentní technologie vypínání pro vaší bezpečnost kA Inovativní technologie vypínání výkonových jističů spolu s nasazením inteligentního elektronického vybavovacího relé umožňuje zvýšit bezpečnost při současném zkrácení spínacích časů. 200 Osvědčená standardní série pro vysoké vypínací výkony s optimálními ochrannými funkcemi pro napájení transformátorů, generátorů a přiřazených jističů. Výkonové odpojovače mohou být nasazeny jako úsekové spínače příp. odpojovače. 앬 1000 až 1 600 A 앬 1 konstrukční velikost (3 a 4pólové) 앬 Elektronický vybavovací systém 앬 K dispozici pro pevné zabudování 앬 Dodatečně také k dispozici jako výkonový odpojovač (ICU při 400 V AC) Vypínací schopnost Kompletní spektrum výkonových jističů sahá od 3 do 1600 A . UGW UEW RGW REW 125 85 75 70 HGW 50 45 HEW SEW 36 SEW 10 7,5 5 32 SGW HW SW SW 32 63 125/160/250 400/630/800 1000/1250/1600 AF MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘEHLED /// Popis Nová vypínací technologie Inovativní spínací technologie výkonových jističů a nasazení nově vyvinutého elektronického vybavovacího relé umožňují dále zvyšovat bezpečnost a spolehlivost při současném zkrácení spínacích časů. Systém zhášení elektrického oblouku Výkonové jističe firmy Mitsubishi optimálně snižují energii elektrického oblouku výhodnou a optimální kombinací rozestupu mřížky, tvarovou konstrukcí a materiálem nosičů kontaktů. Spínací mechanismus Rych poh lý yb Magnetická indukce Řídicí mřížka Elektrický oblouk 4 Kryt Ovládací páčka 앬 Indikace vybavení Zhášení elektrického oblouku Vytažení elektrického oblouku Elektrický oblouk je okamžitě transportován přes pohyblivý nosič kontaktů na předávací díl do zhášecí komory (viz obrázek nahoře) a zde je velmi rychle uhašen. Tím se výrazně snižuje opotřebení kontaktů a zvyšuje se vypínací výkon. I MITSUBISH KER In Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 100A 230VAC 300VAC Ir 63-100A 3P POLE Uimp 8kV Ui690V ON Cat.A Vybavovací tlačítko (stlačením vypni) IC MITSUBISHI ELECTR PUSH TO TRIP T MODEL 80 60 80 100 100 12 63 50/60Hz 3.5 3 2.5 2 4 5 6 Is TL TS(S) IS(xIr) TL(S) Ir(A) Ir Ip In 100A RE100 Umožňuje externí mechanické vybavení, k přezkoušení funkce vestavěného příslušenství a ručního vybavování. EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA IEC60947-2 JIS C 8201-2 OFF NO-FUSE BREA MODEL NF125-SGW .2 .1 7 8 10 .06 Ii .3 PAL 70% Ts OVER Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 6 12 4 14 .07 .10 Stav automatického vybavení je indikován polohou ovládací páčky ve středu mezi ON (ZAP) a OFF (VYP). Žlutá nebo bílá linka není v této poloze viditelná. Na obrázku je ovládací páčka znázorněná ve vybaveném stavu. 앬 Reset K zpětnému nastavení jističe po vybavení musíte nejprve přesunout ovládací páčku do polohy OFF (VYP), aby bylo možné mechanismus znovu natáhnout. Po přepnutí do polohy ON (ZAP) je obvod jističe opět uzavřen. 앬 Nezávislé vybavení Při vzniku nadproudu pak dojde k samočinnému vybavení jističe, i když držíte ovládací páčku v poloze ON (ZAP). 앬 Spínací mechanismus pro hlavní kontakt Zvláště v kritických případech, kdy v důsledku nadproudu vzniká nebezpečí přivaření kontaktů, dojde k vybavení jističe. Ovládací páčka pak zůstává v poloze ON (ZAP) a signalizuje tím vybuzený stav. Konstrukce jističe typu NF125-SGW T MODEL RE100 Ir(A) 60 100 12 80 100 3.5 3 2.5 2 4 5 6 TL TS(S) .1 7 8 10 .06 Ir Ip 50/60Hz IS(xIr) TL(S) 80 63 In 100A .2 .3 Is Ii 70% 4 PAL OVER Nastavitelné vypínací charakteristiky Ts Ii(X100A) 8 10 6 12 Ip(xIr) 14 .07 .10 Vypínací charakteristika může být pomocí otočného voliče jednoduše optimalizována pro danou aplikaci. Nastavovací otočný volič na vybavovacím relé MITSUBISHI ELECTRIC 33 WSS – PŘEHLED Magnetická síla Kontakt se vypíná a zapíná velmi rychle, nezávisle na rychlosti pohybu ovládací páčky. Tím se výrazně snižuje namáhání kontaktů a zároveň zvyšuje spolehlivost a bezpečnost. /// WSS /// PŘEHLED Integrovaná mikroprocesorová technologie pro vysokou úroveň bezpečnosti Bezpečný a spolehlivý přívod energie Integrovaná funkce předpoplachu Elektronické zátěže, jako jsou např. frekvenční měniče, generují rušení, která se superponují na pracovní proud. K omezení chybných vybavení nadproudem proto elektronické výkonové jističe firmy MITSUBISHI ELECTRIC snímají efektivní hodnotu proudu pomocí digitálních snímačů. Takový způsob činnosti zajišťuje optimální ochranu proudových okruhů. Všechny elektronické výkonové jističe jsou standardně vybaveny indikací předpoplachu. Ještě předtím, než dojde k vybavení výkonového jističe, je na výstupu generován příslušný signál. Překročí-li proud zátěže přednastavenou hodnotu pro proud předpoplachu, inte- Jmenovitý proud Ir Zlepšená ochrana při kolísání proudu zátěže Krátkodobá charakteristika pojistky pro vysoké napětí Vysoké napětí. Elektronické vybavovací relé firmy MITSUBISHI ELECTRIC poskytuje vynikající vlastnosti. Uživatel může nastavovat vypínací charakteristiku pomocí pěti různých parametrů. Tím je garantována optimální ochrana v rozmezí vysokého a nízkého napětí. Doba vybavení s velkým zpožděním TL Nízké napětí. Proud předpoplachuIP Doba (s) WSS – PŘEHLED 4 grované relé sepne výstupní kontakt signálu a rozsvítí se kontrolka LED. Modul předpoplachu (s kontaktním výstupem) se pro výkonové a chráničové jističe dodává jako přídavné vybavení (na vyžádání). MCCB Proud pro malé zpoždění IS Proud zátěže Zátěž Doba vybavení s malým zpožděním TL Nezpožděný proud II Proud (A) Rozsáhlá ochrana díky optimálnímu nastavení vypínací charakteristiky Jmenovitý proud In Proud s malým zpožděním IS Nastavený proud Ir 250 300 .7 4 5 6 .8 1 .5 200 8 In(A) 2 Ir(×400A) IS (×In, Ir ) 100 60 TEST 12 14 16 Nezpožděný proud II II(×400A) .2 .1 10 7 6 8 10 4 3 350 225 .8 .9 Proud předpoplachu IP 150 12 .3 .06 T L (s) T S (s) 1.0 .7 IP (×In, Ir) NF400-SEW, 3pólový Vybavovací doba s velkým zpožděním TL Mobilní testovací přístroj pro zkoušky a údržbu Odděleně dodávaný testovací přístroj umožňuje uživateli přezkoušet následující čtyři funkce: 앬 1. Vybavení s velkým zpožděním 앬 2. Vybavení s malým zpožděním 앬 3. Vybavení bez prodlevy 앬 4. Nastavení předpoplachu Provozní stav je indikován pomocí kontrolek LED pro proud zátěže, předpoplach a nadproud. 34 Vybavovací doba s malým zpožděním TS 4pólový výkonový jistič Nulový pól není u 4pólových výkonových jističů chráněn. Zvláštní verze 4pólových výkonových jističů s elektronickou nadproudovou spouští garantuje 100 % ochranu proti nadproudu. Tyto jističe mohou zabránit vzniku požáru a následným škodám na kabelech s nulovým vodičem, ve kterém vznikají harmonické složky proudu třetího řádu. L1 L2 L3 N MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘEHLED /// 왎 Výpočtový a výběrový program MELSHORT2 MELSHORT2 - nový výpočtový program pro spínací přístroje nízkého napětí MELSHORT2 je základní program, který splňuje všechny požadavky kladené na software pro návrh energetických rozvodných zařízení. Vzhledem k stoupajícím požadavkům i velké zodpovědnosti je k optimálnímu výpočtu a návrhu elektrického rozvodného zařízení výpočtové programové vybavení nejen velmi užitečné, ale v současné době již absolutně nezbytné. Toto vybavení staví na jednoduchosti a jistotě obsluhy a respektuje všechny světové elektrotechnické standardy. Příklad některých rozsáhlých zadání, která mohou být jednoduše a bez problémů realizována pomocí MELSHORT2: 앬 Selektivní vypínání 앬 Předřazená ochrana Backup 앬 Koordinace s vysokonapěťovým napájením 앬 Zahrnutí rozběhových proudů motorů Program zaručí optimální přizpůsobení všech prvků, které se podílejí na distribuci elektrické energie, k daným podmínkám praktického nasazení. Jednotlivé výpočty a návrhy typového osazení stejně jako odpovídající schéma zapojení s příslušnými údaji v upravené formě můžete přiložit k dokumentaci spínacího zařízení. Další výhodou je bezplatná aktualizační služba přes internet. Technické údaje MITSUBISHI ELECTRIC MELSHORT2 Operační systém MS Windows 95/98/NT4.0 a Windows 2000 Nosič dat CD-ROM Č. výr.. 129115 35 4 WSS – PŘEHLED Počínaje napájecím transformátorem přes předřazený výkonový jistič příp. paralelní nouzový generátor, dále přes jednotlivé odbočky motorových a kondenzátorových skupin, stejně jako další rozvody až k poslednímu výkonovému jističi bude v každém požadovaném bodě propočítána příslušná úroveň zkratových poměrů příp. proudů. Tímto způsobem je možné zvolit optimální výkonové jističe pro předpokládané místo nasazení. /// WSS /// PŘEHLED Přehled dodávaného příslušenství Pro kompaktní výkonové jističe nabízí firma MITSUBISHI ELECTRIC rozsáhlé příslušenství, s jehož pomocí je možné splnit téměř jakékoliv požadavky různorodých aplikací. Bližší informace na vyžádání. 10 4 1 Výkonový jistič Page 40 2 Nepájivé svorky (blokové svorky) Page 63 3 Kolíky pro zadní přívod Page 63 4 Mezifázové oddělovací přepážky (BA-F) Page 69 5 Krytky svorek, krátké provedení (TC-S) Page 68 6 Krytky svorek, dlouhé provedení (TC-L) Page 68 7 Krytky svorek pro zadní přívod (BTC) Page 68 8 Sada pro konektorové spojení (PM) Page 63 9 Sada připojovacích konektorů Page 63 10 Mechanická aretace (MI) Page 69 11 Uzamykací přípravek pro 3 visací zámky (HL) Page 65 12 Uzamykací přípravek (LC, HLF, HLN, HLS) Page 65 13 Otočný náhon s ovládací rukojetí pro dveřní spojku, typ V Page 64 14 Otočný náhon s ovládací rukojetí pro přímé zabudování, typ R Page 64 15 Elektrický pohon (MDS) Page 67 16 Poplachové hlásicí a pomocné kontakty (AL, AX) Page 54 11 98 96 ALa ALb 95 c 5A 125V AC 3A 250V AC 0.4A 125V DC 0.2A 250V DC 98 a 14 a 12 b 11 c 11 12 14 AXc AXb AXa AUXILIARY SWITCH 5A 125V AC 3A 250V AC 0.4A 125V DC 0.2A 250V DC MITSUBISHI ELECTRIC AX AL 96 b ALARM SWITCH 98 ALc 16 ALAX-2GSWLS WSS – PŘEHLED 12 13 1 T SE OFF TR IP P ON ED T RE MODEL 17 Podpěťová spoušť (UVT) Page 58 18 Napěťová spoušť pracovního proudu (SHT) Page 56 80 60 100 100 12 50/60Hz 3.5 3 2.5 2 4 5 6 .1 7 8 10 .06 Ir TL TS(S) IS(xIr) TL(S) Ir(A) 80 63 Ip In 100A RE100 PUSH TO TRIP Is Ii 70% Ts .3 PAL OVER Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 .2 6 12 4 14 .07 14 .10 17 OFF D1 P1 D3 D2 P3 P2 ED SOURCE Hi Lo TR IP P ON T SE Install and uninstall the accessory in tripped position, not in ON or OFF position RE UVTSA250-2GSWRS PUS TO H TRIP 15 18 Power P1 Supply P2 S1 S2 S4 OFF ON Uc Operating S4 C1 S1 K1 K1 K1 K2 K2 SW1 K2 K3 Uc K3 Circuit S2 S1 P2 K3 P1 50/60Hz SHT AC100-240V C2 S2 Control circuit voltage should be supplied to P1 and P2 terminals. Install and uninstall the accessory in tripped position, not in ON or OFF position SHTA240-2GSWRS P1 S1 P2 MODEL MITSUBISHI POWER SUPPLY MODULE MODEL SERIAL: S2 S4 MSDBA-NF25GSW A0106 MDSPSA240-SW CONTROLL CIRCUIT 햳 Pull VOLTAGE AC100-240V/DC100-250V NO-FUSE BREAKER MODEL NF250-SGW Push to ON AUTO Push to OPEN (TRIP) MANU 36 Ui 690V Cat.A IEC60947-2 JIS C 8201-2 Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC ON 50/60Hz Uimp 8kV EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA (MANU) Discharge 햲 Push MITSUBISHI ELECTRIC RATED CURRENT 250 A MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘEHLED /// 4 5 6 7 3 2 1 MITSUBISHI NO-FUSE BREAKER MODEL In OFF NF125-SGW 125A Ir 75-125A POLE Ui690V IEC60947-2 JIS C 8201-2 Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA Uimp 8kV PUSH TO TRIP ON MITSUBISHI ELECTRIC 2 4 MITSUBISHI ELECTRIC 5 8 9 3P Cat.A 9 3 6 7 37 WSS – PŘEHLED 4 /// WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE Přehled typů a technická data Typ/série WSS-série Jmenovitý proud In max. [A] Jmenovité izolační napětí Ui [V] AC S-série Počet pólů NF32-SW NF63-SW NF125-SGW RT NF125-SGW RE NF160-SGW RT NF160-SGW RE 32 63 125* 125* 160* 160* 600 600 690 690 690 690 3 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 690 V — — 8/8 8/8 8/8 8/8 500 V 2,5/1 7,5/4 30/30 30/30 30/30 30/30 440 V 2,5/1 7,5/4 36/36 36/36 36/36 36/36 (Icu/Ics) 400 V 5/2 7,5/4 36/36 36/36 36/36 36/36 230 V 7,5/4 15/8 85/85 85/85 85/85 85/85 Rozměry š x v x h [mm] 75x130x68 75/100x130x68 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86 NF63-HW NF125-HGW RT NF125-HGW RE NF160-HGW RT NF160-HGW RE 63 125* 125* 160* 160* 690 690 690 690 690 Jmenovitá zkratová vypínací schopnost [kA] IEC 947-2 EN 60 947-2 VDE 0660 AC 햲 (50/60 Hz) Typ Jmenovitý proud In max. [A] Jmenovité izolační napětí Ui [V] AC Počet pólů 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 2,5/1 20/20 20/20 20/20 20/20 500 V 7,5/4 50/50 50/50 50/50 50/50 440 V 10/5 65/65 65/65 65/65 65/65 400 V 10/5 75/75 75/75 75/75 75/75 230 V 25/13 100/100 100/100 100/100 100/100 [mm] 75/100x130x68 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86 105/140x165x86 H-série 690 V IEC 947-2 EN 60 947-2 VDE 0660 AC 햲 (50/60 Hz) (Icu/Ics) Rozměry š x v x h Typ NF125-RGW RT Jmenovitý proud In max. [A] 100 Jmenovité izolační napětí Ui [V] AC 690 R-série Počet pólů Jmenovitá zkratová vypínací schopnost [kA] 3 IEC 947-2 EN 60 947-2 VDE 0660 AC 햲 (50/60 Hz) (Icu/Ics) šxvxh 690 V 25/25 500 V 125/125 440 V 125/125 400 V 125/125 230 V 125/125 [mm] 105x240x86 Typ NF125-UGW RT Jmenovitý proud In max. [A] 100 Jmenovité izolační napětí Ui [V] AC 690 U-série Počet pólů Výkonový odpojovač WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE 5 Jmenovitá zkratová vypínací schopnost [kA] Jmenovitá zkratová vypínací schopnost [kA] 3/4 IEC 947-2 EN 60 947-2 VDE 0660 500 V 200/200 440 V 200/200 (Icu/Ics) 200/200 230 V 200/200 Rozměry š x v x h [mm] 105/140x240x86 Typ DSN32-SW DSN63-SW DSN125-SGW DSN160-SGW Jmenovitý proud In max. [A] 32 63 125 160 600 600 690 690 Jmenovité provozní napětí Ue [V] AC (50/60 Hz)/DC 500/250 500/250 690/300 690/300 Počet pólů 3 3/4 3/4 3/4 256/128 504/252 1000/500 1280/640 75x130x68 75/120x130x68 105/140x165x86 105/140x165x86 Jmenovité izolační napětí Ui [V] Max. spínaný proud [A] DC na vyžádání 38 30/30 400 V AC/DC AC/DC Rozměry š x v x h 햲 AC 햲 (50/60 Hz) 690 V 햳 U výkonových jističů s nepájivými připojovacími svorkami jsou hodnoty redukovány. * nastavitelný MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE /// WSS-série NF250-SGW RT NF250-SGW RE NF400-SEW NF630-SEW NF800-SEW NF1000-SEW NF1250-SEW NF1600-SEW 250* 250* 400* 630* 800* 1000* 1250* 1600* 690 690 690 690 690 690 690 690 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 10/10 10/10 25/13 25/13 25/13 30/30 30/30 65/33 65/33 65/33 42/42 42/42 85/43 85/43 85/43 50/50 50/50 85/43 85/43 85/43 햳 8/8 8/8 10/10 30/30 30/30 30/30 햳 햳 36/36 36/36 42/42 36/36 36/36 50/50 햳 햳 85/85 85/85 85/85 85/85 85/85 125/63 125/63 125/63 105/140x165x86 105/140x165x86 140/185x257x103 210/280x275x103 210/280x275x103 210/280x406x140 210/280x406x140 210/280x406x140 NF250-HGW RT NF250-HGW RE NF400-HEW NF630-HEW NF800-HEW 250* 250* 400* 630* 800* 690 690 690 690 690 3/4 3/4 3/4 3/4 20/20 20/20 10/10 15/15 15/15 50/50 50/50 50/50 50/50 50/50 65/65 65/65 65/65 65/65 65/65 75/75 75/75 70/70 70/70 70/70 100/100 100/100 100/100 100/100 100/100 105/140x165x86 105/140x165x86 140/185x257x103 210/280x275x103 210/280x275x103 NF250-RGW RT NF400-REW NF630-REW NF800-REW 225 400* 630* 800* 690 690 690 690 3 3 3 3 25/25 15/10 20/15 20/15 125/125 70/35 70/35 70/35 125/125 125/63 125/63 125/63 125/125 125/63 125/63 125/63 125/125 150/75 150/75 150/75 105x240x86 140x257x103 210x275x103 210x275x103 NF250-UGW RT NF400-UEW NF800-UEW 225 400* 800* 690 690 690 3/4 3/4 3/4 30/30 35/35 35/35 200/200 170/170 170/170 200/200 200/200 200/200 200/200 200/200 200/200 5 WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE 3/4 200/200 200/200 200/200 105/140x240x86 140/280x297/322x200 210/280x322x200 DSN250-SGW DSN400-SW DSN630-SW DSN800-SW DSN1000-SW DSN1250-SW DSN1600-SW 250 400 630 800 1000 1250 1600 690 690 690 690 660 660 660 690/300 690/250 690/250 690/250 660/250 660/250 660/250 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 2000/1000 3200/1600 5040/2520 6400/3200 8000/14000 10000/5000 12800/6400 105/140x165x86 140/185x257x103 210/280x275x103 210/280x275x103 210/280x406x140 210/280x406x140 210/280x406x140 * nastavitelný MITSUBISHI ELECTRIC 39 /// WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE Technické údaje výkonových jističů 3–125 A Typ (Reference k objednacím údajům na str. 50/51) Konstrukční velikost (A) Jmenovitý proud In [A] při okolní teplotě 40 °C Počet pólů Jmenovité údaje Jmenovité izolační napětí Ui [V] Jmenovitá zkratová vypínací schopnost [kA] AC AC (50/60 Hz) NF125-SGW RT 125 3, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32 Pevně nastavený 3, 4, 6, 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 Pevně nastavený 10, 16, 20, 25, 32, 40, 50, 63 Pevně nastavený 16–25, 25–40, 40–63, 63–100, 80–125 Nastavitelný 16–32, 32–63, 63–100, 75–125 Nastavitelný (4) NF125-SGW RE 3 3/4 3/4 3/4 3/4 600 600 690 690 690 — 2,5/1 8/8 8/8 7,5/4 7,5/4 30/30 30/30 36/36 440 V 2,5/1 7,5/4 10/5 36/36 5/2 7,5/4 10/5 36/36 36/36 230 V 7,5 /4 15/8 25/13 85/85 85/85 300 V — — — 20/20햵 — Kategorie užití A A A A A Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp [kV] 6 6 6 8 8 Stupeň znečištění 2 2 2 3 3 Obrácený směr přívodu sítě a zátěže 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Odpojovací schopnost 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 75 75/100 75/100 105/140 105/140 b 130 130 130 165 165 c 68 68 68 86 86 ca 90 90 90 110 110 0,55 0,60/0,70 0,60/0,70 2,0/2,6 2,0/2,6 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (Icu/Ics) DC Modulární vestavné příslušenství Mechanické údaje 125 (3) — a ca c Poplachový hlásicí kontakt Montáž a připojení Ovládací rukojeť Krytka svorkovnice 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Nesynchron. spínání (UVT-N) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (UVT-S) — — — — — (SLT) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Šroubové svorky (standardní) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Nepájivé připojovací svorky — — — 쏹 쏹 Přípojnice — — — — — Přímé připojení (B) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (PM) 쏹 쏹 쏹 — — Zadní IP20 s automatickým (PM-IP) vybavením — — — 쏹 쏹 Zadní Zadní Indikace předpoplachu 햲 (kontaktní výstup) (PAL) — Poplach při nadproudu 햲 — — — 쏹 (OAL) — — — — 쏹 Pro dveřní spojku (V) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Pro přímé zabudování (R) — — — 쏹 쏹 (MDS) — — — 쏹 쏹 (HL) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (HL-S) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (LC) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Dlouhé provedení (TC-L) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Krátké provedení (TC-S) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Pro zadní přívod (BTC) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Pro zásuvné provedení (PTC) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (MI) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Motorový pohon Uzamykací přípravek pro rukojeť 쏹 쏹 Synchronní spínání Svorkovnicový blok Zásuvné provedení Zabudované příslušenství (přídavné) (AX) (SHT) Pomocný kontakt Podpěťová spoušť Způsob připojení (AL) Napěťová spoušť pracovního proudu Čelní Externí příslušenství NF63-HW 2,5/1 Hmotnost [kg] Uzamknutí pomocí visacího zámku Ochranný kryt Mechanická aretace 쏹 쏹 쏹 쏹 Adaptér pro IEC 35 mm DIN lištu 쏹 쏹 쏹 — — Osvědčení pro lodní dopravu 햴 pro 3pólové jističe LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB Automatická vypínací spoušť Hydraulicko-magnetická Hydraulicko-magnetická Hydraulicko-magnetická Termomagnetická Elektronická Tlačítko pro ruční vybavení Ano Ano Ano Ano Ano Izolační přípravek Ostatní 63 (2) 690 V b WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE 63 500 V Rozměry [mm] 햲 NF63-SW 32 400 V IEC/EN 60947-2 a 5 NF32-SW(1) Mezi fázemi (standardně) Současný PAL a OAL není možný. 햳 Jiné na vyžádání. Chybějící údaje podle IEC/EN 60947-2 na vyžádání. (BA-F) 햴 Na vyžádání. 