5.33 MB

i.ss
TENTOKRUH OBSAHUJE:
Exlusivnf ROZHOVOR S BRATRY SpfNfY o t6matech
. doby
Indi6nskdHLEDAIII od Svi5td
Delfintv S\IET PODLE DUNGEONARE(odpovdd'
Vitovi)
a uk6zkuz DelfinovapiekladuLAYS OF BELERIAND
(vychini v edici Kruh)
Pirkovu ANIKETU na t6maoddflorni zSkon
'
a nakonecdtyii VANIOCNIPOVbKY
(Franta,Bruncvik,Poj6d,Maru5ka)
pr6ceKuba,Bruncwick,Pojid,Klokan
OBALKU zhotovilaTereza,pomocn6
Rozhovor s bratry Spinky
KRUH: Kdy jste detli naposledKruh ?
MAREK: No, jf m6m ten dojem, ZenEkdykoncemminul;fhoroku.
SfnpAN: J6uZjsem ho nevid6ltak tii nebo dtyii roky.
KRUH: Knrh je dasopispro takor{ ty oddiloqf 56fua ty, co znljrfi, vy5t. Do jahf miry existuje
vis oddiloqich starcria otcri?
spoledenstvi
neniriplndsourodlfa ndjakmoc intenzivni v tom smyslu,Zeby nan6dempracovalo
M: To qpoledensWi
rm61o n6jalryspolednyprojekty nebo se vfuzalona ndjalqfqpolednyduchormikoien, alephr rodin, co
vze5loz oddilu, spolu jezdint Primaveru,miv6me tafuvan! mal1it6bor - to fijem tydeo v {ipkich s
dteme,zpwirmerozvem6pi^mdna5ehoml6di ttak d6ffia, cojestdnechoddjdo oddilu,n6coqpolednd
ajednouzr dvam6sicesev p6tekschizimea n6kdosi piipravi povid6nio tom, co d6l6a co by o tom
ostatnimdf vdd6t.JohanPfeiffer nim debapovidalo tom, jak je moho vidit dlovdka, ielnL'trpidu5ewi
chorobou,a co to mamen6,kdyi sen6kdopokl6d6zanormflniho,Honza Sikl o tom,jak sesnafinat6
faie dit ndjak6zakotvenilidem, kter!, ,qihle spolednostivypadli amaji s tim velhf probl6my.
S: J6to mohlvidim tro5idkujinak, protoZepiecejenom stojimes Martinoutrochu vic stranoutohodle
d6ni,nejsmet6mi pewfmi oporami,jako tady bratr s Danou,a nem6manipocit, Lebych seirdastnil
oddiloqichstarcfianiotcti,kdyiuZjste totaknazvali.Nepochybndm6memnohf
n6jak6hospoledenswi
dulefitf a sqim zprisobemjedinednf pi6telslqf vdahy, kteqf sez toho oddilu odvozujou.Jsouto qpi5
jednotliqi vrzby k n6kteqfmfidem z oddilu, kter6 ov5emmaji jakfsi puncjak6si zvl65tniqpiizrEnosti.
My dastonemime spolednyzamlieng qpolednyduchormizinemi a dastoani vkus a piesto to cosije.
jsou stralnErczAfuy.
ilovdk je n6jalqirnzpusobemtomu dnrh;finubliz-ko,ikdyZty ostafiricharakteristilcy
starcri
M: J6 z toho m6m v podstatdvelmi podobnf dojemjako ty, piestoie sek tomu spoledenstvi
panuje
poditam- jsempiecijen o p6r let starsi Lement$malidma,co tim oddilrcmpo urditoudobufili,
takovf zvlf$tni atmosfEra,ktefi ziustirv|napo'wchuna takoqf t'-i civilni rovin6, ale objevi se,kdykoliv
se dlov6k.st6ma lidma setk6.Ten spolednejkoien toho je takovej velni p6knej, a kdyby to takfile
chodiloi mezilidmi, kter'-imaj velmi rozdilny nilzory,a mohli seqpolutakhlenorm6ln6bavit, bejt spolu
'horm6lni".
a tak, bylo by to takor4i norm6lni spolufiti v tom nejlepSimsmysluslova
5: .[4Syehnecht6lzasebyttim skeptikem,alemusimv r6mciurdit6poctivostidodat, irckdyL'mluvime
o jak6msi oddilov6m duchu,kteqf by n6svSechnymdl qpojovat,musimetak6 vid6t, Ze existuji lid6,
kterym dal tento oddiloqf duch co proto, kteii setam dastocitili nepochopelrya m6li pocit, te je to
vystrk6v6ven a proXvali to, zdhsemt, velmi bolestrE.Cili bfl bych sewdrt, Le oddiloqi
spoledenstvi
duchn6sspojuje,pokud setim nemysli Zeto je piitelsvi lidi, kteii k sobdmaji respelc a ziroved si
ndjakjm zprisobemro zumi"anii sedlouhovidi ikdyi:,sineroanmitieba v nEja\ich konkr6tnichv6cech,
. alemaji prost6pii,stupk sob6navzhjem.
M: Ji jsemtotiZ tako\d slonv porcelinu, virm,LEvoddilev dob6vypjat6pubertyto pro mnoh6byly
sloilt6 a dramatick6chvile aji jsem o tom vfibecnevdd6l.
K: M6te v oddilenem6lopotomkfi, kolik toho mi spoledn6hooddil dness va5imoddilem?
M:Velkejrozdilje urditdv tom, L,etenoddil zan6sbyl hodn6novlirm6nejosobnostit6ch, kter'.ften oddil
zrovu obnovili"Honzy a Janky,coZjsouvelki osobnostisvelkejmaschopnosmatakovouhlevEczailit,
jak sepozddji vkilzalo, a s f,ikou piedstavoujak6ho duchatomu vtisknout a kam by to mElojit. Ta
a v jeho r6mciusilovato to Xt dobie, s dobqfmi vztahymezi
piedstavajist6 byla d6tn6jak6qpoledenstvi
sebou.Mdlo to byt cely napln6nlisnahouo takovej u5lechtilejsi,troijdku duchow6jSiilvot, pfidemZ
proXvriny.Cili takov6hlejedna autoritatady
tyhlepojmy nebylypfili5 ohranideny,i kdyi asiinte,nzirmd
jedna
piedstavafrrota, ktery by setam m6l
tomu neni ani vtiStdna
myslim v t6hle dob6 neni a t:udtL,
pestovat.
A druhej podstaorejrczdilje v tom, Le tenkrin byl oddil piece jenom v zaditcich, takY.eto, co mu
naopakvelmi chybElo,bylata letiti zku5enost,
kter6sev oddilehromadi.Na t6bor,jak jsme ho zrali
my, sepiivezly v6ci niklad'6kem,kaLd! m6l srnijkufr, z pr\fnek seztloukalyvSelijak6podirm6stanya
pod. A to nepuduo generacid6l, o kter6 by vim jist6 r6d vypr6vdl Pavel Hijek, jak prud oddilov6
vylety spodivalyv piti piva a sdileni z praku,j6 s6mjeStdpamatujun6jah.i ty vzduchovkyna tiboie
...Pieffvalytadyje5t6zWW ztakovlchtdchpart,jako jepr6vo siln6j5iho,
a dodnesobdivujuHonzujak
wojivytravalosti rozvahoua osobnostitohodleduchapiemohla naopakzalofilpermlto, z dehoto dil
pak rostlo.Nem6lijsmeto, co serodi apiedav| v kultur6ch,kter6 injiniljakymzprisobemosamocenE
- pravidlajak sej\ jak se proXvi den,jak se mluvi jak se k sob6chovajkluci a holky... 6ili tohle
grostiedipro profiti ddtstvia ml6di seza nfs teprve zabmaTo
vytviiet.
5: Pokudmohusoudit ztoho, co o dne5nipodob6oddiluvim - moje d6tijsou v nEm zafimjenkrhtce,
tak to, co v oddile zfistaloje snahao ja\isi vyraz, o kultivaci w6ho ilvota. Ze ilvot ne,ninic irplnd
samoziejmlihoa hotorqiho,Ze senemriZoupfijmout ndja\f ripln6b6Zni zprisoby,tieba co senosi na
sob6,nebojak sezachilziseslab5im- Zesetieba bijou liilci(1Lsedobie pamatuju,jak jsem trpdljako
mlad5ibrat,kdyL, Libor SvEtddlalMarkovi Saigona),neboZese piiimou ty-tremps\f zprisobys tim
piveh a hiebftamaa krajinkaml, ze kterejchsenic pdknfho doopravdyr4ytvoiitned6...Od poditku
tambylojak6sihledaniurdiqihotvarufivota i spoleden*viazdhsem! l.etoto zfistalozachovany.
Ono
to m6 samodejmdi svi stinni sfinky takoqiho toho dojmu, Lemy tady vytv6iime elitu - od toho, Ze
jsmesevZdyckysmriliskautfim,protoZejsoutak vojens\i, ie si dokoncedislujouchleby,aZpo oSHivijSi
podobyurdiqihoelit6istvi.Ale to jsou stinnf str6nkynddeho,co pokl6d6mzacenny,totiti,odvahyai
drzostik hledrinia kultivaci urdiqiho tvaru fivota nejenjednotlivce, ale i spoledenstvi.Urdiqf rcqaky
je zdejakilsiveliki touha najrttenopravdukvalitri war
alepanujou,na demje ten tvar nakoneczaloLen,
ilvota, ale dastoto hodnEvisi ve vzduchu,asi vic tet nel,za nali generace,protoZeta byla bldktdm
zaHadatehima tak vic ukotvena.
K: Oddil vyt:vbii sqim elitiistvim na jedn6 strandjakysi skle,nik,na druh6 stran6vmtkh tak6 urditi
dvojjakostmezitim, jak sedlovdkchov6v oddilea mimo oddil...
