text bez kritického aparátu

Biblia Hebraica Stuttgartensia
Genesis 1
¶ÂrÄA'AhÃw 2 :¶Ârˇ ïA'Ah túE'wà £«ym
aõ H
KA h
a túE' £y°ih»lÈ' 'ZflrA–b tyõiH'„r¸–b 1
yún≈ p
K¸ -lav tepx
eõ r
fi m
¸ £yÅh
i l
» '
È x
fi ˚˘rwà £ÙÚht
¸ yûˇ n≈ p
K¸ -lav ™eHx
OY wà ˚hÅb
O w√ èˇ ˚hèt
O hút
A yà h
A
-te' £yôih»lÈ' 'Ërˇ ü¬Cyw¬ 4 :rÙø'-yihyà ïw¬ rÙÚ' yûˇ h
i yà £yõh
i l
» '
È rem'ByC◊ w¬ 3 :£«yïm
GA h
a
'âr
fl q
Ÿ yC« w¬ 5 :™eHx
Oø h
a §yúb
E ˚ rÙY'Ah §yúE–b £yÅih»lÈ' lZ„–d¸b¬yC w¬ bÙÚX-yik
– rÙY'h
A
£ÙBy r’qb
OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v
eú -yihÃyï¬w hAlÃy°Al 'flrˇ û ˇ“q ™eHYx
O l
a wà £ÙØy ˇè rÙ'Al |£yòih»lÈ'
lyÅd
–Ê b
¸ m
a yûˇ h
i y«w £«ym
GA° h
a ™ÙZtb
–¸ v
fi yõq
÷ r
fl yúh
i yà £yÅh
i l
» È' rem'ûyC◊ w¬ 6 > :dˇˇïx
A '
e
ˇè rH
e '
· ˇè £y« m
Gaè h
a §yòb
–E lÄd
–„ ¸b¬Cy¬w Çfivy÷qflrAh-te' ê£yih»l'
È Wavˇû yC¬ w¬ 7 :£«yïm
A l
A £«ym
aõ §yúb
–E
'^r
fl q
Ÿ yC« w¬ 8 :§ïk
E -yihyà ïw¬ v
fi y°q
÷ r
fl l
A lûˇ v
a m
E rˇˇH
eõ '
· £«yaÅm
G h
a §yûˇ b
E ˚v
fi yÅq
÷ r
fl l
A taxˇû t
Ga m
i
> :yïn« H
E £ÙBy r’qb
OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v
eú -yihyà ïw¬ £«ym
A° H
A v
fi yõ÷qflrˇ ïAl £yôih»lÈ'
hõe'flrEtÃw dÅAxe' £Ù˘qm
A -le' ˇè £y« m
aè H
KA h
a taxt
Gaò m
i £«ym
Gaä h
a ˚=wq
–“ y« £yÄh
i l
» '
È rem'ûyC◊ w¬ 9
£«ym
Gaõ h
a húw≈ q
Ÿ m
i l
¸ ˚ ¶Âr'
eÅ èˇ hH
A b
–A yC¬ l
a |£yòih»lÈ' 'âflrŸq«Cyw¬ 10 :§ïk
E -yihyà ïw¬ h°H
A b
–A yC¬ h
a
èˇ ¶ÂrèA'Ah 'òEHËdˇ ïaGt £yÄh
i l
» '
È rem'ûyC◊ w¬ 11 :bÙøX-yik
– £yõh
i l
» '
È 'Ërˇ yC¬ú w¬ £y°m
Gi y¬ 'Zr
fl q
“
ÙYb-ÙvËrz¬ rˇˇH
eú '
· ÙØnyiml
¸ èˇ yr
Ê p
K¸ heWv
O` yãr
Ê p
K¸ ¶ûˇ v
E vfirØ∆z fivyZÊrÃzam beWEvò 'eHÅ–d
˚hØn≈ yiml
¸ ˇè vr
fi zƏ v
fi y`r
Ê zà m
a beWûˇ Ev 'eH–d∏ ¶ÂräA'Ah 'âEcÙGt¬w 12 :§ïEk-yihÃyï¬w ¶Ârˇ °A'Ah-lav
-yihyà w¿¬ 13 :bÙøX-yik
– £yõh
i l
» '
È 'Ërˇ yC¬ú w¬ ˚h°n≈ yiml
¸ ÙYb-ÙvËr¬z rˇˇúeH·' ]3 y_r
Ê p
K¸ -heWv
Oø ¶üEvwÃ
ˇè tr
O '
O m
¸ yòh
i yà £yÄh
i l
» '
È rem'ûyC◊ w¬ 14 > :yïH
i yilH
¸ £ÙBy r’ qb
OY -yihyà w¿¬ bÂrˇ v
eú
£yÅd
Ê v
· ÙZml
¸ ˚ ˇè tt
O '
O l
¸ ˚`yh
A wà hAlyà l
GA° h
a §yûˇ b
E ˚ £ÙõyC h
a §yúb
–E lyàd
–Ê b
¸ h
a l
¸ £«ym
aÅ H
KA h
a v
fi yûˇ q
÷ r
Ë b
–i
¶Ârˇ °A'Ah-lav ryõi'h
A l
¸ £«ym
aÅ H
KA h
a v
fi yûˇ q
÷ r
Ë b
–i ˇè tr
O Ù'¸ml
i ˚`yh
A wà 15 :£yïn« H
A wà £yõm
i y√ l
¸ ˚
rÙ`'AGmah-te' £y°ilOdgFÃ h
a t˜r
O '
O m
G¸ h
a yún≈ ¸H-te' £yÅih»lÈ' Wavˇû yC¬ w¬ 16 :§ïk
E -yihyà w¿¬
tõE'Ãw hAlÃyÅaGlah telˇû H
e m
¸ m
e l
¸ ˇè §X
O q
–“ ah rÙ`'AGmah-te'Ãw £ÙØyC h
a telˇû H
e m
¸ m
e l
¸ ˇè ld
O gF√ h
a
:¶Ârˇ ïA'Ah-lav ryõi'h
A l
¸ £«ym
A° H
KA h
a v
fi yûˇ q
÷ r
Ë b
–i £yõh
i l
» '
È £ôt
A '
O §út
GE yC« w¬ 17 :£yïb
i k
A Ù–kh
a
£yõh
i l
» '
È 'Ërˇ yC¬ú w¬ ™eHx
OÚ h
a §yûˇ b
E ˚ rÙY'h
A §yúb
–E lyÅd
–Ê b
¸ ahl
· ï˚ hAlyà l
GaÅ b
a ˚ £Ùûˇ yC b
–a ˇè lH
O m
¸ l
i wà 18
rem'ûyC◊ w¬ 20 > :yïv
i yibr
Ë £ÙBy r’qb
OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v
eú -yihyà ï¬w 19 :bÙøX-yi–k
yõ≈n¸Kp-lav ¶ÂrÅA'Ah-lav •ûˇ EpÙvÃy ˇè •ÙvÃw h°yC√ x
a Hepˇû n∆ ¶Ârˇ H
eõ £«ym
GaÅ h
a ˚ZcËr¸H«y £yÅih»lÈ'
Hepˇû n∆ -lAk
– tûˇ '
E wà £y°l
i d
O gFÃ h
a £õn« y«nF t
Ga h
a -te' £yÅh
i l
» '
È 'Zr
fl b
¸ yC« w¬ 21 :£«yïm
A H
KA h
a v
fi yúq
÷ r
Ë
˚hØn≈ yiml
¸ ˇè •n√ k
–A •Ù`v-lAk
– tâ'
E wà £Äh
e n≈ yïm
i l
¸ £«ym
Gaä h
a ˚âcËrAH ÉreH·' teWáemOrˇ ïh
A |hûˇ yC√ x
a h
¡a
˚Äbr
Ë ˚ ˚˘rp
K¸ rˇˇm
OÚ 'El £yõh
i l
» '
È £ôt
A '
O ™Ârˇ üb
A yà w¬ 22 :bÙøX-yik
– £yõh
i l
» '
È 'Ërˇ yC¬ú w¬
A wà £yÅm
Gi yC¬ b
–a ˇè £y« m
Gaè h
a -te' ˚`'l
¸ m
i ˚
r’qb
OY -yihyà ïw¬ bÂrˇ v
eú -yihyà ïw¬ 23 :¶Ârˇ ï'
A b
–A bÂrˇ y«ú •ÙYvh
h
Рnï yiml
¸ ˇè hyC√ x
a Hepn∆ò ¶Âr '
Aä h
A 'âc
E ÙGt £yÄih»lÈ' rem'û◊Cyw¬ 24 > :yïH
i yimx
· £ÙBy
t=yC¬ x
a -te' £
É yihl
» '
È Wavˇû yC¬ w¬ 25 :§ïk
E -yihyà ïw¬ h
– n√° yiml
¸ ¶Ârˇ õe'-ÙtÃyïaxÃw Wemr
Â_ w√ húm
A h
E b
–¸
˚h°≈nyim¸l hõAmfld·'ïAh WemBÂr-lAk
– tô'
E wà h
Рnï yiml
¸ ˇè hm
A h
E –¸bah-te'Ãw –hÆ√nyim¸l ¶ÂräA'Ah
˚nõm
E l
¸ c
a b
–¸ £_d
fl '
A húW
e v
· ïn¬ £yÅh
i »lÈ' rem'û◊Cy¬w 26 :bÙøX-yi–k £yõh
i l
» '
È 'Ërˇ yC¬ú w¬
¶ÂrÅA'Ah-lAk¸b˚ èˇ hAmEh¸–bab˚ £«ym
aÄ H
KA h
a •ÙZvb
¸ ˚ £MyC√ h
a t=g¬ d
Ë b
i ˚É d
– r
Ë y« wà ˚n°t
E ˚mËdk
–i
ˇè £d
fl '
A h
¡A -te' |£yòh
i »lÈ' 'âflr¸b«Cy¬w 27 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav WúEmOrA¡h WemYÂrAh-lAk¸b˚
™Ârˇ û ˇb
A yà w¬ 28 :£ït
A '
O 'Br
fl b
–A hõb
A q
‘ nà ˚ rˇˇk
Aú z√ ÙÚt'
O 'Zr
fl b
–A £yõh
i l
» '
È £elc
eú b
–¸ ÙÅml
¸ c
a b
–¸
h
A H
u° b
¸ k
i wà ¶Ârˇ '
Aõ h
A -te' ˚B'¸lim˚ ˚_bËr˚ ˚ırp
K¸ £yÄh
i l
» '
È £äehAl rem'=◊Cy¬w Ç£yih»lÈ' ê£AtO'
:¶Ârˇ ïA'Ah-lav teWúemOrA¡h hõ√Cyax-lAk¸b˚ £«ym
aÅ H
KA h
a •ÙZvb
¸ ˚ ˇè £yC√ h
a tòg¬ d
Ë b
–i ˚ãdr
Ë ˚
-lav èˇ reH·' vfirÆ∆z fivZ„rOz |beWûˇ Ev-lA–k-te' £äekAl yiGtâat√n h
É nF≈ h
i £yÄh
i l
» '
È rem'ûyC◊ w¬ 29
hõy∆ h
¸ ïy« £úk
e l
A vfirˇ z√° v
fi r
„Z Oz ¶õEv-yÊr¸p Ùú–b-reH·' ¶ôEvAh-lA–k-te'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lAk yûˇ n≈ p
K¸
Wûˇ m
E Ùr |lZk
O l
¸ ˚ £«ym
aä H
KA h
a •Ùâv-lAk¸l˚ ¶ÂrA'Ah∏ tûˇ ¬Cyax-lAk¸lï˚ 30 :hïAl¸kA'¸l
:§ïEk-yihÃyï¬w h°Al¸kA'¸l beWõEv qÂrˇ ú∆y-lA–k-te' hØ√Cyax Hepûˇ n∆ ˇè Ùb
– -reH'
· ¶ÂrÄA'Ah-lav
-yihyà w¿¬ bÂrˇ v
eú -yihyà w¿¬ dˇˇ'
OÚ m
¸ bÙYX-h≈nF h
i wà hÅW
A v
A rˇˇû ˇeH·'-lA–k-te' èˇ £yih»lÈ' 'Ërˇ ò¬Cy¬w 31
> :yïH
Ki H
Ki h
a £ÙBy r’qb
OY
Genesis 2
:£ï'
A b
A c
¸ -lAkwà ¶Ârˇ '
Aõ h
A wà £«ym
aú H
KA h
a ˚ôl
G k
u yà w¬ 1
£Ùûˇ yC b
–a ˇè tb
–O H
¸ yC« w¬ h°W
A v
A rˇˇû H
e '
· Ùõt
G k
¸ 'alm
¸ yÅv
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a ˇè £yihl
» '
È lòk
a yà w¬ 2
£Ùûy-te' ˇè £yihl
» '
È ™Ârˇ b
Aò yà ¬w 3 :hïAWAv rˇˇúeH·' ÙõGt¸k'al¸m-lAk
– m
i yÅv
i yibH
K¸ h
a
£yõih»lÈ' 'BflrA–b-reH·' ÙÅGt¸k'al¸m-lAk
– m
i ˇè tb
a H
A Ù`b yûˇ k
–i ÙÚt'
O HYd
–„ q
— yà w¬ yÅv
i yibH
K¸ h
a
£°'
A r
Ë ˇ ïb
–A h
i b
–¸ ¶Ârˇ '
Aõ h
A wà £«ym
aô H
KA h
a tÙ˙dl
¸ Ùt hel
G ˇû '
E 4 > :tÙøWv
· l
a
hÄÂdAKWah fixyûˇ iW |lZOkÃw 5 :£«yïm
A H
A wà ¶Ârˇ úe' £yõih»lÈ' hú√whÃy tÙ_Wv
· £ÙÆyb
–¸
hòw√ hÃy ryäX
i m
¸ h
i 'âl
◊ yÉ k
–i x°m
A c
¸ y« £Ârˇ û ˇX
e hYd
 W
KA h
a beWúEv-lAkÃw ¶ÂrÅA'Ab hûˇ ∆y¸hï«y £ÂreXò
-§im hûˇ l
e v
· ïy¬ dˇˇ'
Eõ wà 6 :hïm
A fld·'ïAh-te' dˇˇYOb·vïal §«yÅa' £ZfldA'Ãw ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇ £yih»lÈ'
-te' £yäh
i l
» '
È h=w√ hÃy r
É c
e y«yC w¬ 7 :hïAmfld·'ïAh-yï≈n¸Kp-lA–k-tïe' hõ“q¸HihÃw ¶Ârˇ °A'Ah
Hepn∆ú l
¸ £Yd
fl '
A ïh
A yúh
i yà ïw¬ £y°yC« x
a tûˇ m
a H
¸ n« wyõp
KA '
a b
–¸ xúp
Ka yC« w¬ hÅm
A d
fl '
· ˇû h
A -§im ˇè rp
A v
A £Äd
fl '
A ïh
A
rˇˇúeH·' £YfldA'ïAh-te' £ÅAH £eWˇû yC√ w¬ £Âdˇ q
–’° m
i §Âdˇ v
Eõ b
–¸ -§¬gF £yôh
i l
» '
È hü√whÃy vãX
La yC« w¬ 8 :hïyC√ x
a
bÙZXÃw hõe'Ëram¸l dˇˇm
Aú x
¸ n∆ ¶ôv
E -lAk
– hÅm
A d
fl '
· ˇû h
A -§im ˇè £yihl
» '
È hòw√ hÃy xãm
a c
¸ yC¬ w¬ 9 :rˇˇïc
A y√
'ûˇ c
E yO ˇè rh
A n√ wà 10 :vΩr
fl w√ bÙBX tavd
–fiY h
a ¶àv
E wà §ØgF√ h
a ™ÙZtb
–¸ ˇè £y«yC x
a ïh
a ¶òv
E wà l°k
A '
· m
a l
¸
£úEH 11 :£yïiH'flr húAvA–bËra'¸l hõy√ h
A wà dÅr
„ p
KA y« ˇè £H
KA m
i ˚ §°√Fgah-te' tÙ˜q¸Hah¸l §ÂdÅEvEm
:bïAh√∑zah £õAH-reH·' hÅl
A y«wx
· ïh
a ¶Ârˇ û ˇe'-lA–k tE'ò bÄEbO–sah '˚Zh §ÙÚHyiKp dˇˇõAxe'ïAh
rˇˇúAh√Fnah-£ïEHÃw 13 :£ahøOKHah §eb'
eú wà xald
O˜ b
–¸ h
a £úH
A bÙÚX 'wõihah ¶Ârˇ úA'Ah bôahœzï˚ 12
ˇè yH
i yilH
K¸ h
a rˇˇh
Aò nF√ h
a £âH
E wà 14 :H˚ïk
– ¶Ârˇ úe'-lA–k tõE' bÅb
E Ù–sh
a '˚Zh §ÙÚxy«gF yõn« H
KE h
a
:tΩr
fl p
¸ '˚Bh yõv
i yibr
Ë ˇ ïh
A rˇˇh
Aú nF√ h
a wà r˚°H
K '
a tûˇ m
a d
Ë q
÷ ™õElOhïah '˚Bh l’qÅ–dix
:–hΩflr¸mAH¸l˚ –hYfld¸bv
A l
¸ §Âdv
EÅ -§¬gb
¸ ˚hûˇ x
E nF« yC¬ w¬ £Úd
fl '
A ïA h-te' £yõih»lÈ' hú√whÃy xôq
–— yC« w¬ 15
:lïEk'◊Gt lBOkA' §õ√Fgah-¶ïEv lBO–kim rˇˇÚOm'El £YfldA'ïAh-lav £yÅh
i l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè wc
a yà w¬ 16
tÙBm ˚Fnm
Geõ m
i ß
ú l
¸ k
A '
· £Ù_yb
–¸ yÄk
–i ˚Fnm
Ge° m
i lõk
a '◊t 'Bl
◊ vÅr
fl w√ bÙZX ˇè tv
a d
–fiè h
a ¶Äv
E m
E ˚ 17
-–heWÈvïe' Ù°–dab¸l £YfldA'ïAh tÙByÈh bÙ_X-'◊l £yÅih»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ 18 :t˚ømt
GA
èˇ hÂdAKWah tò¬Cyax-lA–k hÄAmfld·'ïAh-§im £yäih»lÈ' h=√whÃy ÉrecyC« w¬ 19 :Ùïd
– gà n∆ k
–¸ r∆zv
Eõ ]1 Ùúl
G
ÉlOkÃw ÙÚl-'flrŸq«Cy-ham tÙY'Ëril £Åd
fl '
A ˇû h
A -le' ˇè 'b
E yC√ w¬ £«ym
aÅ H
KA h
a •ÙZv-lAk
– ˇè t'
E wÃ
tÙÄmEH £äfldA'ïAh 'âflrŸq«Cy¬w 20 :ÙømH
¸ '˚Bh hõyC√ x
a Hepn∆ú £_d
fl A'ïAh Ù^l-'flrŸq«y râeH·'
'úAcAm-'ø◊l £àfldA'¸l˚ hÚd
 W
KA h
a tûˇ yC¬ x
a lYk
O l
¸ ˚ £«ym
aÅ H
KA h
a •ÙZv¸l˚ èˇ hAmEh¸–bah-lAk¸l
xÄq
–— yC« w¬ §°H
A y«yC w¬ £Yd
fl '
A h
A -lav hôAm„–dËraGt |£yüih»lÈ' h=√whÃy l
É p
KE yC¬ w¬ 21 :Ùïd
– gà n∆ k
–¸ r∆zv
Eõ
vôAlEFcah-tïe' |£yüih»lÈ' h=√whÃy §É b
e yC« w¬ 22 :h√nF ït
Ge x
¸ t
Ga rˇˇW
Aõ b
–A rˇˇgFOB s
¸ yC« w¬ wyÅt
A v
O l
¸ c
Fa m
i ˇè tx
a '
a
£
Ç d
fl '
A h
¡A r
ê m
e '◊yC w¬ 23 :£Ωd
fl '
A ïAh-le' Ahõe'ibÃy¬w h°AKHi'¸l £YfldA'ïAh-§im xú—qAl-reH·'
yÚr
Ê W
A b
–¸ m
i rˇˇW
Aõ b
A ˚ yÅm
a c
A v
· ïm
E £ecv
e ò £avp
KaÄ h
a t'ûz◊
:t'Ω◊∑z-hAx›qïul Hyõi'Em yúi–k hÅAKHi' 'Z„r“–q«y èˇ t'◊z¸l
rˇˇW
Aú b
A l
¸ ˚Yyh
A wà ÙÅt
G H
¸ '
i b
–¸ qûˇ b
a d
fl wà ٰm
G '
i -te'wà wyõb
i '
A -te' HyÅi'-b√z·v¬¿y èˇ §E–k-lav 24
:˚HïH
A b
–O t
¸ y« 'Yl
◊ wà ٰt
G H
¸ '
i wà £Yd
fl '
A ïh
A £yÅm
Gi ˚r·v ˇè £h
e y≈n¸H ˚`yh
¸ ïyC« w¬ 25 :dˇˇïx
A '
e
Genesis 3
£y°h
i l
» '
È hûˇ w√ hÃy hõAWAv rˇˇúeH·' hÅÂdAKWh
a tûˇ yC¬ x
a ˇè lk
–O m
i £˚Årv
A hûˇ y√ h
A ˇè Hx
A nF√ h
a wà 1
:§ïgF√ h
a ¶úv
E lYk
–O m
i ˚Ålk
¸ 'øt
◊ 'Z◊l £yÅih»lÈ' rˇˇû m
a '
A -yïk
–i •a'ò hÅH
KA '
i ˇû h
A -le' ˇè rm
e 'èyC◊ w¬
¶
ê v
E h
A yZr
Ê p
K¸ m
i ˚ 3 :lïk
E '◊n §õ√Fgah-¶ïEv yBÊr¸Kpim H°Ax√Fnah-le' hõAKHi'ïAh rem'B◊Gt¬w 2
-§ep
K Ù°b
– ˚YvgFÃ t
i 'Bl
◊ wà ˚Fnm
GeÅ m
i ˇè ˚l¸k'øt
◊ '`l
◊ £yÄh
i l
» '
È rˇˇû m
a '
A §Ç gF√ h
a -™Ùt¸b
– rˇˇû H
e '
·
v
fi d
„Z yO yik
– ò 5 :§˚øtm
u t
G¸ tÙYm-'ø◊l h°AKHi'ïAh-le' HõAx√Fnah rem'ByC◊ w¬ 4 :§˚øtm
u t
G¸
yõv
E d
Ë yO £yÅh
i l
» 'ïk
–E ˇè £t
e y«yh
¸ w« £°k
e y≈nyïv
E ˚Yxq
Ÿ p
¸ n« wà ˚Fn m
GeÅ m
i £ûˇ k
e l
¸ k
A '
· ˇè £Ùy¸b
– yÄk
–i £yÅh
i l
» '
È
'˚Zh-h√w'
· ït
a yüikwà läk
A '
· m
a l
¸ ¶âEvAh ÉbÙX yûˇ i–k háAKHi'ïAh 'Ârˇ û ˇt
GE w¬ 6 :vΩr
fl w√ bÙBX
h
– H
Aô yi'l
¸ -£¬gF §üEt
G t
Gi w¬ l°k
a '◊t
G w¬ ÙYyr
Ë p
Ki m
i xúq
–— t
Gi w¬ lyÅk
–i W
¸ h
a l
¸ ˇè ¶v
E h
A dˇˇm
Aò x
¸ n∆ wà £«yn¬Æ yEvl
A
ˇè ˚r¸p
K t
¸ yC« ïw¬ £°h
E £õm
Gi r
Á yïv
E yúk
–i ˚Åvd
Ë ˇ û ˇyC≈ w¬ £Åh
e y≈nH
¸ yûˇ n≈ yEv ˇè hn√ x
¸ q
—è p
KA t
Gi w¬ 7 :lïk
a '◊yC w¬ h
– m
GAõ v
i
£yôih»lÈ' hü√whÃy lÙâq-te' ˚ãv¸mH
¸ yC« ïw¬ 8 :t¡r
O gO x
· £õh
e l
A ˚BWv
· yC¬ w¬ hØn√ '
E t
¸ hûˇ l
E v
·
£yÅh
i l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p
K¸ m
i ÙÄGt¸Hi'Ãw £äfldA'ïAh 'âE–bax¸t«yC w¬ £Ù°yC h
a x
fi ˚˘rl
¸ §õgF√ b
–a ™úl
GE h
a t
¸ m
i
:hA–kï∆Cya' ÙYl rem'B◊Cy¬w £ÚfldA'ïAh-le' £yõih»lÈ' hú√whÃy '_flrq
Ÿ yC« w¬ 9 :§ïgF√ h
a ¶úv
E ™ÙYtb
–¸
:'ïb
E x
A '
E w√ yiknOY '
A £ır
O yEv-yïk
–i '_r
fl yi'w√ §°gF√ b
–a yit
G v
¸ m
aõ AH ú߸lOq-te' rem'D◊Cy¬w 10
yút
Gi l
¸ b
i l
¸ ßyôt
i y«wF c
i rˇˇüH
e '
· ¶ÄEvAh-§im·h hAGt°A' £˜OryEv yúk
–i ß
Ø l
¸ dyûˇ gF« h
i yimò rem'DyC◊ w¬ 11
'wôh
i yÅd
Ê m
GA v
i hAt
G ˇû t
a n√ rˇˇû e H·' èˇ hAKHi'ïAh £ÚfldA'ïAh rem'YyC◊ w¬ 12 :At
G l
¸ ïk
A '
A ˚Fnm
Geõ m
i -lAk'
·
t'û◊∑z-ham hõAKHi'Al £yôih»lÈ' hü√whÃy rem'=◊Cy¬w 13 :lïEkO'√w ¶õv
E h
A -§im yúl
Gi -h√nt
¸ ïn√
|£yúh
i l
» '
È hâÙA hÃy r
É m
e '◊yC w¬ 14 :lïEkO'√w y«nõa'yiKHih HúAx√Fnah hÅAKHi'ïAh èˇ rem'èt
G◊ w¬ ty°W
i v
A
êHAx√Fnah-lïe'
hÚd
 W
KA h
a tûˇ yC¬ x
a lYk
–O m
i ˚ hÅAmEh¸–bah-lA–kim èˇ hAGta' r˚`rA' t
Ç '◊z∑ t
A yûˇ W
i v
A yûˇ k
–i
:ßyïyC∆ x
a yúm
E yà -lAk
– lõk
a '◊t
G rˇˇp
Aú v
A wà ™Ål
E t
E ˇû ßnà x
O gFÃ -lav
h
– v
A° r
Ë z¬ §yûˇ b
E ˚ß
õ v
· r
Ë z¬ §yúb
E ˚ hÅH
KA '
i ïh
A §yûˇ b
E ˚ ˇè ßnà yïb
–E tyÄH
i '
A |hûˇ b
A yE'wà 15
< :bæq
‘ v
A ˚Fnp
eú ˚H¸t
G hõt
GA '
a wà H'År
◊ ˇû ßp
¸ ˚HÃy '˚hò
rÄamA' hûˇ AKHi'Ah-lïe' 16
£y°n« b
A yZd
Ê l
¸ ït
GE becv
eõ b
–¸ ™Øn≈ r
O ˇ ïh
E wà ™ûˇ n≈ Ùb¸c
F v
i ˇè h–ebËra' hòA–bËrah
< :™ïA–b-lAH¸m«y '˚YhÃw ™ÅEt“q˚ZH¸Gt èˇ ™EHyi'-le'Ãw
rˇˇH
eò '
· ¶Åv
E h
A -§im ˇè lk
a 'è◊Gt¬w ÇßeGt¸Hi' lÙ˘q¸l ]3 t
GAê v
¸ m
a H
A -yïk
–i rÄamA' £ZfldA'¸l˚ 17
˚Fnm
Ge° m
i lõk
a '◊t 'Bl
◊ rÅm
O 'El ˇè ßyèt
i y«wF c
i
ßÅr
 ˚b·vïb
–a ˇè hm
A fld·'ïAh h`flr˚r·'
:ßyïyC∆ x
a yúm
E yà lYk
–O h√nF l
eÅ k
· 'øt
G◊ ˇè §ÙbAc
F v
i b
–¸
:hΩÂdAKWah beWúEv-te' õAGt¸lakA'wà ™°l
A x
fiΩ yûˇ m
i c
¸ t
Ga rˇˇd
–fiY ËrfidÃw ¶ÙıqÃw 18
£exÅel lak'Z◊Gt èˇ ßyèeKpa' tòav≈z¸–b 19
t
GA x
¸ q
–“° l
u h√nF m
Geõ m
i yúk
–i hÅm
A d
fl '
· ˇû h
A -le' ˇè ßb
¸ ˚øH dˇˇv
aò
:b˚øHt
GA rˇˇp
Aõ v
A -le'wà hAt
G '
aÅ rˇˇû p
A v
A -yïk
–i
ÉWav¬Cy¬w 21 :yïAx-lA–k £úE' hõt
A yà ïh
A 'wúh
i yôk
–i h°wF√ x
a Ùõt
G ¸Hi' £úEH £_fldA'ïAh '^flrŸq«Cy¬w 20
> :£ïH
E b
–i l
¸ yC¬ w¬ rÙYv tÙBnt
¸ k
–A Ùôt
G H
¸ '
i l
¸ ˚ £^fldA'¸l £yäih»lÈ' h=√whÃy
|rem'û◊Cy¬w 22
-§ep
K |hûˇ t
GA v
a wà vÚr
fl w√ bÙZX tavd
fiY l
A ˚Fnm
GeÅ m
i dˇˇû x
a '
a k
–¸ ˇè hy√ h
A ˇè £d
fl '
A ïh
A §òh
E £yÄh
i l
» '
È hûˇ w√ hÃy
hú√whÃy ˚hôEx¸GlaHÃyï¬w 23 :£ïAlv
O l
¸ yúx
a w√ lõk
a '
A wà £yØyC« x
a ïah ¶ûˇ v
E m
E £¬gF ò ˇè xq
— l
A wà ÙÄdy√ xûˇ l
a H
¸ y«
-te' HÂrˇ g√õ yà w¬ 24 :£ïH
KA m
i xõ—–qul rˇˇúeH·' hÅm
A d
fl '
· ˇû h
A -te' ˇè db
O v
· ïl
a §Âdˇ v
E° -§¬gF m
i £yõh
i l
» '
È
èˇ bÂrèexah Xahòal tâ'
E wà £yÄb
i r
Á k
–¸ h
a -te' §Âdv
Eä -§¬gl
¸ £Âdq
–’â m
i §É k
–E H
¸ yC¬ w¬ £Úd
fl '
A ïh
A
< :£yïyC« x
a ïh
a ¶úv
E ™Ârˇ d
–ÂY -te' ràOm¸Hil tekÅeKpah¸tiGmah
Genesis 4
rem'àt
G◊ w¬ §«yq
—Å -te' delˇû t
GE w¬ ˇè rh
a t
Gaè w¬ Ù°t
G H
¸ '
i hûˇ wF√ ax-te' vYfid√y £ÅfldA'ûˇ AhÃw 1
èˇ lebèeh-yihÃyï¬w leb°Ah-te' wyõixA'-te' tÂdÅelAl •esZOGt¬w 2 :hïw√ hÃy-te' Hyõ'
i yityún« q
“
y^r
Ê p
K¸ m
i §«yq
—ä 'âb
E yC√ w¬ £y°m
i y√ ¶ûˇ q
–‘ m
i yõh
i yà w¿¬ 3 :hïm
A fld·' dˇˇúEbOv hõ√yAh §«yq
—à wà §'Åc
◊ hEvr
O˘
ÙYn'◊c tÙırk
O b
–¸ m
i '˚_h-£¬g 'yúb
i Eh lebâehÃw 4 :hï√whyïal hõAxÃnm
i hôm
A d
fl '
· h
¡A
ÙYtx
A nà m
i -le'wà §«yq
—ú -le'wà 5 :ÙøtAxÃnim-le'Ãw lebõeh-le' hØ√whÃy vaHˇû yC« w¬ §°h
e b
E l
¸ x
e ïm
E ˚
hAGmAlò §«y°“q-le' hõ√whÃy rem'ByC◊ w¬ 6 :wyïn√ p
KA ˚Ylp
K¸ yC« ïw¬ dÅ'
O m
¸ ˇè §y« q
—è l
¸ raxò«Cy¬w h°AvAH 'Z◊l
'Zl
◊ ˇè £'
i wà tÅ'
E W
¸ ˇè byiXyEt
G -£i' 'Ù`l·h 7 :ßyï∆nAp ˚Bl¸p√n hAm
G l
Aõ wà ™Ål
A hflrˇ û ˇx
A
:Ùïb
– -lAHm
¸ t
Gi hõt
GA '
a wà ÙÅtq
“ ˚ZHt
G¸ ˇè ßyèl
e '
E wà ¶°b
E r
O t'ûˇ ALXax xatõeKpal byÅiXyEt
lebh
eú -le' §«yq
—ô £“qyC√ú w¬ hÅd
 W
KA b
–a £ûˇ t
A Ùy¸hb
–i ˇè yh
i yà ¿¬w wy°ixA' lebûˇ eh-le' §«yq
—õ rem'ByC◊ w¬ 8
'Zl
◊ ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ ßy°x
i '
A lebˇû h
e yõ'
E §«yq
—Å -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 9 :˚hïg≈ r
Ë h
a yC¬ w¬ wyõx
i '
A
A yõx
i '
A rˇˇm
Eú H
O h
· yit
G v
¸ d
fiÅ y√
£yúq
÷ v
· c
O ßyÅx
i '
A yûˇ m
E d
–Ë lÙqò t
A y°W
i v
A hûˇ m
e rem'YyC◊ w¬ 10 :yiknOΩ '
-te' hûˇ t
A c
¸ p
KA rˇˇû H
e '
· ˇè hAmfld·'ïAh-§im hAGt°A' r˚˘rA' hõAGtavÃw 11 :hïAmfld·'ïAh-§im yõalE'
-'ø◊l hÅAmfld·'ûˇ Ah-te' èˇ dOb·vït
a yòk
–i 12 :ßΩd
 yC√ m
i ßyõx
i '
A yúEmË–d-te' taxô—qAl AhyÅiKp
h°w√ hÃy-le' §«yq
—õ rem'ByC◊ w¬ 13 :¶Ârˇ ï'
A b
A húy∆ h
¸ ït
Gi dˇˇn√õ √w vún√ ™°l
A h
– x
Aõ k
–O -tEt
G •ús
E t
O
ßyõn∆ p
KA m
i ˚ hÅm
A d
fl '
· h
¡A yûˇ n≈ p
K¸ ˇè lv
a m
E £ÙÆyC h
a yät
i '
O t
GA H
¸ r
fiâ gF≈ §É h
E 14 :'øW
O nFÃ m
i yõn« wO v
· lÙıdgF√
ÙZl rem'^yC◊ w¬ 15 :y«nïg≈ r
Ë h
a y¿¬ yõ'
i c
¸ m
O -lAk húy√ h
A wà ¶Âr'
AÅ –Ab ˇè dn√ w√ vòn√ yityMy« h
A wà rˇˇt
E° s
–A '
e
yút
Gi l
¸ b
i l
¸ tÙÅ' ˇè §y« q
—è l
¸ hòw√ hÃy £eWyC√= w¬ £°q
–“ y… £«yt
aõ v
A b
¸ H
i §«yq
—Å gZr
„ h
O -lAk
– ˇè §k
E l
A hÆw√ hÃy
dÙYn-¶Ârˇ ïe'¸–b beHú≈Cy¬w h°√whÃy yûˇ n≈ p
¸ l
Gi m
i §«yq
—õ 'EcyC≈ú ¬w 16 :Ùø'¸cOm-lA–k ÙYtO'-tÙ–kah
ryÅv
i h∆nb
–OZ ˇè yh
i yà ïw¬ ™Ù°nx
· -te' delˇû t
GE w¬ raht
Gaõ w¬ ÙÅt
G H
¸ '
i -te' ˇè §y« q
—è vfidˇ yC≈ò w¬ 17 :§Âdˇ ïv
E -tamd
Ë q
÷
dàflryivÃw dÅflryiv-te' èˇ ™Ùn·xïal dˇˇl
Eò wF√ yC« w¬ 18 :™ÙΩnx
· ÙBnb
–¸ £õH
E k
–¸ ryÅv
i h
A £ûˇ H
E ˇè 'r
fl q
Ÿ yC« w¬
-te' dˇˇúal√y lõE'AH˚t¸m˚ lÅE'AH˚Zt¸m-te' ˇè dl
a y√ lÄ'
E y√ yC x
i m
¸ ˚ l°'
E y√ ˚øxm
¸ -te' dˇˇl
aõ y√
:hïl
GA c
i tyõn« H
KE h
a £úEHÃw hÅfldAv èˇ taxa'ïAh £òH
E £y°H
i n√ yûˇ EGt¸H ™emõel ÙBl-xæ—–qï«Cy¬w 19 :™emïAl
£úH
E wà 21 :hïn∆ q
Ÿ m
i ˚ leh'
OY búH
E Oy yàib·' hØ√yAh '˚Zh l°Ab√y-te' hYfldAv delúEGt¬w 20
'wÄih-£¬g hûˇ AGlicÃw 22 :bï√g˚vÃw rÙõnF k
–i Wúp
E t
GO -lAk
– yàb
i '
· hØy√ h
A '˚Zh l°b
A ˚y wyõx
i '
A
-lab˚ïGt tÙBx·'ï¬w l°∆zËrab˚ teHYOxÃn HB„rOx-lAk
– HàX
E l
» §«yq
—Å lab˚ûˇ t
G -te' ˇè hd
fl l
¸ ïy√
wyÄH
A n√ l
¸ ™eml
eä rem'=yC◊ w¬ 23 :hïm
A v
· ïn¬ §«yq
—õ
y°t
i r
fl m
¸ '
i h√nF z≈õ '
¸ h
a ™eml
eÅ yûˇ H
E nà yÅl
i Ùq §avˇû m
a H
¸ ˇè hGA licÃw h`fldAv
:hïv
A b
¸ H
i wà £yúv
i b
¸ H
i ™eml
eõ wà §«yq
“° -£—q
– y… £«yt
aõ v
A b
¸ H
i yúk
–i 24 :yït
i r
fl b
–u x
a l
¸ dely∆õ wà yÅv
i c
¸ p
i l
¸ ˇè yt
Gi gà r
fiè h
A Hyò'
i yûˇ k
–i
-tïH
A yûˇ k
–i t°H
E ÙYmH
¸ -te' 'Br
fl q
Ÿ t
Gi w¬ §Åb
–E delˇû t
GE w¬ ÙÅt
G ¸Hi'-te' èˇ dÙv £BfldA' vfid=≈Cy¬w 25
-daGl…y èˇ '˚h-£¬Fg tòEH¸l˚ 26 :§«yq
“æ ÙYgr
fl h
· yúk
–i lebh
eÅ taxˇû t
Ga rÅx
E '
a vfirˇ û ˇz∆ ˇè £yihl
» '
È yòl
i
> :hï√whÃy £úEH¸–b '˜◊rŸqil lÅax ˚h zûˇ '
A HÙ°n'
È ÙYmH
¸ -te' 'Bflrq
Ÿ yC« w¬ §Åb
–E
Genesis 5
£yõh
i l
» '
È t˚Bmd
Ë b
–i £Åd
fl '
A ˇè £yih»lÈ' '`◊r¸–b £ÙÆy¸–b £ÚfldA' t˜Od¸lÙGt repÅEs hûˇ ∆z 1
£Åd
fl '
A ˇè £m
A H
¸ -te' '`r
fl q
Ÿ yC« w¬ £Ät
A '
O ™Ârˇ û ˇb
A yà w¬ £°'
A r
fl b
–¸ hõb
A q
‘ nà ˚ rˇˇk
Aú z√ 2 :ÙøtO' húAWAv
delÙúyC w¬ hØn√ H
A ˇè t'
a m
¸ ˚ £yòH
i l
» H
¸ £Äd
fl '
A yûˇ x
i yà w¿¬ 3 < :£ï'
A r
Ë ˇ ïb
–A h
i £ÙYyb
–¸
ˇè yr
„ x
· '
¡a £Äd
fl '
A -yEmyà ˚ûyh
¸ ï«Cy¬w 4 :tïEH ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cyw¬ ÙÚml
¸ c
a k
–¸ ÙYt˚mËdb
–i
yòm
E yà -lAk
– ˚Uyh
¸ ïyC« w¬ 5 :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬ h°n√ H
A tYO'Em hú∆nOm¸H tÅEH-te' Ù˘dyilÙh
-yixyà w¿¬ 6 < :tøm
O yC√ w¬ h°n√ H
A £yõH
i l
» H
¸ ˚ hØn√ H
A ˇè tÙ'Em vòaH¸Gt yÅax-reH·' èˇ £fldA'
Ù˘dyilÙh ˇè yr
„ x
· '
¡a tÄH
E -yixyà w¿¬ 7 :HÙΩn'
È -te' delÙõCy¬w h°√nH
A tûˇ '
a m
¸ ˚ £yõn« H
A Húm
E x
A tàH
E
ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 8 :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E hún∆ OmH
¸ ˚ £yØn« H
A vabˇû H
e HÙØn'
È -te'
yúx
i yà w¿¬ 9 < :tøm
O yC√ w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E vúH
a t
¸ ˚ hØn√ H
A ˇè hr
„ W
¸ v
e £yòt
GE H
¸ tÅH
E -yEmyà -lAk
–
-te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa¡' HÙÆnÈ' yûˇ x
i yà w¿¬ 10 :§ïn√ y‘q-te' delÙõyC w¬ h°n√ H
A £yûˇ v
i H
¸ t
Gi HÙYn'
È
ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 11 :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E hún∆ m
O H
¸ ˚ hØn√ H
A ˇè hr
„ W
¸ v
e Hòm
E x
· §Øn√ y‘q
yúx
i yà w¿¬ 12 < :tøm
O yC√ w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E vúH
a t
¸ ˚ £yØn« H
A Hûˇ m
E x
A HÙØn'
È yûˇ m
E yà -lAk
–
Ù˘dyilÙh ˇè yr
„ x
· '
a §Æn√ y‘q yûˇ ixÃy¬w 13 :lïE'¸lal·ha¡m-te' delÙõyC w¬ h°n√ H
A £yûˇ v
i b
¸ H
i §õn√ y‘q
:tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E hún∆ m
O H
¸ ˚ hØn√ H
A £yûˇ ivA–bËra' lÅE'¸lal·ha¡m-te'
< :tøm
O yC√ w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E vúH
a t
¸ ˚ £yØn« H
A reWˇû v
e §Øn√ y‘q yûˇ m
E yà -lAk
– ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 14
yûˇ x
i yà w¿¬ 16 :dÂrˇ ïy√ -te' del ÙõyC w¬ h°n√ H
A £yûˇ H
Ki H
i wà £yõ«nAH HúEmAx lÅE'¸lal·hm
¡a yûˇ x
i yà w¿¬ 15
h°n√ H
A tÙY'm
E hún∆ m
O H
¸ ˚ hØn√ H
A £yûˇ iH»l¸H dÂrØ∆y-te' Ù˘dyilÙh ˇè yr
„ x
· '
¡a lÄE'¸lal·ha¡m
hØn√ H
A ˇè £yivH
¸ t
i wà Hòm
E x
A lÅ'
E l
¸ l
a h
· m
a yûˇ m
E yà -lAk
– ˇè ˚y¸h«yC w¬ 17 :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬
hõn√ H
A £yôH
Ki H
i wà £«yüat
G H
¸ dÂry∆D -yixyà w¿¬ 18 < :tøm
O yC√ w¬ h° n√ H
A tÙY'm
E hún∆ m
O H
¸ ˚
™ÙØnx
· -te' Ù˘dyilÙh ˇè yr
„ x
· '
¡a dÂrÆ∆y-yixÃy¬¿w 19 :™ÙΩn·x-te' delÙõyC w¬ h°n√ H
A tûˇ '
a m
¸ ˚
£«yt
Gaò H
¸ dÂry∆Ø -yEmyà -lAk
– ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 20 :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E hún∆ m
O H
¸
£yõH
Ki H
i wà Húm
E x
A ™ÙØnx
· yûˇ x
i yà w¿¬ 21 > :tøm
O yC√ w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E vúH
a t
¸ ˚ hØn√ H
A ˇè £yiH
K H
i wÃ
ˇè yr
„ x
· '
¡a £yÄh
i l
» '
È h
¡A -te' ™ÙMn·x ™âEGlah¸t«Cy¬w 22 :xalïAH˚t¸m-te' delÙõyC w¬ h°n√ H
A
yõh
i yà w¬ 23 :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E HBl
» H
¸ xalÅeH˚t¸m-te' Ù˘dyilÙh
™ÙYn·x ™úEGlah¸t«Cy¬w 24 :hï√nAH tÙY'm
E HBl
» H
¸ ˚ hØn√ H
A ˇè £yiH
K H
i wà Hòm
E x
A ™Ù°nx
· yûˇ m
E yà -lAk
–
xalH
eÅ ˚t¸m yûˇ x
i yà w¬ 25 > :£yïih»lÈ' ÙYtO' xú—qAl-yïi–k ˚FnD∆nyE'Ãw £y°ih»lÈ'A¡h-te'
xalH
eÄ ˚t¸m yûˇ x
i yà w¿¬ 26 :™emïAl-te' delÙõyC w¬ h°n√ H
A tûˇ '
a m
¸ ˚ hõn√ H
A £yôn« m
O H
¸ ˚ vabüeH
delÙúyC w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E vúb
a H
¸ ˚ hØn√ H
A ˇè £y«nÙm¸H˚ £«yt
Gaò H
¸ ™emÅel-te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa¡'
vúH
a t
¸ ˚ hØn√ H
A ˇè £yiH
K H
i wà vaHt
GEò xalH
eÅ ˚t¸m yûˇ m
E yà -lAk
– ˇè ˚y¸hyC« w¬ 27 :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A
tûˇ '
a m
¸ ˚ hõn√ H
A £yôn« m
O H
¸ ˚ £«yüat
G H
¸ ™eml
eà -yixyà w¿¬ 28 > :tøm
O yC√ w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E
ˇè ˚nèW
E v
· m
Ga ïm
i ˚nòm
E x
· n¬ yà ]3 h∏z∆U rˇˇm
OÚ 'El x
fi nOY Ù_mH
¸ -te' '^r
fl q
Ÿ yC« w¬ 29 :§ïb
–E delÙõyC ¬w h°n√ H
A
ˇè yr
„ x
· '
¡a ™eml
eÄ -yixyà w¿¬ 30 :hïw√ hÃy h
– r
flY r
Ë E¡' rˇˇúeH·' hÅAmd
fl '
· ˇû h
A -§im ˚nyÅd
„ y√ §ÙZbc
F¸ v
i m
E ˚
£yõn« b
–A delÙúyC w¬ h°n√ H
A tY'
O m
E Húm
E x
· w¬ hØn√ H
A ˇè £yivH
¸ t
i wà HòEmAx fixØOn-te' Ù˘dyilÙh
h°n√ H
A tÙY'm
E vúb
a H
¸ ˚ hØn√ H
A ˇè £yivb
¸ H
i wà vabH
eò ™eml
eŠ-yEmyà -lAk
– ˇè yh
i yà w¿¬ 31 :tÙΩnb
A ˚
-te' £õH
E -te' x
fi nOØ delÙûˇ yC w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E Húm
E x
· -§eb
– x
fi nOD -yihyà w¿¬ 32 < :tøm
O yC√ w¬
:tepïy√ -te'wà £úx
A
Genesis 6
:£ïh
e l
A ˚ıdl
G¸ y… tÙYnb
A ˚ h°m
A d
fl '
· h
¡A yûˇ n≈ p
K¸ -lav b˜r
O l
A £Åd
fl A'h
¡A lûˇ x
E h
E -yïk
–i ˇè yh
i yà ïw¬ 1
£yÅH
i n√ ˇè £h
e l
A ˚`xq
Ÿ yC« w¬ h√nF h
E° tYb
O X
O yúk
–i £Åd
fl '
A ïh
A tÙûnb
–¸ -te' ˇè £yihl
» '
È ïh
A -y≈nb
¸ ˚`'r
Ë yC« w¬ 2
£õgF¬ H
a b
–¸ £Ål
A v
O l
¸ ˇè £d
fl '
A ïb
A yòix˚r §Ùâd√y-'ø◊l hÆ√whÃy rem'ûyC◊ w¬ 3 :˚rˇˇïx
A b
–A rˇˇH
eú '
· lYk
–O m
i
£yûˇ m
i yC√ b
–a ¶
ê r
 '
A b
A ˚ûyh
A £yãl
i p
i nFÃ h
a 4 :hïn√ H
A £yYr
Ê W
¸ v
e wà hú'
A m
E wyÅm
A y√ ˚ûyh
A wà rˇˇW
A° b
A '˚Zh
˚˜dl
¸ y√ wà £Åd
fl '
A h
¡A tÙûnb
–¸ -le' ˇè £yihl
» '
È ïh
A yòn≈ b
–¸ ˚'äb
O y√ râeH·' §ÄEk-y„r·xïa' £ûˇ g¬ wà £
Ç h
E h
A
> :£ïH
KE h
a yúH
E nà '
a £õl
A ÙvEm rˇˇH
eú '
· £y_r
Ê b
–O gF« h
a hAm
G üEh £°ehAl
ÙÅb
– l
i tZb
O H
¸ x
¸ m
a ˇè rc
e y≈è -lAkwà ¶Ârˇ '
A° b
–A £YfldA'Ah túavflr hôb
–A r
fi yúk
–i hØw√ hÃy 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 5
bõc
FE v
a t
¸ yC« w¬ ¶Ârˇ '
A° b
–A £Yd
fl '
A A¡h-te' húAWAv-yïi–k hØ√whÃy £exˇû nF√ yC« w¬ 6 :£ÙïCyah-lA–k vYfir qBfir
yûˇ n≈ p
K¸ ˇè lv
a m
E ˇè yt
i 'èr
fl b
–A -reH·' £`fldA'Ah-te' hâex¸me' hÆw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 7 :Ùïb
– l
i -le'
yúk
–i yit
G m
¸ x
aõ n« yúk
–i £«ym
A° H
KA h
a •ÙZv-davÃw WemYÂr-dav hÅAmEh¸–b-dav èˇ £fldA'm
¡E hÅm
A d
fl '
· h
¡A
fixØOn t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 9 > :hïw√ hÃy yún≈ yEvb
–¸ §õx
E 'Acm
Aú x
fi nOD wà 8 :£ït
i yiWv
·
delÙúCy¬w 10 :fixΩOn-™eGlah¸tïih £yõih»lÈ'A¡h-te' wy°t
A r
O ˇd
O¡ –¸b hõy√ h
A £yúm
i t
GA qy_d
–Ê c
a Hyú'
i x
fi nOÆ
yûˇ n≈ p
¸ l
i ¶Ârˇ '
Aõ h
A túx
E H
KA t
Gi w¬ 11 :tepï√y-te'Ãw £úAx-te' £õH
E -te' £y°n« b
A hûˇ H
A l
» H
¸ x
fi nOY
hûˇ nF≈ h
i wà ¶Ârˇ '
Aõ h
A -te' £yôih»lÈ' 'Ërˇ ü¬Cy¬w 12 :sïAmAx ¶Âr ˇ '
Aõ h
A 'úl
E m
GA t
Gi w¬ £y°h
i l
» '
È h
¡A
< :¶Ârˇ ïA'Ah-lav Ùõ–kËrfi–d-te' rˇˇôAWA–b-lA–k tyüix¸Hih-yïi–k hAtx
A° H
¸ n«
sõAmAx ¶Ârˇ ôA'Ah húA'l
¸ m
A -yïk
–i yØn¬ p
A l
¸ 'ûˇ b