햵 (5) Při použití 3 a 4pólových jističů s DC, viz náčrt na následující stránce. Silke 40 MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE /// NF125-HGW RE (6) NF125-RGW RT (7) (8) NF125-UGW RT 125 125 125 125 16–25, 25–40, 40–63, 63–100, 80–125 Nastavitelný 16–32, 32–63, 63–100, 75–125 Nastavitelný 16–25, 25–40, 40–63, 63–100 Nastavitelný 16–25, 25–40, 40–63, 63–100 Nastavitelný 3/4 3/4 3 3/4 690 690 690 690 20/20 20/20 25/25 30/30 50/50 50/50 125/125 200/200 65/65 65/65 125/125 200/200 75/75 75/75 125/125 200/200 100/100 100/100 125/125 200/200 40/40햵 — — — A A A A 8 8 8 8 3 3 3 3 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 105/140 105/140 105 105/140 165 165 240 240 86 86 86 86 110 110 110 110 2,0/2,6 2,0/2,6 3,1 3,1/3,9 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — —/쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 /— — 쏹 — — — 쏹 — — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB Termomagnetická Elektronická Termomagnetická Termomagnetická Ano Ano Ano Ano 3pólový Síť MITSUBISHI ELECTRIC 5 4pólový N Při použití 3 a 4pólových jističů s DC (9) WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE NF125-HGW RT Zátěž Síť Zátěž 41 /// WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE Technické údaje výkonových jističů 160–250 A Typ (Reference k objednacím údajům na str. 50/51) Konstrukční velikost (A) Jmenovitý proud In [A] při okolní teplotě 40 °C Počet pólů Jmenovité údaje Jmenovité izolační napětí Ui [V] AC 125–160 Nastavitelný 80–160 Nastavitelný 125–160 Nastavitelný 80–160 Nastavitelný 3/4 3/4 3/4 3/4 690 690 690 690 8/8 20/20 20/20 30/30 50/50 50/50 440 V 36/36 36/36 65/65 65/65 400 V 36/36 36/36 75/75 75/75 230 V 85/85 85/85 100/100 100/100 300 V 20/20햵 — 40/40햵 — Kategorie užití A A A A Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp [kV] 8 8 8 8 Stupeň znečištění 3 3 3 3 Obrácený smìr pøívodu 쏹 쏹 쏹 쏹 AC (50/60 Hz) IEC/EN 60947-2 (Icu/Ics) DC 5 Hmotnost [kg] 쏹 쏹 쏹 쏹 a 105/140 105/140 105/140 105/140 b 165 165 165 165 c 86 86 86 86 ca 110 110 110 110 2,0/2,6 2,0/2,6 2,0/2,6 2,0/2,6 (AL) 쏹 쏹 쏹 쏹 ca c WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE Modulární vestavné příslušenství Poplachový hlásicí kontakt Mechanické údaje 160 8/8 b (AX) 쏹 쏹 쏹 쏹 (SHT) 쏹 쏹 쏹 쏹 Nesynchron. spínání (UVT-N) — — — — Synchronní spínání (UVT-S) 쏹 쏹 쏹 쏹 (SLT) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Šroubové svorky (standardní) 쏹 쏹 쏹 쏹 Nepájivé připojovací svorky 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — 쏹 쏹 쏹 쏹 (PM) — — — — 쏹 쏹 쏹 쏹 Indikace předpoplachu 햲 (kontaktní výstup) (PAL) — 쏹 — 쏹 Pomocný kontakt Napěťová spoušť pracovního proudu Podpěťová spoušť Způsob připojení Svorkovnicový blok Přímé připojení Čelní Montáž a připojení Přípojnice Zadní Zabudované příslušenství (přídavné) (B) Zadní Zásuvné provedení Zadní IP20 s automatickým (PM-IP) vybavením 햲 (OAL) — 쏹 — 쏹 Pro dveřní spojku (V) 쏹 쏹 쏹 쏹 Pro přímé zabudování (R) 쏹 쏹 쏹 쏹 (MDS) 쏹 쏹 쏹 쏹 (HL) 쏹 쏹 쏹 쏹 (HL-S) 쏹 쏹 쏹 쏹 (LC) 쏹 쏹 쏹 쏹 Dlouhé provedení (TC-L) 쏹 쏹 쏹 쏹 Krátké provedení (TC-S) 쏹 쏹 쏹 쏹 Pro zadní přívod (BTC) 쏹 쏹 쏹 쏹 Pro zásuvné provedení (PTC) 쏹 쏹 쏹 쏹 (MI) 쏹 쏹 쏹 쏹 (BA-F) 쏹 쏹 쏹 쏹 Adaptér pro IEC 35 mm DIN lištu — — — — Osvědčení pro lodní dopravu 햴 pro 3pólové jističe — — — — Automatická vypínací spoušť Termomagnetická Elektronická Termomagnetická Elektronická Tlačítko pro ruční vybavení Ano Ano Ano Ano Ovládací rukojeť Poplach při nadproudu Motorový pohon Externí příslušenství NF160-HGW RE (13) 160 30/30 Rozměry [mm] Uzamykací přípravek Uzamknutí pomocí visacího zámku Ochranný kryt Krytka svorkovnice Mechanická aretace Izolační přípravek Ostatní NF160-HGW RT (12) 160 690 V a Mezi fázemi (standardně) Současný PAL a OAL není možný. 햳 Jiné na vyžádání. Chybějící údaje podle IEC/EN 60947-2 na vyžádání. 42 NF160-SGW RE (11) 160 500 V Jmenovitá zkratová vypínací schopnost [kA] Odpojovací schopnost 햲 NF160-SGW RT (10) 햴 Na vyžádání. 햵 Při použití 3 a 4pólových jističů s DC, viz náčrt na následující stránce. MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE /// NF250-SGW RE (15) NF250-HGW RT (16) NF250-HGW RE (17) NF250-RGW RT (18) NF250-UGW RT (19) 250 250 250 250 250 250 125–160, 160–250 Nastavitelný 125–250 Nastavitelný 125–160, 160–250 Nastavitelný 125–250 Nastavitelný 125–160, 160–225 Nastavitelný 125–160, 160–225 Nastavitelný (14) 3/4 3/4 3/4 3/4 3 3/4 690 690 690 690 690 690 8/8 8/8 20/20 20/20 25/25 30/30 30/30 30/30 50/50 50/50 125/125 200/200 36/36 36/36 65/65 65/65 125/125 200/200 36/36 36/36 75/75 75/75 125/125 200/200 85/85 85/85 100/100 100/100 125/125 200/200 20/20햵 — 40/40햵 — — — A A A A A A 8 8 8 8 8 8 3 3 3 3 3 3 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 105/140 105/140 105/140 105/140 105 105/140 165 165 165 165 240 240 86 86 86 86 86 86 110 110 110 110 110 110 2,0/2,6 2,0/2,6 2,0/2,6 2,0/2,6 3,1 3,1/3,9 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — — — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — — — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — — —/쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — 쏹 — 쏹 — — — 쏹 — 쏹 — — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹/— 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — — — LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, DNV, AB Termomagnetická Elektronická Termomagnetická Elektronická Termomagnetická Termomagnetická Ano Ano Ano Ano Ano Ano 3pólový Síť MITSUBISHI ELECTRIC 4pólový N Při použití 3 a 4pólových jističů s DC 5 WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE NF250-SGW RT Zátěž Síť Zátěž 43 /// WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE Technické údaje výkonových jističů 400-630 A Typ NF400-SEW (Reference k objednacím údajům na str. 50/51) Konstrukční velikost (A) Jmenovitý proud In [A] při okolní teplotě 40 °C Počet pólů Jmenovité izolační napětí Ui [V] AC Jmenovité údaje 690 V Jmenovitá zkratová vypínací schopnost [kA] AC 햲 (50/60 Hz) IEC/EN 60947-2 200–400 Nastavitelný (20) NF400-HEW NF400-REW (21) 400 400 200–400 Nastavitelný 200–400 Nastavitelný 3/4 3/4 3 690 690 690 10/10 15/10 50/50 70/35 65/65 125/63 10/10 (5/5) 햳 햳 500 V 30/30 (25/25) 440 V 42/42 (36/36) 햳 400 V 70/70 125/63 85/85 (65/65) 햳 100/100 150/75 Kategorie užití B B B Jmenovitý krátkodobý výdržný proud Icw [kA/s] 5/0,25 5/0,25 5/0,25 Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp [kV] 8 8 8 Stupeň znečištění 3 3 3 Obrácený směr přívodu sítě a zátěže 쏹 쏹 쏹 Odpojovací schopnost 쏹 쏹 쏹 (Icu/Ics) 230 V ca c a a 140/185 140/185 140 b 257 257 257 c 103 103 103 ca 155 155 155 6,0/7,8 6,0/7,8 6,0 쏹 (22) Rozměry [mm] b 5 Mechanické údaje Modulární vestavné příslušenství Poplachový hlásicí kontakt (AL) 쏹 쏹 Pomocný kontakt (AX) 쏹 쏹 쏹 (SHT) 쏹 쏹 쏹 Nesynchron. spínání (UVT-N) 쏹 쏹 쏹 Synchronní spínání (UVT-S) 쏹 쏹 쏹 Napěťová spoušť pracovního proudu Podpěťová spoušť Svorkovnicový blok Způsob připojení 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (PM) 쏹 쏹 쏹 Indikace předpoplachu (kontaktní výstup) (PAL) 쏹 쏹 쏹 쏹 Zadní Ukazatel vybavení (TI) 쏹 쏹 Pro dveřní spojku (V) 쏹 쏹 쏹 Pro přímé zabudování (R) 쏹 쏹 쏹 Motorový pohon Pružinový akumulátor (MDS) 쏹 쏹 쏹 Uzamykací přípravek pro ovládací rukojeť Uzamknutí pomocí visacího zámku (HL) 쏹 쏹 쏹 (HL-S) 쏹 쏹 쏹 Dlouhé provedení (TC-L) 쏹 쏹 쏹 Pro zadní přívod (BTC) 쏹 쏹 쏹 (MI) 쏹 쏹 쏹 (BA-F) 쏹 쏹 쏹 Ovládací rukojeť Externí příslušenství 쏹 쏹 쏹 Zásuvné provedení Krytka svorkovnice Mechanická aretace Izolační přípravek 햲 쏹 쏹 (B) Přípojnice (standardně) Zadní příslušenství (přídavné) (SLT) Přímé připojení 햴 Čelní Ostatní WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE Hmotnost [kg] Mezi fázemi (standardně) Osvědčení pro lodní dopravu 햵 pro 3pólové jističe LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB Automatická vypínací spoušť Elektronická Elektronická Elektronická Tlačítko pro ruční vybavení Ano Ano Stejnosměrné provedení (DC) na vyžádání. 햳 U výkonových jističů s nepájivými připojovacími svorkami jsou hodnoty redukovány. Chybějící údaje podle IEC/EN 60947-2 na vyžádání. 44 Ano 햴 Na vyžádání. 햵 Jiné na vyžádání. MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE /// (23) NF630-SEW 400 630 200–400 Nastavitelný 300–630 Nastavitelný (24) NF630-HEW (25) NF630-REW 300–630 Nastavitelný 300–630 Nastavitelný 3/4 3/4 3/4 3 690 690 690 690 35/35 10/10 35/18 20/15 170/170 30/30 50/50 70/35 200/200 42/42 65/65 125/63 200/200 50/50 70/70 125/63 200/200 85/85 100/100 150/75 B B B B 5/0,25 7,6/0,25 7,6/0,25 7,6/0,25 8 8 8 8 3 3 3 3 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 140/280 140/185 140/185 140 297/322 257 257 257 200 103 103 103 252 155 155 155 16,7/26,1 6,5/8,3 6,5/8,3 6,5 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹/— 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — 쏹 쏹 쏹 — 쏹 쏹 쏹 — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB Elektronická Elektronická Elektronická Elektronická Ano Ano Ano Ano MITSUBISHI ELECTRIC (26) 630 5 WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE NF400-UEW 45 /// WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE Technické údaje výkonových jističů 800-1 600 A Typ NF800-SEW (Reference k objednacím údajům na str. 50/51) Konstrukční velikost (A) Jmenovitý proud In [A] při okolní teplotě 40 °C Počet pólů Jmenovité údaje Jmenovité izolační napětí Ui [V] Jmenovitá zkratová vypínací schopnost [kA] AC 햲 (50/60 Hz) 800 400–800 Nastavitelný 400–800 Nastavitelný (28) NF800-REW 3/4 3/4 3 690 690 690 V 10/10 15/15 — 500 V 30/30 50/50 70/35 440 V 42/42 65/65 125/63 400 V 70/70 125/63 85/85 100/100 150/75 Kategorie užití B B B Jmenovitý krátkodobý výdržný proud Icw [kA/s] 9,6/0,25 9,6/0,25 9,6/0,25 Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp [kV] 8 8 8 Stupeň znečištění 3 3 3 Obrácený směr přívodu 쏹 쏹 쏹 Odpojovací schopnost 쏹 쏹 쏹 (Icu/Ics) 230 V ca c a (29) 400–800 Nastavitelný 690 AC IEC/EN 60947-2 NF800-HEW (27) 800 a 210/280 210/280 210 b 275 275 275 c 103 103 103 ca 155 155 155 10,9/14,2 10,9/14,2 10,9 쏹 Rozměry [mm] b 5 Mechanické údaje Modulární vestavné příslušenství Poplachový hlásicí kontakt (AL) 쏹 쏹 Pomocný kontakt (AX) 쏹 쏹 쏹 (SHT) 쏹 쏹 쏹 Napěťová spoušť pracovního proudu Podpěťová spoušť Nesynchron. spínání (UVT-N) 쏹 쏹 쏹 Synchronní spínání (UVT-S) 쏹 쏹 쏹 Svorkovnicový blok Způsob připojení (SLT) Přímé připojení 햳 Externí příslušenství 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (PM) 쏹 쏹 쏹 Indikace předpoplachu (kontaktní výstup) (PAL) 쏹 쏹 쏹 Přípojnice (standardně) Zadní Zásuvné Provedení Zadní Ukazatel vybavení (TI) 쏹 쏹 쏹 (V) 쏹 쏹 쏹 Pro přímé zabudování (R) 쏹 쏹 쏹 Pružinový akumulátor (MDS) 쏹 쏹 쏹 Uzamknutí pomocí visacího zámku (HL) 쏹 쏹 쏹 (HL-S) 쏹 쏹 쏹 Dlouhé provedení (TC-L) 쏹 쏹 쏹 Pro zadní přívod (BTC) 쏹 쏹 쏹 (MI) 쏹 쏹 쏹 (BA-F) 쏹 쏹 쏹 Osvědčení pro lodní dopravu 햴 pro 3pólové jističe LR, GL, BV, DNV, AB LR, GL, BV, AB LR, GL, BV, AB Automatická vypínací spoušť Elektronická Elektronická Elektronická Tlačítko Ano Ano Ano Ovládací rukojeť Motorový pohon Uzamykací přípravek Krytka svorkovnice Mechanická aretace Izolační přípravek Mezi fázemi (standardně) Stejnosměrné provedení (DC) na vyžádání. 햳 Na vyžádání. Chybějící údaje podle IEC/EN 60947-2 na vyžádání. 46 쏹 쏹 Pro dveřní spojku (přídavné) 햲 쏹 쏹 (B) Čelní Montáž a připojení Ostatní WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE Hmotnost [kg] 햴 Jiné vyžádání. 햵 Tato kombinace přívodů je již instalována z výroby. MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE /// (30) NF1000-SEW (31) NF1250-SEW (32) NF1600-SEW 800 1000 1250 1600 400–800 Nastavitelný 500–1000 Natavitelný 600–1250 Nastavitelný 800–1600 Nastavitelný 3/4 3/4 3/4 3/4 690 690 690 690 35/35 25/13 25/13 25/13 170/170 65/33 65/33 65/33 200/200 85/43 85/43 85/43 200/200 85/43 85/43 85/43 200/200 125/63 125/63 125/63 B B B B 9,6/0,25 20/0,3 20/0,3 20/0,3 8 8 8 8 3 3 3 3 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 210/280 210/280 210/280 210/280 322 406 406 406 200 140 140 140 252 190 190 190 27,6/33,7 23,5/30,7 23,5/30,7 34,5/41,2 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — — — — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — 쏹 쏹 쏹 — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — 쏹 쏹 쏹 — 쏹 — — — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — LR, GL, AB LR, GL, AB — Elektronická Elektronická Elektronická Elektronická Ano Ano Ano Ano MITSUBISHI ELECTRIC (33) 5 WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE NF800-UEW 47 /// WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE Technické údaje výkonových odpojovačů DSN, IEC 60947-3, EN 60947-3 Typ DSN32-SW (Reference k objednacím údajům na str. 50/51) Jmenovitý proud In [A] Jmenovité údaje (36) DSN160-SGW 160 (37) DSN250-SGW 3/4 3/4 3/4 3/4 600 690 690 690 500 500 690 690 690 AC DC 250 250 300 300 300 kV 6 6 8 8 8 Stupeň znečištění 2 2 3 3 3 Kategorie užití AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A A 320/128 630/252 1250/500 1600/640 2500/1000 5 5 3/5 3/5 3/5 A 256/128 504/252 1000/500 1280/640 2000/1000 Zapínací a vypínací proud AC/DC Zapínací proud Cykly AC/DC Vypínací proud Cykly 5 5 3/5 3/5 3/5 Bez proudu 10000 15000 50000 40000 25000 S proudem (440 V/690 V) 6000/— 8000/— 30000/1000 20000/1000 10000/1000 Jmenovitý krátkodobý výdržný proud (Icw) 1s A 1000 1000 2000 3000 4000 menovitá zkratová zapínací schopnost (Icm) 1s A 1500 1500 3000 4000 6000 AC/DC A 192/80 378/155 750/315 960/400 1500/625 12 12 12 12 12 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 a 75 75/100 105/140 105/140 105/140 b 130 130 165 165 165 c 68 68 86 86 86 110 Cykly Odpojovací schopnost ca c a Rozměry [mm] b ca 90 90 110 110 0,55 0,6/0,7 2,0/2,6 2,0/2,6 2,0/2,6 (AL) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Hmotnost [kg] Poplachový hlásicí kontakt (AX) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Napěťová spoušť pracovního proudu (SHT) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Podpěťová spoušť (UVT) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Svorkovnicový blok (SLT) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — 쏹 쏹 쏹 Pomocný kontakt Způsob připojení Přímé připojení 햳 Čelní Šroubové svorky (standardní) 쏹햴 쏹햴 쏹햴 쏹햴 쏹햴 Nepájivé připojovací svorky — — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (B) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (PM) 쏹 쏹 — — — (PM-IP) — — 쏹 쏹 쏹 Pro dveřní spojku (V) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Pro přímé zabudování (R) — — 쏹 쏹 쏹 Motorový pohon (MDS) — — 쏹 쏹 쏹 Uzamknutí pomocí Uzamykací přípravek visacího zámku (HL) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (HL-S) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (LC) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Dlouhé provedení (TC-L) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 Krátké provedení (TC-S) 쏹 쏹 쏹/— 쏹/— 쏹 Pro zadní přívod (BTC) 쏹 쏹 쏹/— 쏹/— 쏹 (MI) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 (BA-F) 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — Přípojnice Montáž a připojení Zadní Zadní Zásuvné provedení Zadní IP20 s automatickým vybavením Ovládací rukojeť Ochranný kryt Krytka svorkovnice Mechanická aretace Izolační přípravek Mezi fázemi (standardně) Adaptér pro IEC 35 mm DIN lištu (38) 250 3 Max. spínací proud 햲 Mechanické údaje DSN125-SGW 125 600 Počet spínacích cyklů Externí příslušenství (35) Jmenovité izolační napětí Ui [V] Jmenovité impulzní výdržné napětí Uimp [kV] WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE DSN63-SW 63 Počet pólů Provozní napětí Ue [V] 5 (34) 40 °C 32 Srovnatelný výkonový jistič 햲 Toto provedení odpovídá IEC60947-2, odstavec 7.2.4.1. Chybějící údaje podle IEC/EN 60947-2 na vyžádání. 48 햳 Na vyžádání. 햴 Standard. 햵 Tato kombinace je již instalována z výroby. 햶 TC-N. MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE /// 400 (39) DSN630-SW 630 (40) DSN800-SW 800 (41) DSN1000-SW 1000 (42) DSN1250-SW 1250 (43) DSN1600-SW 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 690 250 250 250 250 250 250 8 8 8 8 8 8 3 3 3 3 3 3 AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A AC-23A, DC-23A 4000/1600 6300/2520 8000/3200 10000/4000 12500/5000 16000/6400 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3200/1600 5040/2520 6400/3200 8000/4000 10000/5000 12800/6400 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 3/5 6000 6000 4000 3000 2500 2500 1000 1000 500 500 500 500 6000 8000 10000 12000 12000 16000 10200 13600 17000 24000 24000 32000 2400/1000 3780/1575 4800/2000 6000/2500 7500/3125 9600/4000 12 12 12 12 12 12 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 140/185 140/185 210/280 210/280 210/280 210/280 257 275 275 406 406 406 103 103 103 140 140 140 155 155 155 190 190 190 5,7/7,5 6,2/8,0 10,9/14,2 23,0/30,2 23,0/30,2 34,0/40,7 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — — — — — — — — 쏹 쏹 햲 쏹 햲 쏹 쏹 쏹 햲 쏹 햲 쏹 햵 햵 5 — 쏹 햲 쏹햲 쏹 햵 쏹햵 쏹 햵 쏹햵 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — — — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — — — 쏹 쏹 쏹 쏹햶 쏹햶 — — — — — — — 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 쏹 — — — — — — MITSUBISHI ELECTRIC (44) 1600 WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE DSN400-SW 49 /// WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE Objednací údaje pro výkonové jističe 3–125 A Ref.햲 Typ Č. výr. 3pólový Č. výr. 4pólový Ref.햲 Typ Jmenovitý proud (In) Č. výr. 3pólový S-série s hydraulicko-magnetickou spouští, pevně nastavenou, AC S-série s termomagnetickou spouští, nastavitelnou, AC, DC 1 4 2 NF32-SW NF63-SW 5 WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE Jmenovitý proud (In) NF125-SGW RT Č. výr. 4pólový 3A 204474 — 16–25 A 204540 204545 4A 204475 — 25–40 A 204541 204546 6A 204477 — 40–63 A 204542 204547 10 A 204478 — 63–100 A 204543 204548 16 A 204480 — 80–125 A 204544 204549 20 A 204481 — 25 A 204482 — S-série s elektronickou spouští, nastavitelnou, AC 32 A 204484 — 5 NF125-SGW RE 16–32 A 204550 204554 32–63 A 204551 204555 3A 204486 204501 63–100 A 204552 204556 4A 204487 204502 75–125 A 204553 204557 6A 204489 204504 10 A 204490 204505 H-série s termomagnetickou spouští, nastavitelnou, AC, DC 16 A 204492 204507 6 16–25 A 204558 204563 20 A 204493 204508 25–40 A 204559 204564 25 A 204494 204509 40–63 A 204560 204565 32 A 204496 204511 63–100 A 204561 204566 40 A 204497 204512 80–125 A 204562 204567 50 A 204498 204513 63 A 204500 204515 NF125-HGW RT H-série s elektronickou spouští, nastavitelnou, AC 16–32A 204568 204572 H-série s hydraulicko-magnetickou spouští, pevně nastavenou, AC 7 32–63A 204569 204573 3 NF63-HW NF125-HGW RE 10 A 204516 204527 63–100A 204570 204574 16 A 204518 204529 75–125A 204571 204575 20 A 204519 204530 25 A 204520 204531 R-série s termomagnetickou spouští, nastavitelnou, AC 32 A 204522 204533 8 16–25 A 204576 — 40 A 204523 204534 25–40 A 204577 — 50 A 204524 204535 40–63 A 204578 — 204537 63–100 A 204579 — 63 A 204526 NF125-RGW RT U-série s termomagnetickou spouští, nastavitelnou, AC 9 햲 50 NF125-UGW RT 16–25 A 204580 204584 25–40 A 204581 204585 40–63 A 204582 204586 63–100 A 204583 204587 Odkazy k technickým údajům na stránkách 40ff. MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// VÝKONOVÉ JISTIČE /// Objednací údaje pro výkonové jističe 160–250 A Ref.햲 Typ Jmenovitý proud (In) Č. výr. 3pólový Č. výr. 4pólový S-série s termomagnetickou spouští, nastavitelnou, AC, DC 10 NF160-SGW RT 125–160 A 204591 Ref.햲 Typ Jmenovitý proud (In) Č. výr. 3pólový Č. výr. 4pólový H-série s termomagnetickou spouští, nastavitelnou, AC, DC 204592 16 NF250-HGW RT 125–160 A 212126 212127 160–250 A 204606 204607 S-série s elektronickou spouští, nastavitelnou, AC 11 NF160-SGW RE 80–160 A 204593 204594 H-série s elektronickou spouští, nastavitelnou, AC 17 NF250-HGW RE 125–250 A 204608 204609 H-série s termomagnetickou spouští, nastavitelnou, AC, DC 12 NF160-HGW RT 125–160A 204596 204597 R-série s termomagnetickou spouští, nastavitelnou, AC 18 NF250-RGW RT 160–225 A 204610 — H-série s elektronickou spouští, nastavitelnou, AC 13 NF160-HGW RE 80–160 A 204598 204599 U-série s termomagnetickou spouští, nastavitelnou, AC 19 NF250-UGW RT S-série s termomagnetickou spouští, nastavitelnou, AC, DC 14 NF250-SGW RT 125–160 A 212124 212125 160–250 A 204602 204603 125–160 A 204611 204613 160–225 A 204612 204614 S-série s elektronickou spouští, nastavitelnou, AC 15 NF250-SGW RE 125–250 A 204604 204605 WSS – VÝKONOVÉ JISTIČE 5 Objednací údaje pro výkonové jističe 400-800 A Ref.햲 Typ Jmenovitý proud (In) Č. výr. 3pólový Č. výr. 4pólový S-série s elektronickou spouští, nastavitelnou, AC Ref.햲 Typ Jmenovitý proud (In) Č. výr. 3pólový Č. výr. 4pólový R-série s elektronickou spouští, nastavitelnou, AC 20 NF400-SEW 200–400 A 204780 204781 22 NF400-REW 200–400 A 204784 — 24 NF630-SEW 300–630 A 204789 204790 26 NF630-REW 300–630 A 204793 — 27 NF800-SEW 400–800 A 204797 204798 29 NF800-REW 400–800 A 204801 — H-série s elektronickou spouští, nastavitelnou, AC U-série s elektronickou spouští, nastavitelnou, AC 21 NF400-HEW 200–400 A 204782 204783 23 NF400-UEW 200–400 A 204785 204786 25 NF630-HEW 300–630 A 204791 204792 30 NF800-UEW 400–800 A 204802 204803 28 NF800-HEW 400–800 A 204799 204800 Objednací údaje pro výkonové jističe 1000-1600 A Ref.햲 Typ Jmenovitý proud (In) Objednací údaje pro výkonové odpojovače série DSN 32–1600 A Č. výr. 3pólový Č. výr. 4pólový SS/UR-série s elektronickou spouští, nastavitelnou, AC Ref.