M: KdyZpiidou r6dcov6a r6dkyn6do vdkukolem dtmictipatrhctllet,tak sezadinajndjalcymzprisobem
zapojovttdow6taokolo,kterejm6riphdjinf pravidlaandjah.f
vyry"aw v6civsob6,jakosouhoqpody
a podobnlfv6ci. Kdyi dlovdk pfijede na Primav6ru,tak se zadnechovatjinak, w6t oddilu mL jny
pravidlaa kulturu. J6samodejmdmusimffc! Zejsembylpiekvapen,kdyZjsemsb5el,ileurlrteridlynd
v urdit6mv6ku si zavd|vtjipivem, alepakjsem si iek, prod by m6 to vlasbrdm6lo piekvapovat.Ji si
jak jsme mdli s Liborem Svdtema dtyimi divkamijak6siqpoledenstvikter6 sejmenovalo
vz4,ominhm,
Glop a zablvalo se ruzrlfmi nodnimi sedinkami celkem nevinn6hocharakteru,pouSt6lijsme tam
Olymptlrya podobn6.
.. Talde to bylo v trochujin6 podob6,dneskaA v!,ny dobyjsou asi drsndjSia
sqfm zprisobem
nebe4pe6n6j5i.
S: Jist6,dlovdkbyl oddilem dastoi pohlcenej,takLebyl do jsty mrr!, infantilni a nebyl tak otevienej
w6tu, kterej nepiini5i jenom to pivo, drogy a pokroucen;ilidsLy vztahy,ale taky mnoho nepochybnd
kvalitniho, minim6lnd pii ti ui,^6 - to nebylo sly5enopriv6 v oddilovd uzavienosti. Ta dvojitost,
mluvfm sfumzasebe,tu alenebyla.Oddt a to povaZujuskorozanejcenEj5imi daltakov'-ir
kryt't misto,
druhej domov, ze kteryho jsem mohl vychilzet.Byt' si to mohlo bejt i tak, jak to s domovemobdas
bejv6,Zeobdas6lov6kanepou5tido toho wdta.A ten ostatriw6t i woje kamar6dyodjinudjsemvid6l
hodn6skze lidi v oddile. Je pravda,Le tam byli lidi ktenf setam citili freba ctze,nebo kteqf odtud
ode5lis urdiqimi jirvam\ nejenomproto, L.eby zaslechlihlashospod,ale tieba i nEjak6hoopravdu
dobr6hodila,najehoZcestumusitieba dlovdkvykrodit s6m...
M: Je pravda,Ze oddil pfin65iurditou infantilitu, alej6 si dneskamyslim, Le kdyL sevstup do fivota
trochu opozd\ Zeto nemusibejt tak Spatqf
K: Po listopaduseta starfjasnostrozp\nrula,q)oustapodobnlfchoddihiseocitlave vzduchoprilzdnrt,
kudy by semdl oddil vydat, kde m6 hledatten svrijtvar?Jasn6wary (indi6ni,katolickf skaut...)jsou
mnohembezpedn6j5i...
S: J6 si myslim, Lekt6to othzce,jedn6znelvirh€15ich,dochizelakaLd| generacev Kruhu. Toto je
nap6tia do jistj' miry ragika takhlepostavenykoleltirmi vychovy. ObsahujepatoshledSnitoho tvaru,
alepostr6d6jakis_zhkladi sm6rjehohledrini.TenjerposledkuukaZd6hoasijinli a musisiho najit s6m.
piesmnoh6pokusysoftballem
Anakonecjecenny,Zesenepodannoifidn!
takoqf cilumEleimplantovat,
podfnajepsychologic\fm kroui.kemkonde,coZby byly programyn6hrai,kov6,kter6by vedly k udrZeni
t'i infantility a potladeniwobody.
M: Ji vidim hodnddobqiho v tom, jak fdi {jou v oddile dlouho spolu,snaff sehledatnormflni dobr'-i
vdahy a ledacostamvynaje z lids\i piirozenosti i z duchovnihod6dictvi co tady m6me.Ale kdovi
jestli v takov-fhlejak6si kmenov6stnrktuielze iltnEjak hloub5.Museli by sena n6demdohodnout,ale
mnoh6by to asizratilo. Jefajn, LetadydokiZou fft spoluriplndrfrzrf povahyod sedmido p6tadvaceti.
ie5ili.Piiielten vdk a tEd'cos tim, Zenevime,jakej to m6 zhklad.Rekli
Vim, Zemy jsmeto taky straSnd
jsmedobie,ted'uZjsmepohlarm6na7\ zaloiirnekomununu.
S: Ji si dovedupiedstavit,jak bV to samo donillo k urdiqfmu duchormimuzilHadu,lterej by to byl
schopnejnlist nejenv ddtstvi,alei v doqpdlosti,mriZesetaky objEvitndkdo,piedstavujusi spi5n6koho
star5iho,kdo woji osobnostitomu dod6novej impuls.iili takhleriCiatby to mohlo dospEtk ndjah.imu
permEj5imu
tvaru. Ale na tom sev zfusad!ned6pracovatpodlendjak6hopl6nunebovfile, pokud by se
tomu nEkdoneroz,hodlnabidnouturditej tvar ve sqi vlasnriosob6.Ale takovi lid6 tu zatim.asinejsou,
dili odby oddil m6l pedovat,je piitomnosturdiqf sebekritiky,2eje to poi6djakisi hra, kteri mriie bft
samodejmdvilhL,hry jsou stra5n6dtilefty, abysedlov6kun6codostalodo srdce,a o ur&tou velkorysost,
kter6nakonecdovoli tEm lidem vyjit ztohohle druh;ihodomovado w6ta anajit si woji vlasuricestu.
pro woodcrafta ne pro scout?
K: Co iik6te na oddiloqi indi6nya roz,hodnuti
aniv t6chformfrlnichvdcech,jako je
M: J6nemim ten dojem,Letahlevolbatoho n6jakmoc roz,hodla,
"oddil",
kterejje dostpodirmej,senem6nil. Tohleje prostdjeden
druZina,ridce i ten samotrq nilzev
zezprisobrijakhr6thry a at to byly bobiiky nebovelk6 ama766iny,tohlesenikdy moc nzujalo,ptotoLe
to nesedido bohatostit6 hry, kter6seve skutednosti
v oddilehraje.
5: Ten skautmi v sob6nebezpeditoho vojenstvi,ale piejim6 zasurdiqf ernopslqikoieny. Indianstvi
ztseje volndj5i"kdyZ seberealemoc v6Znd, rrabyv|takovejchpseudon6boZenskejch
rysu.
K: Ji tady musimprotestovatproti takoqfmu pate,ntu
na pravdu,sekterym to iik65. TakovejSviSt'v
nebenadseboujakomnohemjasn6j5i
tomhledSni,jaktojed6latak,m6tuzemimistobetonuavolnlf
cestuk tomu, coje zavlcma.A tady semusimzamdiinyhroa6 postavit,zatakovlty lidi" coje chrfm
lek6.
S: J6 vubecnic nemim proti tomu,kdyl,ndkdo hled6po indi6nsk6m4pfisobu,aleb6l bych sez toho
I\dnEsepiecejen zd6,Lebychomm61ibjt tf Evropd
d6latpseudonfboZenskej
zitHLadpro
spoledenstvi.
do jrsty miry vErrj. To mn6 piipad6jako rikol a to se tady s urdiqfm pate,ntemna pravdu odvhiim
vyslovit.Ted je takovi m6dase evropanstviziikat, aleto je v zisad6zkratkoviqfa nepoctir{ ie5eni.
Protoie my seErnopynakonecstejn6nedeknemv tdchrm6j5ichv6cech,kteryjsme d6wo t6m indi6ntm
exportovali"alejen v tom, ooje jejim jidrem a coje drilefiqi.
K: V indirinechje pro n6sjedna stra5n6siln6vdc a to je ta ZemE.Kdyi jezdimes oddilemve'n,tak
vidime,jak tdchpdknejcha divokejchmist poi6d ubejv6.Jaksevyrormats tim, Zestavvzduchua vody
a t6laje a bude dim dil tim hor5i?
M: Ji chipu, Lev tyhTev6ci sezdh jako hordi alteflrativaskaut,protoZeon nakonec, kdyL,seto iekne
hodnEostie,s touhleqpolednosti
kolaboruje,nechh
seun6stproudemdoby ( zvlitV markantrije to ve
kovoqfch autideknebon6dimpodobnym)
skautskejchoddilechv Anglii kteqi sezabejvajsb6ratelstvim
nal6hav6,
a *6vhsetv6ii v tu6i tdmhleprobldmrimriplndbezobsaZnej.
Ji ryhleprobl6mypocifuju straSnd
myslim,L,eje to opravdovi a nov6vlrva ernops\f kultuie, ewopskymuduchui kiesfanstvi kterf je5td
furt v6h6,jestli tuhle vyrvumf vfibecsly5etajestli seji nedi ndjakvyhnofi. ZaHLdatalespolednejfivot
naprincipech,nakterejchfili Indi6ni ne,nialeodpovddfnatuhle othzftu.Jepravda,Zev tom indifnskym
postojimuZedlovdkaledacososlovit.Tiebato otevienlfnebe,kdyZdlovdkvyjdevennaulici a zadnese
divatnahorua ne po tom, co sehejberychle kolem a co mi mi barvy.Nestadialejen n6co zrni,nitve
rm6j5kua postavitsemims...N6kdo,kdo to ve"rneopravduvilhl,tim mriZestralnEmoaukhzat,tieba
na to, jak opravdufijemv t6ch mdstech.Ale nenito altemativana lceqi by seten qpolednejilvot mdl
zas;ait.Ale at' tavlzvav tom oddile ilje, at sejezdi vic venndjakv tomhlepracovata pom6hat,ona
i vzddlanost
ridcri v tom nebyladostatednia iv fy ma$ ekologiitibora seleccosneuvilil,dostdobie kdyi setieba postavipiehrada,a voda vymelevelik6nskejkus biehu.