–A ˇè rW
A b
–A -lA–k ¶òq
‘ x
fi nOÆ l
¸ £yäh
i l
» È' rem'=◊Cy¬w 13
repgOØ -yEcv
· tûˇ b
a t
GE ˇè ßl
¸ hòEW·v 14 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' £õAtyixH
¸ m
a yún« nà h
i wà £°h
e y≈np
K¸ m
i
hDz∆ wà 15 :repk
–Oø b
–a ¶˚Yxm
i ˚ t«yb
–aú m
i h
– t
Aô '
O t
GAú r
Ë p
a ïk
A wà h°b
A t
GE h
a -te' hûˇ W
e v
· ïa t
G £yõnF« q
÷
h
– b
–AÅ x
¸ r
fl ˇè hm
GA '
a £yòiKHim·x hÅAbEGtah ™Âr'
O ò hÄm
GA '
a tÙZ'm
E H^»l¸H –h°AtO' hõeWv
· ït
Ga rˇˇH
eú '
·
h√nF ˇû l
e k
a t
G¸ ˇè hm
GA a'-le'Ãw hÄAbEGtal ]3 hûˇ eW·vaGt |rahZOc 16 :–hït
A m
A Ùq hõm
GA '
a £yúH
i l
» H
¸ ˚
:AhïW
e v
· ïa t
G £yõH
i l
i H
¸ ˚ £úyC« n« H
¸ £ôyC« t
Gi x
¸ t
Ga £y°W
i t
GA h
– d
–flZ c
i b
–¸ hõb
A t
GE h
a xatp
eú ˚ hAlv
¸ m
aÅ l
¸ m
i ]1
rÄAWA–b-lA–k tûˇ ExaH¸l ¶ÂrÅA'Ah -lav ˇè £y« m
aè l˚úb
– m
Ga h
a -te' 'yâb
i m
E yÉ n« nà h
i yÆn« '
· w¬ 17
yút
i m
O q
÷ h
· w¬ 18 :vïw√ gà y« ¶Ârˇ õA'A–b-reH·' lBk
–O £«ym
A° H
KA h
a taxt
Gaõ m
i £yØyC« x
a x
fi ˚˘r ˇè Ùb
– -reH'
·
ßyõn∆ b
A -yïH
E nà ˚ ß
ú t
G¸ H
¸ '
i wà ßyôn∆ b
A ˚ hàt
GA '
a hÅb
A t
GE h
a -le' ˇè At'Ab˚ ™°AGti' yõityÊr¸–b-te'
hõAbEGtah-le' 'yúibAGt l_O–kim £«yü¬nH
¸ rãW
A b
–A -lAk
– ïm
i yaxh
A -Ñ lA–kim˚ 19 :™ïAGti'
ˇè hm
A h
E b
–¸ h
a -§im˚ ˚hÆn≈ yiml
¸ •ÙZvh
A m
E 20 :˚Ωyh
¸ ïy« hõb
A q
‘ nà ˚ rˇˇk
Aú z√ ™°t
GA '
i tûyO x
· h
a l
¸
:tÙΩyx
· h
¡a l
¸ ßyõl
e '
E ˚'Bb
O y√ l_k
–O m
i £«yü¬nH
¸ ˚h°n≈ yiml
¸ hõm
A d
fl ·'A¡h WemBÂr l_O–kim h
Рnï yiml
¸
ô߸l hú√yAhÃw ßy°elE' t
GAõ p
¸ s
a '
A wà lÅk
E '
A y¿≈ rˇˇû H
e '
· ˇè lk
A · 'a¡m-lA–kim Æ߸l-x—q hûˇ AGta'Ãw 21
< :hïW
A v
A §úk
–E ]3 myõh
i l
» '
È Ù_t'
O húwF√ ic râeH·' lOk¸–k∏ fixnO° WavyC¬õ w¬ 22 :hïAl¸kA'¸l £õehAlÃw
Genesis 7
ú߸tO'-yïi–k h°AbEGtah-le' õ߸tyEb
– -lAkwà hút
GA '
a -'øb
–◊ x
fi nOØ l
¸ ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1
ô߸l-x—–qïiGt hÄflrÙh¸LXah hûˇ AmEh¸–bah |lZk
–O m
i 2 :hïz∑∆ h
a rÙúd
– b
–a yõn¬ p
A l
¸ qyBd
–Ê c
a yityô'
i r
fl
£«yn¬õ H
¸ 'wôh
i hBr
fl h
O ¸X 'Z◊l reH·'∏ háAmEhb
–¸ h
a -§im˚ Ù°t
G H
¸ '
i wà Hyûˇ i' hõAv¸biH húAv¸biH
tÙúyC x
a l
¸ h°b
A q
‘ nà ˚ rˇˇû k
A z√ hõv
A b
¸ H
i húv
A b
¸ H
i £«ym
aô H
KA h
a •Ù^vm
E £ûˇ gF¬ 3 :Ùït
G H
¸ '
i wà Hyú'
i
-lav ryûˇ X
i m
¸ m
a ˇè yk
i nO ï'
A hÄv
A b
¸ H
i dÙäv £yâm
i y√ l
¸ yÉ k
–i 4 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk yú≈n¸Kp-lav vfirˇ õ∆z
rˇˇû eH·' èˇ £˚qÃyah-lA–k-tïe' yityÄx
i m
A ˚ hAlyà l
A° £yõv
i b
–A r
Ë a'wà £ÙØy £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a ¶Âr'
AÅ h
A
:hïw√ hÃy ˚hõwF√ c
i -reH'
· lBk
O k
–¸ x
fi nO° WavyC¬õ ¬w 5 :hïAmfld·'A¡h yún≈ p
K¸ lõv
a m
E yityÅW
i v
A
x
fi nOÆ '◊bˇû yC√ w¬ 7 :¶Ârˇ ï'
A h
A -lav £«ym
aõ hØy√ h
A l˚ûˇ b
– m
Ga h
a à w h°n√ H
A tÙY'm
E HúH
E -§eb
– x
fi nOD wà 6
-§im 8 :l˚ïb
– m
Ga h
a yúm
E yõn≈ p
K¸ m
i h°b
A t
GE h
a -le' Ùõt
G '
i wyôn√ b
A -yïH
E nà ˚ ÙüGtH
¸ '
i wà wy√nb
A ˚∏
lBOkÃw •ÙÅvAh-§âim˚ hÚflrOh¸X h√nF n∆õ yE' rˇˇH
eú '
· hÅm
A h
E b
–¸ h
aâ -§im˚ hÅr
fl Ùh¸X
L h
a ˇè hm
A h
E b
–¸ h
a
rˇˇû Ak√z hõAbEGtah-le' fix_On-le' ˚'üAb
– £«yn¬M H
¸ £«yn¬= H
¸ 9 :hïAmfld·'ïAh-lav WõEmOr-reH·'
yûˇ m
E ˚ £y°m
i yC√ h
a tûˇ v
a b
¸ H
i l
¸ yõh
i yà w¿¬ 10 :fixnOΩ -te' £yõh
i l
» '
È húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· ïa k
– h°b
A q
‘ nà ˚
ˇè Hd
 x
Oè b
–a x
fi nOØ -y≈yC x
a l
¸ ˇè hn√ H
A tÙ`'m
E -HEH t=n¬ H
¸ b
–i 11 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav ˚Yyh
A l˚Åb
– m
Ga h
a
£ÙZht
G¸ ˇè tnO yà v
¸ m
a -lïk
–A ˇè ˚vŸqb
¸ n« hÆz∑∆ h
a £Ùûˇ yC b
–a HÂdˇ ÚOxal £ÙYy rˇˇúAWAv-hïAvb
¸ H
i b
–¸ yØn« H
KE h
a
£ÙØy £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a ¶Ârˇ '
A° h
A -lav £eHgF∆õ h
a yúh
i yà w¿¬ 12 :˚xïAt
G p
¸ n« £«ym
aõ H
KA h
a tBO–bÁr·'¬w hÅA–bfir
x
fi nO° -y≈nb
–¸ tepy∆õ w√ £úx
A wà -£EHwà x
fi nOØ 'ûˇ b
–A ˇè hz∑∆ h
a £ÙòCyh
a £ecv
eâ b
–¸ 13 :hAlyà ïl
A £yõv
i b
–A r
Ë '
a wÃ
hûˇ √Cyaxa¡h-lAkÃw hAGmäEh 14 :hïAbt
GE h
a -le' £õt
GA '
i wyôn√ b
A -yïH
E nà teHl
»^ H
¸ ˚x
fi nOÆ teHˇû '
E wÃ
˚h°n≈ yiml
¸ ¶Ârˇ '
Aõ h
A -lav Wúm
E r
O h
A Wemr
Â_ h
A -lAkwà h
Рnï yiml
¸ ˇè hm
A h
E b
–¸ h
a -lAkwà h
Рnî yiml
¸
-le' fixYOn-le' ˚'BOb√Cy¬w 15 :•ïn√ k
–A -lAk
– rÙúp
K c
i lYk
–O ˚hØn≈ yim¸l •ÙZvAh-lAkÃw
râk
A z√ £yÄ'
i b
–A h
a wà 16 :£yïyC« x
a fix˚ır Ùõ–b-reH·' rÅAWA–bah-lA–km
i ˇè £y« n¬è H
¸ £«yn¬ò H
¸ h°b
A t
GE h
a
:Ù¡dv
· ïa b
– hõw√ hÃy rˇˇgFOB s
¸ yC« w¬ £y°h
i l
» '
È ÙYt'
O húwF√ c
i rˇˇeôH'
· ïa k
– ˚'Åb
–A ˇè rW
A b
–A -lAk
– m
i hòb
A q
‘ nà ˚
-te' ˇè ˚'¸WyC« w¬ £«ym
GaÄ h
a ˚ûˇ –br
Ë yC« w¬ ¶Ârˇ '
A° h
A -lav £ÙYy £yúv
i b
–A r
Ë '
a l˚ôb
– m
Ga h
a yüihyà w¿¬ 17
¶Ârˇ '
A° h
A -lav dˇˇ'
OY m
¸ ˚úb
– r
Ë yC« w¬ £«ym
Gaô h
a ˚ırb
–¸ gà yC« w¬ 18 :¶Ârˇ ï'
A h
A lúv
a m
E £flrˇ t
GAõ w¬ hÅb
A t
GE h
a
¶Ârˇ °A'Ah-lav dˇˇ'
OY m
¸ dˇˇ'
OB m
¸ ]3 wF r
_ b
¸ gF√ú £«ym
GaÄ h
a wà 19 :£«yïm
GA h
a yún≈ p
K¸ -lav hõb
A t
GE h
a ™elt
GEú w¬
h`r
„ W
¸ v
e Hâm
E x
· 20 :£«yïm
A H
KA ah-lA–k taxõaGt-reH'
· £yÅh
i b
O gFÃ h
a ˇè £yÊrh
A h
¡e -lAk
– ˚Äs
– k
u yà w¬
Wûˇ m
E r
O h
A |rˇˇû W
A b
–A -lAk
– vUw¬ gà yC« w¬ 21 :£yΩr
Ê h
A h
e ˚õs
– k
u yà w¬ £«ym
GA° h
a ˚˜rb
¸ gF√ hAlv
¸ m
aÅ l
¸ m
i ˇè hm
GA '
a
¶Ârˇ °A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHah-lAk¸b˚ hØyC√ x
a ˇû b
a ˚ ˇè hAmEh¸–bab˚ •Ù`vA–b ¶ÂrÄA'Ah-lav
hõb
A r
fl ˇ ïx
A b
–e rˇˇH
eú '
· l_k
–O m
i wyÄp
KA '
a b
–¸ £yMyC« x
a x
fi ˚âr-tam¸ H«n ÉreH·' láO–k 22 :£ΩfldA'Ah lYOkÃw
-dav £`fldA'Em hÄAmfld·'h
¡A yûˇ n≈ p
K¸ -lav |rˇˇû H
e '
· |£˚˘qyà h
a -lAk
– -tï'
e xamyC«M w¬ 23 :˚tïm
E
fix_On-™a' ]1 re'üAH
K y« w¬ ¶Ârˇ '
A° h
A -§im ˚Yxm
GA yC« w¬ £«ym
aÅ H
KA h
a •ÙZv-davwà ˇè Wm
e r
Âè -dav ˇè hm
A h
E b
–¸
:£ÙΩy tõ'
a m
¸ ˚ £yúH
Ki m
i x
· ¶Ârˇ '
A° h
A -lav £«ym
Gaõ h
a ˚ırb
–¸ gà yC« w¬ 24 :hïb
A t
GE b
–a Ùõt
G '
i rˇˇH
eú '
· w¿¬
Genesis 8
rˇˇúeH·' hÅAmEh¸–bah-lAk
– -te'wà ˇè hyC√ x
a h
¡a -lAk
– tò'
E wà x
fi nOØ -te' ˇè £yihl
» '
È rˇˇk
–O` zà yC« w¬ 1
ˇè ˚r¸kïs
–A yC« w¬ 2 :£«yïm
GA h
a ˚–kH
OY yC√ w¬ ¶Âr'
AÅ h
A -lav ˇè x
fi ˚èr £yúh
i l
» '
È râb
E v
· yC¬ w¬ h°b
A t
GE b
–a Ùõt
G '
i
˚büuHyC√ w¬ 3 :£«yïm
A H
KA h
a -§im £eHgF∆õ h
a 'úl
E k
–A yC« w¬ £«ym
A° H
KA ah tYb
–O r
Á '
· w¿¬ £ÙÅht
G¸ tûnO yà v
¸ m
a
tõ'
a m
¸ ˚ £yúH
Ki m
i x
· hàc
E q
Ÿ m
i £«ym
GaÅ h
a ˚˘rs
¸ x
¸ yC¬ w¬ bÙÚHw√ ™ÙZlAh ¶Ârˇ '
Aõ h
A lúv
a m
E £«ym
Gaô h
a
lõv
a HÂdˇ x
OÚ l
a £ÙYy rˇˇW
Aú v
A -hAvb
¸ H
i b
–¸ yÅv
i yib¸KHah HÂdˇ ZOxab
– ˇè hb
A t
GE h
a x¬nt
GAò w¬ 4 :£ÙΩy
ˇè yr
Ê yiWv
· ïA b
– yÚr
Ê yiWv
· h
¡A HÂdˇ ZOxah dˇˇõav rÙÅsAxÃw ™ÙZlAh ˇè ˚yAh £«ym
GaÄ h
a wà 5 :XΩflrflr·' yB„rAh
xûˇ t
Ga p
¸ yC« w¬ £Ù°y £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a ¶õq
–‘ m
i yàh
i yà w¿¬ 6 :£yΩr
Ê h
A e¡h yúEH'flr ˚Y'Ër«n HÂdÅOxal dˇˇû Axe'¸–b
ˇè 'Ùc√y 'òc
E yC≈ w¬ bÚr
„ v
O h
¡A -te' xõaGlaHÃy¬w 7 :hïAWAv rˇˇúeH·' hõAbEGtah §ÙúGlax-te' fixØOn
Ù°t
G '
i m
E hõn√ ÙCyh
a -te' xúl
Ga H
a yà w¬ 8 :¶Ârˇ ï'
A h
A lúv
a m
E £«ym
Gaõ ah teHBObÃy-dav bÙÅH√w
x
fi ÙMnm
A h=n√ ÙCyh
a h
É '
A c
¸ m
A -'øl
◊ wà 9 :hïm
A d
fl '
· h
¡A yún≈ p
K¸ lõv
a m
E £«ym
GaÅ h
a ˚Glˇû q
— h
· ˇè tÙ'Ërl
i
¶Ârˇ '
A° h
A -lAk yûˇ n≈ p
K¸ -lav £«ym
aõ -yik
– hÅb
A t
GE h
a -le' ˇè wyAlE' bAHòAGt¬w –hÄAlÃgfir-•ak¸l
túav¸biH dÙÅv lexûˇ √Cy¬w 10 :hïAbEGtah-le' wyõAlE' –hôAtO' 'úEbyC√ w¬ h
A x
eÅ q
–“ yC« w¬ ˇè Ùd√y xòl
a H
¸ yC« w¬
ˇè hn√ ÙCyh
a wyòl
A '
E 'âb
◊ t
GA w¬ 11 :hïb
A t
GE h
a -§im hõn√ ÙCyh
a -te' xúl
Ga H
a •esyCO_ w¬ £yÚr
Ê x
E '
· £yõm
i y√
lúv
a m
E £«ym
Gaõ h
a ˚Glq
—ú -yik
– x
fi nOØ vfidˇ û ˇyC≈ w¬ h
A y°p
i b
–¸ •Zr
fl AX t«yõ¬z-hEl·v hú≈Fnihwà bÂrv
eÅ tûˇ v
E l
¸
-'ø◊lÃw hØ√nÙCyah-te' èˇ xaGlaHyà w¬ £yÚr
Ê x
E '
· £yõm
i y√ túv
a b
¸ H
i dÙÅv lexˇû yC√ yC« w¬ 12 :¶Ârˇ ï'
A h
A
èˇ §ÙH'ÊrAï–b hÆ√nAH tÙä'Em-HEHwà tâx
a '
a b
–¸ yihyà w¿¬ ∏ 13 :dÙøv wyõAlE'-b˚H húAp¸s√y
hÅb
A t
GE h
a hûˇ s
E k
¸ m
i -te' ˇè x
fi nOè rasyC√ò w¬ ¶Ârˇ '
A° h
A lûˇ v
a m
E £«ym
Gaõ h
a ˚Bbr
Ë ˇ ïx
A HÂdx
OÅ l
a dˇˇû x
A '
e b
–¸
£ÙYy £y_r
Ê W
¸ v
e wà hüAvb
¸ H
i b
–¸ yØ«nEKHah èˇ HÂdèOxab˚ 14 :hïAmfld·'h
¡A yún≈ p
K¸ ˚Ybr
Ë x
¡A húnF≈ h
i wà 'ËryC¬D w¬
'õEc 16 :rˇˇøOm'El fixBOn-le' £yõih»lÈ' rˇˇúE–bfidÃy¬w 15 < :¶Ârˇ ïA'Ah hõAH¸b√y HÂdˇ ÚOxal
-rˇˇïeH·' h=√Cyaxah-lA–k 17 :™ïAGt'
i ßyõn∆ b
A -yïH
E nà ˚ ßyún∆ b
A ˚ ô߸Gt¸Hi'Ãw hàAGta' h°b
A t
GE h
a -§im
¶Ârˇ õA'Ah-lav WúEmOrAh Wem_ÂrAh-lAk¸b˚ hôm
A h
E b
–¸ b
a ˚ •Ù^vb
–A rÄAWA–b-lA–kim M߸Gti'
wyôn√ b
A ˚x
fi nO° -'EcyC≈õ w¬ 18 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav ˚YbflrÃw ˚ırAp˚ ¶ÂrÅ'
A b
A ˚Zcr
Ë H
¡A wà ™°t
GA '
i 'ûˇ c
E yà h
a ** 'EcÙh*
lYk
–O •ÙÅvh
A -lAkwà ˇè Wm
e r
Âè h
A -lA–k hÆ√Cyaxa¡h-lA–k 19 :ÙïGti' wyõn√ b
A -yïH
E nà ˚ Ùút
G H
¸ '
i wÃ
x
fi nO_ §ebyC«ú w¬ 20 :hïb
A t
GE h
a -§im ˚Y'c
¸ y√ £Åh
e yEtx
OZ p
K¸ H
¸ m
i l
¸ ¶Ârˇ °A'Ah-lav Wûˇ EmÙr
lavyC¬ú w¬ rÅh
O X
LA h
a •ÙZvh
A ˇè lk
–O m
i ˚ hÄr
fl Ùh¸X
L h
a hûˇ m
A h
E b
–¸ h
a |lZk
–O m
i xãq
–— yC« w¬ h°w√ hyal
¡ x
fi b
–Eõ zà m
i
ÙÄb
– l
i -le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ x
fiÇ Oxy«Fnah fixyZ„r-te' êh√whÃy xfirˇ û ˇyC√ w¬ 21 :fixïb
–E zà m
Gi b
–a tYl
» v
O
£_d
fl '
A h
A büEl recˇû y≈ yik
– ∏ £ÅfldA'A¡h r˚Zb·va–b èˇ hAmfld·'ïAh-te' dÙ`v lâEGl—q¸l •isO'Ñ-'ø◊l
:yityïW
i v
A rˇˇH
eú '
· ïa –k yõax-lA–k-te' tÙú–kah¸l dÙ_v •úisO'-'ø◊lwà wyÚr
fl v
u nFÃ m
i vYr
fi
£äx
O w√ râq
O wà ryicq
“ wà ∏ vfirz∆º ¶Ârˇ '
A° h
A yûˇ m
E Ãy-lA–k dˇˇYOv 22
:˚tøb
–O H
¸ y« 'Bl
◊ hAlyà l
aõ w√ £ÙBywà •Ârˇ x
O_ w√ ¶«yü—qwÃ
Genesis 9
˚B'l
¸ m
i ˚ ˚Ybr
Ë ˚ ˚ırp
K¸ £ôh
e l
A rem'^yC◊ w¬ wy°n√ b
–A -te'wà x
fi nOY -te' £yÅih»lÈ' ™Ârˇ û ˇb
A yà w¬ 1
-lA–k lõavÃw ¶ÂrÅA'Ah tûˇ ¬Cyax-lAk
– lavò hØy∆ h
¸ ïy« ˇè £k
e t
G¸ x
i Ãw £òek·'firÙm˚ 2 :¶Ârˇ ïA'Ah-te'
:˚nït
GA n« £úk
e d
Ë y∆ b
–¸ £õyC√ h
a yúg≈ Ë–d-lAk¸bï˚ hôAmfld·'A¡h W^OmËrt
Gi râH
e '
· l
É k
O b
–¸ £«ym
A° H
KA h
a •ÙZv
£õk
e l
A yit
G t
aú n√ beWv
EÅ qÂrˇ û ˇ∆y¸–k h°Al¸kA'¸l hõ∆y¸h«y £úekAl yÅax-'˚h rˇˇû eH·' èˇ WemèÂr-lA–k 3
£òek¸mÊ–d-te' ™âa'Ãw 5 :˚lïEk'◊t 'Bl
◊ ÙYmd
fl ÙBHp
¸ n¬ b
–¸ ràW
A b
–A -™a' 4 :løO–k-te'
Hyûˇ '
i ˇè dyC¬ m
i £Äd
fl '
A h
¡A dˇˇû ˇyC¬ m
i ˚ ˚FnH
e° r
Ë d
Ë '
e hõyC√ x
a -lAk
– dˇˇyC¬ú m
i HÅr
O d
Ë '
e èˇ £k
e yEtH
Oø p
¸ n¬ l
¸
™°p
E H
KA y« ÙZmd
–fl £Yd
fl '
A ïA b
– £Åd
fl '
A h
¡A £Zd
–fi ˇè ™p
E OH 6 :£ΩfldA'A¡h Hepú∆n-te' H˜OrËde' wyÅixA'
:–hïb
A -˚bËr˚ ¶Ârˇ '
Aõ b
A ˚Bcr
Ë H
i ˚Úbr
Ë ˚ ˚˘rp
K¸ £õt
Ge '
a wà 7 :£Ωd
fl A'Ah-te' hõAWAv £yÅih»l'
È £elˇû c
e b
–¸ yik
– ò
£yôq
÷ m
E yún« nà h
i yDn« '
· w¬ 9 :rˇˇm
Oø 'El Ùõt
G '
i wyún√ b
–A -le'wà x
fi nOØ -le' ˇè £yihl
» '
È rem'`yC◊ w¬ 8 <
ˇè hyC√ x
a h
¡a Hepn∆ò -lAk
– tâ'
E wà 10 :£ïeky„r·xa¡' £õek·vËr¬z-tïe'wà £°k
e t
G¸ '
i yõt
i yÊrb
–¸ -te'
yûˇ '
E c
¸ yO ˇè lk
–O m
i £°k
e t
G¸ '
i ¶Ârˇ õA'Ah tú¬Cyax-lAk¸bï˚ hôAmEhb
–¸ b
–a •Ù^vb
–A £Åk
e t
G¸ '
i rˇˇû H
e '
·
t^r
„ k
–A y« -'øl
◊ wà £Åk
e t
G¸ '
i ˇè yt
i yÊr¸–b-te' yòitOm÷q·h¬w 11 :¶Ârˇ ï'
A h
A túyC¬ x
a lYOk¸l hÅAbEGtah
:¶Ârˇ ïA'Ah túExaH¸l l˚õb
– m
a dÙ_v húy∆ h
¸ y« -'øl
◊ wà l˚°b
– m
Ga h
a yûˇ m
GE m
i dÙYv rˇˇW
Aô b
–A -lAk
–
§yôb
E ˚ £Åk
e y≈nyûˇ b
E ˚ ˇè yn« yEb
– §Ät
E nO yûˇ n« '
· -reH'
· ˇè tyÊr¸ –bah-tÙø' t'`◊z £yÄih»lÈ' rem'û◊Cy¬w 12
§°n√ v
A ïb
–e yit
G t
aõ n√ yàt
Gi H
¸ q
— -te' 13 :£ïAlÙv t˜OrOd¸l £°ek¸Gti' rˇˇû H
e '
· hõyC√ x
a Hepn∆ú -lAk
–
¶Ârˇ '
A° h
A -lav §õn√ v
A yún« nà v
¡a b
–¸ hD√yAhÃw 14 :¶Ârˇ ïA'Ah §yúEb˚ yõn« yEb
– tyÅr
Ê b
–¸ tÙZ'l
¸ ˇè ht
A yà ïh
A wÃ
§yôb
E ˚ £Åk
e y≈nyûˇ b
E ˚ ˇè yn« yEb
– rˇˇH
eò '
· yÄt
i yÊrb
–¸ -te' yûˇ Gitr
Ë k
a z√ wà 15 :§ïn√ v
A b
–e teHq
–’õ h
a hút
A '
· r
Ë n« wÃ
-lA–k tõExaH¸l l˚Å–baml
¸ ˇè £y« m
Gaè h
a dÙ`v h=y∆ h
¸ ïy« -'øl
◊ wà rˇˇ°AWA–b-lAk¸–b hõ√Cyax Hepú∆n-lA–k
§yûˇ b
–E £Ål
A Ùv tyZr
Ê b
–¸ ˇè rk
–O zà l
i h
A yÄt
i yi'r
Ë ˚ §°n√ v
A ïb
–e teHõ’–qah húAtÃyAhÃw 16 :rˇˇïAWA–b
rem'B◊Cy¬w 17 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav rˇˇH
eú '
· rˇˇW
Aõ b
–A -lAkb
–¸ hØyC√ x
a Hepˇû n∆ -lAk
– èˇ §yEb˚ £yÅh
i l
» '
È
rˇˇW
Aõ b
–A -lAk
– §yúb
E ˚ yDn« yEb
– yitm
OÅ q
÷ h
· rˇˇû H
e '
· ˇè tyÊrb
–¸ ah-tÙø' t'`◊z fix°On-le' £yõih»lÈ'
:§avïn√ k
¸ yúb
i '
· '˚Yh £àx
A wà tepy√° w√ £ûˇ x
A wà £õH
E hÅb
A t
GE h
a -§im ˇè £yi'c
¸ yCOΩ h
a x
fi nOÆ -y≈nb
¸ ˚ûy¸hï«Cy¬w 18 > :¶Ârˇ ïA'Ah-lav rˇˇúeH·'
fixYOn lexú√Cy¬w 20 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk húc
A p
¸ ïn√ hel
G '
Eõ m
E ˚x
fi nO° -y≈n¸–b heGlõE' húAH»l¸H 19
™ÙBtb
–¸ lõgF¬ t
¸ yC« w¬ rˇˇk
–A° H
¸ yC« w¬ §«yyC¬õ h
a -§im t
G¸ H
¸ yC≈ú w¬ 21 :£Ârˇ ïk
–A võX
La yC« w¬ h°m
A d
fl '
· h
¡A Hyûˇ '
i
wyõx
A '
e -yïn≈ H
¸ l
i dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ wy°b
i '
A tûˇ w¬ r
Ë v
e tõ'
E §avn¬Ø k
¸ yûˇ ib·' £Axò 'ËrƬCy¬w 22 ]q :hø»lÛhA'
ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ £Åh
e y≈nH
¸ £ûˇ k
e H
¸ -lav ]3 wFè myèW
i yC√ w¬ hÄl
A m
¸ W
Ki h
a -te' tepy∆M w√ £âH
E x
É q
–— yC« w¬ 23 :¶˚øxa–b
'Bl
◊ £õh
e yib'
· túw¬ r
Ë v
e wà tyØnF« r
fi ˇx
OZ '
· ˇè £h
e y≈np
¸ ˚ £°h
e yib·' tûˇ w¬ r
Ë v
e tõ'
E ˚às
– k
a yà w¬ tyØnF« r
fi ˇx
OZ '
·
rem'YyC◊ w¬ 25 :§ïX
A q
–“ h
a ÙBnb
–¸ ÙYl-hAWúAv-reH'
· tô'
E vfidyC≈D w¬ Ù°ny≈yC m
i x
fi nOY ¶’qyúyC« w¬ 24 :˚ø'r
fl
rem'DyC◊ w¬ 26 :wyïx
A '
e l
¸ húy∆ h
¸ ïy« £yYd
Ê b
A v
· debv
eú §avn√° k
–¸ r˚˘rA'
:Ùmïl
A debv
eú §avn¬õ k
¸ yúh
i y«w £°EH yEhZ»lÈ' hõAÙhÃy ™˚ırA–b
:Ùmïl
A debv
eú §avn¬õ k
¸ yúh
i y«w £°H
E -yElh
Û ï'
A b
–¸ §Yk
–O H
¸ y« wà tepy∆Ø l
¸ ˇè £yihl
» '
È t
G¸ p
¸ y¬ò 27
-lAk
– ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 29 :hïn√ H
A £yõH
Ki m
i x
· w¿¬ hØn√ H
A ˇè tÙ'Em H`l
» H
¸ l˚°b
– m
Ga h
a rˇˇû x
a a' x
fi nOY -yixyà w¿¬ 28
> :tøm
O yC√ w¬ h°n√ H
A £yõH
Ki m
i x
· w¬ hØn√ H
A ˇè tÙ'Em vòH
a t
G¸ x
fi nOØ -yEmyÃ
Genesis 10
rˇˇx
aú '
a £yõn« b
–A £ôh
e l
A ˚ıdl
¸ wF√ yC« w¬ tepy√° w√ £ûˇ x
A £õH
E x
fi ØnO -y≈nb
–¸ t˘d
O l
¸ ÙGt ˇè hl
Ge '
Eè wà 1
:sΩr
fl yitwà ™eHm
eõ ˚ l°b
A t
u wà §ûˇ w√ y√ wà yYd
fi m
A ˚ gÙØgm
A ˚ remgFOû tepy∆Ø yûˇ n≈ b
–¸ 2 :l˚ïb
– m
Ga h
a
–· H
¸ '
a remgFO° yõn≈ b
¸ ˚3
Hy°H
i r
Ë t
a wà hûˇ H
A yil'
È §õw√ y√ yún≈ b
¸ ˚ 4 :hïm
A r
Ë g¬ t
O wà tõp
a yÊrÃw zún¬ k
Ù°nH
O l
¸ l
i Hyõ'
i £Åt
A c
O r
Ë '
a b
–¸ ˇè £y« ÙFgh
a yòyC≈ '
i ˚ãdr
Ë p
¸ n« heGl'
E m
E ∏ 5 :£yïn« d
fl d
O wà £yõt
Gi k
–i
:§avïn√ k
¸ ˚ X˚Bp˚ £«yr
fiY c
¸ m
i ˚ H˚úk
– £°x
A yõn≈ b
¸ ˚ 6 :£ïh
e y≈ Ùg¸b
– £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸
'úb
A H
¸ hõm
A v
¸ r
fi yún≈ b
¸ ˚ '°k
A t
G¸ b
¸ s
a wà hõm
A v
¸ r
fi wà hút
GA b
¸ s
a wà hÅl
A y«wx
· w¿¬ ˇè 'b
A s
¸ H˚Åk yûˇ n≈ b
¸ ˚7
-'˚øh 9 :¶Ârˇ ï'
A b
–A rˇˇb
–OY gF« tÙBy¸hi¡l lÅExEh '˚Zh dˇˇr
O˝ m
¸ «n-te' dˇˇû l
a y√ H˚Ykwà 8 :§Ωd
fl d
Ë ˚
:hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i d«yc
aõ rÙúb
– gF« dˇˇr
O_ m
¸ n« k
–¸ rÅm
a '
A ïy≈ ˇè §Ek
– -lav h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i d«yc
aõ -rˇˇb
–Oø g« húy√ h
A
:rˇˇïv
A nà H
i ¶Ârˇ '
eõ b
–¸ h°n≈ l
¸ k
a wà dˇˇû k
–a '
a wà ™Ârˇ '
eõ wà lÅebb
–A ˇè Ùt
G k
¸ l
a m
¸ m
a tyòH
i '„r yâh
i t
G¸ w¬ 10
-te'Ãw ryõiv tBObOxËr-te'Ãw hØ≈wnà yûˇ n« -te' ˇè §b
e yC«è w¬ r˚°H
K '
a 'ûˇ c
A y√ 'wõh
i h
a ¶Ârˇ úA'Ah-§im 11
£«yáfir¸cim˚ 13 :hïAlOdÃFgah ryúv
i h
A 'wõh
i xalk
–A° §yûˇ b
E ˚ hõw≈ nà yïn« §yúb
–E §esr
ÂÅ -te'ïwà 12 :xalïk
–A
-te'ïÃw 14 :£yïixuGt¸p¬n-te'Ãw £yõb
i h
A l
¸ -te'wà £yôm
i n√ v
· -te'wà £y^Êd˚l-te' dãal√y
:£yΩr
Ê t
GO p
¸ k
–a -te'wà £yõt
Gi H
¸ l
i p
K¸ £ôH
KA m
i ˚B'c
¸ y√ râH
e '
· £yÄx
i l
u s
¸ k
–a -te'wà £yãs
i r
Á t
¸ p
Ka
èˇ yis˚bÃyah-te'Ãw 16 :tïEx-te'Ãw Ù˜rk
O b
–¸ §ıd
O yic-te' dˇˇl
aô y√ §avn¬Æ k
¸ ˚ 15 <
:yïn« yis
– h
a -te'wà yõq
÷ r
Ë v
a h
¡a -te'wà yúwF« x
i h
¡a -te'wà 17 :yïH
i F√gr
Ë gF« h
a tõ'
E wà yÅr
Ê m
O '
È ˇû h
A -te'wÃ
tÙYxp
K¸ H
¸ m
i ˚cÅp
O n√ rˇˇû x
a '
a wà y°t
i m
A x
· h
¡a -te'wà yYr
Ê m
A c
F¸ h
a -te'Ãw yBÊd√wËra'A¡h-te'Ãw 18
hãAk·'O–b h°√∑zav-dav hflrˇ r
flY gà húk
A '
· b
–O §Åd
O yic
F m
i ˇè yn« v
· ¬nk
–¸ h
¡a l˚`bgFÃ yãh
i yà w¿¬ 19 :yïn« v
· n¬ k
–¸ h
¡a
£ÅAx-y≈n¸b heGlûˇ E' 20 :vaHïAl-dav £õy« b
O c
¸ ˚ húm
A d
Ë '
a wà h_r
fl m
O v
· w¬ hAmd
O˙ s
¸
-£¬gF dˇˇl
Gaõ y… £úH
E l
¸ ˚ 21 < :£ïh
e y≈ Ùg¸b
– £õt
A c
O r
Ë '
a b
–¸ £°t
A nO øOH¸lil £õAtOx¸Kp¸Him¸l
r˚°H
K '
a wà £ûˇ l
A yEv £õH
E yún≈ b
–¸ 22 :lÙ¡d√Fgah tepú∆y yõix·' rebv
EÅ -y≈nb
–¸ -lAk
– ˇè yb
i '
· '˚Úh
:Hïm
a w√ retg∆ú wà l˚Yxwà ¶˚Bv £Úflr·' yõ≈n¸b˚ 23 :£Ωflr·'¬¿w d˚BlÃw dˇˇH
aõ k
¸ p
Ka r
Ë '
a wÃ
dˇˇõaGl…y rebúEv¸l˚ 25 :rebïEv-te' dˇˇúal√y xalõeHÃw xal°AH-te' dˇˇû l
a y√ dˇˇH
aõ k
¸ p
Ka r
Ë '
a wà 24
:§ïX
A q
Ÿ y√ wyõx
i '
A £úH
E wà ¶Âr'
AÅ h
A hûˇ g√ l
¸ p
¸ n« ˇè wyAmy√ b
¸ yò–ik gelp
KeÄ dãx
A '
e h
¡A £ûˇ EH £y°n« b
A yûˇ n≈ H
¸
:xfirˇ ïy√ -te'wà t∆wm
Aõ r
Ë c
a x
· -te'Ãw •el°AH-te'Ãw dˇˇYfldÙm¸la'-te' dÅl
a y√ §ûˇ X
A q
Ÿ y√ wà 26
-te'Ãw lúAbÙv-te'Ãw 28 :hïAlŸqÊ–d-te'Ãw lõ√z˚'-te'Ãw £BflrÙd·h-te'Ãw 27
heGlõE'-lA–k b°AbÙy-te'Ãw hõAly«w·x-te'Ãw rˇˇúipÙ'-te'Ãw 29 :'ïAb¸H-te'Ãw lõE'Amyïib·'
:£Âdˇ q
–’æ h
a rˇˇh
aú hflrˇ p
Aõ s
¸ húk
A '
· b
–O '°H
A m
GE m
i £õb
A H
A Ùm yúihyà w¿¬ 30 :§ïX
A q
Ÿ y√ yún≈ b
–¸
hel
G ˇû '
E 32 :£ïh
e y≈ Ùg¸l £õt
A c
O r
Ë '
a b
–¸ £°t
A nO H
O l
¸ l
i £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £ÅH
E -y≈nb
¸ hel
G ˇû '
E 31
¶Ârˇ '
Aõ b
–A £ôy« ÙFgh
a ˚˙dr
Ë p
¸ n« hel
G '
Eä m
E ˚ £°h
e y≈ Ùg¸b
– £õt
A d
O l
¸ Ùt¸l x
fi nO_ -y≈nb
–¸ t^x
O p
K¸ H
¸ m
i
> :l˚ïb
– m
Ga h
a rˇˇx
aú '
a
Genesis 11
£ûˇ v
A s
¸ n√ b
–¸ yõh
i yà w¿¬ 2 :£yΩd
Ê x
A '
· £yYr
Ê b
A d
Ë ˚ t°x
A '
e hûˇ p
A W
A ¶Ârˇ õA'Ah-lAk yúihÃy¬¿w 1
-le' Hyûˇ '
i ˚ãrm
¸ '◊yC w¬ 3 :£ïH
A ˚b¸HyC≈ú w¬ rˇˇv
Aõ nà H
i ¶Ârˇ '
eú b
–¸ hôv
A q
Ÿ b
i ˚B'c
¸ m
¸ yC« w¿¬ £Âdˇ q
–’° m
i
§eb'
AÅ l
¸ ˇè hn√ b
E l
G¸ h
a £òh
e l
A yâh
i t
G¸ w¬ h°p
A „r¸Wil hõApËr¸W«nÃw £yØn« b
E l
¸ hûˇ n√ b
–¸ l
¸ «n hAbAhò ˚hÄEv„r
ˇè ld
–fl gà m
i ˚ ryÄv
i ˚nûˇ l
GA -h∆nb
¸ n« |hAbˇû h
A ˚ãrm
¸ '◊yC w¬ 4 :remx
Oø l
a £õh
e l
A húy√ h
A rÅm
A x
E ˇû h
a wÃ
dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ 5 :¶Ârˇ ï'
A h
A -lAk yún≈ p
K¸ -lav ¶˚Ypn√ -§ep
K £°H
E ˚nõl
GA -heWv
· ïn¬ wà £«ym
aÅ H
KA b
a ÙZH'◊rwÃ
rem'ûyC◊ w¬ 6 :£Ωd
fl '
A h
A yún≈ b
–¸ ˚Ynb
–A rˇˇH
eú '
· lÚd
–fl gà m
Gi h
a -te'Ãw ryõivAh-te' tBO'Ëril hØ√whÃy
-'øl
◊ ˇè ht
GA v
a wà tÙÚWv
· l
a £ûˇ AGlixah hõ∆zÃw £Ål
GA k
u l
¸ ˇè tx
a a' hòp
A W
A wà ˇè dx
A '
e £òv
a §ûˇ h
E hÆw√ hÃy
£°AtAp¸W £õAH húAl¸b√nÃw hÅfldËr≈¿n hAbAhò 7 :tÙøWv
· l
¡a ˚Ymzà y√ rˇˇH
eú '
· l_k
–O £Åh
e m
E rˇˇû c
E b
–A y«
yûˇ n≈ p
K¸ -lav £õH
KA m
i £ôt
A '
O húw√ hÃy ¶epyC√= w¬ 8 :˚hïv
E r
„ túp
a ¸W Hyõi' ˚Åv¸m¸H«y 'Z◊l èˇ reH·'
-yik
– lÅb
e b
–A ˇè h
– m
A H
¸ '`r
fl q
“ §ãk
–E -lav 9 :ryïivAh tBOn¸bil ˚Yld
–Ë x
¸ yC¬ w¿¬ ¶Ârˇ °A'Ah-lAk
-lAk
– yõn≈ p
K¸ -lav hØw√ hÃy £ûˇ c
A yiph
È ˇè £H
KA m
i ˚ ¶Ârˇ '
A° h
A -lA–k tûˇ p
a W
¸ hõw√ hÃy lúl
a b
–A £ôH
A
£«yt
aõ n√ H
¸ dˇˇH
A° k
¸ p
Ka r
Ë '
a -te' delÙõyC w¬ hØn√ H
A tûˇ '
a m
¸ -§eb
– £EHò £ÅEH t˘Od¸lÙGt heGlE'ò 10 > :¶Ârˇ ïA'Ah
tÙY'm
E Húm
E x
· dÅH
A k
¸ p
Ka Ëra'-te' Ù˘dyilÙh èˇ yr
„ x
· '
¡a £ÄH
E -yixyà w¿¬ 11 :l˚ïb
– m
Ga h
a rˇˇx
aú '
a
£yõH
i l
» H
¸ ˚ Húm
E x
A yÅx
a dˇˇû H
a k
¸ p
Ka r
Ë '
a wà 12 < :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬ h°n√ H
A
xalÅeH-te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa¡' dÄH
a k
¸ p
Ka r
Ë '
a yûˇ x
i yà w¿¬ 13 :xalïAH-te' delÙõCy¬w h°√nAH
xalH
eú wà 14 < :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E vúb
–a Ër'
a wà £yØn« H
A HZl
» H
A
-te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa' xalÄeH-yixÃy¬¿w 15 :rebïEv-te' delÙõCyw¬ h°n√ H
A £yûˇ H
i l
» H
¸ yõx
a
< :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E vúb
–a r
Ë '
a wà £yØn« AH HZ»lAH rebÅEv
rebÄEv-yixÃyï¬w 17 :gelïAKp-te' delÙõyC w¬ h°n√ H
A £yõH
i l
» H
¸ ˚ vúa–bËra' rebàEv-yixÃyï¬w 16
delÙúyC w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E vúb
–a r
Ë '
a wà hØn√ H
A £yûˇ H
i l
» H
¸ gelp
KeÅ -te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·xa'
:˚øvr
Ë -te' delÙõyC w¬ h°n√ H
A £yûˇ iH»l¸H gelõep-yixÃy¬¿w 18 < :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A
delÙúyC w¬ h°n√ H
A £«yˇû t
a 'Am˚ £yõ«nAH vaHúEGt ˚ÅvËr-te' Ù˘dyilÙh ˇè yr
„ x
· '
a gelp
eÄ -yixyà w¿¬ 19
-te' delÙõyC w¬ h°n√ H
A £yõH
i l
» H
¸ ˚ £«yt
Gaú H
¸ ˚Åvr
Ë yûˇ x
i yà w¬ 20 < :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A
h°n√ H
A £«yˇû t
a 'Am˚ £yõn« H
A vabH
eú g˚ÅrW
¸ -te' Ù˘dyilÙh ˇè yr
„ x
· '
a ˚Ävr
Ë yûˇ x
i yà w¬ 21 :g˚¡rW
¸
-te' delÙõyC w¬ h°n√ H
A £yûˇ H
i l
» ¸H g˚˜rW
¸ yúx
i yà w¬ 22 < :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬
delÙúyC w¬ h°n√ H
A £«yˇû t
a 'Am rÙYx√n-te' ÙıdyilÙh y_„r·xa' g˚Är¸W yûˇ x
i yà w¬ 23 :rÙøxn√
-te' delÙõyC w¬ h°n√ H
A £yYr
Ê W
¸ v
e wà vaHt
GEú rÙÅxn√ yûˇ x
i yà w¬ 24 < :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A
tûˇ '
a m
¸ ˚ hõn√ H
A hBr
„ W
¸ v
e -vïH
a t
G¸ xfirÅeGt-te' Ù˘dyilÙh èˇ y„r·x'
a rÙÄxn√ yûˇ x
i yà w¬ 25 :xfirˇ ït
GA
ˇè dl
e ÙèyC w¬ h°n√ H
A £yûˇ v
i b
¸ H
i xfirˇ t
eõ -yixyà w¿¬ 26 < :tÙΩnb
A ˚ £yõn« b
–A delÙúyC w¬ h°n√ H
A
-te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te' dyûˇ ilÙh xfireGtò xfirÅeGt t˘Od¸l ÙGt ˇè hl
Ge '
Eè wà 27 :§Ωr
fl h
A -te'Ãw rÙYx√n-te' £Åflr¸ba'-te'
¶Ârˇ '
eú b
–¸ wy°b
i '
A xfirˇ û ˇt
Ge yõn≈ p
K¸ -lav §År
fl h
A tAmˇû yC√ w¬ 28 :XÙøl-te' dyúilÙh §YflrAhÃw §ÚflrAh
-teHïE' £òEH £y°iH√n £õehAl rÙ_x√nwà £^r
fl b
¸ '
a xâq
–— yC« w¬ 29 :£yΩd
–Ê W
¸ k
–a r˚B'b
–¸ Ùõt
G d
Ë l
a Ùm
:hïk
–A s
¸ y« yúb
i '
· w¿¬ hõk
–A l
¸ m
i -yïb
i '
· §Br
fl h
A -tab
– hÅk
–A l
¸ m
i ˇè rÙx√n-teHïE' £òEHÃw yÅflrAW èˇ £flr¸ba'
ÙÆn¸–b £Zflr¸ba'-te' xfiräeGt xâ—–qyC« w¬ 31 :dˇˇïl
A w√ h
– l
Aõ §yú'
E hÚflr“q·v yYfirAW yúih¸Gt¬w 30
˚â'c
¸ yC≈ w¬ Ù°nb
–¸ £Zr
fl b
¸ '
a teH'
Eõ ÙÅtl
GA k
–a yZr
fi W
A ˇè t'
E wà ÙØnb
–¸ -§eb
– ˇè §r
fl h
A -§eb
– XÙ`l-te'wÃ
:£ïH
A ˚b¸HyC≈ú w¬ §Yr
fl x
A -dav ˚'Bb
O yC√ w¬ §avn¬Ø k
–¸ hAcr
Ë ˇ û ˇ'
a èˇ tk
e l
eè l
A £yÄd
–Ê W
¸ k
–a r˚Z'm
E £ät
GA '
i
< :§Ωr
fl x
A b
–¸ xfirˇ t
Geõ tAmyC√ú w¬ h°n√ H
A £«yˇû t
a 'Am˚ £yõn« H
A Húm
E x
A xfirt
eÅ -yEmyà ˚ûyh
¸ yC« w¬ 32
Genesis 12
tyûˇ b
–E m
i ˚ß
õ t
G¸ d
Ë l
a Ùïm
G m
i ˚ß
ú c
¸ Ëra'Em ô߸l-™el £Åflr¸ba'-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1
ß
Ø k
¸ r
 ˇ û ˇb
A '
· w¬ lÙÅdgF√ yÙûgl
¸ èˇ ß¸Wevïe'Ãw 2 :≠ïe'Ëra' rˇˇúeH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' ßy°ibA'
rˇˇ'
OÚ '
A ß
õ l
¸ l
Ge q
— m
¸ ˚ ßyÅk
e r
Ë ˇ ûˇ b
A m
¸ ˇè hk
A r
 ˇ ïb
A '
· w¬ 3 :hïAkr
fl b
–¸ hõy≈ h
¸ w∆ ß°m
e ¸H hõAlË–d¬g·'¬w
ˇè wyAl'
E rˇˇb
–eò d
–Ê râH
e '
· k
–a £Är
fl b
¸ '
a ™elˇû yC≈ w¬ 4 :hïm
A d
fl '
· h
A tBx
O p
K¸ H
¸ m
i lYk
–O ß
Ø b
¸ ˚Zkr
Ë b
¸ n« wÃ
ÙYt'Ecb
–¸ hØn√ H
A £yûˇ v
i b
¸ H
i wÃ èˇ £y«nH
A Hòm
E x
A -§eb
– £Är
fl b
¸ '
a wà XÙÚl Ùõt
G '
i ™elyC≈ú w¬ hØw√ hÃy
-lA–k-te'Ãw wyÄixA'-§e–b XÙZl-te'Ãw ÙäGt¸Hi' yâfirAW-te' É£flr¸ba' xûˇ q
–— yC« w¬ 5 :§Ωr
fl x
A m
E
hAcr
Ë ˇ û ˇ'
a ˇè tk
e l
eè l
A ˚Ä'c
¸ yC≈ ¬w §ÚflrAx¸b ˚ZWAv-reH·' Hepõ∆Fnh
a -te'wà ˚HÅk
A r
fl rˇˇû H
e '
· ˇè £H
A ˚kËr
dˇˇv
aõ £Åk
e H
¸ £Ù˘qm
¸ davò ¶Âr'
AÅ b
–A ˇè £r
fl b
¸ '
a rˇˇb
O` v
· yC¬ w¬ 6 :§avïn√ k
–¸ hAcr
Ë ˇ'
aú ˚'Yb
O yC√ w¬ §avn¬Ø k
–¸
rem'D◊Cy¬w £Åflr¸ba'-le' èˇ h√whÃy '`r
fl yC≈ w¬ 7 :¶Ârˇ ï'
A b
–A zú'
A yõn« v
· n¬ k
–¸ h
¡a wà hÚr
 Ùm §ÙZl'
E
:wyïAlE' húe'Ër«Fnah hõw√ hyal x
fi b
–EÅ zà m
i ˇè £H
A §ebyC«ò w¬ t'°∑◊ zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' §õEGte' Øß·vËr=¬z¸l
yûˇ v
a h
A wà ˇè £yC√ m
i lò'
E -tyïb
–E ]q hÚl
» h
Û '
A Xûˇ yC≈ w¬ lõ'
E -tyïb
E l
¸ £Âdˇ q
–’ô m
i hflrÄAhAh £äAKHim qât
GE v
¸ yC¬ w¬ 8
£År
fl b
¸ '
a vûˇ s
–a yC« w¬ 9 :hïw√ hÃy £úH
E b
–¸ 'Yr
fl q
Ÿ yC« w¬ hØw√ hyal
¡ ˇè x
fi b
–Eè zà m
i £òH
A -§ebïyC« w¬ £Âdq
–’Å m
i
> :hAb
– gà ïnF∆ h
a v
fi ÙYsn√ wà ™ÙBlh
A
dˇˇb