햲 Typ Jmenovitý proud (In) Č. výr. 3pólový Č. výr. 4pólový Výkonový odpojovač (bez spouště) 31 NF1000-SEW 500–1000 A 204810 204811 34 DSN32-SW 32 A 204473 — 32 NF1250-SEW 600–1250 A 204812 204813 35 DSN63-SW 63 A 204485 204817 33 NF1600-SEW 800–1600 A 204814 204815 36 DSN125-SGW 125 A 204538 204539 37 DSN160-SGW 160 A 204588 204589 38 DSN250-SGW 250 A 204600 204601 39 DSN400-SW 400 A 204778 204779 40 DSN630-SW 630 A 204787 204788 41 DSN800-SW 800 A 204794 204795 42 DSN1000-SW 1000 A 204804 204805 43 DSN1250-SW 1250 A 204806 204807 44 DSN1600-SW 1600 A 204808 204809 햲 Odkazy k technickým údajům na stránkách 40ff. MITSUBISHI ELECTRIC 51 /// WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ Modulární vestavné příslušenství Modulární vestavné příslušenství v zásuvném provedení (kazeta) Nové uspořádání a provedení vestavného příslušenství jako jsou hlásicí a pomocné kontakty umožňuje kdykoliv provádět časově a prostorově úsporné změny elektrických obvodů, zvláště pak po zabudování, krátce před uvedením do provozu. Separátní vestavné prostory zvyšují bezpečnost. Modulární vestavné příslušenství zaručuje nejvyšší flexibilitu při dodatečném rozšiřování elektrického vybavení. Poplachový hlásicí kontakt (AL) Pomocný kontakt (AX) K hlášení, že došlo k vybavení jističe. K indikaci, zda je jistič zapnutý nebo vypnutý. Vestavné příslušenství (kazetového typu) je k dispozici v různých provedeních a je vhodné pro všechny jističe konstrukčních velikosti 32 A až 800 A: 앬 Poplachový spínač (AL) 앬 Pomocný spínač (AX) 앬 Poplachový/pomocný spínač (AL+AX) 앬 Napěťová spoušť pracovního proudu (SHT) (napěťová spoušť) 앬 Podpěťová spoušť (UVT) se svorkovnicovým blokem pro ovládací vodiče nebo alternativně také s vyvedenými ovládacími kabely pro přímé připojení. Napěťová spoušť pracovního proudu (SHT) (napěťová spoušť) Napěťová spoušť pracovního proudu umožňuje dálkové vybavení jističe. Rozsah ovládacího napětí leží mezi 70 a 100 % jmenovitého napětí. Napěťová spoušť pracovního proudu se může používat ve spojení chráničovým relé. 98 96 ALa ALb 98 a 14 a 12 b AX AL 63 11 c 11 12 14 AXc AXb AXa AUXILIARY SWITCH 5A 125V AC 3A 250V AC 0.4A 125V DC 0.2A 250V DC 60 95 c ALARM SWITCH RE100 96 b 5A 125V AC 3A 250V AC 0.4A 125V DC 0.2A 250V DC T MODEL 100 12 3.5 3 2.5 100 2 80 50/60Hz 4 5 6 TL TS(S) .1 7 8 10 .06 AC100-240V Ir Ip In 100A IS(xIr) TL(S) Ir(A) 80 MITSUBISHI ELECTRIC Přes svorkovnicový blok jsou vyvedeny přívody pro interní příslušenství, které pak může být na tyto svorky pohodlně připojeno. Interní příslušenství se také dodává bez svorkovnicového bloku SLT v provedení pro přímé připojení ve vestavné kazetě. Přívodní vodiče jsou pak vyvedeny ven z krytu jističe. To umožňuje pohodlnou montáž více jističů vedle sebe. 98 ALc Svorkovnicový blok pro ovládací vodiče (SLT) ALAX-2GSWLS WSS – PŘSLUŠENSTVÍ 6 Is Ii 70% Ts .3 PAL 6 12 4 14 .07 OVER 50/60Hz Install and uninstall the accessory in tripped position, not in ON or OFF position Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 .2 .10 SHTA240-2GSWRS Přímé připojení příklad: SHT Podpěťová spoušť (UVT) Připojení na svorkovnicový blok příklad: ALAX Vybavovací napětí činí 35 až 70 % jmenovitého napětí. Když se napětí vrátí na nejméně 85 %, pak může být jistič resetován (znovu nastaven) nebo zapnut. Může se použít ve funkci elektrické aretace/blokování všude tam, kde je nutné chránit elektrické stroje proti poklesům napětí. Pro jističe Super série, konstrukční velikosti 1000 A až 1600 A kontaktujte prosím svého distributora. 52 MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ /// Přehled interního příslušenství Modulární vestavné příslušenství v zásuvném provedení Funkce AL (poplachový hlásicí kontakt) Poplachový hlásicí kontakt signalizuje, že došlo k vybavení jističe. Strana 54 AX (pomocný kontakt) Pomocný kontakt signalizuje, že se jistič nachází v otevřeném („VYP“) nebo uzavřeném („ZAP“) stavu. Strana 54 SHT (napěťová spoušť pracovního proudu) Napěťová spoušť pracovního proudu je nutná k dálkovému vypínání jističe. Odpínací kontakt je integrován. Dovolený rozsah vybavovacího napětí činí 70–110 % jmenovitého napětí pro střídavé i stejnosměrné napětí. Strana 56 UVT (podpěťová spoušť) K vybavení dochází při poklesu ovládacího napětí na hodnotu mezi 70–35 %. Jistič je možné znovu zapnout, až se ovládací napětí vrátí na hodnotu, která přesahuje alespoň 85 % a jistič je ve vypnuté poloze. Strana 58 Katalogový odkaz Připojení ovládacích vodičů Pro připojení ovládacích vodičů interního vestavného příslušenství nabízí firma MITSUBISHI ELECTRIC dvě možnosti: 앬 Provedení se svorkovnicovým blokem 앬 Provedení pro přímé připojení 왎 Svorkovnicový blok k připojení ovládacích vodičů (SLT) SvorkovnicovýblokSLT spřívodnímisvorkami Oblast použití AX AL 98 a 14 a 12 b 11 c 11 12 14 AXc AXb AXa AUXILIARY SWITCH 125V 5A AC 250V 3A AC 0.4A 125V DC 0.2A 250V DC MITSUBISHI ELECTRIC ALAX-2GSWLS Svorkovnicový blok se dodává pro čelní nebo zadní přívod a konektorové spojení. 앬 Další připojovací svorky nejsou zapo- třebí. 앬 Odsazené uspořádání šroubových svo- rek ulehčuje připojení vodičů. 6 앬 Kontrola pevného dotažení šroubů je snadná. 앬 Krytka svorkovnice patří k standardnímu vybavení svorkovnicového bloku. WSS – PŘSLUŠENSTVÍ 98 96 ALa ALb 95 c 125V 5A AC 250V 3A AC 0.4A 125V DC 0.2A 250V DC 96 b ALARM SWITCH 98 ALc Každé modulární vestavné příslušenství v zásuvném provedení je dodáváno standardně se svorkovnicovým blokem pro ovládací vodiče Šroubové svorky jsou chráněny transparentní krytkou proti nechtěnému dotyku. Modulární vestavné příslušenství v zásuvném provedení Příklad: ALAX, také pro SHT, UVT 왎 Přímé připojení ovládacích vodičů Oblast použití MITSUBISHI ELECTRIC AL-2GSWN 98 ALa 96 ALb Příklad: AL, také pro SHT, UVT Alternativně je každé modulární vestavné příslušenství v zásuvném provedení dodáváno také bez svorkovnicového bloku pro ovládací vodiče. Ovládací kabely se pak připojují přímo na šroubové svorky vestavného modulu a mohou být vyvedeny z krytu jističe. 앬 Rychlejší instalace a odinstalace inter- ního příslušenství bez demontáže jističe 앬 Bezproblémová montáž více jističů vedle sebe 앬 Pro připojovací svorky ovládacích vodičů nejsou zapotřebí žádné speciální krytky jako ochrana proti nebezpečnému dotyku Připojovací svorky MITSUBISHI ELECTRIC 53 /// WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ 왎 Poplachový hlásicí a pomocný kontakt (montážní strana vlevo) AX 12 b 11 c 11 12 14 AXc AXb AXa AUXILIARY SWITCH 125V 5A AC 250V 3A AC 0.4A 125V DC 0.2A 250V DC C2 S2 AC100-240V 50/60Hz C1 S1 SHT C2 S2 AC100-240V Poplachový hlásicí kontakt AL signalizuje, že došlo k vybavení jističe. Pomocný kontakt AX signalizuje, že se jistič nachází ve vypnutém („VYP“) nebo zapnutém („ZAP“) stavu. U ALAX se jedná o kombinaci poplachového hlásicího kontaktu a pomocného kontaktu ve společném krytu. AL, AX a ALAX se dodávají standardně pro levostrannou montáž se svorkovnicovým blokem pro ovládací vodiče SLT. Provedení pro pravostrannou montáž příp. s přímo vyvedenými ovládacími kabely je možné na vyžádání. C1 S1 SHT 14 a Oblast použití 50/60Hz Install and uninstall the accessory in tripped position, not in ON or OFF position Install and uninstall the accessory in tripped position, not in ON or OFF position SHTA240-2GSWRS SHTA240-2GSWRS Schéma zapojení a označení svorek Ir Ir MODEL In 10 RE100 63 60 100 12 50/6 Ip TL MODEL Is 3.5 3 2.5 100 2 80 80 50/60 7 8 10 . 63 Vyobrazení znázorňuje provedení s připojením přes svorkovnicový blok SLT. 60 TL Is Ii 70% PAL OVER Ts Ts 98 IS(xIr) TL(S) Ir(A) 4 5 6 Ip In 10 RE100 Ii Ts IS(xIr) TL(S) Ir(A) 80 3.5 3 2.5 100 2 80 100 12 4 5 6 7 8 10 .0 14 96 12 95 11 (1 W) Vyobrazení znázorňuje provedení pro přímé připojení. (1 W) Poplachový hlásicí kontakt AL Pomocný kontakt AX WSS – PŘSLUŠENSTVÍ 6 Spínací funkce Poplachový hlásicí kontakt AL Hlavní jistič Pomocný kontakt AX Poplachový hlásicí kontakt Hlavní jistič Pomocný kontakt VYP nebo ZAP ALa 98 (vypnutý) ALc 95 (DC+) 햲 ALb 96 (zapnutý) VYP nebo vybaveno AXa 14 (vypnutý) AXc 11 (DC+) 햲 AXb 12 (zapnutý) Vybaveno ALa 98 (zapnutý) ALc 95 (DC+) 햲 ALb 96 (vypnutý) ZAP AXa 14 (zapnutý) AXc 11 (DC+) 햲 AXb 12 (vypnutý) 햲 U stejnosměrného napětí (DC) rozlišujte polaritu. Spínací schopnost AL, AX Mikrospínač AL/AX/ALAX-05–8 AL/AX/ALAX-10 햲 54 Napětí (V AC) Ohmická zátěž (A) Induktivní zátěž (A) Napětí (V DC) 햲 Ohmická zátěž (A) 460 — — 250 0,2 0,2 250 3 2 125 0,4 0,4 3,0 Induktivní zátěž (A) 125 5 3 30 4,0 460 5 2 250 0,3 0,3 250 10 10 125 0,6 0,6 125 10 10 30 10 6,0 U stejnosměrného napětí (DC) rozlišujte polaritu. MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ /// Objednací údaje pro poplachové hlásicí kontakty a pomocné kontakty Označení Kontakty Typ jističe Montáž Č. výr. Poplachové hlásicí kontakty AL s připojením přes svorkovnicový blok SLT AL-05SWLS 1W NF/DSN32–63 146379 AL-2GSWLS 1W NF/DSN125–250 139505 AL-4SWLS 1W AL2-4SWLS 2W AL3-8SWLS 3W NF/DSN800 NF400-UEW 4P 205765 AL-10SWLS 1W NF/DSN1000–1600 205766 NF/DSN400–800 205763 Vlevo 205764 Poplachové hlásicí kontakty AL s přímým připojením AL-2GSWN 1W+1W NF/DSN125–250 Vlevo 139508 Pomocné kontakty AX s připojením přes svorkovnicový blok AX-05SWLS 1W AX2-05SWLS 2W AX-2GSWLS 1W AX2-2GSWLS 2W AX-4SWLS 1W AX2-4SWLS 2W AX3-8SWLS 3W AX4-8SWLS 4W AX-10SWLS 1W AX2-10SWLS 2W AX3-10SWLS 3W 146380 NF/DSN32–63 146382 139504 NF/DSN125–250 NF/DSN400–800 139506 205767 Levý 205768 205769 NF/DSN800 NF400-UEW 4P 205770 NF/DSN1000–1600 205772 205771 205773 6 Pomocné kontakty AX s přímým připojením 1W AX2-2GSWLN 2W Označení Kontakty AL AX NF/DSN125–250 Vlevo Typ jističe Montáž 139507 WSS – PŘSLUŠENSTVÍ AX-2GSWN 139510 Č. výr. Poplachové hlásicí a pomocné kontakty ALAX s připojením přes svorkovnicový blok ALAX-05SWLS 1W+1W NF/DSN32–63 146381 ALAX-2GSWLS 1W+1W NF/DSN125–250 137510 ALAX-4SWLS 1W+1W AL2AX2-4SWLS 2W+2W NF/DSN400–800 NF400-UEW 4P ALAX-10SWL 1W+1W AL1AX2-10SWL 1W+2W Vlevo 205774 205775 205776 NF/DSN1000–1600 205777 Poplachové hlásicí a pomocné kontakty ALAX s přímým připojením ALAX-2GSWN 1W+1W MITSUBISHI ELECTRIC NF/DSN125–250 Vlevo 139509 55 /// WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ 왎 Napěťová spoušť pracovního proudu SH (napěová spouš) Oblast použití C1 S1 SHT C2 S2 AC100-240V AC100-240V 50/60Hz T 00 50/60Hz 3.5 3 5 2 TL TS(S) 4 5 6 .1 7 8 10 .06 Install and uninstall the accessory in tripped position, not in ON or OFF position SHTA240-2GSWRS SHTA240-2GSWRS T Is Ii 70% Ts .3 PAL OVER 00 50/60Hz 6 12 4 14 .07 3.5 3 5 2 .10 4 5 6 TL TS(S) IS(xIr) .1 7 8 10 .06 Ir Ip In 100A Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 .2 50/60Hz Install and uninstall the accessory in tripped position, not in ON or OFF position Ir Ip In 100A IS(xIr) Napěťová spoušť pracovního proudu SHT umožňuje dálkové vypnutí jističe. Odpojovač je integrován. Dovolený rozsah vybavovacího napětí činí 70–110 % jmenovitého napětí pro střídavé i stejnosměrné napětí. SHT je standardně dodáván pro pravostrannou montáž se svorkovnicovým blokem pro ovládací napětí SLT. Provedení pro levostrannou montáž příp. s přímo vyvedenými ovládacími kabely je možné na vyžádání. Všimněte si prosím, že se provedení SHT pro 3 a 4pólové jističe odlišují v délce ovládacích vodičů. Is Ii 70% Ts .2 .3 PAL OVER Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 6 12 4 14 .07 .10 Schéma zapojení a označení svorek 6 C1 Vyobrazení znázorňuje provedení pro přímé připojení. SHT Vyobrazení znázorňuje provedení s připojením přes svorkovnicový blok SLT. WSS – PŘSLUŠENSTVÍ C2 S odpojovačem Parametry cívek Výkonový jistič 햲 Odpojovač NF32-SW NF63-SW NF63-HW ano AC 24–48/DC 24–48 AC 100–450/DC 100–200 AC 380–550 (50/60 Hz) 100 V: 20 200 V: 50 330 V: 120 450 V: 170 100 V: 10 200 V: 35 5–15 ano AC 100–120 AC 200–240 AC 380–450 (50/60Hz) DC 100 200 70 7–15 NF1000-SEW NF1250-SEW NF1600-SEW 햵 56 50 ano NF400-SEW/HEW/REW/UEW NF630-SEW/HEW/REW NF800-CEW/SEW/HEW/REW/UEW 햴 Doba vybavení (ms) 햵 AC (VA) 120 ano 햳 Příkon 햴 AC 24–48 AC 100–240 AC 380–550 (50/60 Hz) DC 100–125 NF125-SGW RT/RE NF125-HGW RT/RE NF125-RGW RT/UGW RT NF160-SGW RT/RE NF160-HGW RT/RE NF250-SGW RT/RE NF250-HGW RT/RE NF250-RGW RT/UGW RT 햲 Napětí (V) 햳 £15 60 Také pro typy DSN. Jiná napětí na vyžádání. Napájecí zdroj pro napěťovou spoušť pracovního proudu (SHT) musí být dostatečně dimenzován, aby nedocházelo k poklesu pracovního napětí pod zátěži. Doba vybavení zahrnuje časové rozpětí mezi přiložením napětí na SHT a okamžikem, v kterém dojte k rozepnutí hlavního kontaktu jističe. MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ /// Objednací údaje pro napěťovou spoušť pracovního proudu SHT S připojením přes svorkovnicový blok pro montáž vpravo Označení 4pólové jističe Jmenovité napětí Č. výr. Označení SHTA048-05SWRS 146383 SHTA048-05SWRFS 146384 AC 24–48 V SHTA240-05SWRS 146385 SHTA240-05SWRFS 146386 AC 100–240 V SHTA550-05SWRS 146387 SHTA550-05SWRFS 146388 AC 380–550 V SHTD012-05SWRS 146389 SHTD012-05SWRFS 146390 DC 12 V 146391 SHTD036-05SWRFS 146392 DC 24–36 V SHTD048-05SWRS 146393 SHTD048-05SWRFS 146394 DC 36–48 V SHTD125-05SWRS 146395 SHTD125-05SWRFS 146396 DC100–125 V SHTD250-05SWRS 146397 SHTD250-05SWRFS 146398 DC220–250 V SHTA048-2GSWRS 139513 SHTA048-2GSWRFS 139514 AC 24–48 V SHTA240-2GSWRS 139515 SHTA240-2GSWRFS 139516 AC 100–240 V SHTA550-2GSWRS 139517 SHTA550-2GSWRFS 139518 AC 380–550 V SHTD012-2GSWRS 139519 SHTD012-2GSWRFS 139520 DC 12 V 139521 SHTD036-2GSWRFS 139522 DC 24–36 V SHTD048-2GSWRS 139523 SHTD048-2GSWRFS 139524 DC 36–48 V SHTD125-2GSWRS 139525 SHTD125-2GSWRFS 139526 DC100–125 V SHTD250-2GSWRS 139527 SHTD250-2GSWRFS 139528 DC220–250 V 205778 SHT-4SWRFS 205780 SHT48-4SWRFS 205782 SHTA550-4SWRFS — SHT48-8SWRFS SHTD036-05SWRS SHTD036-2GSWRS Typ jističe NF/DSN32–63 NF/DSN125–250 SHT-4SWRS SHT48-4SWRS NF/DSN400–800 SHTA550-4SWRS Typ jističe NF/DSN32–63 NF/DSN125–250 NF/DSN400–630 — 205779 AC 100–450 V/DC 100–200 V 205781 AC 24–48 V/DC 24–48 V 205783 AC 380–550 V 205784 AC 100–450 V/DC100–200 V 205785 AC 24–48 V/DC 24–48 V SHTA550-8SWRFS 205786 AC 380–550 V SHT-8SWRFS — Č. výr. NF/DSN800 NF400-UEW 4P SHTA120-10SWRS 205787 SHTA120-10SWRFS 205788 AC 100–120 V SHTA240-10SWRS 205789 SHTA240-10SWRFS 205790 AC 200–240 V SHTA450-10SWRS NF/DSN1000–1600 NF/DSN1000–1600 205791 SHTA450-10SWRFS 205792 AC 380–450 V SHTD024-10SWRS 205793 SHTD024-10SWRFS 205794 DC 24 V SHTD110-10SWRS 205795 SHTD110-10SWRFS 205796 DC 110 V 6 WSS – PŘSLUŠENSTVÍ 3pólové jističe S přímým připojením pro montáž vpravo 3/4pólové jističe Označení Jmenovité napětí Č. výr. SHTA048-2GSWRN AC 24–48 V 139529 SHTA240-2GSWRN AC 100–240 V 139530 SHTA550-2GSWRN AC 380–550 V 139531 SHTD012-2GSWRN DC 12 V 139532 DC 24–36 V 139533 SHTD048-2GSWRN DC 36–48 V 139534 SHTD125-2GSWRN DC 100–125 V 139535 SHTD250-2GSWRN DC 220–250 V 139536 SHTD036-2GSWRN Typ jističe NF/DSN125–250 MITSUBISHI ELECTRIC 57 /// WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ 왎 Ovládací napětí Oblast použití D1 P1 D3 D2 P3 P2 SOURCE Hi Lo Install and uninstall the accessory in tripped position, not in ON or OFF position Install and uninstall the accessory in tripped position, not in ON or OFF position UVTSA250-2GSWRN UVTSA-250GSWR T 50/60Hz 5 6 TL TS(S) .1 7 8 10 .06 T Ir Ip In 100A xIr) Is Ii 70% Ts .2 .3 PAL OVER 50/60Hz 6 12 4 14 .07 5 6 .10 Vyobrazení znázorňuje provedení se svorkovnicovým blokem SLT. TL TS(S) Ir) .1 7 8 10 .06 Ir Ip In 100A Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 Is Ii 70% Ts .2 .3 PAL OVER Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 6 12 4 14 .07 .10 Vyobrazení znázorňuje provedení pro přímé připojení. 6 WSS – PŘSLUŠENSTVÍ Vybavení podpěťovou spouští UVT proběhne při při poklesu ovládacího napětí na hodnotu mezi 70–35 %. Jistič je možné znovu zapnout, až se ovládací napětí vrátí na hodnotu, která přesahuje alespoň 85 %. UVT je standardně dodávána pro pravostrannou montáž se svorkovnicovým blokem pro ovládací napětí SLT. Provedení pro levostrannou montáž, příp. s přímo vyvedenými ovládacími kabely je možné na vyžádání. Všimněte si prosím, že se provedení UVT pro 3 a 4pólové jističe se svorkovnicovým blokem odlišují v délce ovládacích vodičů. Připojení J2 J1 MITSUBISHI J2 J1 OFF D2 D2 D1 D1 Ovládací napětí UVT-ovládací modul podpěťové spouště Jistič Paramery cívek Výkonový jistič 햲 NF32-SW NF63-SW NF125-SGW RT/RE NF125-HGW RT/RE NF125-RGW RT/UGW RT NF160-SGW RT/RE NF160-HGW RT/RE NF250-SGW RT/RE NF250-HGW RT/RE NF250-RGW RT/UGW RT NF400-SEW / HEW / REW / UEW NF630-SEW / HEW / REW NF800-CEW / SEW / HEW / REW / UEW Pro synchronní Napětí (V) spínání standard 쏹 햳 Příkon (VA) AC 100–120 AC 200–240 AC 220–240 AC 380–450 AC 400–440 (50/60 Hz) Hodnoty reakce Doba vybavení 햴 (ms) Výkonový jistič Výkonový jistič VYP ZAP £ 30 DC 24, DC 110 35–70 % UN 5 쏹 AC 100–110/120–130 AC 200–220/230–250 AC 380–415/440–480 (50/60 Hz) Min. 85 % UN 5–30 (okamžitá spoušť) DC100/110 NF1000-SEW NF1250-SEW NF1600-SEW 햲 햳 햴 햵 58 쏹햵 AC 100–120/200–240/380–450 AC 200–250/380–450/460–550 (50/60 Hz) 5–35 (provedení s časovým zpožděním a třemi napěťovými vstupy) Také pro typy DSN. Jiná napětí na vyžádání. Doba vybavení zahrnuje časové rozpětí mezi poklesem napětí na UVT a okamžikem, v kterém dojte k rozepnutí hlavního kontaktu jističe. Typy DC na vyžádání. UVT-ovládací modul podpěťové spouště s prodlevou na vyžádání. MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ /// Zařazení typů Jmenovitá napětí Výkonový jistič Póly AC 24/48 V AC 100–110 V/ AC 120–130 V AC 200–220 V/ AC 230–250 V AC 380–415 V/ AC 440–480 V AC 500–550 V/ AC 600 V DC 24/48 V DC 100/110 V DC 110/125 V S vybavením bez prodlevy a připojením přes svorkovnicový blok NF/DSN32–63 NF/DSN125–250 3 UVTNA048-05SWRS UVTNA130-05SWRS UVTNA250-05SWRS UVTNA480-05SWRS UVTNA600-05SWRS UVTND048-05SWRS UVTND110-05SWRS UVTND125-05SWRS 4 UVTNA048-05SWRFS UVTNA130-05SWRFS UVTNA250-05SWRFS UVTNA480-05SWRFS UVTNA600-05SWRFS UVTND048-05SWRFS UVTND110-05SWRFS UVTND125-05SWRFS 3 UVTSA048-2GSWRS UVTSA130-2GSWRS UVTSA250-2GSWRS UVTSA480-2GSWRS UVTSA600-2GSWRS UVTSD048-2GSWRS UVTSD110-2GSWRS UVTSD125-2GSWRS 4 UVTSA048-2GSWRFS UVTSA130-2GSWRFS UVTSA250-2GSWRFS UVTSA480-2GSWRFS UVTSA600-2GSWRFS UVTSD048-2GSWRFS UVTSD110-2GSWRFS UVTSD125-2GSWRFS S vybavením bez prodlevy a přímým připojením NF/DSN125–250 3/4 UVTSA048-2GSWRN UVTSA130-2GSWRN UVTSA250-2GSWRN UVTSA480-2GSWRN UVTSA600-2GSWRN UVTSD048-2GSWRN UVTSD110-2GSWRN UVTSD125-2GSWRN Výkonový jistič Jmenovitá napětí Póly AC 100–110 V/ AC 120–130 V AC 200–220 V/ AC 230–250 V AC 380–415 V/ AC 440–480 V DC 24/48 V DC 100/110 V S vybavením bez prodlevy a připojením přes svorkovnicový blok NF/DSN400–800 3 UVTSA130-4SWS UVTSA250-4SWS UVTSA480-4SWS UVTSD048-4SWS UVTSD110-4SWS NF/DSN400–630 4 UVTSA130-4SWRFS UVTSA250-4SWRFS UVTSA480-4SWRFS UVTSD048-4SWRFS UVTSD110-4SWRFS NF/DSN800 4 UVTSA130-8SWRFS UVTSA250-8SWRFS UVTSA480-8SWRFS UVTSD048-8SWRFS UVTSD110-8SWRFS 3 UVTSA130-10SWRS UVTSA250-10SWRS UVTSA480-10SWRS UVTND048-10SWRS UVTND110-10SWRS 4 UVTSA130-10SWRFS UVTSA250-10SWRFS UVTSA480-10SWRFS UVTND048-10SWRFS UVTND110-10SWRFS NF/DSN1000–1600 Jmenovitá napětí Póly AC 24/48 V AC 100–120 V/ AC 200–240 V/ AC 380–450 V AC 200–250 V/ AC 380–450 V/ AC 460–550 V AC 380–450 V/ AC 460–550 V/ AC 600–690 V DC 24/48 V DC 100–110 V 6 S krátkým zpožděním a připojením přes svorkovnicový blok, krátké zpoždění nastavitelné po krocích 0,1–0,3–0,5 s NF/DSN32–63 NF/DSN125–250 3 UVTNA048-05SWRSU05 UVTNA450-05SWRSU05 UVTNA550-05SWRSU05 UVTNA690-05SWRSU05 UVTND048-05SWRSU05 UVTND110-05SWRSU05 4 UVTNA048-05SWRFSU05 UVTNA450-05SWRFSU05 UVTNA550-05SWRFSU05 UVTNA690-05SWRFSU05 UVTND048-05SWRFSU05 UVTND110-05SWRFSU05 3 UVTSA048-2GSWRSU05 UVTSA450-2GSWRSU05 UVTSA550-2GSWRSU05 UVTSA690-2GSWRSU05 UVTSD048-2GSWRSU05 UVTSD110-2GSWRSU05 4 UVTSA048-2GSWRFSU05 UVTSA450-2GSWRFSU05 UVTSA550-2GSWRFSU05 UVTSA690-2GSWRFSU05 UVTSD048-2GSWRFSU05 UVTSD110-2GSWRFSU05 UVTSD048-2GSWRNU05 UVTSD110-2GSWRNU05 S krátkým zpožděním a přímým připojením, krátké zpoždění nastavitelné po krocích 0,1–0,3–0,5 s NF/DSN125–250 3/4 Výkonový jistič Póly UVTSA048-2GSWRNU05 UVTSA450-2GSWRNU05 UVTSA550-2GSWRNU05 UVTSA690-2GSWRNU05 Jmenovitá napětí AC 100–120/200–240/380–450 V AC 200–250/380–450/460–550 V S dlouhým zpožděním a připojením přes svorkovnicový blok, dlouhé zpoždění nastavitelné po krocích 0,5-1,0-3,0 s NF/DSN32–63 NF/DSN125–250 3 UVTNA450-05SWRSU30 UVTNA550-05SWRSU030 UVTNA550-05SWRFSU30 4 UVTNA450-05SWRFSU30 3 UVTSA450-2GSWRSU30 UVTSA550-2GSWRSU30 4 UVTSA450-2GSWRFSU30 UVTSA550-2GSWRFSU30 S dlouhým zpožděním a přímým připojením, dlouhé zpoždění nastavitelné po krocích 0,5-1,0-3,0 s NF/DSN125–250 3/4 UVTSA450-2GSWRNU30 UVTSA550-2GSWRNU30 UVT ...: pro nesynchronní spínání UVT ...: pro synchronní spínání MITSUBISHI ELECTRIC 59 WSS – PŘSLUŠENSTVÍ Výkonový jistič /// WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ Objednací údaje pro podpěťovou spoušť UVT Podpěťová spoušť UVT s okamžitým vybavením, synchronním a nesynchronním spínáním, montáž vpravo s připojením přes svorkovnicový blok, pro 3pólové jističe s připojením přes svorkovnicový blok, pro 4pólové jističe Označení Jmenovité napětí Č. výr. Označení Jmenovité napětí Č. výr. UVTNA048-05SWRS Typy jističů AC 24/48 V 146399 UVTNA048-05SWRFS AC 24/48 V 146400 UVTNA130-05SWRS AC 100–110/120–130 V 146401 UVTNA130-05SWRFS AC 100–110/120–130 V 146402 AC 200–220/230–250 V 146403 UVTNA250-05SWRFS AC 200–220/230–250 V 146404 AC 380–415/440–480V 146405 UVTNA480-05SWRFS AC 380–415/440–480V 146406 UVTNA600-05SWRS AC 500–550/600 V 146407 UVTNA600-05SWRFS AC 500–550/600 V 146408 UVTND048-05SWRS DC 24 / 48 V 146409 UVTND048-05SWRFS DC 24/48 V 146410 UVTND125-05SWRS DC 110 / 125 V 146411 UVTND125-05SWRFS DC 110/125 V 146412 UVTSA048-2GSWRS AC 24/48 V 139537 UVTSA048-2GSWRFS AC 24/48 V 139538 UVTSA130-2GSWRS AC 100–110/120–130 V 139539 UVTSA130-2GSWRFS AC 100–110/120–130 V 139540 UVTSA250-2GSWRS AC 200–220/230–250 V 139541 UVTSA250-2GSWRFS AC 200–220/230–250 V 139542 UVTSA480-2GSWRS AC 380–415/440–480V 139543 UVTSA480-2GSWRFS AC 380–415/440–480 V 139544 AC 500–550/600 V 139545 UVTSA600-2GSWRFS AC 500–550/600 V 139546 UVTSD048-2GSWRS DC 24/48 V 139547 UVTSD048-2GSWRFS DC 24/48 V 137508 UVTSD110-2GSWRS DC 100/110 V 139548 UVTSD110-2GSWRFS DC 100/110 V 139549 UVTSD125-2GSWRS DC 110/125 V 139550 UVTSD125-2GSWRFS DC 110/125 V 139551 UVTSA130-4SWS AC 100–110/120–130 V 205951 UVTSA130-4SWRFS AC 100–110/120–130 V 205952 UVTSA250-4SWS AC 200–220/230–250 V 205953 UVTSA250-4SWRFS AC 200–220/230–250 V 205954 AC 380–415/440–480V 205828 UVTSA480-4SWRFS AC 380–415/440–480 V 205955 UVTSD048-4SWS DC 24/48 V 205932 UVTSD048-4SWRFS DC 24/48 V 205933 UVTSD110-4SWS DC 100/110 V 205934 UVTSD110-4SWRFS DC 100/110 V 205935 UVTSA130-10SWRS AC 100–110/120–130 V 205941 UVTSA130-8SWRFS AC 100–110/120–130 V 205936 UVTSA250-10SWRS AC 200–220/230–250 V 205943 UVTSA250-8SWRFS AC 200–220/230–250 V 205937 UVTNA250-05SWRS UVTNA480-05SWRS UVTSA600-2GSWRS UVTSA480-4SWS WSS – PŘSLUŠENSTVÍ 6 UVTSA480-10SWRS NF/DSN32–63 NF/DSN125–250 NF/DSN400–800 NF/DSN1000–1600 Typy jističů NF/DSN 63 NF/DSN125–250 NF/DSN400–630 NF/DSN800 AC 380–415/440–480V 205945 UVTSA480-8SWRFS AC 380–415/440–480 V 205938 UVTND048-10SWRS DC 24/48 V 205947 UVTSD048-8SWRFS DC 24/48 V 205939 UVTND110-10SWRS DC 100 / 110 V 205949 UVTSD110-8SWRFS DC 100/110 V 205940 UVTSA130-10SWRFS AC 100–110/120–130 V 205942 UVTSA240-10SWRFS AC 200–220/230–250 V 205944 AC 380–415/440–480 V 205946 UVTND048-10SWRFS DC 24/48 V 205948 UVTND110-10SWRFS DC 100/110 V 205950 UVTSA480-10SWRFS NF/DSN1000–1600 pro přímé připojení, pro 3/4pólové jističe Označení Jmenovité napětí Č. výr. UVTSA048-2GSWRN AC 24/48 V 139552 UVTSA130-2GSWRN AC 100–110/120–130 V 139553 UVTSA250-2GSWRN AC 200–220/230–250 V 139554 UVTSA480-2GSWRN AC 380–415/440–480 V 139555 AC 500–550/600 V 139556 UVTSD048-2GSWRN DC 24/48 V 139557 UVTSD110-2GSWRN DC 100/110 V 139558 UVTSD125-2GSWRN DC 110/125 V 139559 UVTSA600-2GSWRN Typy jističů NF/DSN125–250 UVT ...: pro nesynchronní spínání UVT ...: pro synchronní spínání 60 MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ /// Objednací údaje pro podpěťovou spoušť UVT Podpěťová spoušť UVT, krátká doba vybavení 0,1 s/0,3 s/0,5 s, synchronní spínání, montáž vpravo s připojením přes svorkovnicový blok, pro 4pólové jističe Označení Jmenovité napětí Č. výr. Označení Jmenovité napětí Art.