S: I zanis v oddilevztahkZemibyl hled6nimn6deho,co tadyjeit6 nebylohotor{ho. VZdyckymi ale
pfipadalodrilefiqf, Zeto nikdy nebylaforma rit6ku, Letakovytytrempov6,co v p6tekvedermEn6j svuj
fivot, jedou do pilnodya v nedElisezas'wacej,byli pro n6sspii piedm6temqismdchu.Myslim si, Zev
vtom sfvoienivid6li, Leto je
tomjendco strain6citliqiho, abychomvty Zeminebo,s odpu5t6nim,
ohromnejdar,kterej n6soslovujea dar,kterej mamen|hlarmdrikol. Ale z toho rikolu sener4yvledem
tak,Lesivdichnizadnemhr6t naindi6ny,to je zkratkoviqiie5eni.A nezbejvi,neZpiijmout roli ernopanri,
Piirodunelzejednodu5ezboZ5tit,naopak,zanlco,
leteryzato nesounEjakymzprisobemodpov6dnost.
pievy5uje,nelzepieci mit odpovddnost.Ten oddil m6
coje samoboisk6 povahya co n6snekonedn6
jako
piedev5imzamdieninaspolednejfivot, ale
dnrhejnosnejprogram mL tady kultivaci citlivosti k
fivelnej
tomu, co je na pifrodd pow6trlf a krisqf, dim n6soslovujeten uhrandivejale i nebezpednej
w6t.
M: Ji si myslim, Zeta struna,kter6je touhle situacivolina a ndjakk evrops\f kultuie taky patil, i kdyZ
je slabSi,
je nejenodpov6dnost,ale ricta nebo dokoncepokorapied pffrodou.M6me o ni n6jakmit
starost,aleona zirovd, stojivedlenis, m6 v sobdn6co,co nemime a my jsme svymzptsobemstejn6
ubohyav n6demuboZej5i,tim cojsmena sobdnapichali.A dlov6kji nem| plndv rucea onatu nenije'n
pro to, Zeby o ni m6l pedovat.
K: Ale t6maindi6namamoini nejsniZ zfsk65tuhle rictu pro ty ddd ne?
M: Ale jo, to ur6it6. DEti se k tomu dostfvaj pies pffbEhya hry. Ale taky musej cejtit, Ze u toho
doqpElihoje zat'lmv/rcneLndjakf hra. A pro vEt5inulidi indiini nemriZoubejt to opravdovy.At maji
tak tamto ztrilci
vynamn! misto,alekdyZto zajdendkam,kde animy nevime,jestlito myslimevLilnl6,
svujkoien.
a irctypiedtim, coje powftr6, aniY$yto bylo zboZSt6no.
S:Jdetadyo urditouwizanostodpovddnosti
A jak tohle prodchnutin6dimkr6snfm a vzre5enfm d6tempiTbliiit. Zdh se m1 Le spi5si od indiinfi
mriiem br6t estetic\f vdc\neL,kultorm6-mythologrch-i.
Je drilefiqf obnovov6nirmfmavostiprokr6zuv
piirod6,v kr6sejako by prowiti ta podstatrdj5ipravdav6ci...
K: J6vidim urditou signifikanciv tom, Le othzkam6la,jak to de v5echnodoprdic,a my z,kondimeu
rozliminio kr6se,v tom vidim ndcobytostndernopsk6ho...
v t6chnaSichinstitucichaniv fsp chr6mu
ta tidpovEd'neni,
skoroanipfijetitf otilzky.Indirinijsouasitrochuzoufal6,alepoctivi mahahledat,jak
z tohodleven a nekolaborovattieba tim, jak splachujuten muj spatnejzilchod.\r! jste v ml6dipsaliv
Kruhu o komun6, domu, n6lteii z n6spiemej5lejo vesnici-jako o hledini n6ja\f altenativy..jak se
div6tednesn6 w6 i naSemladick6poblouzr6ni?
M: Rozdil vidim v tom, Le tendrim m6l bejt ndjakim fivotrim ie5enimpro n6s,pokradovfnim oddilu,
hleddnimmodelusoufiti ndkolikalidi mezi sebou.Jestlivy to uskutebrite,pak to asibudehledini ie5eni
jinfho probl6mu,kterejmy jsmetak ne'rmimah"totiz
vudipffrodE,ukizdnim toho,
chovfuriqpolednosti
jako
politickej
zabnete
ilt
na
vesnicr,
budetepiemej5letjak
Zeses tim musi nEcod6lat,ndco
din. Jak
nakupovatjidlo, jak distitodpadky,jak hospodaiit...a ndcotakou.ihoto chce,musito v n6demrfrsta
kvasit,nemriZouvdichnised6tvbytech.Nicm6nEje v6m asijasnlf,Le J'msetenprobl6mtaky nevyie5i
urditdne pro v5ecky,neni tu dostvesnic,aby setam v5ichnivystdhovali,ani vy asinezisk6tepocit,Le
jste se s tim definitirmdvypoi6dali. Ten n65drim s tim svym patosemi 6tosemdal firmou pridu pro
je to n6jakcejtittieba v manislstvich,co ry5li z oddilu.
rodinejfivot taky ledaskomu,
S: J6myslim, Le naqi komundsedobie ukazuje,co byla ta na5einfantilita - to byla totii snahastaratse
zanicneLzasebe
piedev5imo sebe,takjeto iuhry, onajesicestra$n6
vhh6, alenevezneodpovddnost
samua tim sest6v6tim leh\fm prostiedim,kdesedlovdkumriZeleccosvepsatdo srdce,alestar6sejen
let, kterej byl piesnEopadnej.Tambyl ohromnej
o sebe.Asi to byla reakcena starejkruh z pades6qfch
patosodpov6dnostiza qpolednost.Pavel Kiivskf si vybiral rrysoko5kol6ky,mafil sejim rozwhnout
dennifivot odbrz,k6horina aZdo vedera,snaffl seje sp6rov6vatdo rodin, pokouSelsepto n6 vym;iSlet
budouci vedouci postave,nive qpolednostia skutedndtwdym aZ pii5enrym duchormimcvide,nimse
jednotku.(Ono to nakonecdo5loke konfliktu skomunistama,
snafilbudovatjakousielitri odpovEdnou
PavelKiivskf byl v kriminille a ikdyl,tam nakonecnebyl dlouho, tak to zkondilo myslim vnitfnim
zklamanim).
Tohleu.Zu nis nebylo a pokusyto tam implantovatvyvolivaly trapnost.Ale co nakonecd6h dosp6lost
je on s6m,ai nL,prod6tinebo
je schopnejn6stw6t taky pro ndkohojinfho, neL.
dospdlosti- Zed,lov6k
pro ostatnidoqpblli,je to pievzeti wdir-fho irkolu, kterej nenijen starostio sebesama.A snad,kdyby
n6cotakor4ihov ty my5lencevesnicebylo, tak diky Bohu zato. Troiku bych alevarovalpied tim, aby
s t6ma
dlovdk,kdyby vid6l pied seboutakovejrikolse neqpol6hafZeseto podaffuskutednitqpolednE
byfi ti kteii
druhejma,alevzal ho na sqf bedra.I\[nohf lidi, kteqf odeSliz toho oddiloqfho spoledenstvi
pied sebouvid6li urditej rikol. Jenchci i(ct, LekdyL chcen6kdo zmdnitdoqpElesvrij fivot, nem6s tim
dekatna druh6,aZto ud6lajs nim. V tom je privd ta doqp6lost,Ze dlovdkneses6mnesetrochutihy
roz.hodnutitaky z,adruh6.
Ale j6 o ty vesniciopravdunic nevim, bratr to tady lidi...
M: No to je jen mi bujn6fantazie...
S bratry Spinty besedovali
Kuba, pslffn, Poj6d.
tr
HLEDANI
aneb
INDIANCORRALKINTOKIALAPIHWO?
Sed6/isem ve sv6 original Hudson's Bay dece
a kouiil d,imku z prav6ho catlinitu
a piem,idlel jsem o tom, kdy ui koneind
piijede ten ndklad'ak, a odveze mne,
me typi, mou bizoni kfriia spoustu iin'ich
kramfr domfr, kde si ddm poiddnei biftek.
Rozhodljsem se trochu se post'ouratv tom probl6mu,kterf je dost
sloZitf,a ktenise skrfv6 pod dost uhozenymn6zvemddlatlndihny'
Po trochu jizliv6mzadetkubych cht6l bft mkn6j5f,a spf5 ne2 n6jak!
"hnut["mam.Je to t62kevdc, d6lat
rozborprostdvyj6dfitpocity,kter6z toho
organizaciryze b6loSskoua evropskou,kter6sdruZujelidi, co mailza vzor
ale pfestojsou v6ci,kter6mne vZdy
0pln6odliSnoukulturu- a to indiAnskou,
'Tak
ted' trochu mystiky,'zahuhla mladik a Wahne krdsnou
znovu udivi.
catlinitovoudymkuve tvaruT.