Eú k
A -yïk
–i £ÅH
A r˚ûgl
A ˇè hm
A yà r
fiè c
¸ m
i £`r
fl b
¸ '
a dÂryC≈= w¬ ¶Ârˇ '
A° b
–A bõv
A r
fl yúh
i yà w¬ 10
-le' ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ hAmyà r
flÚ c
¸ m
i 'ÙZbAl byYÊrŸqih rˇˇúeH·'a–k yàihÃy¬w 11 :¶Ârˇ ïA'A–b bõAvflrAh
-yïi–k hÆ√yAhÃw 12 :¸GtïA' hõe'r
Ë m
a -tapyà húH
KA '
i yôk
–i yit
G v
¸ Åd
fi y√ 'ûˇ n√ -h≈nF h
i ÙÅt
G H
¸ '
i yZr
fi W
A
:˚ïyC x
a yà ™út
A '
O wà yõt
i '
O ˚Bgr
Ë h
A wà t'°z◊ Ùûˇ t
G H
¸ '
i ˚˜rm
¸ '
A wà £yÅr
Ê c
¸ m
Gi h
a ˇè ™t
A '
O ˚`'r
Ë y«
:™ïl
E l
A gà b
–i yõH
i p
¸ n¬ hút
A yà x
A wà ™År
„ ˚b·vb
a yûˇ l
i -baXyïy« ˇè §v
a m
aè l
¸ t
G¸ '
A° yitx
OZ '
· 'õ√n-yÊr¸mi' 13
húAp√y-yïi–k hÅAKHi'ûˇ Ah-te' èˇ £yÊrc
¸ m
Gi h
a ˚`'r
Ë yC« w¬ hAmyà flÚrc
¸ m
i £Yr
fl b
¸ '
a 'ÙBbk
–¸ yàh
i yà w¬ 14
xú—–quGt¬w hÚOvËraKp-le' –hõAtO' ˚Bl¸lïahÃy¬w hÅOvËrap yZ„rAW èˇ h
– t
A '
O ˚`'r
Ë yC« w¬ 15 :dˇˇ'
Oø m
¸ 'wõh
i
ˇè rq
“ b
A ˚-§'◊c Ù`l-yihyà w¿¬ h
– r
flÚ ˚b·vb
–a byõiXyEh £Bflr¸ba'¸l˚ 16 :høOvËraKp tyúE–b hõAKHi'Ah
h_v
O r
Ë p
Ka -te' |hü√whÃy v=gF¬ n¬ yà w¬ 17 :£yïl
Gi m
a gà ˚ tYnO t
O '
· w¬ tÅx
O p
A H
¸ ˚ ˇè £yÊdb
A v
· w¬ £yÅr
Ê m
O x
· w¬
'`flrŸq«Cy¬w 18 :£Ωflr¸ba' teHúE' yYfirAW rˇˇúabË–d-lav ÙÚtyE–b-te'wà £yõl
i d
O gFÃ £yúv
i g√ nÃ
yúk
–i yÅl
Gi t
GA d
Ë ˇ û ˇgF¬ h
i -'◊l hAm
G l
A ò y°l
Gi t
A yûˇ W
i v
A t'Yz∑◊ -ham rem'DyC◊ w¬ £År
fl ¸ba'¸l èˇ hOvËrap
hàt
GA v
a wà h°H
KA '
i l
¸ yõl
i –hôAtO' xú—–qe'√w 'wÅh
i yitx
OZ '
· ˇè GAtËrèamA' hòAmAl 19 :'wïih õ߸Gt¸Hi'
-te'wà Ù_t'
O ˚Bxl
G¸ H
a yà w¿¬ £y°H
i n√ '
· hYv
O r
Ë p
Ka wyôl
A v
A wúc
a yà w¬ 20 :™ïEl√w xú—q õ߸Gt¸Hi' hú≈Fnih
:Ùøl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙõGt¸Hi'
Genesis 13
ÙõGmiv XÙBlÃw Ù_l-reH·'-lAkÃw ÙüGtH
¸ '
i wà '˚h∏ £«yr
fiä c
¸ m
Gi m
i £âflr¸ba' Élav¬Cy¬w 1
wyÅv
A s
–A m
a l
¸ ˇè ™l
e yC≈è w¬ 3 :bïh
A z∑√ b
a ˚ •esk
–eõ b
–a hDn∆ q
Ÿ m
Gi b
–a dˇˇ'
OÚ m
¸ dˇˇû b
E k
–A £Yr
fl b
¸ '
a wà 2 :hAb
– gà ïnF∆ h
a
§yúb
–E hÅl
GA x
i t
G¸ b
–a ˇè ÙlÛh'
¡A ** h»lÛhA'* £òAH h√yâAh-reH·' £ÙÄqAGmah-dav l°E'-tyïb
–E -davwà b∆gnF∆õ m
i
A h
A §yúb
E ˚ lõ'
E -tyïb
–E
h°√nOH'ÊrA–b £õAH hAWúAv-reH·' fixÅE–bÃziGmah ˇè £Ùq¸m-le' 4 :yïv
hú√yAh £Úflr¸ba'-te' ™õElOhah XÙÅl¸l-£¬gÃw 5 :hïw√ hÃy £úH
E b
–¸ £Yflr¸ba' £ôAH 'BflrŸq«Cy¬w
hòy√ h
A -yïk
–i wÚd
–fl x
¸ y¬ tebˇû H
e Al ¶Ârˇ õA'Ah £ôAtO' 'úAW√n-'◊lÃw 6 :£yïl
i h
A '
O wà rˇˇq
“õ b
A ˚-§'◊c
-hïn≈ q
Ÿ m
i yûˇ v
E r
O §yEb
– ò byÄr
Ê -yihyà w¿¬ 7 :wΩd
–fl x
¸ y¬ tebH
eú l
A ˚Ylk
¸ ïy√ 'Bl
◊ wà bÅr
fl ˇè £H
A ˚kËr
:¶Ârˇ ï'
A b
–A búH
E yO zõ'
A yØz∑« r
Ê p
K¸ h
a wà ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a wà XÙÚl -h≈nq
Ÿ m
i yûˇ v
E r
O §yõb
E ˚ £År
fl b
¸ '
a
yõv
a r
O §yúb
E ˚ ßyØn∆ yEb˚ yûˇ n« yEb
– ˇè hb
A yÊrm
¸ yòh
i t
¸ '=n√ -la' XÙÄl-le' £äflr¸ba' rem'=yC◊ w¬ 8
dÂrˇ p
KAú h
i ßyØn∆ p
A l
¸ èˇ ¶ÂrèA'Ah-lAk '`◊l·h 9 :˚n¸xïn√ '
· £yõx
i '
a £yúH
i n√ '
· -yïk
–i ßy°v
e r
O §yûˇ b
E ˚
XÙZl-'AKW«Cy¬w 10 :hAlyïi'¸m¸Wa'wà §yõm
i yC√ h
a -£i'wà h√nm
iÅ yE'wà l'Z◊m¸KWah-£i' y°l
A v
A m
E 'õn√
tûˇ x
E H
a |yûˇ n≈ p
¸ l
i h°q
’ H
¸ m
a h
– l
GAõ k
u yúk
–i §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a rˇˇû k
–a k
–i -lAk
– -te' ˇè 'r
Ë yC¬ w¬ wyÆn√ yEv-te'
:ravc
Oø hõk
A '
· b
–O £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Âr ˇ û ˇ'
e k
–¸ ˇè hw√ hÃy-§¬gk
–¸ hÅflrOm·v-te'Ãw èˇ £Od¸s-te' hÆ√whÃy
Hyõ'
i ˚Ådr
Ë ˇ û ˇp
KA yC« w¬ £Âdˇ q
–’° m
i XÙYl vús
–a yC« w¬ §Åd
–„ r
Ë yC¬ ah rˇˇû a–ki–k-lA–k tE'ò XÙÄl ÙZl-rax¸b«Cy¬w 11
rÅk
–A k
–i h
a yZr
„ v
A b
–¸ ˇè bH
a y√ XÙÄlwà §avn√° k
–¸ -¶Ârˇ ï'
e b
–¸ bûˇ aH√y £Yflr¸ba' 12 :wyïixA' lúavEm
:dˇˇ'
Oø m
¸ hõw√ hyal £y°'
i X
LA x
a wà £yõv
i r
fl £Åd
O s
¸ yûˇ H
E nà '
a wà 13 :£¡Od¸s-dav lõahÈ'∆Cy¬w
ˇè ßyèn∆ yEv 'òn√ 'ûˇ W
A ÙÅm
G v
i E¡m XÙZl-dÂrˇ ïAKpih èˇ y„r·xa' £Äflr¸ba'-le' rˇˇû amA' hU√why¬¿w 14
yüik
– 15 :hAm
G ïy√ w√ hAmd
Ë ˇq
‘ú w√ hAb
– gà n∆õ w√ h√np
OB c
A £°H
A hûˇ AGta'-reH·' £Ù˜qAGmah-§im hÅE'Ër˚
:£ïAlÙv-dav õß·vËr¬z¸lï˚ h√Fnn∆° t
G¸ '
e ˇû ßl
¸ hõe'Or húAGta'-reH·' ¶Ârˇ ôA'Ah-lA–k-te'
-te' ˇè tÙn¸ml
i HyÄ'
i lûˇ k
a ˚y-£i' |rˇˇû H
e '
· ¶Ârˇ '
A° h
A rˇˇû ˇap·va–k õß·vËr¬z-tïe' yúiGt¸maWÃw 16
–hõA–kËrA'¸l ¶ÂrÅA'A–b ™ûˇ EGlah¸tih £˚qò 17 :hï∆nAGm«y õß·vËr¬z-£ïgF¬ ¶Âr'
AÅ h
A rˇˇû p
a v
·
'Yr
„ m
¸ m
a yún≈ l
» '
E b
–¸ beHyC≈ô w¬ '_b
◊ yC√ w¬ £Är
fl b
¸ '
a lûˇ h
a '
È yC∆ w¬ 18 :h√nF ïn∆ t
G¸ '
e ß
õ l
¸ yúk
–i h
– b
–A° x
¸ r
fl l
¸ ˚
> :hïw√ hyal
¡ x
fi b
–Eõ zà m
i £úH
A -§ebïyC« w¬ §Ù˝rb
¸ x
e b
–¸ rˇˇû H
e '
·
Genesis 14
rˇˇs
A° l
GA '
e ™elˇû m
e ™ÙYyr
Ë '
a rÅv
A nà H
i -™elïm
e lûˇ p
e r
fl m
¸ '
a ˇè y m
E yib
– yÄh
i yà w¬ 1
-te' hÄm
A x
A l
¸ m
i ˚ZWv
A 2 :£ïy« ÙFg ™elúem lõAvËditÃw £ÅAlyEv ™elûˇ m
e ˇè rm
e v
Oè l
A r
Ë d
fl k
–¸
hÄm
A d
Ë '
a ™elˇû m
e |bûˇ '
A nà H
i hÚr
fl m
O v
· ™elˇû m
e võaHËri–b-te'Ãw £Åd
O s
¸ ™elˇû m
e ˇè vr
fi b
–eè
˚År¸bïAx èˇ heGlèE'-lA–k 3 :ravøOc-'yih valõe–b ™elúem˚ ]3 myØy« Ùb¸c** £y«yb
O c
¸ * ™elˇû m
e ˇè rb
e '
Eè m
¸ H
e wÃ
qemõEv-le'
-te' ˚˜d¸bAv hØ√nAH èˇ h„r¸Wev £yòEGt¸H 4 :xalïeGmah £ú√y '˚Yh £yÚd
–Ê W
Ki h
a
'ûˇ b
–A hMn√ H
A hâr
„ W
¸ v
e Éva–bËra'¸b˚ 5 :˚dˇˇr
flΩ m
A hõn√ H
A hBr
„ W
¸ ev-H»l¸H˚ remÚOvAlËrfld¸–k
£«yn¬Ø r
Ë q
— t˘r
O t
G¸ H
¸ v
a b
–¸ ˇè £yi'p
A r
Ë -te' ˚òk
– yC¬ w¬ ÙÅt
G '
i rˇˇû ˇH
e '
· ˇè £yikl
A m
G¸ h
a Ãw remÄOvAlËrfld¸k
yYÊrOxah-te'Ãw 6 :£«yïAt√yËr÷q hõw≈ H
A b
–¸ £yÅm
i yE'h
¡A ˇè t'
E wà £°h
A b
–¸ £yõz« ˚∑zh
a -te'wÃ
˚'äb
O yC√ w¬ ˚buHyC√ w¬ ∏ 7 :rˇˇïb
–A ËdiGmah-lav rˇˇõeH·' §Åflr'AKp lyûˇ E' davò ry°ivEW £ZflrËrah¸–b
-te' ˇè £g¬ wà y°q
÷ l
E m
A v
· h
A hYd
„ W
¸ -lA–k-tïe' ˚à–k¬Cy¬w HÅ„d“q 'wûˇ h
i ˇè Xp
KA H
¸ m
i §yòv
E -le'
™elm
eò ˚ hÄr
fl m
O v
· ™elˇû m
e ˚ £äd
O s
¸ -™elïm
e 'âc
E yC≈ w¬ 8 :rˇˇïm
A t
GA §Bc
O c
¸ ïx
a b
–¸ bõH
E yCO h
a yÅr
Ê m
O '
È ˇû h
A
hÅm
A x
A l
¸ m
i ˇè £t
GA '
i ˚`kr
Ë v
a ïyC¬ ¬w ravÚOc-'wih valõe–b ™elúem˚ £Øy« Ùb¸c** £y«yb
O c
¸ * ™elˇû m
e ˚ ˇè hm
A d
Ë '
a
£Øy« ÙFg ™elˇû m
e ˇè lv
A d
Ë t
i wà £Äl
A yEv ™elˇû m
e remv
Oä l
A r
Ë d
fl k
–¸ tûˇ '
E 9 :£yΩd
–Ê W
Ki h
a qemv
Eõ b
–¸
-te' £yõk
i l
A m
¸ húv
A b
–A r
Ë a' rˇˇ°AsAGle' ™elûˇ m
e ™ÙYyr
Ë '
a wà rÅv
A nà H
i ™elˇû m
e ˇè lp
e r
fl m
¸ '
a wÃ
£ıd
O s
¸ -™elïm
e ˚sôn… yC√ w¬ rÅm
A Ex èˇ tOrÈ'e–b t`OrÈ'eï–b ]1 myÄd
–Ê W
i h
a qemˇû v
E Ãw 10 :hïAKHim·xah
HâukËr-lA–k-te' ˚xŸq«Cy¬w∏ 11 :˚sïnF√ hflrˇ h
eú £yYr
Ê '
A H
¸ nF« h
a wà hAm
G H
A° -˚l¸p
K yC« w¬ hYr
fl m
O v
· w¬
Ù_HukËr-te'Ãw XÙ^l-te' ˚âxŸq«Cy¬w 12 :˚kïEl≈Cy¬w £õAl¸kA'-lA–k-te'wà h_r
fl m
O v
· w¬ £˙d
O s
¸
XyÅl
i p
KA h
a ˇè 'b
◊ yC√ w¬ 13 :£¡d
O s
¸ b
–i bõH
E yO '˚Bhwà ˚k°l
E yC≈ w¬ £Yflr¸ba' yúix·'-§e–b
ˇè lk
–O H
¸ '
e yòx
i '
· yÄr
Ê m
O '
È h
A 'Zr
„ m
¸ m
a yMn≈ l
» ï'
E b
–¸ §âk
E H
O '
É ˚hÃw yÚr
Ê b
¸ v
i h
A £Zr
fl b
¸ '
a l
¸ dˇˇgF≈õ yC¬ w¬
wy°x
i '
A hõb
–A H
¸ n« yúk
–i £År
fl b
¸ '
a vûˇ m
a H
¸ yC« w¬ 14 :£Ωr
fl b
¸ '
a -tyÊrb
¸ yúl
E v
· b
–a £õh
E wà rØn≈ v
A yûˇ x
i '
· w¬
-dav •˜d
–O r
Ë yC« w¬ tÙÅ'm
E HZl
» H
¸ ˚ ˇè rW
A v
A hòn√ m
O H
¸ ÙÄtyEb yZd
„ yilyà wyäk
A y«nx
· -te' qÂryC√= w¬
hÅb
A Ùx-dav ˇè £p
E d
–Ë r
Ë yC« w¿¬ £°k
–E yC¬ w¬ wyYd
fl b
A v
· w¬ '˚Bh hAlyà ôal |£üehyEl·v qâElAx≈Cy¬w 15 :§Ωfl–d
wyòx
i '
A XÙâl-te' £
É g¬ wà H°k
u r
Ë h
A -lA–k tõE' beHD√Cy¬w 16 :qeWïAGmfid¸l l'Y◊m¸KWim rˇˇúeH·'
£
ê d
O s
¸ -™elïm
e 'ûˇ c
E yC≈ w¬ 17 :£ïv
A h
A -te'wà £yõH
i nF√ h
a -te' £úg¬ Ãw byÅH
i h
E ˇè ÙHukr
Ë ˚
rˇˇû H
e '
· £yõk
i l
A m
G¸ h
a -te'wà ]1 remÅOvAl-rfld¸–k-te' èˇ tÙ–kahE¡m ÙÄb˚H yZ„r·xa' ÇÙt'flrŸqil
£Ål
E H
A ™elˇû m
e ˇè qd
 c
eè -yik
– l
¸ am˚ 18 :™elïeGmah qemúEv '˚Yh hØw≈ H
A qemˇû v
E -le' Ù°t
G '
i
rˇˇm
a° '◊yC w¬ ˚hõk
E r
Ë b
A yà w¿¬ 19 :§ÙΩy¸lev lúE'¸l §õEhOk '˚BhÃw §«yy√° w√ £exˇû l
e 'yõc
i Ùh
A w√ £«ym
aú H
A hõn≈ q
O §ÙØyl
¸ ev lûˇ E'¸l èˇ £flr¸ba' ™˚`rA–b
ßÚd
 y√ b
–¸ ßyYr
 c
A §úgF≈ m
i -reH'
· §ÙØyl
¸ v
e lûˇ '
E ˇè ™˚rAb˚ 20 :¶Ârˇ ï'
HepnFƯ h
a yûˇ l
i -§et
G £Úr
fl b
¸ '
a -le' £˜Od¸s-™elïem rem'B◊Cy¬w 21 :løk
–O m
i rˇˇW
Eõ v
· m
a ÙBl-§et
G yC« w¬
-le' y`d
Ê y√ yitm
Oâ yÊrh
· £˝d
O s
¸ ™elˇû m
e -le' £Yr
fl b
¸ '
a rem'ByC◊ w¬ 22 :™ïAl-xæ—q HõukËrAhÃw
lavn¬Ø -™Ù¡rW
¸ dˇˇû v
a wà ˇè X˚xim-£i' 23 :¶Ârˇ ï'
A w√ £«ym
aú H
A hõn≈ q
O §ÙØyl
¸ v
e lûˇ '
E ˇè hw√ hÃy
:£Ωr
fl b
¸ '
a -te' yit
G r
Ë ˇH
aú v
È h
e yõn« ·' rÅam'◊t 'Z◊lÃw ™°Al-reH·'-lA–kim xõ—–qe'-£i'Ãw
y°t
Gi '
i ˚Ykl
¸ h
A rˇˇH
eú '
· £yÅH
i n√ '
· h
¡A ˇè ql
e x
Eè wà £yÅr
Ê v
A nFÃ h
a ˚Zlk
¸ '
¡A rˇˇû H
e '
· qfirˇ ò yÄd
fi v
A l
¸ b
–i 24
< :£æq
“ l
¸ x
e ˚Bxq
Ÿ y« £õh
E 'År
„ m
¸ m
a ˚ lZk
–O H
¸ '
e ˇè rn≈ v
A
Genesis 15
hõz∆ x
· m
Ga ïa b
– £År
fl b
¸ '
a -le' èˇ h√whÃy-rabËd hò√yAh heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah |rˇˇû axa' 1
rem'ûyC◊ w¬ 2 :dˇˇ'
Oø m
¸ húb
–E r
Ë h
a ß
õ r
Ë k
A W
¸ ™Ål
A §ûˇ g≈ m
A ˇè yk
i O nA' £Äflr¸ba' 'ZflryiGt-la' rˇˇÚOm'El
yÅt
i yEb
– qeHˇû m
e -§eb˚ yÚr
Ê yÊr·v ™ûˇ l
E Ùh yõk
i nO '
A wà yÅl
i -§et
G it
G -ham ˇè hw« hŒy yòn√ d
O '
· £Är
fl b
¸ '
a
húnF≈ h
i wà vfirˇ z√° hAt
G t
aõ n√ 'Bl
◊ yÅl
i §ûˇ Eh £Åflr¸ba' rem'û◊Cy¬w 3 :r∆zïevyilÈ' qeWúeGmfi–d '˚Yh
h°∆z õ߸Hflryï«y 'B◊l rÅOm'El èˇ wyAlE' hò√whÃy-rabËd h=≈FnihÃw 4 :yït
i '
O HBr
„ Ùy yõt
i yEb
– -§eb
ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ hAc˚Äxh
a Ùät'
O 'âc
E ÙCyw¬ 5 :ßïH
e r
fl yïy« '˚Yh ßyÅv
e m
GE m
i 'ûˇ c
E y≈ rˇˇû H
e '
· ˇè £'
i -yik
–
ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ £°t
A '
O rˇˇp
KOZ s
¸ l
i lõk
a ˚Gt-£i' £yÅb
i k
A Ùûˇ k
– h
a èˇ rp
O s
¸ ˚ hAmyà m
aÄ H
KA h
a 'ûˇ n√ -Xeb
– h
a
wy°l
A '
E rem'YyC◊ w¬ 7 :hæ“qfld¸c ÙõGl Ahúeb¸Hx
¸ yC¬ w¬ h°w√ hyaïb
– §õm
i '
È h
e wà 6 :ßïv
e r
Ë z¬ hõy∆ h
¸ y« hBk
–O
t'Y◊∑zah ¶Ârˇ úA'Ah-te' ô߸l tetüAl £yÅd
–Ê W
¸ k
–a r˚Z'm
E ˇè ßyèt
i 'EcÙh rˇˇH
eò '
· hÆw√ hÃy yûˇ n« '
·
rem'ûyC◊ w¬ 9 :h√nF ïH
e r
fl yi'
¡ yúk
–i vYd
fi '
E húm
GA b
–a hØw« hŒy yûˇ √nd
O '
· rˇˇm
a° '◊yC w¬ 8 :–hïAGt¸HÊr¸l
:lïz√ ÙgÃw rˇˇt
OY wà H°l
GA H
u m
¸ l«yˇû '
a wà teHl
Geõ H
u m
¸ zúv
E wà teHÅl
Ge H
u m
¸ hûˇ l
A gà v
e èˇ yl
i húx
A q
Ÿ wyÄl
A '
E
t'ZfirŸqil Ù˜r¸ti–b-Hyi' §úEGt«Cyw¬ ™∆wt
GAÅ b
–a ˇè £t
A '
O rˇˇt
GEò abÃy¬w heGlÄE'-lA–k-te' ÙZl-xæ—–qï«Cy¬w 10
búH
KE yC¬ w¬ £yÚr
Ê g√ p
K¸ h
a -lav X«yv
aõ h
A dÂrˇ yC≈ú w¬ 11 :rˇˇït
A b
A 'B◊l ]1 rˇˇp
KOY c
i h
a -te'wà ˚h°v
E r
„
hú≈FnihÃw £Úflr¸ba'-lav hûˇ Al¸p√n hõm
A d
–„ r
Ë t
a wà 'ÙÅbl
A ˇè Hm
e eèKHah yòihÃy¬w 12 :£Ωflr¸ba' £õAtO'
-yi–k väfidEGt fivâOd√y £Äflr¸ba'¸l rem'ûyC◊ w¬ 13 :wyïl
A v
A telp
eú On hõAlOdÃg húAkEH·x hôAmyE'
tÙY'm
E vúb
–a r
Ë '
a £°t
A '
O ˚ûˇ nF v
i Ãw £˚˜db
A v
· w¬ £Åh
e l
A 'Zl
◊ ˇè ¶Âr'
eè b
–¸ ß
Æ v
· r
Ë z¬ hûˇ y∆ h
¸ y« |rˇˇû g≈
Húk
u r
Ë b
–i ˚Y'c
¸ y≈ §úk
E -y„rx
· '
a wà yiknO° '
A §Zd
–fl ˚dˇˇb
OY v
· y¬ rˇˇH
eú '
· yÙôgF h
a -te' £ü¬gwà 14 :hïn√ H
A
:hïb
A ÙX húb
A yEWb
–¸ rˇˇb
Eõ q
–“ t
Gi £ÙÚlAH¸–b ßyõetOb·'-le' 'ÙBbAGt hôt
GA '
a wà 15 :lÙ¡dgF√
yòihÃy¬w 17 :h√FnïEh-dav yYÊrOm'
È h
A §BwO v
· £ôl
E H
A -'◊l yüi–k h√Fnh
E° ˚b˚ZHy√ yõv
i yibr
Ë rÙıdwà 16
§yõb
–E rÅb
a v
A rˇˇû H
e '
· HÅ'
E dyûˇ p
Ki l
a wà ˇè §H
A v
A r˚ònF t
a h=≈nF h
i wà h°y√ h
A hõX
A l
A v
· w¬ hA'b
–AÅ ˇè Hm
e H
Keè h
a
rˇˇÚOm'El tyZÊr¸–b £Yflr¸ba'-te' hôw√ hÃy t^r
fi k
–A '˚Ähh
a £Ùûˇ yC a–b 18 :heGlïE'Ah £yBÊr√zÃFgah
l˜Od√Fgah rˇˇúAh√Fnah-dav £«yr
ށ c
¸ m
i rˇˇû ahnFà m
i t'Øz∑◊ h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A h
A -te' ˇè yt
Gi t
aè n√ ß
Æ v
· r
Ë z¬ l
¸
yút
Gi x
i h
a -te'wà 20 :yïn« m
O d
Ë q
–— h
a tõ'
E wà yØz∑« n« q
–Ÿ h
a -te'wà ˇè y«ny‘–qah-te' 19 :tΩflr¸Kp-rahÃn
-te'wà yØn« v
· n¬ k
–¸ h
¡a -te'wà ˇè yr
Ê OmÈ'A¡h-te'Ãw 21 :£yïi'ApËrAh-te'Ãw yõ«∑zÊr¸Kpah-te'Ãw
< :yïs
i ˚bÃyh
a -te'wà yõH
i gF√ r
Ë gF« h
a
Genesis 16
h
– m
Aú H
¸ ˚ tyYr
Ê c
¸ m
i húx
A ¸piH –hôAlÃw ÙÚl hYfld¸l√y 'B◊l £Åflr¸ba' teHˇû '
E ˇè yr
fi W
A wà 1
ˇè 'n√ -'◊b
– tÂdl
GeÅ m
i ˇè hw√ hÃy y«nr
fi` c
A v
· 'Un√ -h≈nF h
i £Är
fl b
¸ '
a -le' yäfirAW rem'â◊Gtw¬ 2 :rˇˇïg√ h
A
xã—–qiGt¬w 3 :yΩflrAW lÙıq¸l £Yr
fl b
¸ '
a vúm
a H
¸ yC« w¬ ]1 h√nF m
GE° m
i hõn∆ b
–A '
i yúl
a ˚' yÅitAx¸piH-le'
£yØn« H
A reWˇû v
e ˇè ¶q
–‘ m
i h
– t
AÅ x
A p
¸ H
i ˇè tyÊrc
¸ m
Gi h
a rˇˇg√ò h
A -te' £Äflr¸ba'-teHïE' yZfirAW
:hïAKHi'¸l ÙBl –hõAHyi' £Bflr¸ba'¸l –hôAt'
O §út
GE t
Gi w¬ §avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ £Yr
fl ¸ba' tebúeH¸l
:Ahyïn∆ yEvb
–¸ h
– t
GAõ r
Ë b
i gFÃ lúq
— t
GE w¬ hAtr
߁ h
A yûˇ k
–i ˇè 'r
 Eè t
G w¬ raht
Ga° w¬ rˇˇg√õ Ah-le' 'B◊b√Cy¬w 4
ßÅq
’ yExb
–¸ ˇè yt
i x
A p
¸ H
i yit
G t
aò n√ yÄk
i nO '
A ß
Ç yelv
A yûˇ s
i m
A x
· ê£flr¸ba'-le' yZfirAW rem'â◊Gt¬w 5
rem'=yC◊ w¬ 6 ]4 :ß$yïn∆ yEb˚ yún« yEb
– hõw√ hÃy XBp
KO H
¸ y« h
A y°n∆ yEvb
–¸ lõq
— '
E w√ hAtr
߁ h
A yûˇ k
–i ˇè 'r
 t
GEè w¬
h
A ˇû nF∆ v
a t
G¸ w¬ ™«yn√° yEvb
–¸ bÙûˇ LXah –hõAl-yiW·v ™Å„d√y¸–b èˇ ™EtAx¸piH hò≈Fnih yÄfirAW-le' £äflr¸ba'
rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a £«ym
Gaõ h
a §yúv
E -lav hôw√ hÃy ™üa'l
¸ m
a h
– '
Aã c
A m
¸ «yC ïw¬ 7 :Ahyïn∆ p
KA m
i xYr
fi b
¸ t
Gi w¬ yÅr
fi W
A
h√nˇû '
A wà t'õb
A húz∑∆ m
i -yï'
E y_firAW túax¸piH rUg√ h
A rÄm
a '◊yC w¬ 8 :r˚øH ™Ârˇ BÂdb
–¸ §«yv
aõ h
A -lav
™ûˇ '
a l
¸ m
a ˇè h
– l
A rem'`yC◊ w¬ 9 :taxr
fiΩ b
–O yõk
i nO '
A yÅt
Gi r
Ë b
i FÃg yZr
fi W
A ˇè yn≈ p
K¸ m
i rem'àt
G◊ w¬ yikl
E° t
E
™ûˇ '
a l
¸ m
a ˇè h
– l
A rem'`yC◊ w¬ 10 :AhyΩd
 y√ taxt
Gaú yõnF« v
a t
¸ h
i à w ™°t
GE r
Ë b
i gFÃ -le' yib˚YH hØw√ hÃy
ˇè h
– l
A rem'`yC◊ w¬ 11 :b¡r
O m
E rˇˇõEpA–s«y 'B◊lÃw ™°EvËr¬z-te' hõe–bËra' húA–bËrah hØ√whÃy
hØw√ hÃy ™ûˇ '
a l
¸ m
a
l'Åv
E m
A H
¸ y« ˇè Ùm¸H t'`r
fl q
“ wà §°b
–E t
G¸ d
Ë ˇ û ˇl
a yO wà hYr
fl h
A ™ú√nF h
i
Ù°b
– lYk
–O dˇˇy¬ú wà lÅk
–O b
a Ù˘dy√ £Åd
fl '
A 'Ârˇ û ˇp
Ke ˇè hy∆ h
¸ y« '˚`hÃw 12 :™ï≈yÃnAv-le' hõ√whÃy vúamAH-yïi–k
£úg¬ h
· hÄr
fl m
¸ '
¡A yûˇ k
–i y°'
i r
Ò lûˇ '
E hõt
GA '
a h
A yÅl
e '
E rˇˇû EbO–dah èˇ h√whÃy-£EH '`flrŸqiGt¬w 13 :§øk
–O H
¸ y« wyõx
A '
e -lAk yún≈ ¸Kp-lavÃw
y°'
i r
O yõx
a l
a rˇˇ'
Eú b
–¸ rÅE'¸–bal 'Zflr“q èˇ §E–k-lav 14 :yïi'Or yB„r·xa' yityõi'flr £_»l·h
£^r
fl b
¸ '
a 'âr
fl q
Ÿ yC« w¬ §°b
–E £Yr
fl b
¸ '
a ¸l rˇˇô√gAh delüEGt¬w 15 :dÂrˇ ïb
–A §yúb
E ˚ HYd
„ q
“ -§yEb húnF≈ h
i
Hûˇ H
E wà hõn√ H
A £yún« m
O H
¸ -§eb
– £àr
fl ¸ba'Ãw 16 :l'ïEvAm¸H«y rˇˇõ√gAh hBfld¸l√y-reH·' Ù_n¸–b-£eH
< :£Ωflr¸ba'¸l l'õEvAm¸H«y-te' rˇˇg√ú h
A -tÂdˇ ïl
e b
–¸ £y°n« H
A
Genesis 17
-le' hMw√ hÃy 'âr
fl yC≈ w¬ £y°n« H
A vaHˇû t
E wà hõn√ H
A £yúv
i H
¸ t
Gi -§e–b £År
fl b
¸ '
a yûˇ h
i yà w¬ 1
hún√ t
G¸ '
e wà 2 :£yïm
i t
A húy≈ h
¸ w∆ yõn¬ p
A l
¸ ™úl
GE h
a ¸tih yÅfi–daH lûˇ '
E -y«n'
· ˇè wyAl'
E rem'`yC◊ w¬ £Är
fl b
¸ '
a
-lav £Yflr¸ba' lBOKp«Cy¬w 3 :dˇˇ'
Oø m
¸ dˇˇ'
OB m
¸ b
–i ß
õ t
¸ Ù' húb
–e r
Ë '
a wà ߰n∆ yEb˚ yûˇ n« yEb
– yõt
i yÊrb
¸
bõ'
a l
¸ t
A yDy« h
A wà ™°t
GA '
i yõt
i yÊr¸b húnF≈ h
i yDn« '
· 4 :rˇˇm
Oø 'El £yõh
i l
» '
È Ùôt
G '
i rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ wy°n√ p
KA
£Åh
A r
fl b
¸ '
a ˇè ßm
¸ H
i hò√yAhÃw £Úflr¸ba' õ߸miH-te' dÙ_v 'B„r“–q«y -'◊lwà 5 :£ïy« ÙFg §ÙBmh
·
£°y« Ùg¸l ßyõt
Gi t
a nà ˚ dÅ'
O m
¸ dˇˇ'
OZ m
¸ b
–i ˇè ßt
¸ '
Oø yòt
i r
„ p
¸ h
i wà 6 :ßyït
Gi t
a nà £õy« ÙFg §ÙBmh
· -ba' yôk
–i
üß·vr
Ë z¬ §yâb
E ˚ ßÆn∆ yEb˚ yûˇ «nyEb
– yät
i yÊrb
–¸ -te' yât
i m
O q
÷ h
· w¬ 7 :˚'ïc
E y≈ ß
ú m
G¸ m
i £yõk
i l
A m
¸ ˚
:ßyΩÂr·xa' õß·vËr¬z¸lï˚ £yÅih»l'ïl
E ˇè ßl
¸ tÙ`yh
¸ l
i £°l
A Ùv tyZÊr¸bil £õAtOrOd¸l ßy_Âr·xa'
§avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAk
– tE'ò ßyÄr
 g… m
¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e |tûˇ '
E ßyäÂr·xa' ]3 k
Aâ v
· r
Ë z¬ l
¸ ˚ ߸l∏ yûˇ t
Gi t
a n√ wà 8
£ÅAhflr¸ba'-le' èˇ £yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 9 :£yïih»l'El £õehAl yityúy« h
A wà £°l
A Ùv tõz∑¬ x
u '
· l
a
t'û◊z 10 :£ïAtOrOd¸l ßyYÂr·xa¡' úßv
· r
Ë z¬ wà hôt
GA '
a rˇˇm
OÚ H
¸ t
i yûˇ t
i yÊrb
–¸ -te' hõt
GA '
a wÃ
£õekAl lÙúGmih ßyÚÂr·xa' õß·vËr¬z §yúb
E ˚ £Åk
e y≈nyûˇ b
E ˚ ˇè yn« yEb
– ˚Ärm
¸ H
¸ t
Gi rˇˇû H
e '
· yãt
i yÊrb
–¸
yõn« yEb
– tyÅr
Ê b
–¸ tÙZ'l
¸ ˇè hy√ h
A wà £°k
e t
¸ l
a r
Ë v
A rˇˇû W
a b
–¸ tõ'
E £àt
Ge l
¸ m
a nà ˚ 11 :rˇˇïk
A z√ -lAk
–
dyûˇ l
i yà £°k
e yEtr
O d
O l
¸ rˇˇk
Aõ z√ -lAk
– £ôk
e l
A lÙúm
G y« £yÄm
i y√ tû ˇ n¬ m
O H
¸ -§eb˚ 12 :£ïk
e y≈nyEb˚
|lÙüGmih 13 :'˚øh õß·vËr¬∑zïim 'B◊l rˇˇôeH·' rÅk
A n≈ -§eb
– lZk
–O im ˇè •s
e k
–eè -t¬nq
Ÿ m
i ˚ t«yb
–AÅ
tyBÊr¸bil £õekËraW¸bi–b yôityÊr¸b hüAtyà h
A wà ߰p
Ke s
¸ k
–a tûˇ n¬ Ÿqm
i ˚ß
õ t
¸ yEïb
– dyúl
i yà lÙôm
G y«
hôt
A r
Ë k
¸ n« wà ÙÅtl
A r
Ë v
A rˇˇû W
a b
–¸ -te' ˇè lÙGmy« -'ø◊l rˇˇòeH·' rÄAk√z |lZ„rAvÃw 14 :£ïAlÙv
< :rˇˇïp
a h
E yõt
i yÊrb
–¸ -te' Ahy°m
Ge v
a m
E 'wõh
i h
a HepnF∆ú h
a
ˇè £yihl
» '
È rem'`yC◊ w¬ 15
:–hïm
A H
¸ hYr
fl W
A yúk
–i yÚflrAW –hõAm¸H-te' 'BflrŸqit-'◊l Ø߸Gt¸Hi' yZfirAW £ÅAhflr¸ba'-le'
£Øy« Ùg¸l hûˇ t
A yà ïh
A wà ˇè h
A yèt
Gi k
¸ r
fi ˇ ïb
E ˚ §°b
–E ß
õ l
¸ h√nF m
Geô m
i yit
G üatn√ £=g¬ wà h
– t
AÅ '
O yûˇ t
Gi k
¸ r
fi b
E ˚ 16
rem'ûyC◊ w¬ q°x
A c
¸ yC« w¬ wyõn√ p
KA -lav £ôh
A r
fl b
¸ '
a l^p
KO yC« w¬ 17 :˚Ωyh
¸ y« h√nF m
Geú m
i £yõm
Gi v
a yúk
E l
¸ m
a
:dˇˇïl
E t
GE hõn√ H
A £yúv
i H
¸ t
Gi -tabh
· hÅr
fl W
A -£â'
i wà dÅl
E wF√ y« ˇè hn√ H
A -hï'
A m
E §òb
e l
G¸ h
a ÙÄb
– l
i b
–¸
:ßyïn∆ p
A l
¸ húy∆ x
¸ y« l'õv
E m
A H
¸ y« ˚Bl £y°h
i l
» È'A¡h-le' £õAhflr¸ba' rem'ByC◊ w¬ 18
ÙYmH
¸ -te' t
A 'Br
fl q
“ wà §Åb
–E ˇè ßl
¸ tÂdˇ l
eò yO ß
Æ ¸Gt¸Hi' hZflrAW èˇ lAb·' £yÄih»lÈ' rem'ûyC◊ w¬ 19
:wyΩr
fl x
· '
a ÙBvr
Ë z¬ l
¸ £õl
A Ùv tyBr
Ê b
¸ l
i Ùôt
G '
i yút
i yÊrb
–¸ -te' yâitm
O q
÷ h
· w¬ q°x
A c
¸ y«
yút
i yEb
– r
Ë h
i wà Ù_t'
O yút
i y„rp
¸ ihwà ÙÄt'
O yit
G k
¸ r
fiZ b
–E |hûˇ nF≈ ih ß
Ç yit
G v
¸ m
a H
¸ ]3 êl'EvAm¸H«y¸lï˚ 20
-te'wà 21 :lÙ¡dgF√ yÙBgl
¸ wyõt
Gi t
a nà ˚ dyÅl
i Ùy ˇè £'
i yiWnà rˇˇAòWv
A -£y≈nH
¸ dˇˇ'
OÚ m
¸ dˇˇ'
OZ m
¸ b
–i ÙYt'
O
hõn√ H
KA b
–a hØz∑∆ h
a dˇˇû EvÙGmal èˇ hflrAW ò߸l dâElEGt ÉreH·' q°x
A c
¸ y« -te' £yûˇ q
÷ '
A yõt
i yÊrb
–¸
:£ïAhflr¸ba' lõavEm £yÅih»lÈ' lavˇû yC¬ w¬ Ù°t
G '
i rˇˇû b
–E d
fi l
¸ lõakÃy¬w 22 :tÂrˇ ïexa'Ah
-lAk
– ˇè t'
E wà ˇè ÙtyEb y`d
„ yilÃy-lAk
– tâ'
E wà ÙÆnb
–¸ l'ûˇ v
E m
A ¸H«y-te' £äAhflr¸ba' xâ—–q«Cy¬w 23
£ÄAtAlËrAv rˇˇû aW¸–b-te' lAmyC√M w¬ £°h
A r
fl b
¸ '
a tyûˇ b
–E yõH
E nà '
a b
–¸ ràk
A z√ -lAk
– ÙÅp
K s
¸ k
–a tûˇ n¬ q
Ÿ m
i
£yúiv¸HiGt-§e–b £ÅAhflr¸bâa'Ãw 24 :£yïh
i l
» '
È Ùõt
G '
i rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eô '
· k
–a hØz∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a ˇè £c
e v
eè b
–¸
hY„r¸Wev HB»l¸H-§e–b ÙØnb
–¸ l'ûˇ v
E m
A H
¸ y« wà 25 :Ùøtl
A r
Ë v
A rˇˇaú Wb
–¸ ÙYlm
GO h
i b
–¸ h°n√ H
A vaHt
Eõ w√
£°h
A r
fl b
¸ '
a lÙõm
G n« hØz∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a ˇè £c
e v
eè b
–¸ 26 :Ùøtl
A r
Ë v
A rˇˇW
aú b
–¸ tõ'
E ÙÅlm
GO h
iâ b
–¸ h°n√ H
A
-§eb
– tûˇ '
E m
E •esk
–eõ -t¬nq
Ÿ m
i ˚ t«yb
–AÅ dyûˇ l
i yà ˇè ÙtyEb yòH
E nà '
a -lAkwà 27 :ÙΩnb
–¸ l'õv
E m
A H
¸ y« wÃ
> :Ùït
G '
i ˚lYm
GO n« rˇˇk
A° n≈
Genesis 18
lehYO'Ah-xatïeKp búEHOy '˚_hÃw 'Úr
„ m
¸ m
a yõn≈ l
» '
E b
–¸ hØw√ hÃy ˇè wyAl'
E '`r
fl yC≈ w¬ 1
'ËryC¬Æ w¬ wy°l
A v
A £yõb
i c
FA n« £yÅH
i n√ '
· hûˇ H
A l
» H
¸ ˇè hnF≈ h
i wà 'ËryC¬Ø w¬ ˇè wy√nyEv 'òW
KA yC« w¬ 2 :£ÙïyC h
a £Bx
O k
–¸
'=n√ -£i' yÆn√ d
O '
· rˇˇm
a° '◊yC w¬ 3 :hAcr
Ë ˇ ï'
A ˚xõt
Ga H
¸ yC« w¬ lehÅ'
O h
A xatˇû p
Ke m
i ˇè £t
A 'flrq
Ÿ l
i ¶flrˇ yC√ò w¬
-Xavm
¸ 'ûˇ n√ -xæq
–— y… 4 :ßΩ–d¸bav lúavEm rˇˇb
OY v
· t
a 'ún√ -la' ßyØn∆ yEvb
–¸ ˇè §x
E yit'òc
A m
A
˚`d·vasÃw £exäel-tap hâAxŸqe'Ãw 5 :¶ïEvAh taxúaGt ˚Yn·vAKHïihÃw £°k
e yElgà r
fi ˚Ycx
· r
fi wà £«ym
aÅ
§úk
–E ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ £°k
e d
–Ë b
¸ v
a -lïv
a £õt
Ge r
Ë b
a v
· §úk
–E -lav-yïk
–i ˚rÅb
O v
· t
Ga rˇˇû x
a '
a ˇè £k
e b
–¸ l
i
rem'Æ◊Cy¬w hÚflrAW-le' hAlÈhYO'Ah £ôAhflr¸ba' rˇˇüh
E m
a yà w¬ 6 :At
G r
Ë ˇ ïb
–a d
–Ê rˇˇH
eú ·'a–k hõeW·vaGt
¶Zflr rˇˇõ“qA–bah-le'Ãw 7 :tÙΩgv
u yúW
i v
· w¬ yiH˚Yl tels
OÅ xamˇû ’ q ˇè £yi's
¸ H`l
» H
¸ yãr
Ê h
· m
a
:Ùøt'
O tÙBWv
· l
a rˇˇh
Eõ m
a yà w¬ ravnF¬Ø h
a -le' §ûˇ t
GE yC« w¬ ˇè bÙX√w ™`fir rä“qA–b-§e–b xâq
–— yC« w¬ £°h
A r
fl b
¸ '
a
dˇˇüm
E v
O -'˚øhwà £°h
e y≈np
¸ l
i §õt
GE yC« w¬ hÅW
A v
A rˇˇû H
e '
· ˇè rq
“ b
–A h
a -§eb˚ bÄl
A x
A wà hä'
A m
¸ x
e xâq
–— yC« w¬ 8
rem'YyC◊ w¬ ß°t
Ge H
¸ '
i hZflrAW hõ≈Cya' ]4 w$ y$ l
AÅ$ '
E$ ˚˘rm
¸ '◊yC w¬ 9 :˚lïEk'◊Cy¬w ¶õEvAh taxúaGt £ôehyEl·v
hZflrAW¸l §õEb-h≈FnihÃw hØyC√ x
a tûˇ v
E k
–A ˇè ßyèl
e '
E b˚`H'
A bÙZH rem'Æ◊Cy¬w 10 :lehøO'Ab hú≈Fnih
ˇè hr
fl W
A wà £òh
A r
fl b
¸ '
a wà 11 :wyΩflr·xa' '˚BhÃw lehYO'Ah xatúeKp tavôamOH hBflrAWÃw ß°eGt¸Hi'
qúx
a c
¸ t
Gi w¬ 12 :£yïH
i nF√ k
–a xfirˇ YO' hÅflrAW¸l tÙûy¸hil èˇ lfidAx £y°m
i yC√ b
–a £yõ'
i b
–A £yØn« q
‘ zÃ
:§æq
‘ z√ yõn« d
O '¬w¿ hØn√ d
Ë v
e yûˇ l
Gi -hAtyà h
¡A ˇè yt
i l
» b
¸ y`r
„ x
· a' rˇˇÚOm'El –hûˇ A–bËr÷q¸–b hYflrAW
£ô√n¸mu' •úa'ah rÄOm'El häflrAW hâ“q·xAc Éh∆∑z hAGmˇû l
A £°h
A r
fl ¸ba'-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 13
túv
E k
–A ßyôl
e '
E b˚BH'
A dãv
E ÙGmal rˇˇb
A° d
–fl hõw√ hÃym
E 'úl
E p
KA y« ·h 14 :yit
G nà q
—æ z√ yún« '
· w¬ dˇˇl
Eõ '
E
|rem'ByC◊ w¬ hA'r
„Ú y√ |yûˇ k
–i yiGtŸqõaxAc 'B◊l rˇˇ_Om'El |h^flrAW HâExak¸Gt¬w 15 :§ïEb hBflrAW¸l˚ hõ√Cyax
£˝d
O s
¸ yûˇ n≈ p
K¸ -lav ˚põq
÷ H
¸ yC¬ w¬ £yÅH
i n√ '
· h
¡A ˇè £H
KA m
i ˚mòq
ÿ √yC w¬ 16 :¸t
G q
Ÿ ïx
A c
A yúk
–i 'Yl
◊
£Åh
A r
fl b
¸ '
a m
¡E ˇè yn« '
· hòs
–e k
a m
¸ h
¡a rˇˇm
A° '
A hõÙA hyïw¬ 17 :£ïx
A l
G¸ H
a l
¸ £õm
GA v
i ™úl
E Oh £ÅAhflr¸bâa'Ãw
ÙÅb ˚kËrb
¸ n«= wà £˚Úcv
A wà lÙ˜dgF√ yÙBgl
¸ hôy∆ h
¸ ïy« Ù^yh
A £Åh
A r
fl ¸bâa'Ãw 18 :hïeWOv yú«n·' rˇˇõeH·'
ˇè ÙtyEb
– -te'wà wyòn√ b
–A -te' hMwF∆ c
a yà râH
e '
· §É v
a m
a l
¸ wyÄt
Gi v
¸ d
fi yà yûˇ k
–i 19 :¶Ârˇ ï'
A h
A yúy≈ ÙFg lYk
–O
ˇè hw√ hÃy 'yòb
i h
A §avm
aÄ l
¸ X°p
KA H
¸ im˚ hõ“qfld¸c tÙBW·val hØ√whÃy ™Ârˇ d
–ÂZ ˇè ˚r¸mïH
A wà wyÅr
fl x
· '
a
£ıd
O s
¸ tôq
— v
· z¬ hØw√ hÃy rem'ûyC◊ ¬w 20 :wyïAlAv rˇˇõe–bÊ–d-reH·' túE' £ÅAhflr¸ba'-lav
hÅe'Ëre'Ãw 'ûˇ √Fn-hfldrˇ ïE' 21 :dˇˇøO'¸m hYd
fl b
¸ k
A yúk
–i £Åt
A 'AX
L x
aâ wà hAb
– r
flÚ -yik
– hYr
fl m
O v
· w¬
ˇè £H
KA m
i ˚`np
¸ yC« w¬ 22 :hAvd
flΩ '
E 'Y◊l-£i'Ãw h°AlA–k |˚ZWAv yõalE' hA'úA–bah –hôAt“q·vac¸–kah
HúgF¬ yC« w¬ 23 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i dˇˇm
Eõ v
O ˚Fnd
ÂB Ùv £Åh
A r
fl b
¸ '
aâ wà hAmd
O˝ s
¸ ˚Ykl
¸ yC≈ w¬ £yÅH
i n√ '
· h
¡A
£yúiKHim·x Hô≈y yúal˚' 24 :vïAHflr-£iv qyYd
–Ê c
a hÅp
Ke s
¸ t
Gi •ûˇ a'h
a rˇˇm
a° '◊yC w¬ £õh
A r
fl b
¸ '
a
£yúH
Ki m
i x
· §avm
aô l
¸ £ÙÅqm
GA l
a 'ûˇ W
KA t
i -'◊lwà ˇè hp
Ke s
¸ t
Gi •ò'
a h
a ry°v
i h
A ™ÙZtb
–¸ £õq
÷ yÊd
– c
a
tyòm
i h
A l
¸ hÆz∑∆ h
a rˇˇû Abd
–fl k
–a |tZW
O v
· m
E M߸Gl hAlâilAx 25 :–hïb
–A r
Ë q
÷ b
–¸ rˇˇH
eú '
· £õq
÷ yÊd
– c
Fa h
a
¶ÂrÅA'Ah-lA–k èˇ XEpOH·h ™ÅAGl hAlûˇ ilAx v°H
A r
fl k
–A qyYd
–Ê c
Fa k
a húy√ h
A wà vÅH
A r
fl -£iv ˇè qyÊd
– c
a
£õq
÷ yÊd
– c
a £yúH
Ki m
i x
· £_d
O s
¸ b
i 'úc
A m
¸ '
e -£i' hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 26 :XïAKp¸Him hõeW·v¬y 'B◊l
rˇˇm
a° '◊yC w¬ £õh
A r
fl b
¸ '
a §avyC¬ú w¬ 27 :£Ωr
fl ˚b·vb
–a £Ù˜qm
GA h
a -lAkl
¸ yit'úW
A n√ wà ry°v
i h
A ™ÙZtb
–¸
yal˚'∏ 28 :repïE'√w rˇˇúApAv yõk
i nO '
A wà yØn√ d
O '
· -le' rˇˇû b
–E fidl
¸ ˇè yt
Gi l
¸ '
aè Ùh 'òn√ -h≈nF h
i
ry°ivAh-lA–k-te' hõAKHim·xa–b tyúix¸Hat·h hÅAKHimx
· ˇè £q
÷ yÊd
– ac
F h
a £yòH
Ki m
i x
· §˚ãrs
¸ x
¸ y¬
dÙäv •esyCO= w¬ 29 :hïH
KA m
i x
· w¬ £yõv
i b
–A r
Ë '
a £ÅH
A 'ûˇ c
A m
¸ '
e -£i' tyÅix¸Ha' 'Z◊l ˇè rm
e 'èyC◊ w¬
hÅeWÈve¡' 'Z◊l èˇ rem'èyC◊ w¬ £y°v
i b
–A r
Ë '
a £õH
A §˚B'c
¸ m
GA y« yôl
a ˚' rÅm
a '◊yC w¬ ˇè wyAl'
E rˇˇb
–Eò d
fi l
¸
yôal˚' hflrÅE–bfid·'¬w èˇ yn√ d
O 'al
¡ raxy«ò 'Un√ -la' rem'◊Cy¬w∏ 30 :£yïv
i b
–A r
Ë '
a h
A r˚Ybv
· b
–a
:£yïiH»l¸H £õAH 'úAc¸me'-£i' hÅW
e v
È '
¡e 'Zl