-Nr. UVTNA048-05SWRSU05 AC 24/48 V 146413 UVTNA048-05SWRFSU05 AC 24/48 V 146424 UVTNA450-05SWRSU05 AC 100–120/200–240/ 380–450 V 146425 UVTNA450-05SWRFSU05 AC 100–120/200–240/ 380–450 V 146426 AC 200–250/380–450/ 460–550 V 146427 UVTNA550-05SWRFSU05 AC 200–250/380–450/ 460–550 V 146428 UVTNA690-05SWRSU05 AC 380–450/460–550/ 600–690 V 146429 UVTNA690-05SWRFSU05 AC 380–450/460–550/ 600–690 V 146430 UVTND048-05SWRSU05 DC 24/48 V 146431 UVTND048-05SWRFSU05 DC 24/48 V 146432 UVTND110-05SWRSU05 DC 100–110 V 146433 UVTND110-05SWRFSU05 DC 100–110 V 146434 UVTSA048-2GSWRSU05 AC 24/48 V 139560 UVTSA048-2GSWRFSU05 AC 24/48 V 139561 UVTSA450-2GSWRSU05 AC 100–120/200–240/ 380–450 V 139562 UVTSA450-2GSWRFSU05 AC 100–120/200–240/ 380–450 V 139563 AC 200–250/380–450/ 460–550 V 139564 UVTSA550-2GSWRFSU05 AC 200–250/380–450/ 460–550 V 139565 UVTSA690-2GSWRSU05 AC 380–450/460–550/ 600–690 V 139566 UVTSA690-2GSWRFSU05 AC 380–450/460–550/ 600–690 V 139567 UVTSD048-2GSWRSU05 DC 24/48 V 139568 UVTSD048-2GSWRFSU05 DC 24/48 V 137509 UVTSD110-2GSWRSU05 DC 100/110 V 139569 UVTSD110-2GSWRFSU05 DC 100/110 V 139570 UVTSA450-4SWSU05 AC 100–120/200– 240/380–450 V 205818 UVTSA450-4SWRFSU05 AC 100–120/200– 240/380–450 V 205819 DC 24/48 V 205839 DC 100/110 V 205843 AC 100–120/200– 240/380–450 V 205845 DC 24/48 V 205852 UVTDS110-8SWRFSU05 DC 100/110 V 205854 UVTSA450-10SWRFU05 AC 100–120/200– 240/380–450 V 205858 AC 200–250/380– 450/460–550 V 205872 UVTND048-10SWRFU05 DC 24/48 V 205878 UVTND110-10SWRFU05 DC 100/110 V 205882 UVTNA550-05SWRSU05 UVTSA550-2GSWRSU05 UVTSD048-4SWSU05 Typy jističů NF/DSN32–63 NF/DSN125–250 NF/DSN400–800 DC 24/48 V 205838 UVTSD048-4SWRFSU05 UVTSD110-4SWSU05 DC 100/110 V 205842 UVTSD110-4SWRFSU05 UVTSA450-10SWRU05 AC 100–120/200– 240/380–450 V 205856 UVTSA450-8SWRFSU05 AC 200–250/380– 450/460–550 V 205868 UVTND048-10SWRU05 DC 24/48 V 205876 UVTND110-10SWRU05 DC 100/110 V 205880 UVTSA550-10SWRU05 NF/DSN1000–1600 UVTDS048-8SWRFSU05 UVTSA550-10SWRFU05 Typy jističů NF/DSN32–63 NF/DSN125–250 NF/DSN400–630 NF/DSN800 NF/DSN1000–1600 6 WSS – PŘSLUŠENSTVÍ s připojením přes svorkovnicový blok, pro 3pólové jističe pro přímé připojení, pro 3/4pólové jističe Označení Jmenovité napětí Č. výr. UVTSA048-2GSWRNU05 AC 24/48 V 139571 UVTSA450-2GSWRNU05 AC 100–120/200–240/ 380–450 V 139572 AC 200–250/380–450/ 460–550 V 139573 UVTSA690-2GSWRNU05 AC 380–450/460–550/ 600–690 V 139574 UVTSD048-2GSWRNU05 DC 24/48 V 139575 UVTSD110-2GSWRNU05 DC 100–110 V 139576 UVTSA550-2GSWRNU05 Typy jističů NF/DSN125–250 UVT ...: pro nesynchronní spínání UVT ...: pro synchronní spínání MITSUBISHI ELECTRIC 61 /// WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ Podpěťová spoušť UVT, dlouhá doba vybavení 0,5 s/1,0 s/3,0 s, montáž vpravo s připojením přes svorkovnicový blok, pro 3pólové jističe s připojením přes svorkovnicový blok, pro 4pólové jističe Označení Označení Typy jističů UVTNA450-05SWRSU30 NF/DSN32–63 UVTNA550-05SWRSU30 UVTSA450-2GSWRSU30 NF/DSN125–250 UVTSA550-2GSWRSU30 Jmenovité napětí Č. výr. AC 100–120/200–240/ 380–450 V 146435 AC 200–250/380–450/ 460–550 V 146437 UVTNA550-05SWRFSU30 AC 100–120/200–240/ 380–450 V 139577 UVTSA450-2GSWRFSU30 Typy jističů UVTNA450-05SWRFSU30 NF/DSN32–63 NF/DSN125–250 AC 200–250/380–450/ 460–550 V 139579 UVTSA550-2GSWRFSU30 Jmenovité napětí Č. výr. AC 100–120/200–240/ 380–450 V 146436 AC 200–250/380–450/ 460–550 V 146438 AC 100–120/200–240/ 380–450 V 139578 AC200–250/380–450/ 460–550V 139580 UVTSA450-4SWSU30 NF/DSN400–800 AC 100–120/200– 240/380–450 205826 UVTSA450-4SWRFSU30 NF/DSN400–630 AC 100–120/200– 240/380–450 205827 UVTSA550-10SWRU30 NF/DSN1000–1600 AC 200–250/380–450/ 460–550 V 205870 UVTSA450-8SWRFSU30 NF/DSN800 AC 100–120/200– 240/380–450 205849 AC 100–120 / 200–240 / 380–450 205866 AC 200–250 / 380–450 / 460–550 V 205874 UVTSA450-10SWRFU30 NF/DSN1000–1600 UVTSA550-10SWRFU30 pro přímé připojení, pro 3/4pólové jističe Označení Typy jističů UVTSA450-2GSWRNU30 NF/DSN125–250 UVTSA550-2GSWRNU30 Č. výr. AC 100–120 / 200–240 / 380–450 V 139581 AC 200–250 / 380–450 / 460–550 V 139582 WSS – PŘSLUŠENSTVÍ 6 Jmenovité napětí UVT ...: pro nesynchronní spínání UVT ...: pro synchronní spínání 62 MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ /// Připojovací a instalační příslušenství Jistič může být také dodatečně přebudován pro zadní připojení nebo konektorové provedení. K tomu je však nezbytná speciální adaptační sada. Jističe jsou standardně dodávany pro přední připojení. Již při objednávce udejte, který způsob připojení jističe požadujete. Další informace na vyžádání. Způsob připojení Instalace Pevné zabudování Připojení Čelní (F) MITSUBISHI MODEL In IEC60947-2 JIS C 8201-2 OFF NO-FUSE BREAKER Vyobrazení Konektorové provedení Zadní (ST) Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC NF125-SGW 100A Ir 63-100A EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA MITSUBISHI MODEL Uimp 8kV Ui690V ON Cat.A In 100A 60 100 12 50/60Hz 80 100 3.5 3 2.5 2 4 5 6 TL TS(S) IS(xIr) TL(S) Ir(A) 80 63 .1 7 8 10 .06 Is Ii 70% Ts .3 PAL OVER MITSUBISHI ELECTRIC PUSH TO TRIP In 6 12 4 14 .07 IEC60947-2 JIS C 8201-2 Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC OFF NF125-SGW 100A Ir 63-100A Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 .2 MODEL ON Cat.A Ir Ip In 100A MITSUBISHI NO-FUSE BREAKER Uimp 8kV Ui690V RE100 EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA 3P POLE T MODEL IEC60947-2 JIS C 8201-2 Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC NF125-SGW Ir 63-100A MITSUBISHI ELECTRIC PUSH TO TRIP OFF NO-FUSE BREAKER 3P POLE Zadní (PM) MODEL 60 100 12 63 50/60Hz 4 5 6 .1 7 8 10 .06 Is Ii 70% Ts .3 6 4 PAL OVER ON Cat.A Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 .2 Uimp 8kV Ui690V Ir TL TS(S) IS(xIr) 3.5 3 2.5 100 2 80 Ip In 100A RE100 TL(S) Ir(A) 80 MITSUBISHI ELECTRIC PUSH TO TRIP 12 14 .07 .10 T MODEL RE100 Zvláštní provedení 60 100 12 80 100 3.5 3 2.5 2 50/60Hz 4 5 6 TL TS(S) .1 7 8 10 .06 Ir Ip In 100A IS(xIr) TL(S) Ir(A) 80 63 Standard EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA 3P POLE T .10 Is Ii 70% Ts .3 PAL OVER Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 .2 6 12 4 14 .07 .10 Zvláštní provedení Možné způsoby připojení Konstrukční velikost Čelní (standard) Zadní Rámové svorky Konektorové spojení 32–250 A 쏹 쏹 쏹 쏹 400–800 A 쏹 쏹 — 쏹 — —햳 햲 Jen pro konstrukční velikosti 125/160/250 A — 햳 6 Na vyžádání nainstalováno již ve výrobním závodě. WSS – PŘSLUŠENSTVÍ 쏹 1000–1600 A 햳 햲 왎 Připojovací sady Sady pro zadní připojení ST Označení Póly ST-05SW3 3 ST-05SW4 4 ST-2GSW3 3 ST-2GSW4 4 ST-4SW3 3 ST-4SW4 4 ST-6SW3 3 ST-6SW4 4 ST-8SW3 3 ST-8SW4 4 Typ jističe NF/DSN32–63 NF/DSN125–250 NF/DSN400 NF/DSN630 NF/DSN800 Sady pro konektorové spojení PM Č. výr. Označení Póly 146441 PM-05SW3 3 146442 PM-05SW4 4 139591 PM-2GSWIP3 3 139592 PM-2GSWIP4 4 205956 PM-4SW3 3 205957 PM-4SW4 4 205958 PM-6SW3 3 205959 PM-6SW4 4 205960 PM-8SW3 3 205961 PM-8SW4 4 Č. výr. Jednotka balení 139593 1 sada = 3 ks 139594 1 sada = 4 ks Typ jističe Stupeň krytí NF/DSN32–63 — NF/DSN125–250 IP20 NF/DSN400 — NF/DSN630 — NF/DSN800 — Č. výr. 146443 146444 137511 137512 205962 205963 205964 205965 205966 205967 Rámové svorky SL Označení Póly SL-2GSW3 3 SL-2GSW4 4 Typ jističe NF/DSN125–250 Průřez připojovaných vodičů Použitelné pro 2,5–185 mm2 Cu/Al Další provedení na vyžádání. MITSUBISHI ELECTRIC 63 /// WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ 왎 Otočný náhon s ovládací rukojetí pro dveřní spojku, typ V Oblast použití MITSUBISHI MODEL In EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA IEC60947-2 JIS C 8201-2 OFF NO-FUSE BREAKER Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC NF125-SGW 100A Ir 63-100A Otočný náhon typu V s ovládací rukojetí umožňuje ovládání jističe instalovaného v rozvaděči bez otevírání dveří. Jistič můžete uzamknout proti neoprávněnému zapnutí jen, pokud se nachází v poloze VYP. K uzamknutí můžete použít max. tři visací zámky (max. Ø 8 mm, nejsou součásti dodávky). Dvéře rozvaděče je pak možné otevřít pouze, když se jistič nachází v poloze VYP. Vpoloze ZAP jsou dvéře zablokované. Otočný náhon typu V s ovládací rukojetí je dodáván v následujících barevných kombinacích: rukojeť a čelo v černá/černá a rukojeť a čelo v červená/žlutá příp. červená/černá, viz také následující tabulku. 3P POLE Uimp 8kV Ui690V ON Cat.A MITSUBISHI ELECTRIC PUSH TO TRIP T MODEL 60 100 12 50/60Hz 80 100 3.5 3 2.5 2 4 5 6 TL TS(S) IS(xIr) TL(S) Ir(A) 80 63 .1 7 8 10 .06 Ir Ip In 100A RE100 Is Ii .3 OVER Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 .2 PAL 70% Ts 6 12 4 14 .07 .10 앬 Stupeň krytí (podle IEC/EN 60 529): viz tabulku 앬 Délka prodlužovací osy je proměnná. T SE OFF TR IP P ON ED RE PUSH TO TRIP Příklad Dvéře rozvaděče Technické údaje Typ jističe V2GSWN V2GSWEN NF/DSN125/160/250– SGW/HGW NF/DSN32–63 V2GUWN V2GUWEN V4SW NF125/250-RGW/UGW NF/DSN400–630 V4SWE V8SW V8SWE NF/DSN800 Barva: rukojeť/čelo Černá Červená/žlutá Černá Červená/žlutá Černá Červená/žlutá Černá Červená/žlutá Černá Červená/žlutá Stupeň krytí IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 Č. výr. 146457 146458 137513 139627 139626 139628 203761 203762 203763 203764 왎 Otočný náhon s ovládací rukojetí pro přímé zabudování, typ R Oblast použití MITSUBISHI In 100A Ir 63-100A ON OFF Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC Otočný náhon typu R s ovládací rukojetí se montuje přímo na výkonový jistič. Jistič můžete uzamknout proti neoprávněnému zapnutí jen, pokud se nachází v poloze VYP. K uzamknutí můžete použít max. tři visací zámky (max. Ø 8 mm, nejsou součásti dodávky). Otočný náhon typu R s ovládací rukojetí je dodáván v následujících barevných kombinacích: rukojeť a čelo v černá/černá a rukojeť a čelo v červená/žlutá příp. červená/černá, viz také následující tabulku. EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA 3P POLE Uimp 8kV Ui690V ON Cat.A MITSUBISHI ELECTRIC OFF PUSH TO TRIP MODEL RE100 60 100 12 T 80 100 3.5 3 2.5 2 4 5 6 50/60Hz TL PU TS(S) SH TO TR .1 IP 7 8 10 .06 Ir Ip In 100A IS(xIr) TL(S) Ir(A) 80 63 Technické údaje IEC60947-2 JIS C 8201-2 ED TR IP P NO-FUSE BREAKER MODEL NF125-SGW T SE WSS – PŘSLUŠENSTVÍ V05SWEN RE 6 Otočný náhon s ovládací rukojetí pro dveřní spojku, typ V V05SWN Is Ii 70% Ts Ii(X100A) 8 10 .2 .3 PAL OVER Ip(xIr) 6 12 4 14 .07 .10 Otočný náhon s ovládací rukojetí pro přímé zabudování, typ R R2GSWN R2GSWEN R2GUWN R2GUWEN R4SW R4SWE R8SW R8SWE R101E NF/DSN125/160/250-SGW/HGW NF125/250-RGW/UGW NF/DSN400–630 Barva: rukojeť/čelo Černá Červená/žlutá Černá Červená/žlutá Černá Červená/žlutá Černá Červená/žlutá Černá Červená/černá Č. výr. 139622 139624 139623 139625 203765 203766 203767 203769 11620 11623 64 NF/DSN800 R101 Typ jističe NF/DSN1000–1600 MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ /// 왎 Uzamykací přípravky pro ovládací rukojeť Oblast použití Uzamykací přípravek slouží k zablokování ovládací rukojeti proti neoprávněné manipulaci a umožňuje její zajištění visacím zámkem. Ochrannné funkce jističe zústávají i přes toto blokování neustále zachovány. K dispozici jsou různá provedení. LC-2GSW 앬 Všechny uzamykací přípravky jsou použitelné pro 3 a 4pólové jističe. 앬 Visací zámek není obsahem dodávky. 앬 Další podrobnosti na vyžádání. Uzamykací přípravek LC 앬 Bez visacího zámku můžete uzamykací přípravek LC použít HLF-2GSW jako kryt pro ovládací rukojeť. Uzamykací přípravek HL 앬 Uzamykací přípravek HL lze použít pro 3 i 4pólové jističe. 앬 Bez visacího zámku můžete uzamykací přípravky použít jako kryt pro ovládací rukojeť. 앬 Uzamykací přípravky typu HLF slouží k blokování proti neopráv- HLF3-2GSW HL-4SW MITSUBISHI ELECTRIC Označení Typ jističe Č. výr. LC-05SW NF/DSN32–63 146453 LC-2GSW NF/DSN125–250 139613 HLF-05SW NF/DSN32–63 146454 HLF-2GSW NF/DSN125–250 139614 HLF3-2GSW NF/DSN125–250 139615 HLN-05SW NF/DSN32–63 146455 HLN-2GSW NF/DSN125–250 139616 HLS-05SW NF/DSN32–63 146456 HLS-2GSW NF/DSN125–250 139617 HL-4SW NF/DSN400–800 205975 HL-10SW NF/DSN100–1600 205976 65 6 WSS – PŘSLUŠENSTVÍ HLS-2GSW něnému zapnutí a typy HLN proti neoprávněnému vypnutí jističe. 앬 Pomocí uzamykacího přípravku HLF3 můžete jistič zablokovat třemi visacími zámky proti neoprávněné manipulaci. 앬 Uzamykací přípravky typu HLS slouží k zablokování jističe proti neoprávněnému zapnutí. /// WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ Elektrické pohony – přehled Pohony s pružinovým akumulátorem MDS MITSUBISHI Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC NF125-SGW 100A Ir 63-100A EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA MITSUBISHI NO-FUSE BREAKER MODEL NF400-SEP JIS Ue 550VAC 460VAC 220VAC OFF ON Uc K1 K1 K1 K2 K2 SW1 K3 Uc K2 K3 Circuit S1 P2 P1 K3 MITSUBISHI ELECTRIC PUSH TO TRIP S2 ON Cat.A Icu/Ics 10/10kA 30/30kA 42/42kA 45/45kA 85/85kA 40°C 400A Power P1 Supply P2 S1 S2 S4 OFF Uimp 8kV Ui690V Icn 35kA 50kA 85kA IEC 60947-2 EN 60947-2 3P POLE S4 In Operating MODEL IEC60947-2 JIS C 8201-2 OFF NO-FUSE BREAKER 3P POLE 400 690VAC Ui 50 - 60Hz RE100 80 63 60 100 12 50/60Hz 80 100 3.5 3 2.5 2 4 5 6 TL TS(S) .1 7 8 10 .06 Is Ii 70% Ts .3 PAL OVER Control circuit voltage should be supplied to P1 and P2 terminals. Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 .2 6 12 4 14 .07 50kA 85kA ON Ir Ip In 100A IS(xIr) 500VAC 250VAC 8kV Uimp T MODEL TL(S) Ir(A) .10 PUSH TO TRIP S2 S1 P2 P1 MITSUBISHI ELECTRIC S4 300 250 350 3.5 3 2.5 400 2 220 200 TEST T TL MODEL MITSUBISHI POWER SUPPLY MODULE MODEL SERIAL: MSDBA-NF25GSW A0106 MDSPSA240-SW CONTROLL CIRCUIT 80 .1 100 .06 12 Is Ii 4 5 6 8 TL(sec) 10 7 6 8 10 4 12 14 16 Ii(X400A) IS(xIr) Ir(A) 60 Ir Ip .2 .3 TS(sec) .10 .07 Ip(xIr) Ts 햳 Pull VOLTAGE AC100-240V/DC100-250V NO-FUSE BREAKER MODEL NF250-SGW Push to ON AUTO Push to OPEN (TRIP) MANU ON 50/60Hz Uimp 8kV Ui 690V Cat.A IEC60947-2 JIS C 8201-2 EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC (MANU) Discharge 햲 Push MITSUBISHI ELECTRIC RATED CURRENT 250 A OFF Pohon pružinovým akumulátorem MDSAD240-NF2GSWE a jistič NF250-SGW WSS – PŘSLUŠENSTVÍ 6 Pohon pružinovým akumulátorem MDS-4SWA110 a jistič NF400-SEW Technické údaje MDSD.../MDSA... MDS-4.../8... MDS-16... NF-S/H-série Typ jističe 햲 NF125-SGW/HGW NF160-SGW/HGW NF250-SGW/HGW NF400-SEW/HEW/REW NF630-SEW/HEW/REW NF800-SEW/HEW/REW NF1000-SEW NF1250-SEW NF1600-SEW NF-R/U-série NF125-RGW/UGW NF250-RGW/UGW NF400-UEW, NF800-UEW — DC 24 V DC48–60V AC100–240V/DC100–250V AC 100/110 V, 200/220 V (AC 240 V) DC 100/110 V (DC 125 V) AC 100/110 V, 200/220 V (AC 240 V) DC 100/110 V (DC125 V) Jmenovité napětí (V) (dovol. rozsah jmenovitého napětí: 85–110%) 햳 DC Pracovní proud (A, ef.) 햴 AC 100/110 V 0,20 VYP: 1,0 (3,0) ZAP: 8,0 VYP: 1,0 (3,0) ZAP: 9,0 100/110 V 0,50 VYP: 1,0 (3,0) ZAP: 10,0 VYP: 1,0 (3,0) ZAP: 10,0 ZAP: 8,0 VYP: 0,5 (1,5) ZAP: 8,0 200/200 V 0,35 VYP: 0,5 (1,5) 0,05–0,1 (se samodrží) 0,05 0,07 VYP Max. 0,6 (se samodrží) Max. 3 (se samodrží) Max. 3 (se samodrží) Natažení pružiny Max. 1,2 — — Příkon (VA) 150 700 700 Dielektrická pevnost (V) 1500 1500 1500 ZAP Doba provedení (s) 햲 햳 햴 Použitelné také pro výkonové odpojovače DSN. Hodnota uvedená v závorkách (...) platí jen pro speciální provedení, která vyžadují externí odpor. Obraťte se na svého distributora MITSUBISHI ELECTRIC. Hodnota uvedená v závorkách (...) udává zapínací proud. Všeobecná bezpečnostní opatření pro zacházení s elektrickými pohony Automatické resetování 앬 Motorové pohony nezapínejte častěji 앬 Aktuální poloha jističe ZAP (ON), VYP než 10krát po sobě. Zapnutí a vypnutí se posuzuje vždy jako jeden pracovní pochod. 앬 Pracovní napětí má činit 85–110 % jmenovitého napětí. (OFF) a VYBAVENO (TRIPPED) je vždy přímo indikována pomocí ukazatele na motoru. 앬 Dielektrická pevnost pohonu činí 1500 V. Má-li se v souvislosti s jiným zařízením provádět kontrola elektrické pevnosti napětím vyšším než 1500 V, pak se musí vždy nejprve odpojit přívodní svorky A až E. Výkonový jistič s možností automatického resetu je vybaven nezbytným přídavným poplachovým hlásicím kontaktem (AL). Jistič se po vybavení automaticky vrátí do polohy VYP/OFF (reset) a je opět připraven k zapnutí. Je-li nainstalována podpěťová spoušť UVT, pak je možnost automatického resetu při použití UVT omezena na synchronní spínání. 앬 Další informace na vyžádání. 66 MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ /// 왎 Pohon pružinovým akumulátorem MDS Power P1 Supply P2 S1 S2 S4 OFF ON Uc Operating S4 K1 K2 K2 K2 K3 Uc K3 K3 S1 P2 P2 P1 P1 MITSUBISHI MODEL IEC60947-2 JIS C 8201-2 OFF NO-FUSE BREAKER NF125-SGW MITSUBISHI POWER SUPPLY MODULE In 100A MODEL MDSPSA240-SW VOLTAGE CONTROLL CIRCUIT Ir 63-100A Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA SW MODEL MSDBA-NF25G 30/30kA 36/36kA SERIAL: A0106 36/36kA 85/85kA 20/20kA Pohon pružinovým akumulátorem MDS-4SW.... a jistič NF400-SEW Pohon pružinovým akumulátorem MDS.....-NF2GSWE a jistič NF250-SGW S4 S2 햳 Pull MITSUBISHI AC100-240V/DC100-250V NO-FUSE BREAKER 3P POLE Uimp 8kV Ui690V NO-FUSE BREAKER MODEL NF250-SGW ON Cat.A ON T MODEL RE100 TL(S) Ir(A) 80 63 60 100 12 3.5 3 2.5 100 2 80 Ir Ip In 100A 50/60Hz AUTO TS(S) IS(xIr) 4 5 6 Ts Ii(X100A) 8 Push to OPEN .1 7 8 10 .06 MANU Is TL .2 .3 (TRIP) 6 4 MODEL Ui 690V MITSUBISHI Cat.A EN60947-2 IEC60947-2 40°C JIS C 8201-2 Icu/Ics Ue 8/8kA 690VAC 22/22kA 525VAC OVER PAL 70% 30/30kA Ii 500VAC 36/36kA 440VAC Ip(xIr) 36/36kA 380/415VAC 10 85/85kA 230VAC 12 NF400-SEP 400A 50/60Hz Uimp 8kV ELECTRIC Push to PUSH TO TRIP ON OFF Icu/Ics 10/10kA 30/30kA 42/42kA 45/45kA 85/85kA 40°C 400 690VAC Ui Icn 35kA 50kA 85kA IEC 60947-2 EN 60947-2 3P POLE (MANU) JIS Ue 550VAC 460VAC 220VAC OFF 50 - 60Hz 50kA 85kA 500VAC 250VAC 8kV Uimp Discharge ON 햲 Push MITSUBISHI ELECTRIC 14 .07 .10 PUSH TO TRIP RATED CURRENT MITSUBISHI ELECTRIC 250 A 300 250 350 3.5 3 2.5 400 2 220 200 T OFF Ir Ip TL TEST 80 c) sec) TL(se TL(sec) Ii .1 100 .06 12 Is 4 5 6 8 10 7 6 8 10 4 12 14 16 Ii(X400A) xIr) IS(xI IS(xIr) Ir(A) 60 .2 .3 c) sec) TS(sec) TS(se .10 .07 xIr) Ip(xI Ip(xIr) Ts Schéma připojení pro MDS....-NF2GSWE Schéma připojení pro MDS-4/8/16 S..... Modul MDS pro Pohon pružinovým akumulátorem Pohon pružinovým akumulátorem P1 P2 S1 S2 S4 P1 S4 S1 Poplachový hlásicí AL kontakt (AL-a-kontakt) pro automatický reset ZAP VYP ZAP VYP reset reset Pro automatický reset je nezbytné ještě čárkovaně vyznačené schéma zapojení. Zdroj ovládacího napětí Pohon pružinovým akumulátorem Elektrický pohon Použitím tlačítka ZAP se přes cívku uvolní západkový mechanismus a dojde k zapnutí výkonového jističe pomocí pohonu s pružinovým akumulátorem energie. Je-li použito tlačítko VYP, pak je pomocí relé spuštěn motor, který vypne výkonový jistič (reset/zpětné nastavení) a natáhne opět pružinu. Ruční provoz Použitím mechanického tlačítka ZAP (na přední straně motoru) je funkce západkového mechanismu zrušena a vykonový jistič je silou pružinového akumulátoru zapnut (poloha ZAP/ON). Označení MDSD024-NF2GSWE MDSD060-NF2GSWE MDSAD240-NF2GSWE P2 (DC-) Poplachový hlásicí AL kontakt (AL-a-kontakt) pro automatický reset Vypnutí a reset Pohon můžete vypnout (resetovat) stlačením listové pružiny. Pomocí ruční páky, kterou asi 10krát pohnete dopředu a zpět, opět natáhnete pružinový akumulátor. Bezpečnostní opatření během elektrického provozu Provádite-li montáž pohonu do jističe nebo jeho demontáž, musíte jej po vybavení jističe také uvést do uvolněného stavu. Pohon je vybaven ukazatelem „VYBAVENO“. Vypnutí tlačítkem VYP trvá méně než 3 sekundy. Chcete-li výkonový jistič rychle vypínat dálkovým ovládáním, použijte pracovní (SHT) nebo podpěťovou spoušť (UVT). Vhodný pro výkonový jistič NF/DSN125–250 Pro automatický reset je nezbytné ještě čárkovaně vyznačené schéma zapojení. Zdroj ovládacího napětí Pohon je vybaven relé, které zabraňuje vzniku nežádoucího opětovného spínání (pumpovací efekt). Řídicí obvod Pro automatický reset je nezbytné čárkované vyznačené schéma zapojení (není součásti dodávky). 