Casto se mne lid6 pii pohledu na del5i vlasy a n6krdnikzeptajiCo
ddeg? a 6ekaji,Ze jim odpovimve stylu Ddl6m lndiany,a to hlavndSiouxy
atd. Ale j6 vdt5inou
kolem roku 1820.Zaiimamse hlavnd o tomahavl<y...
prosim,aby dotydnf upiesnilsvou ot6zku.Na co se pftiS?Na prdci? Na
koniil<y?Na mfrj livot? V iech6ch a na Slovensku,a i jinde v Evrop6,je
mnoho lidi, co se zablvaf piirodnimin6rody, a to zvl6if Indi6ny,a u
n6ktenichto-pieros-tlov touhu jezditven, stav6ttypi, bydletv ndm, a n6jakf
das /i't jako lndi6n.N6kteiirad5ikor6lkuji,jini zas maji radSistielbu z luku
smdr0je hodn6,a mnohoje vdci,
TrSch
nebornfrobuzbrani,di vyd6l6vAnik&2i.
kter6piin65ejiradosta u2itek(indi6nskfchvdci).Ale - a to je to co md pef dlov$kby nem6lzapomfnatna to, podle koho to v5echnod6la,na ten sv0j
privodnivzor. Ten idol, to nejsou- nemdlyby byt - fotografiez katalog0,
koSile,dfmkov6 vaky, Saty...ale ten, kdo je vyrobil.Indidn,jehoZdu5e je
sladk6a rudAjako du5ematkyZem6.Nejdeo ndjakounarelkuna to, aby lidi
piestalikopirovatindi6nsk6vzorypodlekatalogti,jsmesvobodni,a nakonecaf si kaidi d616,co chce.ALE.N6kdym6mdivnf pocitzlid( ajejichie6i,z lidi,
co 'dltajfl lndi6ny,a napad6 mne: neni to rouh6ni?Yldyt za kaidfm
rnfrobkemlndi6na,za kaldym kor6lkem,kaZdoumalou vdci stoji velhi kruh
v(ry,a jA tu ted' sedfmve rry5ivan6koiiti a kecam o tom, co si doma pustfm
na videu.
a
Se mnou je to tak. Nena5el jsem dosud slovo, do kter6ho bych se
vtdsnal, krom6 slova 6lov6k. Ale to neni piilis urdujici,a tak jsem si zvykl aspori u sebe - pouZfvatslova lndiiln. Necht6lbych se tim nijak rouhat,nebo
vysmlvat se svfm piedk0m. Pro mne je opravdu slovo Indi6rnjaklimsi
symbolem.Symbolemsvobody, odvahy a volnosti,a hlavn6spojenlmse v6im
|ivym a matkou Zemi v kruh. J6 si prost6 nemohu jen tak ud6lat ko5ili,jako
nosil Mahpiya Luta, Tatanka Inyanke, Orlf nos di Kopajici Medv6d - di
ktenfkolivjinf skutednf Indi6n- a to pr6vd z d0vod0 indi6nskostive mn6.
Nechci nikoho han6t a neprohla5ujutfmto,2e kdo vydiv6podle katalog0
je idiot. Nejvdtsipotilje totii skutednev tom, Ze nejsmelndi6ni(tfmmyslimpo
piedcich),a jen m6lo lidiz IndianCorralumA skutedndindi6nskoudu5i.Nebo
moZn6 je5t6 jinak. Ten zAklad je stejnf, ale potom zAleil(ui jen na tom
dlovdku, jak bude k tomu probl6mu piistupovat. Ale myslim, 2e 1e dobr6
poslouchat a dfvat se, a to hodn5. A hledat a ptSt se: Je to dobr6, matko
Zem6? Je to dobr6, otie?
ProtoZev5echno je dar, a to, 2e m0ieme v t6hle dob6 jezdit ven pod
tfpi, seddt u ohn5, zpivat a kouiit dfmky je velkf dar, a tak bychom ho asi
m6li piijfmats 0ctou.
vftr
Sedima poslouch6rm
dodkam se tr6vy
a m6 srdcetandi
vlasypoletujfve v6tru
hv6zdy
a vnoci zp{va1i
a oheritandiahieje
srdce.M6 srdceleti
k oblak0ma j6 ti
miate.
ddkuju.Pilamaya,
I v t6hledob6
kdy jsousilnicea auta
a tov6rnY
a mdstaa samopalY
a elektr6rnyi v t6todobd
hvdzdy zp(vaii. Jen je t6ZSi je
zaslechnout.
A tak se tedy posad'me,
zapomefimena chvlli na svdtla
obzorem
ten staniPiib6h.
a poslouchejme
a tak
mnoho dni,
velmi
KRUHU uZ uteklo
od minul6ho
mi
Vitek
rekapitulaci'
reaguje na dl6nek o dungeonech (AD&D), hlavnd
v mj-nu16n disle
jak oboji
na podobnost hry a drogy. ukazuje,
pak upozoriuje
sv6t a hlavn6 pak varuje pfed fale3nou
poskytuje
n6hraZkovy
abych
provedl
rinikem,
kdY
doporudeno,
bylo
a
sebereli
zaci
spokojeni,
Ze nepotfebujeme
"nepustime
doslova
sv6t6,
jistou
jsme
sednout",
trarnvaji
v
babidku
obydejn6n
v na3em
aktivni
byt
tak
sv6t6
hracim
ve
hrdiny
velkymi
dostatednd
)LZ
na rnnohii
je
zejm6na
odpov6di
dopis
Tento
a charaktery.
"mimo", ale
h1avn6 hr6dtr samotnych.
nejen lidi
nepochopeni
ale o pokus o -ac to
ze nejde o polemiku,
opravdu si myslim,
ve
protoze
asi
nahl6dnuti.
sm63n6- hlubii
velmi
zni
jsne
hfe
*
Vitku,
Mily
je
pi5e3,
pfesnd
vSechno skoro
to
mohu jen
svd ptrvodni
)ii)
Uddlal
text
z
smichany
a pokusu
ve vypr6vdni
sd6lit
pseudoodborn6
mista
o pfibdh,
pfedev5irn
2e
to,
napiiklad
v
u monitoru,
a1e v3ichni
v
hrani
ztrst6v65
asi
tu
s;im
jasn6,
v5em dost
*
JiZ
takov6
pojny
Myslim
tim
deISi
jako
v6ci,
a tak
v
oddile.
v
ted
se i
ze
tak6 ,
Ze pfi
zrovna
ve
vznikl
jakfsi
hr6ctt
AD&D
AD&D jde
pokusin
ale
podstatn6
to
o mnd a Belerj.andu.
a tvofivost,
hrdt
jsem to
Ze
charakteristiky
hry
a tak
se
Domniviim
pro Skolu,
piipraveny
obranu
o
jsem mys]e},
akor5t
o dem
vSe,
Totiz
fik63.
napsal. MoZn6 ano ' a1e rozhodn6 zcela
jednu z6kladni chybu,
jsem -mimo jin6-
stati
nesrozurnitelnd.
2e jsen pouZil
gu165,
podepsat,
jak
tak,
jde
AD&D
hracim
neni
sezeni
rozebirat
drilezitd
o
h1avn6
pfedstavivost
jeden
nesedi
dlov6k
pospolu
chviI1,
navz6jem rozpr6v6ji,
chce3 Slehnout",
kdy "si
sebou a tak
je5t6
dlouho
a h1avn6 to podstatnd
*
d61e.
se skryv6
*
siim
Ze nejde
Ze pfi
To nilrn je
jinde.
bych shrnul
Pod kter6
nebo tieba AD&D.
ohefi, svoboda, televize,
j en na
velikou
moc,
a z6.LeZi
kter6 naji
das
hled6m slovo,
pfi
na lidech
dok5Ze
pfeukrutnosti
probl6m,
Tento
k nebezpecnyrn v6cem,
ie dle m6ho velmi
ktery
d6sti onoho pfib6hu,
i v jedn6
napriklad
ukiiz6n
mnozi
tak
r6di
dteme:
Gim1i
se
boji
vstoupit
do temndho a tajemn6ho lesa Fangornu
"MysIeI
je
jsem,
2e Fangorn
Gandalfovi:
pfitorn
nebezpedni. "
a rike
,'Nebezpednf !"
by t6
'Gandalf . "A to
vykfikl
pfivedli
je
tak
Dokonce se domniv6n,
to
Temn6ho P6na.
A Aragorn
Jsi
obklopen
vZdyt
s5rn jsi
ty
nebezpedni,
pfed
ses ukryl
aby
nebezpedn6.
z n6s tu5i'
neZ v6t5ina
Ze mnohem vi.c,
vstupovat,
do nich
abys na3el jinf
MtrZeS
se kdy setk5$'
s dim
AD&D. Dungeony jsou
s
velmi
tak6,
nebezpecny.
synu,
Glointrv
Gin1i,
po sv6m zptrsobu. "
trtrn
je
Legolas
a
nebezpedim,
stejnd
pfed
Zlv6ho
nebezpezpednf
jsern ja
ze vieho,
Nejnebezpecn6jBi
nebezpednf.
je
to
pfistupu
p6kn6
leda
3patn6,
vyberes
ni
nap6chat'
sledov6ni
nekritick6n
ot6zka
tedy
jak6
tu3ime,
viichni
Z6,rovei asi
dobr6.
budou
)i
neni
z
ze si
v6ii3,
a
div6B
zda
totiZ
sama o sob6 asi
Televize
obdas
na ni
se
nim postavi,
se k
k zl6mu.
di
k dobr6mu,
tak6
jak
bytosti,
lidske
sv6tem venku,
zLo
sv6t, kd.e jsou barvy barevn6jsi,
, fnikovy
a odv6Zn6jSi neZ tady'
siim mnohem nocn6jSi
a ty
zlejSi
narn6hav6rn sv6t6.
zmaten6m a rozhodnd
vybledl6n,
v tomhle
plno"
dungeony "na
ze neznSm nikoho, kdo by hr61
Myslim,
se do
kdo by
nehrozilo,
toto nebezpedi absolutn6
a komu by
ani
hry
jednou
sv6t
abY hraci
snaZi,
v$e co nejvice
brali
Piesto
Zivot6
neschoval.