◊ ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ £y°H
i l
» H
¸ £õH
A §˚B'c
¸ m
GA y«
£yÚr
Ê W
¸ v
e £õH
A §˚B'c
¸ m
GA y« yôl
a ˚' yØ√nOd·'-le' rˇˇû b
–E d
fi l
¸ ˇè yt
Gi l
¸ '
aè Ùh 'òn√ -hïnF≈ ih rem'Æ◊Cy¬w 31
ˇè yn√ d
O 'ïl
a raxy«ò 'U√n-la' rem'◊Cy¬w∏ 32 :£yΩr
Ê W
¸ v
e h
¡A r˚Ybv
· a–b tyÅix¸Ha' 'Z◊l ˇè rm
e 'èyC◊ w¬
tyÅix¸Ha' 'Z◊l èˇ rem'èyC◊ w¬ hÚr
fl W
A v
· £õH
A §˚B'c
¸ m
GA y« yôl
a ˚' £avÅaKpah-™a' hZflr¸–bfid·'¬w
£°Ahflr¸ba'-le' rˇˇõE–bfid¸l hÅAGli–k rˇˇû eH·'a–k hØ√whÃy ™elûˇ ≈Cy¬w 33 :hΩflrAW·vAh r˚Yb·va–b
:Ùømq
O m
¸ l
i búH
A £õh
A r
fl b
¸ '
a wÃ
Genesis 19
-ravïH
a b
–¸ bûˇ H
E yO XÙYlwà bÂrv
eÅ b
–A ˇè hm
A d
Oè s
¸ £yòk
i '
A l
¸ m
Ga h
a y=n≈ H
¸ ˚'ObyC√ w¬ ∏ 1
hûˇ nF∆ h
i rem'MyC◊ w¬ 2 :hAcr
Ë ˇ ï'
A £«yp
Kaõ '
a ˚xút
Ga H
¸ yC« w¬ £Åt
A 'flrq
Ÿ l
i £“qˇû yC√ w¬ ˇè XÙl-'ËryC¬ w¬ £˝d
O s
¸
£õt
Ge m
¸ k
–a H
¸ h
i wà £Åk
e yElgà r
fi ˚Zcx
· r
fi wà ˇè ˚nyèl
i wà £òk
e d
–Ë b
¸ v
a tyâb
–E -le' '√n∏ ˚r˚Zs yÆn¬ d
O '
· -'√nF
Ge k
¸ l
a h
· w¬
dÅ'
O m
¸ £ûˇ b
–A -racp
¸ yC« w¬ 3 :§yïl
i n√ bÙYxr
Ë b
A yúk
–i 'Ål
G◊ ˚˘rm
¸ '◊yC w¬ £°k
e k
–¸ r
Ë d
fi l
¸ ]2 mûˇ t
:˚lïk
E '◊yC w¬ hõp
A '
A tÙúc
F m
a ˚ hÅt
Ge H
¸ m
i ˇè £h
e l
A WavyC¬ò w¬ ÙÚtyEb
– -le' ˚'Yb
O yC√ w¬ wyÅl
A '
E ˚rˇˇû s
u yC√ w¬
-davwà ravnF¬õ m
i t«yb
–aÅ h
a -lav ˚–bˇû s
a n√ ˇè £d
O s
¸ yòH
E nà '
a ryäv
i h
A yâH
E nà '
a wà ˚Ç bAk
– H
¸ y« £
ê r
 X
e 4
£yôH
i n√ '
· h
A hü≈yC '
a ÙÅl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ ˇè XÙl-le' ˚`'r
Ë q
Ÿ yC« w¬ 5 :hïec“–qim £õAvAh-lA–k §°‘q√z
£ôh
e l
E '
· 'üEcyC≈ w¬ 6 :£ït
A '
O hõv
A d
Ë n≈ wà ˚nyÅl
E '
E £ûˇ '
E yicÙh hAlÃy°AGlah ßyõelE' ˚'úA–b-reH·' ]3
:˚vΩ„rAGt yõaxa' 'ú√n-la' rˇˇm
a° '◊yC w¬ 7 :wyΩr
fl x
· '
a rˇˇg¬ú s
A telY–dahÃw hAx¸t°eKpah XÙYl
£Åk
e yEl'
· ˇè §h
e t
¸ '
e 'ònF√ -hA'yïc
i Ù' HyÅ'
i ˇè ˚vËdy√ -'øl
◊ rˇˇeòH'
· tÙÆnb
A yûˇ t
GE H
¸ yäl
i '=n√ -h≈nF h
i 8
-lav-yïi–k rÅAbfld ˚ZW·vaGt-la' èˇ lE'Ah £yòiH√n·'ïAl qfir∏ £°eky≈nyEvb
–¸ bÙõX
L k
–a §Åh
e l
A ˚ZWv
· w¬
ˇè r˚gAl-'ïb
–A dˇˇx
Aò '
e h
A ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ hA'¸lÄAh-H∆Fg |˚˘r¸m'◊yC w¬ 9 :yït
i r
fl q
O lúc
E b
–¸ ˚'õb
–A §úk
–E
˚YHgFÃ yC« ïw¬ dÅ'
O m
¸ ˇè XÙl¸b
– Hyò'
i b
A ˚ârc
¸ p
¸ yC« w¬ £°h
e m
E ß
õ l
¸ vBr
fi n√ hàt
GA v
a XÙÅpH
A XZp
KO H
¸ yC« w¬
£õh
e yEl'
· XÙ_l-te' ˚'yüibyC√ w¬ £Åd
fl y√ -te' ˇè £yiHn√ '
· h
¡A ˚`xl
¸ ¸HyC« w¬ 10 :teld
–flΩ ah rˇˇBO–b¸Hil
ˇè ˚k
– h
i t«yb
–aÄ h
a xatˇû p
Ke -reH·' £yãiH√n·'Ah-te'ïÃw 11 :˚rˇˇï√gAs telY–dah-te'Ãw hAtÃy°A–bah
£yäH
i n√ '
· h
A ]3 wF r
â m
¸ '◊yC w¬ 12 :xatïp
KA h
a 'Bc
◊ m
¸ l
i ˚Y'l
¸ yC« w¬ lÙ˝dgF√ -davwà §YX
O q
–“ m
i £yÅr
Ê w≈ nà s
–a b
–a
ry°ivA–b õ߸l-reH·' lBOkÃw ßyÅetnO b
¸ ˚ ßyûˇ n∆ b
A ˚ ˇè §t
A x
A hÅp
O ûˇ ߸l-yïim dOvò XÙÄl-le'
-yïi–k h°∆∑zah £Ù˜qAGmah-te' ˚n¸xn¬Ø '
· £yûˇ t
i x
i H
¸ m
a -yïk
–i 13 :£Ù¿qm
GA h
a -§im 'õc
E Ùh
XÙäl 'âEc≈Cy¬w 14 :–hïAt·xaH¸l hõw√ hÃy ˚núx
E l
G¸ H
a yà w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
K¸ -te' ˇè £t
A q
“ v
· c
a hòl
A d
Ë g¿√
-yïk
–i hØz∑∆ h
a £Ù˘qm
GA h
a -§im ˇè ˚'¸c
F ˚m˚òq ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ wyÄt
A nO b
¸ yûˇ x
E q
Ÿ l
» |wyûˇ n√ t
A x
· -le' |rˇˇû b
–E d
fi yà w¬
ˇè Ùm¸k˚ 15 :wyïn√ t
A x
· yún≈ yEvb
–¸ qõx
E c
a m
¸ k
i yúh
i yà w¬ ry°v
i h
A -te' hõw√ hÃy tyúx
i H
¸ m
a
M߸Gt¸Hi'-tïe' xâ—q É£˚q rˇˇÚOm'El XÙZlb
–¸ £yõk
i '
A l
¸ m
Ga h
a ˚cyúi'yC√ w¬ hÅl
A v
A raxˇû H
Ka h
a
|–hm
Aé h
¸ m
a t
¸ yC« w¿¬ 16 :ryïv
i h
A §BwO v
· b
–a hõp
e s
–A t
Gi -§ep
K tÅ'
O c
A m
¸ nF« h
a ˇè ßyèt
e nO b
¸ yòt
GE H
¸ -te'wÃ
wy°l
A v
A hõw√ hÃy túl
a m
¸ x
e b
–¸ wyÅt
A nO b
¸ yûˇ t
GE H
¸ ˇè dy¬ b
¸ ˚ ÙÄt
G ¸H'
i -d¬yb
¸ ˚ Ù˘dy√ b
–¸ £yäH
i n√ '
· h
A ]3 wF q=z« x
· yC¬ w¬
ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ hAc˚Äxh
a £ät
A '
O £â'
A yicÙh¸k yÉ h
i yà w¬ 17 :ryïv
i l
A ¶˚Bxm
i ˚hõx
u nF« yC¬ w¬ ˚hú'
u c
i yCO w¬
hflrˇ úAhAh rˇˇ°A–ki–kah-lAk¸–b dˇˇYOm·vaGt-lïa'Ãw ßyÅÂr·xa' Xyûˇ i–baGt-la' ßÅeH¸p¬n-lav Xûˇ ElAGmih
'√nÑ-h≈Fnih 19 :yï√nOd·' 'õ√n-la' £°ehEl·' XÙYl rem'B◊Cy¬w 18 :hïepA–siGt-§eKp XõElAGmih
tÙYyx
· h
a l
¸ yÅd
Ê m
GA v
i ˇè t
A yèW
i v
A rˇˇH
eò '
· ß
Æ d
–Ë s
¸ x
a lZd
–„ gà t
Ga ¬ w ß
Ç y∆nyEvb
–¸ §ê x
E ˇû ßd
–Ë b
¸ v
a 'âc
A m
A
:yit
G ïm
a w√ hõv
A r
fl h
A y«nq
—ú b
–A d
Ë t
Gi -§eKp hflrÅAhAh Xûˇ l
E m
GA h
i l
¸ ˇè lk
a ˚' '`l
◊ yÄk
i nO '
A wà y°H
i p
¸ n¬ -te'
'MnF√ hâX
A l
¸ m
GA '
i rˇˇv
A° c
¸ m
i 'yûˇ h
i wà hAm
G H
Aõ s˚Bnl
A hôb
A r
O q
Ÿ t'^◊∑zah ryâivAh '√nÑ-h≈Fnih 20
ßyØn∆ p
A yit'ûˇ W
A n√ ˇè hnF≈ h
i wyÅl
A '
E rem'ûyC◊ w¬ 21 :yïH
i p
¸ n¬ yúx
i t
¸ ˚ 'wõh
i rˇˇv
Aô c
¸ m
i 'Bl
◊ h
· hAm
G H
AÄ
Xûˇ l
E m
GA h
i ˇè rh
E m
a 22 :At
G r
Ë ˇ ïa–bÊ–d rˇˇúeH·' ryõivAh-te' yúk
–i p
¸ h
A yôt
Gi l
¸ b
i l
¸ h°z∑∆ h
a rˇˇû b
A d
–fl l
a £õgF¬
-£EH 'Bflr“q §ôE–k-lav hAGm°AH õß·'O–b-dav rÅAbfl–d tÙZW·val èˇ lk
a ˚' '`l
◊ yûˇ k
–i hAm
G H
AÅ
hÆ√why¬¿w 24 :hflr·vøOc 'úA–b XÙYlÃw ¶Ârˇ °A'Ah-lav 'ûˇ Ac√y HemõeKHah 23 :ravÙøc ryõivAh
:£«yïm
A H
KA h
a -§im hõw√ hÃy tú'
E m
E H°E'√w tyZÊr¸p√Fg hYflrOm·v-lavÃw £_Od¸s-lav ryüiX¸mih
£yÅr
Ê v
A h
e yûˇ b
E H
¸ yO -lAk
– ˇè t'
E wà rˇˇk
–A° k
–i h
a -lAk
– tõ'
E wà lÅE'Ah £yZÊrAveh-te' èˇ ™p
O h
· yC¬ w¿¬ 25
£úk
–E H
¸ yC¬ w¬ 27 :xalïm
e byúc
i nà yõh
i t
G¸ w¬ wyÚr
fl x
· '
a m
E Ùõt
G H
¸ '
i Xúb
–E t
Ga w¬ 26 :hïm
A d
fl '
· h
A xamc
eõ wÃ
•Äq
‘ H
¸ yC¬ w¬ 28 :hïw√ hÃy yún≈ p
K¸ -te' £õAH damúAv-reH·' £ÙÅqAGmâah-le' r’qÚO–ba–b £õAhflr¸ba'
ˇè hl
A v
A hònF≈ h
i wà 'ËryC¬Æ w¬ rˇˇk
–A° k
–i h
a ¶Ârˇ û ˇ'
e yõn≈ p
K¸ -lA–k-lïavÃw hÅflrOm·v¬w ˇè £d
O s
¸ yòn≈ p
K¸ -lav
-te' £yõih»lÈ' rˇˇBO–kzà yC« w¬ rÅk
–A k
–i h
a yZr
„ v
A -te' ˇè £yihl
» '
È tòx
E H
a b
–¸ yÄh
i yà w¬ 29 :§ïH
A b
¸ k
–i h
a rˇˇX
OY y÷qk
–¸ ¶ÂrÅA'Ah rˇˇZOXy÷q
-reH·' £yÅÊrAvûˇ eh-te' èˇ ™Op·hb
–a hÅk
A p
E h
· h
a ™Ùûˇ t
G m
i ˇè XÙl-te' xòaGlaHÃy¬w £°Ahflr¸ba'
yúk
–i ÙÅm
G v
i ˇè wyAtnO b
¸ yòt
GE H
¸ ˚ rÄh
A b
–A beHˇû yC≈ w¬ ravÙäc
F m
i XÙâl l
É v
a yC¬ w¬ 30 :XÙøl §õh
E b
–A búH
a y√
rem'^t
G◊ w¬ 31 :wyït
A nO b
¸ yút
GE H
¸ ˚ '˚Yh hÅr
fl v
A m
G¸ b
–a ˇè bH
e yC≈è ¬w ravÙÚcb
–¸ tebˇû H
e l
A 'Yr
„ y√
™Ârˇ d
ÂY k
–¸ ˚nyÅl
E v
A 'ÙZbl
A ˇè ¶r
 '
Aè b
–A §yò'
E Hyâ'
i wà §°q
‘ z√ ˚nyûˇ b
i '
A hYr
fl yivc
F¸ ah-le' h_flryik¸–bah
húyC∆ x
a nà ˚ Ù°m
G v
i hûˇ b
A k
–¸ H
¸ n« wà §«yy¬õ ˚nyôb
i '
A -te' hü’qH
¸ n¬ hâAk¸l 32 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k
èˇ hflryik¸–bah '`◊bAGt¬w '˚Úh hAlyà ˇû l
Ga b
–a §«yy¬õ §ôh
e yib'
· -te' ®yü’qH
¸ t
Ga w¬ 33 :vfirˇ ïz√ ˚nyõb
i '
A m
E
tÅr
fl x
Û m
GA ïm
i ˇè yh
i yà w¿¬ 34 ]4 :–hïm
A ˚$ q¸b˚ h
– b
Aõ k
¸ H
i b
–¸ vBd
fi y√ -'ø◊lÃw AhyÅibA'-te' bûˇ a–k¸Ht
Gi w¬
§«yy¬M ˚Fnq
’â H
¸ n¬ y°b
i '
A -te' Hem'
eõ yit
G b
¸ k
aú H
A -§Eh hÅr
fl yivc
F¸ ah-le' èˇ hflryik¸–bah rem'`◊Gt¬w
£ûˇ gF¬ ®yäq
’ H
¸ t
Ga w¬ 35 :vfirˇ ïz√ ˚nyõb
i '
A m
E húyC∆ x
a nà ˚ ÙÅm
G v
i yûˇ b
i k
¸ H
i ˇè y'
i b
Oè ˚ hAlyà l
GaÄ h
a -£¬gF
vBd
fi y√ -'øl
◊ wà ÙÅm
G v
i bûˇ k
–a H
¸ t
Gi w¬ ˇè hr
fl yivc
F¸ h
a £“qt
GAò w¬ §«y°√y §õehyib·'-te' '˚_hah hAlÃyüaGla–b
delòEGt¬w 37 :§ïehyib·'Em XÙYl-tÙΩnb
¸ yút
GE H
¸ ®y_r
 h
· t
Ga w¿¬ 36 :–hïm
A q
ÿ b
¸ ˚h
– b
Aõ k
¸ H
i b
–¸
:£ÙïCyah-dav bõA'Ùm-yïib·' '˚Bh b°'
A Ùm ÙYmH
¸ 'Br
fl q
Ÿ t
Gi w¬ §Åb
–E ˇè hr
fl yikb
–¸ h
a
-yïn≈ b
¸ yúb
i '
· '˚_h y°m
Gi v
a -§eb
– ÙYmH
¸ 'Br
fl q
Ÿ t
Gi w¬ §Åb
–E hfldl
¸ ûˇ y√ ˇè 'wih-£¬g h`r
fl yivc
F¸ h
a wà 38
< :£ÙïyC h
a -dav §Ùõm
G v
a
Genesis 20
r˚ÚH §yûˇ b
E ˚ HYd
„ q
“ -§yEb
– beHyC≈ú w¬ b∆gnF∆Ø h
a hAcr
Ë ˇ û ˇ'
a ˇè £h
A r
fl b
¸ '
a £òH
KA m
i vâs
–a yC« w¬ 1
xÄl
a H
¸ yC« w¬ 'w°h
i yitZOx·' ÙõGt¸Hi' hBflrAW-le' £ôAhflr¸ba' rem'^yC◊ w¬ 2 :rˇˇr
flΩ gà b
–i r√gyC√õ w¬
™elõemyib·'-le' £yôih»lÈ' '^◊b√Cy¬w 3 :hΩflrAW-te' xõq
–— yC« w¬ rÅr
fl gFÃ ™elˇû m
e ˇè ™l
e m
eè yib'
·
'wõihÃw AGt¸xÅ—qAl-reH·' hûˇ AKHi'Ah-lav èˇ tm
E ß
ú nFÃ h
i ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ hAlyà l
GA° ah £ÙZl·xa–b
-£¬gF yÙBgh
· yDn√ d
O '
· ràm
a '◊yC w¬ Ahy°elE' bYfir“q 'B◊l ™elàemyib·'¬w 4 :lavïA–b talúuv¸–b
'wúih-£¬g-'yïihÃw 'wÅih yitZOx·' èˇ yil-ramïA' '˚`h 'â◊l·h 5 :g¡r
O h
· t
Ga qyYd
–Ê c
a
wyâl
A '
E r
É m
e '◊yC w¬ 6 :t'Ωz◊ yityúW
i v
A yõp
Ka k
–a §ByO q
Ÿ n« b
¸ ˚ yôb
i Ab¸l-£At¸–b '˚Úh yûˇ ixA' hYflr¸mA¡'
™^W
O x
¸ '
e w√ t'Øz∑◊ t
A yûˇ W
i v
A èˇ ßb
¸ b
A l
¸ -£Atb
¸ yòk
–i ˇè yt
Gi v
¸ fièdy√ yòk
i nO '
A £ûˇ gF¬ £Ä»l·xa–b £yäih»lÈ'A¡h
hÄt
GA v
a wà 7 :Ahyïl
e '
E v
fi gFOB nà l
i ßyõiGtatÃn-'◊l §úE–k-lav y°il-ÙX·xm
E ß
õ t
¸ Ùø' yôk
i nO '
A -£¬gF
ˇû ßnà yï'
E -£i'wà h°y≈ x
¸ ïw∆ ß
õ d
Ë v
a ïa b
– lúl
GE p
Ka t
¸ y« wà '˚Åh 'yûˇ ib√n-yïi–k èˇ Hyi'Ah-teHïE' bòEHAh
™elm
eä yib'
· £âk
–E H
¸ yC¬ w¬ 8 :™ïl
A -reH·'-lAkÃw hõAGta' t˚ÅmAGt tÙZm-yik
– vfid
– ˇ ò byÄH
i m
E
£°h
e y≈nzà '
A b
–¸ hel
G '
Eõ Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇˇb
–Eô d
fi yà w¬ wyÅfldAb·v-lAk¸l èˇ 'flrq
Ÿ yC« w¬ r’qb
–OÄ b
–a
-hïm
e Ùäl rem'=yC◊ w¬ £Äh
A r
fl b
¸ '
a l
¸ ™eläemyib·' 'âflrŸq«Cy¬w 9 :dˇˇ'
Oø m
¸ £yõH
i n√ '
· h
A ˚B'r
Ë yïyC« w¬
hûˇ '
A X
A x
· yõt
Gi k
¸ l
a m
¸ m
a -lavwà yôalAv At'üEbEh-yïi–k ™ÅAl yit'ûˇ X
A x
A -hïm
e ˚ ˇè ˚nèl
GA t
A yòW
i v
A
-le' ™elõemyib·' rem'B◊Cy¬w 10 :yΩd
Ê m
GA v
i t
A yõW
i v
A ˚ÅWv
A ïy≈ -'◊l rˇˇû H
e '
· ˇè £yiWv
· m
a h°l
A d
O gÃ
£ÅAhflr¸ba' èˇ rem'è◊Cy¬w 11 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' AtyõiWAv yúk
–i t
A yÅ'
i r
fl hûˇ m
A £°h
A r
fl b
¸ '
a
rˇˇb
aú d
–Ë -lav y«n˚Ygr
fl h
· w¬ h°z∑∆ h
a £Ù˜qm
GA b
–a £yÅh
i l
» '
È tûˇ '
a Ëry« -§yE' qfirˇ ò yit
G r
Ë m
aÄ '
A yûˇ k
–i
yõl
i -yiht
G¸ w¬ y°m
Gi '
i -tab 'Zl
◊ ™õ'
a 'wÅh
i ˇè yb
i '
A -tab yòt
i x
O '
· hÆn√ m
¸ '
A -£¬gwà 12 :yït
Gi H
¸ '
i
hûˇ z∆ h
– l
AÅ rˇˇû m
a '
O w√ yÇ b
i '
A tyûˇ b
–E m
i £
ê yihl
» '
È yÄt
i '
O ˚Zvt
¸ h
i rˇˇüH
e '
· k
–a yãh
i Ãy¬w 13 :hïAKHi'¸l
yõl
i -yÊrm
¸ '
i hAm
G H
AÅ 'ÙZbn√ rˇˇû H
e '
· ˇè £ÙqAm
G h
a -lAk
– lò'
e yÚ d
Ê m
GA v
i yõW
i v
· t
Ga rˇˇúeH·' ™Å„–d¸sax
§õt
GE yC« w¬ tÅx
O p
A H
¸ ˚ ˇè £yÊdb
A v
· ¬w rÄ“qAb˚ §'Z◊c ™eläemyib·' xâq
–— yC« w¬ 14 :'˚øh yúx
i '
A
yõc
i r
Ë '
a húnF≈ h
i ™elm
eÅ yib'
· rem'û◊Cy¬w 15 :ÙïGt¸Hi' hBflrAW tõE' ÙÅl beHˇû yC√ w¬ £°h
A r
fl b
¸ '
a l
¸
ˇè •s
e k
–eè •el'
eò yit
G t
aä n√ h=nF≈ h
i rÄamA' hZflrAW¸l˚ 16 :bïEH ßyõn∆ yEvb
–¸ bÙúX
L b
–a ßy°n∆ p
A l
¸
:taxïk
A nO wà lYk
–O tú'
E wà ™°t
GA '
i rˇˇû H
e '
· lYk
O l
¸ £«yn¬Ø yEv t˚Zs¸–k èˇ ™Al-'˚h hò≈Fnih ™yÅixA'¸l
-te'Ãw ™elüemyib·'-te' £yäih»l'
È 'âp
KA r
Ë yC« w¬ £y°ih»lÈ'Ah-le' £õAhflr¸ba' lúEGlaKp¸t«Cy¬w 17
tyûˇ b
E l
¸ £exr
ÂY -lAk
– dˇˇv
aú b
–¸ hØw√ hÃy ˇè rc
a v
A rˇˇc
O` v
A -yïk
–i 18 :˚dˇˇïl
E yC≈ w¬ wyõt
A h
O m
¸ '
a wà Ùôt
G H
¸ '
i
< :£ïAhflr¸ba' teHúE' hYflrAW rˇˇúabË–d-lav ™el°emyib·'
Genesis 21
rˇˇúeH·'a–k hYflrAW¸l hô√whÃy Wavü¬yC w¬ rˇˇm
A° '
A rˇˇû H
e '
· k
–a hYflrAW-te' dˇˇú—qAKp hô√why¬¿w 1
rˇˇb
–eú d
–Ê -reH'
· dàv
E ÙGml
a wy°n√ q
ÿ zà l
i §õb
–E £ôh
A flr¸ba'¸l h^flrAW delâEGt¬w ÉrahaGt¬w 2 :rˇˇïE–bÊ–d
-hfld¸l√y-reH·' Ù_l-dalÙïnF h
a Ù^nb
–¸ -£eH-tïe' £äAhflr¸ba' 'âflrŸq«yC w¬ 3 :£yïh
i l
» '
È ÙYt'
O
£y°m
i y√ tõn¬ m
O H
¸ -§eb
– ÙØnb
–¸ qûˇ Axc
¸ y« -te' ˇè £h
A r
fl b
¸ '
a lAmC√òyw¬ 4 :qïx
A c
¸ y« hYr
fl W
A Ùúl
G
tõ'
E ÙÅl delˇû wF√ h
i b
–¸ h°n√ H
A tûˇ '
a m
¸ -§eb
– £õh
A r
fl b
¸ '
a wà 5 :£yïih»lÈ' ÙYtO' hú√Fwic rˇˇôeH·'a–k
-qax¸cï«y fivõEmOKHah-lA–k £y°ih»l È' yõil hAWúAv qàOx¸c hÅflrAW rem'Zt
G◊ w¬ 6 :ÙΩnb
–¸ qúx
A c
¸ y«
§õb
E yit
G d
Ë ˇl
aú y√ -yïk
–i hÚr
fl W
A £yõn« b
A h“qyún« yEh £Åh
A r
fl b
¸ '
a l
¸ ˇè ll
GE m
i yòm
i rem'Ät
G◊ w¬ 7 :yïl
i
£ÙYyb
–¸ lÙÅdg√ hûˇ t
Ge H
¸ m
i ˇè £h
A r
fl b
¸ '
a WavyC¬ò w¬ l°m
a gF√ yC« w¬ delyC∆õ h
a lBd
–fi gà yC« w¬ 8 :wyïn√ q
ÿ zà l
i
hBfld¸l√y-reH·' ty_Êrc
¸ m
Gi h
a rˇˇüg√ h
A -§eb
– -tïe' häflrAW 'ÂrâEGt¬w 9 :qïAx¸c«y-te' lúEm√Fgih
-te'Ãw t'Y◊∑zah húAmA'Ah H_„r√Fg £ÅAhflr¸ba'¸l èˇ rem'è◊Gt¬w 10 :qïExac¸m £õAhflr¸ba'¸l
vfirˇ üyC≈ w¬ 11 :qïx
A c
¸ y« -£iv yõn« b
–¸ -£iv t'Øz∑◊ h
a hûˇ m
A '
A h
A -§eb
– ˇè Hr
fi y«y '`l
◊ yûˇ k
–i h
– n√° b
–¸
-le' £yäih»lÈ' rem'=◊Cy¬w 12 :ÙΩnb
–¸ tıd
O Ù' lõv
a £°h
A r
fl b
¸ '
a yûˇ n≈ yEvb
–¸ dˇˇ'
OY m
¸ rˇˇb
Aô d
–fl h
a
rˇˇúam'◊Gt râeH·' ÉlO–k ßÅetAm·'-lavÃw ravˇû nF¬ h
a -lav ˇè ßyèn∆ yEv¸–b v`fir≈y-la' £ÄAhflr¸ba'
-§e–b-te' £ú¬gÃw 13 :vfirˇ ï√z õ߸l 'Br
„ q
–“ y« qÅx
A c
¸ y« b
¸ yûˇ k
–i h
– l
A° q
O b
–¸ vûˇ m
a ¸H hYflrAW ßyôelE'
-xæ—–qï«Cy¬w r’qáO–ba–b |£ûˇ Ahflr¸b'
a £ûˇ k
–E H
¸ yC¬ w¬ 14 :'˚øh õßv
· r
Ë z¬ yúk
–i ˚Fnm
e° yiW'
· yÙûgl
¸ hõm
A '
A h
A
Ah°ex¸GlaHÃyï¬w delõ∆Cyah-te'Ãw –hôAm¸kiH-lav £üAW r√gAhÑ-le' §ûˇ t
GE yC« w¬ £«ym
aä tamx
Eâ wà £
É x
e l
e
™ûˇ l
E H
¸ t
Ga w¬ temx
E° h
a -§im £«ym
Gaõ h
a ˚Blk
¸ yC« w¬ 15 :vabïH
A rˇˇú'
E b
–¸ rˇˇb
–aõ d
Ë m
i b
–¸ vatt
GEÅ w¬ ™elˇû t
GE w¬
ˇè qx
E r
Ë h
a d∆gnF∆Æ m
i –häAl beHâEGt¬w É™elEGt¬w 16 :£ïixyiKWah dˇˇúaxa' taxõaGt delØ∆Cyah-te'
fl m
¸ '
¡A yûˇ k
–i teHq
’Å yûˇ w≈ x
· X
a m
¸ k
–i
'úW
KA t
Gi w¬ d∆gnF∆Ø m
i beHˇû t
GE w¬ delyC√° h
a tÙZm¸–b hõe'Ëre'-la' hÅr
™â'
a l
¸ m
a '
É r
fl q
Ÿ yC« w¬ r
Ç v
a nF¬ h
a lÙ˘q-te' £
ê yihl
» '
È vûˇ m
a H
¸ yC« w¬ 17 :¸–k¸bïEGt¬w –hõAlOq-te'
-yïk
–i yÅ'
i r
Ë yûˇ t
Gi -la' rˇˇg√° h
A ™ûˇ AGl-ham –hl
Aõ rem'ByC◊ w¬ £«ym
aÅ H
KA h
a -§im ˇè rg√ Ah-le' |£yòih»lÈ'
-te' yûˇ i'¸W yim˚qò 18 :£ïAH-'˚h rˇˇúeH·'a–b ravõ¬Fnah lÙıq-le' £yôih»lÈ' vüamAH
ˇè £yihl
» '
È xòq
— p
¸ yC« w¬ 19 :˚FnïemyiW'
· lÙ˜dgF√ yÙBgl
¸ -yïk
–i Ù°–b ™Y„d√y-te' y÷qyúz« x
· h
a wà ravnF¬Ø h
a
-te' q
Ÿ H
¸ t
Gaõ w¬ £«ym
aÅ ˇè tm
e x
Eè ah-te' 'òEGlam¸Gt¬w ™eläEGt¬w £«ym
A° rˇˇû '
E b
–¸ 'Ârˇ t
GEõ w¬ h
A yØn∆ yEv-te'
húb
e r
O yõh
i yà w¬ rÅb
–A d
Ë m
Gi b
–a èˇ bH
e yC≈è w¬ lÚd
–fl gà yC« w¬ ravnF¬õ ah-te' £yôih»lÈ' yüihÃyw¬ 20 :ravïnF√ h
a
:£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E hõAKHi' ÙôGmi' ÙBl-xæq
–— ït
Gi w¬ §Úr
fl 'Ap
K rˇˇû b
–a d
Ë m
i b
–¸ beHyC≈õ w¬ 21 :tïH
KA q
—
ÙÅ'b
A c
¸ -raW ˇè lk
O yip˚ ™elm
eÄ yib'
· rem'ûyC◊ w¬ 'wÅh
i h
a tûˇ v
E b
–A ˇè yh
i yà w¿¬ 22 >
hÄAGtavÃw 23 :hïeWOv hõAGta'-reH·' lBOk¸–b Ø߸Gmiv £yûˇ ih»lÈ' rˇˇÚOm'El £õAhflr¸ba'-le'
-reH·' desäexa–k yÚÊ–d¸kn∆ l
¸ ˚ yõn« y«nl
¸ ˚ yÅl
i rˇˇq
O˘ H
¸ t
Gi -£i' h√nF h
EÅ ˇè £yihl
» 'ïb
E yòl
Gi hAvb
¸ H
KAâ h
i
ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ 24 :–hïb
–A hAt
G r
Ë ˇ ú¬Fg-reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-£ivÃw yÅd
Ê m
GA v
i hûˇ W
e v
· t
Ga ˇè ßm
G¸ v
i yityòW
i v
A
èˇ tÙdO'-lav ™el°emyib·'-te' £õAhflr¸ba' fixúikÙhÃw 25 :fivïEbAKHi' yõk
i nO '
A £Åh
A r
fl b
¸ '
a
yit
G v
¸ d
ށ yà 'Zl
◊ ™elm
eÅ yib'
· rem'ûyC◊ w¬ 26 :™elïm
e yib'
· yBd
„ b
¸ av ˚Ylzà gF√ rˇˇH
eú '
· £«ym
GaÅ h
a rˇˇû '
E b
–¸
'Bl
◊ yôk
i nO '
A £ü¬gwà yÄl
Gi t
GA d
Ë ˇ û ˇgF¬ h
i -'◊l hãt
GA '
a -£¬gwà h°z∑∆ h
a rˇˇû b
A d
–fl h
a -te' hõAWAv yúim
™elm
e° yib'
· l
a §õt
GE yC« w¬ rÅq
“ b
A ˚ §'Zc
◊ ˇè £h
A r
fl b
¸ '
a xòq
–— yC« w¬ 27 :£ÙïyC h
a yút
Gi l
¸ b
–i yit
G v
¸ m
aõ H
A
§'Y◊Fcah tBOW¸bi–k vabôeH-te' £ÄAhr
fl b
¸ '
a bûˇ c
FE yC¬ w¬ 28 :tyΩr
Ê b
–¸ £õh
e y≈nH
¸ ˚Btr
Ë k
¸ yC« w¬
ˇè tW
O b
A k
–¸ vabH
eò h√nF h
EÄ hûˇ m
A £°h
A r
fl b
¸ '
a -le' ™elõemyib·' rem'ByC◊ w¬ 29 :§ïh
e d
–Ë b
a l
¸
xõ—–qiGt tÅOWAb¸–k vabûˇ eH-te' yik
– ò rem'DyC◊ w¬ 30 :h√nd
–flΩ b
a ¸l t
GA b
¸ c
Faõ h
i rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah
-lav 31 :t'Ω◊∑zah rˇˇúE'¸–bah-te' yit
G r
Ë ˇp
aõ x
A yúi–k hÅfldEv¸l yûˇ l
Gi -h∆yh
¸ ït
Gi èˇ r˚b·vb
–a yÚd
Ê yC√ m
i
˚Btr
Ë k
¸ yC« w¬ 32 :£ïh
e y≈nH
¸ ˚Yvb
–¸ H
¸ n« £úH
A yôk
–i vabH
A° rˇˇû E'¸–b '˚Yhah £Ùıqm
GA l
a '_r
fl q
“ §Äk
–E
¶Ârˇ '
eú -le' ˚bõH
u yC√ w¬ ÙÅ'b
A c
¸ -raW èˇ lOkyip˚ ™elÄemyib·' £“qûˇ yC√ w¬ vabH
A° rˇˇû '
E b
¸ b
–i tyYr
Ê b
¸
lúE' hõ√whÃy £úEH¸–b £ÅAH-'flrŸqyC«= w¬ vabH
A° rˇˇû '
E b
¸ b
–i leHõ'
e vúX
La yC« w¬ 33 :£yït
Gi H
¸ l
i p
K¸
> :£yïb
–i r
fi £yúm
i y√ £yõt
Gi H
¸ l
i p
K¸ ¶Ârˇ '
eú b
–¸ £ôh
A r
fl b
¸ '
a r√gü√yC w¬ 34 :£ïl
A Ùv
Genesis 22
£°Ahflr¸ba'-te' hõA–s«n £yÅh
i l
» '
È ˇû h
A wà heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah ˇè rx
a '
a yÄh
i yà w¬ 1
-te' èˇ ßÃni–b-te' '√nÑ-x—q rem'ºyC◊ w¬ 2 :y«nïnF≈ h
i rem'ByC◊ w¬ £õh
A r
fl b
¸ '
a wyÅl
A '
E rem'ûyC◊ w¬
˚hòl
E v
· h
a wà h°yC√ r
Ê m
GO h
a ¶Ârˇ õe'-le' Ø߸l-™elÃw qÅAx¸c«y-te' è ˇ AGt¸bèahA'-reH·' òßËdyïixÃy
£äAhflr¸ba' £âE–k¸H¬Cy¬w 3 :ßyïelE' rˇˇm
aú '
O rˇˇH
eõ '
· £yÅr
Ê h
A ïh
e dˇˇû x
a '
a lavò hÅl
A v
O l
¸ ˇè £H
A
Ù°nb
–¸ qûˇ x
A c
¸ y« tõ'
E wà ÙÅt
G '
i ˇè wyflrv
A nà yòn≈ H
¸ -te' xãq
–— yC« w¬ ÙÅrm
O x
· -te' ˇè Hb
O x
· yC¬ ïw¬ r’qb
–OÄ b
–a
:£yïih»lÈ'Ah ÙBl-ramïA'-reH·' £Ù˜qm
GA h
a -le' ™elyC≈Ø w¬ £“qˇû yC√ w¬ hÅl
A v
O yûˇ c
E v
· ˇè vq
–— b
a yà w¬
:qøx
O r
fl m
E £Ù˜qm
GA h
a -te' 'Ërˇ yC¬ú w¬ wyôn√ yEv-te' £üAhflr¸ba' 'âAW
K yC« w¬ yÄH
i yilH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a 4
ravnF¯ h
a wà yûˇ n« '
· w¬ rÙÅmx
· h
a -£ïv
i ˇè hp
KO £úk
e l
A -˚b¸H wyÄr
fl AvÃn-le' £äAhflr¸b'
a rem'=yC◊ w¬ 5
yûˇ c
E v
· -te' £äh
A r
fl b
¸ '
a xâq
–— yC« w¬ 6 :£ïk
e yEl'
· hAb˚BHn√ wà hõw∆ ·xaGt¸Hï«nÃw hÚO–k-dav hõAk¸l≈n
tel°ek·'aGmïah-te'Ãw HõE'Ah-te' ÙÅdy√ b
–¸ xûˇ q
–— yC« w¬ ÙØnb
–¸ qûˇ x
A c
¸ y« -lav ˇè £W
e yC√è w¬ hÄl
A v
O h
A
yÅb
i '
A rem'ûyC◊ w¬ ˇè wyib'
A £òh
A flr¸ba'-le' qäAx¸cy« rem'=yC◊ w¬ 7 :wΩd
–fl x
¸ y¬ £õh
e y≈nH
¸ ˚Bkl
¸ yC≈ w¬
ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ 8 :hïl
A v
O l
¸ hõW
Ke h
a húyC≈ '
a wà £yÅc
i v
E ˇû h
A wà ˇè H'
E h
A hònF≈ h
i rem'ÆyC◊ w¬ y°n« b
¸ yïnF« ˇû nF∆ h
i rem'YyC◊ w¬
:wΩd
–fl x
¸ y¬ £õh
e y≈nH
¸ ˚Bkl
¸ yC≈ w¬ y°n« b
–¸ hõl
A v
O l
¸ hôeKWah ÙúGl-he'r
Ë y« £yãh
i l
» '
È £ÅAhflr¸ba'
-te' ˇè £h
A r
fl b
¸ '
a £òH
A §ebyC«= w¬ Ç£yih»lÈ'Ah ÙZl-ramïA' rˇˇû eH·' ê£ÙqAGmah-lïe' ˚'ÄOb√Cy¬w 9
-lav ˇè ÙtO' £eWyC√ò w¬ ÙØnb
–¸ qûˇ x
A c
¸ y« -te' ˇè dq
O v
· yC¬ ïw¬ £y°icEvAh-te' ™˜Or·v¬Cyïw¬ x
fi b
–EÅ zà m
Gi h
a
-te' xõq
–— yC« w¬ ÙÅdy√ -te' ˇè £h
A r
fl ¸ba' xòal¸H«Cy¬w 10 :£yïicEvAl lavm
Gaõ m
i x
fi b
–EÅ zà m
Gi h
a
£«ym
aÅ H
KA h
a -§im ˇè hw√ hÃy ™ò'
a l
¸ m
a wyäl
A '
E 'âr
fl q
Ÿ yC« w¬ 11 :ÙΩn¸–b-te' XYOx¸Hil tel°ek·'aGmïah
èˇ ßËdˇ ï√y xòal¸HiGt-la' rem'ÆyC◊ w¬ 12 :y«nïnF≈ h
i rem'YyC◊ w¬ £°h
A r
fl b
¸ '
a |£ûˇ h
A r
fl b
¸ '
a rem'YyC◊ w¬
ˇè £yihl
» '
È '`r
„ yà -yïk
–i yit
G v
¸ d
fiÄ y√ hûˇ t
GA v
a |yûˇ k
–i ]1 hAm
G ˚Ú'm
¸ ÙYl Wavt
Gaú -la'Ãw ravجFnah-le'
-te' £äAhflr¸ba' 'âAKW«Cy¬w 13 :y«Fnïm
Ge m
i ß
õ d
Ë yixyà -te' ß
ú nà b
–i -te' AGt¸kôaWAx 'B◊lÃw hAGtÅa'
xûˇ q
–— yC« w¬ ˇè £h
A r
fl b
¸ '
a ™elyC≈ò w¬ wy°n√ r
Ë q
— b
–¸ ™õb
a s
–¸ b
–a zúaxÈ'∆n ràaxa' l«yÅa'-h≈Fnihwà ˇè 'r
Ë yC¬ w¬ wyÆn√ yEv
£ÙıqAGmah-£ïEH £ôAhflr¸ba' '^flrq
Ÿ yC« w¬ 14 :ÙΩnb
–¸ taxt
Gaú hõl
A v
O l
¸ ˚húl
E v
· yC¬ w¬ l«yÅa'Ah-te'
:hï'
e r
fl y≈ hõw√ hÃy rˇˇh
aú b
–¸ £ÙØyC h
a rˇˇû m
E '
A y≈ èˇ reH·' h°e'Ër«y |hûˇ √whÃy '˚Yhah
yúb
–i rem'DyC◊ w¬ 16 :£«yïm
A H
KA h
a -§im tyõ«nEH £°Ahflr¸ba'-le' hõ√whÃy ™ú'
a l
¸ m
a '_r
fl q
Ÿ yC« w¬ 15
–i h°w√ hÃy-£u'nà yit
G v
¸ b
–aõ H
¸ n«
AGt¸kõaWAx 'B◊lÃw hØ∆∑zh
a rˇˇû b
A d
–fl h
a -te' ˇè t
A yèW
i v
A rˇˇH
eò ·' §avy¬ ò yÄk
èˇ ß·vËr¬z-tïe' hòe–bËra' hâA–bËrahÃw Æ߸kÂrAb·' ™Z„rAb-yïi–k 17 :ßΩÂdyixÃy-te' úßÃni–b-te'
ravúaH tõE' Øß·vËr¬z HZfir«yÃw £°yC√ h
a tûˇ p
a W
¸ -lav rˇˇH
eõ '
· lÙàxk
a wà £«ym
aÅ H
KA h
a yûˇ b
E k
¸ Ùk¸k
–
:yïl
i q
O b
–¸ t
GA v
¸ m
aõ H
A rˇˇH
eú '
· b’qv
Eà ¶Ârˇ '
A° h
A yûˇ y≈ ÙFg lY–Ok Øß·vËr¬z¸b ˚ZkrA–b¸th
i wà 18 :wyïb
A yà '
O
beHyC≈ú w¬ vabH
A° rˇˇû '
E b
–¸ -le' wYd
–fl x
¸ y¬ ˚Bkl
¸ yC≈ w¬ ˚môq
ÿ yC√ ¬w wyÅr
fl v
A nà -le' ˇè £h
A flr¸ba' bAHò√Cy¬w 19
> :vabïH
A rˇˇ'
Eú b
¸ b
–i £õh
A r
fl b
¸ '
a
hâfld¸l√y h≈Fnih∏ rˇˇÚOm'El £õAhflr¸ba'¸l dˇˇgF¬ú yC… w¬ hel
G '
EÅ h
A £yZr
Ê b
A d
–Ë h
a ˇè yr
„ x
· '
a yÄh
i yà w¬ 20
wy°x
i '
A z˚ûˇ b
– -te'wà ٘rk
O b
–¸ ¶˚Bv-te' 21 :ßyïixA' rÙBx√n¸l £yõn« b
–A 'wôh
i -£¬g húk
–A l
¸ m
i
-te'Ãw HYfl–d¸liKp-te'Ãw ÙØz·x-te'Ãw deWûˇ e–k-te'Ãw 22 :£Ωflr·' yúib·' lõE'˚mŸq-te'Ãw
hZfld¸l√y èˇ heGlèE' hú√nOm¸H h°“q¸bÊr-te' dˇˇû l
a y√ lõ'
E ˚t¸b˚ 23 :lïE'˚t¸–b tõE'Ãw •°AlËd«y
-£¬gF delt
GEò w¬ h°m
A ˚'Ër h
– ˇû m
A H
¸ ˚ ÙYHÃgalyïip˚ 24 :£ïAhflr¸ba' yúx
i '
· rÙYxn√ l
¸ hÅk
–A l
¸ m
i
< :hïAk·vam-tïe'Ãw HaxõaGt-te'wà £axgF¬Ø -te'wà xabˇû X
e -te' ˇè 'wih
Genesis 23
yõn≈ H
¸ £y°n« H
A vabˇû H
e wà hõn√ H
A £yBr
Ê W
¸ v
e wà hôn√ H
A hú'
A m
E hÅr
fl W
A yûˇ yC≈ x
a ˇè ˚y¸hyC« w¬ 1
§avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ §Ù˜rb
¸ ex 'wúih vôa–bËra' tú¬yËr÷q¸–b hÄr
fl W
A tAmˇû t
GA w¬ 2 :hΩr
fl W
A yúyC≈ x
a
yûˇ n≈ p
K¸ lõv
a m
E £Åh
A r
fl b
¸ '
a ˇè £q
“ yC√è w¬ 3 :–hït
A k
–O b
¸ l
i wà hYr
fl W
A l
¸ dˇˇp
KOB s
¸ l
i £Åh
A r
fl b
¸ '
a ˇè 'b
◊ yC√ w¬
yòl
i ˚=nt
G¸ £°k
e m
GA v
i yõk
i nO '
A búH
A ÙtÃw-r≈gF 4 :rˇˇm
Oø 'El tõx
E -y≈nb
–¸ -le' rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ ÙÚtm
E
-te' tôx
E -y≈nb
¸ ˚^nv
· yC¬ w¬ 5 :yïn√ p
A l
G¸ m
i yõt
i m
E hBr
fl b
–¸ q
Ÿ '
e wà £Åk
e m
GA v
i ˇè rb
e q
’è -t¬z∑ x
u '
·
˚nÅk
E Ùt¸b
– ˇè ht
GA '
a £yòh
i l
» '
È 'yâW
i nà yÆn« d
O '
· |˚nûˇ v
E m
A H
¸ 6 :Ùøl rˇˇBOm'El £õAhflr¸ba'
õ߸Gmim húel¸k«y-'ø◊l Ù_rb
¸ q
÷ -te' ˚Fnm
GeÅ m
i Hyûˇ '
i ß°t
e m
E -te' rˇˇb
OY q
Ÿ ˚nyÅr
„ b
A q
Ÿ rˇˇû x
a b
¸ m
i b
–¸
:tïEx-y≈n¸bil ¶Ârˇ õA'Ah-£av¸l ˚xút
Ga H
¸ yC« w¬ £ôh
A r
fl b
¸ '
a £“qü√yC w¬ 7 :ßït
e m
E rˇˇb
OB q
–Ÿ m
i
yØn¬ p
A l
G¸ m
i ˇè yt
i m
E -te' rˇˇb
–O` q
Ÿ l
i £Äk
e H
¸ p
¸ n¬ -tï'
e Hûˇ y≈ -£i' rˇˇm
OÚ 'El £õt
GA '
i rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 8
ˇè hl
A p
KE k
¸ m
Ga h
a t`r
fi v
A m
¸ -te' yÄl
i -§et
G y« wà 9 :raxc
Oø -§eb
– §Ùırp
¸ v
e b
–¸ yõl
i -˚vÃgp
i ˚ y«n˚àvm
A H
¸
-t¬∑zux·'al £õek¸kÙt¸–b yôil h√Fnn∆ú t
G¸ y« 'äl
E m
A •esk
eâ b
–¸ ˚hÚ„dAW hûˇ EcŸqi–b rˇˇõeH·' ÙÅl-reH·'
èˇ £Ahflr¸ba'-te' yòiGtixah §Ùâr¸pv
e §É v
a yC¬ w¬ t°x
E -y≈nb
–¸ ™ÙZt¸b
– bõH
E yO §Ùırp
¸ v
e wà 10 :rebq
“æ
y«nv
EÅ m
A H
¸ yûˇ n« d
O '
· -'øl
◊ 11 :rˇˇøOm'El Ù˜ryiv-ravïaH yúE'A–b l_k
O l
¸ tÅx
E -y≈nb
¸ yûˇ n≈ zà '
A b
–¸
h
A yút
Gi t
a nà yôm
Gi v
a -y≈nb
¸ yü≈nyEvl
¸ h
A y°t
Gi t
a nà ˇû ßl
¸ Ùõb
– -reH'
· hBr
fl v
A m
G¸ h
a wà ™Ål
A yit
G ˇû t
a n√ ˇè hd
 W
KA h
a
-le' râE–bfidÃy¬w 13 :¶Ârˇ ïA'Ah £úv
a yõn≈ p
¸ l
i £Åh
A r
fl b
¸ '
a ˇè ˚xèt
Ga H
¸ yC« w¬ 12 :ßït
e m
E rˇˇb
OB q
Ÿ ™õl
GA
•esk
–eò yit
G t
aä n√ y«nv
E° m
A H
¸ ˚Yl húAGta'-£i' ™ôa' rÅOm'El èˇ ¶Âr'
Aè h
A -£av yòn≈ zà '
A b
–¸ §Ùärp
¸ v
e
-te' §Ù_rp
¸ v
e §avü¬yC w¬ 14 :hAm
G ïAH yõitEm-te' hBflr¸–bŸqe'Ãw y«nF m
GeÅ m
i xûˇ q
— ˇè hd
 W
KA h
a
•esôe–k-l’qïeH t^O'Em vâa–bËra' ɶr
 '
e y«nv
EÅ m
A H
¸ yûˇ n« d
O '
· 15 :Ùøl rˇˇm
OB 'El £õh
A r
fl b
¸ '
a
ǧÙr¸pev-le' ê£Ahflr¸ba' vûˇ am¸HyC« w¬ 16 :rˇˇb
Oø q
Ÿ ß
õ t
¸ m
E -te'wà 'w°h
i -ham ß
õ nà yïb
E ˚ yún« yEb
–
vòb
–a r
Ë '
a t°x
E -y≈nb
¸ yûˇ n≈ zà A'b
–¸ rˇˇb
–eõ d
–Ê rˇˇH
eú '
· •esk
–eà ah-te' §ÅOr¸pev¸l èˇ £Ahflr¸ba' lòOq¸H«Cy¬w
èˇ reH·' §ÙÄr¸pev hZ„d¸W |£“qûˇ yC√ w¬ 17 :rˇˇïx
E s
–O l
a rˇˇb
Eõ v
O •esk
–eÅ l’qˇû H
e ˇè tÙ'Em
èˇ ¶EvAh-lAkÃw ÙÅ–b-reH'
· hZr
fl v
A m
G¸ h
a wà ˇè hd
 W
KA h
a 'Úr
„ m
¸ m
a yûˇ n≈ p
¸ l
i rˇˇH
eõ '
· hÅl
A p
KE k
¸ m
Ga b
–a
yûˇ n≈ yEvl
¸ hõn√ q
Ÿ m
i l
¸ £úAhflr¸ba'¸l 18 :byïibAs ÙYlubÃFg-lAk¸–b rˇˇH
eú '
· hÅd
 W
KA b
–a rˇˇû H
e '
·
-te' £äAhflr¸ba' râab“q ɧEk-y„r·xa'Ãw 19 :Ù¡ryiv-ravïaH yúE'A–b lYk
O b
–¸ t°x
E -y≈nb
¸
§Ù˝rb
¸ x
e 'wûˇ h
i 'Yr
„ m
¸ m
a yún≈ ¸Kp-lav hôAlEKp¸kaGmah h^„d¸W tãfirAv¸m-le' ÙÄGt¸Hi' hZflrAW
-t¬∑zux·'al £õAhflr¸ba'¸l Ùô–b-reH·' h^flrAv¸GmahÃw häÂdAKWah £“qyC√= w¬ 20 :§avïn√ k
–¸ ¶Ârˇ '
eõ b
–¸
< :tïx
E -y≈nb
–¸ tõ'
E m
E rebq
“°
Genesis 24
:løO–ka–b £õAhflr¸ba'-te' ™Br
fi b
–E hôw√ hy¬w¿ £y°m
i yC√ b
–a 'õb
–A §Å ‘q√z £ûˇ Ahflr¸ba'Ãw 1
'ú√n-£yïiW ÙÚl-reH·'-lAkb
–¸ lõH
E m
GO h
a ÙÅtyEb
– §ûˇ q
— zà ˇè Ùd
– b
¸ av-le' £ÄAhflr¸ba' rem'ûyC◊ w¬ 2
¶Ârˇ °A'Ah yõEh»l'≈¿w £«ym
aÅ H
KA h
a yûˇ h
E l
» '
È ˇè hw√ hyaïb