앬 Další informace na vyžádání. Jmenovité napětí DC 24 V DC48–60V AC100–240V/DC100–250V Č. výr. 139583 139584 137514 MDS-4SWA110 MDS-4SWA240 MDS-4SWD110 NF/DSN400–630 AC 100–110 V AC 230 V DC 100–110 V 205968 205969 205970 MDS-8SWA110 MDS-8SWA240 MDS-8SWD110 NF/DSN800 AC 100–110 V AC 230 V DC 100–110 V 205971 205972 205973 MDS-16SSA110 MDS-16SSA220 MDS-16SSD110 NF/DSN1000–1600 AC 100–110 V AC 230 V DC 100–110 V 11463 9430 11464 MITSUBISHI ELECTRIC 67 6 WSS – PŘSLUŠENSTVÍ K1 K1 SW1 Circuit S2 Control circuit voltage should be supplied to P1 and P2 terminals. S1 /// WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ 왎 Krytky svorkovnic Oblast použití Krytka svorek typ TCS Krytky svorkovnic garantují ochranu proti neúmyslnému dotyku části pod napětím. Krytky jsou k dispozici v různých provedeních: 앬 pro přední připojení v krátkém provedení TC nebo Výkonový jistič NF250-SGW MITSUBISHI MODEL In IEC60947-2 JIS C 8201-2 OFF NO-FUSE BREAKER Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC NF125-SGW 100A Ir 63-100A EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA 앬 앬 앬 앬 앬 v dlouhém provedení TCL, krytky TCC (viz vyobrazení) pro zadní připojení v uzavřeném provedení BTC pro konektorové spojení v provedení PTC Jedna sada se vždy skládá ze dvou krytek svorkovnic. Barva: TCS/TCL/BTC a PTC bílá; TCN transparentní Další typy/podrobnosti na vyžádání. 3P POLE Uimp 8kV Ui690V ON Cat.A MITSUBISHI ELECTRIC PUSH TO TRIP T MODEL RE100 60 100 12 50/60Hz 80 100 3.5 3 2.5 2 4 5 6 TL TS(S) IS(xIr) TL(S) Ir(A) 80 63 .1 7 8 10 .06 Ir Ip In 100A Is Ii 70% Ts .3 PAL OVER Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 .2 6 12 4 14 .07 .10 Krátká krytka svorek TCS 6 Krytky svorkovnic TCS, krátké Krytky svorkovnic TTC, dlouhé WSS – PŘSLUŠENSTVÍ (1 sada = 2 kusy) Označení Póly TCS-05SW3W 3 TCS-05SW4W 4 TCS-2GSW3W 3 TCS-2GSW4W 4 Dlouhá krytka svorek TCL, TTC (1 sada = 2 kusy) Typ jističe NF/DSN32–63 NF/DSN125–250 Barva Bílá Bílá Stupeň krytí Č. výr. IP20 IP40 Označení Póly 146447 TTC-2GSW3 3 146448 TTC-2GSW4 4 Typ jističe Barva Stupeň krytí Č. výr. NF/DSN125–250 Transparentní IP40 139611 139612 139605 139606 Krytky svorkovnic BTC pro zadní připojení (1 sada = 2 kusy) Krytky svorkovnic TCL, dlouhé Označení Póly (1 sada = 2 kusy) BTC-05SW3W 3 BTC-05SW4W 4 146445 BTC-2GSW3W 3 146446 BTC-2GSW4W 4 139603 BTC-4SW3 3 139604 BTC-4SW4 4 205977 BTC-8SW3 3 205978 BTC-8SW4 4 Označení Póly TCL-05SW3W 3 TCL-05SW4W 4 TCL-2GSW3W 3 TCL-2GSW4W 4 TCL-4SW3 3 TCL-4SW4 4 TCL-8SW3 3 TCL-8SW4 4 TCL-8UW3 3 TCL-8UW4 4 TCL-10SW3 3 TCL-10SW4 4 68 Typ jističe Barva Stupeň krytí Č. výr. NF/DSN32–63 Bílá IP20 NF/DSN125–250 NF/DSN400–630 Bílá Cerný Transparentní IP40 IP20 NF/DSN800 Transparentní IP20 NF/DSN800 Transparentní IP20 NF/DSN1000–1250 (k našroubování) Transparentní IP20 Typ jističe Barva Stupeň krytí Č. výr. NF/DSN32–63 Bílá IP20 NF/DSN125–250 Bílá IP40 NF/DSN400–630 Transparentní IP20 NF/DSN800 Transparentní IP20 146449 146450 139607 139608 205985 205986 205987 205988 205979 205980 Krytky svorkovnic PTC pro konektorové spojení, 3pólové 205981 (1 sada = 2 kusy) 205982 Označení Póly 205983 PTC-05SW3W 3 205984 PTC-05SW4W 4 PTC-2GSW3W 3 PTC-2GSW4W 4 Schaltertyp Barva Stupeň krytí Č. výr. NF/DSN32–63 Bílá IP20 NF/DSN125–250 Bílá IP40 146451 146452 139609 139610 MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ /// 왎 Vzájemná mechanická aretace MI (pro přední stranu) Oblast použití Vzájemná mechanická aretace je pojistná závora, která zabraňuje paralelnímu zapnutí dvou jističů. Aretaci je možné snadno instalovat na výkonové jističe s předním nebo zadním BISHI 5-SGW 0A 00A MITSUBISHI EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA IEC60947-2 JIS C 8201-2 Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC REAKER IEC6094 JIS C 82 Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415V 230VAC 300VAC NO-FUSE BREAKER MODEL NF125-SGW 100A In Ir 63-100A 3P POLE 3P Uimp 8kV Ui690V Uimp 8kV připojením, a také na jističe s konektorovým připojením. 앬 Další podrobnosti na vyžádání. Mechanická aretace pro 3pólové jističe Cat.A PUSH TO TRIP USH TO TRIP MIT MITSUBISHI ELECTRIC T MODEL RE100 Ir(A) TL(S) 0 60 100 12 In 100A 4 5 6 .1 3.5 80 7 3 8 2.5 100 2 10 .06 TL TS(S) .2 .3 Is Ii 70% PAL RE100 OVER In 100A 14 .07 Ir(A) Ip(xIr) TL(S) 80 60 100 12 63 .10 IS(xIr) 4 5 6 .1 3.5 80 7 3 8 2.5 100 2 10 .06 TL TS(S) .2 .3 Technické údaje MI-05SW3 MI-8SW3 MI-10SW3 MI-16SW3 Pro dva jističe konstruk. velikostí 125/160/250 AF 400 AF MI-4SW3 630–800 AF 1000–1250 AF 1600 AF Č. výr. 139619 205991 205993 205995 Ir Ip 50/60Hz Ts Ii(X100A) 8 10 6 12 4 T MODEL Ir Ip 50/60Hz IS(xIr) Is Ii 70% Ts Ii(X100A) 8 10 6 12 4 Ip(x 14 .07 205989 Mechanická aretace pro 4pólové jističe Technické údaje MI-2SW4 MI-8SW4 MI-10SW4 MI-16SW4 Pro dva jističe konstruk. velikostí 125/160/250 AF 400 AF MI-4SW4 630–800 AF 1000–1250 AF 1600 AF Č. výr. 139620 205992 205994 205996 205990 왎 Mezifázové oddělovací přepážky (standard) 6 Oblast použití MITSUBISHI MODEL In IEC60947-2 JIS C 8201-2 Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC OFF NO-FUSE BREAKER NF125-SGW 100A Ir 63-100A Všechny jističe jsou standardně expedovány s mezifázovými oddělovacími přepážkami. WSS – PŘSLUŠENSTVÍ Mezifázové oddělovací přepážky zabraňují zkratům, které mohou vznikat plíživými proudy a vlivem prachu. EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA 3P POLE Uimp 8kV Ui690V ON Cat.A MITSUBISHI ELECTRIC PUSH TO TRIP T MODEL RE100 80 63 60 100 12 80 100 3.5 3 2.5 2 50/60Hz 4 5 6 TL TS(S) .1 7 8 10 .06 Ir Ip In 100A IS(xIr) TL(S) Ir(A) Is Ii 70% Ts .2 .3 PAL OVER Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 6 12 4 14 .07 .10 왎 Adaptér pro IEC 35 mm DIN lištu Oblast použití Adaptér pro DIN lištu umožňuje instalaci (západkový úchyt) výkonových jističů na montážní lištu IEC 35 mm. MITSUBISHI ELECTRIC Adaptér se dodává pro 3pólové výkonové jističe NF/DSN32–63. Technické údaje DIN-05SW Pro 3pólové výkonové jističe NF/DSN32–63 Č. výr. 146459 (jednotka balení 10 ks) 69 /// WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ 왎 Testovací přístroj pro elektronické jističe Oblast použití Testovací přístroje slouží k funkční kontrole elektronického vybavovacího mechanismu. MITSUBISHI IEC60947-2 JIS C 8201-2 OFF NO-FUSE BREAKER MODEL NF125-SGW Ue 690VAC 525VAC 500VAC 440VAC 380/415VAC 230VAC 300VAC In 100A Ir 63-100A EN60947-2 40°C Icu/Ics 8/8kA 22/22kA 30/30kA 36/36kA 36/36kA 85/85kA 20/20kA 3P POLE Uimp 8kV Ui690V ON Cat.A MITSUBISHI ELECTRIC PUSH TO TRIP T MODEL T RE100 TL(S) Ir(A) 80 63 60 100 12 50/60Hz 80 100 3.5 3 2.5 2 4 5 6 TL TS(S) IS(xIr) .1 7 8 10 .06 Is Ii 70% Ts .3 PAL Ip(xIr) Ii(X100A) 8 10 .2 Technické údaje Y-250 Pro elektronické jističe 100 A–1600 A Č. výr. 68181 Ir Ip In 100A 6 12 4 14 .07 OVER .10 000 L 30 POWER ON WSS – PŘSLUŠENSTVÍ 6 70 MITSUBISHI ELECTRIC WSS /// PŘSLUŠENSTVÍ /// WSS – PŘSLUŠENSTVÍ 6 MITSUBISHI ELECTRIC 71 /// MS-N /// PŘEHLED 왎 Univerzální výkonové stykače Popis výkonových stykačů Podstatné výhody: Typové označení Signálka omezovače přepětí Připojovací svorky hlavních kontaktů Uchycení na DIN lištu 앬 앬 앬 앬 앬 앬 앬 Úchyt pro montáž příslušenství z přední strany 앬 Upevňovací otvory Připojovací svorky pomocných kon- 앬 앬 Jmenovitý proud (Ith) Svorky cívky Manipulace s výkonovými stykači MS-N – PŘEHLED 7 Jednoduchá montáž a zapojení Jednoduchá revize Zabudovaný omezovač přepětí Bezpečná a rychlá manipulace Termoplastická umělá hmota zvyšuje izolační pevnost Nepatrný příkon Vylepšený elektromagnet (DC elektromagnet s AC provozem) Snížená hlučnost a eliminace vzniku přepětí při spínání cívky Odpovídá normě IEC947-4-1 a standardu EN Montáž výkonového stykače je popsána na straně 91. Všechny stykače typů S-N10CX až S-N65CX mohou být instalovány na DIN lišty (šířka 35 mm). K dispozici je velké množství spínacích bloků a přídavného příslušenství, jako na př.: 앬 Na přední straně standardně vyvedené pomocné spínací kontakty (4pólového a 2pólového typu) 앬 Na přední straně vyvedené pomocné 앬 앬 앬 앬 spínací kontakty pro nízkoúrovňové (Low-Level) signály Pomocné spínací bloky pro stranovou montáž Omezovač přepětí (varistor a článek CR) Omezovač přepětí s provozní signálkou LED Mechanické aretace Díky kompaktní zhášecí komoře a konstrukci magnetu došlo k podstatnému snížení nároků na zástavbu. Označení cívky je dobře čitelné také po zabudování. K vizuální kontrole spínacích kontaktů stačí pouze sejmout přední kryt, kontrola tak může proběhnout v zabudovaném stavu. Velký rozsah napětí pro cívky výkonových stykačů Všechny AC cívky jsou konstruovány jako dvou/vícefrekvenční cívky, tzn. že jsou navrženy pro 50/60 Hz. Tím se snižují skladovací náklady a vznikají úspory při exportních obchodech. Rozdvojený pomocný kontakt zvyšuje kontaktní spolehlivost (standardně u všech pomocných kontaktů) Zapojení elektromagnetu s integrovaným omezením přepětí a úsporným zapojením cívky (od S-N 50 standardně) Pružina pro spínací kontakt C AC R Cívka Coil Rozdvojený pohyblivý kontakt Pevný kontakt 72 MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// PŘEHLED /// Omezovač přepětí Modul rozhraní DC Mechanické aretace Pro nasazení shora S-N쏔쏔CX Pro stranovou montáž Pro stranovou montáž 54 Pomocný spínací blok pro stranovou montáž 54 Přední uchycení se západkou Pomocný spínací blok (4pólový) Pomocný spínací blok pro nízkoúrovňový signál Pomocný spínací blok (2pólový) Pneumatický regulátor zpoždění (instalace ve výrobním závodě) 7 TH-N Adaptér pro samostatné ustavení nadproudového relé MS-N – PŘEHLED Ochranný kryt CX UN-HZ12CX Indikace vybavení Přípravek pro dálkový reset Ochranný kryt Produktübersicht Leistungsschütze, Überstromrelais MITSUBISHI ELECTRIC 73 /// MS-N /// PŘEHLED Přehled typů s jmenovitými údaji pro třífázové motory podle kategorii užití IEC AC-3 AC ovládání S-N10CX S-N11CX S-N12CX Výkonový stykač DC ovládání — SD-N11CX SD-N12CX AC 380–440 V kW 4 5,5 5,5 Smluvený tep. proud Ith A 20 20 20 nebo 1 spínací nebo 1 spínací + Integrované pomocné spínací kontakty 11 spínací rozpínací 1 rozpínací 1 rozpínací S-N10CX — Spojovací prvek MS-N – PŘEHLED 7 Nadproudová relé Typ Rozsah nastavení Pomocné stykače Typ s AC ovládáním Pomocné spínací kontakty 74 S-N11CX SD-N11CX S-N12CX SD-N12CX S-N18CX — S-N18CX — 7,5 25 — S-N20CX — — — TH-N12KPCX 0,1–13 A TH-N18KPCX 1–18 A SR-N4CX 4A 4 spínací S-N20CX — 11 32 1 spínací + 1 rozpínací SR-N4CX 3A1B 3 spínací, 1 rozpínací S-N21CX SD-N21CX 11 32 2 spínací + 2 rozpínací S-N21CX SD-N21CX S-N25CX — 15 50 2 spínací + 2 rozpínací S-N35CX SD-N35CX 18,5 60 2 spínací + 2 rozpínací S-N25CX — S-N35CX SD-N35CX UN-TH21CX UN-TH25CX TH-N20KPCX 0,2–22 A TH-N20TAKPCX 18–40 A SR-N4CX 2A2B 2 spínací, 2 rozpínací MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// PŘEHLED /// Přehled typů s jmenovitými údaji pro třífázové motory podle kategorii užití IEC AC-3 S-N50CX S-N65CX S-N80 S-N95 S-N125 S-N150 SD-N50 SD-N65 SD-N80 SD-N95 SD-N125 SD-N150 22 30 45 55 60 75 80 100 135 150 150 200 2 spínací + 2 spínací + 2 spínací + 2 spínací + 2 spínací + 2 spínací + 2 rozpínací 2 rozpínací 2 rozpínací 2 rozpínací 2 rozpínací 2 rozpínací S-N180 — 90 260 2 spínací + 2 rozpínací JEM 1038 NK 98T405 AC3 1 1-0 kW V~ 220 19 440 37 550 45 MITSUBISHI ELECTRIC S-N300 SD-N300 160 350 2 spínací + 2 rozpínací S-N400 SD-N400 220 450 2 spínací + 2 rozpínací S-N600 SD-N600 330 800 2 spínací + 2 rozpínací S-N800 SD-N800 440 1000 2 spínací + 2 rozpínací JEM 1038 NK 98T408 AC3 1 1-0 V~ kW 220 37 440 75 550 90 IEC 60947-4-1 DIN VDE BS EN AC-3 kW V~ 240 22 440 45 500 45 690 45 S-N80 S-N220 SD-N220 132 260 2 spínací + 2 rozpínací S-N150 BH762Y900H03 MITSUBISHI ELECTRIC IEC 60947-4-1 VDE DIN BS EN AC-3 V~ kW 240 45 440 75 500 90 90 690 BH782Y900H03 MITSUBISHI ELECTRIC S-N50CX SD-N50 BH559N350 S-N65CX SD-N65 S-N80 SD-N80 Řízený AC: BH569N350 Řízený DC: BH569N352 S-N95 SD-N95 S-N125 SD-N125 BH579N355 S-N150 SD-N150 S-N180 — BH589N355 S-N220 SD-N220 — S-N300 SD-N400 S-N400 SD-N400 S-N600 SD-N600 — S-N800 SD-N800 — 7 Nadproudová relé TH-N60TAKP 54–105 A TH-N120KP 34–100 A TH-N120TAKP 85–150 A TH-N220RHKP 65–250 A TH-N400RHKP 85–400 A TH-N600KP 200–800 A MS-N – PŘEHLED 12– 65 A ^ Pomocné stykače Typ řízený DC Pomocné spínací kontakty MITSUBISHI ELECTRIC SRD-N4CX 4A 4 spínací SRD-N4CX 3A1B 3 spínací, 1 rozpínací SRD-N4CX 2A2B 2 spínací, 2 rozpínací 75 /// MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ S-N10CX AC첸첸첸 S-N10CX S-N11CX S-N11CX S-N12CX AC첸첸첸V1B AC첸첸첸V1A AC첸첸첸V1B AC첸첸첸V S-N18CX AC첸첸첸V S-N20CX AC첸첸첸V S-N21CX AC첸첸첸V S-N25CX AC첸첸첸V S-N35CX AC첸첸첸V A kW (A) kW (A) kW (A) kW (A) kW (A) kW (A) kW (A) kW (A) kW kW kW kW A A A A A A A kvar kvar kvar kvar A A V 20 2,5 (11) 4 (9) 4 (7) 4 (5) 7,5 (20) 7 (11) 7 (8) 7 (6) 0,75 1,1 1,1 1,1 6 10 8 8 6 4 2 2,2 3,3 4 3,3 110/110 100/72 690 20 2,5 (11) 4 (9) 4 (7) 4 (5) 7,5 (20) 7 (11) 7 (8) 7 (6) 0,75 1,1 1,1 1,1 6 10 8 8 6 4 2 2,2 3,3 4 3,3 110/110 100/72 690 20 3,5 (13) 5,5 (12) 5,5 (9) 5,5 (7) 7,5 (20) 8,5 (13) 9,5 (11) 8 (8) 1,1 1,5 1,5 1,5 9 12 12 12 10 8 4 3 4 5 4,5 130/120 120/100 690 20 3,5 (13) 5,5 (12) 5,5 (9) 5,5 (7) 7,5 (20) 8,5 (13) 9,5 (11) 8 (8) 1,1 1,5 1,5 1,5 9 12 12 12 10 8 4 3 4 5 4,5 130/120 120/100 690 20 3,5 (13) 5,5 (12) 5,5 (9) 5,5 (7) 7,5 (20) 8,5 (13) 9,5 (11) 8 (8) 1,1 1,5 1,5 1,5 9 12 12 12 10 8 4 3 4 5 4,5 130/120 120/100 690 25 4,5 (18) 7,5 (16) 7,5 (13) 7,5 (9) 9,5 (25) 13 (20) 13 (16) 11 (10) 1,5 2,2 2,2 2,2 9 12 12 12 10 8 4 4 6 6 5,5 180/180 180/130 690 32 5,5 (22) 11 (22) 11 (17) 7,5 (9) 12 (32) 20 (32) 25 (32) 30 (32) 2,2 3,7 3,7 3,7 13 20 20 20 20 15 8 5,5 10 10 10 220/220 220/220 690 32 5,5 (22) 11 (22) 11 (17) 7,5 (9) 12 (32) 20 (32) 25 (32) 30 (32) 2,2 3,7 3,7 3,7 13 20 20 20 20 15 8 5,5 10 10 10 220/220 220/220 690 50 7,5 (30) 15 (30) 15 (24) 11 (12) 18 (50) 30 (50) 40 (50) 50 (50) 3 5,5 5,5 5,5 17 25 25 22 25 20 10 8,5 14 14 14 300/300 300/240 690 60 11 (40) 18,5 (40) 18,5 (32) 15 (17) 20 (60) 35 (60) 50 (60) 60 (60) 3,7 5,5 5,5 5,5 24 35 35 30 30 20 10 12 20 20 20 400/400 400/320 690 VA VA W spín./h spín./h spín./h ms ms 60 10 3,5 1800 1800 600 15 10 60 10 3,5 1800 1800 600 15 10 60 10 3,5 1800 1800 600 15 10 60 10 3,5 1800 1800 600 15 10 60 10 3,5 1800 1800 600 15 10 60 10 3,5 1800 1800 600 15 10 90 15 5,3 1800 1800 600 15 10 90 15 5,3 1800 1800 600 15 10 110 13 5,3 1800 1800 600 15 10 110 13 5,3 1800 1800 600 15 10 1 10 1–2,5 1–2,5 1–2,5 — — 1 0,3 43 x 78 x 78 1 10 1–2,5 1–2,5 1–2,5 — 1 — 0,3 43 x 78 x 78 1 10 1–2,5 1–2,5 1–2,5 — — 1 0,3 43 x 78 x 78 1 10 1–2,5 1–2,5 1–2,5 — 1햳 1햳 0,32 53 x 78 x 78 1 10 1–6 1–6 1–2,5 — — — 0,33 43 x 79 x 81 1 10 1–6 1–6 1–2,5 — 1 1 0,4 63 x 81 x 81 1 10 1–6 1–6 1–2,5 — 2 2 0,4 63 x 81 x 81 1 10 2–16 2–16 1–2,5 — 2 2 0,52 75 x 89 x 91 1 10 2–16 2–16 1–2,5 — 2 2 0,52 75 x 89 x 91 52571 52572 — 52573 — 52574 52575 52576 52577 — 52578 — 52579 52580 52581 52582 — 52583 — 52584 52585 52586 52587 — 52588 — 52589 52590 57390 57391 — 57392 — 57393 57394 52591 52592 — 52593 — 52594 52595 52596 52597 — 52598 — 52599 52600 59365 59366 — 59367 — 59368 59369 59370 59371 — 59372 — 59373 59374 Technické údaje Jmenovité údaje Smluveny tepelný proud Ith MS-N – STYKAČE , NADPROUDOVÁ RELÉ 8 220–240 V Jmenovitý výkon 380–440 V třífázových motorů podle kategorie 500 užití AC-3 690 V 220–240 V Jmenovitý výkon pro ohmickou zátěž 3fáz. 380–440 V podle kategorie 500 V–550 V užití AC-1 690 V 220–240 V 380–440 V 500–550 V 690 V Max. proud pro kategorii AC-4 při 440 V 48 V Jmen. proud pro ne-ind. zátěž DC, kateg. DC-1 110 V 100 spín. cyklů/h max. 500.000 spín. cyklů 220 V Jmen. proud pro DC motory 48 V kateg. DC-2 & DC-4, 110 V 100 spín. cyklů/h max. 500.000 spín. cyklů 220 V Jmenovitý výkon pro 3fáz. 220–240 V kondenzátory, 380–440 V 15 spín. cyklů/h max. 100.000 spín. cyklů 햲 550 V (okol. teplota: 40 °C) 690 V Zapínací proud Proud; 3fáz., cosj = 0,35; 240/440 V Vypínací proud Jmenovité izolační napětí Elektrické údaje Zapínací špička Příkon cívky Trvalý (při jmenovitém napětí) Výkon Kategorie AC-1 Četnost spínání KategorieAC-2;AC-3 Kategorie AC-4 Sepnutí Doby spínání (při jmenovitém napětí) Rozepnutí Mechanické údaje Elektrická životnost (kategorie AC-3) Mechanická životnost Průřez kabelu (výkonový stykač) Průřez kabelu (nadproudové relé) Ovládací svorky Šířka přípojnice Spínací Integrované pomocné spínací kontakty Rozpínací Hmotnost Rozměry (šxvxh) Objednací údaje 햴 햲 햳 햴 햵 햶 햷 76 AC24 V AC48 V AC100 V AC120 V AC200 V AC230 V AC400 V spín. 1 (mil.) 10 mm2 1–2,5 mm2 1–2,5 mm2 1–2,5 mm — 1 — kg 0,3 mm 43 x 78 x 78 52566 52567 — Č. výr. 52568 — 52569 52570 Vrcholová hodnota zapínacího proudu 2000 % efektivní hodnoty pro jmenovitý proud kondenzátoru. Neplatí pro paralelní zapojení kondenzátorů, které jsou řízeny jednotlivě. Zvláštní provedení s 2 spínacími kontakty a bez rozpínacího kontaktu na vyžádání. Jiná napětí cívky na vyžádání (viz také stranu 80). 660 A při okolní teplotě 40–55 °C. 800 A při okolní teplotě 40–55 °C. Průřez kabelu v závorkách platí jen pro uzavřené svorky, pro volně umístěné svorky neplatí. MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ /// 113609 113610 113621 — 113607 — 113608 113633 113636 113611 — 113632 — 113635 S-N80 AC첸첸첸V S-N95 AC첸첸첸V S-N125 AC첸첸첸V S-N150 AC첸첸첸V S-N180 AC첸첸첸V S-N220 AC첸첸첸V S-N300 AC첸첸첸V S-N400 AC첸첸첸V S-N600 AC첸첸첸V S-N800 AC첸첸첸V 135 22 (85) 45 (85) 45 (75) 45 (52) 50 (135) 85 (135) 110 (135) 135 (135) 7,5 15 15 15 62 80 80 60 60 50 20 35 60 48 50 850/850 800/750 690 150 30 (105) 55 (105) 55 (85) 55 (65) 55 (150) 90 (150) 120 (150) 150 (150) 11 18,5 18,5 18,5 75 93 93 70 90 80 50 35 60 60 60 1050/1050 930/930 690 150 37 (125) 60 (120) 60 (90) 60 (70) 55 (150) 90 (150) 120 (150) 150 (150) 15 22 22 22 90 120 100 80 90 80 50 38 65 65 65 1250/1250 1000/1000 690 200 45 (150) 75 (150) 90 (140) 90 (100) 75 (200) 130 (200) 170 (200) 200 (200) 18,5 30 37 30 110 150 150 150 130 120 80 50 80 80 80 1500/1500 1200/1200 690 260 55 (180) 90 (180) 110 (180) 110 (120) 95 (260) 170 (260) 220 (260) 260 (260) 22 37 45 50 150 180 180 180 180 150 100 60 120 150 150 1800/1800 1450/1450 1000 260 75 (250) 132 (250) 132 (200) 132 (150) 95 (260) 170 (260) 220 (260) 260 (260) 22 45 55 55 180 220 220 220 220 150 100 60 120 150 150 2500/2500 2000/2000 1000 350 90 (300) 160 (300) 160 (250) 200 (220) 130 (350) 230 (350) 300 (350) 350 (350) 37 60 60 75 220 300 300 300 280 200 150 95 150 200 200 3000/3000 2400/2400 1000 450 125 (400) 220 (400) 225 (350) 250 (300) 170 (450) 290 (450) 380 (450) 450 (450) 45 75 90 90 300 400 400 300 280 200 150 115 200 250 200 4000/4000 3200/3200 1000 800 햵 190 (630) 330 (630) 330 (500) 330 (420) 250 (660) 430 (660) 570 (660) 660 (660) 65 110 130 130 400 630 630 630 630 630 630 190 350 350 400 6500/6500 5040/5040 1000 1000 햶 220 (800) 440 (800) 500 (720) 500 (630) 300 (800) 530 (800) 700 (800) 900 (800) 75 130 130 150 630 800 800 800 630 630 630 190 350 350 400 8000/8000 6400/6400 1000 225 22 3,3 1200 1200 600 27 75 225 22 3,3 1200 1200 300 27 75 320 26 3,5 1200 1200 300 25 85 320 26 3,5 1200 1200 300 27 85 480 44 5 1200 1200 300 30 100 480 44 5 1200 1200 300 30 100 480 54 7,3 1200 1200 300 35 120 480 54 7,3 1200 1200 300 35 120 800 100 15 1200 1200 300 65 75 800 100 15 1200 1200 300 65 75 1 5 2–50 2–50 1–2,5 15 2 2 1,8 100 x 124x 127 1 5 (2–60) 햷 2–50 1–2,5 15 2 2 1,8 100 x 124x 127 1 5 (6–70) 햷 (6–70) 햷 1–2,5 15 2 2 2,5 100x150x136 1 5 (6–95) 햷 (6–95) 햷 1–2,5 20 2 2 3,2 120 x 160x 145 1 5 (10–120) 햷 (10–120) 햷 1–2,5 25 2 2 5,5 138 x 204 x 174 1 5 (10–150) 햷 (10–150) 햷 1–2,5 25 2 2 5,5 138 x 204x 174 1 5 (25–240) 햷 (25–240) 햷 1–2,5 30 2 2 9,5 163 x 243x 195 0,5 5 (25–240) 햷 (25–240) 햷 1–2,5 30 2 2 9,5 163 x 243x 195 0,5 5 (70–325) 햷 — 1–4 35 2 2 27 290 x 310x 234 0,5 5 (70–325) 햷 — 1–4 35 2 2 27 290 x 310x 234 113630 113631 113627 — 113628 — 113629 113645 113646 113642 — 113643 — 113644 113650 — 113647 — 113648 — 113649 113654 — 113651 — 113652 — 113653 — — 113656 — 113657 — 113658 — — 113659 — 113660 — 113661 — — 113662 — 113663 — 113664 — — 113665 — 113666 — 113667 — — 113668 — 113669 — 113670 — — 113672 — 113673 — 113674 Technické údaje standardních pomocných kontaktů viz strana 80. MITSUBISHI ELECTRIC 77 8 MS-N – STYKAČE, NNADPROUDOVÁ RELÉ S-N50CX S-N65CX AC첸첸첸V AC첸첸첸V Jmenovité údaje 80 100 15 (55) 18.5 (65) 22 (50) 30 (65) 25 (38) 37 (60) 22 (26) 30 (38) 30 (80) 35 (100) 50 (80) 65 (100) 65 (80) 85 (100) 80 (80) 100 (100) 5,5 7,5 7,5 11 7,5 11 7,5 11 32 47 50 65 50 65 40 50 35 40 30 35 12 15 20 20 40 40 30 35 30 40 550/460 650/620 550/460 650/620 690 690 Elektrické údaje 132 132 17 17 2,8 2,8 1200 1200 1200 1200 600 600 25 25 53 53 Mechanické údaje 1 1 5 5 2–25 2–25 2–25 2–25 1–2,5 1–2,5 — — 2 2 2 2 1,1 1,1 88 x 106 x 106 88 x 