Je to
zvla3t6
kdyZ vdt5ina
ho zlehdovat,
a nelze
riziko
v
vice
neZ v5Znd,
Pr6v6
proto,
v6Znd,
2e napfiklad
a pfitom
2e jej
v6fin,
beru velmi
*
to
neni
opravdovf
"Je to
ani
k1id,
nesmysl,
v
hra.
ani
kostce
se
mastertr
je
s6m beru
to
dobr6.
Beleriand
Jak to
?
v5Zn6.
*
debatd
nediivn6
tohle:
o dungeonech
ze
j6
*
jedn6
Pf i
ve1k6
hr6ci
a aby
co nejopravdovejsi
"
n
e
j
l
e
p
$i".
protoZe potom je hra
by1
tvrdit,
se odvaZuji
rozhodnd
mi
Ale Delli-lo
pouhy
vyfdenf
vtipnf
z6kladni
fekl
Bruncvik
hBg." Myslin , Ze
aforismus,
probl6n
a1e
AD&D,
je hrajeme
rozumime, jak
mi jin
form6, jak
je
pro n6s dtrleZit6 hra sama o sob6, V€
a proZiv6rne. Urdit6
je pro mne hodn6 dtteZit6
Urditd
a pot63eni.
smyslu ziibavy
jako
stejnd
Beleriandu,
sama radost z dist6 chtrze a pisnd v
v t6
alespofr
-.
'
na
je
jako
Hobit
tak
to hra
ja
a
mu pak
Takovychto
ny.
zalLl-i
n6m jde,
at
je
Ze to
n6dhern6.
nebo ve hrani
o jedno
to
JenZe,
tam a zase
toho,
vyjiidieni
svdta
ze
nad3eni
Tolkienem
(Mirnochodem, u n6s jde
AD&D.
MtrZeme tornuto
sam6. )
"Cesta
a to
nejvystizn'lgi
v kontextu
uZ
objeven6ho,
a
n6 podtitul,
kniZka
si,
Myslim
zp6tky,'.
od
piib6h
tak6
hra.
to
neni
je
a proto
spousta,
jsrne
co
potkdv6m
S pot65enin
caj .
svrij
vyprdvi
pov6d6t,
mohu
oplStku
radosti
jiny
kdyZ ndkdo
ltaslouch6m,
pij i
s nini
a s chuti
hr6di
se sv;irni
Nepochybnd se r6d
okamZicich.
v nebezpednych
napdti
skoro
fikat
podtitulu
treba
rnipra'rnr,
a v mnohych
se
a v pof5'dku
metafora.
s6m
navr5ti.
Vime,
ale
zda v pof6dku,
domtr, je
krom6 mal6ho
to
doma
Bilbovj-
a
v
se
Frodovi
jsou
Dungoeny
vypravou
plnou
nezn6ma
a zALeZi
se
3avlemi,
zahnutlimi
v6ci,
drobn6
skoro
sv6t,
Pii
vfhradn6
takovfch
6i
drobnfch
velk6
ale
podnikne
pr6vd
di
pro
se tak6
na
cestd
odleskri
pokuieni
nejen
Tuto
odysseovi.
tieba
ktery
hrani
Onin nebezpedim na
navr6time.
tak6
A dokonce
se prihodi
toto
Ze
Myslim,
cestu
n6kam,
nazpdt.
tak6
nebezpedi.
A
nese
co si
hlavni,
zkuSenost.
kterf
hrdina,
a nem6m tin
v6ci,
dornir prom6n6n.
vraci
zrn6nilo.
a pak se vraci.
n6co zaZiv6.,
prstfnku
se Samern, ale
kaZdf
zakusi
zku5enost
To
piijde
u sousedtt.
sv6 vSZnosti
pokladfr.
Ze se
mnoh6m
Piinejmen5i.m
novych
dost
zlatdho
kdyZ reknu,
nepfeh6nim,
i
pf in63i
Zivi
Kopcem nakonec vr6ti,
jist6.
tak
a o kus
lZidek
dv6 truhlicky
ony
rnysli
uZ neni
to
z cest
ale
si
Ziirovei
pod
se do Dna pytle
stfibrnych
o n6kolik
na
2e
jestli
nevi.,
rozhodn6
chvilich
nebezpednou
na
vyr6.Zi
Bilbo
nds,
vypravujeme
s dim
sanozrejrn6
spousta
n5s mttZe byt
jednoho
nal6ho
zkouiky,
kdY
a kam
nejsou
takovych
do
se
skfeti
nalidkfch
prstynku.
ona
jde
zda
o to,
Ta volba
pr6v6
ale
a Faramir,
Galadriel
stoji
pied
n6rni tak6,
to,
zda
se
o
pfileZitost
jedna
niis tenhle
sv6t
z
jak
nechat
se svejma
Ze pustit
tim,
riloh
na5ich
totJ-Z,
naopak mtrZeme navriitit
se
tedy
odpovddnosti,
s v6domim vlastni
pr6vd
sednout je
si
Myslin
a to
zda
dl
ukrfvat,
k obojimu,
nebo
nezajimii,
vibec
babidkama
protoZe
st6t,
tramvaji
v
babidky
proSli
v jin6rn piib6hu'
AD&D jde napfiklad
1id6
k tomu se prom6nit.
Ze dungeony n6m ddvaji
kterou
td,
a ve svdt6
budeme jen
nich
v
pfileZitosti
vyuZijeme
jako
hrozivii
my jsme jini
tak
neni
zkou3ka
ta
Jistd,
Se.
obohatime
a
obstojime
zda
nebo
a podlehneme,
selZeme
babicku
v5ednim
v tomto
tady,
sv6t6.
urdit6
dlouho
dost
dungeony
byty
samotn6mu
Mn6
Ze jsem se dlouho
v mnoh6m k nedobr6rnu. ByI jsem tak zaujat,
postavidku
a na
myslel jsern jen na svou
udit,
nemoh vribec
jsern
kde
svdt,
jaderny
aZ
jsern nad opravdovyn
poprv6
pamatuju,
pfi
se
kteii
rodu,
a o poslednim
slzi,
nesdislnfch
Tak6 jsem
jsem
se do
dlov6kov6
najednou
jsme
t6
Pohl6dli
Arnoediad,
bitv6
krft
fstup
z6chranY
vlastni
namisto
Bitv6
muZit Hadorova
prohran6
AD&D potkal
2e
a jinak
t6zat
jsne
novyma
si
po
2e jsne
Myslim,
nebavil.
jsme se
v Belerindu
mdmedost
co fict.
srnyslu piibdhu
ocima
s kterlim
se Svi3t6m,
a tady
rozdilni,
a zjistili,
setkali
uvaZovat
boji
skoro vtrbec
v mnoh6m velrni
se znovu
pisni.
se diky
doby
smyslem zadal
dernym pfivalem.
pohlceni
padnou,
vSichni
se dobfe
zoufal6m
a
Gondolinu,
z
lidu
Turgonova
v
rozhodnou
pokud
Nirnaeth
o
cteni
ndkolik6t6n
prich6zet
se naudil
Nicm6nd,
o novou zku3enost.
obohacen
nazpdt,
vych6zet.
zase
z Belerj-andu
na
nei, jsem se naudi-I
dlouho,
NeZ jsem
docela
trvalo
mi
2e
Myslim,
v prvdku
jsem zajatcem.
Byl
nep6kn6.
to
a bylo
zrovna
to
Bylo
nach6ze1.
se
na
hrdinstvi,
Zada1i
a vyznamu
odvahu
a statednost.
Mys1in,
mtrZeme zakuslt
pevnosti
jin6,
kaZdf
2e pro kaZd6ho je to pfileZitost
tfeba o pravd6,
MtrZeme se poudit
cosi jin6ho.
a sile,
rnoZnS tak6
o zrad6
i
nendvisti.
KaZd6ho
ty ostatni,
a ie se zde nechci snaZit vyprilv6t
j en
ze sv6
Mohu rict
rozumdt.
rnohu t6zko
jinak
dosti
Ze pro rnne se diky hrani a Beleriandu
jinf
je
pfibdh
kteryrn
ty,
zkuSenosti,
Dokonce
a mftu.
v6rnostj- , z1.a, pribdhu
n6 t6z6ni
tirnto sitn6 podrninily
Ze dungeony
je noZnii trochu jiny piibdh.
otiizky
tfeba
uk6zaly
jsem pfesvddden,
po Bohu,
a1e to
jsem pochopil,
akor6t Ze n6kter6 jsou
zkr6,tka nez
v praze.
pfib6h.
jak
pfib6hu
tohoto
a smyslen
A
protoZe
jsou
pokiiveni
bytostn6
Mastera,
kterf
sebevic
snaZit
z
zatim
setkal.
utkat
a neselhat.
rikoltr,
adkollv
se mfiZe
a
dasto
feii
jsem se
jaklimi
s
si
ponriZu
je
ve sv6m Zivot6
ot6zkami
s t6nito
se |ze
ie
jednou
Jeit6
Dungeon
Ze zodpovddn6 masterovS.ni
v6fin,
Nicn6n6
ve
Nebo uloha
spravedlivf",
Myslim si,
nejtdZSich
je
kter6
zabi1eni,
moc,
neuv6iitelnou
"naprosto
bft
jednin
v6ci,
Je spousta
a1e stejn6.
a zli,
m6
situace.
neie3iteln6
a o v3echno.
vse-
neni
Nebo}i,
toto.
o
dobrf
byl
v mnoh6m zjednodu3end,
jak zn6mo,
a ti,
se skrety I
skoro vfhradnd
bojujene
tam,
mSme sice
to
My
snadn6.
tak
hfe
aby to
nel
Tfeba
nejasno.
m6m naprosto
v kterfch
je,
a ted
tadv
zdaleka
toto
Samoziejme,
i
tady
stejn€
jin6ho,
nic
Ze se hraie
Bruncvik,
fik6
doslo,
-n]tn okolem-
vtrbec o
Ze nejde
NeZ
doslo'
to
zase
a ndkter6
v Beleriandu
pfib6hu,
soud6sti
2e jsem
zfejm6jSi
mi
jsou
vdci
dirlezit6
2e ty
neZ ni
dlouho,
trvalo
Ze mi
Myslin,
piibdhem
z Viilky
o Prsten:
kr6le
H6ma, dvefnik
vstoupit
ke kr6li
nevpustit
dovniti
Gandalf
H6ma se nakonec
"Pfesto,
je-Ii
vlastni
nemaji
A
nic,
piestoZe
a Gandalf
v
zlf
htrl
sini
vzd6t
mohlo bft
sv6 opory
clovdk
Vdiin,
2e jste
Snite
v ruce
rozkaz
vyslovny
jako
pouZito
a trv6
Gandalfa
zbrai.
na sv6m pr6vu.
slovy:
s tdnito
sluiny
irnysl.
zda m6 nechat
M6 totiZ
v ruce.
co by
rozhodne
moudrost.