– ß
Ø v
· yûˇ b
–i H
¸ '
a wà 3 :yïk
i r
„ yà taxt
Gaú ß
õ d
Ë y√
:Ùïb
– r
Ë q
÷ b
–¸ búH
E Ùy yõk
i nO '
A rˇˇH
eú '
· yØn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a ˇè tÙn¸b
– im yØn« b
¸ l
i ˇè hH
KA '
i xò—–qit-'ø◊l râeH·'
:qïx
A c
¸ y« l
¸ yún« b
¸ l
i hõH
KA '
i t
GAú x
¸ q
— l
A wà ™°l
E t
GE yõt
Gi d
Ë l
a Ùm-le'Ãw yôicËra'-le' yüi–k 4
-le' yYfir·xa' tekúelAl hÅAKHi'ïAh hûˇ eb'◊t-'◊l èˇ yal˚' debÅevh
A ˇè wyAl'
E rem'`yC◊ w¬ 5
:£ïH
KA m
i t
A 'úc
A y√ -reH'
· ¶Ârˇ '
Aõ Ah-le' ØßÃni–b-te' èˇ byiHA' bòEHAhïeh t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah
|hûˇ w√ hÃy 7 :hAm
G ïH
A yõn« b
–¸ -te' byúH
i t
GA -§ep
K ß
Ø l
¸ remˇû H
KA ih £°h
A r
fl b
¸ '
a wyõl
A '
E rem'ByC◊ w¬ 6
râH
e '
· w¬ yÇ t
Gi d
Ë l
a Ùøm ¶Ârˇ û ˇ'
e Em˚ yê b
i '
A tyûˇ b
–E m
i y«nx
aä q
“ ¸l râeH·' £«yÄamAKHah yûˇ Eh»lÈ'
'˚Äh t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' §õEGte' Øß·vËr=¬z¸l rÅOm'El èˇ yil-vïa–b¸Hï«n rˇˇòeH·'¬w yäil-re–bÊ–d
hòeb'◊t 'â◊l-£i'Ãw 8 :£ïAKHim yõ«n¸bil hôAKHi' t
GAú x
¸ q
— l
A wà ßyØn∆ p
A l
¸ ˇè ÙkA'l
¸ m
a xòl
a H
¸ y«
bõEHAt 'B◊l yØ«n¸–b-te' qZfir t'°z◊ yõt
i v
A b
u H
K¸ m
i t
A yàq
–÷ n« wà ßyÅÂr·xa' tekûˇ elAl èˇ hAKHi'ïAh
ÙÅl vïb
a ˇû H
KA yC« w¬ wy°n√ d
O '
· £õAhflr¸ba' ™Ârˇ y∆ú taxt
Gaô ÙÅdy√ -te' ˇè db
e v
eè h
A £eWyC√ò w¬ 9 :hAm
G ïH
A
ˇè wy√nd
O '
· yòl
GE m
a gFÃ m
i £yäl
Gi m
a Ãg hâflrAW·v debevAh∏ xûˇ —–q«Cy¬w 10 :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-lav
ryúiv-le' £«yYfir·h¬¿n £Bfir·'-le' ™elyC≈ô w¬ £“qyC√Æ w¬ Ù˝dy√ b
–¸ wyõn√ d
O '
· b˚BX-lAkwà ™elyC≈Ø w¬
bÂrv
eÅ tûˇ v
E l
¸ £«ym
GA° h
a rˇˇû E'¸–b-le' ryõivAl ¶˚Bxim £yôiGlm
a gFÃ h
a ™^r
„ b
¸ yC¬ w¬ 11 :rÙøxn√
'ú√n-h„rŸqah £ÅAhflr¸b'
a yûˇ n« d
O '
· ˇè yh
E »lÈ' hÆ√whÃy |réam'◊Cy¬w 12 :tøOb·'OKHah t'úEc tõEv¸l
§yûˇ v
E -lav bõc
FA n« yúk
i nO '
A hônF≈ ih 13 :£ïAhflr¸ba' yú«nOd·' £õiv desàex-hEW·v¬w £Ù°yC h
a yõn¬ p
A l
¸
rˇˇm
aò '
O râH
e '
· r
߀ v
· nF¬ ïh
a hûˇ √yh
A wà 14 :£«yïm
A bB'
O H
¸ l
i tY'
O c
¸ yO ryÅv
i h
A yûˇ H
E nà '
a ˇè tÙn¸b˚ £«ym
GA° h
a
–hòAtO' h°’q¸Ha' ßyõeGlm
a gFà -£¬gwà hÅt
E H
¸ hZflr¸mA'Ãw hÅeGt¸He'Ãw ˇè ™d
–„ k
a 'òn√ -yiX
L h
a ˇè h
A yèl
e '
E
-yihÃyï¬w 15 :yï«nOd·'-£iv desõex AtyúiWAv-yi–k vÅfidE' –hûˇ Ab˚ qÅx
A c
¸ y« l
¸ ˇû ßd
–Ë b
¸ v
a l
¸ ˇè t
GA x
¸ k
aè h
O
-§eb
– lûˇ '
E ˚t¸bl
i ˇè hd
fl l
G¸ y… rˇˇH
eò '
· t'Äc
E yO hûˇ q
“ b
¸ r
Ê hü≈FnihÃw ÇrE–bfid¸l hûˇ AGli–k ê£ÂreX '˚Äh
tòb
a X
O r
߀ v
· nF¬ ïh
a wà 16 :–hïm
A k
¸ iH-lav –hYfl–dakÃw £°Ahflr¸ba' yûˇ x
i '
· rÙYxn√ teH'
Eú hÅk
–A l
¸ m
i
h
– d
–flY k
a 'úl
GE m
a t
G¸ w¬ h√nyà v
aÅ h
A dÂrˇ û ˇt
GE w¬ h
– v
A° d
fl yà 'Zl
◊ Hyõ'
i wà hàl
A ˚t¸b
– dÅ'
O m
¸ ˇè h'
e r
Ë m
a
£«ym
aõ -Xavm
¸ 'ôn√ y«nyú'
i yimgà ah rem'D◊Cy¬w –h°At'flrŸqil debõevh
A ¶flrˇ yC√ú w¬ 17 :lavït
GA w¬
:˚hæ‘q¸HaGt¬w –hYfld√y-lav –hd
–fl_ k
–a dÂrˇ t
GO^ w¬ rÄh
E m
a t
G¸ w¬ y°«nd
O '
· hûˇ t
E H
¸ rem'Yt
G◊ w¬ 18 :™Ωd
–„ k
–a m
i
:tøt
GO H
¸ l
i ˚õl
G k
–i -£i' dˇˇv
aú bÅ'
A H
¸ '
e ˇè ßyèl
Ge m
a gà l
i £ògF¬ rem'Ät
G◊ w¬ ÙÚtq
O H
¸ h
a ¸l lõak¸Gt¬w 19
bÚO'¸Hil rˇˇõE'¸–bah-lïe' dÙ_v ¶flrˇ úAGt¬w t’qÅOKHah-le' èˇ –hfld
– k
–a rˇˇv
aò t
G¸ w¬ rÄh
E m
a t
G¸ w¬ 20
bõ'
a H
¸ t
Gi w¬
fi yüil¸ciha¡h tavÄfidAl HyàÊr·xam –h°Al hõE't
x
GA H
¸ m
i Hyú'
i h
A wà 21 :wyïl
GA m
a gFÃ -lAkl
¸
xòq
–— yC« w¬ tÙÅt
G H
¸ l
i ˇè £yil
G m
a gFÃ h
a ˚òl
G k
–i râH
e '
· k
–a yÄh
i yà w¬ 22 :'ø»l-£i' Ùõ–kËrfi–d hô√whÃy
bõAh√z hBflrAW·v AhyÅÂdy√ -lav ˇè £yÊdyimc
¸ yòn≈ H
¸ ˚ ÙÚlq
“ H
¸ m
i v—q b
–eõ bÅh
A z√ £∆zˇû n∆ ˇè Hyi'h
A
£Ùıqm
A ™yôb
i '
A -tyEb
– Hü≈yh
· y°l
i 'õn√ yÊdyúgF« h
a t
G¸ '
aÅ yûˇ m
i -tab
– ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ 23 :£ïl
A q
“ H
¸ m
i
hYfld¸l√y rˇˇúeH·' hàA–kl
¸ m
i -§eb
– yiknO° '
A lõ'
E ˚t¸b
– -tab
– wyÅl
A E' rem'Zt
G◊ w¬ 24 :§yïl
i l
A ˚nõl
A
£Ù˜qm
A -£¬gF ˚n°m
GA v
i bZr
fi 'Ùõp
K s
¸ m
i -£¬gF §ebt
Geú -£¬gF wyÅl
A '
E rem'Zt
G◊ w¬ 25 :rÙøxn√ l
¸
ˇè yh
E l
» '
È ˇè hw√ hÃy ™˚`rb
–A rem'Æ◊Cy¬w 27 :hï√whya¡l ˚xõaGt¸H«yC w¬ HyÅ'
i h
A dˇˇq
–O˘ yC« w¬ 26 :§˚øll
A
ˇè ™r
 d
–Âè b
–a yÄk
i nO '
A y°n« d
O '
· £ûˇ v
i m
E Ùõt
G m
i '
· w¬ Ùôd
– s
¸ x
a bú ¬zAv-'ø◊l reH·'∏ £ÅAhr
fl b
¸ '
a yûˇ n« d
O '
·
h
– m
GA° '
i tyûˇ b
E l
¸ dˇˇgF≈õ t
Ga w¬ r
߁ v
· nF¬ ïh
a ˇè ¶r
fl t
GAè w¬ 28 :yïn« d
O '
· yúx
E '
· tyõb
–E hØw√ hÃy y«nˇû x
a n√
Hyô'
i h
A -le' §üAbl
A ¶flryC√= w¬ §°b
A Al ÙZm¸H˚ xõA' hú“q¸bÊr¸l˚ 29 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–da–k
-lav £
ê yÊdm
i c
F¸ h
a -te'ïwà £∆znF∆Æ ah-te' tZO'Ëri–k |yûˇ ihÃy¬w 30 :§«yïAvAh-le' hAc˚Yxah
yõalE' rˇˇúe–bÊd-høO–k rÅOm'El èˇ ÙtOx·' hò“q¸bÊr yã„r¸bÊ–d-te' ÙÄvm
¸ H
A k
¸ ˚ ÙÇ tOx'
· yZd
„ yÃ
rem'D◊Cy¬w 31 :§«yïAvAh-lav £yõl
Gi m
a gFÃ h
a -lav dˇˇm
Eú v
O hônF≈ h
i Ãw HyÅi'Ah-le' èˇ 'b
◊ yC√ w¬ Hy°'
i h
A
:£yïl
Gi m
a gFÃ l
a £Ù˜qm
A ˚ t«yb
–aÅ h
a yityûˇ nF« p
Ki ˇè yk
i nO '
A wà ¶˚Åxb
–a ˇè dm
O v
· t
a hAm
G l
Aò h°w√ hÃy ™˚˘rb
–¸ 'Ùõb
–
£yÅl
Gi m
a gFÃ l
a ˇè 'ÙKps
¸ m
i ˚ §ebt
Geò §ât
GE yC« w¬ £y°l
Gi m
a gFÃ h
a xõat
G p
a yà w¬ hAtyà b
–aÅ h
a ˇè Hyi'h
A '`b
◊ yC√ w¬ 32
lÅk
O '
È l
e ˇè wy√np
A l
¸ £òW
a ˚Cyw¬ ** £eWy«yC w¬ * 33 :Ùït
G '
i rˇˇH
eú '
· £yõH
i n√ '
· h
A yúl
E gà r
fi wà wyÅl
A gà r
fi ¶Zx
O r
Ë l
i ˇè £y« m
aè ˚
debv
eú rˇˇm
a° '◊yC w¬ 34 :rˇˇïb
–E d
–fi rem'YyC◊ w¬ yÚr
fl b
A d
–Ë yit
G r
Ë ˇb
–aõ d
–Ê -£i' dˇˇv
aú lÅk
a '
O 'Zl
◊ ˇè rm
e 'èyC◊ w¬
§'`c
◊ Ùãl-§et
G yC« w¬ lÚd
–fl gà yC« w¬ dˇˇ'
OY m
¸ yôn« d
O '
· -te' ™^r
fi b
–E hUw√ hy¬w 35 :yiknOΩ '
A £õh
A r
fl b
¸ '
a
ÉhflrAW deláEGt¬w 36 :£yΩÊrOm·x¬w £yõl
Gi m
a gà ˚ tÅx
O p
A H
¸ ˚ ˇè £d
Ê b
A v
· w¬ bÅh
A z√ wà •esˇû k
e wà ˇè rq
“ b
A ˚
:Ùøl-reH·'-lA–k-te' ]1 Ùõl
G -§et
G yC« w¬ h
– t
A° n√ q
Ÿ z« yYr
„ x
· '
a yØn« d
O 'al
¡ ˇè §b
E yún« d
O '
· teHâE'
rˇˇH
eú '
· yØn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a ˇè tÙn¸b
– m
i yØn« b
¸ l
i ˇè hH
KA '
i xòq
–— t
Gi -'◊l rˇˇm
OÚ 'El yõn« d
O '
· y«nv
Eú b
–i H
¸ yC¬ w¬ 37
y°t
Gi x
¸ p
Ka H
¸ m
i -le'wà ™õl
E t
GE yôb
i '
A -tyE–b-le' '^◊l-£i' 38 :ÙøcËr'
a b
–¸ búH
E yO yõk
i nO '
A
:yΩflr·xa' hõAKHi'Ah ™úElt
E -'◊l yôl
a '
u y°n« d
O ·'-le' rˇˇõamO'√w 39 :yï«n¸bil hõAKHi' úAGt¸x—qAlÃw
ˇè ™t
GA '
i Ù`k'
A l
¸ m
a xâl
a H
¸ y« wyÆn√ p
A l
¸ yit
G ¸kûˇ aGlah¸tih-reH·' hUw√ hÃy y°l
A '
E rem'YyC◊ w¬ 40
zò'
A 41 :yïb
i '
A tyúb
–E m
i ˚ yõt
Gi x
¸ p
Ka H
¸ m
Gi m
i yØn« ¸bil èˇ hAKHi' t
GAò x
¸ q
— l
A wà ßÅk
–e r
Ë d
–fi x
fi yûˇ l
i c
¸ h
i wÃ
yõq
÷ n√ t
A yúy« h
A wà ™Ål
A ˇè ˚n¸t
G y« '`l
◊ -£i'wà y°t
Gi x
¸ p
Ka H
¸ m
i -le' 'ÙYbt
A yúk
–i yÅt
i l
A ˇû '
A m
E ˇè hq
’ nF√ t
Gi
£Åh
A r
fl b
¸ '
a yûˇ n« d
O '
· ˇè yh
E l
» '
È ˇè hw√ hÃy rÄm
a '
O w√ §«yv
A° h
A -le' £ÙõCyah 'B◊bA'√w 42 :yïitAlA'Em
bõc
FA n« yúk
i nO '
A hônF≈ h
i 43 :AhyïelAv ™úElOh yõikOnA' rˇˇúeH·' yÅk
–i r
Ë d
–fi x
fi yûˇ l
i c
¸ m
a ˇè 'nF√ -߸Hy∆ -£i'
-y«nyæq
÷ H
¸ h
a h
A yÅl
e '
E yûˇ t
Gi r
Ë m
a '
A wà bÅ'
O H
¸ l
i t'ûˇ c
E yCO h
a ˇè hm
A l
¸ v
a ïh
A hòy√ h
A wà £«ym
GA° h
a §yûˇ v
E -lav
ßyõl
Ge m
a gà l
i £úg¬ wà hÅt
E H
¸ hûˇ t
GA '
a -£¬gF ˇè yl
a '
E h`r
fl m
¸ '
A wà 44 :™Ωd
–„ k
–a m
i £«ym
aõ -Xavm
¸ 'ún√
häl
Ge k
a '
· £ÂrX
eâ yÉ n« '
· 45 :yïn« Od·'-§eb¸l hõ√whÃy fixyúikOh-reH·' hÅAKHi'A¡h 'wûˇ ih b°A'¸He'
h√nyà v
aõ h
A dÂrˇ t
GEú w¬ h
– m
AÅ k
¸ H
i -lav –hZfl–dakÃw èˇ t'EcOy hò“q¸br
Ê h=nF≈ h
i wà yÄb
–i l
i -le' rˇˇû E–bfid¸l
h
A yÅl
e v
A ïm
E ˇè h
– d
–fl k
–a dÂrÙòt
G w¬ rÄh
E m
a t
G¸ w¬ 46 :'ïn√ y«nyúq
÷ ¸ Hah AhyõelE' rˇˇúam'
O w√ b°'
A H
¸ t
Gi w¬
:hAtq
“æ H
¸ h
i £yõl
Gi m
a gFÃ h
a £úg¬ wà t
G¸ H
¸ '
Eà w√ h°q
’ H
¸ '
a ßyõl
Ge m
a FÃg-£¬gwà hÅt
E H
¸ rem'Zt
G◊ w¬
rˇˇH
eú '
· rÙÅxn√ -§eb
– èˇ lE'˚t¸–b-ta–b rem'Ät
G◊ w¬ t
G¸Ç '
a yûˇ m
i -ta–b êramO'√w –hÄAtO' lûˇ a'¸He'√w 47
dˇˇq
–Oı '
e w√ 48 :AhyΩd
 y√ -lav £yYd
Ê yimc
F¸ h
a wà h
– p
KAÅ '
a -lav ˇè £∆znF∆è h
a £òW
i '
A w√ h°k
–A l
¸ im ÙõGl-hfld¸lï√y
ˇè yn« x
aè nà h
i rˇˇH
eò '
· £Åh
A r
fl b
¸ '
a yûˇ n« d
O ·' ˇè yh
E l
» '
È ˇè hw√ hÃy-te' ™Ä„rAb·'√w h°√whyal hõ∆w·xaGt¸He'ï√w
£âk
e H
¸ y∆ -£i' hAt
G v
a wà ∏ 49 :ÙΩnb
¸ il yõ«nOd·' yúix·'-ta–b-te' taxq
—ô l
A tÅm
e '
È ™Ârˇ d
ÂZ b
–¸
-lav hún∆ p
¸ '
e wà yÅl
i ˚dyûˇ gF« h
a 'àl
◊ -£i'wà y°l
i ˚dyûˇ gF« h
a yõn« d
O '
· -te' tôm
e '
È w¿∆ desüex £yäW
i v
O
'ûˇ c
A y√ hõw√ hÃym
E ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ èˇ l'
E ˚t¸b˚ §òb
A l
A §avyC¬= w¬ 50 :l'øm
◊ W
¸ -lav ÙB' §yõm
i y√
xûˇ —q ßyõ∆nAp¸l hú“q¸bÊr-hï≈Fnih 51 :bÙøX-Ù' vBfir ßyõelE' rˇˇúb
–E d
–fi lôk
a ˚n 'Bl
◊ rˇˇb
A° d
–fl h
a
vôm
a H
A rˇˇH
eú '
· k
–a yàh
i yà w¬ 52 :hïw√ hÃy rˇˇb
–eú Ê–d rˇˇõeH·'a–k ßyØn∆ d
O '
· -§ebl
¸ ˇè hH
KA '
i yòh
i t
¸ ˚ ™°l
E w√
debv
eä h
A 'âc
E ÙCyw¬ 53 :hïw√ hyal
¡ hAcr
Ë ˇ'
aõ ˚xút
Ga H
¸ yC« w¬ £°h
e y„r¸bÊ–d-te' £õAhflr¸ba' debúev
h
A yõx
i '
A l
¸ §út
a n√ tØnO d
–fl gà m
iâ ˚ h°q
“ b
¸ r
Ê l
¸ §õt
GE yC« w¬ £yÅd
Ê g√ b
¸ ˚ ˇè bh
A z√ yòl
E k
¸ ˚ •esk
eâ -yElk
–¸
˚m˚˘qyC√ w¬ ˚ny°l
i yC√ w¬ Ùõm
G v
i -reH '
· £yúH
i n√ '
· h
A wà '˚_h ˚Ät
G H
¸ C«yw¬ ˚Zlk
¸ '◊yC w¬ 54 :–hïm
GA '
i l
¸ ˚
r
flB v
· nF¬ h
a bâH
E t
GE h
– m
GAÅ '
i wà ˇè A hyèx
i '
A rem'`yC◊ w¬ 55 :yïn« d
O 'a¡l y«núux¸GlaH rem'YyC◊ w¬ r’qb
–OÅ b
a
yÅitO' ˚˘r·xa'¸Gt-la' ˇè £h
e l
E '
· rem'`yC◊ w¬ 56 :™ïElEGt rˇˇõaxa' rÙÚWv
A ÙZ' £yõm
i y√ ˚nôt
GA '
i
r
flÚ v
· nF¬ ïl
a 'Zr
fl q
Ÿ n« ˚˜rm
¸ '◊yC w¬ 57 :yï«nOd'a¡l hõAk¸lE'Ãw y«n˚àxl
G¸ H
a y°k
–i r
Ë d
–fi x
fi yûˇ l
i c
¸ h
i hõw√ hy¬w¿
-£iv yõik¸lEt·h AhyÅelE' ˚˘r¸m'◊yC w¬ ˇè hq
“ b
¸ r
Ê l
¸ ˚`'r
Ë q
Ÿ yC« w¬ 58 :AhyïiKp-te' hõAl·'¸H«nÃw
h
– t
GA° q
Ÿ n« m
E -te'wà £õt
A x
O '
· húq
“ b
¸ Êr-te' ˚_x¸GlaHÃyï¬w 59 :™ïElE' rem'Y◊Gt¬w h°∆∑zah Hyûˇ i'Ah
–hÅAl ˚r¸m'û◊Cy¬w èˇ h“q¸bÊr-te' ˚`krAbÃy¬w 60 :wyïAH√n·'-te'Ãw £õAhflr¸ba' debúev-te'Ãw
h°b
A b
A r
Ë yûˇ p
E l
¸ '
a l
¸ yõy« h
· t
G¸ '
aú ˚nàt
E x
O '
·
:wyï'
A nà W
O ravH
aú tõ'
E ™Åv
E r
Ë z¬ HZr
fi y«ywÃ
yZr
„ x
· '
a h√nk
¸ l
aõ t
GE w¬ £yÅl
Gi m
a gFÃ h
a -lav èˇ hn√ b
¸ k
–aè r
Ë t
Gi w¬ h
A yÄt
e r
O v
· n¬ wà häq
“ b
¸ r
Ê £“qt
GAâ w¬ 61
yõx
a l
a rˇˇ'
Eú b
–¸ 'ÙÅb
– m
i 'ûˇ b
–A ˇè qx
A c
¸ y« wà 62 :™ïl
a yC≈ w¬ hõ“ q¸bÊr-te' debôevAh xú—–q«Cy¬w Hy°i'Ah
tÙûn¸pil hYÂdAKWa–b fix˚BWl
A qôx
A c
¸ y« 'úc
E yC≈ w¬ 63 :b∆gïnF∆ h
a ¶Ârˇ '
eú b
–¸ bõH
E Ùy '˚Bhwà y°'
i r
O
h
A yØn∆ yEv-te' ˇè hq
“ b
¸ r
Ê 'òW
KA t
Gi w¬ 64 :£yï'
i b
–A £yõl
Gi m
a gà hú≈nF h
i wà 'ËryC¬Ø w¬ ˇè wy√nyEv 'òW
KA yC« w¬ bÂrˇ v
A°
-yïim debÄevAh-le' rem'Z◊Gt¬w 65 :lïm
A gF√ h
a lúv
a m
E lYp
KO t
Gi w¬ q°x
A c
¸ y« -te' 'Ârˇ t
GEõ w¬
xúq
–— t
Gi w¬ y°n« d
O '
· '˚Zh debv
eõ h
A rem'ByC◊ w¬ ˚nÅt
E 'flrq
Ÿ l
i ˇè hÂdAKWa–b ™òElOhah èˇ h∆zAGlah Hyòi'Ah
rˇˇH
eú '
· £yYr
Ê b
A d
–Ë h
a -lA–k túE' q°Ax¸c«y¸l debv
eõ h
A rˇˇp
KEú s
a yà w¬ 66 :sïk
–A t
¸ t
Gi w¬ •yõv
i c
FA h
a
-yih¸Gt¬w hô“q¸bÊr-te' xü—–q«Cyw¬ ÙÅm
G '
i hZr
fl W
A èˇ hAlÈhèO'Ah qÄx
A c
¸ y« h
A ˇû '
e b
i yà w¬ 67 :hïW
A v
A
> :Ùïm
G '
i yBr
„ x
· '
a qõx
A c
¸ y« £úx
E nF√ yC« w¬ h
A b
e° h
A '
È yC∆ w¬ hõH
KA i'¸l ÙBl
Genesis 25
-te' ÙÄl delûˇ EGt¬w 2 :hΩflr˚XŸq –húAm¸H˚ hõH
KA '
i xúq
–— yC« w¬ £ôh
A r
fl b
¸ '
a •esyCO^ w¬ 1
§ûˇ H
A q
Ÿ y√ wà 3 :fix˚øH-te'wà qõb
–A H
¸ y« -te'wà §°y√ d
Ë m
i -te'wà §Yd
fl m
¸ -te'wà §ÅH
A q
Ÿ y√ -te'wà ˇè §r
fl m
¸ z«
:£yïm
Gi '
u l
¸ ˚ £yõH
i ˚X¸l˚ £Br
Ê ˚KHa' ˚_yh
A §Åd
fl d
Ë yûˇ n≈ b
¸ ˚ §Úd
fl –Ëd-te'Ãw 'õAb¸H-te' dÅal√y
yú≈n¸–b heGlõE'-lA–k h°Avfl–d¸le'Ãw vYfldyib·'¬w ™ØnO x
· w¬ ˇè rp
e èv
E w√ hòp
A yEv §Æy√ d
Ë m
i yûˇ n≈ b
¸ ˚4
yò≈n¸bilÃw 6 :qïAx¸c«y¸l ÙYl-reH·'-lA–k-te' £ôAhflr¸ba' §üEGt«Cy¬w 5 :hΩflr˚XŸq
qòx
A c
¸ y« lâv
a m
E £ãx
E l
G¸ H
a yà ïw¬ t°nO t
GA m
a £õh
A r
fl b
¸ '
a §út
a n√ £Åh
A r
fl b
¸ '
a l
¸ rˇˇû H
e '
· ˇè £yiHgà l
a yïp
Ki h
a
£õh
A r
fl b
¸ '
a yúyC≈ x
a -yïn≈ H
¸ yôm
E yà heGlÄE'Ãw 7 :£Âdˇ q
’æ ¶Ârˇ '
eú -le' hAmËdˇ õ‘q yÅax ˚Fnd
ÂZ Ùv¸b
– ˇè Ùn¸b
–
£ôh
A r
fl b
¸ '
a tAmü√yC w¬ v=w¬ gà yC« w¬ 8 :£yïn« H
A Húm
E x
A wà hõn√ H
A £yúv
i b
¸ H
i wà hôn√ H
A túa'¸m y°Ax-reH·'
qòx
A c
¸ y« Ùät'
O ˚ârb
–¸ q
Ÿ yC« w¬ 9 :wyïm
GA v
a -le' •es'
Aõ yC≈ w¬ v
fi b
E° AWwà §ûˇ q
‘ z√ hõb
A ÙX húb
A yEWb
–¸
yÅt
Gi x
i ïh
a ˇè rx
a c
Oè -§eb
– §`r
O p
¸ ev hã„d¸W-le' h°l
A p
KE k
¸ m
Ga h
a tYr
fi v
A m
¸ -le' wyØn√ b
–A ˇè l'Evm
A H
¸ y« wÃ
t°x
E -y≈nb
–¸ tûˇ '
E m
E £õh
A r
fl b
¸ '
a hú√n“q-reH·' h_ÂdAKWah 10 :'Ω„rm
¸ m
a yún≈ p
K¸ -lav rˇˇH
eõ '
·
™Ârˇ b
Aú yà w¬ £Åh
A r
fl b
¸ '
a tÙZm ˇè y„r·xa' yÄihÃy¬w 11 :ÙïGt¸Hi' hBr
fl W
A wà £õh
A r
fl b
¸ '
a rˇˇb
–aú q
ÿ hAm
G H
Aô
< :yïi'Or yõaxal rˇˇ'
Eú b
–¸ -£iv qÅx
A c
¸ y« beHˇû yC≈ w¬ Ù°nb
–¸ qûˇ Ax¸c«y-te' £yõih»lÈ'
ty_r
Ê c
¸ m
Gi h
a rˇˇüg√ h
A häfld¸l√y râeH·' £°Ahflrb
¸ '
a -§eb
– l'õv
E m
A H
¸ «y tıOd¸lOGt heGlôE'Ãw 12
£õt
A m
O H
¸ b
–i l'Åv
E m
A H
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè tÙm¸H hel
G '
EÄ wà 13 :£ïh
A r
fl ¸ba'¸l hYflrAW túax¸piH
A H
¸ y« rˇˇk
O` b
–¸ £°t
A d
O l
¸ Ùt¸l
vúm
A H
¸ m
i ˚ 14 :£ïW
A b
¸ m
i ˚ lõ'
E b
–¸ d
Ë '
a wà rˇˇd
flB q
‘ wà tØyO b
A nà ˇè l'Evm
yòn≈ b
–¸ £ãh
E hel
G ˇû '
E 16 :hAmd
Ë ˇq
‘æ w√ Hyõp
i n√ r˚BXyà 'Åm
A yEtÃw dˇˇZfid·x 15 :'ïW
KA m
a ˚ hõm
A ˚dÃw
£õ'
i yiWnà rˇˇW
Aú v
A -£y≈nH
¸ £°t
A r
O yïX
i b
¸ ˚ £õh
e y„rc
¸ x
a b
–¸ £Åt
A m
O H
¸ hel
G ˇû '
E wà ˇè l'Evm
A H
¸ y«
vabˇû H
e wà hõn√ H
A £yúH
i l
» H
¸ ˚ hôn√ H
A tú'
a m
¸ l'Åv
E m
A H
¸ y« yûˇ yC≈ ax ˇè yn≈ H
¸ hel
G '
EÄ wà 17 :£ït
A m
GO '
u l
¸
èˇ reH·' r˚ÄH-dav häAly«w·xE¡m ˚=nk
–¸ H
¸ yC« w¬ 18 :wyïm
GA v
a -le' •es'
Aõ yC≈ w¬ tAmyC√Ø w¬ vûˇ w¬ gà yC« w¬ £y°n« H
A
> :lïp
A n√ wyõx
A '
e -lAk yún≈ p
K¸ -lav hflr˚°KHa' hõk
A '
· b
–O £«yr
ށ c
¸ m
i yûˇ n≈ p
K¸ -lav
:qïAx¸c«y-te' dyúilÙh £õAhflr¸ba' £°Ahflr¸ba'-§e–b qõAx¸c«y tıOd¸lÙGt heGlôE'Ãw 19
èˇ lE'˚t¸–b-ta–b hÄ“q¸bÊr-te' Ùûˇ t
G x
¸ q
— b
–¸ hØn√ H
A £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a -§eb
– ˇè qx
A c
¸ y« yòh
i yà w¬ 20
qòx
A c
¸ y« rât
Ga v
¸ yC∆ w¬ 21 :hïH
KA '
i l
¸ ÙBl yõm
Gi r
fi '
· h
A §úb
A l
A tÙ_x'
· £Úr
fl '
· §Yd
–fi p
Ka m
i yÅm
Gi r
fi '
· h
¡A
hú“q¸bÊr rahõaGt¬w hØ√whÃy èˇ Ùl retv
Aò yC≈ w¬ 'w°h
i hYr
fl q
“ v
· yúik
– ÙÅt
G H
¸ '
i xaknOû l
¸ ˇè hw√ hyal
¡
yiknO° '
A hõz∑∆ hAm
G l
Aú §Åk
–E -£i' rem'Zt
G◊ w¬ h
– b
–AÅ r
Ë q
÷ b
–¸ ˇè £y«nb
–A h
a ˚`cc
· r
O¡ t
¸ yC« w¬ 22 :Ùït
G H
¸ '
i
–hÄAl hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 23 :hï√whÃy-te' HıOrËdil ™elõEGt¬w
˚dˇˇr
„Ú p
KA y« ™«yv
aõ m
GE m
i £yÅm
Gi '
u l
¸ yûˇ n≈ H
¸ ˚ ™Øn≈ X
¸ b
i b
–¸ ˇè £«yÙg** £y«ygO * yòn≈ H
¸
:ryïv
i c
A dˇˇb
OB v
· y¬ bYr
fi wà ¶Åm
A '
È ïy∆ £Z'
O l
¸ m
i ˇè £'
O l
¸ ˚
ˇè §ÙH'Êrh
A 'òc
E yC≈ w¬ 25 :–hïn√ X
¸ b
i b
–¸ £õm
i Ùt húnF≈ h
i wà tÂdˇ e°ll
A h
A yõm
e y√ ˚B'l
¸ m
¸ yC« w¬ 24
'ûˇ c
A y√ §ãk
E -y„rx
· ï'
a wà 26 :wïW
A v
E ÙYmH
¸ ˚B'r
Ë q
Ÿ yC« w¬ rˇˇv
A° W
E tÂrˇ d
–ÂZ '
a k
–¸ Ùõl
G k
–u yØn« ÙmËd'
a
hõn√ H
A £yúH
Ki H
i -§eb
– qôx
A c
¸ y« wà b˝q
O v
· y¬ ÙYmH
¸ 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ wÅW
A v
E bûˇ q
‘ v
· b
–a ˇè tz∆ x
eè '
O Ù`dy√ wà wyÄx
i '
A
d«yc
aõ v
fi d
„B yO Hyô'
i wÄW
A v
E yûˇ h
i yà w¬ £yÅr
Ê v
A nFÃ h
a ˇè ˚lËd
– gà «yC w¿¬ 27 :£ït
A '
O tÂdˇ l
eú b
–¸
Hyûˇ '
i
d«yˇû c
a -yik
– wõW
A v
E -te' qôx
A c
¸ y« búahÈ'∆Cy¬w 28 :£yïilAhO' bõEHyO £Åt
GA Hyûˇ '
i ˇè bq
O v
· y¬ wà hÚd
 W
A
-§im wôW
A v
E 'Bb
◊ yC√ w¬ dy°z« n√ b˜q
O v
· y¬ d∆zyC√ú w¬ 29 :b¿q
O v
· y¬ -tï'
e tebh
eú '
O hõq
“ b
¸ r
Ê wà wy°p
i b
–¸
£`d
O '
A h
A -§im ˇè 'n√ y«nX
Eò yivl
¸ ah bÄOq·v¬y-lïe' wäAWEv rem'=◊Cy¬w 30 :•ï≈yAv '˚BhÃw hYÂdAKWah
b˝Oq·v¬y rem'Y◊Cy¬w 31 :£Ù¡dÈ' ÙYmH
¸ -'Ωr
fl q
“ §úk
–E -lav yiknO° '
A •õy≈ v
A yúk
–i hØz∑∆ h
a ˇè £d
O '
A h
A
t˚Úml
A ™õl
E Ùh yúk
i nO '
A hônF≈ h
i wÅW
A v
E rem'ûyC◊ w¬ 32 :yïl
i ß
õ t
¸ fl rˇ k
Oø b
–¸ -te' £ÙôyC k
a hBr
fl k
¸ m
i
ÙÚl võb
a H
KA yC« w¬ ]3 mÙØyC k
–a ˇè yl
Gi hAvb
¸ H
KAò h
i bÄq
O v
· y¬ rem'ûyC◊ w¬ 33 :hΩr
fl k
O b
–¸ yõil hú∆∑z-hAGmAlÃw
£yÅH
i d
fl v
· dyûˇ z« nà ˚ £exl
e ò wÄW
A v
E l
¸ §ûˇ t
a n√ bãq
O v
· y¬ wà 34 :b¿q
O v
· y¬ l
¸ ÙYtr
fl k
O b
–¸ -te' rˇˇk
–OB m
¸ yC« w¬
< :hΩflrOk¸–bah-te' wõAWEv zebyC«ú w¬ ™°l
a yC≈ w¬ £“qyC√õ w¬ t
G¸ H
¸ ØyC≈ w¬ lak'ûyC◊ w¬
Genesis 26
yûˇ m
E yib
– hõy√ h
A rˇˇH
eú '
· §ÙÅH'Êr h
A bûˇ v
A r
fl h
A ˇè db
a l
G¸ m
i ¶Âr'
AÅ b
–A ˇè bv
A r
fl yòh
i yà w¬ 1
'`r
fl yC≈ w¬ 2 :hflrˇ r
flΩ gFÃ £yõt
Gi H
¸ l
i p
K¸ -™elïm
e ]1 ¸kelúeGmyib·'-le' qôAx¸cy« ™elü≈yC w¬ £°h
A r
fl b
¸ '
a
:ßyïl
e '
E rˇˇm
aú '
O rˇˇH
eõ '
· ¶Âr'
AÅ b
–A §Zk
O H
¸ hAmyà r
flÚ c
¸ m
i dˇˇr
„Z t
GE -la' rem'YyC◊ w¬ hØw√ hÃy ˇè wyAl'
E
-te' ˇè §t
GE '
e ß
Æ v
· r
Ë z¬ l
¸ ï˚ ˇû ß ¸l-yïi–k ≠°ekËrAb·'¬w õ߸Gmiv húy∆ h
¸ ï'
e wà t'Øz∑◊ h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A b
–A ]3 r˚Fgò 3
£úh
A r
fl b
¸ '
a l
¸ yit
G v
¸ b
–aõ H
¸ n« rˇˇH
eú '
· hÅv
A b
u H
K¸ h
a -te' ˇè yt
i m
O ÷æq·h¬w lÅE'Ah tZOcflr·'ïAh-lA–k
-lAk
– tú'
E ß
Ø v
· r
Ë z¬ l
¸ yûˇ t
Gi t
a n√ wà £«ym
aÅ H
KA h
a yûˇ b
E k
¸ Ùk¸k
– è ˇ ß·vËr¬z-tïe' yòityE–bËrihÃw 4 :ßyïibA'
vúamAH-reH·' b’qàEv 5 :¶Ârˇ ïA'h
A yúy≈ ÙFg lYk
–O ß
Ø v
· r
Ë z¬ b
¸ ˚ZkrA–b¸tihÃw l°E'Ah tYOcflr·'Ah
qõx
A c
¸ y« beHyC≈ú w¬ 6 :yït
A r
O ÙtÃw yút
a Ù–qx
u yõt
a wO c
¸ m
i yÅt
Gi r
Ë m
a H
¸ m
i ˇè rm
O H
¸ yC« w¬ y°ilOq¸–b £õAhflr¸ba'
ˇè 'r
„ y√ yòk
–i 'w°h
i yitx
OZ '
· rem'YyC◊ w¬ ÙÅt
G H
¸ '
i l
¸ ˇè £ÙqAm
G h
a yòH
E nà '
a ˚ãl'
· H
¸ yC« ïw¬ 7 :rˇˇr
flΩ gà b
–i
hõe'Ëram túabÙX-yïi–k hÅ“q¸bÊr-lav ˇè £ÙqAm
G h
a yòH
E nà '
a y«ng…M Ërh
a ïy¬ -§ep
K yÅt
Gi H
¸ '
i rˇˇm
OZ 'El
£yÅt
Gi H
¸ l
i p
K¸ ™elˇû m
e ˇè ™l
e m
eè yib'
· •Äq
‘ H
¸ yC¬ w¬ £yÅm
i yC√ h
a ˇè £H
A ÙBl-˚kËrˇ ï'
A yûˇ k
–i yÄh
i yà w¬ 8 :'yïh
i
'âr
fl q
Ÿ yC« w¬ 9 :Ùït
G H
¸ i' hú“q¸bÊr tõE' qÅExc
a m
¸ ˇè qx
A c
¸ y« hònF≈ h
i wà 'ËryC¬Æ w¬ §Ù°l
G x
a h
¡a dˇˇv
aõ b
–¸
'w°h
i yitx
OZ '
· t
GA r
Ë ˇm
aõ '
A ™yú'
E wà 'wÅh
i ˇè ßt
G¸ H
¸ '
i hònF≈ h
i ™ûˇ '
a ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ qÄx
A c
¸ y« l
¸ ™elm
eä yib'
·
™elÅemyib·' rem'û◊Cy¬w 10 :Ahyïelv
A t˚Ym'
A -§ep
K yit
G r
Ë m
aÅ '
A yûˇ k
–i qÅx
A c
¸ y« ˇè wyAl'
E rem'`yC◊ w¬
˚nyõElAv úAt'EbEhÃw ßÅeGt¸Hi'-te' ˇè £v
A h
A dˇˇx
aò a' bãakAH Xav¸mk
–i ∏ ˚n°l
GA t
A yûˇ W
i v
A t'Yz∑◊ -ham
hô∆∑zah Hyúi'A–b fivM≈gnFO h
a rˇˇm
OÚ 'El £õv
A h
A -lA–k-te' ™elÅemyib'
· wûˇ c
a yà w¬ 11 :£ïH
A '
A
'ôc
A m
¸ yC« w¬ 'wÅh
i h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A b
–A ˇè qx
A c
¸ y« v`r
fi zà yC« w¬ 12 :tï m
A ˚y tÙBm Ùõt
G H
¸ '
i b
¸ ˚
ˇè ™ÙlAh ™elyC≈ò w¬ Hy°'
i h
A lYd
–fi gà yC« w¬ 13 :hïw√ hÃy ˚hõk
E r
 b
A yà w¿¬ £yÚr
Ê v
A H
¸ hûˇ '
A Em 'wõh
i h
a hún√ H
KA b
–a
hYd
–fl b
u v
· w¬ rÅq
“ b
A hûˇ n≈ q
Ÿ m
i ˚ èˇ §'◊c-h≈nq
Ÿ m
i Ù`l-yihyà w¿¬ 14 :dˇˇ'
Oø m
¸ lYd
fi g√ -yïk
–i dˇˇv
aú lÅd
„ g√ wÃ
G H
¸ l
i p
K¸ ÙYt'
O ˚B'nà q
— yà w¬ h°b
–A r
fi
wyÅb
i '
A yZd
„ b
¸ v
a ˇè ˚r¸pïx
A rˇˇH
eò ·' tÄOrE'¸–bah-lAkÃw 15 :£yïit
rem'ByC◊ w¬ 16 :rˇˇïp
A v
A £˚Y'l
¸ m
a yà w¬ £yÅt
Gi H
¸ l
i p
K¸ £˚Zmt
G¸ s
i wy°b
i '
A £ûˇ h
A r
fl b
¸ '
a yõm
E yib
–
£õH
KA m
i ™elyC≈ú w¬ 17 :dˇˇ'
Oø m
¸ ]3 wF nF m
Geõ m
i -At
G m
¸ ïc
a v
A -yïk
–i ˚nÅm
GA v
i m
¡E ™Elò q°x
A ¸c«y-le' ™elõm
e yib'
·
t˘OrE'¸–b-te' |rˇˇZOKpx
¸ yC¬ w¬ qäx
A c
¸ y« bAHyC√= w¬ 18 :£ïH
A beH≈ú yC w¬ rˇˇr
flY gFÃ -laxïn¬ b
–¸ §axyC«ú w¬ q°x
A c
¸ y«
tÙZm yYr
„ x
· '
a £yÅt
Gi H
¸ l
i p
K¸ £˚Zmt
G¸ s
a yà w¬ wyÅb
i '
A £ûˇ h
A r
fl b
¸ '
a ˇè ym
E yib
– ˇè ˚r¸pïx
A rˇˇH
eò '
· £«ym
GaÄ h
a
˚ırp
K¸ x
¸ yC¬ w¬ 19 :wyïb
i '
A §õh
e l
A 'Bflr“q-reH·' tàOmEKHa–k tÙÅmEH ˇè §h
e l
A '`r
fl q
Ÿ yC« w¬ £°h
A r
fl b
¸ '
a
rÄr
fl gà yûˇ v
E r
O ˚byär
Ê yC√ w¬ 20 :£yïyC« x
a £«ym
aú rˇˇ'
Eõ b
–¸ £ÅH
A -˚'¸cm
¸ yC«= w¬ laxnF√° b
–a qõx
A c
¸ y« -yΩd
„ b
¸ v
a
˚˜qW
K¸ v
a t
¸ ïh
i yúk
–i qeWv
EÅ ˇè r '
E b
–¸ h
a -£ïH
E '`r
fl q
Ÿ yC« w¬ £«ym
GA° h
a ˚nûˇ l
A rˇˇm
OY 'El qôx
A c
¸ y« yúv
E r
O -£iv
:hïn√ X
¸ W
i h
– m
Aõ H
¸ 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ Ahy°l
e v
A -£¬gF ˚byYr
Ê yC√ w¬ tÂrx
eÅ a' rˇˇû '
E b
–¸ ˇè ˚r¸p
K x
¸ yC¬ ïw¬ 21 :Ùïm
G v
i
ˇè h
– m
A H
¸ '`r
fl q
Ÿ yC« w¬ h
A y°l
e v
A ˚Ybflr 'B◊lÃw tÂrx
eÅ '
a rˇˇû '
E –¸b ˇè rp
KO x
¸ yC¬ w¬ £ÄH
KA m
i qûˇ t
GE v
¸ yC¬ w¬ 22
lavyC¬ú w¬ 23 :¶Ârˇ ï'
A b
A ˚nyBr
Ê p
A ˚ ˚nõl
A hôw√ hÃy byüixr
Ë h
i hãGAtv
a -yïk
–i rem'ÆyC◊ w¬ tÙÅbx
O r
Ë
yàikOnA' rem'D◊Cy¬w '˚Åhah hAlÃyˇû l
Ga b
–a ˇè hw√ hÃy wyòl
A '
E 'âflryC≈ w¬ 24 :vabïH
A rˇˇ'
Eú b
–¸ £õH
KA m
i
yûˇ t
i yEb
– r
Ë h
i wà ˇè ßyèt
Gi k
¸ r
fi ˇ ïb
E ˚ yiknOØ '
A ˇû ßt
G¸ '
i -yïk
–i èˇ 'flryiGt-la' ßy°ibA' £ûˇ Ahflr¸ba' yõEh»lÈ'
£ûˇ H
E b
–¸ ˇè 'r
fl q
Ÿ yC« w¬ x
fi b
–EÄ zà m
i £ûˇ H
A §ebü«yC w¬ 25 :yΩd
–Ê b
¸ av £úAhflr¸ba' r˚Yb·va–b Øß·vËr¬z-tïe'
™elàemyib·'¬w 26 :rˇˇïE'¸–b qõAx¸cy« -y„db
¸ v
a £úH
A -˚r¸kyC« w¬ ÙÚlÛhA' £õAH-X∆Cy¬w hØ√whÃy
:Ùø'b
A c
¸ -raW lYk
O yip˚ ˚hÅv
E r
„ ˇ ïm
E ˇè tz∑¬ x
u '
· w¬ rˇˇr
flÚ gFÃ m
i wyõAlE' ™úalAh
ˇè £h
e l
E '
· rem'`yC◊ w¬ 27
:£ïk
e t
G¸ '
i m
E y«n˚Yxl
G¸ H
a t
G¸ w¬ yÅt
i '
O £ûˇ t
e '≈nW
¸ ˇè £t
Ge '
a wà y°l
A '
E £ûˇ t
e 'Ab
– v
fi ˚õd
– m
a qÅx
A c
¸ y«
˚nyõt
E ÙnyEb
– hôl
A '
A 'ún√ yâh
i t
G¸ rem'ÆnF◊ w¬ ™
Ç m
GA v
i |hûˇ w√ hÃy hûˇ y√ h
A -yïk
–i ˚ê nyi'r
fl ÙZ'r
fl ˚Ärm
¸ '◊yC w¬ 28
ˇè rH
e '
· k
–a hÄv
A r
fl ˚näm
GA v
i ]1 hâEW·vaGt-£i' 29 :™ïAGmiv tyYÊrb
¸ hút
A r
Ë k
¸ n« wà ߰n∆ yEb˚ ˚nyûˇ n≈ yEb
–
hõAGtav húAGta' £ÙÚlAH¸–b õß·xïEGlH
a nFà w¬ bÙÅX-qfir ˇè ßm
G¸ v
i ˚nyòiWAv râeH·'akÃw ß˚Ønv
· ïg¬ nà 'Zl
◊
r’qb
–OÅ b
a ˚myûˇ k
–i H
¸ yC¬ w¬ 31 :˚ït
G H
¸ yC« w¬ ˚Ylk
¸ '◊yC w¬ hÅt
Ge H
¸ im ˇè £h
e l
A WavyC¬ò w¬ 30 :hï√whÃy ™˚ır¸–b
|yûˇ h
i yà w¬ 32 :£ÙølH
A b
–¸ Ùõt
G '
i m
E ˚Bkl
¸ yC≈ w¬ qÅx
A c
¸ y« £ûˇ x
E G¸ lH
a yà w¬ wy°x
i '
A l
¸ Hyûˇ '
i ˚Yvb
¸ H
KA yC« w¬
˚rˇˇp
A° x
A rˇˇû H
e '
· rˇˇ'
Eõ b
–¸ h
a tÙıd'
O -lav ÙÅl ˚dˇˇû gF« yC¬ w¬ qÅx
A c
¸ y« yZd
„ b
¸ v
a ˇè ˚'èb
O yC√ w¬ '˚Ähh
a £Ùûˇ yC b
–a
èˇ ryivAh-£EH §òE–k-lav h°Av¸biH h
– t
Aõ '
O 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ 33 :£«yïm
A ˚n'úc
A m
A ÙYl ˚r¸m'ByC◊ w¬
xòq
–— yC« w¬ hØn√ H
A £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a -§eb
– ˇè wW
A v
E yòh
i yà w¬ 34 < :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ vabH
eÅ rˇˇû '
E b
–¸
:yït
Gi x
i h
¡a §Yl
» yE'-tab
– tÅm
a W
¸ ûˇ b
–A -te'wà y°t
Gi x
i ïh
a yYr
Ê '
E –¸b-ta–b tyÅÊd˚hÃy-te' èˇ hAKHi'
< :hæ“q¸bÊr¸l˚ qõAx¸c«y¸l fix˚˝r tfirˇ m
OZ ®yõy∆ h
¸ t
Gi w¬ 35
Genesis 27
|wûˇ W
A v
E -te' 'ãr
fl q
Ÿ yC« w¬ tÚ'
O r
Ë m
E wyõn√ yEv ®yúh
e k
¸ t
Gi w¬ qÅx
A c
¸ y« §ûˇ q
‘ z√ -yïk
–i ˇè yh
i yà w¬ 1
'õn√ -h≈nF h
i rem'DyC◊ w¬ 2 :y«nïnF≈ h
i wyõl
A '
E rem'ByC◊ w¬ yØn« b
–¸ ˇè wyAl'
E rem'`yC◊ w¬ lÄd
O gF√ h
a Ùûnb
–¸
ß°eGt¸H—qÃw õßÃy¸leGt ßyÅelEk 'ûˇ n√ -'AW ˇè ht
GA v
a wà 3 :yït
i Ùm £ÙBy yit
G v
¸ d
fiY y√ 'Bl
◊ yit
G nà q
—° z√
yit
G b
¸ h
aô '
A rˇˇH
eú '
· k
–a £yäm
Gi v
a X
¸ m
a yâl
i -hEWv
· w¬ 4 :d«yïc
A ** hfldyEc* yõl
Gi hfld˚Bcwà hÅd
 W
KA h
a ˇè 'c
E wÃ
hûˇ q
“ b
¸ r
Ê wà 5 :t˚øm'
A £Ârˇ X
eú b
–¸ yõH
i p
¸ n¬ ß
ú k
¸ r
 b
A t
G¸ r˚_bv
· ab
– hAlk
E° '
O wà yõl
Gi hA'yúb
i h
A wÃ
:'yïibAh¸l d«yõac d˚BcAl hÅÂdAKWh
a ˇè wW
A v
E ™elyC≈ò w¬ Ù°nb
–¸ wõAWEv-le' qÅAx¸c«y rˇˇû ˇb
–E d
fi b
–¸ tavm
aÅ H
O
rˇˇb
–Eô d
fi m
¸ ßyÅb
i '
A -te' ˇè yt
Gi v
¸ m
aè H
A hònF≈ h
i rˇˇm
OÚ 'El h
– n√õ ¸–b bıOq·v¬y-le' hÅflr¸mïA' èˇ h“q¸bÊrÃw 6
hAlk
E° '
O wà £yõm
Gi v
a X
¸ m
a yúl
i -hEW v
· w¬ d«yc
aô yúl
Gi hA'yâb
i h
A 7 :rˇˇøOm'El ßyõixA' wúAWEv-le'
yõn« '
· rˇˇH
eú '
· l
a y°l
i q
O b
–¸ vûˇ m
a H
¸ yõn« b
¸ hút
GA v
a wà 8 :yït
i Ùm yún≈ p
¸ l
i hõw√ hÃy yún≈ ¸pil hôAk¸kÂrAb·'¬w
£y°b
i X
O £yõz∑« v
i yúy≈ d
fl gFÃ yôn≈ H
¸ £ÄH
KA m
i yûˇ l
i -xæq
— wà §'Åc
F◊ ah-le' èˇ '√n-™el 9 :™ïAtO' hú√Fwac¸m
ßyõibA'¸l úAt'EbEhÃw 10 :bïEhA' rˇˇúeH·'a–k ßyõb
i '
A l
¸ £yôm
Gi v
a ¸Xm
a £üAt'
O hâW
e v
È '
¡e wÃ
hõ“q¸bÊr-le' bÅOq·v¬y rem'ûyC◊ w¬ 11 :ÙøtÙm yún≈ p