106 x 106 /// MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ SD-N11CX 1A DC24V SD-N11CX 1B DC24V SD-N12CX DC24V SD-N21CX DC24V SD-N35CX DC24V SD-N50 DC24V SD-N65 DC24V A kW (A) kW (A) kW (A) kW (A) kW (A) kW (A) kW (A) kW (A) kW kW kW kW A A A A A A A kvar kvar kvar kvar A A V 20 3,5 (13) 5,5 (12) 5,5 (9) 5,5 (7) 7,5 (20) 8,5 (13) 9,5 (11) 8 (8) 1,1 1,5 1,5 1,5 9 12 12 12 10 8 4 3 4 5 4,5 130/120 120/100 690 20 3,5 (13) 5,5 (12) 5,5 (9) 5,5 (7) 7,5 (20) 8,5 (13) 9,5 (11) 8 (8) 1,1 1,5 1,5 1,5 9 12 12 12 10 8 4 3 4 5 4,5 130/120 120/100 690 20 3,5 (13) 5,5 (12) 5,5 (9) 5,5 (7) 7,5 (20) 8,5 (13) 9,5 (11) 8 (8) 1,1 1,5 1,5 1,5 9 12 12 12 10 8 4 3 4 5 4,5 130/120 120/100 690 32 5,5 (22) 11 (22) 11 (17) 7,5 (9) 12 (32) 20 (32) 25 (32) 30 (32) 2,2 3,7 3,7 3,7 13 20 20 20 20 15 8 5,5 10 10 10 220/220 220/220 690 60 11 (40) 18,5 (40) 18,5 (32) 15 (17) 20 (60) 35 (60) 50 (60) 60 (60) 3,7 5,5 5,5 5,5 24 35 35 30 30 20 10 12 20 20 20 400/400 400/320 690 80 15 (55) 22 (50) 25 (38) 22 (26) 30 (80) 50 (80) 65 (80) 80 (80) 5,5 7,5 7,5 7,5 32 50 50 40 35 30 12 17 25 30 30 550/460 550/460 690 100 18,5 (65) 30 (65) 37 (60) 30 (38) 35 (100) 65 (100) 85 (100) 100 (100) 7,5 11 11 11 47 65 65 50 40 35 15 19 32 35 40 650/620 650/620 690 VA VA spín./h spín./h spín./h ms ms 7 7 1800 1800 600 45 10 7 7 1800 1800 600 45 10 7 7 1800 1800 600 45 10 16 16 1800 1800 600 33 12 18 18 1800 1800 600 50 13 24 24 1200 1200 600 57 15 24 24 1200 1200 600 57 15 1 10 1–2,5 1–2,5 1–2,5 — — 1 0,62 43 x 78 x 110 1 10 1–2,5 1–2,5 1–2,5 — 1햳 1햳 0,64 53 x 78 x 110 1 10 1–6 1–6 1–2,5 — 2 2 0,72 63 x 81 x 113 1 10 2–16 2–16 1–2,5 — 2 2 0,85 75 x 89 x 123 1 5 2–25 2–25 1–2,5 — 2 2 2,1 88 x 110 x 133 1 5 2–25 2–25 1–2,5 — 2 2 2,1 88 x 110 x 133 52602 52603 52604 58533 113675 113678 Technické údaje Jmenovité údaje Smluv. tepelný proud Ith MS-N – STYKAČE , NADPROUDOVÁ RELÉ 8 220–240 V Jmenovitý výkon 380–440 V třífázových motorů podle kategorie 500–550 V užití AC-3 690 V 220–240 V Jmenovitý výkon pro ohmickou zátěž 3fáz. 380–440 V podle kategorie 500 V užití AC-1 690 V 220–240 V 380–440 V 500–550 V 690 V Max. proud pro kategorii AC-4 při 440 V 48 V Jmen. proud pro neind. zátěž DC, kategorie DC-1 110 V 100 spín. cyklů/h max.500000 spínacích cyklů 220 V 48 V Jmenovitý proud pro DC motory provoz 110 V DC-2 & DC-4, 100 cyklů/hod. max.500000 spínacích cyklů 220 V Jmenovitý výkon pro 3fáz. 220–240 V kondenzátory, 380–440 V 15 spín. cyklů/h max. 100000 spín. cyklů 햲 550 V (okol. teplota: 40 °C) 690 V Zapínací proud Proud; 3fáz., cosj = 0,35; 240/440 V Vypínací proud Jmenovité izolační napětí Elektrické údaje Zapínací špička Příkon cívky Trvalý Kategorie AC-1 Četnost spínání Kategorie AC-2/-3 Kategorie AC-4 Sepnutí Doby spínání (při jmenovitém napětí) Rozepnutí Mechanické údaje Elektrická životnost (kategorie AC-3) Mechanická životnost Průřez kabelu (výkonový stykač) Průřez kabelu (nadproudové relé) Ovládací svorky Šířka přípojnice Spínací Integrované pomocné spínací kontakty Rozpínací Hmotnost Rozměry (šxvxh) Objednací údaje 햸 햲 햳 햴 햵 햶 햷 78 spín. 1 (mil.) 10 mm2 1–2,5 mm2 1–2,5 mm2 1–2,5 mm — 1 — kg 0,62 mm 43 x 78 x 110 Č. výr. 52601 Vrcholová hodnota zapínacího proudu 2000 % efektivní hodnoty pro jmenovitý proud kondenzátoru. Neplatí pro paralelní zapojení kondenzátorů, které jsou řízeny jednotlivě. Zvláštní provedení s 2 spínacími kontakty a bez rozpínacího kontaktu na vyžádání. 660 A při okolní teplotě 40–55 °C. 800 A při okolní teplotě 40–55 °C. Průřez kabelu v závorkách platí jen pro uzavřené svorky, pro volně umístěné svorky neplatí. Jiná napětí cívky na vyžádání (viz také stranu 80). MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ /// 113679 SD-N95 DC24V SD-N125 D 24V SD-N150 DC24V SD-N220 DC24V SD-N300 DC24V SD-N400 DC24V SD-N600 DC24V SD-N800 DC24V 150 30 (105) 55 (105) 55 (85) 55 (65) 55 (150) 90 (150) 120 (150) 150 (150) 11 18,5 18,5 18,5 75 93 93 70 90 80 50 30 55 60 60 1050/1050 930/930 690 150 37 (125) 60 (120) 60 (90) 60 (70) 55 (150) 90 (150) 120 (150) 150 (150) 15 22 22 22 90 120 100 80 90 80 50 38 65 65 65 1250/1250 1000/1000 690 200 45 (150) 75 (150) 90 (140) 90 (100) 75 (200) 130 (200) 170 (200) 200 (200) 18,5 30 37 30 110 150 150 150 130 120 80 50 80 80 80 1500/1500 1200/1200 690 260 75 (250) 132 (250) 132 (200) 132 (150) 95 (260) 170 (260) 220 (260) 260 (260) 22 45 55 55 180 220 220 220 220 150 100 60 120 150 150 2500/2500 2000/2000 1000 350 90 (300) 160 (300) 160 (250) 200 (220) 130 (350) 230 (350) 300 (350) 350 (350) 37 60 60 75 220 300 300 300 280 200 150 95 150 200 200 3000/3000 2400/2400 1000 450 125 (400) 220 (400) 225 (350) 250 (300) 170 (450) 290 (450) 380 (450) 450 (450) 45 75 90 90 300 400 400 300 280 200 150 115 200 250 200 4000/4000 3200/3200 1000 800 햴 190 (630) 330 (630) 330 (500) 330 (420) 250 (660) 430 (660) 570 (660) 660 (660) 65 110 130 130 400 630 630 630 630 630 630 190 350 350 400 6500/6500 5040/5040 1000 1000 햵 220 (800) 440 (800) 500 (720) 500 (630) 300 (800) 530 (800) 700 (800) 900 (800) 75 130 150 150 630 800 800 800 630 630 630 190 350 350 400 8000/8000 6400/6400 1000 27 27 1200 1200 300 75 18 31 31 1200 1200 300 125 22 31 31 1200 1200 300 135 37 41 41 1200 1200 300 145 40 55 55 1200 1200 300 175 55 55 55 1200 1200 300 175 55 600 75 1200 1200 300 105 80 600 75 1200 1200 300 105 80 1 5 (2–60) 햶 2–50 1–2,5 — 2 2 3,3 100 x 134 x 158 1 5 (6–70) 햶 (6–70) 햶 1–2,5 15 2 2 4,3 100 x 150 x 161 1 5 (6–95) 햶 (6–95) 햶 1–2,5 20 2 2 4,3 120 x 160 x 170 1 5 (10–150) 햶 (10–150) 햶 1–2,5 25 2 2 7,5 138 x 204 x 200 1 5 (25–240) 햶 (25–240) 햶 1–2,5 30 2 2 13,5 163 x 243 x 220 0,5 5 (25–240) 햶 (25–240) 햶 1–2,5 30 2 2 13,5 163 x 243 x 220 0,5 5 (70–325) 햶 — 1–4 35 2 2 28 375 x 310 x 234 0,5 5 (70–325) 햶 — 1–4 35 2 2 28 375 x 310 x 234 113681 113682 113683 113684 113686 113687 113688 na vyžádání MITSUBISHI ELECTRIC 8 MS-N – STYKAČE, NNADPROUDOVÁ RELÉ SD-N80 DC24V Jmenovité údaje 135 22 (85) 45 (85) 45 (75) 45 (52) 50 (135) 85 (135) 110 (135) 135 (135) 7,5 15 15 15 62 80 80 60 60 50 20 24 40 48 50 850/850 800/750 690 Elektrické údaje 27 27 1200 1200 600 75 18 Mechanické údaje 1 5 2–50 2–50 1–2,5 — 2 2 3,3 100 x 134 x 158 79 /// MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ 왎 Technickéúdaje–standardnípomocnéspínacíbloky 왎 Okolní podmínky Jmenovité údaje pomocných spínacích kontaktů Okolní podmínky pro všechny výkonové stykače Smluvený tepelný proud Ith Okolní teplota ° C -25 až +55 Rel. vlhkost RH 45 až 85 % A 16 Jmenovitý pracovní proud Kategorie AC-15 Kategorie DC-13 AC 110 V A 6 Tolerance napětí cívky AC 230 V A 5 Odolnost proti vibracím AC 500 V A 3 Odolnost proti nárazu AC 660 V A 1,5 DC 24 V A 5 DC 48 V A 3 DC 110 V A 1,2 (0,8 pro UN-AX2CX, UN-AX4CX, UN-AX11CX) DC 220 V A 0,2 0,85 až 1,1násobek jmenovitého napětí 10–55 Hz G 2 G 5 Ostatní údaje viz strana 92. 왎 Cívky magnetů U zvláštních objednávek platí: Následující tabulky obsahují soupis všech cívek magnetů, které jsou k dispozici. Nestandardní typy nejsou vedeny skladem, jsou ale dodávány na vyžádání. AC-jmenovité napětí – S-N10CX až S-N35CX MS-N – STYKAČE , NADPROUDOVÁ RELÉ 8 S žádostí o další informace kontaktujte prosím MITSUBISHI ELECTRIC. DC-jmenovité napětí – typy SD-N Objednací označení 50 Hz 60 Hz Standard Objednací označení AC 24 V 24 24 DC 12 V 12 AC 48 V 48–50 48–50 · · DC 24 V 24 AC 100 V 100 100–110 DC 48 V 48 AC 120 V 110–120 115–120 DC 100 V 100 AC 127 V 125–127 127 DC 110 V 110 AC 200 V 200 200–220 DC 125 V 120–125 DC 200 V 200 DC 220 V 220 AC 220 V 208–220 220 AC 230 V 220–240 230–240 AC 260 V 240–260 260–280 AC 380 V 346–380 380 AC 400 V 380–415 400–440 AC 440 V 415–440 460–480 AC 500 V 500 500–550 · · Standard · Podrobné popisy jednotlivých typů viz strana 78 a 79. · Podrobné popisy jednotlivých typů viz strana 76 a 77. AC-jmenovité napětí – S-N50CX až S-N800 Objednací označení 50/60 Hz AC 24 V 햲 24 AC 48 V 햲 48–50 AC 100 V 100–127 AC 200 V 200–240 AC 300 V 260–350 AC 400 V 380–440 AC 500 V 460–550 햲 Standard · · · K dodání pouze pro S-N50CX až S-N150. Podrobné popisy jednotlivých typů viz strana 77. Markierung 80 MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ /// 왎 Provozní chování výkonových stykačů S-N AC 220–240 V Elektrická životnost N = Nr/1 + a (Nr/Ni – 1) 100 N : Životnost pro a % krokového provozu Nr:Životnost pro normální provoz Ni: Životnost pro 100 % krokového provozu a : procent krokového provozu 3 2 1.5 Electrical (million of operations) Elektr.life životnost (v milionech cyklů) Elektrická životnost hlavních spínacích kontaktů výkonových stykačů závisí převážně na četnosti spínání spínacích obvodů. Poměr mezi elektrickou životností a jmenovitým proudem výkonových stykačů MITSUBISHI v normálním a krokovém (start-stop) provozu motorů s kotvou nakrátko je znázorněn na obrázcích. Při stejném poměru mezi normálním provozem a krokovým režimem je možné očekávanou životnost výkonových stykačů stanovit následujícím způsobem: 5 1 0.7 0.5 S-N18 0.3 0.2 0.15 0.1 0.07 0.05 S-N220 0.03 S-N25 0.02 S-N10 2 3 5 S-N180 S-N20,21 S-N65 S-N95 S-N300 S-N800 S-N400 S-N600 S-N50 S-N80 S-N150 7 10 15 20 30 50 70 100 150 200 300 500 800 S-N11,12 0.01 S-N125 S-N35 proud current (A) RatedJmenovitý operating (A) Elektrická životnost v poměru k jmenovitému pracovnímu proudu — Normální provoz, 6 le ZAP, le VYP, koeficient zatížitelnosti = 40 %, 1200 spínacích cyklů/hodinu (AC-3) 8 N N N N N N N N MS-N – STYKAČE, NNADPROUDOVÁ RELÉ Elektr. životnost (v milionech cyklů) — Krokový provoz, 6 le ZAP, 6 le VYP, zatěžovací koeficient = 7 %, 600 spínacích cyklů/hodinu (AC-4) S-N10 až S-N300 300 spínacích cyklů/hodinu (AC-4) S-N400 až S-N600 150 spínacích cyklů/hodinu (AC-4) S-N800 N N N N Jmenovitý proud (A) MITSUBISHI ELECTRIC 81 /// MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ 왎 Popis nadproudového relé Široký výběr relé pro optimalní chování motorových ochran Výhody: Kompletní řada nadproudových relé zahrnuje modely s hlídáním výpadku fáze, které obsahují tři bimetalové elementy. Velký výběr ochranných charakteristik umožňuje volbu relé, které odpovídá nárokům na ochranu motoru. 앬 Jednoduchá údržba a kontrola pomocí provozní kontrolky 앬 1 spínací a 1 rozpínací kontakt 앬 Jednoduché nastavení jmenovitého proudu 앬 Ochrana proti dotyku prstem až po model TH-N60KPCX 앬 RESET-táhlo s nezávislým vybavením 앬 Vhodný přípravek pro dálkový reset/zpětné nastavení (dodateč. vybavení) TH-N18KPCX 왎 Ukazatel 왎 Externí vybavovací mechanismus TH-N12KPCX, TH-N18KPCX TH-N12KPCX, TH-N18KPCX Šroubovák Okénko ukazatele „zelené“ Okénko Display ukazatele window „neutrální“ MS-N – STYKAČE , NADPROUDOVÁ RELÉ 8 Okénko ukazatele „zelené“ Resetovací tlačítko Resetováno Vybaveno Šroubovák Okénko ukazatele TH-N20KPCX – TH-N600KP Okénko Display ukazatele window „neutrální“ Není-li na ukazateli „zelená“, pak je modul je vybaven. Je-li na ukazateli „zelená“, pak je modul je resetován. Resetovací tlačítko Manuální vybavení otočením resetovacího tlačítka ukazatele Je-li na ukazateli „zelená“, pak je modul je resetován. TH-N20KPCX – TH-N600KP Okénko ukazatele Manuální vybavení otočením resetovacího tlačítka ukazatele pomocí šroubováku. Resetovací tlačítko Vybaveno Resetováno 왎 Přepínání mezi automatickým a manuálním zpětným nastavením (resetem) TH-N12KPCX – TH-N18KPCX TH-N20KPCX – TH-N600KP Manuálně Automaticky Zarážka TH-N120KP RC.A. Spínací klip Přepnutí z manuálního do automatického: Vylomte zarážku a přesuňte spínací klip doprava (do polohy „A”), až zaskočí. Přepnutí z automatického do manuálního: Přesuňte spínací klip doleva (do polohy „H”). 82 pohled zprava 82 Reset 65 Trip 100 82 Spínací klip TH-N120KP Trip 100 H A RC.A. Reset 65 H A pohled zprava Přepnutí z manuálního do automatického: Přesuňte zarážku až na konec vybavovacího táhla směrem dolů a pak ji pod tlakem otočte o 90° proti směru hodinových ručiček (k poloze „A”). Přepnutí z atomatického do manuálního: Otočte vybavovací táhlo o 90° ve směru hodinových ručiček (k poloze „H”) až táhlo vyskočí. MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ /// 왎 Technické údaje THN12KPCX 왏왏왏 A Technické údaje THN18KPCX 왏왏왏 A THTHTHN20KPCX N20TAKPCX N60KPCX 햲 왏왏왏 A 왏왏왏 A 왏왏왏 A THN60TAKP 왏왏왏 A THN120KP 왏왏왏 A THTHTHTHN120TAKP N220RHKP N400RHKP N600KP 왏왏왏 A 햳 왏왏왏 A 왏왏왏 A 왏왏왏 A Jmenovité údaje Max. nastavitelný proud A 13 18 22 40 65 105 100 150 220 400 Rozsah nastavení A 0,1–13 1–18 0,2–22 18–40 12–65 54–105 34–100 85–150 65–250 85–400 200–800 Jmenovité izolační napětí V 690 690 690 690 690 690 690 690 1000 1000 690 Pomocné spínací kontakty Max. ztráty proudovým oteplením na pól 800 Pro všechny modely: 1 rozpínací + 1 spínací Min. nastavení W 0,8 0,9 0,8 1,4 1,7 2,4 2,5 3,2 2,5 2,5 2,5 Max. nastavení W 1,8 2,2 2,2 3,5 4,9 5,2 7,1 8,6 6,0 6,0 6,0 Jmenovitý pracovní proud pomocných spínacích kontaktů Spínací 120 V A 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 240 V A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 500 V A 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 120 V A 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 Rozpínací 240 V Kategorie AC-15 Kategorie DC-13 A 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 500 V A 0,5 0,5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 48 V A 0,4 0,4 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 110 V A 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 220 V A 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 Vstupní strana mm — — M4 M4 M6 M6 M8 M8 — — M4 Strana zátěže mm M3,5 M4 M4 M5 M6 M6 M8 M8 M10 M12 M4 Vstupní strana mm2 2,5 햴 — 6 — 25 — 38 60 — — 6 Míry Svorkovnicové šrouby Maximální průřezy kabelů Přípojnicové napojení Strana zátěže mm2 2,5 6 6 16 25 38 38 60 70 240 6 Vstupní strana mm — — — — 15 — 20 20 — — — Strana zátěže Přípojnicové napojení mm — — — — 15 20 20 20 25 30 — mm2 2,5 2,5 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Přímé Přímé Přímé Přímé Přímé Přímé Přímé PřesPCT/NTC PřesPCT/NTC PřesPCTNCT 햳 Zahřívání bimetalu Přímé Hmotnost Rozměry (šxvxh) 햵 Objednací údaje kg 0,11 0,14 0,14 0,2 0,26 0,32 0,48 0,75 2,5 2,7 0,14 mm 46x55 x76,5 54x59 x80 63x51 x79 74x72 x83,5 92x57 x87 89x73,5 x8x3,5 103x67 x105 112x87 x105 144x114 x180 144x160 x194 63x42 x83,5 Č. výr. Informace pro objednávání najdete na straně 16. 햲 Technické údaje pro jsou identické s údaji pro TH-N20KPCX. 햳 K použití proudového měniče (opatřuje zákazník) najdete další informace v tabulce dole na této straně. 햴 Při použití UN-HZ12CX. MS-N – STYKAČE, NNADPROUDOVÁ RELÉ 8 왎 Výběrová kritéria proudových měničů pro TH-N600KP Při nasazení TH-K600KP je nutné použít proudový měnič (opatřuje zákazník), který odpovídá technickým specifikacím v následující tabulce. Technické údaje Jmenovitá hodnota A 250 330 500 660 Rozsah nastavení A 200–300 260–400 400–600 520–800 1000/5A Převodní poměr 400/5A 500/5A 750/5A Přenesený výkon Min. 15 VA Min. 15 VA Min. 15 VA Min. 15 VA CW-15L 400/5A 15 VA CW-15L 500/5A 15 VA CW-15L 750/5A 15 VA — CW-15LM 500/5A 15 VA CW-15LM 750/5A 15 VA CW-40LM 1000/5A 40 VA Doporučený proudový měnič fy MITSUBISHI Kabel Přípojnicové CW-15LM 400/5A 15 VA napojení MITSUBISHI ELECTRIC 83 /// MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ THTHTHTHTHTHTHTHJmenovitá THN20HZKPCX N20TAKPCX N60KPCX N20KPCX N18KPCX N120TAKP N60TAKP N120KP hodnota N12KPCX 햾 왏왏왏 A 왏왏왏 A 왏왏왏 A 왏왏왏 A 왏왏왏 A 왏왏왏 A 왏왏왏 A 왏왏왏 A 왏왏왏 A 52637 0,10–0,16 0,12 A 52638 0,14–0,22 0,17 A 52639 52656 0,20–0,32 0,24 A 63996 52640 52657 0,28–0,42 0,35 A 63997 52644 52658 0,40–0,60 0,5 A 63998 52645 52659 0,55–0,85 0,7 A 63999 52646 52660 0,70–1,10 0,9 A 64000 52647 1,00–1,60 1,3 A 57378 52661 64002 52648 1,40–2,00 1,7 A 57379 52662 64003 52649 1,70–2,50 2,1 A 57380 52663 64004 52650 2,00–3,00 2,5 A 57381 52664 64006 52651 2,80–4,40 3,6 A 57382 52665 64007 52652 4,00–6,00 5 A 57383 52666 64008 52653 5,20–8,00 6,6 A 57384 52667 64009 52654 7,00–11,0 9 A 57386 52668 64010 52655 햲 9,00–13,0 11 A 57388 52669 64011 12,0–18,0 15 A 57389 52671 64012 113709 52672 햳 16,0–22,0 19 A 64015 59393 113710 18,0–26,0 22 A 59394 113711 24,0–34,0 29 A 59395 햴 30,0–40,0 35 A 113712 113713 124425 34,0–50,0 42 A 113714 124426 43,0–65,0 54 A 113715 124427 54,0–80,0 67 A 65,0–100 82 A 114428 113716 햵 85,0–105 95 A 113717 햵 124430 85,0–125 105 A 124431 햶 100–150 125 A 120–180 150 A 140–220 180 A 170–250 210 A 200–300 250 A 260–400 330 A 400–600 500 A 520–800 660 A Výkonové stykače, které jsou vybavené nadproudovým relé, odpovídají kombinaci motorového spouštěče 햻 (viz také přehled na str. 74/75) S-N25CX, S-N10CX, — S-N50CX, S-N125, S-N18CX S-N20CX, S-N125, S-N80, S-N35CX, S-N11CX, S-N65CX, S-N150, S-N21CX, S-N150, S-N95, SD-N80, SD-N35CX S-N12CX, S-N80, SD-N125, SD-N21CX SD-N125, SD-N95 – SD-N11CX, S-N95, SD-N150 – SD-N150 s SD-N50, SD-N12CX s 헀 Výkonové stykače UN-TH25CX SD-N65, UN-TH20 – SD-N80, se SD-N95 spojovacím S-N25CX, elementem 햽 S-N35CX, SD-N35CX – s UN-TH25CX Samostatné ustavení 쎻 쎻 쎻 쏹 — 앳 — — Samostatné ustavení 햿 쏹 — — — — — — S adaptérem — UN-HZ12CX — Rozsah (A) MS-N – STYKAČE , NADPROUDOVÁ RELÉ 8 햲 햳 햴 햵 햶 햷 햸 햹 햺 햻 84 S vyjímkou všech S-N10 Jen pro všechny N20 a všechny N21 Jen pro všechny N35 Jen pro všechny N95 Jen pro všechny N150 Jen pro všechny N220 Jen pro všechny N400 TH-N600KP se musí použít s proudovým měničem (opatřuje zákazník), viz strana 83. Jen pro všechny N800 V normálním provozu je nutné použít relé pro tepelnou ochranu motorů s některým z uvedených výkonových stykačů, a pokud to bude nutné, pak také se spojovacím elementem. 햽 햾 햿 헀 THTHTHN220RHKP N400RHKP N600KP 왏왏왏 A 왏왏왏 A 왏왏왏 A 햹 124432 124433 124434 124435 124436 햷 124437 햷 124438 124439 124440 124441 124442 124443 햸 Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání 햺 S-N180, S-N220, SD-N220 S-N300, S-N400, SD-N300, SD-N400 S-N600, S-N800, SD-N600, SD-N800 쎻 — 쎻 — 쎻 — Další informace k příslušenství, viz strana 98. Jen pro samostatné ustavení (nelze doinstalovat) 쏹 Samostatné ustavení s ochranou proti dotyku prstů 쎻 Samostatné ustavení bez ochrany proti dotyku prstů 앳 Jen samostatné ustavení možné – Samostatné ustavení není možné S ochranou proti dotyku prstů MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ /// Jmenovitá hodnota Max. proud pojistky (AC 660 V) IEC 269-1 (A) aM gG gM 0,10–0,16 0,14–0,22 0,20–0,32 0,28–0,42 0,40–0,60 0,55–0,85 0,70–1,10 1,00–1,60 1,40–2,00 1,70–2,50 2,00–3,00 2,80–4,40 4,00–6,00 5,20–8,00 7,00–11,0 9,00–13,0 12,0–18,0 16,0–22,0 18,0–26,0 24,0–34,0 30,0–40,0 34,0–50,0 43,0–65,0 54,0–80,0 65,0–100 85,0–105 85,0–125 100–150 120–180 140–220 170–250 200–300 260–400 400–600 520–800 0,12 A 0,17 A 0,24 A 0,35 A 0,5 A 0,7 A 0,9 A 1,3 A 1,7 A 2,1 A 2,5 A 3,6 A 5A 6,6 A 9A 11 A 15 A 19 A 22 A 29 A 35 A 42 A 54 A 67 A 82 A 95 A 105 A 125 A 150 A 180 A 210 A 250 A 330 A 500 A 660 A 0,5 0,5 1 1 1 2 2 2 4 4 6 6 8 12 12 16 20 25 40 50 63 63 80 100 125 — — — — — — — — — — 0,5 1 2 2 2 4 4 4 6 6 10 10 16 20 20 25 32 40 63 80 80 100 125 160 200 200 250 250 315 400 500 630 630 800 1000 — — — — — — — — — — — — — — — 32M35 32M50 32M63 32M63 63M80 63M80 100M100 100M125 100M160 100M200 100M200 200M250 200M250 200M315 — — — — — — Doporučený průřez kabelu (mm2) 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3,5 3,5 5,5 8 8 14 22 22 38 38 50 60 Výkon motoru (3fázový 50/60 Hz, 4pólové provedení) (kW) AC 220–240 V AC 380 V AC 400–440 V AC 500 V 0,03 0,05 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3,7 5,5 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 30 37 45 55 75 75 90; 110 132; 160 200; 220 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3,7; 4 5,5 7,5 11 11 15 18,5 22 30 37 45 55 55 75 90 110 132 132; 160 200 220; 250; 300 400 0,06 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37; 0,55 0,75 — 1,1 1,5 2,2 3; 3,7 3; 3,7 5,5 7,5; 9 11 11 15 18,5 22 30 37 45 55 55 75 90 110 132 132; 160 200 220; 250; 300 400 0,09 0,12 0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 3,7 5,5 7,5 9 11 15 18,5 22 30 37 45 55 — 75 90 110 132 — 160 220; 250 400 500 8 MS-N – STYKAČE, NNADPROUDOVÁ RELÉ Rozsah (A) MITSUBISHI ELECTRIC 85 /// MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ 왎 TH-N12KP 왎 TH-N18KP (h) (h) 2 2 Okolní teplota: 20 °C (s) 1000 800 600 400 200 200 Operating Time (s) 1000 800 600 400 100 80 60 40 30 20 10 8 6 4 2 1 0.8 0.6 0.4 Okolní teplota: 20 °C 1 Doba vybavení ➞ Doba vybavení ➞ Operating Time 1 100 80 60 40 30 20 10 8 6 4 2 Jednofázová střední hodnota (TH-N12KP) 1 0.8 0.6 0.4 0.2 Jednofázová střední hodnota (TH-N18KP) 0.2 0.8 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 0.8 1 Multiples of setting x Jmenovitý proudcurrent ➞ (h) 2 2 Okolní teplota: 20 °C 1 (s) 1000 800 600 400 (s) 1000 800 600 400 200 200 Doba vybavení ➞ Operating Time Doba vybavení ➞ Operating Time MS-N – STYKAČE , NADPROUDOVÁ RELÉ 5 6 8 10 15 Okolní teplota: 20 °C 1 100 80 60 40 30 20 10 8 6 4 100 80 60 40 30 20 10 8 6 4 2 2 Jednofázová střední hodnota (TH-N20...) 