Z6dnf
s holi
odnitne
se viak
viih6,
Th6odena,
na pochybiich,
pi6te16
spolehne
a destni
1id6,
se na
kteri
vejit."
daroddje
htrl pozdvihne,
neni
udeii
jen
blesk
opora
a
ve st6fi
krSlfiv
r6dce
pad6 k
Cervivec
Lze
jen
pokusit
s e n e m i r Z e r n ev i e m r i z i k t m
Ze
a ty
nehr6t
tak
Stejn6
neopili.
di
tak
nemasterovat.
mnohem vice
Ze
AIe stejn6
jako
podobnii t6
A povidiirne si
abychom obstiili
o ni,
protoZe
myslin,
hry.
mtiZeme odviiZit
se
A hra
protoZe
n6kter6
co nejlip.
SyD Vladimirtrv,
z Hithlumu
vyhnout.
zkousky
Nebot,
obejit.
je
se
boji,
a VrSovic.
abY
se
pro ndkoho rozumn6
se snaZime nepit pfes
jm6nern AD&D je totiZ
piti
neZ jen
!ie,
se snaZime ji co nejvice
nejv6tii
Edegar,
destni
niis posili-
to
si
n6rn
se pak pokusit
alkohol,
nepiji
1id6
zda
uv6zit,
zn6mo, co n6s nezhubi,
Ndktefi
miru,
si,
vdiim,
A tak
a jako
*
nad na$e sily,
nepiipadaji
jak
myslim
Vitku,
se
nezniirnych nebezpeci
2e obstoj ime.
*
doufat,
Vig,
se H6ma sPriivnd.
rozhodl
ny odviiZit
i
2e se mriZeme
lidd
zemi,
di
fetu.
rozumdt,
(XII)
LAY
OFLEITI{AN
V tdch dob6ch tm€1 se ohromnli stln
kde se Stitem st61 Fingolfin
jen? polem nebeskY modr;y'm P16'1
zdlici
bledd v d61.
I hvezdow z kii5t6lu
hn6n
Hndvem prudk;im a nen6visti
s6m
ten elfi. kr61, stojici
vrat
do pevnostnich
udeiil
zoufale
jei
kamennf nekonednli hrad
stx62i
jen1 pohltil
ostr6 jasn6 zvondni
na zeLen6.m iemeni.
iohu stii.brn6ho
Svou viy'zvu beznaddjnou neboj6cnd zvo16
zceLa
otevii
kr61: Piijd,
Fingolfin
svlich vrat
temny kr61 i, odporn6 mosazn6 kiidla
piijd
ven, ty jinL musi nebe i zeml pohrdat
ven, ty pane krutd zbabELY
pfijd
rukou a oceli
vlastni
se mnou se bij,
ty v16dde otrokti v houfce svdznich
ve zdech obehnanlich
ty tyrane skrytf
a
elfY m6S j en 263't
pro
Bohy
kdo
tt
Ukat' svou tv6i!
P
i
i
j
d
!
z
d
e
.
t
d
dek6m
Ji2 naPosled
Pak Morgoth pii5el.
odv62il se sl6zt
v61k6ch
velkfch
v tdch
hlubind
v
z tr:rinu sv6ho
Podsvdtni
zni
ozvdna jeho krokrl rachotic
jak podzemni himici zem€tieseni.
s ieLeznou korunou jak v€2 se dni
1 eeine zbroji,
vY5el ven
Stitem
mocnfm
kdy? s
jen| dernodernou m6 barvu jen
stin
a vrh6 temnf bouikovf
Finweho sYn
s
e
b
l
Y
3
t
i
v5ak pod nim
r
y
c
h
l
e
tw z ve1k6 vf5ky
Piileti
ohromnf kyj - kladivo
Podsv€ti
Grond. Zvoni dohl se iitici
k zemi jak hromoklin a drtici
sk6lu pod sebou. Dyn vyvane
j6me se Sk1ebi a ohefi vzPlane.
vSak ted zdii tak
Fingolfin
jak bily zdblesk pror62i mrak
uskodil stranou
vytasil,
pak Ringil
zdii chladnou
depel se tipyti
um
elfi
ten med vyrobil
by maso smrtic probodnul.
ved
Fingolfin
Sedm ran ostrfch
mocnlich bdd
a sedm vfkiikri
ZemE se chvi
zvoni po hor6ch.
voje Angbandskd se kym6ci.
tiesouci
budou sm6t
I kdyZ se dasem skieti
Pekelnich vrat
u
s
o
u
b
o
j
i
o
vypr6vdjic
p
o
t
6
b
y
l
s
l
oZen
z
p
E
v
ad elfi
j
e
t
.
j
e
d
e
n
byl vloZen
K
d
y
i
:
z
t
u
hlf
v3ak
v mohylovli hrob ten mocnf kr51
orel Thorndor oblohou v161
zvdst jeZ piines pii5ernou
a vypr6vdl
zemi, smutkem zdrcenou.
pro elfi
16z
prudkf Fingolfina
Tiikr6te
p
o
vstal zas
tiikrdt
do kolen srazil,
stojici
pod mradnem v fskocich
ve vfsce drLic py5n9 zdiici
helmou ponideni Stit
s rozbitou
jeZ moc ni tma nemriZe pohltit
a pop6len
a2 v5echen kraj byl rozbit
j6m6ch
vrlko1. By1 unaven
v
Do zkdzy pad
pak klopiitl.
na zbitou zem. Noha jak hrad
By1 rozdrcen
na krk mu stoupla.
tou vahou zlou. Ne vSak podroben
j eSt6 zouf aI! posledni rider da1
tal
t€ noze mocn6. Bledf Ringil
vali
se z paty
dern6 krev kouiic
j.k
za povodnd vody u }:-rdzi vraty.
Ten 6der navZdy uZ jej zchromil
Morgotha velk6ho. On vSak kr61e zlomil
zbit6ho znetvoien6ho chtdh hodit snist
Tu z vysokich hnizd
svfm vlkrlm hltavjm.
jen2 Manwe mu na vrScich skal
stAI
zbudovat rozkdzaL by na str6Zi
sv61
ted stiemhlav
a Morgo-cha hlidal
dohl. Thorndor orhi v5ech kr61
jeho zLat! zob4k
trhajic
udeiil
Pak vznes se do oblak
v tv6i.
Bauglira
loket v Sii maji jeho perute
a tiicet
odn63i pry6, ad ivou a vyj i hlasi-td
kr61e
mocnou mr-tvolu elfiho
neust6le
a tam, kde hory v kruhu stoji
daleko na jihu od t6to p16nd
kde roky jiZ velkf Gondolin vl6dne
k boj i hotov6 mdsto, vysok€ zdvratt:,€,
bdlostnd
na pievysokj
Stit
svitici
kde kamenniy' val mohylu tvoiil
na temeni hor mrtvdho s1o2i1.
Skiet ani d6mon se nikdy neodv6Zil
ten 6tes s16zt, nad kterfm str62i1
ten prudkf sr6z,
svdtf hrob Fingolfinfiv
ne2 naplnil
se urdenli Gondolinu das.
t
l t
t -
l
LAY OF LEITHIAN (XII)
In that vast shadow once of yore
Fingolfin stood :his shield he bore
with field ofheave,n's blue and star
of crystal shining pale afar.
In overmastering wrath and hate
desperatehe smote upon the gate,
the Crnomishking, there standing lone,
while endlessfortresses of stone
engulfed fts thin clear ringing keen
of silver hom on baldric geen.
His hopeless challenge dauntlesscried
Fingolfin there: 'Come, open wide,
dark king, your ghastly brazen doors!
Come forth, whom earlh and heaven abhors!
Come forth, O monstrous craven lord,
and figfot $dft thins ornmhand and sword,
thou wielder ofhosts of bandedft1alls,
thou tyrant leaguered with strong walls,
thou foe of Gods and elvish race!
I wait thee here. Come! Show thy face!'
Then Morgoth came. For the last time
in those great wars he dared to climb
from subterraneanthrone profound,
the rumour ofhis feet a sound
of rumbling earthquakeunderground.
Black-armoured, towering, iron-croumed
he issued forth; his mighty shield
a vast unblazoned sable field
with shadow like a thundercloud;
and o'er the gleamingking it bowed
as huge aloft like mace he hurled
that hammer of the underworld,
Crrond.Qlangingto ground it tumbled
dorrrmlike a thunder-bolt, and crumbled
the rocks beneathit; smoke up-started,
a pit yaumed, and fire darted.
t-
Fingolfin like a shooting fight
be,neatha cloud, a stab of white,
sprang then aside, and Ringil drew
like ice that gleameth cold and blue
his sword deviced of elvish skill
to pierce the flesh with deadly chill.