¸ l
i ß
õ k
¸ r
 b
A yà rˇˇH
eú '
· rˇˇb
uô v
· b
–a l°k
A '
A wÃ
yÅb
i '
A ˇè yn« H
KEè m
u yà yòl
a ˚' 12 :qïl
A x
A Hyú'
i yõk
i nO '
A wà rÅv
i W
A Hyûˇ '
i ˇè yx
i '
A wòW
A v
E §ûˇ h
E Ù°m
G '
i
rem'`◊Gt¬w 13 :hïAkflr¸b 'B◊lÃw hõl
A l
A q
Ÿ yôl
a v
A yút
i 'Ebh
E wà v
fi E° t
G v
¸ t
a m
¸ k
–i wyõn√ yEvb
¸ yityúy« h
A wÃ
xÅq
–— yC« w¬ ˇè ™l
e yC≈è w¬ 14 :yïl
i -xæq
— ™úl
E wà yõl
i q
O b
–¸ vúm
a H
¸ ™ô'
a y°n« b
–¸ ß
õ t
¸ l
A l
¸ q
÷ yúl
a v
A ÙÅm
G '
i ˇè Ùl
h“qb
¸ r
Ê ∏ xûˇ q
–— t
Gi w¬ 15 :wyïibA' búEhA' rˇˇH
eõ '
· k
–a £yÅm
Gi v
a X
¸ m
a ˇè Ùm
G '
i Wavt
Gaò w¬ Ù°m
G '
i l
¸ 'õb
E yC√ w¬
-tï'
e Húb
–E l
¸ t
Ga w¬ t«yb
–A° b
–a h
– t
GAõ '
i rˇˇH
eú '
· tÅd
O m
u x
· h
a ˇè ld
O gF√ h
a h
– n√ò b
–¸ wäW
A v
E yâd
„ gà b
–i -te'
lõavÃw wyÚfld√y-lav hAHyõi–b¸lih £yØz∑« v
i ïh
A yûˇ y≈ d
fl gFà ˇè tr
O Ov tÄ'
E wà 16 :§ïX
A q
–“ h
a h
– n√ú b
–¸ b˜q
O v
· y¬
hAt°AWAv rˇˇû eH·' £exõeGlah-te'wà £yôm
Gi v
a X
¸ m
Ga h
a -te' §üEt
G Gitw¬ 17 :wyΩr
fl '√wF c
a túq
— l
¸ x
e
yúm
i y«nF nF∆Ø h
i rem'ûyC◊ w¬ y°b
i '
A ]3 rem'ûyC◊ w¬ wyõb
i '
A -le' 'Bb
◊ yC√ w¬ 18 :–hïn√ b
–¸ bıq
O v
· y¬ dˇˇy¬õ ¸b
–
rˇˇH
eú '
· k
–a yityàW
i v
A ßÅr
 k
O b
–¸ wûˇ W
A v
E ˇè yk
i nO '
A wyÄb
i '
A -le' bäq
O v
· y¬ rem'=yC◊ w¬ 19 :yïn« b
–¸ hõt
GA '
a
:ßïH
e p
¸ n¬ y«nF k
aú r
 b
A t
G¸ r˚Ybv
· b
–a yÅd
Ê yEc
F m
i ˇè hl
A k
¸ '
A wà hÄb
A H
¸ 'ûˇ n√ -£˚¿q y°l
A '
E t
GA r
Ë ˇb
–aõ d
–Ê
–¸ -le' ˇè qx
A c
¸ y« rem'`yC◊ w¬ 20
h_r
fl q
Ÿ h
i yúk
–i rem'DyC◊ w¬ y°n« b
–¸ 'Yc
◊ m
¸ l
i t
GA r
Ë ˇh
aú m
i hôz∑∆ -ham ÙØnb
y°n« b
–¸ ß
õ H
¸ ïm
u '
· w¬ 'únF√ -hAHgFà bÅOq·v¬y-lïe' èˇ qAx¸c«y rem'`yC◊ w¬ 21 :yïn√ p
A l
¸ ßyõh
e l
» '
È húw√ hÃy
˚h°H
KE m
u yà w¬ wyõb
i '
A qúx
A c
¸ y« -le' bôq
O v
· y¬ Hü¬gF yC« w¬ 22 :'øl
» -£i' wõW
A v
E yún« b
–¸ hôz∆ hút
GA '
a ïh
a
wyÄd
fl y√ ˚ûyh
A -yïk
–i ÙÅryik
– h
i 'Zl
◊ wà 23 :wïW
A v
E yBd
„ yà £«yd
fiY C√yh
a wà bÅq
O v
· y¬ lÙ˘q ˇè lq
–O h
a rem'ÆyC◊ w¬
rem'YyC◊ w¬ w°W
A v
E yûˇ n« b
–¸ hõz∆ hút
GA '
a rem'DyC◊ w¬ 24 :˚hïk
E r
Ë b
A yà ïw¬ t˝r
O v
i W
¸ wyõx
i '
A wúW
A v
E y_d
„ yik
–
-H∆gF yC¬ w¬ y°H
i p
¸ n¬ ß
õ k
¸ r
 ˇ ïb
A t
G¸ §avm
aú l
¸ yØn« b
–¸ dyûˇ c
FE m
i ˇè hl
A k
¸ '
Oø wà ˇè yl
Gi hAHgF«ò h
a rem'ÆyC◊ w¬ 25 :y«nï'
A
'únF√ -hAHgFÃ wy°b
i '
A qûˇ x
A c
¸ y« wyõl
A '
E rem'ByC◊ w¬ 26 :¸t
G H
¸ ïC≈yw¬ §«yy¬õ ÙTl 'Ebü√yC w¬ lÅk
a '◊yC w¬ ˇè Ùl
rem'ÆyC◊ w¬ ˚h°k
E r
 b
A yà w¿¬ wyYd
fl g√ b
–¸ x
fi yBr
„ -te' xfirˇ yC√ô w¬ ÙÅl -qaH
K yC« w¬ ˇè HgF¬ yC« w¬ 27 :yïn« b
–¸ yõl
Gi -h“qH
¸ ˚
:hïw√ hÃy ÙYkr
 b
–E rˇˇúeH·' hÅÂdAW fixyZ„rk
–¸ yØn« b
–¸ x
fi yZr
„ ˇè hE'Ër
¶Ârˇ '
A° h
A yõnF≈ m
a H
¸ m
i ˚ £«ym
aÅ H
KA h
a ˇè lX
La m
i £yÅih»lÈ'Ah èˇ ß¸l-§eGtï«yÃw 28
:H¡r
O yitwà §õg√ d
–fl bır
O wÃ
£yÅm
Gi '
u l
¸ ˇè ßl
¸ ˚`wx
· t
Ga H
¸ ïy« Ãw** w… x
· t
Ga H
¸ y« wà * £yÄm
Gi v
a ß˚˘d¸bav¬¿y 29
ß°m
Ge '
i yûˇ n≈ b
–¸ ß
õ l
¸ ]1 wF ˚ú x
· t
Ga H
¸ y« wà ßyÅx
e '
a l
¸ ˇè ryibgà hòw≈ h
È
:™˚¡rb
–A ßyõk
e r
 b
A m
¸ ï˚ r˚ÅrA' ßyZÂrËrO'
bÅq
O v
· y¬ ˇè 'c
A y√ '`c
◊ y√ ™ûˇ '
a yÄh
i yà w¬ b
Ç q
O v
· y¬ -tï'
e ™Zr
„ b
A l
¸ q
ê x
A c
¸ y« hûˇ l
GA k
–i râH
e '
· k
–a yÄh
i yà w¬ 30
£yÅm
Gi v
a X
¸ m
a ˇè '˚h-£¬gF WavyC¬ò w¬ 31 :Ù¡dyEc
F m
i 'õb
–A wyÅx
i '
A wûˇ W
A v
E wà wy°b
i '
A qûˇ x
A c
¸ y« yõn≈ p
K¸ tú'
E m
E
r˚Ybv
· b
–a ÙØnb
–¸ dyûˇ c
FE m
i ˇè lk
a '◊ywà ˇè yb
i '
A £òq
ÿ y√ wyÄb
i '
A l
¸ rem'ûyC◊ w¬ wy°b
i '
A l
¸ 'õb
E yC√ w¬
ß
ú nà b
–i yôn« '
· rem'DyC◊ w¬ hAt
G '
A° -yim wyõb
i '
A qúx
A c
¸ y« Ù_l rem'ByC◊ w¬ 32 :ßïH
e p
¸ n¬ y«nF k
aú r
 b
A t
G¸
'ÙápE'-yïim rem'º◊Cy¬w ÇdO'¸m-dav hûˇ AlOdÃFg êhfldflr·x qûˇ Ax¸cy« dâr
fi x
È yC∆ w¬ 33 :wïW
A v
E ß
õ r
Ë ˇk
Oø b
¸
-£¬gF ˚h°k
E r
 b
A '
· w√ 'ÙYbt
GA £Ârˇ X
eú b
–¸ l_k
–O m
i lúk
a '
O w√ yäl
i 'EbyC√= w¬ d
É y« c
a -dˇˇïc
FA h
a '˚Zh
húl
A d
O gFÃ hÅq
“ v
A c
¸ qûˇ v
a c
¸ yC« w¬ wyÅb
i '
A yZr
„ b
¸ d
–Ê -te' ˇè wW
A v
E v
fi m
O` H
¸ k
–i 34 :hïy∆ h
¸ y« ™˚˜rb
–A
'úb
–A rem'DyC◊ w¬ 35 :yïb
i '
A y«n'
Aõ -£¬g y«nk
Eú r
 b
–A wyÅb
i '
A l
¸ rem'ûyC◊ w¬ dˇˇ'
OÚ m
¸ -dav hYr
fl m
A ˚
bÄOq·v¬y Ùäm¸H 'âflr“q Éyik·h rem'ºyC◊ w¬ 36 :ßït
e k
A r
Ë b
–i xõq
–— C«yw¬ h°m
A r
Ë m
i b
–¸ ßyõx
i '
A
ràm
a '◊yC w¬ y°t
i k
A r
Ë b
–i xûˇ q
— l
A hõt
GA v
a húnF≈ h
i wà xÅq
“ l
A yûˇ t
i r
fl k
O b
–¸ -te' £«ym
aÅ v
· p
a hûˇ z∆ ˇè yn« b
Eè q
Ÿ v
¸ yC¬ w¿¬
wyút
Gi m
¸ W
a ryãb
i gFÃ §ûˇ h
E wÄW
A v
E l
¸ rem'ûyC◊ w¬ qäx
A c
¸ y« §avyC¬= w¬ 37 :hïk
A r
fl b
–¸ yõl
Gi AGt¸lúacA'-'◊l·h
hûˇ k
A l
¸ ˚ wy°t
Gi k
¸ m
a s
¸ H˜r
O yitwà §úg√ d
fl wà £yÅd
Ê b
A v
· l
a ˇè Ùl yiGtt
aò n√ wyÄx
A '
e -lAk
– -te'wà ˇè ™l
A
-'wïih tòaxa' hâAkflr¸bïah wyÄibA'-le' wäAWEv rem'=◊Cy¬w 38 :yï«nb
–¸ hõW
e v
È '
¡e húm
A 'ÙÅp'
E
qúx
A c
¸ y« §avyC¬ô w¬ 39 :¸k
– b
¸ ïyC≈ w¬ ÙYlq
O wôW
A v
E 'úW
KA yC« w¬ y°b
i '
A y«n'
Aõ -£¬g y«nk
Eú r
 b
–A yÅb
i '
A ˇè ßl
¸
wy°l
A '
E rem'ûyC◊ w¬ wyõb
i '
A
:lïv
A m
E £«ym
aõ H
KA h
a lúX
La m
i ˚ ßÅb
e H
A Ùøm hûˇ y∆ h
¸ y« ˇè ¶r
 '
Aè h
A yònF≈ m
a H
¸ m
i hUnF≈ h
i
dˇˇÚOb·vaGt ßyõixA'-te'Ãw hØ∆y¸xïit ûˇ ߸–bËrax-lavÃw 40
:ßΩr
 '√wF c
a lúv
a m
E Ùõl
G v
u t
GAú q
Ÿ r
fi p
A ˚ dyÅr
Ê t
GA rˇˇû H
e '
· k
–a ˇè hy√ h
A wÃ
wäW
A v
E rem'=yC◊ w¬ wy°b
i '
A ÙYkr
 b
–E rˇˇH
eú '
· hÅk
A flr¸–bâah-lav bÅq
O v
· y¬ -tï'
e ˇè wW
A v
E £`X
O W
¸ yC« w¬ 41
hÅq
“ b
¸ r
Ê l
¸ dˇˇû gF¬ yC… w¬ 42 :yïixA' bıOq·v¬y-te' hõ√gËrahïa'Ãw yÅb
i '
A lebˇû '
E ˇè ym
E yà ˇè ˚bËrq
Ÿ y« ÙÄb
– l
i b
–¸
rem'Zt
G◊ w¬ §ÅX
A q
–“ h
a h
– ˇû n√ b
–¸ èˇ bq
O v
· y¬ l
¸ '`r
fl q
Ÿ t
Gi w¬ xãl
a H
¸ t
Gi w¬ l˝d
O gF√ h
a h
– ˇû n√ b
–¸ wõAWEv yB„r¸bÊ–d-te'
y°l
i q
O b
–¸ vûˇ m
a H
¸ yõn« b
¸ hút
GA v
a Ãw 43 :ßï∆gËrAh¸l õ߸l £úEx¬n¸tm
i ßyÅx
i '
A wûˇ W
A v
E ˇè hnF≈ h
i wyÅl
A '
E
dˇˇv
aú £yÚd
Ê x
A '
· £yûˇ m
i y√ Ùõm
G v
i t
GAú b
¸ H
a y√ wà 44 :h√nr
flΩ x
A yõixA' §úAbAl-le' ô߸l-xfir¸–b £˚˙qÃw
-reH'
· tûˇ '
E ˇè xk
a H
A wà ß
Æ m
G¸ m
i ßyäixA'-•a' b˚âH-dav 45 :ßyïixA' túam·x b˚YHAGt-reH·'
:dˇˇïx
A '
e £ÙBy £õk
e y≈nH
¸ -£¬gF lôk
–a H
¸ '
e húm
A l
A £°H
KA m
i ßyûˇ t
Gi ¸x—q¸l˚ yõiGt¸xalAHÃw ÙÅl
G t
A yûˇ W
i v
A
-£i' t°x
E tÙûnb
–¸ yõn≈ p
K¸ m
i yØyC¬ x
a b
¸ yit
G c
¸ ˇû q
— qÅx
A c
¸ y« -le' èˇ h“q¸bÊr rem'`◊Gt¬w 46
:£yïyC« x
a yõl
Gi hAm
G l
Aú ¶Âr'
AÅ h
A tÙûnb
–¸ m
i èˇ heGlèE'A–k tòEx-tÙΩnb
–¸ m
i hâH
KA '
i bOqv
· y¬ ∏ x
fi ˇû q
‘ l
»
Genesis 28
xú—–qit-'ø◊l ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ˇè ˚hèwF≈ c
a yà w¬ ÙÚt'
O ™Ârˇ û ˇb
A yà ¬ w b˜Oq·v¬y-lïe' qôAxc
¸ y« 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ 1
ß°m
Ge '
i yûˇ b
i '
· lõ'
E ˚t¸b hAtyúb
–E £År
fl '
· hïn√ d
–ÂZ p
Ka ˇè ™l
E £˚ıq 2 :§avïn√ k
–¸ tÙBnb
–¸ m
i hõH
KA '
i
ß
Ø t
¸ '
Oø ™Zr
„ b
A yà ˇè yd
–fi H
a lò'
E wà 3 :ßïm
Ge '
i yúx
i '
· §õb
A l
A tÙBnb
–¸ m
i hÅH
KA '
i ˇè £H
KA m
i ß
ò l
¸ -x—qwÃ
£Åh
A r
fl b
¸ '
a tûˇ k
–a r
Ë b
–i -te' ˇè ßl
¸ -§et
G ïy« wà 4 :£yïm
Gi v
a lúh
a q
Ÿ l
i t
A yõy« h
A wà ߰b
–e r
Ë y¬ wà ß
õ r
Ë p
¸ y¬ wÃ
£yõh
i l
» '
È §út
a n√ -reH'
· ßyÅr
 g… m
¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e -te' èˇ ß¸Gt¸HÊr¸l ™°AGti' ûˇ ß·vËr¬z¸l˚ õ߸l
§òAbAl-le' £Úflr·' hï√nd
–ÂZ p
Ka ™elyC≈õ w¬ bÅq
O v
· y¬ -tï'
e ˇè qx
A c
¸ « y xòl
a H
¸ yC« w¬ 5 :£ïAhflr¸ba'¸l
-yïk
–i wÄW
A v
E 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 6 :wïAWEvÃw b˜Oq·v¬y £úE' hÅ“q¸bÊr yûˇ x
i '
· yÅm
Gi r
fi '
· ïh
A ˇè l'
E ˚t¸b
– -§eb
–
h°AKHi' £õAKHim ÙBl-taxæ—qAl £Åflr·' hï√nd
–ÂZ p
Ka ˇè ÙtO' xòl
Ga H
i Ãw ÇbOq·v¬y-tïe' êqAx¸c«y ™ZfirEb
A wòc
a yà w¬ ÙÅt'
O ÙZkr
 b
A b
–¸
vûˇ m
a H
¸ yC« w¬ 7 :§avïn√ k
–¸ tÙBnb
–¸ m
i hõH
KA '
i xú—–qit-'ø◊l rÅOm'El ˇè wyAlv
tÙYvr
fl yúk
–i wÅW
A v
E 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 8 :£Ωflr·' hï√nB–daKp ™elõ≈Cyw¬ Ù°m
G '
i -le'wà wyõibA'-le' bÅOq·v¬y
xáq
–— yC« w¬ l'°v
E m
A H
¸ y« -le' wõW
A v
E ™elyC≈ú w¬ 9 :wyïb
i '
A qúx
A c
¸ y« yõn≈ yEvb
–¸ §avn√° k
–¸ tÙûnb
–¸
ÙBl wyõH
A n√ -lav tÙ_yb
A nà tÙ^x'
· £äAhflr¸ba'-§e–b l'âEvAm¸H«y-ta–b |tûˇ al·xAm-tïe'
:h√nr
flΩ x
A ™elyC≈õ w¬ vabH
A° rˇˇû '
E b
–¸ m
i b˜q
O v
· y¬ 'úc
E yC≈ w¬ 10 < :hïAKHi'¸l
£eWyC√õ w¬ £ÙÅqm
GA h
a yûˇ n≈ b
¸ '
a Em ˇè xq
–— yC« w¬ HemH
KeÅ h
a 'ûˇ b
A -yik
– ˇè £H
A §elyC√ò w¬ £Ùäqm
GA b
–a v=gF¬ p
¸ yC« w¬ 11
hAcr
Ë '
aÅ bûˇ c
FA m
u ˇè £l
GA s
u hònF≈ h
i wà £Äl
» x
· yC¬ w¿¬ 12 :'˚øhh
a £Ùıqm
GA b
–a bõk
–a H
¸ yC« w¬ wy°t
A H
O '
· r
fiΩ m
¸
:Ùïb
– £yYd
Ê r
Ë yO wà £yúl
i v
O £yÅh
i l
» '
È yûˇ k
E '
· l
¸ m
a ˇè hnF≈ h
i wà hAmyà m
A° H
KA h
a v
fi yûˇ gF« m
a ÙYH'◊rwÃ
yõEh»l'≈w ßyÅibA' £ûˇ Ahflr¸ba' èˇ yh
E l
» '
È hÆw√ hÃy yûˇ n« '
· r
Ç m
a '◊yC w¬ wê yAlv
A bûˇ c
FA n« hMw√ hÃy h=nF≈ h
i wà 13
hò√yAhÃw 14 :ßïevËr¬z¸l˚ h√Fnõ∆nt
G¸ '
e ß
ú l
¸ h
A yÅl
e v
A bûˇ k
E H
O ˇè hAGta' rˇˇòeH·' ¶ÂrÄA'Ah q°Ax¸c«y
ß
ô b
¸ ˚Bkr
 b
¸ n« wà hAb
– gà n∆° w√ h√np
OZ c
A wà hAmd
Ë ˇq
‘õ w√ hAm
G y√ú AôGt¸cfirAp˚ ¶ÂrÅA'Ah rˇˇû ˇp
a v
· k
–a ˇè ßv
· r
Ë z¬
lZk
O b
–¸ ˇè ßyèt
Gi r
Ë m
a H
¸ ˚ ™Äm
GA v
i yäikOnA' h=≈FnihÃw 15 :ßïevËr¬z¸b˚ hõAmfld·'Ah tBOx¸Kp¸Him-lA–k
rˇˇû eH·' davò Ø߸b√zÈve¡' 'Z◊l yik
– ò t'°z∑◊ h
a hõAmfld·'Ah-le' ßyÅitObûˇ iH·h¬w ™ÅElEGt-reH·'
ˇè §k
E '
A ]3 rem'DyC◊ w¬ ÙÇ t√nH
K¸ m
i b
ê q
O v
· y¬ ¶ûˇ q
— y«yC w¬ 16 :™ïl
A yit
G r
Ë ˇ õ a–bÊ–d-reH·' túE' yityÅiWAv-£i'
'Yr
fl ÙFn-ham rÅm
a '◊yC w¬ ˇè 'r
fl y«yC w¬ 17 :yit
G v
¸ d
flΩ y√ 'Bl
◊ yõk
i nO '
A wà h°z∑∆ h
a £Ù˜qm
GA b
–a hØw√ hÃy Hûˇ y≈
£âk
–E H
¸ yC¬ w¬ 18 :£«yïm
A H
KA h
a ravH
aú hõz∆ wà £yÅh
i l
» '
È tyûˇ b
–E -£i' yik
– ò hÆz∆ §yûˇ E' h°∆∑zah £Ù˘qAGmah
h°b
A c
FE m
a h
– t
Aõ '
O £eWyC√ú w¬ wyÅt
A H
O '
· r
fiΩ m
¸ £ûˇ W
A -reH'
· ˇè §b
e èe'Ah-te' xò—–q«Cy¬w r’qb
–OÄ b
–a bäq
O v
· y¬
l°E'-tyïE–b '˚Yhah £ÙıqAGmah-£ïEH-te' '_flrŸq«Cy¬w 19 :–hïAH'◊r-lav §emH
eõ qBc
O yC« w¬
-£i' rˇˇm
OÚ 'El rÂdˇ û ˇn∆ b˜q
O v
· y¬ rˇˇd
–fiB yC« w¬ 20 :hïn√ H
O 'Êrl
A ryõivAh-£EH z˚Bl £ôAl˚'Ãw
yúl
i -§atïn√ wà ™Ål
E Ùh yûˇ k
i nO A' rˇˇû H
e '
· ˇè hz∑∆ h
a ™Ârˇ d
–Â` a b
– ˇè yn« r
fiè m
A H
¸ ˚ yÄd
Ê m
GA v
i £yäh
i l
» '
È h=y∆ h
¸ y«
hôw√ hÃy hü√yh
A wà y°b
i '
A tyûˇ b
–E -le' £ÙYlAH¸b yúiGt¸baHÃw 21 :HøO–b¸lil d∆gúeb˚ lYOkÈ'el £exôel
£y°h
i l
» '
È tyûˇ b
–E hõy∆ h
¸ y« hÅb
A c
FE m
a ˇè yiGt¸mèaW-reH·' t'Æ◊∑zah §ebûˇ e'AhÃw 22 :£yïih»l'El yõil
:™ïl
A ˚Fnr
ÂB W
K¸ v
a '
· rˇˇW
KEõ v
a yÅl
i -§et
G t
Gi rˇˇû H
e '
· ˇè lk
O wÃ
Genesis 29
hü≈nF h
i wà 'ËryC¬U w¬ 2 :£Âdˇ q
’æ -y≈nb
¸ hAcr
Ë ˇ'
aú ™elyC≈õ w¬ wy°Algà r
fi b˜q
O v
· y¬ 'úW
KA yC« w¬ 1
rˇˇû '
E b
–¸ h
a -§im yik
– òh
A yÅl
e v
A £yûˇ c
i b
¸ r
O ˇè §'◊c-y„rd
Ë v
e hòAH»l¸H £ãAH-h≈FnihÃw hÄd
 W
KA b
–a rˇˇû '
E b
¸
hAm
G ˇû H
A -˚p¸s'
e n∆ wà 3 :rˇˇï'
E ¸–bah yúiKp-lav hõAlOdÃFg §ebúe'AhÃw £yÚÊrfld·vAh ˚˜q¸H¬y 'wÅihah
§'Ú◊Fcah-te' ˚˜q¸HihÃw rÅ'
E b
–¸ h
a yûˇ p
Ki èˇ lv
a m
E ˇè §b
e '
eè h
A -te' ˚`ll
· g√ wà £yÄÊrfld·vAh-lAk
yõx
a '
a bÅq
O v
· y¬ ˇè £h
e Al rem'`◊Cy¬w 4 :–hïAmq
O m
¸ l
i rˇˇ'
Eõ b
–¸ h
a yúiKp-lav §ebôe'Ah-te' ˚byüiHEhÃw
§ûˇ b
A l
A -te' £õt
Ge v
¸ d
fi yà h
a £Åh
e l
A rem'ûyC◊ w¬ 5 :˚n¸xïn√ '
· §Yr
fl Axm
E ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ £°t
Ge '
a §«yˇû '
a m
E
ˇè hnF≈ h
i wà £ÙÅlH
A ˚˘rm
¸ '◊yC w¬ ÙÚl £ÙZlAH·h £õehl
A rem'ByC◊ w¬ 6 :˚n¸vd
flΩ y√ ˚˜rm
¸ '◊yC w¬ rÙÚxn√ -§eb
–
•ûˇ EsA'Eh tõEv-'◊l lÙÅd√Fg £Ùûˇ yC h
a ˇè dÙv §úh
E rem'ÆyC◊ w¬ 7 :§'øc
F◊ h
a -£iv hõ'
A b
–A ÙÅt
G b
–i lûˇ x
E r
fl
ˇè ˚p¸sï'
A y≈ rˇˇH
eò '
· dˇˇû v
a ±lak˚n 'Zl
◊ ˚ê r¸m'◊yC w¬ 8 :˚øvr
Ë ˚Bkl
¸ ˚ §'Yc
F◊ h
a ˚ıqH
¸ h
a h°n∆ q
Ÿ m
Gi h
a
:§'øc
F◊ h
a ˚nyõq
÷ H
¸ h
i wà rˇˇ'
E° b
–¸ h
a yûˇ p
Ki lõavEm §ebÅe'Ah-te' ˇè ˚l·lïg√ wà £yÅr
Ê d
fl v
· ˇû h
A -lAk
–
hõv
A r
O yúk
–i h
A yÅb
i '
A l
¸ rˇˇû H
e ·' èˇ §'◊Fcah-£iv hA'ÄA–b |lûˇ x
E r
fl wà £°m
GA v
i rˇˇû b
–E d
fi m
¸ ˚Fnd
ÂY Ùv 9
-te'wà ÙÅm
G '
i yûˇ x
i '
· ˇè §b
A l
A -ta–b lÄExflr-te' bäOq·v¬y hâA'flr ÉreH·'a–k yáihÃy¬w 10 :'wïih
q
Ÿ H
¸ yC¬D w¬ rÅ'
E b
–¸ h
a yûˇ p
Ki ˇè l v
a m
E ˇè §b
e '
eè h
A -te' l∆gyC√ò w¬ bÄq
O v
· y¬ Hûˇ gF¬ yC« w¬ Ù°m
G '
i yûˇ x
i '
· §õb
A l
A §'Bc
◊
:¸k
– b
¸ ïyC≈ w¬ ÙYlq
O -te' 'úW
KA yC« ¬w l°Exflr¸l b˜Oqv
· y¬ qúH
Ka yC« w¬ 11 :ÙïGmi' yúix·' §õAbAl §'B◊c-te'
dˇˇgF≈ú t
Ga w¬ ¶flrˇ t
GAõ w¬ '˚Úh hõq
“ b
¸ r
Ê -§eb yúk
i wà '˚Åh ˇè h
A yèib'
A yòx
i '
· yûˇ k
–i lÄx
E r
fl l
¸ bäq
O v
· y¬ d=gF≈ yC¬ w¬ 12
ˇè Ùt'flrq
Ÿ l
i ¶flrˇ yC√ò w¬ ÙÄtx
O '
· -§eb
– b˘q
O v
· y¬ |vamˇû H
E -te' §ä b
A l
A v
fi m
Oâ H
¸ k
i yÉ h
i yà w¬ 13 :Ahyïb
i '
A l
¸
-lAk
– tú'
E §Åb
A l
A l
¸ rˇˇû p
KE s
a yà w¬ ÙÚtyEb
– -le' ˚hõ'
E yibyà w¬ ÙÅl-qeH
K n¬ yà w¬ ˇè Ùl-qeb
– x
a yà w¬
beHyC≈ú w¬ hAt
G '
A° yYr
Ê W
A b
¸ ˚ yúm
i c
¸ v
a ™ô'
a §Åb
A l
A ˇè Ùl rem'`yC◊ ¬w 14 :heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dah
£°nF√ x
i y«nt
Gaõ d
Ë b
a v
· w¬ hAt
G '
aÅ yûˇ x
i '
A -yikh
· bÅq
O v
· y¬ l
¸ ˇè §Abl
A rem'`yC◊ w¬ 15 :£yïm
i y√ HÂdˇ x
OB Ùõm
G v
i
£úEHÃw hÅA'El èˇ hAlOdgFà h
a £òH
E tÙ°nb
A yûˇ t
GE H
¸ §õb
A l
A l
¸ ˚ 16 :ßïeGtËru–k¸WaGm-ham yõl
Gi hfldyúgF« h
a
túapy«w ra'YOGt-tapÃy hÅAtÃyïAh ˇè lx
E r
fl wà tÙ°k
– fir hõA'El yú≈nyEvÃw 17 :lïExflr hõ√FnaXŸ–qah
lúx
E r
fl b
–¸ £yØn« H
A vabˇû H
e ˇè ßd
Ë b
A v
È '
¡e rem'ÆyC◊ ¬w l°Exflr-te' b˜Oq·v¬y búahÈ'∆Cy¬w 18 :hïe'Ëram
Hyûˇ '
i l
¸ h
– t
Aõ '
O yút
Gi t
Gi m
i ™Ål
A h
– ˇû t
A '
O yûˇ t
Gi t
Gi ]3 bÙXò §Äb
A l
A rem'ûyC◊ w¬ 19 :hï√FnaXŸ–qah õ߸Gti–b
ˇè wy√nyEvb
¸ ˚`yh
¸ yC« w¬ £y°n« H
A vabˇû H
e lõx
E r
fl b
–¸ bôq
O v
· y¬ dˇˇb
O^ v
· yC¬ w¬ 20 :yΩd
Ê m
GA iv hõAb¸H rˇˇ°Exa'
-te' hûˇ AbAh èˇ §AbAl-le' bòOq·vy¬ rem'=yC◊ w¬ 21 :–hït
A '
O ÙYtAbh
· '
a b
–¸ £yÅd
Ê x
A '
· £yûˇ m
i y√ k
–¸
yúEHÃna'-lA–k-te' §ôAbAl •BOsÈ'∆Cy¬w 22 :AhyïelE' hA'ÙYbA'Ãw y°m
A y√ ˚Y'l
¸ m
A yúk
–i yÅt
Gi H
¸ '
i
h
– t
Aõ '
O 'úb
E yC√ w¬ ÙÅt
G b
i hûˇ '
A El-te' ˇè xq
–— yC« w¬ bÂrv
eÅ b
A yûˇ h
i yà w¬ 23 :hït
Ge H
¸ m
i WavyC¬ú w¬ £Ù˜qm
GA h
a
Ùõt
G b
i hú'
A l
E l
¸ ÙÚtx
A ¸piH hõAKp¸l«z-te' –hl
AÅ ˇè §b
A l
A §òt
GE yC« w¬ 24 :Ahyïl
e '
E 'Yb
◊ yC√ w¬ wy°l
A '
E
èˇ t'◊∑z-ham §ÄAbAl-le' rem'û◊Cy¬w h°A'El 'wõh
i -h≈nF h
i wà r’q–OÅbb
a yûˇ h
i yà w¬ 25 :hïx
A p
¸ H
i
-'◊l §Åb
A l
A rem'ûyC◊ w¬ 26 :y«nït
A yim
G r
Ê hAm
G l
Aõ wà ™Åm
GA v
i yit
G Ëdˇ û ˇb
a v
A ˇè lx
E r
fl b
¸ '`l
◊ h
· yÅl
Gi t
A yûˇ W
i v
A
t'°◊z fivûˇ ub¸H 'õEGlam 27 :hΩflryikb
–¸ h
a yún≈ p
¸ l
i hYr
fl yivc
F¸ h
a tút
E l
A ˚n°m
E Ùq¸mb
–i §õk
E húW
e v
A y≈
£yún« H
A -vabïH
e dÙYv yÅd
Ê m
GA v
i dˇˇb
OZ v
· t
Ga rˇˇû H
e '
· ˇè hd
fl b
O v
· b
–a t'Æz◊ -te'-£¬gF ß
M l
¸ h=n√ t
G¸ n« wÃ
Ùõt
G b
–i lúx
E r
fl -te' Ù_l-§et
G yC« w¬ t'°z◊ v
fi ˇû b
u H
¸ 'õl
GE m
a yà w¬ §Åk
–E ˇè bq
O v
· y¬ WavyC¬ò w¬ 28 :tÙ¡rx
E '
·
:hïAx¸piH¸l –hõAl ÙÚtAx¸piH hõAh¸li–b-te' ÙÅGti–b lûˇ Exflr¸l èˇ §b
A l
A §òt
GE yC« w¬ 29 :hïH
KA '
i l
¸ ÙBl
dÙYv ÙÅm
G v
i dˇˇb
OZ v
· yC¬ w¬ h°'
A l
GE im lõExflr-te'-£ï¬Fg búahÈ'∆Cy¬w lÅExflr-le' £ûˇ ¬Fg ˇè 'b
◊ yC√ w¬ 30
-te' xõaGt¸p«Cy¬w hÅA'El hûˇ A'˚n¸W-yïk
–i ˇè hw√ hÃy 'Ërˇ yC¬ò w¬ 31 :tÙ¡rEx·' £yú«nAH-vabïeH
yûˇ k
–i §°b
E ˚'Ër ÙYmH
¸ 'Br
fl q
Ÿ t
Gi w¬ §Åb
–E delˇû t
GE w¬ ˇè h'
A l
E rahòaGt¬w 32 :hΩflr“q·v lõExflrÃw –h°Am¸xfir
d
ê Ùv rahˇû t
Ga w¬ 33 :yïH
i yi' y«nb
aú h
A '
È y∆ hõt
GA v
a yúk
–i yØy« nà Av¸–b èˇ h√whÃy hòA'flr-yïi–k hÄflr¸mïA'
h°z∆ -te'-£¬gF yõl
i -§et
G yC« w¬ yiknOØ '
A hûˇ '
A ˚n¸W-yïk
–i ˇè hw√ hÃy vòm
a H
A -yïk
–i rem'Ät
G◊ w¬ §Ç b
–E delˇû t
GE w¬
hòw∆ l
GA y« ˇè £v
a p
Kaè h
a hòt
GA v
a rem'Ät
G◊ w¬ §Ç b
–E delˇû t
GE w¬ d
ê Ùv rahˇû t
Ga w¬ 34 :§Ùøvm
¸ H
i ÙYmH
¸ 'Br
fl q
Ÿ t
Gi w¬
:yïw« l
E ÙYmH
¸ -'Ωr
fl q
“ §úk
–E -lav £y°n« b
A hûˇ H
A l
» H
¸ ÙYl yit
G d
Ë ˇ úl
a y√ -yïk
–i yÅl
a '
E ˇè yH
i yi'
húA'Ër“q §ôE–k-lav hØ√whÃy-te' hZd
 Ù' ˇè £v
a p
Kaè h
a ˇè rm
e 'èt
G◊ ¬w §Äb
–E delˇû t
GE w¬ dÙäv raht
Gaâ w¬ 35
:tÂdˇ ïl
Ge m
i dˇˇm
OY v
· t
Ga ïw¬ hÚd
fl ˚hÃy ÙYmH
¸
Genesis 30
bÅOq·v¬y¸l èˇ hfld¸lï√y '`l
◊ yûˇ k
–i lÄx
E r
fl 'Ârˇ û ˇt
GE w¬ 1
hút
A m
E §«y'
aõ -£i'wà £yØn« b
A yûˇ iGl-hAbïAh èˇ bOq·v¬y-lïe' rem'`t
G◊ w¬ h
– t
A° x
O '
· b
–a lõx
E r
fl 'únF≈ q
— t
G¸ w¬
-reH·' yikØOnA' èˇ £yih»lÈ' taxt
aò h
· rem'ÆyC◊ w¬ l°Exflr¸–b b˜Oq·vy¬ •ú'
a -raxïyC« w¬ 2 :yiknOΩ '
A
ˇè dl
E t
E wà h
A y°l
e '
E 'Zb
–◊ hõh
A l
¸ b
i yút
i m
A '
· hônF≈ h
i rem'àt
G◊ w¬ 3 :§eXïb
A -yÊrp
K¸ ™õm
GE m
i vún¬ m
A
–hõAtAx¸piH húAh¸li–b-te' Ù_l-§et
G t
Gi w¬ 4 :h√nF ïm
Ge m
i yõk
i nO '
A -£¬g hún∆ b
–A '
i wà yÅk
–a r
Ë b
–i -lav
rem'`t
G◊ w¬ 6 :§ïb
–E b˜q
O v
· y¬ l
¸ delt
GEú w¬ hÅh
A l
¸ b
–i rahˇû t
Ga w¬ 5 :b¿q
O v
· y¬ h
A yõl
e '
E 'Bb
◊ yC√ w¬ h°H
KA '
i l
¸
:§Ωd
–fl ÙYmH
¸ hú'
A r
Ë q
“ §ôk
–E -lav §°b
–E yõl
i -§et
G yC« w¬ yÅl
i q
O b
–¸ vûˇ m
a H
A ˇè £g¬ wà £yÅh
i l
» '
È y«nF ˇû n¬ d
–fl ˇè lx
E r
fl
rem'Zt
G◊ w¬ 8 :b¿q
O v
· y¬ l
¸ yõn« H
E §úE–b l°Exflr tûˇ ax¸piH hõAh¸lib
– delt
GEà w¬ dÙÅv rahˇû t
Ga w¬ 7
ÙYmH
¸ 'Br
fl q
Ÿ t
Gi w¬ yit
G l
¸ k
OÚ y√ -£¬gF yõt
i x
O '
· -£iv yit
G l
¸ t
Gaô p
¸ n« |£yüih»lÈ' yâEl˚Gt¸p¬n lÄExflr
–hÅAtAx¸piH hûˇ AKp¸l«z-te' èˇ xq
–— t
Gi w¬ tÂdˇ l
Ge° m
i hYd
fl m
¸ v
A yúk
–i hÅ'
A l
E 'Ârˇ û ˇt
GE w¬ 9 :yïl
i t
GA p
¸ n¬
:§ïE–b bıOq·v¬y¸l hõA'El túax¸piH hôAKp¸l«z delÄEGt¬w 10 :hïAKHi'¸l b˜Oq·v¬y¸l –ht
Aô '
O §út
GE t
Gi w¬
tûˇ x
a p
¸ H
i ˇè hp
KA l
¸ z« delt
GEÄ w¬ 12 :dˇˇï√Fg ÙYm¸H-te' 'BflrŸqiGtw¬ dˇˇg√° ** 'ûˇ b
–A ** d√gb
–¸ * hõA'El rem'B◊Gt¬w 11
tÙ°nb
–A y«n˚˜rH
K¸ '
i yúk
–i yàr
Ê H
¸ A'¸–b hÅA'El rem'Z◊Gt¬w 13 :b¿Oqv
· y¬ l
¸ yõn« H
E §úb
–E hÅ'
A l
E
'òc
A m
¸ yC« w¬ £yÄX
Li x
i -ryicq
Ÿ yûˇ Emyib
– §äb
E ˚'Ër ™elyC≈= w¬ 14 :rˇˇïEHA' ÙYm¸H-te' 'BflrŸqiGt¬w
hÅA'El-le' èˇ lExflr rem'`t
G◊ w¬ Ù°m
G '
i hõ'
A l
E -le' £ÅAtO' 'ûˇ Eb√yC w¬ hÅd
 W
KA b
–a ˇè £yi'd
fl ˚¡d
yÅH
i yi'-te' ™ûˇ t
GE x
¸ q
— ˇè Xv
a m
¸ ah –hÄAl rem'Z◊Gt¬w 15 :™ï≈n¸–b yõ'
E d
fl ˚–dm
i yÅl
i 'ûˇ n√ -y«nt
G¸
taxõaGt hAlÃyÅaGlah èˇ ™m
GA v
i bòk
–a H
¸ y« ˇè §EkAl lÄExflr rem'Z◊Gtw¬ y°n« b
–¸ yõ'
E d
fl ˚–d-te' £úgF¬ taxq
—à l
A wÃ
ÙÄt'flrŸqil häA'El 'âEcEGt¬w ÇbÂrevA–b êhÂdAKWah-§im ]3 b˘q
O v
· y¬ 'âb
◊ yC√ w¬ 16 :™ïn≈ b
¸ yú'
E d
fl ˚–d
hAlyà l
Gaú b
–a h
– m
GAõ v
i búk
–a H
¸ yC« w¬ y°n« b
–¸ yõ'
E d
fl ˚d¸b
– ßyÅt
Gi r
Ë k
a W
¸ rˇˇk
OZ W
A yik
– ò 'ÙÅbt
GA yûˇ l
a '
E ˇè rm
e 'èt
G◊ w¬
:yïH
i yimx
· §úb
–E b˜q
O v
· y¬ l
¸ delt
GEú w¬ raht
Gaô w¬ h°A'El-le' £yõih»lÈ' vúam¸H«Cy¬w 17 :'˚øh
'Br
fl q
Ÿ t
Gi w¬ y°H
i yi'l
¸ yõt
i x
A p
¸ H
i yit
G t
aú n√ -reH'
· yÅr
Ê k
A W
¸ ˇè £yihl
» '
È §òt
a n√ hÄ'
A l
E rem'Z◊Gt¬w 18
rem'Z◊Gt¬w 20 ]1 :b¿q
O v
· y¬ l
G¸ yõH
Ki H
i -§Eb
– delt
GEú w¬ hÅ'
A l
E ˇè dÙv rahòaGt¬w 19 :rˇˇïk
A SAW
K y« ÙYmH
¸
ÙYl yit
G d
Ë ˇl
aú y√ -yïk
–i yÅH
i yi' y«nˇû l
E b
–¸ zà y« ˇè £v
a p
Kaè h
a b
Ç ÙX debˇû z≈ yê t
i '
O |£yúh
i »lÈ' y«nâfidAbÃz hÄA'El
-te' 'BflrŸqiGt¬w t°a–b hfldl
¸ ˇû y√ rˇˇx
aõ '
a wà 21 :§˚ølb
u zà ÙYmH
¸ -te' 'BflrŸqiGt¬w £y°n« b
A hûˇ H
KA H
i
xõt
Ga p
¸ yC« w¬ £yÅh
i l
» '
È ˇè h
A yèl
e '
E vòm
a H
¸ yC« w¬ l°x
E r
fl -te' £yõh
i »lÈ' rˇˇBO–kÃz«Cy¬w 22 :hïn√ yÊd
– h
– m
Aõ H
¸
:yïitAKpËrex-te' £yõih»lÈ' •úasA' rem'àt
G◊ w¬ §°b
–E delˇû t
GE w¬ rahõaGt¬w 23 :–hïAm¸xfir-te'
yàh
i yà w¬ 25 :rˇˇïx
E '
a §úb
–E yõl
i hôw√ hÃy •üEsyO rˇˇm
OÚ 'El •õs
E Ùy Ù_m¸H-te' '^flrŸqiGt¬w 24
hÅk
A l
¸ ˇû '
E wà ˇè yn« x
Eè l
G¸ H
a §Åb
A l
A -le' ˇè bq
O v
· y¬ rem'`yC◊ w¬ •°EsÙy-te' lõExflr hBfldl
¸ y√ rˇˇH
eô '
· k
–a
ß
ô t
¸ '
Oø yit
G d
Ë ˇ üb
a v
A râeH·' yÄfidAlÃy-te'Ãw yûˇ H
a n√ -te' hUn√ G¸t 26 :yïicËra'¸l˚ yõimÙq¸m-le'
rem'`yC◊ w¬ 27 :ßyït
Gi d
Ë b
a v
· rˇˇH
eú ·' yõitfldOb·v-te' AGt¸vÅfid√y hûˇ t
GA '
a yik
– ò hAkl
E° '
E wà §õh
E b
–A
:ßïl
e l
A gà b
–i hõw√ hÃy y«nk
Eú r
 b
A yà w¬ yit
G H
¸ x
aà n« ßy°n∆ yEvb
–¸ §õEx yit'úc
A m
A 'ôn√ -£i' §Åb
A l
A ˇè wyAl'
E
tõ'
E t
GA v
¸ d
fiÅ y√ hûˇ t
GA '
a wyÅl
A '
E rem'ûyC◊ w¬ 29 :h√nït
GE '
e wà yõl
a v
A ß
ô r
Ë k
A W
¸ hüAbq
Ÿ n√ rˇˇm
a° '◊yC w¬ 28
ò߸l h=√yAh-reH·' ÉXav¸m yái–k 30 :yïiGti' õßÃnŸqim hú√yAh-reH·' tô'
E wà ßy°t
Gi d
Ë b
a v
· rˇˇû H
e '
·
-£¬g húW
e v
È '
¡e yôt
a m
A hÄt
GA v
a wà y°l
i Ãgfir¸l õ߸tO' hô√whÃy ™Ârˇ üb
A yà w¬ bÅr
O l
A ¶˘r
O p
¸ yC« w¬ ˇè yn¬ p
A l
¸
yûˇ l
i -§et
G t
i -'◊l ˇè bq
O v
· y¬ rem'`yC◊ w¬ ™°l
A -§et
G '
e hûˇ m
A rem'YyC◊ w¬ 31 :yït
i yEbl
¸ yõk
i nO '
A
:rˇˇm
Oø H
¸ '
e ß
õ nà 'øc
◊ húevËre' hAb˚_HA' hØ∆∑zh
a rˇˇû b
A d
–fl h
a ˇè yiGl-heW·vaïGt-£i' hAm˚Å'¸m ]3
-heW-lAkÃw '˚ÄlAXÃw dˇˇ˘Oq√n |hûˇ W
e -lAk
– £äH
KA m
i râs
E h
A £ÙÆyC ah MßÃn'ø◊c-lAk¸–b râObÈve¡' 32
ˇè yt
i q
“ d
Ë c
i yòb
–i -hAtnà ïv
A wà 33 :yΩr
Ê k
A W
¸ hõy√ h
A wà £y°z∑« v
i b
–A dˇˇq
O˜ n√ wà '˚BlX
A wà £yÅb
i W
A k
–¸ b
–a ˇè £˚x
'˚älX
A wà dâq
O n√ ˚É nF n∆ yE'-reH'
· lZk
–O ßy°n∆ p
A l
¸ yYÊrAk¸W-lav 'ÙBbt
A -yïk
–i rÅx
A m
A £Ùûyb
–¸
yúh
i yà ˚Yl §°h
E §õb
A l
A rem'ByC◊ w¬ 34 :yït
Gi '
i '˚Yh b˚BngF√ £yÅi bW
A k
–¸ b
–a ˇè £˚xÃw £yÆz∑« v
i ïb
–A
tò'
E wà £yÄ'
i l
u X
L¸ h
a wà £yZÊ–dÿq·vïAh £yäiH√y¸Gtah-te' '˚âhah É£ÙCyb
–a rasˇû yC√ w¬ 35 :ßΩr
 b
A d
Ë k
i
£y°b
i W
A k
–¸ b
–a £˚Yx-lAkwà ÙÅb
– ˇè §b
A l
A -reH'
· ]3 l`O–k tÅO'ul¸LXahÃw tÙûˇ –dÿqnFÃ h
a ˇè £y«z∑ v
i h
¡A -lAk
–
bÄq
O v
· y¬ wà b˝q
O v
· y¬ §yûˇ b
E ˚ ÙYnyEb
– £yÅm
i y√ teHZ»l¸H ™Âr–dˇ ò £eWyC√Æ w¬ 36 :wyïn√ b
–A -d¬yb
–¸ §õt
GE yC« w¬
z˚ZlÃw xõal hô∆n¸bil lúq
–— m
a bÄq
O v
· y¬ ÙZl-xæq
–— ïyC« w¬ 37 :t¡r
O A tÙFnah §õAbAl §'B◊c-te' hôevOr
:tÙølq
Ÿ m
Ga h
a -lav rˇˇH
eõ '
· §Åb
A l
GA h
a ˇè •W
O x
¸ m
a tÙØnb
A l
¸ tÙZlc
A ¸p
K ˇè §h
E b
–A lòc
FE p
a yà w¬ ]1 nÙÚmr
Ë v
e wÃ
®'âb
◊ t
GA r
É H
e '
· £«ym
GA° h
a tÙZt‹qïiH¸–b £yõiXAhÒrA–b lÅEFciKp rˇˇû H
e '
· ˇè tÙlŸqm
Ga h
a -te' gÄc
FE yC¬ w¬ 38
§'Yc
F◊ h
a ˚Bmx
È yC∆ w¬ 39 :tÙït
G H
¸ l
i §ú'
A b
O b
–¸ h√nm
¸ x
aõ yC≈ w¬ §'ÅF◊ch
a xaknOû l
¸ ˇè tÙGtH
¸ l
i §'`c
F◊ h
a
ê£yibAW¸–kahÃw 40 :£yïi'ul¸X˚ £yYd
–Ê q
ÿ nà £yBd
–Ê q
ÿ v
· §'Åc
F◊ h
a ®Ëdˇ û ˇl
a t
GE w¬ tÙÚlq
Ÿ m
Ga h
a -le'
-teHïyC√ w¬ §°b
A l
A §'Zc
◊ b
–¸ £˚Yx-lAkwà dˇˇq
Oô v
A -le' §'^c
F◊ h
a y=≈np
K¸ §Et
G yC« w¬ ∏ b
Ç q
O v
· y¬ dyZr
Ê p
¸ h
i
§'Zc
F◊ h
a £
ê x
E y¬ -lAkb
–¸ hÆy√ h
A wà 41 :§ïAbAl §'B◊c-lav £õAtAH 'B◊lwà ÙÅd
– b
a l
¸ ˇè £yÊrd
fl v
· Ù`l
h√nF m
Eõ x
¸ y¬ l
¸ £y°X
i h
A r
Ò b
–A §'Yc
F◊ h
a yún≈ yEvl
¸ tÙ_lq
Ÿ m
Ga h
a -te' b˙q
O v
· y¬ £âW
A wà t
Ç ÙrAH
K q
ÿ m
¸ h
a
§Åb
A l
A l
¸ ˇè £yipX
u v
· h
A hòy√ h
A wà £y°W
i y√ 'Zl
◊ §'Yc
F◊ h
a •yúX
i v
· h
a b
¸ ˚ 42 :tÙølq
Ÿ m
Ga b
–a
tÙÅb
– r
fi §'Zc
◊ ˇè Ùl-yihyà w¿¬ dˇˇ'
OÚ m
¸ dˇˇ'
OZ m
¸ Hyõi'Ah ¶ıOr¸p«Cyw¬ 43 :b¿q
O v
· y¬ l
¸ £yYr
Ê H
u q
–Ÿ h
a wÃ
:£yΩr
Ê m
O x
· w¬ £yõl
Gi m
a gà ˚ £yÅd
Ê b
A v
· w¬ ˇè tÙxApH
¸ ˚
Genesis 31
-lA–k tõE' bÅOq·v¬y xûˇ —qAl rÅOm'El ˇè §b
A l
A -yïn≈ b
¸ y`r
„ b
¸ d
–Ê -te' vÄm
a H
¸ yC« w¬ 1
'Ërˇ yC¬ú w¬ 2 :hïz∑∆ h
a dˇˇb
OY k
–A ah-lA–k túE' hàAWv
A ˚nyÅb
i '
A l
¸ rˇˇû H
e '
· m
E ˚ ˚ny°b
i '
A l
¸ rˇˇû H
e '
·
ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 3 :£ÙøHl
¸ H
i lÙBmt
¸ k
–i Ùõm
G v
i ˚ônF n∆ yE' hú≈nF h
i wà §°b
A l
A yûˇ n≈ p
K¸ -te' b˜q
O v
· y¬
xûˇ l
a H
¸ yC« w¬ 4 :™ïm
GA v
i hõy∆ h
¸ ïe'Ãw ß°eGtËdalÙm¸l˚ ßyõetÙb·' ¶Ârˇ úe'-le' b˚_H bÅOq·v¬y-lïe'
hòe'Or §ÄehAl rem'û◊Cy¬w 5 :ÙΩn'◊c-le' hYÂdAKWah h°A'El¸l˚ lûˇ Exflr¸l 'YflrŸq«Cy¬w bÅOq·v¬y
hõy√ h
A yÅb
i '
A yûˇ h
E l
» '≈w¿ £ÚH
O l
¸ H
i lZm
O t
¸ k
–i yõl
a '
E ˚Fnn∆ú yE'-yïk
–i §Åk
e yib'
· yûˇ n≈ p
K¸ -te' ˇè yk
i nO '
A
ˇè §k
e yib'
· w¬ 7 :§ïk
e yib'
· -te' yit
G d
Ë ˇb
aõ v
A yÅx
i k
–O -lAkb
–¸ yi–kò §°t
Ge v
¸ d
fi yà h√nt
GEõ '
a wà 6 :yΩd
Ê m
GA v
i
vYfirAh¸l £yÅih»lÈ' Ùûnt
A nà -'øl
◊ wà £y°n« m
O tÂrˇ û ˇW
e v
· yõt
Gi r
Ë u –k¸Wam-te' ]3 púl
i x
È h
e wà yÅb
–i letˇû h
E
£yÚd
–Ê q
ÿ nà §'Yc
F◊ h
a -lAk ˚ıd¸l√yÃw ßÅÂrAk¸W hûˇ y∆ h
¸ y« ˇè £yÊd
– ÿqnà rÄm
a '◊y hZk
–O -£i' 8 :yΩd
Ê m
GA v
i
lüEc
F yC¬ w¬ 9 :£yΩd
–Ê q
ÿ v
· §'Yc
F◊ h
a -lAk ˚ıdl
¸ y√ wà ßÅr
 k
A W
¸ hûˇ y∆ h
¸ y« ˇè £yÊd
– q
ÿ v
· rÄm
a '◊y hZk
–O -£i'wÃ
'úW
KA '
e w√ §'Åc
F◊ h
a £ûˇ x
E y¬ ˇè tv
E b
–¸ yÄh
i yà w¬ 10 :yïl
i -§et