1 0.8 0.6 0.4 Jednofázová střední hodnota (TH-N20TAKP) 0.2 0.2 0.8 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 x Jmenovitý proud ➞ Multiples of setting current 86 4 왎 TH-N20TAKP (h) 1 0.8 0.6 0.4 3 Multiples of setting current x Jmenovitý proud ➞ 왎 TH-N20KP, TH-N20HZKP 8 1.5 2 15 0.8 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 x Jmenovitý proud ➞ Multiples of setting current MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// STYKAČE /// NADPROUDOVÁ RELÉ /// 왎 TH-N60KP, TH-N60TAKP 왎 TH-N120KP, TH-N120TAKP (h) (h) 2 2 Okolní teplota: 20 °C (s) 1000 800 600 400 200 200 Operating Time (s) 1000 800 600 400 100 80 60 40 30 20 10 8 6 4 2 100 80 60 40 30 20 10 8 6 4 2 Jednofázová střední hodnota (TH-N60(TA)KP) 1 0.8 0.6 0.4 0.2 0.2 0.8 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 0.8 1 Multiples of setting current x Jmenovitý proud ➞ (h) 2 2 4 1 Okolní teplota: 20 °C 1 (s) 1000 800 600 400 (s) 1000 800 600 400 200 200 Doba vybavení ➞ Operating Time Doba vybavení ➞ Operating Time 3 5 6 8 10 15 왎 TH-N600KP (h) 100 80 60 40 30 20 10 8 6 4 1 0.8 0.6 0.4 1.5 2 Multiples of setting current x Jmenovitý proud ➞ 왎 TH-N220RHKP, TH-N400RHKP 2 Jednofázová střední hodnota (TH-N120(TA)KP) Jednofázová střední hodnota (TH-N220RHKP, TH-N400RHKP) Okolní teplota: 20 °C 8 MS-N – STYKAČE, NNADPROUDOVÁ RELÉ 1 0.8 0.6 0.4 Okolní teplota: 20 °C 1 Doba vybavení ➞ Doba vybaveníTime ➞ Operating 1 100 80 60 40 30 20 10 8 6 4 2 1 0.8 0.6 0.4 0.2 Jednofázová střední hodnota (TH-N600KP) 0.2 0.8 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 x Jmenovitý proudcurrent ➞ Multiples of setting MITSUBISHI ELECTRIC 15 0.8 1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 x Jmenovitý proudcurrent ➞ Multiples of setting 87 /// MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ 왎 Popis pomocných stykačů 앬 Ochrana proti prachu 앬 Snadno čitelné údaje pro cívku 앬 Jednoduché připojení (samozvedací Pomocné stykače jsou určeny pro použití v oblasti nízkého napětí. Výhody: 앬 Vysoká spolehlivost: Použitím rozdvoje- ných pohyblivých kontaktů a zlepšením tvaru spínacích kontaktů se zvýšila spolehlivost jejich spínání. 앬 Různá provedení spínacích kontaktů: standardní, pro malé napětí, signálové kontakty 앬 Velká životnost 앬 Uchycení na DIN lištu (35 mm) Ve standardním provedení jsou pomocné stykače vybaveny pomocnými kontakty. Dodatečně je možné z přední strany, buď z boční strany. šrouby svorkovnice) 앬 Stejné příslušenství jako u výkonových stykačů S-N (dodatečné pomocné spínací bloky pro nasazení na přední a boční stranu a omezovač přepětí) 앬 U všech modelů je standardně zajištěna ochrana proti dotyku prsty (odpovídá DIN 57106/VDE 0106 část 100) (označení „CX”) Pomocný kontakt typ Národní Mezinárodní Označení Zapínací S = NO = A Vypínací R = NC = B 54 54 Pomocný spínací blok pro stranovou montáž Pomocný spínací blok pro stranovou montáž SR-N4 MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ 9 Pomocný spínací blok pro nízkoúrovňový signál Pomocný spínací blok (4pólový) Pomocný spínací blok (2pólový) Ochranný kryt 88 MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ /// 왎 Typy s ovládáním pomocí AC a DC Technické údaje SR-N4CX AC첸첸첸V4A SR-N4CX AC첸첸첸V3A1B 4 spínací 3 spínací + 1 rozpínací 2 spínací + 2 rozpínací 4 spínací 3 spínací + 1 rozpínací 2 spínací + 2 rozpínací SR-N4CX AC첸첸첸V2A2B SRD-N4CX DC24V4A SRD-N4CX DC24V3A1B SRD-N4CX DC24V2A2B Spínací kontakty Spínací kontakty Jmenovité údaje Jmenovité izolační napětí V 690 690 690 690 690 690 Smluvený tepelný proud Ith A 16 16 16 16 16 16 Jmenovitý pracovní proud; kategorie AC-15 (induktivní zátěž) Jmenovitý pracovní proud; kategorie AC-12 (induktivní zátěž) Jmenovitý pracovní proud; kategorie DC-13 (velké zatížení cívky) 110 V A 6 6 6 6 6 6 230 V A 5 5 5 5 5 5 440 V A 3 3 3 3 3 3 550 V A 3 3 3 3 3 3 110 V A 16 16 16 16 16 16 230 V A 12 12 12 12 12 12 440 V A 5 5 5 5 5 5 550 V A 5 5 5 5 5 5 24 V A 5 5 5 5 5 5 48 V A 3 3 3 3 3 3 110 V A 0,8 (2) 햲 220 V Jmenovitý pracovní proud; kategorie DC-14 A 0,2 (0,8) 0,8 (2) 햲 0,2 (0,8) 햲 0,8 (2) 햲 0,2 (0,8) 햲 0,8 (2) 햲 0,2 (0,8) 햲 0,8 (2) 햲 0,2 (0,8) 햲 0,8 (2) 햲 0,2 (0,8) 햲 24 V A 8 8 8 8 8 8 48 V A 3 3 3 3 3 3 110 V A 2 (4) 햲 220 V Jmenovitý pracovní proud; kategorie DC-12 (ohmická zátěž) 햲 A 0,4 (1) 햲 2 (4) 햲 0,4 (1) 햲 2 (4) 햲 0,4 (1) 햲 2 (4) 햲 0,4 (1) 햲 2 (4) 햲 0,4 (1) 햲 2 (4) 햲 0,4 (1) 햲 24 V A 10 10 10 10 10 10 48 V A 8 8 8 8 8 8 110 V A 5 (8) 햲 5 (8) 햲 5 (8) 햲 5 (8) 햲 5 (8) 햲 5 (8) 햲 220 V A 1 (3) 햲 1 (3) 햲 1 (3) 햲 1 (3) 햲 1 (3) 햲 1 (3) 햲 Elektrické údaje Příkon cívky (při jmenovitém napětí) zapínací špička VA 60 60 60 — — — trvalý VA 10 10 10 — — — výkon W 3 3 3 7 7 7 1800 1800 1800 1800 1800 Četnost spínání spín./h 1800 zapnutí ms 15 15 15 50 50 50 vypnutí ms 10 10 10 10 10 10 spín. 0,5 (Mil.) 10 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 Mechanická životnost 10 10 10 10 10 Průřez kabelu mm2 1–2,5 Doby spínání (průměr) Mechanické údaje Hmotnost Rozměry (š x v x h) AC48 V Objednací údaje 1–2,5 1–2,5 1–2,5 1–2,5 0,3 0,62 0,62 0,62 43 x 78 x 78 43 x 78 x 78 43 x 78 x 110 43 x 78 x 110 43 x 78 x 110 52607 52612 52617 — — — mm 43 x 78 x 78 AC24 V Objednací údaje 1–2,5 0,3 kg 0,3 52608 52613 52618 — — — AC120 V Č. výr. 52609 52614 52619 — — — AC230 V 52610 52615 52620 — — — AC400 V 52611 52616 52621 — — — — — 52622 52623 52624 DC24 V Č. výr. — 9 MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ Elektrická životnost 햲 Hodnoty v závorkách platí pro spínání pod zátěží u 2pólového sériového zapojení. MITSUBISHI ELECTRIC 89 /// MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ 왎 Okolní podmínky Okolnípodmínkyprovšechnypomocnéstykače Okolní teplota ° C -25 až +55 Rel. vlhkost RH 45 až 85 % Tolerance napětí cívky Odolnost proti vibracím 0,85 až 1,1násobek jmenovitého napětí 10–55 Hz Odolnost proti nárazu G 2 G 5 왎 Cívky magnetů Pro zvláštní objednávky platí: Následující tabulky obsahují soupis všech cívek magnetů, které jsou k dispozici. Nestandardní typy nejsou vedeny skladem, jsou ale dodávány na vyžádání. S žádostí o další informace kontaktujte prosím MITSUBISHI ELECTRIC. Jmenovité napětí AC (pro SR-N) Jmenovité napětí DC (pro SRD-N) 50 Hz 48–50 60 Hz 48–50 Objednací označení Standard AC 24 V · · AC 48 V Objednací označení Standard 24 AC 24 V · 48 AC 48 V 100 AC 100 V 110 AC 120 V 100 100–110 AC 100 V 110–120 115–120 AC 120 V 125–127 127 AC 127 V 120–125 AC 127 V 200 200–220 AC 200 V 200 AC 200 V 220 AC 220 V 208–220 220 AC 220 V 220–240 230–240 AC 230 V 240–260 260–280 AC 260 V 346–380 380 AC 380 V 380–415 400–440 AC 400 V 415–440 460–480 AC 440 V 500 500–550 AC 500 V · · Bližší údaje viz strana 89. · Bližší údaje viz strana 89. MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ 9 90 MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ /// 왎 Montáž Montážní poloha výkonových stykačů, nadproudových relé a pomocných stykačů Konstrukce a provozní chování výkonových stykačů, nadproudových relé a pomocných stykačů vyžaduje správnou montáž. Aby nedošlo k zhoršení provozních vlastností, nedoporučujeme dodatečně měnit montážní polohu. Výkonové stykače, nadproudová relé a pomocné stykače je nezbytné instalovat na vertikální montážní plochu, aby byla zajištěna jejich bezchybná funkce. Sklon montážní plochy smí být maximálně 30° vzhledem k vertikální poloze. 30° 30° Podrobné pokyny k montáži a horizontální poloze na vyžádání. 30° 30° Nahoře Dole Normální instalace Šikmá instalace Minimální odstupy pro instalaci výkonových a pomocných stykačů. B D A C Stykač A B C S-N10CX 5 5 10 D 15 S-N11CX, S-N12CX 5 5 10 15 S-N18CX 5 5 10 15 S-N20CX, S-N21CX 5 5 10 15 S-N25CX, S-N35CX 5 5 10 15 S-N50CX, S-N65CX 5 10 10 25 S-N80, S-N95 10 10 16 25 S-N125 10 12 16 25 S-N150 10 12 16 30 S-N180, S-N220 10 12 16 50 S-N300, S-N400 10 12 16 90 S-N600, S-N800 10 15 20 90 9 MITSUBISHI ELECTRIC MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ Všechny rozměry v mm 91 /// MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ 왎 Pomocné spínací bloky Oblast použití Při výběru mějte na zřeteli, že pomocné spínací bloky se musí objednávat vždy s ohledem na jejich vhodnost pro použitý výkonový nebo pomocný stykač. Veškeré výkonové a pomocné stykače mohou být rozšířeny přídavnými spínacími bloky, které jsou k dispozici jako kompaktní moduly. Pomocné spínací bloky se jednoduchým a spolehlivým způsobem nasazují na boční nebo přední stranu výkonového nebo pomocného stykače. UN-AX2 Pomocný kontakt typ UN-AX11 Národní Mezinárodní Označení Zapínací S = NO = A Vypínací R = NC = B UN-AX4 Pomocné spínací bloky pro S-N10CX až S-N35CX, SR-N4CX, SRD-N4CX UN-AX2CX 2A S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, S-N50CX, S-N65CX, SD-N11CX, SD-N12CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SD-N50CX, SD-N65CX, SR-N4CX, SRD-N4CX Technické údaje Výkonové stykače, pomocné stykače UN-AX2CX 1A1B S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, S-N50CX, S-N65CX, SD-N11CX, SD-N12CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SD-N50CX, SD-N65CX, SR-N4CX, SRD-N4CX UN-AX2CX 2B S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, S-N50CX, S-N65CX, SD-N11CX, SD-N12CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SD-N50CX, SD-N65CX, SR-N4CX, SRD-N4CX UN-AX4CX 4A S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, S-N50CX, S-N65CX, SD-N11CX, SD-N12CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SD-N50CX, SD-N65CX, SR-N4CX, SRD-N4CX UN-AX4CX 2A2B S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, S-N50CX, S-N65CX, SD-N11CX, SD-N12CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SD-N50CX, SD-N65CX, SR-N4CX, SRD-N4CX UN-AX4CX 3A1B S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, S-N50CX, S-N65CX, SD-N11CX, SD-N12CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SD-N50CX, SD-N65CX, SR-N4CX, SRD-N4CX UN-AX11CX UN-LL22CX S-N10CX, S-N11CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, S-N50CX, S-N65CX, SD-N11CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SD-N50CX, SD-N65CX, SR-N4CX, SRD-N4CX 2 rozpínací 4 spínací Přední stranu 햳햴 16 690 6 5 3 3 0,8 0,2 10 Mio. 0,5 Mio. Přední stranu 햳햴 16 690 6 5 3 3 0,8 0,2 10 Mio. 0,5 Mio. 2 spínací + 2 rozpínací Přední stranu 햳햴 16 690 6 5 3 3 0,8 0,2 10 Mio. 0,5 Mio. 3 spínací + 1 rozpínací Přední stranu 햳햴 16 690 6 5 3 3 0,8 0,2 10 Mio. 0,5 Mio. 1 spínací + 1 rozpínací Boční stranu 햳햵 16 690 6 5 3 3 0,8 0,2 10 Mio. 0,5 Mio. S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, S-N50CX, S-N65CX, SD-N11CX, SD-N12CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SD-N50CX, SD-N65CX, SR-N4CX, SRD-N4CX Nízkoúrovňový signál (DC 5 V; 5 mA) 1 spínací + 1 spínací + 1 rozpínací 1 rozpínací 햲 Přední stranu 햳햴 Přední stranu 햳햴 16 1 690 250 6 AC 240 V; 20 mA; 5 (cos j ³ 0,95); 3 DC 48 V; 100 mA; 3 (L/R £ 1 ms); 0,8 min. proud DC 5 V; 5 mA 0,2 2,5 Mio. 2,5 Mio. 0,5 Mio. 0,5 Mio. 52627 52628 52629 52630 52631 Poznámka Spínací kontakty MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ 9 Nasazovací na Smluv. tepel. proud Ith A Jmenovité izolační napětí V AC 110 V A Kategorie AC-15 AC 230 V A (zatížení cívky) AC 440 V A DC 48 V A Kategorie DC-13 DC 110 V A (velké zatížení cívky) DC 220 V A Mechanická životnost spín. Elektrická životnost spín. Četnost spínání spín./h Dovol. okolní teplota °C Dovol. relativní vlhkost RH Průřez kabelu mm2 Objednací údaje 햲 햳 햴 햵 92 1 spínací + 1 rozpínací Přední stranu 햳햴 Přední stranu 햳햴 16 16 690 690 6 6 5 5 3 3 3 3 0,8 0,8 0,2 0,2 10 Mio. 10 Mio. 0,5 Mio. 0,5 Mio. Pro všechny typy: 1800 Pro všechny typy: -25 až +55 Pro všechny typy: 45 % až 85 % Pro všechny typy: 1,0 až 2,5 2 spínací Č. výr. 52625 52626 52632 Po překročení více než 1 milionu spínacích cyklů se životnost kontaktů snižuje. Pomocné spínací bloky na přední a boční stranu se nemají instalovat společně. Instalovat je možné maximálně 1 kus pomocného spínacího bloku. Instalovat je možné maximálně 2 kusy pomocných spínacích bloků. MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ /// 왎 Pomocné spínací bloky Pomocné spínací bloky pro S-N80 až S-N800 Technické údaje UN-AX80 S-N80, S-N95, S-N125, SD-N80, SD-N95, SD-N125 Výkonové stykače Spínací kontakty 1 spínací + 1 rozpínací Nasazovací na Boční stranu Smluv. tepel. proud Ith A 16 Jmenovité izolační V 690 napětí AC 110 V A 6 Kategorie AC-15 AC 230 V A 5 (zatížení cívky) AC 440 V A 3 DC 48 V A 3 Kategorie DC-13 DC 110 V A 0,8 (velké zatížení cívky) DC 220 V A 0,2 Mechanická životnost Spín. 10 Mio. Elektrická životnost Spín. 0,5 Mio. Četnost spínání Spín./h Pro všechny typy: 1800 Dovol. okolní teplota °C Pro všechny typy: -25 bis +55 Dovol. relativní vlhkost RH Pro všechny typy: 45 % bis 85 % Průřez kabelu mm2 Pro všechny typy: 1,0 bis 2,5 Objednací údaje Č. výr. 113691 UN-AX150 S-N150, S-N180, S-N220, S-N300, S-N400, SD-N150, SD-N180, SD-N220, SD-N300, SD-N400 1 spínací + 1 rozpínací Boční stranu 16 UN-AX600 S-N600, S-N800, SD-N600, SD-N800 690 690 6 5 3 3 0,8 0,2 10 Mio. 0,5 Mio. 6 5 3 3 0,8 0,2 10 Mio. 0,5 Mio. 113702 113703 2 spínací + 2 rozpínací Boční stranu 16 Instalovat je možné maximálně 2 kusy pomocných spínacích bloků. 왎 Mechanické aretace Oblast použití Dva výkonové stykače můžete z bezpečnostních důvodů navzájem spojit mechanickou aretací. Vzájemné mechanické aretace se mohou jednoduchým a spolehlivým způsobem nasadit na boční stranu výkonového stykače. U UN-ML11CX je možné daný stav vzájemné aretace ovládat také elektricky. Technické údaje UN-ML11CX S-N10CX, S-N11CX, SD-N11CX Výkonové stykače Objednací údaje Č. výr. 52633 MITSUBISHI ELECTRIC 9 UN-ML21 S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, SD-N21CX, SD-N35CX, S-N50CX, S-N65CX, SD-N50, SD-N65 UN-ML80 S-N80, S-N95, S-N125, SD-N80, SD-N95, SD-N125 UN-ML150 S-N150, SD-N150 UN-ML220 S-N180, S-N220, S-N300, S-N400, SD-N220, SD-N300, SD-N400 52634 124294 125991 124293 MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ UN-ML11CX 93 /// MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ 왎 DC-moduly rozhraní Oblast použití Velká část jednotek PLC s tranzistorovými výstupy může budit pouze výkonové nebo pomocné stykače s malým proudovým odběrem. To může zaručit DC-modul rozhraní. Technické údaje UN-SY21CX S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, SR-N4CX Elektronický Přímé Výkonové stykače Výstup Připojení na výkonový stykač Objednací údaje Č. výr. 52635 Podle typu použitého výkonového stykače je možné moudul nasadit buď přímo na stykač, nebo se musí provozovat odděleně. UN-SY22CX S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, SR-N4CX Reléový Přímé UN-SY31 S-N50CX, S-N65CX UN-SY32 S-N50CX, S-N65CX UN-SY11 S-N80, S-N95, S-N125, S-N150, S-N180, S-N220, S-N300, S-N400 UN-SY12 S-N80, S-N95, S-N125, S-N150, S-N180, S-N220, S-N300, S-N400 Elektronický Přímé Reléový Přímé Elektronický Oddělené Reléový Oddělené 52636 Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání 왎 Pneumatický zpožďovací modul Oblast použití Pneumatický zpožďovací modul se připojuje z přední strany na výkonový stykač série S-N nebo pomocný stykač série SR-N. 120 Doba zpoždění (s) Time delay (sec.) MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ 9 90 60 30 3 0 90 180 Nastavení (stupeň) Dial rotation (degrees) 270 300 330 Technické údaje Nastavitelné zpoždění Smluv. tepelný proud Ith AC 110 V Jmenovitý pracovní proud AC 230 V kategorie AC-15 AC 440 V AC 110 V Jmenovitý pracovní proud AC 230 V kategorie AC-12 AC 440 V DC 24 V Jmenovitý DC 48 V pracovní proud kategorie AC-13 DC 110 V DC 220 V DC 24 V Jmenovitý DC 48 V pracovní proud kategorie DC-12 DC 110 V DC 220 V Jmenovité izolační napětí Mechanická / elektrická životnost Opakovaná přesnost Min. mezidoba Dovol. okolní teplota Průřez kabelu AC ovládání Výkonové stykače DC ovládání Typ zpoždění Hmotnost Rozměry (šxhxv) Objednací údaje 94 UN-TR4ANCX s 0,1 až 60 10 A 5 A 3 A 1 A 6 A 4 A 1,5 A 1 A 0,5 A 0,3 A 0,15 A 2 A 1 A 0,6 A 0,3 VAC 660 Vždy 1 milion spínacích cyklů % ±10 ms 500 -5 °C až +55 °C 1,0 až 2,5 S-N10CX, S-N11CX, S-N18CX, SR-N4CX SD-N11CX, SRD-N4CX Při přítahu kg 0,06 mm 45x42x45 Č. výr. 54160 MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ /// 왎 Omezovač přepětí Oblast použití Výkonové a pomocné stykače se zabudovaným omezovačem přepětí varistorového typu se dodávají na vyžádání. U typů S-N50 až S-N800 jsou omezovače přepětí již integrovány (viz také stranu 72). Omezovače přepětí slouží k eliminaci přepětí, která vnikají při spínání cívek/indukčností. Omezovače přepětí se mohou jednoduše a spolehlivě upevnit a připojit za přívody cívky. Technické údaje Výkonové stykače Rozsah napětí Varistor Varistor s provozní signálkou (LED) Varistor a RC článek CR Objednací údaje AC048 V AC100 V AC200 V AC400 V DC200 V UN-SA21 AC쏔쏔쏔V S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, SD-N11CX, SD-N12CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SR-N4CX, SRD-N4CX pro AC200 V AC 24–240 V, DC 24–220 V pro AC400 V AC 24–480 V UN-SA22 AC쏔쏔쏔V S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, SD-N11CX, SD-N12CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SR-N4CX, SRD-N4CX pro AC200 V AC 50–240 V, DC 60–220 V 앬 — — — — 앬 — — — — Na vyžádání — — — — Č. výr. 52605 52606 — UN-SA23 AC쏔쏔쏔V S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, SR-N4CX UN-SA25 AC쏔쏔쏔V S-N10CX, S-N11CX, S-N18CX, S-N20CX, S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, SD-N11CX, SD-N12CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SR-N4CX, SRD-N4CX UN-SA13 DC쏔쏔쏔V SD-N11CX, SD-N12CX, SD-N21CX, SD-N35CX, SRD-N4CX UN-SA721 AC첸첸첸V SD-N50 SD-N65 UN-SA722 AC첸첸첸V SD-N50 SD-N65 UN-SA725 AC첸첸첸V SD-N50 SD-N65 UN-SA713 DC첸첸첸V SD-N50 SD-N65 pro AC200 V AC 24–240 V pro AC048 V AC 24–50 V, DC 24–60 V pro AC200 V AC 24–240 V DC 24–220 V pro DC200 V DC 24–220 V pro AC048 V DC 24–60 V pro AC100 V DC 24–125 V pro AC048 V DC 24–60 V pro DC200 V DC 24–220 V pro AC200 V DC 24–220 V — — — 앬 — — 앬 — — — — 앬 pro AC100 V DC 24–125 V pro AC200 V DC 24–220 V 앬 — — — — 앬 — — pro AC100 V DC 24–125 V pro AC200 V DC 24–220 V — — 앬 — — — — 앬 — — 56152 — — Na vyžádání — 70340 — — — — — — Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání — — — Na vyžádání Na vyžádání — — Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání — — — — — — Na vyžádání Upozornění: Další napěťové rozsahy jsou na vyžádání k dispozici u MITSUBISHI ELECTRIC. 왎 Ochranné kryty Oblast použití UN-CZ500 햲 SD-N50/N65 Technické údaje Výkonové stykače Objednací údaje 햲 Č. výr. 127116 UN-CZ800 햲 S-N80/N95, SD-N80/N95 UN-CZ1250 햲 S-N125, SD-N125 UN-CZ1500 햲 S-N150, SD-N150 UN-CZ2200 햲 S-N180/N220, SD-N220 UN-CZ3000 햲 S-N300/N400, SD-N300/N400 113704 113705 113706 113707 113708 UN-CZ801 햳 SD-N80/N95, TH-N UN-CZ1251 햳 SD-N125, TH-N UN-CZ1501 햳 SD-N150, TH-N UN-CZ2201 햳 SD-N180/N220, TH-N UN-CZ3001 햳 SD-N300/N400, TH-N 125994 125995 125996 125997 125998 Pro 1 výkonový stykač jsou zapotřebí 2 ochranné kryty. Technické údaje Výkonové stykače a nadproudová relé Objednacíúdaje 햳 které nemají žádné kryty (na oř. všechny typy bez označení „CX”). UN-CZ501 햳 SD-N50/N65, TH-N Č. výr. 127117 Tyto kryty jsou vhodné jen pro stranu zátěže (1 kus). Pro vstupní stranu je zapotřebí 1 kus UN-CZ첸첸0. MITSUBISHI ELECTRIC 9 MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ Ochranné kryty zajišťují ochranu proti nechtěnému dotyku částí pod napětím. Dole uvedené kryty jsou určené k dodatečnému vybavení výkonových stykačů, 95 /// MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ 왎 Náhradní cívky magnetů Oblast použití Výměna se provádí u Pokud se musí z technických nebo logistických důvodu vyměnit cívka, lze tuto výměnu zvládnout jednoduchým způsobem, rychle a spolehlivě. Při objednávce dejte pozor na správná rozsah napětí cívky. 앬 S-N10 až S-N95, SD-N11 až SD-N95, SR-N4 ad SRD-N4 uvolněním několika šroubků. 