With sevenwo*nds it relrt his foe,
and seve,nmighty cries of woe
rang in the mountains, and earth quook,
and Angband's trembling armies shook.
Yet Orcs would after laugfuingtell
of the duel at the gates of hell;
though elvish song thereof was made
ere this but one - whe,nsad was laid
the mighty king in $xrrs\ / high,
and Thorondor, Eagle ofthe sky,
the dreadful tidings brought and told
to mourring Elfinssss of old.
Thrice was Fingolfin with great blows
to his knees beaten, thrice he rose
still leaping up beneaththe cloud
aloft to hold star-shining,proud,
his stricken shield, his sunderedhelm,
that dark nor might could overwhelm
till all the earth was burst and re,lrt
in pits about him. He was spent.
His feet stumbled. He fell to wreck
upon the ground, and on his neck
a foot like rooted hills was set,
and he was crushed- not conqueredyet;
one last despairing sffoke he gave:
the migfoty foot pale Ringil clave
about the heef and black the blood
gushed as from smoking fount in flood.
Halt goes for ever from that stroke
great Morgoth; but the king he broke,
and would have herrrmand mangled tlrown
to wolves devouring. Lo! from throne
that Manwe bade him build on high
on peak unscaled be,neaththe sky,
Morgoth to watch, now doum that swooped
Thorondor the King of Eagles,stooped,
and re,ndingbeak of gold he smote
in Bauglir's face, the,nup did float
on pinions thitty fathoms wide
bearing away, thougfoloud they cried,
the migfoty corse, the Elven king;
and where the mountains make a ring
far to the south about that plain
where after Gondolin did reign,
embattled crrty,rt great heigfut
upon a dizzy snowcap white
in mounded cairr fts mighty dead
he laid upon the mountain's head.
Never Orc nor demon after dared
that passto climb, o'er which there stared
Fingolfin's high and holy tomb,
till Gondolin's appointeddoom.
,lddilovde!
jsem se tE
Ptar
Je
posIkl6dan6
z toho
Nejsou
urditE
z tebe
stadir
v tob6
na tvrij
urditd
nazor
o z6kon6,
mozajka odpov6di.
jenom ritrZky
v5echny.
Jsou
dostat
a co
jsi
to
opravdu
a jak
vic
postiehy.
rrd tv6
to
byl
z toho,
ochotnej
je,
vf5
iict.
nejlip
jsem
co
Je toho
s6ur.
V anket6 jsen pouZiI ndsledujicich
otdzek:
jeden
je
1 Vyber
pro
bod,
ktery
tebe
dfiJeiity
nebo td
vyznanndji
(jestli
os)ovuje
chceE,
napiE proi
tonu tak je)
2 Co ze zdkona
3 Ktery
ze
je
tvou
a proi?
"zAkon",
vlastni
5 Je dfilezet6
i leny? )
slabinou)?
preferujeJ
z1kon&
4 Meg nEjaky
(na{i
znat
zakon
ndjakd
ceti
krddo,
(
zpanEti?
jednin
6 Je zdkon
z pojitek
jindho
oddilovce
spojuje?
lidi
kteryn
a
se tidiE?
v6st
MA jia
v oddile?
N65
z6kon,
rigovej
z6kladni
ninimSln6
pokora
dv6 vEci
deho,
posunuje
chovani,
kde ty
vybirdn
krSsyna
\.
ni
tak
na
hranice
si
prnE
a
poprv6
si
napadla
j inam. Jsou
drovEk
to
dbet
desatero
pravda,
Je
je
a to
v patn6cti
otAzka
hlasu
i
nebo tE
pr6v6
piedetl
poslu5ny
sv6ho
Ze
koho
sv6domf
to
dva momenty I idskyho
a
piemej6ret
o nich,
jsou.
z6kon
ukazuje
stejn6.
bud poslu5ny
by m6r
z6kon
Co
odpovEdi
drileZ i tv
z6konE nejsou
m6 okamZitd
n6kam
ktery
nich
KdyZ jsen
Napiikrad
fpln6
v
v na5em
a posluSnost.
bud po51u5ny,
nebo
je
tebe
junackej
z6kon,
orientace
pro
ie
tonu
byt?
Jestli
chce5, vyzkouSej si pied piedtenin
vybranfch
dan6 otAzky promyslet,
odpovEd€t si na nE.
Zdravi
Peti
kte-rf
-1.--v-vber
-ie-d-en- bod ,
yy,Z_4e1qn_6_i-i_e5_Lo_v$_e_
k
s€,
posledni
Bud ochr6ncen
2e dlov6k
zavisrej.
Zije
priroda
od pod6tku
a
Zivotni
Zivota
a
s pfirodou
prostiedi
jeho
a
je
se
pies
zhor5uje,
probl6rny.
zSkladni
rirovni
chov6nin
jako
forrn6,
otlzky
jaky
Je
Jsou
jako
dlov6ka
svlrm
v
varov5ni
tu
i
otazka
a uzaviraji
Je
dlovEku
zabavy
odtrhSvaj i
kde
to,
kter6
proZitky
ElovEka
kupuju,
6tov€ka
piirody
od
nepotiebuje
na jaie
se ted
pot65eni,
a
by1
2e
z6kon
mi pii jdou
Nic
o uBlechti losti
co
Z6dn6
probouzi,
hodnotnEjEi
neZ
n6hraZky.
ktery
a statedny.
na
se nad
moderniho
zdAnliv€
chov6ni . Ale kdyZ
nysl im, Ze jsou v nEn dileiitf
body,
ieSit
zanyslet
spotiebitele,
neovl ivni Io noje
Jsou
se nevyieS i Iy
se nedaj i
drileZit!
piirody.
Pfiroda,
co d6v6ji
si
Iet
odpadu...
plnohodnotny
tak
7 O.
ktere
nad chov6nim
mtlZe dat
si ,Ze
a
v6ci,
do prostoru,
ho
60.
jedince.
vnirndni
s pfirodou.
M y s li n
tu
poditad
televize,
spojeni
od
nEjak
si
ho zp6tnE
pieiikdn,
vSechny body.
jako
sanoziejny,
zvlSStniho.
formulovanej,
HodnE
se
Bud odv6Zny
ni
I ibi
bod
.
r o z h o d n € . Z n a m e n At o p o d l e D E , 2 e s e n e s t y d i S z a
jednu tv6i. Bejt tak nEjak rovnej,
to co dEla5, n65 p6tei a
Bud destny,
aby Iidi
Bud
vEd6Ii kde stojiS
ochr6ncem
pfiroda
a
neni
at
je
das na kr6su.
2e je
Myslim,
-
/-
slabinou
a
ovlSdnuti
nepiiliS
siIou.
koho
chce nebo ne
2 Co ze z6kona
Moji
pro
je
na5i
ie
to
Nenf
Je osobnE
okoli
Zije, a1e
v s ituaci,
dobie
ov I6dnu
v 6 c , kter6
v kter6m
kaZdy ovli vnEn. Ale
straSn6
das na d6kov6ni.
slabinou?
USlechti Iost
se
Jedin6
jin
tady
a nedostatcich.
bod Bud spravedlivy
j e
Jsne
straEn6
dfileZit6
je
na Zeni,
samoziejme . A jeEtE
kr6sy.
probl6nech
ve vlastnich
jak
urdit6
jeho
a
vSechno koLen n6s
se topime
nevim,
Zivota
a 2e stojiS.
kdy n6
a vr6tin
se s
ve
nEkdo
mu to
je
to
sv6n
t6zki
chovAnf
rozztobi a i^
stejnou,
t im de d6Iat,
nEkdy i
je
Je
to
se pak
vEtSi
t o m u d I ov6ku
v ti
chvili
odpustit
a vyrovnat
se s tiur
a odpov6ri6t
mu na
pied
MoZn6
irrovn i .
KdyZ bych
i
s6hl
do sebe,
tak
Bud n6rodny
sebou.
spravedlnost.
Bud ochotny
bavit,
a
ob6tavy.
nebo se spiS
odbyde.
Je
vim,
vysiradku,
Kdyz se nEktery
chce s
ze toho
nin
radce
dren
zadne s rddcem
bavit,
tak
nebavf
povidat
ho r6dce
si
vEt5inou
o
autu
na
are
moh by toho dlenika
posrouchat.
To je podle
ob6tavost
r6dce by se moh bavit,
s kym by cht6l.
mE taky
3*-_fit er.y_ _ae -ze_k_o_ng*1lg;ef_erffj eB a pro6 J
piiznal,
Abych se
z6kony
Dfiv
to
tedy
elegantnEji
l igoviro z6kon6
Neg
je
zakon
piedstavi,
je
tak
deISi
to
n65.
znlni,
tro6idku
oba ty
j s e m n a n Ej
ByI
Jsou body,
zvyklej,
ktery
navic
ur6 nadchly
Zi j'radostn6.
napiiklad
naprosto
n6 jsou
podobn6 ny5lenky.
sepsanej.
konkr6tni,
pod terninen
Fekne to
neznam. pro
zl,kon noc
a oba obsahujf
jasnf,
bylo
piijde
ni
v
piinosnf
w.
disty
kaZdej
Lze piedstavit..
si
bud disty
pod tin
si
ty
konkr6tn6jgi,
i
misto,
ale
ty
n6co
Jakmire
ve kterdm
dlouhy
se
zijel,
verze
nikdo
neumi.