G yC« w¬ £õk
e yib'
· hún≈ q
Ÿ m
i -te' £yôh
i l
» '
È
£yYd
–Ê q
ÿ nà £yBd
–Ê q
ÿ v
· §'Åc
F◊ h
a -lav £yûˇ l
i v
O h
A ˇè £yÊdt
Gu v
a ïh
A hònF≈ h
i wà £ÙÚlx
· b
–a 'Ârˇ '
Eõ w√ yôn¬ yEv
:y«nïnF≈ h
i rˇˇm
aõ '
O w√ b˝q
O v
· y¿¬ £ÙYlx
· b
–a £yôh
i l
» È'Ah ™üa'¸lam yäl
a '
E rem'=yC◊ w¬ 11 :£yΩd
–Ê r
Á b
¸ ˚
§'Åc
F◊ h
a -lav £yûˇ l
i v
O h
A ˇè £yÊdt
Gu v
a ïh
A -lAk
– ˇè h'
E r
Ë ˚ ßyòn∆ yEv '=√n-'AW rem'Æ◊Cy¬w 12
:™ïAGl heWBOv §õAbAl rˇˇH
eú '
· -lAk
– tô'
E yityÅ'
i r
fl yûˇ k
–i £yÚ–Êdr
Á b
¸ ˚ £yYd
–Ê q
ÿ nà £yBd
–Ê q
ÿ v
·
£õH
A yôl
Gi t
GA r
Ë ˇd
fiB n√ râH
e '
· hÅb
A c
FE m
a èˇ £H
KA t
GA x
¸ H
aò m
A râeH·' lÅE'-tyïE–b èˇ lE'Ah yòikOnA' 13
§avt
Gaò w¬ 14 :ßït
Ge d
Ë l
a Ùm ¶Ârˇ úe'-le' b˚YHÃw t'Øz∑◊ h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A h
A -§im ˇè 'c
E £˚ıq hÄt
GA v
a rÂdˇ n∆°
'Ù^lh
· 15 :˚nyïb
i '
A tyúb
E b
–¸ hõl
A x
· n¬ wà qelx
Eú ˚nôl
A dÙBvh
a ÙÚl h√nr
Ë ˇm
aõ '◊t
G w¬ hÅA'ElÃw èˇ lExflr
-lAk yûˇ k
–i 16 :˚nïp
KE s
¸ k
–a -te' lÙYk'
A -£¬gF lak'ByC◊ w¬ ˚nÚr
fl k
A m
¸ yûˇ k
–i ÙYl ˚n¸bH
aú x
¸ n∆ tÙôyC r
Ê k
¸ n√
râH
e '
· l
É k
–O hÄt
GA v
a wà ˚ny°n≈ b
A l
¸ ˚ '˚Yh ˚núl
A ˚nyÅb
i '
A ïm
E ˇè £yih»lÈ' lyòiFcih râeH·' reHÄOvAh
wyõH
A n√ -te'wà wyún√ b
–A -te' 'ôW
KA yC« w¬ b˝q
O v
· y¬ £“qyC√õ w¬ 17 :hïW
E v
· ßyõl
e '
E £yôh
i l
» '
È rˇˇüm
a '
A
HÅk
A r
fl rˇˇû H
e '
· ˇè ÙHukr
Ë -lAk
– -te'wà ˚hÆn≈ q
Ÿ m
i -lAk
– -te' gûˇ ahnà yC« w¬ 18 :£yïl
Gi m
a gFÃ h
a -lav
hAcr
Ë ˇ'
aú wyõb
i '
A qúx
A c
¸ y« -le' 'Ù_bl
A £Úr
fl '
· §Zd
–fi p
a b
–¸ Hõk
a r
fl rˇˇH
eú '
· ÙØny√ nà q
÷ ˇè hn≈ q
Ÿ m
i
rˇˇúeH·' £yõipflr¸Gtah-te' lÅx
E r
fl bûnO gà t
Gi w¬ Ù°n'◊c-te' zYOzÃgil ™Ål
a h
A §ûˇ b
A l
A wà 19 :§avïn√ k
–¸
yúk
–i ÙÅl dyûˇ gF« h
i ˇè yl
i b
–¸ -lav y°iGmfir·'Ah §õAbAl búEl-te' bÅq
O v
· y¬ bûnO gà yC« w¬ 20 :Ahyïb
i '
A l
¸
£eWyC√ú w¬ rˇˇh
A° nF√ h
a -te' rˇˇb
OZ v
· yC¬ w¬ £“qyC√õ w¬ ÙÅl-reH'
· -lAkwà ˇè '˚h xBr
fi b
¸ yC« w¬ 21 :'˚øh fixY„rOb
:b¿q
O v
· y¬ xYr
fi b
A yúk
–i y°H
i yilH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a §õb
A l
A l
¸ dˇˇgF¬ú yC… w¬ 22 :dˇˇïv
A l
¸ gF« h
a rˇˇh
aú wyõn√ p
KA -te'
ÙYt'
O qúb
–E d
Ë yC¬ w¬ £y°m
i y√ tûˇ av¸biH ™Ârˇ Y–d wyÅflr·xa' •˘O–dr
Ë yC« w¬ ÙÅm
G v
i ˇè wyAx'
e -te' xòq
–— yC« w¬ 23
rem'ûyC◊ w¬ hAlyà l
GA° h
a £Zl
» x
· b
–a yõm
Gi r
fi '
· h
A §úAbAl-le' £yôih»l'
È '^b
◊ yC√ w¬ 24 :dˇˇïv
A l
¸ gF« h
a rˇˇh
aú b
–¸
§õb
A l
A gúW
KE yC¬ w¬ 25 :vΩr
fl -dav bÙúX
L m
i b˜q
O v
· y¬ -£ïv
i rˇˇb
–Eú d
fi ¸Gt-§eKp ô߸l remüAKHih ÙÄl
rˇˇúah¸–b wyõAxe'-te' vú—qAGt §ôAbAlÃw rÅAhA–b èˇ ÙlÛhA'-tïe' vòq
— t
GA bÄq
O v
· y¬ wà b˝q
O v
· y¬ -tï'
e
ˇè gh
E n¬ t
G¸ w¬ y°b
i b
A l
¸ -te' bYnO gà t
Gi w¬ t
A yÅW
i v
A hûˇ m
e bÅq
O v
· y¬ l
¸ ˇè §b
A l
A rem'`yC◊ w¬ 26 :dˇˇïAv¸l«Fgah
-'◊lwà y°t
i '
O bYnO gà t
Gi w¬ x
fi r
OÅ b
¸ l
i ˇè t
A 'èb
–E x
¸ n¬ hAm
G l
Aò 27 :bÂrˇ ïx
A tÙYyb
u H
¸ k
–i yÅt
a nO b
–¸ -te'
y«nt
GaÅ H
¸ X
a nà 'Zl
◊ wà 28 :rÙïnF k
i b
¸ ˚ •Bt
O b
–¸ £yYr
Ê H
i b
¸ ˚ húx
A m
¸ W
i ¸–b ôß·xEGlaH·'ï√w yÅl
Gi t
GA d
Ë ˇ û ˇgF¬ h
i
tÙBW·val yÅÊd√y lûˇ E'¸l-H∆y 29 :ÙøW·v ïAGt¸lúa–k¸sih hõAGtav y°t
A nO b
¸ l
i wà yõn¬ b
A l
¸ qúH
KE n¬ l
¸
rˇˇúE–bfi–dim ô߸l remüAKHih rÄOm'El yûˇ l
a '
E rˇˇüm
a '
A |Hemˇû '
e £äk
e yib'
· yâh
E l
» '≈w¿ vÚr
fl £õk
e m
GA v
i
hAt
G p
¸ s
aõ k
¸ n« •Bs
O k
¸ n« -yïk
–i t
GA ¸kÅalAh ™Z»lAh èˇ hAGtavÃw 30 :vΩflr-dav bÙúLXim b˜Oq·v¬y-£ïiv
yûˇ k
–i §°b
A l
A l
¸ rem'ûyC◊ w¬ b˜q
O v
· y¬ §avyC¬ú w¬ 31 :yïh
A l
» '
È -te' t
GA b
¸ n¬õ g√ hAm
G l
Aú ßy°b
i '
A tyûˇ b
E l
¸
'ûˇ c
A m
¸ t
Gi râH
e '
· £iv∏ 32 :yïm
Gi v
i m
E ßyõt
e Ùn¸b
– -te' lBzO gà t
Gi -§ep
K yit
G r
Ë m
aÅ '
A yûˇ k
–i yit'År
„ y√
-'ø◊lÃw ™°Al-xæ—qÃw yYÊdm
GA v
i húm
A ß
ô l
¸ -rek
– ïh
a ˚nyüEx'
a d∆gˇû ∆n Çh∆y¸xï«y 'Z◊l êßyeh»lÈ'-te'
hÄA'El lehZO'¸b˚ |b˘Oqv
· y¬ leh'
OB b
–¸ §äb
A l
A 'âb
◊ yC√ w¬ 33 :£atïAbn√ gFÃ lõx
E r
fl yúk
–i bÅq
O v
· y¬ vZd
fi y√
:lïExflr lehBO'¸–b 'Y◊b√Cy¬w hÅA'l
E leh'
OZ m
E ˇè 'c
E yC≈ w¬ '°c
A m
A 'Z◊lÃw tYOhAm·'Ah yúEGt¸H leh_O'¸b˚
£°h
e yElv
· beHˇû t
GE w¬ lõm
A gF√ h
a rˇˇk
aú b
–¸ £ôm
E W
i t
G¸ w¬ £yÄp
i r
fl G¸tah-te' hûˇ AxŸqAl lãExflrÃw 34
-la' AhyÄibA'-le' rem'Z◊Gt¬w 35 :'ïc
A m
A 'Bl
◊ wà lehYO'Ah-lA–k-te' §ôb
A l
A HúH
KE m
a yà w¬
Wàp
KE x
a yà w¬ y°l
i £yõH
i n√ ™Ârˇ d
ÂB -yik
– ßyØn∆ p
KA m
i £˚˘ql
A ˇè lk
a ˚' 'Ù`l yûˇ k
–i yØn« d
O '
· yûˇ n≈ yEvb
–¸ ˇè rx
a y«è
ˇè bq
O v
· y¬ §avyC¬ò w¬ §°b
A l
A b
–¸ bÂrˇ û ˇyC√ w¬ b˜q
O v
· y¬ l
¸ raxyC«ú ¬w 36 :£yïipflr¸Gtah-te' 'õAcAm 'B◊lÃw
t
GA H
¸ ˇû H
Ka m
i -yïk
–i 37 :yΩr
fl x
· '
a AGtŸqõalfld yúi–k yÅit'ALXax hûˇ m
a ˇè yv
i H
¸ p
Ki -ham §Åb
A l
A l
¸ rem'ûyC◊ w¬
ßy°x
e '
a wà yõx
a '
a d∆gn∆ú hÅk
–O £yûˇ W
i ßÅt
e yEb-yElk
–¸ lZk
–O m
i ˇè At'èAcAGm-ham yÄalE–k-lA–k-te'
'Zl
◊ ßyõz∑∆ v
i wà ßyúl
e x
E r
Ë ™Åm
GA v
i ˇè yk
i nO A' hò√nAH £yâÊr¸Wev Éhz∆ 38 :˚nyïn≈ H
¸ §yúb
–E ˚xyõk
i ÙyÃw
yûˇ k
i nO '
A ßyÅl
e '
E yit'ûˇ b
E h
E -'◊l èˇ hAp„r¸X 39 :yiGt¸lïAkA' 'B◊l ]3 k
Aõ nà '◊c yúl
E yE'wà ˚l°k
–E H
i
y«nl
aú k
A '
· £ÙôyC b
a yityü«yh
A 40 :hAlyà ïl
A yõt
i b
¸ ïn… gà ˚ £ÙØy yûˇ t
i b
¸ ïn… gFÃ h√nF H
e° q
Ÿ b
a t
G¸ yYd
Ê yC√ m
i h√nF X
LeÅ x
a '
·
ß
Ç t
e yEbb
–¸ h
ê n√ H
A £yZr
Ê W
¸ v
e yãl
Gi -h∆z 41 :yïn√ yEvïm
E yõt
i n√ H
¸ dˇˇd
–fiB t
Gi w¬ hAlyà l
GA° b
–a xfirˇ û ˇq
’ wà bÂrˇ x
OY
•úl
E x
· t
Ga w¬ ß°n∆ '◊cb
–¸ £yõn« H
A HúH
E wà ßyÅt
e nO b
¸ yûˇ t
GE H
¸ b
–i ˇè h√nAH h`„r¸Wev-vïa–bËra' ßyäiGtËdab·v
daxòap˚ £äAhflr¸ba' yâEh»lÈ' ÉyibA' yûˇ h
E l
» '
È yál
E ˚l 42 :£yïn« Om tÂrˇ W
eú v
· yõt
Gi r
Ë k
–u W
¸ m
a -te'
húA'flr yôaKpa–k ]3 v
a yü«gyà -te'wà yUy« nà v
A -te' y«nt
GA° x
¸ l
Ga H
i £ûˇ q
“ y„r hõt
GA v
a yúk
–i yÅl
i h√yˇû h
A ˇè qx
A c
¸ y«
yät
a nO b
–¸ tÙ=nb
–A h
a bÄq
O v
· y¬ -lï'
e rem'ûyC◊ w¬ §äb
A l
A §avyC¬= w¬ 43 :Hemï'
A xakÙúyC w¬ £yõh
i l
» '
È
-hïAm yãatOn¸bilÃw '˚Úh-yil hõe'Or húAGta'-reH·' l_k
O wà yØn« '◊c §'Zc
F◊ h
a wà ˇè yn¬ b
–A £yòn« b
–A h
a wÃ
húAtËr¸k«n hôAk¸l hÄAGtavÃw 44 :˚dˇˇïl
A y√ rˇˇH
eú '
· §õh
e y≈nb
¸ l
i ÙB' £ÙØyC h
a ˇè hl
Ge èE'Al hòeWÈve¡'
h
A m
eõ yÊryà w¬ §eb'
A° b˜q
O v
· y¬ xúq
–— yC« w¬ 45 :ßïn∆ yEb˚ yún« yEb
– dˇˇv
Eõ l
¸ húy√ h
A wà hAt
G '
A° w√ yûˇ n« '
· tyYr
Ê b
¸
l°g√ -˚W·vïyC¬ w¬ £yõn« b
A '
· ˚Bxq
Ÿ yC« w¬ £yØn« b
A '
· ˚ZXq
Ÿ l
i ˇè wyAxe'l
¸ bòq
O v
· y¬ rem'=yC◊ w¬ 46 :hïb
A c
FE m
a
'flrˇ q
“ú bÅq
O v
· ïy¬ wà '°t
A ˚d·hW
A rˇˇg¬õ yà §Åb
A l
A ÙZl-'flrq
Ÿ yC« w¬ 47 :lï√Fgah-lav £õAH ˚l¸k'B◊Cy¬w
-'flrq
“ §úk
–E -lav £Ù°yC h
a ß
õ nà yEb˚ yún« yEb
– dˇˇv
Eô húz∑∆ h
a l=gF¬ h
a §Åb
A l
A rem'ûyC◊ w¬ 48 :dˇˇïv
E l
¸ gF¬ ÙYl
rˇˇt
Eõ s
–A n« yúk
–i ß°n∆ yEb˚ yûˇ «nyEb
– hõw√ hÃy •ecy«ú rÅm
a '
A rˇˇû ˇH
e '
· ˇè hp
KA c
¸ m
Gi h
a wà 49 :dˇˇïv
E l
¸ gF¬ ÙYmH
¸
§yú'
E yÅt
a nO b
–¸ -lav ˇè £yiHn√ xòq
–— t
Gi -£i'wà yÄt
a nO b
–¸ -te' hûˇ ∆Fnav¸Gt-£i' 50 :˚hïEv„rEm Hyúi'
|hûˇ nF≈ h
i b˝q
O v
· y¬ l
¸ §õb
A l
A rem'ByC◊ w¬ 51 :ßïn∆ yEb˚ yún« yEb
– dˇˇv
Eõ £yúh
i l
» '
È hà'
E r
Ë ˚n°m
GA v
i Hyõ'
i
:ßïn∆ yEb˚ yún« yEb
– yityYr
Ê y√ rˇˇH
eú '
· ]1 hÅb
A c
FE m
a h
a ˇè hnF≈ h
i wà hÆz∑∆ h
a lûˇ gF¬ h
a
hAGta'Ñ-£i'Ãw hØ∆∑zah lûˇ gF¬ h
a -te' ˇè ßyèl
e '
E ]1 rˇˇ`ObÈve¡'-'ø◊l y«nÄA'-£i' h°AbEFcaGmah hYfldEvÃw hØ∆∑zah lûˇ ¬Fgah dEvò 52
yâEh»lÈ' 53 :hïAvflr¸l t'Y◊∑zah húAbEFcaGmah-te'Ãw hô∆∑zah lú¬Fgah-te' yäalE' râOb·vat-'◊l
bÅq
O v
· y¬ vûˇ b
a H
KA yC« w¬ £°h
e yib·' yõh
E l
» '
È ˚nyØn≈ yEb ˚ZXp
K¸ H
¸ y« èˇ rÙx√n yòEh»l'ïw≈ £äh
A r
fl b
¸ '
a
A c
¸ y« wyúb
i '
A daxp
aõ b
–¸
-lAkÈ'el wyõAxe'¸l 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ rÅh
A b
–A èˇ xb
a z∆è bıq
O v
· y¬ xâb
–a zà yC« w¬ 54 :qïx
:rˇˇïh
A b
–A ˚nyõl
i yC√ w¬ £exl
eÅ ˚l¸k'ûyC◊ w¬ £exl
A°
Genesis 32
qüEH
K n¬ yà w¬ r’qb
–OÄ b
–a §äb
A l
A £âk
–E H
¸ yC¬ w¬ 1
b˜q
O v
· y¬ wà 2 :Ùømq
O m
¸ l
i §õb
A l
A bAHyC√ú w¬ ™elyC≈ô w¬ £°h
e t
¸ '
e ™Ârˇ û ˇb
A yà w¬ wyõt
A Ùn¸bl
i wà wyôn√ b
A l
¸
£Å'
A r
fl rˇˇû H
e '
· k
–a ˇè bq
O v
· y¬ rem'`yC◊ w¬ 3 :£yïh
i l
» '
È yúk
E '
· ¸lm
a ÙYb-˚vÃgF p
¸ yC« w¬ Ù°k
– r
Ë d
fi l
¸ ™ûˇ l
a h
A
> :£«yïn√ x
· m
¡a '˚Yhh
a £Ùıqm
GA h
a -£ïEH '_flrŸq«Cy¬w h°∆z £yõih»lÈ' hún≈ x
· m
a
ryõv
i W
E hAcr
Ë ˇ'
aú wy°x
i '
A wõW
A v
E -le' wyØn√ p
A l
¸ ˇè £yik'
A l
¸ m
a bòq
O v
· y¬ xâl
a H
¸ yC« w¬ 4
ˇè rm
a '
A h`k
–O w°W
A v
E l
¸ yõn« d
O 'ïl
a §˚Årm
¸ '◊t hZk
–O rÅm
O 'El ˇè £t
A '
O wòc
a yà w¬ 5 :£Ù¡d'
È hBd
„ W
¸
rÙÅmx
· w¬ rÙZH ˇè yl
i -yihyà ïw¬ 6 :hAGtïAv-dav rˇˇõaxE'√w yiGtËrØgF¬ §ûˇ b
A l
A -£iv bÅq
O v
· y¬ ]3 ˇû k
A d
–Ë b
¸ v
a
:ßyïn∆ yEvb
–¸ §õx
E -'◊cm
¸ l
i yØn« d
O 'al
¡ dyûˇ gF« h
a l
¸ èˇ hAx¸l¸He'ïw√ h°x
A p
¸ H
i wà debˇû v
e wà §'Yc
◊
ˇè £g¬ wà wÅW
A v
E -le' ˇè ßyèx
i '
A -le' ˚n'òb
–A rˇˇm
OÚ 'El b˜q
O v
· y¬ -lï'
e £yÅk
i '
A l
¸ m
Ga h
a ˇè ˚bèH
u yC√ w¬ 7
recˇû yC≈ w¬ dˇˇ'
OY m
¸ bôq
O v
· y¬ '^r
fl y«yC w¬ 8 :Ùïm
G v
i Hyõ'
i tÙB'm
E -va–bËra'Ãw Ø߸t'ΩflrŸqil ™ûˇ ElOh
£yõl
Gi m
a gFÃ h
a wà rˇˇq
“ô b
–A h
a -te'wà §'^◊Fcah-te'Ãw ÙÄGti'-reH·' £ûˇ v
A h
A -te' ¶axyC¬M w¬ ÙÚl
˚h°A–kihÃw tõaxa'Ah hú∆n·xaGmah-le' wôAWEv 'ÙBby√ -£i' rem'DyC◊ ¬w 9 :tÙΩnx
· m
a yún≈ H
¸ l
i
£Åh
A r
fl b
¸ '
a yûˇ b
i '
A ˇè yh
E l
» '
È ÇbOq·v¬y êrem'◊Cy¬w 10 :hïAXyEl¸pl
i rˇˇ'
Aõ H
¸ nF« h
a hún∆ x
· m
Ga h
a hôy√ h
A wÃ
hAbyúX
i yE'wà ß
õ t
G¸ d
Ë l
a Ùm¸l˚ ß
ô c
¸ r
Ë '
a l
¸ b˚^H yÄl
a '
E rˇˇû m
E '
O h
A hUw√ hÃy q°x
A c
¸ y« yûˇ b
i '
A yõh
E l
» '≈w
ßÚ–d¸bav-te' AtyõiWAv rˇˇH
eú '
· tÅm
e '
È ˇû h
A -lAk
– m
i ˚ ˇè £yÊds
A x
· h
a l`k
–O m
i yit
G nà X
Oä q
“ 11 :™ïm
GA v
i
:tÙΩnx
· m
a yún≈ H
¸ l
i yityõy« h
A hút
GA v
a wà hØz∑∆ h
a §Zd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' ˇè yt
Gi r
Ë b
aè v
A yÄl
i q
Ÿ m
a b
¸ yûˇ k
–i
£õ'
E y«nk
–aÅ h
i wà 'ÙZby√ -§ep
K ÙÅt'
O ˇè yk
i nO '
A '`r
„ y√ -yïk
–i w°W
A v
E dˇˇû yC¬ m
i yõx
i '
A dˇˇyC¬ú m
i 'ôn√ y«nl
Eú yic
F h
a 12
lÙZxk
–¸ ˇè ßv
· r
Ë z¬ -tï'
e yòt
Gi m
¸ W
a wà ™°m
GA v
i byõX
i yE' búX
E yEh GAtr
Ë m
aÅ '
A hûˇ t
GA '
a wà 13 :£yïn« b
–A -lav
'üA–bah-§im xã—–q«Cy¬w '˚Úhah hAlyà ˇû l
Ga b
–a £õH
A §elyC√ú w¬ 14 :b¡r
O m
E rˇˇp
Eõ s
–A y« -'◊l rˇˇH
eú '
· £ØyC√ h
a
£yúl
i x
E r
Ë £yÚr
Ê W
¸ v
e £yõH
i y√ t
¸ ˚ £«yt
aÅ 'Am £yûˇ z∑« v
i 15 :wyïx
i '
A wúW
A v
E l
¸ hõx
A nà m
i Ù_dy√ b
¸
tÙ`rp
KA £y°H
i l
» H
¸ £õh
e y≈nb
¸ ˚ tÙôqy«nyEm £yüil
G m
a gFÃ 16 :£yΩr
Ê W
¸ v
e £yúl
i yE'wà £«yt
aõ 'Am
-d¬yb
–¸ ˇè §t
GE yC« w¬ 17 :hΩr
fl W
A v
· ]1 mYr
Ê y√ v
¸ w¬ £yÅr
Ê W
¸ v
e tûnO t
O '
· hÅr
fl W
A v
· £yZr
Ê p
A ˚ ˇè £yivb
–A r
Ë '
a
˚myÅW
i t
GA x¬wr
ÂZ wà yØn¬ p
A l
¸ ˚˘rb
¸ v
i ˇè wyfldb
A v
· -le' rem'◊yC w¬ò Ù°d
– b
a l
¸ rÂdˇ v
Eõ rÂdˇ v
Eú wyÅd
fl b
A v
·
yÄx
i '
A wûˇ W
A v
E ]1 k
Aã H
¸ gF√ p
¸ ïy« yûˇ k
–i rˇˇm
OÚ 'El §ÙYH'ÊrAh-te' wúacÃy¬w 18 :rÂdˇ ïv
E §yúb
E ˚ rÂdˇ v
Eõ §yúb
–E
ˇè t
GA r
Ë m
a ï'
A wà 19 :ßyïn∆ p
A l
¸ hel
G '
Eú yõm
i l
¸ ˚ ™Ål
E t
E h√nˇû '
A wÃ èˇ hAGtèa'-yim¸l rÅOm'El ]1 èAk¸lïE'¸H«w
'˚Yh-£¬g húnF≈ h
i wà w°W
A v
E l
¸ yõn« d
O 'a¡l hÅAx˚l¸H èˇ 'wih húx
A nà im bÅq
O v
· y¬ l
¸ ˇû ßd
–Ë b
¸ v
a l
¸
£yÅk
i l
¸ h
OZ h
a -lAk
– -te' £¬gF ò yÅH
i yil¸KHah-te' £¬Fgò yÆ«nEKHah-te' £ûˇ gF¬ wãc
a yà w¬ 20 :˚nyΩr
„ x
· '
a
:Ùøt'
O £õk
e '
· c
a m
O b
–¸ wÅW
A v
E -le' §˚˘rb
–¸ d
fi t
G¸ èˇ hz∑∆ h
a rˇˇb
Aò –fldk
–a rˇˇm
OÚ 'El £yYr
Ê fld·vAh yB„r·xa'
wyÆn√ p
A hZr
fl p
K¸ k
a '
· rãm
a '
A -yïk
–i ˚nyÚ„r·xa' b˜Oq·v¬y úßË–d¸bav hônF≈ h
i £ÆgF¬ £àt
Ge r
Ë m
a '
· w¬ 21
rˇˇb
OB v
· t
Ga w¬ 22 :yïn√ p
A 'úW
KA y« yõl
a ˚' wyØn√ p
A hûˇ '
e r
Ë '
e ˇè §k
E -y„rx
· '
a wà yØn√ p
A l
¸ tekˇû l
e h
O h
a ˇè hx
A nà m
Gi b
–a
:hï∆n·xaGmïa–b '˚Yhah-hAlÃyïaGlb
–a §úl
A '˚_hwà wy°n√ p
KA -lav hõAxnà m
Gi h
a
wyÅt
A x
O p
¸ H
i yûˇ t
GE H
¸ -te'wà ˇè wyAHn√ yòt
GE H
¸ -te' xãq
–— yC« w¬ '˚Äh hAlyà ˇû l
Ga b
–a |£“qˇû yC√ w¬ 23
£Yr
„ b
i v
· ïyC¬ w¬ £Åx
E q
–“ yC« w¬ 24 :qøb
–O y¬ rˇˇb
aú v
· m
a tõ'
E rÅb
O v
· ¬yC ïw¬ wyÚd
fl l
A yà rˇˇW
Aõ Av dˇˇúaxa'-te'Ãw
ˇè Hyi' qúb
E '
A yC≈ w¬ Ù°d
– b
a l
¸ b˜q
O v
· y¬ rˇˇt
Eú wF√ yC« w¬ 25 ]1 :Ùl-reH·'-te' rˇˇõEb·vyC¬ ïw¬ laxnF√° h
a -te'
ˇè vq
— t
GEè w¬ ÙÚkr
„ yà -•akb
–¸ võgF¬ yC« w¬ ÙÅl ˇè lk
O y√ '`l
◊ yûˇ –ik 'ËrƬCy¬w 26 :raxïAKHah tÙBl·v dˇˇõav ÙÅGmiv
rax°AKHah hõAlAv yúi–k y«nx
EÅ l
G¸ H
a rem'ûyC◊ w¬ 27 :Ùïm
G v
i Ù˜qb
¸ A'ïh
E b
–¸ bÅq
O v
· y¬ ™Ârˇ û ˇy∆ -•ak
–
ß°m
e H
K¸ -ham wyõl
A '
E rem'ByC◊ w¬ 28 :y«nït
GA k
¸ r
fi b
–E -£i' yõk
–i ß
Ø ·xl
GE ïH
a '
· 'Zl
◊ ˇè rm
e 'èyC◊ w¬
l°'
E r
fl W
¸ y« -£i' yõk
–i ß
Ø m
¸ H
i ˇè d Ùv rˇˇm
Eú '
A y≈ ˇè bq
O v
· y¬ '`l
◊ rem'ÆyC◊ w¬ 29 :b¿q
O v
· y¬ rem'YyC◊ w¬
ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ bÄq
O v
· y¬ lûˇ '
a H
¸ yC« w¬ 30 :lïk
A ˚Gtw¬ £yõH
i n√ '
· -£ivÃw £yôih»lÈ'-£iv Aty^ÊrAW-yïi–k
:£ïH
A ÙYt'
O ™Ârˇ b
Aú yà w¬ y°m
i H
¸ l
i lûˇ '
a H
¸ t
Gi hõ∆∑z hAGmúAl rem'DyC◊ w¬ ßÅm
e H
¸ 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« h
a
-le' £yûˇ n« p
KA ˇè £yihl
» '
È yityò'
i r
fl -yïk
–i l°'
E y«np
K¸ £Ù˜qm
GA ah £úEH bôOq·v¬y '^flrŸq«Cy¬w 31
l°'
E ˚n¸p
K -te' rˇˇb
aõ v
A rˇˇH
eú '
· a–k HemÅeKHah ÙZl-xΩfirÃzï«Cy¬w 32 :yïH
i p
¸ n¬ lõc
E nF√ t
Gi w¬ £yØn« p
KA
dyûˇ gF« -te' lä'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚âl¸k'◊y-'ø◊l §áE–k-lav 33 :Ùøk„rÃy-lav fivõElOc '˚BhÃw
bÅq
O v
· y¬ ™Ârˇ û ˇy∆ -•akb
–¸ ˇè vg¬ n√ yòk
–i h°z∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a dˇˇv
aõ ™År
„ yC√ h
a •ûˇ k
–a -lav èˇ reH·' hÄeH√Fnah
:hïH
e nF√ h
a dyõg« b
–¸
Genesis 33
tÙY'm
E vúb
–a r
Ë '
a Ùàm
G v
i wà 'Åb
–A wûˇ W
A v
E hûˇ nF≈ h
i wà ˇè 'r
Ë yC¬ ¬w wyÆn√ yEv bäq
O v
· y¬ 'âW
KA yC« w¬ 1
:tÙøxp
A H
K¸ h
a yút
GE H
¸ lõv
a wà lÅx
E flr-lavÃw èˇ hA'El-lav £yÄÊdAlÃyh
a -te' ¶axˇû yC¬ w¬ Hy°'
i
£yØn« r
O x
· '
a ˇè h
A yèd
 l
A yï«w hòA'El-te'Ãw h°√nOH'ΩÊr §õehy„d¸l¬y-te'Ãw tÙ_xAp¸KHah-te' £eWü√Cy¬w 2
ˇè hc
A r
Ë '
aè ˚xòt
Ga H
¸ yC« w¬ £°h
e y≈np
¸ l
i rˇˇû b
a v
A '˚Yhwà 3 :£yï«nOr·xa' •õEsÙy-te'Ãw lúExflr-te'Ãw
˚hÅq
‘ b
–¸ x
a yà w¿¬ ˇè Ùt'flrq
Ÿ l
i wòW
A v
E ¶flryC√= w¬ 4 :wyïixA'-dav Ùõt
G H
¸ gF« -dav £yÅm
i v
A p
K¸ vabˇû H
e
ˇè £yiHnF√ h
a -te' 'Ërˇ yC¬ò w¬ wyÆn√ yEv-te' 'ûˇ W
KA yC« w¬ 5 :˚ïk
– ¸byC« w¬ ]4 wF$ h
$ q
‘°$ H
KA$ yC«$ w¬$ ]q wYr
fl '√wF c
a -lav lBp
KO yC« w¬
£yõih»lÈ' §ú¬nAx-reH·' £yàd
Ê l
A yà h
a ràm
a '◊yC ¬w ™°AGl heGlûˇ E'-yim rem'YyC◊ w¬ £yÅd
Ê l
A yà h
a -te'wÃ
-£¬gF Hü¬gF t
Gi w¬ 7 :®yïw∆ x
· t
Ga H
¸ ït
Gi w¬ §õh
e y„dl
¸ y¬ wà h√nF h
Eú tÙ_xp
A H
K¸ h
a ®¸Hü¬gF t
Gi w¬ 6 :ßΩ–d¸bav-te'
yúm
i rem'DyC◊ w¬ 8 :˚Ωwx
· t
Ga H
¸ ïyC« w¬ lõx
E r
fl wà •ôs
E Ùy HúgF¬ n« rÄax'
a wà ˚°wx
· t
Ga H
¸ ïyC« w¬ AhyYÂdAly«w hôA'El
:yïn« d
O '
· yún≈ yEvb
–¸ §õx
E -'◊cm
¸ l
i rem'DyC◊ w¬ yit
G H
¸ g√° p
KA rˇˇû ˇeH·' hõ∆∑zah hú∆n·xaGmah-lA–k ô߸l
-la' bÄOq·v¬y rem'û◊Cy¬w 10 :™ïAl-reH·' õ߸l yúihÃy yàixA' bÚflr yûˇ l
i -H∆y wõW
A v
E rem'ByC◊ w¬ 9
yityûˇ '
i r
fl §ãk
–E -lav yûˇ k
–i yÚd
Ê yC√ m
i yõt
i x
A nà m
i t
GAú x
¸ q
— l
A wà ßyØn∆ yEvb
–¸ ˇè §x
E yit'òc
A m
A '=n√ -£i' ˇè 'n√
t'ûˇ b
A h
u rˇˇû H
e '
· ˇè yt
i k
A r
Ë i–b-te' 'ò√n-x—q 11 :y«nïEcËriGtw¬ £yõh
i l
» '
È yún≈ p
K¸ t_'
O r
Ë k
–i ßyÆn∆ p
A
hûˇ v
A s
¸ n« rem'YyC◊ w¬ 12 :xæq
–“ yC« w¬ Ùõb
– -racp
¸ yC« w¬ lÚk
O -yil-H∆y yûˇ k
i wà £yõh
i l
» '
È y«nnF¬ú x
a -yïk
–i ™Ål
A
£yÅk
–i r
fi £yZd
Ê l
A yà h
a -yïk
–i ˇè v
fi d
„è yO yòn« d
O '
· wyÄl
A '
E rem'ûyC◊ w¬ 13 :ßΩd
– gà n∆ l
¸ hõk
A l
¸ '
E wà hAkl
E° n≈ wÃ
:§'øc
F◊ h
a -lAk
– ˚tõm
E w√ dÅx
A '
e £Ùûy ˇè £˚qApd
Ë ˚ y°l
A v
A tÙZlv
A rˇˇq
“õ b
–A h
a wà §'Bc
F◊ h
a wÃ
hòAk'Al¸Gmah l∆gâÂr¸l yÄiLXi'¸l ]3 hûˇ l
A h
· n√ t
¸ ï'
e yUn« '
· w¬ Ù°d
– b
¸ v
a yûˇ n≈ p
¸ l
i yõn« d
O '
· 'ún√ -rAb·v¬y 14
:hflryïivEW yõ«nOd·'-le' 'B◊bA'-reH·' dˇˇôav £yÅd
Ê l
A yà h
a l∆gr
ÂZ ¸l˚ ˇè yn¬ p
A l
¸ -reH'
·
hØz∑∆ hAm
G ˇû l
A ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ y°t
Gi '
i rˇˇû H
e '
· £õv
A h
A -§im ß
Ø ¸m
G v
i 'ûˇ nF√ -h√gyïc
Fi '
a wÅW
A v
E rem'ûyC◊ w¬ 15
:hflryïivEW Ùõ–kËrfid¸l wôW
A v
E '˚Bhh
a £Ù=yC b
–a b
É H
A yC√ w¬ 16 :yïn« d
O '
· yún≈ yEvb
–¸ §õx
E -'Acm
¸ '
e
'Bflr“q §ôE–k-lav tÅO–kus hûˇ AWAv ˇè ˚hèn≈ q
Ÿ m
i l
¸ ˚ t«yb
–A° ÙYl §ebyC«ú w¬ hAtk
–OÅ s
u vûˇ s
a n√ ˇè bq
O v
· y¬ wà 17
ˇè rH
e '
· £Äk
e H
¸ ryûˇ iv £äl
E H
A bâq
O v
· y¬ '
É b
◊ yC√ w¬ 18 < :tÙïk
– us £Ù˜qm
GA h
a -£EH
-te' §’qyC«M w¬ 19 :ryïv
i h
A yún≈ p
K¸ -te' §axyC«õ w¬ £Úr
fl '
· §Zd
–fi Kapm
i ÙY'b
O b
–¸ §avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸
hõ'
A m
E b
–¸ £°k
e H
¸ yûˇ b
i '
· rÙYmx
· -yïn≈ b
–¸ dˇˇyC¬ú m
i ÙÅlh
Û '
A ˇè £AH-hAXï√n rˇˇòeH·' hÄÂdAKWah tûˇ —q¸lex
< :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' lõE' ÙÅl-'flrŸq=«Cy¬w x
fi b
–E° zà m
i £õH
A -beFc¬Cy¬w 20 :hïAXyiWŸq
Genesis 34
tÙBnb
¸ b
–i tÙY'r
Ë l
i b˝q
O v
· y¬ l
¸ hYd
fl l
¸ y√ rˇˇH
eú '
· hÅA'El-ta–b èˇ hn√ yÊd 'òc
E t
GE w¬ 1
h
– t
Aô '
O xúq
–— yC« w¬ ¶Ârˇ '
A° h
A 'yûˇ W
i nà yõwF« ixa¡h rÙ_m·x-§e–b £üek¸H –häAtO' 'Ër=¬Cy¬w 2 :¶Ârˇ ïA'Ah
-te' ˇè bh
a '
È ïyC∆ w¬ b˝q
O v
· y¬ -tïb
–a hõn√ yÊdb
–¸ ÙÅHp
¸ n¬ qûˇ b
–a d
Ë t
Gi w¬ 3 :AhïnF∆ v
a yà w¬ h
– t
Aõ '
O búk
–a H
¸ yC« w¬
rˇˇÚOm'El wyõibA' rÙBm·x-le' £Åk
e H
¸ rem'ûyC◊ w¬ 4 :Ωr
fl v
· nF¬ ïh
a búl
E -lav rˇˇb
–Eõ d
fi yà w¬ r
߁ v
· nF¬ ïh
a
hûˇ n√ yÊd
– -te' ˇè 'm
GE X
i yòk
–i vÄm
a AH b˘Oq·v¬yÃw 5 :hïAKHi'¸l t'Y◊∑zah hBfl–d¸l¬Cyah-te' yôil-xæ—q
'ôc
E yC≈ w¬ 6 :£ï'
A b
–O -dav b˜q
O v
· ¬y HBÊrÈxehÃw hÚd
 W
KA b
–a ˚hõn≈ q
Ÿ m
i -te' ˚Byh
A wyôn√ b
A ˚ ÙÅt
G b
i
ˇè hd
 W
KA h
a -§im ˚'òb
–A bäq
O v
· y¬ y=n≈ b
¸ ˚ 7 :Ùït
G '
i rˇˇb
–Eõ d
fi l
¸ b˝Oq·v¬y-lïe' £õek¸H-yïib·' rÙBm·x
lÄE'flr¸W«y¸b hûˇ AWAv hãAlAbÃn-yïk
–i dˇˇ'
OÚ m
¸ £õh
e l
A raxyC«ú w¬ £yÅH
i n√ '
· ïh
A ˇè ˚b¸c
F v
a t
¸ ïyC« w¬ £Åv
A m
¸ H
A k
–¸
rˇˇm
OÚ 'El £ûˇ t
GA '
i rÙYmx
· rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 8 :hïW
e v
A y≈ 'Bl
◊ §õk
E Ãw bÅq
O v
· y¬ -tïb
–a -te' ˇè bk
–a H
¸ l
i
˚Yn¸Gtax¸tïihÃw 9 :hïAKHi'¸l ÙYl h
– t
Aô '
O 'ún√ ˚=nt
G¸ £Åk
e t
G¸ b
i ¸b
– ˇè ÙH¸pn¬ hòq
“ H
¸ ïx
A yÆn« b
–¸ £ûˇ k
e H
¸
˚b°H
E t
GE ˚nõt
GA '
i wà 10 :£ïk
e l
A ˚Bxq
Ÿ t
Gi ˚nyõt
E nO b
–¸ -te'wà ˚nÅl
A -˚n¸t
G t
Gi ˇè £k
e yEtnOΩ b
–¸ ˚n°t
A '
O
ˇè £k
e H
¸ rem'`yC◊ w¬ 11 :–hïb
–A ˚Yz·xA'ïEhÃw Ah˚ÅrAx¸s˚ èˇ ˚b¸H £Åk
e y≈np
¸ l
i hûˇ y∆ h
¸ t
Gi ˇè ¶r
 '
Aè h
A wÃ
:§ït
GE '
e yõl
a '
E ˚_rm
¸ '◊t
G rˇˇH
eú '
· w¬ £°k
e y≈nyEvb
–¸ §õx
E -'Acm
¸ '
e AhyÅexa'-le'Ãw ]2 Ahyûˇ ibA'-le'
yúl
i -˚n¸t˚ y°l
A '
E ˚˜rm
¸ '◊t
G rˇˇH
eú '
· k
–a hØn√ t
G¸ '
eâ wà §Åt
GA m
a ˚ rahm
OZ ˇè d'
O m
¸ yòl
a Av ˚â–bËrah 12
wyôibA' rÙBm·x-te'Ãw £âek¸H-te' bäq
O v
· y¬ -yïn≈ b
¸ ˚=nv
· yC¬ w¬ 13 :hïAKHi'¸l Yflr·v¬Fnïah-te'
'`◊l £ÄehyEl·' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 14 :£ït
A x
O '
· hún√ yÊd
– tõ'
E 'Åm
GE X
i rˇˇû H
e '
· ˚rˇˇb
–E° d
fi yà w¬ hõm
A r
Ë m
i b
–¸
-yïi–k h°AlËrAv ÙZl-reH'
· Hyõ'
i l
¸ ˚nÅt
E x
O ·'-te' èˇ tEtAl hØ∆∑zah rˇˇû b
A d
–fl h
a ˇè tÙW·vl
a ˇè lk
a ˚n
£õk
e l
A lBm
GO h
i l
¸ ˚nÅm
O k
A ˚ûyh
¸ iGt £i'ò £°ekAl tÙZ'≈n t'Y◊z¸–b-™a' 15 :˚nïAl 'wõih húAKpËrex
˚n¸bˇû H
a y√ wà ˚n°l
A -xæq
–— ïn« £õk
e yEtnO b
–¸ -te'wà £Åk
e l
A ˇè ˚nyèEtnO b
–¸ -te' ˚Fnt
aò n√ wà 16 :rˇˇïk
A z√ -lAk
–
˚n¸xq
—ú l
A wà lٰm
G h
i l
¸ ˚nyõl
E '
E ˚_vm
¸ H
¸ t
i '^◊l-£i'Ãw 17 :dˇˇïAxe' £úv
a l
¸ ˚nyõy« h
A wà £Åk
e t
G¸ '
i
£úk
e H
¸ yõn≈ yEvb
¸ ˚ rÙÚmx
· yûˇ n≈ yEvb
–¸ £õh
e y„rb
¸ d
Ê ˚BbX
¸ yïyC« w¬ 18 :˚n¸kïl
A h
A wà ˚nõt
GE b
–i -te'
b˝q
O v
· y¬ -tïb
a b
–¸ ¶õp
E x
A yúk
–i rÅb
A d
–fl h
a tÙZWv
· l
a ˇè rv
a nF h
a rˇˇòaxE'-'ø◊lÃw 19 :rÙøm·x-§e–b
-le' ÙYnb
–¸ £úk
e H
¸ ˚ rÙ_mx
· 'Bb
◊ yC√ w¬ 20 :wyïb
i '
A tyúb
–E lYk
–O m
i dÅb
–A k
¸ n« '˚ZhwÃ
heGläE'Ah £yâiH√n·'Ah 21 :rˇˇøOm'El £Yflryiv yúEHÃna'-le' ˚_r¸–bd
fi yà ïw¬ £Úr
fl yiv ravˇû H
a
-tab·xΩfir hú≈Fnih ¶Ârˇ '
Aô h
A wà h
– t
AÅ '
O ˚˘rx
· s
¸ y« wà ˇè ¶r
 '
Aè b
A ˚`bH
¸ y≈ wà ˚nÄt
GA '
i £ûˇ h
E £yüiml
E ïH
¸
:£ïh
e l
A §út
GE n« ˚nyõt
E nO b
–¸ -te'wà £yÅH
i n√ l
¸ ˚nûˇ l
A -xæq
–— n« ˇè £t
A nO b
–¸ -te' £°h
e y≈np
¸ l
i £«yd
fiY y√
lÙúm
G h
i b
–¸ dˇˇx
A° '
e £ûˇ v
a l
¸ tÙYyh
¸ l
i ˚nÅt
GA '
i tebˇû H
e l
A ˇè £yiHn√ '
· h
A ˚nòl
A ˚tâ'
O ≈y t'◊z¸–bÑ-™a' 22
£Åt
GA m
¸ h
e b
–¸ -lAkwà ˇè £n√ y√ nà q
÷ wà £òh
e n≈ q
Ÿ m
i 23 :£yïl
i m
GO n« £úEh rˇˇõeH·'a–k rÅAkz√ -lAk
– ˇè ˚nèl
A
ˇè rÙm·x-le' ˚`vm
¸ H
¸ yC« w¬ 24 :˚nït
GA '
i ˚YbH
¸ y≈ wà £Åh
e l
A hAtÙZ'≈n ™a'ò £°h
E ˚nõl
A 'ÙBlh
·
ravúaH yõE'¸cOy-lA–k rÅAk√z-lA–k ˇè ˚lèm
GO yC« w¬ Ù˝ryiv ravˇû H
a yõ'
E c
¸ yO -lAk
– ÙØnb
–¸ £ûˇ k
e H
¸ -le'wÃ
bOqv
· y¬ -Ñ y≈nb
¸ -yïn≈ H
¸ ˚Zxq
Ÿ yC« w¬ £yÄb
i '
· k
–Oø £ûˇ t
A Ùy¸hïb
–i yäi HyilH
K¸ h
a £Ù=yC b
a yÉ h
i yà w¬ 25 :Ù¡ryiv
-lAk
– ˚Ygr
Ë h
a ïyC¬ w¬ xaXb
–e° ryõv
i Ah-lav ˚'BOb√Cy¬w ÙÅ–bËrax Hyûˇ '
i ˇè hn√ yÊd yòx
E '
· yMw« l
E wà §Ùâvm
¸ H
i
hôn√ yÊd
– -te' ˚^xq
Ÿ yC« w¬ bÂrˇ x
A° -yipl
¸ ˚Ygr
Ë h
A ÙØnb
–¸ £ûˇ k
e H
¸ -te'Ãw èˇ rÙm·x-te'Ãw 26 :rˇˇïAk√z
ry°v
i h
A ˚∑zb
OY yC√ w¬ £yÅl
i l
A x
· ˇû h
a -lav ˚'Ab
– ò bÄq
O v
· y¬ yûˇ n≈ –¸b 27 :˚'ïc
E yC≈ w¬ £õk
e H
¸ tyúb
–E m
i
tüE'wà ]1 m°h
–e y„rm
O x
· -te'wà £Yr
fl q
“ b
–¸ -te' wà £ún√ '◊c-te' 28 :£ït
A Ùx·' ˚Y'¸GmiX rˇˇúeH·'
-lA–k-te'Ãw £òAlyEx-lA–k-te'Ãw 29 :˚xæ“qAl hYÂdAKWa–b rˇˇúeH·'-te'Ãw ryôivA–b-reH·'
bäq
O v
· y¬ rem'=yC◊ w¬ 30 :t«yïb
–A b
–a rˇˇH
eú '
· -lAk
– tõ'
E wà ˚∑zb
OÚ √yC w¬ ˚YbH
A £Åh
e yEHnà -te'wà ˇè £p
KA X
a
yõn« v
· n¬ k
–¸ ïb
–a ¶Âr'
AÅ h
A bûˇ H
E Oyb
–¸ ˇè yn« H
Eè yi'b
¸ h
a l
¸ yÇ t
i '
O £ûˇ t
Ge r
Ë k
a v
· yê w« l
E -le'wà §ÙZvm
¸ H
i -le'
:yït
i yEb˚ yún« '
· yõt
Gi d
Ë m
a H
¸ n« wà y«n˚Åk
– h
i wà ˇè yl
a v
A ˚`ps
¸ '
e n∆ wà rÅp
KA s
¸ m
i yûˇ t
E m
¸ ˇè yn« '
· w¬ y°z∑« r
Ê p
K¸ b
a ˚
> :˚nït
E Ùx·'-te' hõW
e v
· y¬ hDn√ Ùz¸kh
a ˚˝rm
¸ '◊yC w¬ 31
Genesis 35
£°AH-beHÃw lõE'-tyïEb húEl·v £˚ôq bÅOq·v¬y-lïe' èˇ £yih»lÈ' rem'`yC◊ w¬ 1
:ßyïx
i '
A wúW
A v
E yõn≈ p
K¸ m
i ]1 ÅAk·xËrAb¸–b ßyÅelE' hûˇ e'ËrnF« h
a ˇè l'
E l
A x
fi b
–EÅ zà m
i £ûˇ H
A -hEW·v¬w
èˇ rAk≈Fnah yòEh»lÈ'-te' ˚räs
i h
A Ù°m
G v
i rˇˇû ˇeH·'-lA–k lõe'Ãw ÙÅtyEb
– -le' ˇè bq
O v
· y¬ rem'`yC◊ w¬ 2
-tyïb
–E hõl
e v
· n¬ wà hAm˚ıqn√ wà 3 :£ïk
e yEtl
» m
¸ W
i ˚pyõl
i x
· h
a wà ˚Årh
· X
La ïh
i wà £Åk
e k
¸ t
O b
–¸ rˇˇû H
e '
·
™Ârˇ d
–ÂY b
–a yÅd
Ê m
GA v
i ˇè yh
i yà w¬ yÅt
i r
fl ˇ ïc
A £Ùûyb
–¸ ˇè yt
i '
O hò∆nOvAh lãE'Al fixÄE–bÃzim £ûˇ AKH-heWÈvïe'Ãw l°E'
£Åd
fl y√ b
–¸ rˇˇû H
e '
· ˇè rk
A nF≈ h
a yòEh»lÈ'-lA–k tûˇ E' bÄOq·v¬y-lïe' ]3 wF nû t
G¸ yC« w¬ 4 :yit
G k
¸ ïl
A h
A rˇˇH
eú '
·
-£iv rˇˇúeH·' hõAlE'h
A taxt
Gaú bÅq
O v
· y¬ ˇè £t
A '
O §`m
O X
¸ yC« w¬ £° h
e y≈nzà '
A b
–¸ rˇˇû H
e ·' £yõm
i z√ nFÃ h
a -te'wÃ
'Zl
◊ wà £Åh
e yEtb
OZ yibs
¸ ˇè rH
e '
· èˇ £yÊrAvïeh-lav £yÄih»lÈ' tûˇ t
Ga x
i |yûˇ h
i yà w¬ ˚v°s
–A yC« w¬ 5 :£ïk
e H
¸
'wõh
i §avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè r eH·' h√z˚Äl bäOq·v¬y 'â◊b√Cy¬w 6 :b¿q
O v
· y¬ yún≈ b
–¸ yYr
„ x
· '
a ˚Åpd
Ë ˇr
flΩ
£ÙÅqm
GA l
a ˇè 'r
fl q
Ÿ yC« w¬ x
fi b
–EÅ zà m
i ˇè £H
A §ebyC«ò w¬ 7 :Ùïm
G v
i -reH·' £úAvAh-lAkÃw '˚Yh l°E'-tyïE–b
tAmt
GAò w¬ 8 :wyïx
i '
A yún≈ p
K¸ m
i ÙYxËrAb¸–b £yÅih»lÈ'ïAh èˇ wyAlE' ˚`lgà n« £ÄH
A yûˇ k
–i l°'
E -tyïb
–E lõ'
E
'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ §Ù°l
G '
a ïh
A taxˇû t
Ga lõE'-tyïEb¸l taxúaGtim rˇˇôEb“–qiGt¬w hÅ“q¸bÊr t’qûˇ n∆ yEm ˇè hr
fl b
O d
–Ë
§Zd
–fi p
Ka m
i ÙY'b
O b
–¸ dÙÅv ˇè bq
O v
· ¬y-lïe' £yòih»lÈ' 'âflr≈Cy¬w 9 > :t˚økb
–A §Ùúl
G '
a ÙYmH
¸
=߸miH É'„r“–q«y-'ø◊l b˝Oq·v¬y ûˇ ßm
¸ H
i £yõh
i l
» '
È ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 10 :Ùøt'
O ™Ârˇ b
Aõ yà w¬ £Úr
fl '
·
:lïE'flr¸W«y ÙYm¸H-te' 'BflrŸq«Cy¬w ßÅm
e H
¸ hûˇ y∆ h
¸ «y èˇ lE'flr¸W«y-£i' yòk
–i bÄq
O v
· y¬ dÙäv ]3
hûˇ y∆ h
¸ y« £õy« ÙFg lúh
a q
Ÿ ˚ yÙôgF hÅb
E r
Ë ˚ hZr
„ p
K¸ ˇè yd
–fi H
a lò'
E y=n« '
· £yäh
i l
» '
È Ùâl r
É m
e '◊yC w¬ 11
£úh
A r
fl b
¸ '
a l
¸ yit
G t
aô n√ rˇˇúeH·' ¶ÂrÄA'Ah-te'wà 12 :˚'ïc
E y≈ ßyúecl
A x