앬 S-N125 až S-N800, SD-N125 až SD-N800 výměnou cívkové jednotky (kazety). AC ovládání Technické údaje S-N11-COIL AC쏔쏔쏔V S-N21-COIL AC쏔쏔쏔V S-N35-COIL AC쏔쏔쏔V S-N50-COIL AC쏔쏔쏔V S-N80-COIL AC쏔쏔쏔V S-N125-COIL AC쏔쏔쏔V S-N180-COIL AC쏔쏔쏔V S-N300-COIL AC쏔쏔쏔V S-N600-COIL AC쏔쏔쏔V Výkonové stykače S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, S-N18CX, SR-N4CX S-N20CX, S-N21CX S-N25CX, S-N35CX S-N50CX, S-N65CX S-N80, S-N95 S-N125, S-N150 S-N180, S-N220 S-N300, S-N400 S-N600, S-N800 0,08 0,08 0,27 0,6 0,46 0,6 0,9 2,0 Hmotnost Objednací údaje kg 0,06 AC24 V 56756 56719 59376 125881 125888 125895 — — — AC48 V 56757 56720 59377 125885 125892 125899 — — — AC100 V 56758 56721 59378 125878 125886 125893 125900 125915 125920 AC120 V 56759 56722 59380 — — — — — — AC127 V 56760 56724 59381 — — — — — — AC200 V 56679 56725 59382 125880 125887 125894 125901 125916 125921 AC220 V 56680 56726 59383 — — — — — — AC230 V Č. výr. 56713 56727 59384 — — — — — — AC260 V 56714 56728 59385 — — — — — — AC300 V Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání 125882 125889 125896 125912 125917 125922 AC380 V 56715 56729 59386 — — — — — — AC400 V 56716 56730 59387 125883 125890 125897 125913 125918 125923 AC440 V 56717 56731 59388 — — — — — — AC500 V 56718 56732 59389 125884 125891 125898 125914 125919 125924 Další informace o napěťových rozsazích, viz strana 80 Upozornění: Další napěťové rozsahy jsou na vyžádání k dispozici u MITSUBISHI ELECTRIC. MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ 9 DC ovládání Technické údaje SD-N11-COIL DC쏔쏔쏔V SD-N21-COIL DC쏔쏔쏔V SD-N35-COIL DC쏔쏔쏔V SD-N50-COIL DC쏔쏔쏔V SD-N80-COIL DC쏔쏔쏔V SD-N125-COIL SD-N220-COIL SD-N300-COIL SD-N600-COIL DC쏔쏔쏔V DC쏔쏔쏔V DC쏔쏔쏔V DC쏔쏔쏔V Výkonové stykače SD-N11CX, SD-N12CX, SRD-N4CX SD-N21CX SD-N35CX SD-N50, SD-N65 SD-N80, SD-N95 SD-N125, SD-N150 SD-N220 SD-N300, SD-N400 SD-N600, SD-N800 0,24 0,23 0,8 0,6 0,9 1,4 2,0 6,0 Hmotnost Objednací údaje 96 kg 0,23 DC12 V 56733 56741 61984 — — — — — — DC24 V 56734 56742 61985 125930 125937 125945 125952 125959 125966 DC48 V 56735 56743 61986 125931 125938 125946 125953 125960 125967 56736 56744 61987 125925 125932 125939 125947 125954 125961 56737 56746 61988 125926 125933 125940 125948 125955 125962 DC125 V 56738 56749 61989 125927 125934 125941 125949 125956 125963 DC200 V 56739 56751 61990 125928 125935 125943 125950 125957 125964 DC220 V 56740 56753 61991 125929 125936 125944 125951 125958 125965 DC100 V DC110 V Č. výr. MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ /// 왎 Náhradní spínací kontakty Oblast použití V normálním provozu budou hlavní spínací kontakty využitelné až do konce své životnosti uvedené v dokumentaci. Pokud by však byla jejich výměna nutná, můžete ji provést rychle a bez problémů. Hlavní spínací kontakty se dodávají v sadě, která se skládá z 3 pohyblivých a 6 pevných kontaktů. Hlavní spínací kontakty pro výkonové stykače Technické údaje BH719N300 BH729N300 BH739N300 BH749N300 BH749N301 BH749N303 BH759N300 BH759N302 BH759N301 BH759N303 BH769N300 S-N10CX, S-N11CX, S-N12CX, SD-N11CX SD-N12CX S-N18CX S-N20CX, S-N21CX, SD-N21CX S-N25CX S-N35CX SD-N35CX S-N50CX SD-N50 S-N65CX SD-N65 S-N80 Výkonové stykače kg 0,03 0,05 0,05 0,07 0,07 0,07 0,11 0,11 0,11 0,11 0,1 Č. výr. 56754 59390 56755 59391 59392 62053 125971 125973 125975 125976 125977 Hmotnost Objednací údaje Technické údaje BH769N301 BH769N303 BH779N300 BH779N301 BH789N300 BH799N300 BH799N301 BH609N300 BH609N301 BH619N300 BH619N301 Výkonové stykače S-N95 SD-N95 S-N125 SD-N125 S-N150, SD-N150 S-N180 S-N220, SD-N220 S-N300, SD-N300 S-N400, SD-N400 S-N600, SD-N600 S-N800, SD-N800 0,1 0,1 0,1 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 2,5 2,5 125980 125981 125982 125983 125984 125985 125986 125987 125988 125989 Hmotnost kg 0,1 Objednací údaje Č. výr. 125979 Oblast použití Při normálním používání poskytují rozdvojené pohyblivé kontakty maximum spolehlivosti a velkou životnost. Pokud by však byla jejich výměna nutná, můžete ji provést rychle a bez problémů. 9 Technické údaje BH719N310 BH719N311 BH729N310 BH739N310 BH739N311 BH539N315 BH579N312 UN-AX150 UN-AX600 S-N10CX, S-N11CX, SD-N11CX S-N12CX, SD-N12CX S-N20CX S-N21CX, S-N25CX, S-N35CX, SD-N21CX, SD-N35CX S-N50CX bis S-N95, SD-N50 bis SD-N95 S-N125, SD-N125 Výkonové stykače S-N10CX, S-N11CX, SD-N11CX S-N150 bis S-N400, SD-N150 bis SD-N400 S-N600, S-N800, SD-N600, SD-N800 Rozdvojené pohybl. kontakty 1 1 2 2 4 4 4 — — Pevné kontakty 2 2 4 4 8 8 8 — — Blok spín. kontaktů — — — — — — — 1 1 1 rozpínací 1 spínací, 1 rozpínací 1 spínací, 1 rozpínací 2 spínací, 2 rozpínací 2 spínací, 2 rozpínací 2 spínací + 2 rozpínací 1 spínací + 1 rozpínací 2 spínací + 2 rozpínací 0,01 0,02 0,02 0,03 0,02 0,02 0,04 0,1 Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání 113702 113703 Složení sady Spínací kontakty Hmotnost Objednací údaje 1 spínací kg 0,01 Č. výr. Na vyžádání MITSUBISHI ELECTRIC MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ Pomocné kontakty pro výkonové stykače 97 /// MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ 왎 Spojovací moduly mezi výkonovými stykači a nadproudovými relé Oblast použití S-N20CX Tyto části příslušenství slouží k spojování výkonových stykačů s nadproudovými relé. Spojovací díly a montážní desky jsou zahrnuty v dodávce u následujících nadproudových relé: TH-N220RHKP a TH-N400RHKP pro S-N180, S-N220, SD-N220, S-N300, SD-N300, S-N400, SD-N400. Stykač a relé spojeny pomocí spojovacího modulu: UN-TH21CX včetně šroubků a krytů S-N20CX TH-N20KPCX TH-N20KPCX UN-TH21CX včetně šroubků a krytů Spojovací moduly Technické údaje UN-TH21CX UN-TH25CX BH559N350 BH569N350 BH569N352 BH579N355 BH589N355 Výkonové stykače S-N20CX, S-N21CX, SD-N21CX S-N25CX, S-N35CX, SD-N25CX, SD-N35CX S-N50CX, SD-N50, S-N65CX, SD-N65 S-N80, S-N95 SD-N80, SD-N95 S-N125, SD-N125 S-N150, SD-N150 Nadproudové relé TH-N20KPCX TH-N20KPCX, TH-N20TAKPCX TH-N60KPCX TH-N60KPCX, TH-N60TAKP TH-N60KPCX, TH-N60TAKP TH-N120KP, TH-N120TAKP TH-N120KP, TH-N120TAKP kg 0,02 0,02 0,02 0,04 0,04 0,36 0,36 Č. výr. 141108 63695 126000 126001 126002 126003 126004 Hmotnost Objednací údaje 9 왎 Adaptér pro samostatné ustavení MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ Oblast použití Pro provoz jako samostatně ustavené nadproudové relé,se musí u TH-N12KPCX použít adaptér pro samostatné ustavení UN-HZ12CX. Technické údaje UN-HZ12CX Nadproudové relé TH-N12KPCX Objednací údaje Č. výr. 52673 UN-HZ12CX 98 MITSUBISHI ELECTRIC MS-N /// POMOCNÉ STYKAČE /// PŘÍSLUšENSTVÍ /// 왎 Indikace vybavení Indikátor vybavení se skládá z indikačního modulu a kabelu (délka asi 100 mm). Modul se nasazuje (západkové uchycení) na nadproudové relé. Oblast použití Indikátor vybavení signalizuje pomocí LED, že došlo k vybavení nadproudového relé. Technické údaje UN-TL15 DC 24 V UN-TL15 AC 100 V UN-TL15 AC 200 V UN-TL20 DC 24 V UN-TL20 AC 100 V UN-TL20 AC 200 V UN-TL60 DC 24 V UN-TL60 AC 100 V UN-TL60 AC 200 V Nadproudové relé TH-N12KPCX, TH-N18KPCX TH-N12KPCX, TH-N18KPCX TH-N12KPCX, TH-N18KPCX TH-N20KPCX, TH-N20TAKPCX TH-N20KPCX, TH-N20TAKPCX TH-N20KPCX, TH-N20TAKPCX TH-N60KP bis TH-N600KP TH-N60KP bis TH-N600KP TH-N60KP bis TH-N600KP V AC 24 / DC 24 AC 100–127 AC 200–240 AC 24 / DC 24 AC 100–127 AC 200–240 AC 24 / DC 24 AC 100–127 AC 200–240 Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Napětí Objednací údaje Č. výr. Na vyžádání 왎 Přípravek pro dálkový reset/zpětné nastavení Oblast použití Přípravek se nasazuje (západkové uchycení) na nadproudové relé. Technické údaje UN-RR205 UN-RR405 UN-RR555 UN-RR705 UN-RR200 UN-RR400 Nadproudové relé TH-N12KPCX TH-N18KPCX TH-N12KPCX, TH-N18KPCX TH-N12KPCX, TH-N18KPCX TH-N12KPCX, TH-N18KPCX TH-N20KPCX, TH-N20TAKPCX TH-N20KPCX, TH-N20TAKPCX 400 550 700 200 400 52676 52677 52678 52679 52680 Délka Objednací údaje mm 200 Č. výr. 52675 Technické údaje UN-RR550 UN-RR700 UN-RR206 UA-RR400 UN-RR556 UN-RR706 Nadproudové relé TH-N20KPCX, TH-N20TAKPCX TH-N20KPCX TH-N20TAKPCX TH-N60KP až TH-N600KP TH-N60KP až TH-N600KP TH-N60KP až TH-N600KP TH-N60KP až TH-N600KP 700 200 400 550 700 52682 Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Na vyžádání Délka Objednací údaje mm 550 Č. výr. 52681 MITSUBISHI ELECTRIC 9 MS-N – POMOCNÉ STYKAČE, PŘÍSLUšENSTVÍ Přípravek pro dálkový reset umožňuje bezpečné a bezproblémové zpětné nastavení vybaveného proudového relé, které je možné provádět i při zavřených dveřích rozvaděče. 99 /// REJSTŘÍK Vzduchové výkonové jističe . . . . . . . . . . . . . . Vypínací charakteristiky Nadproudová relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Objednací údaje Kompaktní výkonové jističe . . . . . . . . . . . . . . Vzduchové výkonové jističe . . . . . . . . . . . . . . Nadproudová relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektronická vybavovací relé Příklady nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rozšiřovací modul EX1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interní napájecí zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurační tabulka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přídavné nastavovací moduly. . . . . . . . . . . . . Moduly rozhraní BIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zvláštní funkce – příslušenství . . . . . . . . . . . . Přehled konfigurace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Úvodní popis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pomocné spínací bloky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výpočtový a výběrový program . . . . . . . . . . . . . . Kompaktní výkonové jističe Viz díl II Konfigurační tabulka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Výkonové stykače Viz díl III Výkonový odpojovač Viz Výkonové jistièe MELSHORT2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vzduchové výkonové jističe Viz díl I Přehled výrobků Kompaktní výkonové jističe . . . . . . . . . . . . . . Výkonové stykače a relé . . . . . . . . . . . . . . . . . Vzduchové výkonové jističe . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství pro kompaktní výkonové jističe . Příslušenství pro výkonové stykače a relé . . . . Příslušenství pro vzduchové výkonové jističe . Technické údaje Pomocné spínací bloky. . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompaktní výkonové jističe . . . . . . . . . . . . . . Výkonové stykače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vzduchové výkonové jističe . . . . . . . . . . . . . . Nadproudová relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Nadproudová relé Viz díl III Úvod a popis Pomocné spínací bloky. . . . . . . . . . . . . . . . . . Pomocné stykače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kompaktní výkonové jističe . . . . . . . . . . . . . . Výkonové stykače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vzduchové výkonové jističe . . . . . . . . . . . . . . Nadproudová relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 ................8 . . . . . . . . . . . . . . . 86 . . . . . . . . . . . . . . . 50 ................9 . . . . . . . . . . . . . . . 84 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 28 22 30 26 29 21 23 20 92 35 . . . . . . . . . . . . . . . 30 . . . . . . . . . . . . . . . 35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 74 .4 36 73 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 38 76 .6 83 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 88 32 72 .4 82 Příslušenství pro kompaktní výkonové jističe Uzamykací přípravky . . . . . . . . . . . . . . . . . Poplachový hlásicí kontakt AL . . . . . . . . . . Připojení ovládacích vodičů . . . . . . . . . . . . Napěťová spoušť pracovního proudu SHT . Otočný náhon typu V a R s ovládací rukojetí Elektrický pohon MDS . . . . . . . . . . . . . . . . Pomocný kontakt AX . . . . . . . . . . . . . . . . . Adaptér pro DIN lištu, IEC 35 mm . . . . . . . . Krytky svorkovnic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mechanická aretace MI . . . . . . . . . . . . . . . . Modulární vestavné příslušenství . . . . . . . . Mezifázové oddělovací přepážky . . . . . . . . Rámové svorky SL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Připojovací sady ST pro zadní stranu . . . . . . Sady pro konektorové spojení PM. . . . . . . . Zkušební přístroj Y-250. . . . . . . . . . . . . . . . Přehled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Podpěťová spoušť UVT . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství pro výkonové stykače Adaptér pro samostatné ustavení. . . . . . . . Indikace vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Náhradní cívky magnetů . . . . . . . . . . . . . . Náhradní spínací kontakty . . . . . . . . . . . . . Dálkový reset/zpětné vybavení . . . . . . . . . Pomocné spínací bloky. . . . . . . . . . . . . . . . Pomocné stykače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cívky magnetů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mechanické aretace . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pneumatický zpožďovací modul. . . . . . . . . Ochranné kryty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Omezovač přepětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Příslušenství pro vzduchové výkonové jističe Kryt výřezu dveří DF . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uzamykací přípravek CYL . . . . . . . . . . . . . . Napěťová spoušť pracovního proudu SHT . Vybavovací relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ochrana proti dotyku SST . . . . . . . . . . . . . . DC-moduly rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . Krycí rámeček tlačítek BC-L . . . . . . . . . . . . . Zapínací cívka CC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Externí součtový proudový měnič ZCT/ZT . Čelní připojovací adaptér FTA . . . . . . . . . . . Pomocný spínač AX, HAX . . . . . . . . . . . . . . Interní napájecí zdroj PW . . . . . . . . . . . . . . Krytka svorkovnice TTC . . . . . . . . . . . . . . . Kódovací sada MIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mechanická aretace MI . . . . . . . . . . . . . . . . Motorový pohon MD . . . . . . . . . . . . . . . . . Mezifázové oddělovací přepážky . . . . . . . . Polohový spínač CL . . . . . . . . . . . . . . . . . . Zkušební kabel TJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Čítač spínacích cyklů (CNT) . . . . . . . . . . . . . Ochranný kryt DUC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proudový měnič CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . Proudový měnič pro nulový pól NCT. . . . . . Blokování dveří DI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Přemosťovací kontakt b SBC . . . . . . . . . . . . Vybavovací cívka nadproudové spouště TC Podpěťová spoušť UVT . . . . . . . . . . . . . . . . Vertikální připojovací adaptér VTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 54 53 56 64 66 54 69 68 69 52 69 63 63 63 70 36 58 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 99 96 97 99 92 88 90 93 94 95 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 14 13 20 14 94 17 12 18 15 13 19 17 15 16 11 19 14 19 13 17 18 18 16 15 11 12 15 MITSUBISHI ELECTRIC POZNÁMKY /// MITSUBISHI ELECTRIC 101 /// POZNÁMKY 102 MITSUBISHI ELECTRIC Aplikace /// Aplikace /// Aplikace /// Aplikace /// Aplikace /// Aplikace /// Aplikace /// Automatizacní rešení /// Automatizacní rešení /// Automatizacní rešení /// Automatizacní rešení /// Široké pole působnosti Svet automatizacních rešení Roboty 쐽 Stavební průmysl – Výroba ocelových mostů – Systémy pro hloubení tunelů Servopohony a rízení pohybu 쐽 Potravinářský průmysl – Příprava a pečení chleba – Zpracování potravin (mytí, třídění, dělení a balení) Frekvencní menice Ochrana obvodu LV 쐽 Zařízení pro volný čas – Projekce pro multiplexní kina – Animace v muzeích nebo tématických parcích Laserová zarízení 쐽 Zdravotnictví – Testování dýchacích přístrojů – Sterilizace 쐽 Farmaceutický a chemický průmysl – Dávkování – Systémy pro měření znečištění ovzduší – Kryogenní chlazení – Plynová chromatografie – Balení Spínací přístroje nízkého napětí firmy Mitsubishi jsou nasazovány pro široký rozsah aplikací. Přítomnost firmy Mitsubishi Electric se svými 8 zastoupeními trvá v Evropě již více než 25 let. Za tuto dobu firma rozvinula stále rostoucí a daleko sahající síť zahrnující významné kontakty na ostatní společnosti i spolehlivá partnerství. Technickou stránku zajišťují tři výrobní a automatizační centra, která tvoří základ pro vývoj automatizačních řešení na míru. Založení dalších center je ve fázi plánování. Celoevropská servisní síť, European Service Group (ESG), poskytuje rozhraní k zkušeným inženýrům a může nabídnout zákazníkům a distributorům podporu v kterékoliv fázi projektu. 14 Výrobky Mitsubishi Electric se již osvědčily ve velkém počtu odvětví, jak v citlivých aplikacích pro farmaceutický průmysl, tak také při nasazení v zábavních parcích. Dále uvádíme příklady některých automatizačních úloh, které zákazníci řešili nasazením výrobků firmy Mitsubishi: 쐽 Zemědělství – Zavodňovací systémy – Sklizňové stroje – Pilařské závody 쐽 Technické vybavení budov – Zařízení pro detekci a signalizaci kouře – Větrání a regulace teploty – Řízení výtahů – Ovládání otočných dveří – Telefonní ústředny – Rozvod energie – Regulace plaveckých bazénů 쐽 Výroba umělých hmot – Svařování umělých hmot – Řízení energie pro vstřikovací stroje – Plnění a vyprazdňování strojů – Testování vytlačovacích a vyfukovacích strojů – Testování vstřikovacích strojů CNC systémy Operátorské panely EDM zarízení Kompaktní PLC Modulární PLC Mitsubishi Electric nabízí rozsáhlé portfolio automatizacní techniky od PLC a operátorských panelu až po CNC systémy a EDM zarízení. 쐽 Tiskárny 쐽 Textilní průmysl 쐽 Transport a doprava – Řízení sanitárních zařízení na osobních lodích – Řízení sanitárních zařízení v železničních vagonech – Řízení čerpadel hasicích vozů – Řízení vozů pro svoz odpadů 쐽 Komunální zařízení – Likvidace odpadních vod – Čerpadla pro pitnou vodu Znacka, které mužete verit Od vzniku v roce 1870 již 45 spolecností používá znacku Mitsubishi, zahrnující široké spektrum produktu v oblasti financí, obchodu i prumyslu. Znacka Mitsubishi je po celém svete považována za symbol nejvyšší kvality. Mitsubishi Electric Corporation zahrnuje vývoj, prepravu, polovodice, energetické systémy, komunikaci a informatiku, audio vizuální techniku, spotrební elektroniku, systémy automatizace a rízení budov a spotreby energie a po celém svete jí patrí 237 výrobních závodu ve více než 121 zemích. To je duvod, proc se mužete na rešení automatizace Mitsubishi spolehnout – víme prímo od uživatelu, jaké jsou požadavky na spolehlivou, efektivní, snadno ovladatelnou automatizaci a rízení. Jako jedna z predních svetových spolecností s globálním obratem 4 trilionu jenu (približne 40 miliard amerických dolaru) zamestnávající více než 100 000 lidí, má Mitsubishi Electric zdroje a odhodlání poskytovat nejlepší služby a podporu a rovnež nejlepší výrobky. MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION Global Partner. Local Friend. LVS Spínací přístroje nízkého napětí Kompletní nabídka od prívodní strany až po rozvody na strane záteže EUROPEAN BRANCHES EUROPEAN REPRESENTATIVES MITSUBISHIELECTRICEUROPEB.V. CZECH REPUBLIC Radlická 714/113a CZ-158 00 Praha 5 Phone: +420 (0)251 551 470 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. FRANCE 25, Boulevard des Bouvets F-92741 Nanterre Cedex Phone: +33 (0)1 / 55 68 55 68 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. GERMANY Gothaer Straße 8 D-40880 Ratingen Phone: +49 (0)2102 / 486-0 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. IRELAND Westgate Business Park, Ballymount IRL-Dublin 24 Phone: +353 (0)1 4198800 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. ITALY Viale Colleoni 7 I-20041 Agrate Brianza (MI) Phone: +39 039 / 60 53 1 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. SPAIN Carretera de Rubí 76-80 E-08190 Sant Cugat del Vallés (Barcelona) Phone: 902 131121 // +34 935653131 MITSUBISHI ELECTRIC EUROPE B.V. UK Travellers Lane UK-Hatfield, Herts. AL10 8XB Phone: +44 (0)1707 / 27 61 00 TEHNIKON BELARUS Oktyabrskaya 16/5, Off. 703-711 BY-220030 Minsk Phone: +375 (0)17 / 210 46 26 Koning & Hartman b.v. BELGIUM Woluwelaan 31 BE-1800 Vilvoorde Phone: +32 (0)2 / 257 02 40 INEA BH d.o.o. BOSNIA AND HERZEG. Aleja Lipa 56 BA-71000 Sarajevo Phone: +387 (0)33 / 921 164 AutoCont CS s.r.o. CZECH REPUBLIC Technologická 374/6 CZ-708 00 Ostrava-Pustkovec Phone: +420 595 691 150 B:TECH A.S. CZECH REPUBLIC U Borové 69 CZ-58001 Havlíčkův Brod Phone: +420 (0)569 / 777 777 MITSUBISHI ELECTRIC FACTORY AUTOMATION ANTONIOS DREPANIAS S.A. GREECE 52, Arkadias Str. GR-12132 Peristeri, Athens Phone: +30 210 / 578 1599 UTECO A.B.E.E. GREECE 5, Mavrogenous Str. GR-18542 Piraeus Phone: +30 211 / 1206 900 MELTRADE Ltd. HUNGARY Fertő utca 14. HU-1107 Budapest Phone: +36 (0)1 / 431-9726 KAZPROMAUTOM. Ltd. KAZAKHSTAN Mustafina Str. 7/2 KAZ-470046 Karaganda Phone: +7 7212 / 50 11 50 RIFAS UAB LITHUANIA Tinklu g. 29A LT-5300 Panevezys Phone: +370 (0)45 / 582 728 INTEHSIS SRL MOLDOVA bld. Traian 23/1 MD-2060 Kishinev Phone: +373 (0)22 / 66 4242 Imtech M & O B.V. NETHERLANDS Sluisjesdijk 155 NL-3087 AG Rotterdam Phone: +31 (0)10 / 487 19 11 SCANELEC AS NORWAY Leirvikasen 43B NO-5179 Godvik Phone: +47 (0)55 / 50 60 00 MPL Technology Sp. z o.o. POLAND Ul. Krakowska 50 PL-32-083 Balice Phone: +48 (0)12 / 630 47 00 Sirius Trad. & Serv. srl ROMANIA Aleea Lacul Morii Nr. 3 RO-060841 Bucuresti, Sector 6 Phone: +40 (0)21 / 430 40 06 CRAFT Cons. & Engineer. d.o.o. SERBIA Bulevar Svetog Cara Konstantina 80-86 SER-18106 Nis Phone: +381 (0)18 / 292-24-4/5 AutoCont Control s.r.o. SLOVAKIA Radlinského 47 Dolny Kubin Phone: +421 (0)43 / 5868210 CS MTrade Slovensko, s.r.o. SLOVAKIA Vajanskeho 58 SK-92101 Piestany Phone: +421 (0)33 / 7742 760 INEA d.o.o. SLOVENIA Stegne 11 SI-1000 Ljubljana Phone: +386 (0)1 / 513 8100 Euro Energy Components AB SWEDEN Järnvägsgatan 36 SE-434 24 Kungsbacka Phone: +46 (0)300 / 69 00 40 TRIELEC AG SWITZERLAND Mühlentalstr. 136 CH-8201 Schaffhausen Phone: +41 (0)52 / 632 102 0 TURKEY GTS Bayraktar Bulvari Nutuk Sok. No:5 TR-34775 Yukari ISTANBUL Phone: +90 (0)216 526 39 90 CSC Automation Ltd. UKRAINE 4-B, M. Raskovoyi St. UA-02660 Kiev Phone: +380 (0)44 / 494 33 55 GINO Industries Ltd. ISRAEL 26, Ophir street IL-32235 Haifa Phone: +972 (0)4 / 867 06 56 CEG INTERNATIONAL LEBANON CebacoCenter/BlockAAutostradeDORA Lebanon - Beirut Phone: +961 (0)1 / 240 430 CBI Ltd. SOUTH AFRICA Private Bag 2016 ZA-1600 Isando Phone: + 27 (0)11 / 928 2000 Mitsubishi Electric Europe B.V. /// FA - European Business Group /// Gothaer Straße 8 /// D-40880 Ratingen /// Germany Tel.: +49(0)2102-4860 /// Fax: +49(0)2102-4861120 /// [email protected] /// www.mitsubishi-automation.com Technické změny vyhrazeny /// 09.2009 Všechny registrované obchodní značky jsou chráněny autorským právem. SUPER AE Vzduchové výkonové jističe /// WSS Kompaktní výkonové jističe /// MS-N Univerzální výkonové stykače ///