Myslim si,
az
tak
je
ze co
uprn6
na ligovin
nebere
slozky.dlov€ka,
je
zl,bEr,
vB kterych
syst6rn,
na
ktere j
probl6m
je,
jestli
pera
IepBi
v tEch
6tyiech
i
2e
dlov6k
Je
tady
tern i nern
to,
bud pokorny
v
kdy
se berou
by se m61 razvijet.
navazu je
jsou
z6kon6 nejdrileZit6 jii
syst6m
skutednE
orr ich
vedou
a co se
hravni
Je to
6tyii
urditej
p e r . M f ij
velky
k tomu, aby byI
srnErech
rigov6m
z6kon6
a tern i nem
bud
rizn6, zn6ni.
zbozn-!
Mezi
j e propastne
j
rozdi 1.
NEkterd
jasn6:
Prod
je
body w.
napi.
tak
Oba z6kony
bud poslu5ny
drileZ it6
jsou
-
z6kona nejsou
si
v
byt
tak6
diky
piekladu
dost
koho?
nlienlivy?
podstat6
dost
podobn6,
trochu
mi vadi,
Ze mAne dva
vesl_ ,Ji_
_toqr-u_yi_lenv)_l
lg
Je to
dtleZit!,
uvEdornit.
n e z n a l -i
co
je.
KdyZ bych
tak
tady
je
tomu s
dlenama
naud i t
se morzeovku,
co ji
z6kon
poI ovina
k
tomu
ved I
d6valo
Rddce by ho rozhodnE
si
dokAZeE
dotedka,
i
kdyZ by
nebo tfidtvrt6
nEkdo cLzi,
z6.kon, zapsal
si
toho
tak
a
bych
naudi,
pro
bylo
ho do pamdti,
Choval
n e b o n r ej t
tradice
takovej
tak
se
to
tak
by
tradice.
nazpan6t
soud6sti
znl.E,
ddtech
nich
kdyZ se to
se
zdkon
plno
podvEdon6 napovidal.
Naud i t
co byl o
ten
v
urditA
se naudil
myslirn,
kdyZ
znamena. V
Kdyby
je
nestane,
je
to
zdkon,
z6kona
rli,
protoZe
PodobnE
budou se chovat
m6 as i
se pied
udrzovalo
se 1ip.
tak
drilez i ty,
sn6nem.
spole6nost
Je to
Iip.
jako
n6co,
pohromad6,
etos.
m61 zn6,t.
5* J_e__z_a_kott,je_dgi_n -z pejrte_k
jj g-€bs- sd g i I ovc e_spo i u i e ?
ltdi
v_pft!_i.!e?
116j_rlq__ t:t:_le
No, to neni, duch zdkona je are v oddile n6jak zastoupenej.
je
oddil
kasta sita
na miru urditejn
1idem, dasto tam
piijdou lidi
odjinud a nevydrZej,
maj trochu jiny
cftEni.
r rustrovat
to
r r r i z e E n a v B e m m o Z n y r n- o d d i r o v c i
n r aj s t e j n y
z6.jny, dtou stejny
Lidi
v
oddi Ie
piekon6n i m
se
sebe,
knihy,
sou stejn6
vyznadu j i
podniknutim
tesany.
piistupen
ndjak6
k
dobrodruZstvf,
vypravy.
VidEnim
pEknejch v6ci
Zdkon byr
soudasti mystickyho ovzduBi, n6co, co piich6zeto
z tajupln6
pro mE byro drirezitEjBi napiiklad
ninurosti.
o m e j v 6 n i p i e d s n E n e n n e Z t o , z e m a m ez d k o n . B y r a
to takov6
zvrd5tni
a t n r o s f6 r a ,
kterd
v y m ez o v a r a o d d i t v r i d i o k o l n i n u
sv6tu.
Z6kon je
toho soud6sti.
N e m y s r i ms i ,
ze z6kon je
dtleZitEjgi
neZ ostatni sI oZky.
Lidi
jsou
hIavnE
spojeny
je
Oddi lovec
n6 jednak
pro
j eden
urd i te j
Jednou
v6cf ,
oddi lem.
typ
kter6
ten,
oddi 1
Ta ale
spiS
dleni
se
podle
OddiI
i
Ze tento
to,
vznikl
a
a pFerny5leni
oddilovce
pro
spojuje?
Iidi
vytvoien
ze z6kona,
jen
pomtckou
tvoif
proZity
spoledn6
potom,
dlouho
oddil
kteii
Tieba
zistane.
samoziejmE oddi lov6
odvozenS
MriZe bit
,
odd i 1u
nebo
ale
podle
z6kona, aIe
na sv6m z6konE - coZ dokazuje
m6 nestoji
nenriZe.
proiel,
e.
podle
neiidi
z6kon byl
ani
neni
u
je
spojuj i
reprezentuj
oddilern
kdo
n6co.
r6dce.
kdo
lidi
mor6.lka nebo tak
z tradice,
Z1.kon odd i I
.
das,
co oddil
k
jednAni
co
j in6ho
nravy
a vkus
A
a Prinavera.
kr6do.
kterfm
se iidiS?
6__-[eE_rl€_1akr_
_v_-1_a3_!n-r*___za-E_S.A_-_neiak6
pro tebe_dt1eZit6,
6eho
_LZ_tseUie_1__j-sr
l6_hdy__yrjuenelra!_, co'ie
si vAZiE, deho se nechce3 vzd6t?)
NEco takov6ho
n6m. Ridim
Spatny nebo dobry
Neni pro
je dobr6
v6ci,
ne 2e by mE to
rn6n6jak uiitedn6
nft
a co 5patn6, snaZim
nebejt py5nej a d61at ty
ZALeZi
ni
na
dinorodosti
nefspEchana a zkouEel
abych v6d61,
tim
se
v6ci,
se piemy3let
ktery
d6l5ur
odsoudilo.
jasn6 fornulovan6
dlov6ka,
piekonat
nEjak
jestli
o tom
z6sady co
co dEI6m,
cejtin,
2e jsou dobry.
aby
nenechal
piek6Zku.
se
zlonit
D61at n6co jinyho.
\hlh/"
,1"/*-7t rJ
/,rfu/^/lu ,mr?/u,
"y
rtr10'
rt-az
ft/'*r/.,furi.*,'
n(t
?ry,
-7y
.fu+ra":f r* re:*,cu tla rn7't't
4 & /ho.,r/,b/d rrr"rd rano'fr'{ n-t*l,ra-
,,/r'.iu,i
( f^ L4!/nr"rYy*ry nry cxlr/o"
,r/,*/* /^rrh?A, /na, 2*' .tn * h, ) uL;rhr ..ln, {",,f,/,ri" 4h q
f'r*,nolr nave4li AtunDAlA/
A1''/oT'r-".,*/ nr/rht ilt mz.0z.,/6ffi
An,{h/* ,fury'E"rf q/ru("U'r>*4. .2 ArW.1v,/tv
kAA/
ott,/a.ilaL ."0
@
t
'w
/
',/'tq.u.0'trt*(l'iiztt
d
/
ltn
/
..
r
..\,
'7t44kt-<: t--/
/
2
/d"i./-,/n'il-u?/r7o*
(
w rrw,h,b atta ha$/
Ma/
J
"ll@
'
,ea ,'1,u1,&,
(
I
,,
/1
,
/
''l1'r'/"'
L
/.
/"<i.ht+,'t*fra'arcby
4/
d/rwr[w * h,o
M- 4n-az.A.Tr rhrrh-nl
/wil*n'2?i^Zr*,u
&
,,
'uv'2^t*''v^u/
r fiunil^r/"4'kAit/r^4-,rfcb4;U,rnX. irPT?,1/
rk' xaaY-LL7<
nrto.t
' "/
na.k'o&>nz,
Pr'/r.rr/
"qr7t/wa*a,,a
/"/4/r1r* * /ohfu"tt
rt
,ny ,p-forgil* - rf/LUZ' 'ftlre /-r'41'rz-(,'/,nL"!1
/frZ4- ,1.0
na) h-/,hz*.il/
'-'. ,'/a"a
aa rrrn4<'nyilUtn)
fuqil
'-'
2
-r
*--/ ''-aftffir"
,k
(
/
nW /,F LA
^ 't'
'
/
/*k, /hA ,;n.
/
44./77afi1
-
., /
/)n
irr,llun,//rr//"4' n t 4'24j d,o,*'fWf"A
'h P:'2,
I t . ^ t
a'/ il9,
iy
L
. -
I
* * /i
u,ril"l"* lhd',r^,nxha,,,,yd,
r2o,-w.m.' rntce rzUn ;6 .A, ndfu,*
'?
/
. . )
l .
7t
4* 4z' rfufu /rL%,ud,L ^* r.,rt^/d;mriU,,
**"rrA ryA',,tuA
(7,hy^r4{,1,y
:%
l'a',:4-n
.//n-
,1 '/
v
.Vta
ty't
n
nIf
0r* AAAkgd/ *t d rrLtk4 ;"' ffi
diWL y/l
v . /
tu rW.,fuwrttr
,fttiftlrltth,*-ie* f" /',^/'il*
?* ^n/rrU-pe WillA?-,
rda,fu,, o{g<ri,4aarz
at *ryil //'e, Ovele2.4-(' *t"Ze-
dj' 'n^W
,y ,vrflu&kc, ,Wa-tA 4,n-uu:av/.|
/ ?
M
3,
Stafeta
KUBA
!poJAR
DELFfN
BRUNCViK
\IRABCI
LEA
pIoPE,IVIARKETA
]
l
-
f
PIRKO
,
___-)
-i
_-:
',
)'
? ,,Jn*A r'-r'{i
t' ,
v
U SEBEIVIAX. TRI DNY
Minul6 disla sek mnohym nedostala a rtratila se,nEkteff
ne5fastrci sejich dodnesdoLaduji.