· m
E £yõk
i l
A m
¸ ˚ ≠°m
Ge m
i
lavú¬Cy¬w 13 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' §úEGte' ßyYÂr·xa' úß·vËr¬z¸lï˚ h√Fnn∆° t
G¸ '
e ˇû ßl
¸ qõx
A c
¸ y« l
¸ ˚
hÄb
A c
FE m
a bäq
O v
· y¬ bâc
FE yC¬ w¬ 14 :ÙïGti' rˇˇúe–bÊ–d-reH·' £Ù˜qAm
G b
–a £y°h
i l
» '
È wyõl
A v
A m
E
h
A yõl
e v
A qBc
O yC« w¬ ™esn∆Ø ˇè h
A yèl
e v
A ™òs
–E yC¬ w¬ §eb'
A° tebˇû ec
F m
a Ùõt
G '
i rˇˇb
–eú d
–Ê -reH·' £ÙôqAGma–b
£yõih»lÈ' £ôAH ÙúGti' râe–bÊ–d ÉreH'
· £ÙÄqm
GA h
a £ûˇ H
E -te' bäq
O v
· y¬ 'âr
fl q
Ÿ yC« w¬ 15 :§emïH
A
'ÙZbAl ¶Ârˇ õA'Ah-tfir¸bi–k dÙBv-yihyà ïw¬ lÅ'
E tyûˇ b
–E m
i ˇè ˚v¸s«Cy¬w 16 :lïE'-tyïE–b
–h°AGtËdil¸–b –hõAtOHŸqah¸b yúihÃy¬w 17 :–hïAGtËdil¸–b Hú—q¸Gt¬ w lõExflr delúEGt¬w hAtÚflr¸pe'
t'òc
E b
–¸ yãh
i yà w¬ 18 :§ïb
–E ™õl
A húz∆ -£¬g-yïk
–i yÅ'
i r
Ë yûˇ t
Gi -la' ˇè td
 l
Geè y¬ m
¸ h
a –hòAl rem'â◊Gt¬w
tAmt
GAõ w¬ 19 :§yïm
i y√ nà b
i ÙBl-'flrˇ q
“æ wyõb
i '
A wà y°n« Ù'-§eb
– ÙYmH
¸ 'Br
fl q
Ÿ t
Gi w¬ hAtm
EÅ yûˇ k
–i ˇè h
– H
A p
¸ n¬
hõb
A c
FE m
a bôq
O v
· y¬ büEc
F yC¬ w¬ 20 :£exïl
A tyúb
–E 'wõh
i ]3 hAtÅflr¸pe' ™Ârˇ ZÂd¸–b ˇè rb
E q
–“ t
Gi w¬ l°x
E r
fl
l°E'flr¸W«y võa–s«Cy¬w 21 :£ÙïCyah-dav ]3 lõExflr-tΩfirubŸq tebúeFcam 'wôih –h°AtflrubŸq-lav
'wÅh
i h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A b
–A èˇ l'
E r
fl W
¸ y« §`k
–O H
¸ b
–i yÄihÃy¬w 22 :rÂdˇ ïv
E -lfid
– gà m
i l
¸ hA'¸lõAhEm ]q hÅl
» h
Û ï'
A Xûˇ yC≈ w¬
> lï'
E° r
fl W
¸ y« võm
a H
¸ yC« w¬ wyÅb
i° '
A H∆gˇû l
e yip
K ˇè hh
Aõ l
¸ b
–i -te' ˇè bk
–aà H
¸ yC« w¬ §Åb
E ˚'Ër ™elˇû yC≈ w¬
A v
A £yún≈ H
¸ b˜q
O v
· y¬ -yïn≈ b
¸ ˚Byh
¸ ïyC« w¬
ˇè §Ùv¸mH
i wà §°b
E ˚'Ër b˜q
O v
· y¬ rÙBkb
–¸ hÅ'
A l
E yûˇ n≈ b
–¸ 23 :rˇˇïW
yòn≈ b
¸ ˚ 25 :§ïm
i y√ nà b
i ˚ •õs
E Ùy lÅx
E r
fl yûˇ n≈ b
–¸ 24 :§ïl
u ˚bÃz˚ rˇˇk
Aõ SAW
K y« wà hÅd
fl ˚hyïw« yûˇ w« l
E wÃ
rˇˇH
E° '
A wà dˇˇû gF√ hõA'El túax¸piH hôAKp¸lz« yún≈ b
¸ ˚ 26 :yïl
i t
GA p
¸ n¬ wà §Yd
–fl lÅx
E r
fl tûˇ x
a p
¸ H
i ˇè hh
A l
¸ b
i
qûˇ x
A c
¸ y« -le' ˇè bq
O v
· y¬ '`b
◊ yC√ w¬ 27 :£Ωr
fl '
· §Bd
–fi p
a b
–¸ ÙYl-dal
G y… rˇˇH
eú '
· bÅq
O v
· y¬ yûˇ n≈ b
–¸ hel
G '
E ò
£õAhflr¸ba' £úAH-rˇˇï√Fg-reH·' ]3 nÙÅrb
¸ x
e 'wûˇ h
i v°b
–a r
Ë '
a ïh
A tûˇ y¬ r
Ë q
÷ 'Yr
„ m
¸ m
a wyÅb
i '
A
qòx
A c
¸ y« v=w¬ gà yC« w¬ 29 :hïn√ H
A £yún« m
O H
¸ ˚ hõn√ H
A tú'
a m
¸ q°x
A c
¸ y« yûˇ m
E yà ˚Yyh
¸ ïyC« w¬ 28 :qïx
A c
¸ y« wÃ
b˜q
O v
· y¬ wà wúW
A v
E ÙÅt'
O ˚˘rb
–¸ q
Ÿ yC« w¬ £y°m
i y√ vûˇ b
a W
¸ ˚ §õq
‘ z√ wyÅm
GA v
a -le' •esˇû '
A yC≈ w¬ ˇè tm
A yC√è w¬
> :wyïn√ b
–A
Genesis 36
wyõH
A n√ -te' xúq
— l
A wôW
A Ev 2 :£Ù¡dÈ' '˚Bh wõAWEv tÙıd¸lOGt heGlôE'Ãw 1
hØn√ v
· -tab
– ˇè hm
A b
A yïl
i h
Û '
A -te'wà yÅt
Gi x
i ïh
a ˇè §ÙlyE'-tab
– hÄd
fl v
A -te' §avn√° k
–¸ tÙûnb
–¸ m
i
:tÙΩyb
A nà tÙBx'
· l'õv
E m
A H
¸ y« -tab
– túm
a W
¸ b
–A -te'wà 3 :yïwF« x
i h
¡a §ÙYvb
¸ c
i -tab
–
:lïE'˚vËr-te' hYfld¸l√y tÅam¸Wûˇ Ab˚ z°ApyilÈ'-te' wõAWEv¸l h_fldv
A delüEt
G w¬ 4
wÅW
A v
E yûˇ n≈ b
–¸ hel
G '
E ò xfirˇ q
O˝ -te'wà £õl
A v
¸ y¬ -te'wà H˚Bvyà ** Hyvy*-te' hÅfld¸lï√y èˇ hm
A b
A yïl
i h
Û '
A wà 5
-te'wà wyûˇ n√ b
–A -te'wà wyAHn√ Ñ-te' wáW
A v
E xûˇ q
–— yC« w¬ 6 :§avïn√ k
–¸ ¶Ârˇ '
eú b
–¸ ÙYl-˚d¸Gl…y rˇˇúeH·'
-lA–k èˇ tE'Ãw ÙÄGt¸meh¸–b-lA–k-te'wà ˚hûˇ n≈ q
Ÿ m
i -te'wà ÙÇ tyEb
– tÙZHp
¸ n¬ -lAk
– -te'wà wê yAtnO b
–¸
:wyïx
i '
A bıq
O v
· y¬ yõn≈ p
K¸ m
i ¶Âr'
eÅ -le' ™elˇû yC≈ w¬ §avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ Hõk
a r
fl rˇˇH
eú '
· ÙØny√ nà q
÷
ˇè £h
e y„r˚Ωgm
¸ ¶Ârˇ '
eò häl
A k
¸ y¿√ 'âl
◊ wà wÚd
–fl x
¸ y¬ tebˇû H
Ke m
i bYflr £ôAH˚kËr hü√yAh-yïi–k 7
'˚Bh wõAWEv ryÅivEW rˇˇû h
a b
–¸ ˇè wW
A v
E beHyC≈ò w¬ 8 :£ïh
e y≈nq
Ÿ m
i yõn≈ p
K¸ m
i £Åt
A '
O t'ûˇ W
E l
A
heGlõE' 10 :ryïivEW rˇˇh
aõ b
–¸ £Ù˝d'
È yûˇ b
i '
· wõW
A v
E tÙıdl
¸ t
GO heGlôE'Ãw 9 :£Ù¡dÈ'
teH'
Eú tõm
a W
¸ b
–A -§eb
– là'
E ˚vËr wÅW
A v
E teHˇû '
E ˇè hd
fl v
A -§eb
– zÄp
a yil'
È w°W
A v
E -yïn≈ b
–¸ tÙZmH
¸
|vûˇ n¬ m
¸ t
i wà 12 :zïn¬ q
Ÿ ˚ £õt
GA v
¸ g¬ wà ÙBpc
¸ rÅm
A Ù' §ûˇ m
A yEt
G z°p
A yil'
È yûˇ n≈ b
–¸ ˚Yyh
¸ yC« w¬ 11 :wïW
A v
E
yún≈ b
–¸ hel
G '
Eà q°l
E m
A v
· -te' zõapyilÈ'el delúEGt¬w wÅAWEv-§e–b ˇè zp
a yil'
È ïl
e H∆gl
eÄ yip hûˇ t
A yà h
A
˚ØyAh ]1 hûˇ l
Ge ˇû '
E h°z∑√ m
i ˚ hûˇ m
GA H
a xfirˇ z∆õ w√ taxn¬ú lÅ'
E ˚vËr yûˇ n≈ b
–¸ ˇè hl
Ge '
Eè wà 13 :wïAWEv teHúE' hYfldAv
-ta–b hô√n·v-tab hüAmAbyilÛhA' y=n≈ b
–¸ ˚Æyh
A hel
G ˇû '
E wà 14 :wïW
A v
E teH'
Eú tõm
a W
¸ b
A yún≈ b
–¸
:xfirˇ q
O¿ -te'wà £õl
A v
¸ y¬ -te'Ãw H˚BvÃy** Hyvy*-te' wÅAWEv¸l delû ˇ t
GE w¬ w°W
A v
E teHˇû '
E §ÙYvb
¸ c
i
•˚ûˇ l
G '
a ˇè §m
A yEt
G •˚òl
G '
a wÅW
A v
E rÙZkb
–¸ ˇè zp
a yil'
È yòn≈ b
–¸ w°W
A v
E -yïn≈ b
¸ yûˇ Ep˚Gla' heGlõE' 15
•˚ûˇ l
G '
a £õt
GA v
¸ gF¬ •˚úl
G '
a ]3 xfirˇ ôOq-•˚ïGla' 16 :zï¬nŸq •˚úl
G '
a ÙYpc
¸ •˚úl
G '
a rÅm
A Ù'
yò≈n¸–b heGlÄE'Ãw 17 :hΩfldAv yún≈ b
–¸ hel
G '
Eõ £ÙÅd'
È ¶Ârˇ û ˇ'
e ¸b
– ˇè zp
a yil'
È yòp
E ˚Gl'
a hel
G ˇû '
E q°l
E m
A v
·
hel
G ˇû '
E h°z∑√ m
i •˚ûˇ l
G '
a hõm
GA aH •˚úGla' xfirØ∆z •˚ûˇ Gla' èˇ tx
a n¬è •˚úl
G '
a wÅW
A v
E -§eb
– ˇè l'
E ˚vËr
heGlÄE'Ãw 18 :wïAWEv teHúE' tõm
a W
¸ b
A yún≈ b
–¸ heGlàE' £ÙÅdÈ' ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè l'
E ˚vËr yòp
E ˚Gl'
a
hel
G ˇû '
E xfirˇ q
O˝ •˚ûˇ l
G '
a £õl
A v
¸ y¬ •˚úl
G '
a H˚_vyà •˚úl
G '
a wÅW
A v
E teHˇû '
E ˇè hm
A b
A yïl
i h
Û '
A yòn≈ b
–¸
heGlúE'Ãw wôAWEv-y≈n¸b heGlüE' 19 :wïAWEv teHúE' hõ√n·v-ta–b hôm
A b
A yilh
Û ï'
A yãp
E ˚Gl'
a
¶Ârˇ '
A° h
A yõb
E H
¸ yO ]3 yÅr
Ê x
O h
a ˇè ryivW
E -yï≈n¸b heGlòE' 20 < :£Ù¡dÈ' '˚Bh £õehyEp˚Gla'
y_ÊrOxah yüEp˚Gla' heGlˇû '
E §°H
A yÊdwà rec'
Eõ wà §ÙBHd
Ê wà 21 :hï n√ v
· w¬ §ÙBvb
¸ c
i wà lõb
A ÙHÃw §úX
A Ùl
§õX
A Ùl tÙBx'
· w¬ £°m
A yEhwà yZr
Ê x
O §õX
A Ùl-y≈nb
¸ ˚Byh
¸ yC« w¬ 22 :£Ù¡dÈ' ¶Ârˇ úe'¸–b ryõv
i W
E yún≈ b
–¸
hel
G '
Eú wà 24 :£ïn√ Ù'Ãw ÙYpH
¸ l°b
A yEvwà taxn¬õ m
A ˚ §úw√ l
¸ v
a lÅb
A ÙH yûˇ n≈ b
–¸ ˇè hl
Ge '
Eè wà 23 :vïn√ m
¸ t
Gi
rÅb
–A d
Ë m
Gi b
–a ˇè £m
i yC≈ h
a -te' 'òc
A m
A râH
e '
· hÆn√ v
· '˚Zh h°n√ v
· ¬w ]3 hûˇ yC√ '
a wà §ÙYvb
¸ c
i -yïn≈ b
¸
§ÚH
O d
–Ê hõn√ v
· -yïn≈ b
¸ hel
G '
Eú wà 25 :wyïb
i '
A §ÙBvb
¸ c
i l
¸ £yYr
Ê m
O ·xah-te' ÙBtOvËri–b
:§Ωr
fl k
¸ ˚ §Br
fl t
¸ y« wà §õb
–A H
¸ '
e wà §Bd
–fl m
¸ x
e §°H
A yÊd yûˇ n≈ b
–¸ heGlõE'Ãw 26 :hï√n·v-ta–b hõAmAbyilÛhA'Ãw
:§Ωr
fl '
· w¬ ¶˚Bv §õH
A yÊd-yïn≈ b
¸ hel
G '
Eú 28 :§æq
“ v
· w¬ §õw√ v
· z¬ wà §úAh¸li–b rec°E'-y≈n¸–b heGlõE' 27
•˚úl
G '
a §ÙYvb
¸ c
i •˚úl
G '
a lÅb
A ÙH •˚ûˇ l
G '
a ˇè §X
A Ùl •˚òl
G '
a yÚr
Ê x
O h
a yûˇ p
E ˚Gla' heGlõE' 29
y_ÊrOxah yüEp˚Gla' heGlˇû '
E §°H
A yÊd
– •˚ûˇ l
G '
a rec'
Eõ •˚úl
G '
a §_OHÊ–d •˚úGla' 30 :hï√n·v
˚Ykl
¸ m
A rˇˇH
eú '
· £yÅk
i l
A m
G¸ h
a ˇè h eGlèE'Ãw 31 > :ryïivEW ¶Ârˇ úe'¸–b £õehyEpuGla'¸l
£ÙÅdÈ'e–b ™Z»l¸m«Cy¬w 32 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b
¸ l
i ™elm
eõ -™Alm
¸ yún≈ p
¸ l
i £Ù˝d'
È ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸
búb
A Ùy wyÅt
GA x
¸ t
Ga ™Zl
» m
¸ yC« w¬ val b
–A° tAmyC√õ w¬ 33 :hAbïh
A nà –Êd Ù˜ryiv £úH
E wà rÙÚvb
–¸ -§eb
– valb
–eõ
:yïn« m
A yEt
G h
a ¶Ârˇ '
eú m
E £õH
A x
u wyÅt
GA x
¸ t
Ga ™Zl
» m
¸ yC« w¬ b°b
A Ùy tAmyC√õ w¬ 34 :hΩr
fl c
¸ b
–A m
i xfirˇ z∆õ -§eb
–
hZd
„ W
¸ b
–i ˇè §y√ d
Ë m
i -te' hòk
–e m
Ga h
a dÄd
fi b
–¸ -§eb
– dˇˇd
fiZ h
· wyäGAtx
¸ t
Ga ™âl
» m
¸ yC« w¬ £°H
A x
u tAmyC√õ w¬ 35
:hæq
“ r
„ W
¸ m
Ga m
i hõl
A m
¸ W
a wyÅt
GA x
¸ t
Ga ™Zl
» m
¸ yC« w¬ dˇˇd
flÚ h
· tAmC√õyw¬ 36 :tyïw« v
· Ù˜ryiv £úH
E wà bÅ'
A Ùm
l˚Ú'H
A tAmyC√õ w¬ 38 :rˇˇïh
A nF√ h
a tÙBbx
O r
Ë m
E l˚Y'H
A wyÅt
GA x
¸ t
Ga ™Zl
» m
¸ yC« w¬ h°l
A m
¸ W
a tAmyC√õ w¬ 37
r
Ç Ù–bk
¸ v
a -§eb
– §ûˇ n√ x
A lavˇû b
–a t
ê m
A yC√ w¬ 39 :rÙïb
– k
¸ v
a -§eb
– §õn√ x
A lavb
–aú wyÅt
GA x
¸ t
Ga ™Zl
» m
¸ yC« w¬
dÅ„r¸Xam-ta–b èˇ lE'¸bX
a yïh
E m
¸ Ùòt
G H
¸ '
i £âH
E wà ˚v°p
KA Ù˜ryiv £úH
E wà rÅd
fi h
· ˇè wyAt
G x
¸ t
Ga ™`l
» m
¸ yC« w¬
:bïh
A z√ yúm
E tõb
–a
£Åt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ ˇè wW
A v
E yòp
E ˚Gla' tÙãm¸H heGlE'Ãw∏ 40
•˚üGla' 41 :tïEtÃy •˚úGla' hõ√w¸lïv
a •˚úl
G '
a vôn√ m
¸ t
Gi •˚úl
G '
a £°t
A m
O H
¸ b
–i £õt
A m
O q
O m
¸ l
i
•˚úl
G '
a §õm
A yEt
G •˚úl
G '
a zôn¬ q
Ÿ •˚úl
G '
a 42 :§ΩnO yip
K •˚úl
G '
a hõAlE' •˚úGla' hôAmAbyilÛhA'
ˇè £t
A b
O H
¸ m
Oø l
¸ £ÙÄd'
È yûˇ p
E ˚Gl'
a |hel
G ˇû '
E £Úr
fl yiv •˚ûˇ l
G '
a lõ'
E yÊd
– gà m
a •˚úl
G '
a 43 :rˇˇïc
A b
¸ m
i
> :£Ù¡d'
È yúb
i '
· wõW
A v
E '˚Bh £Åt
A z∑√ x
u '
· ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸
Genesis 37
|hel
G ˇû '
E 2 :§avïn√ k
–¸ ¶Ârˇ '
eõ b
–¸ wy°b
i '
A yZr
„ ˚g¸m ¶Ârˇ '
eõ –¸b bÅq
O v
· y¬ beHˇû yC≈ w¬ 1
§'Åc
F◊ b
–a ˇè wyAx'
e -te' hòv
e r
O h=√yAh èˇ h√nAH h`„r¸Wev-vïab¸H-§eb
– •ãs
E Ùy bÄq
O v
· y¬ tÙ˘dl
¸ t
GO
-te' •ôs
E Ùy 'úb
E yC√ w¬ wy°b
i '
A yûˇ H
E nà hõp
KA l
¸ z« yún≈ b
–¸ -te'wà hôh
A l
¸ b
i yún≈ b
–¸ -te' ravn¬Æ '˚ZhwÃ
-yïk
–i wyØn√ b
–A -lAk
– m
i ˇè •s
E Ùy-te' bòahA' lÄE'flr¸W«yÃw 3 :£ïehyib·'-le' hõAvflr £úAtA–bÊ–d
bòh
a '
A Ùãt'
O -yïk
–i wyÄx
A '
e ˚Z'r
Ë yC« w¬ 4 :£yïs
–i p
Ka t∆nt
OB k
–¸ ÙYl hAWúAvÃw ÙÚl '˚Yh £yú«nÿqÃz-§eb
£`l
» x
· yC¬ w¬ 5 :£øl
» H
A l
¸ Ùırb
–¸ d
–fi ˚Ylk
¸ y√ 'Bl
◊ wà ÙÚt'
O ˚Y'nà W
¸ «yC ïw¬ wyÅx
A '
e -lAk
– m
i ˇè £h
e yib'
·
£°h
e yEl'
· rem'YyC◊ w¬ 6 :Ùøt'
O 'Bn◊ W
¸ dÙYv ˚pús
i ÙCyw¬ wy°x
A '
e l
¸ dˇˇgF≈õ yC¬ w¬ £ÙÅlx
· ˇè •s
E Ùy
ˇè £yim
G l
u '
· £yòm
i l
G¸ '
a m
¸ ˚n¸xn¬M ·' h≈FnihÃw∏ 7 :yiGt¸mïAlAx rˇˇúeH·' hõ∆∑zah £ÙBl·xh
a 'Dn√ -˚v¸mH
i
£Åk
e yEtm
GOZ l
u '
· ˇè hn√ yèb
–e s
u t
¸ hònF≈ h
i wà hAbc
FA° n« -£¬gwà yõt
i Am
G l
u '
· hAmq
“ú hônF≈ h
i wà hÅÂdAKWah ™ÙZt¸–b
-£i' ˚nyÅl
E v
A ˇè ™l
» m
¸ t
Gi ™`l
» m
A h
· wyÅx
A '
e èˇ Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ 8 :yït
i m
GA l
u '
· l
a ®yõw∆ x
· t
Ga H
¸ ït
Gi w¬
:wyΩr
fl b
A d
–Ë -lavwà wyõt
A m
O l
» x
· -lav ÙÅt'
O 'ûn◊ W
¸ ˇè dÙv ˚pòs
i ÙCy¬w ˚n°b
–A lYH
O m
¸ t
Gi lÙBHm
A
yït
Gi m
¸ l
aò x
A h=nF≈ h
i rem'ÆyC◊ w¬ wy°x
A '
e l
¸ ÙYt'
O rˇˇp
KEú s
a yà w¬ rÅx
E '
a £ÙZlx
· ˇè dÙv £Bl
» x
· yC¬ w¬ 9
:yïl
i £yõw« x
· t
Ga H
¸ ïm
i £yÅb
i k
A Ùïk
– ˇè rW
A v
A dˇˇx
aò '
a wà x
fi r
„Ä yC√ ahwà Hemˇû H
Ke h
a hü≈nF h
i wà dÙÅv ˇè £Ùl·x
£ÙBl·xah hôAm ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ wyÅb
i '
A Ùûˇ b
– -ravgà yC« w¬ wÇ yAx'
e -le'wà wê yib'
A -le' rˇˇû p
KE s
a yà w¬ 10
:hAcËrˇ ïA' õ߸l tBOw·xaGt¸Hih¸l ßyÅx
e '
a wà ˇû ßm
G¸ '
i wà ˇè yn« '
· 'ÙÄbn√ 'ÙZbh
· t
GA m
¸ l
A° Ax rˇˇû eH·' hõ∆∑zah
wy°x
A '
e ˚Ykl
¸ yC≈ w¬ 12 :rˇˇïb
A d
–fl h
a -te' rˇˇm
aú H
A wyõb
i '
A wà wy°x
A '
e ÙYb-˚'Ãnq
— yà w¬ 11
'Ù`l·h •ÄEsÙy-le' läE'flr¸W«y rem'=yC◊ w¬ 13 :£ïk
e H
¸ b
–i £õh
e yib'
· ]4 n'B◊c-$t$e' tÙ_vËril
rem'ûyC◊ w¬ 14 :y«nïnF≈ h
i ÙYl rem'B◊Cy¬w £°ehyEl·' ûˇ ß·xAl¸He'Ãw hõk
A l
¸ £Åk
e H
¸ b
–i £yûˇ v
i r
O ˇè ßyèx
e '
a
rˇˇb
A° d
–fl y«nb
Eõ H
i h
· w¬ §'Åc
F◊ h
a £ÙZlH
¸ -te'wà ˇè ßyèexa' £Ù`l¸H-te' häE'Ër '=√n-™el ÙÄl
hõv
e t
O húnF≈ h
i wà HyÅ'
i ˚hûˇ '
E c
A ¸myC« w¬ 15 :hAmïk
e H
¸ 'Yb
◊ yC√ w¬ §ÙÅrb
¸ x
e qemˇû v
E m
E ˇè ˚hèx
E l
A H
¸ yC« w¬
yûˇ k
i nO '
A yõx
a '
a -te' rem'DyC◊ w¬ 16 :Hæ‘–qab¸Gt-ham rˇˇYOm'El Hyôi'Ah ˚hüElA'¸HyC« w¬ hÚd
 W
KA b
–a
yòk
–i hØz∑∆ m
i ˚Zvs
¸ n√ ˇè Hyi'h
A rem'`yC◊ w¬ 17 :£yïv
i r
O £úh
E hYOpyE' yÅl
i 'ûˇ nF√ -hfldyïgF« h
a H°q
–‘ b
a m
¸
:§ït
A d
O b
–¸ £õ'
E c
A m
¸ yC« w¬ wyÅx
A '
e rˇˇû x
a '
a ˇè •s
E Ùy ™elyC≈ò w¬ h√nyà t
A° d
–O hõk
A l
¸ n≈ £yÅr
Ê m
¸ '
Oø ˇè yt
Gi v
¸ m
aè H
A
:Ùøtyimh
· l
a ÙYt'
O ˚Blk
–¸ n¬ t
¸ ïyC« w¬ £Åh
e yEl'
· bZr
fi q
Ÿ y« ˇè £r
 X
eè b
¸ ˚ qÚx
O r
fl m
E ÙYt'
O ˚B'r
Ë yC« w¬ 18
|hûˇ AGtavÃw 20 :'ïA–b hõ∆zAGlah tÙBml
» x
· h
a lavb
–aô hÆnF≈ h
i wy°ixA'-le' Hyûˇ i' ˚˜r¸m'◊Cy¬w 19
˚h¸t°AlAk·' hõAvflr hú√Cyx
a ˚nËrm
aà '
A wà tÙÅrb
–O h
a dˇˇû x
a '
a b
–¸ ˇè ˚hèk
E l
i H
¸ n¬ wà ˚hÆg≈ r
Ë h
a ïn¬ wà ˚Zkl
¸
rem'DyC◊ w¬ £Úd
fl yC√ m
i ˚hõl
E c
Fi yC¬ w¬ §Åb
E ˚'Ër vûˇ m
a H
¸ yC« w¬ 21 :wyït
A m
O l
» x
· ˚Yyh
¸ yC« -ham hà'
e r
Ë n« wÃ
˚kyûˇ il¸Hah Ç£fld-˚k¸Kp¸HiGt-la' ê§Eb˚'Ër |£ûˇ ehEl·' rem'=◊Cy¬ w 22 :Hepïn√ ˚Fnk
–eõ n¬ 'Bl
◊
lyòc
Fi h
a §avm
aÄ l
¸ ÙÚb-˚x¸lH
¸ t
Gi -la' dˇˇy√õ wà rÅb
–A d
Ë m
Gi b
–a rˇˇû ˇH
e '
· ˇè hz∑∆ h
a rÙò–bah-le' ÙÄtO'
wy°Axe'-le' •õEsÙy 'úA–b-reH·'aï–k yàihÃy¬¿w 23 :wyïibA'-le' ÙYbyiHh
· l
a £Åd
fl yC√ m
i ˇè ÙtO'
:wyïl
A v
A rˇˇH
eú '
· £yõs
–i p
Ka h
a t∆nt
OB k
–¸ -te' ÙÅt
G nà t
GA k
–u -te' ˇè •s
E Ùy-te' ˚XyòH
i p
¸ yC¬ w¬
˚ê b¸HyC≈ w¬ 25 :£«yïm
A Ùõb
– §yú'
E qÅr
„ rÙûˇ b
– h
a wà hflrˇ b
–OÚ h
a ÙYt'
O ˚kúl
i H
¸ yC¬ w¬ ˚hÅux“–q=«Cy¬w 24
hõA'A–b £yÅil'Ev¸m¸H«y tûˇ axËrO' ˇè hnF≈ h
i wà ˚Å'r
Ë yC« w¬ ˇè £h
e y≈nyïv
E ˚`'W
¸ yC« w¬ £
Ç x
e l
e -lAk'
È ïl
e
:hAmyà r
flΩ c
¸ m
i dyBr
Ê Ùh¸l £yõk
i l
¸ Ùh XÅl
» w√ yZr
Ê c
¸ ˚ ˇè t'◊knà £yÄi'W
¸ nOΩ £ûˇ h
e yEl
G m
a gà ˚ dˇˇv
A° l
¸ gF« m
i
-te' ˚nyõs
–i k
i wà ˚nyÅx
i '
A -te' èˇ gr
O h
· n¬ yòk
–i vacb
–eÄ -ham wy°Axe'-le' hYfld˚hÃy rem'B◊Cy¬w 26
˚nyúixA'-yïi–k ÙÅb-yih¸Gt-la' èˇ ˚nèd
„ y√ wà £yÄl
i 'Evm
¸ H
¸ yC« l
a ˚Fnr
ÂZ k
–¸ m
¸ n« wà ˚ãkl
¸ 27 :Ùømd
–fl
ˇè ˚k¸Hm
¸ yC« ïw¬ £yÄr
Ê x
· s
Oø £yMn« y√ d
Ë m
i £yâH
i n√ '
· ˚É r¸bv
a ïyC¬ w¬ 28 :wyïx
A '
e ˚Yvm
¸ H
¸ yC« ïw¬ '˚Úh ˚nYr
„ W
A b
¸
£yZr
Ê W
¸ v
e b
–¸ £yõl
i 'Evm
¸ H
¸ yC« l
a •ôs
E Ùy-te' ˚˙rk
–¸ m
¸ yC« w¬ rÙÅb
– h
a -§im ˇè •s
E Ùy-te' ˚`lv
· ïyC¬ w¬
hú≈FnihÃw rÙÅ–bah-le' ˇè §b
E ˚'Ër bAHyC√ò w¬ 29 :hAmyà r
flΩ c
¸ m
i •õE sÙy-te' ˚'yúb
i yC√ w¬ •esk
–A°
delˇû yC∆ h
a rˇˇm
a° '◊yC w¬ wyõx
A '
e -le' bAHú√Cy¬w 30 :wyΩfld√g¸–b-te' vYr
fi q
Ÿ yC« w¬ rÙ°b
– b
–a •õs
E Ùy-§yE'
£yØz∑« v
i ryûˇ v
i W
¸ ˇè ˚X·xH
¸ yC« ï¬w •°s
E Ùy t∆nt
OZ k
–¸ -te' ˚Yxq
Ÿ C«yw¬ 31 :'ïb
A -y«n'
· h√n'
Aú yõn« '
· w¬ ˚Fnn∆Ø yE'
-le' ˇè ˚'yèb
i yC√ w¬ £yÄs
–i p
Ka h
a t∆nZOt¸–k-te' ˚ãx¸GlaHÃyï¬w 32 :£Ωd
–fl b
–a t∆nt
GOY k
–u h
a -te' ˚Blb
–¸ X
¸ yC« w¬
¸ '◊yC w¬ £Åh
e yib'
·
:'øl
» -£i' 'wõh
i ß
ô nà b
–i t∆nt
O^ k
–¸ ah 'Æ√n-re–kah ˚n'°AcAm t'û◊z ˚˜rm
:•ïs
E Ùy •Yr
fi X
O •ır
O X
A ˚h¸tl
A° k
A '
· hõv
A r
fl húyC√ x
a yØn« b
–¸ t∆nt
OZ k
–¸ ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ h
– r
fl` yik
– yC¬ w¬ 33
£yúm
i y√ ÙYnb
–¸ -lav lúb
–E '
a t
¸ yC« w¬ wy°n√ t
¸ m
A b
–¸ qõW
a £eWyC√ú w¬ wyÅt
A l
» m
¸ W
i ˇè bq
O v
· y¬ v`r
fi q
Ÿ yC« w¬ 34
rem'DyC◊ w¬ £Åx
E n¬ t
¸ h
i l
¸ ˇè §'
E m
A yà w¬ ÙÄmx
· n¬ l
¸ wyät
A nO b
–¸ -lAkwà wy=n√ b
–A -lAk ˚É mÿqyC√ w¬ 35 :£yïb
–i r
fi
˚ırk
¸ m
A £yØn« d
fl m
G¸ h
aâ wà 36 :wyïb
i '
A ÙYt'
O k
–¸ b
¸ yC≈ú w¬ hAl'
OÚ H
¸ lõb
E '
A yôn« b
–¸ -le' dˇˇr
„^ '
E -yïk
–i
> :£yïx
i b
–A X
La h
a rˇˇõaW hÅOvËraKp syZÊr¸s èˇ rp
a yiXÙøpl
¸ £«yflÚr¸cim-le' ÙYtO'
Genesis 38
Hyúi'-dav Xô≈Cy¬w wy°Axe' tûˇ E'Em hYfld˚hÃy dÂrˇ yC≈ú w¬ 'wÅh
i h
a tûˇ v
E b
–A ˇè yh
i yà ïw¬ 1
v
fi ˚ÚH ÙZmH
¸ ˚ yõn« v
· n¬ k
–¸ Hyú'
i -ta–b h_fld˚hÃy £üAH-'Ër¬Cy¬w 2 :hΩr
fl yix ÙBmH
¸ ˚ yõm
i l
GA d
Á v
·
raht
Gaú w¬ 4 :rˇˇïv
E ÙYmH
¸ -te' 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ §°b
–E delˇû t
GE w¬ raht
Gaõ w¬ 3 :Ahyïl
e '
E 'Bb
◊ yC√ w¬ h
A x
eõ q
–“ yC« w¬
'Br
fl q
Ÿ t
Gi w¬ §Åb
–E delˇû t
GE w¬ ˇè d Ùv •est
GO` w¬ 5 :§ïn√ Ù' ÙYmH
¸ -te' 'Br
fl q
Ÿ t
Gi w¬ §°b
–E delˇû t
GE w¬ dÙYv
rˇˇû v
E l
¸ hõH
KA '
i h_d
fl ˚hÃy xü—q
– yC« w¬ 6 :ÙøtO' –húAGtËdil¸–b byõz« k
¸ b
i húy√ h
A wà h°AlEH ÙYm¸H-te'
˚hõt
E m
i yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb
–¸ vYfir hÅfld˚hÃy rÙZk¸–b rEvò yÄihyà w¬ 7 :rˇˇïm
A t
GA h
– m
Aõ H
¸ ˚ Ù˝rÙk¸b
–
£úq
‘ h
A wà h
– t
A° '
O £ûˇ b
–E y¬ wà ßyõixA' teHúE'-le' '_b
–◊ §Øn√ Ù'¸l ˇè hd
fl ˚hÃy rem'`yC◊ w¬ 8 :hïw√ hÃy
-le' 'âA–b-£i' hU√yAhÃw vfirˇ z∑√° h
a hûˇ y∆ h
¸ y« ÙYl ]1 'Bl
G» yôk
–i §Øn√ Ù' vfidˇ û ˇyC≈ w¬ 9 :ßyïixA'¸l vfirˇ õ∆z
yún≈ yEvb
–¸ vfirˇ yC≈ô w¬ 10 :wyïx
i '
A l
¸ vfirˇ z∆õ -§Atnà yút
Gi l
¸ b
i l
¸ hAcr
Ë '
aÅ tûˇ x
E H
i wà ˇè wyix'
A teH'
Eò
yüib¸H ÙätAGla–k râAmAt¸l Éhfld˚hÃy rem'ûyC◊ w¬ 11 :Ùøt'
O -£¬gF temyC√õ w¬ h°W
A v
A rˇˇû H
e '
· hõw√ hÃy
'˚Yh-£¬gF t˚Bmy√ -§ep
K rÅm
a '
A yûˇ k
–i yØn« b
¸ hûˇ l
A H
E ˇè ld
–fi gà «y-dav ™yÄibA'-tyEb hûˇ √nm
A ¸la'
tAmt
GAõ w¬ £yÅm
i yC√ h
a ˇè ˚b
– r
Ë yC« w¬ 12 :Ahyïb
i '
A tyúb
–E beHt
GEõ ¬ w rÅm
A t
GA ™elˇû t
GE w¬ wy°x
A '
e k
–¸
h_r
fl yixwà '˚Äh ˇè Ùn'◊c yòz≈ zœ gFOΩ -lav lavyC¬M w¬ hÄd
fl ˚hÃy £exˇû nF√ yC« w¬ hÚd
fl ˚hÃy-teHï'
E v
fi ˚ZH-tab
–
húelOv ™yôimAx hú≈Fnih rˇˇÚOm'El rˇˇm
Aõ t
A l
¸ dˇˇgF¬ú yC… w¬ 13 :hAtïn√ m
¸ t
Gi yõm
i l
GA d
Á v
· h
A ˚húv
E r
„
ˇè •yivc
FA b
–a sòk
a t
G¸ w¬ h
A yÄl
e v
A ïm
E h
– t
Aä ˚n¸ml
¸ '
a yâd
„ gà b
–i r
É ast
GA w¬ 14 :ÙΩn'◊c zBgO l
A hAtn√õ m
¸ t
i
-yïk
–i ˇè ht
A '
· r
fl yòk
–i hAtn√° m
¸ iGt ™Ârˇ Z–d-lav rˇˇH
eõ '
· £«yØn¬ yEv xatˇû p
e b
–¸ ˇè bH
e t
GEè w¬ •Ål
GA v
a t
¸ t
Gi w¬
h°√nÙz¸l Ahõeb¸H¸x¬Cyw¿¬ hÅd
fl ˚hÃy h
A ˇû '
e r
Ë «Cy¬w 15 :hïAKHi'¸l ÙYl hún√ t
G¸ n« -'øl
◊ 'wàihÃw hÅAlEH lZfid√g
™«yÅalE' 'ÙZbA' èˇ '√Fn-hAbïAh ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ ™ÂrÄ–dah-le' Ahyäl
e '
E X=yC≈ w¬ 16 :Ahyïn∆ p
KA hõt
A s
–¸ k
i yúk
–i
:yïl
A '
E 'ÙYbt
A yúk
–i ]1 yÅl
Gi -§et
G t
Gi -ham ˇè rm
e 'èt
G◊ w¬ 'w°h
i ÙYtl
GA k
a yúk
–i vÅd
fi y√ 'Zl
◊ yik
– ò
§ÙYbr
fl v
E §út
GE t
Gi -£i' rem'àt
G◊ w¬ §'Úc
F◊ h
a -§im £yõz∑« v
i -yΩd
Ê gFÃ xúl
Ga H
a '
· yôk
i nO '
A rem'DyC◊ w¬ 17
ˇè ßm
¸ ït
A x
O rem'Ät
G◊ w¬ ™
Ç l
GA -§et
G '
e rˇˇû H
e '
· §ê Ùbflrv
E h
¡A hûˇ Am rem'Æ◊Cy¬w 18 :ßïex¸lAH dˇˇúav
£“qˇû t
GA w¬ 19 :Ùøl raht
Gaú w¬ Ahyõl
e '
E 'Bb
◊ yC√ w¬ h
– l
GAô -§et
G yC« w¬ ßÚd
 y√ b
–¸ rˇˇû H
e '
· ß
õ X
L¸ m
a ˚ ßÅl
e yitp
¸ ˚
xâl
a H
¸ yC« w¬ 20 :–hït
A ˚n¸ml
¸ '
a yBd
„ gà b
–i Hõb
–a l
¸ t
Gi w¬ h
A y°l
e v
A m
E h
– p
Aõ yivc
¸ rast
GAú w¬ ™elt
GEÅ w¬
h°H
KA '
i h
A dˇˇû yC¬ m
i §ÙYbr
fl v
E h
A taxq
—ú l
A yÅm
i l
GA d
Á v
· ïh
A ˚hûˇ Evr
„ ˇè dy¬ b
–¸ £yÆz∑« v
i ïh
A yZÊdÃFg-te' häfld˚hÃy
'wúih hôAH„dŸ–qah hü≈Cy'
a rÅm
O 'El ˇè h
– m
A q
O m
¸ yòH
E nà '
a -te' lã'
a H
¸ yC« w¬ 21 :–hï'
A c
A m
¸ 'Yl
◊ wÃ
-le' èˇ bAHè√Cy¬w 22 :hïAH„dŸq hõ∆zAb húAtÃyAh-'◊l ˚År¸m'û◊Cy¬w ™Ârˇ d
–flÚ h
a -lav £«yn¬õ yEvb
A
hõ∆zAb húAtÃyAh-'◊l ˚År¸mïA' èˇ £ÙqAm
G h
a yòH
E nà '
a £=g¬ wà h
A y°t
i 'Acm
¸ 'Zl
◊ rem'YyC◊ w¬ hÅd
fl ˚hÃy
yZd
Ê gFÃ h
a ˇè yt
Gi x
¸ l
aè H
A hònF≈ h
i z˚Úbl
A hûˇ y∆ h
¸ n« §õp
Ke h
– l
AÅ -xæ—–qïiGt èˇ hfld˚hÃy rem'`◊Cy¬w 23 :hïAH„dŸq
h`d
fl ˚hyïl
i d=gF¬ yC… w¬ £yÄiHfldÛx HZ»l¸Him¸–k |yûˇ ihÃy¬w 24 :–hïAt'Ac¸m 'B◊l hõAGta'Ãw hØ∆∑zah
Ah˚Y'yicÙh hÅfld˚hÃy rem'ûyC◊ w¬ £y°n« ˚nÃzl
i hYr
fl h
A húnF≈ h
i £ôg¬ Ãw ßÅt
e l
GA k
–a rˇˇû m
A t
GA èˇ ht
A nà ïz√ ˇè rm
O 'El
¡
-reH·' èˇ Hyi'¸l rÅOm'El èˇ AhyèimAx-le' hòAx¸lAH 'yâh
i wà t'Äc
E ˚m 'wûˇ h
i 25 :•Ωr
„ W
KA t
i wÃ
£yôl
i yitp
K¸ h
a wà temüetx
O h
a yãm
i ¸l 'Ø√n-re–kah èˇ rm
e 'èt
G◊ w¬ hÚflrh
A yõk
i nO '
A ÙÅl
G hel
G ˇû '
E
-'◊l §úk
–E -lav-yïk
–i y«nF m
GeÅ m
i hûˇ q
“ d
Ë ˇ ïc
A ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ hÄfld˚hÃy rˇˇû k
–E yC¬ w¬ 26 :hel
G ï'
E h
A hõX
Le m
Ga h
a wÃ
húnF≈ h
i wà h
– t
GA° d
Ë l
i tûˇ v
E b
–¸ yõh
i yà w¬ 27 ]2 :–hïAGt¸vfid¸l dÙYv •úas√y-'ø◊lwà y°n« b
¸ hûˇ l
A H
E l
¸ h
A yõt
Gi t
a nÃ
râH
O q
Ÿ t
Gi w¬ tÂdl
GeÄ y¬ m
¸ h
a xûˇ q
–— t
Gi w¬ dˇˇy√° -§et
G yC« w¬ h
– t
GAõ Ë dl
i b
¸ yúh
i yà w¬ 28 :–hïn√ X
¸ b
i b
–¸ £yõm
i Ù'¸t
'ûˇ c
A y√ ˇè hnF≈ h
i wà ÙÄdy√ byûˇ H
i m
E k
–¸ |yûˇ h
i yà w¬ 29 :hïn√ H
O 'Êr 'úAc√y hõ∆z rÅOm'El ˇè yn« H
A Ù`dy√ -lav
ˇè rx
a '
a wà 30 :¶Ârˇ ïp
KA ÙYmH
¸ 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ ¶Ârˇ p
KA° ßyûˇ l
e v
A t
GA c
¸ r
fiY p
KA -ham rem'àt
G◊ w¬ wyÅx
i '
A
< :xfirˇ ïz√ ÙYmH
¸ 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ y°n« H
KA h
a Ù˜dy√ -lav rˇˇH
eú '
· wyÅx
i '
A 'ûˇ c
A y√
Genesis 39
ˇè £yixb
–A X
La h
a rˇˇW
aò häOvËraKp syâÊr¸s ÉrapyiXÙKp ˚hºn≈ q
Ÿ yC« ¬w hAmyà r
flÚ c
¸ m
i dˇˇr
fiZ ˚h •õs
E ÙyÃw 1
ˇè hw√ hÃy yòh
i yà w¬ 2 :hAm
G ïH
A ˚hYÁdÊrÙh rˇˇúeH·' £yÅl
i 'Evm
¸ H
¸ C«yh
a ˇè dyC¬ m
i yÅr
Ê c
¸ m
i Hyûˇ '
i
fi y°l
i c
¸ m
a Hyûˇ '
i yõh
i yà w¬ •Ås
E Ùy-te'
wyØn√ d
O '
· 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 3 :yΩr
Ê c
¸ m
Gi h
a wyõn√ d
O '
· tyúb
E b
–¸ yàh
i Ãyw¬ x
•ús
E Ùy 'âc
A m
¸ yC« w¬ 4 :Ù¡dy√ b
–¸ fixyúil¸cam hõ√whÃy hÅeWOv '˚Zh-reH'
· ˇè lk
O wà ٰt
G '
i hõw√ hÃy yúk
–i
:Ù¡dy√ b
–¸ §út
a n√ ÙYl-H∆y-lAkwà ÙÅtyEb
– -lav ˇè ˚hèd
„ q
÷ p
¸ yC¬ w¬ ÙÚt'
O tÂrˇ û ˇH
A yà w¬ wyõn√ yEvb
–¸ §ôx
E
-te' hô√whÃy ™Ârˇ üAbÃy¬w ÙÅl-H∆y rˇˇû H
e '
· -lAk
– ˇè lv
a wà ÙÄtyEbb
–¸ Ùät'
O dyâq
÷ p
¸ h
i zÉ '
A m
E yáh
i yà w¬ 5
t«yõa–ba–b ÙÅl-H∆y rˇˇû eH·'-lAkb
–¸ ˇè hw√ hÃy tòk
–a r
Ë b
–i yãh
i Ãyw¬ •°s
E Ùy lûˇ l
a gà b
–i yYr
Ê c
¸ m
Gi h
a tyúb
–E
yúk
–i hAm˚Å'm
¸ ˇè Ùt
G '
i v`d
fi y√ -'◊l Ãw Ç•EsÙy-d¬y¸–b êÙl-reH·'-lAk
– bûzO v
· yC¬ w¬ 6 :hΩd
 W
KA b
a ˚
húp
E y«w ra't
OY -hEpyà •Ås
E Ùy yûˇ ihÃy¬w l°EkÙ' '˚Zh-reH·' £exõeGlah-£i'
h
A yõn∆ yEv-te' wyôn√ d
O '
· -teHïE' 'üAKWiGt¬w heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah èˇ raxa' yÄihÃy¬w 7 :hïe'Ëram
§ûˇ h
E wyØn√ d
O '
· teHˇû '
E -le' èˇ rm
e 'èyC◊ w¬ |§é'
E m
A yà w¬ 8 :yïGimv
i húb
A k
¸ H
i rem'Yt
G◊ w¬ •°s
E Ùy-le'
˚Fnn∆= yE' 9 :yΩd
Ê y√ b
–¸ §út
a n√ ÙYl-H∆y-reH·' lBOkÃw t«y°A–ba–b-ham yõt
Gi '
i vBd
fi y√ -'◊l yØn« d
O '
·
rˇˇû H
e '
· b
–a ™õt
A Ù'-£i' yúk
–i hAm˚Å'm
¸ ˇè ynF« m
Geè m
i ™òW
a x
A -'øl
◊ wà yÇ nF« m
Ge m
i h
ê z∑∆ h
a t«yˇû b
–a b
–a lÙädg√
:£yïih»l'ïEl yit'õAXAxÃw t'Ø◊∑zah èˇ hAlOdÃFgah hòAvflrAh häeWÈvïe' ™yâE'Ãw Ù°Gt¸Hi'-¸Gta'
–hõAl¸ce' búa–k¸Hil AhyôelE' vúamAH-'◊lÃw £Ù°y |£Ùûy •õs
E Ùy-le' h
– r
flB b
–¸ d
fi k
–¸ yàh
i yà w¬ 10
Ù°t
G k
¸ 'alm
¸ tÙZWv
· l
a hAtyà b
–aõ h
a 'Bb
◊ yC√ w¬ hØz∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a k
–¸ ˇè yh
i yà w¬ 11 :–hïm
GA v
i tÙByh
¸ l
i
hûˇ b
A k
¸ H
i rˇˇm
OY 'El Ù_dgà b
i b
–¸ ˚hüEWp
K¸ t
¸ t
Gi w¬ 12 :t«yïb
–A b
–a £õH
A t«yb
–aô h
a yúH
E nà '
a m
E Hyä'
i §yâ'
E wÃ
búz¬ v
A -yïk
–i h
– t
AÅ Ù'Ërk
–i ˇè yh
i yà w¬ 13 :hAc˚øxh
a 'úc
E yC≈ w¬ s√nyC√õ w¬ h
– d
߁ yà b
–¸ ˇè ÙdÃgb
–i b`zO v
· yC¬ w¬ y°m
Gi v
i
ˇè £h
e l
A rem'`t
G◊ w¬ h
– t
AÄ yEb yûˇ H
E nà '
a l
¸ 'ãr
fl q
Ÿ t
Gi w¬ 14 :hAc˚øxh
a s√nyC√õ w¬ h
– d
flÚ y√ b
–¸ Ù˜dgà b
–i
yÅm
Gi v
i bûˇ k
–a H
¸ l
i ˇè yl
a '
E 'òb
–A ˚n°b
–A qexˇû c
a l
¸ yYr
Ê b
¸ v
i Hyúi' ˚nôAl 'yibúEh ˚Ä'Ër rÅOm'El
b`zO v
· yC¬ w¬ 'Úr
fl q
Ÿ '
e w√ yõl
i Ùq yitm
OB yÊrh
· -yïk
–i ÙÅvm
¸ H
A k
¸ yûˇ i hyà w¬ 15 :lÙ¡dgF√ lÙıq¸–b 'YflrŸqe'√w
wyõn√ d
O '
· 'Ùúb
– -dav –h°Al¸ce' Ù˜dÃgi–b xú¬FnaGt¬w 16 :hAc˚øxah 'úc
E yC≈ w¬ s√nyC√õ w¬ yÅl
i c
¸ '
e ˇè ÙdÃgb
–i
debüevAh yãalE'-'ïA–b rˇˇÚOm'El heGlõE'Ah £yBÊrb
A d
–Ë k
–a wyÅl
A '
E rˇˇû b
–E d
fi t
G¸ w¬ 17 :ÙøtyEb
– -le'
'Úr
fl q
Ÿ '
e w√ yõl
i Ùq yúm
i yÊrh
· k
–a yàh
i yà w¬ 18 :yïb
–i qexc
aú l
¸ ˚nõAGl At'úEbEh-reH·' y_Êr¸bivïAh
yZr
„ b
¸ d
–Ê -te' wyMn√ d
O '
· v
fi m
Oâ H
¸ k
i yÉ h
i yà w¬ 19 :hAc˚øxh
a s√nyC√ú w¬ yõl
i c
¸ '
e Ù_dgà b
–i bBzO v
· yC¬ w¬
ßÚ–d¸bav yõil ]1 –hAWúAv heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–da–k rÅOm'El èˇ wyAlE' h`flr¸–bÊ–d râeH·' ÙÄGt¸Hi'
£Ùàqm
¸ rahs
–OÅ h
a tyûˇ b
–E -le' èˇ ˚hèn≈ t
G¸ yC« ïw¬ ÙÄt'
O •äs
E Ùy y=n≈ d
O '
· x
É q
–— yC« w¬ 20 :Ùïp
K '
a raxyC«õ w¬
ˇè hw√ hÃy yòh
i yà w¬ 21 :rahs
–Oø h
a tyúb
E b
–¸ £õH
A -yihyà w¿¬ £yÚr
Ê ˚s·' ™elõeGmah yB„ryis·'** y„r˚s·'*-reH·'
rˇˇòaW §ãEGt«Cy¬w 22 :rahøO–sah-tyEb
– rˇˇW
aú yõn≈ yEvb
–¸ ÙØnF x
i §ûˇ t
GE yC« w¬ desx
A° wyõl
A '
E XúyC≈ w¬ •Ås
E Ùy-te'
tâ'
E wà rahs
–OÚ h
a tyûˇ b
E b
–¸ rˇˇH
eõ ·' £ÅÊryis·'ûˇ Ah-lA–k tE'ò •Ås
E Ùy-d¬yb
–¸ ˇè rh
a s
–Oè h
a -tyEb
–
hòe'Or rahÄO–sah-tyE–b rˇˇû aW |§yûˇ E' 23 :hïeWOv hú√yAh '˚Yh £ÅH
A ˇè £yiWv
O rˇˇH
eò '
· -lAk
–
hú√whÃy hõeWOv '˚Bh-reH·'ï¬w Ù°t
G '
i hõw√ hÃy rˇˇH
eú '
· b
–a ÙÅdy√ –¸b ˇè hm
A ˚è'm
¸ -lAk
– -tï'
e
< :fixyïl
i c
¸ m
a
Genesis 40
£«yr
fiY c
¸ m
i -™elïm
e húq
‘ H
¸ m
a ]3 Fw_'¸XúAx heGlÅE'Ah £yZÊrAbd
–Ë h
a ˇè rx
a '
a yÄh
i yà w¬ 1
wy°s
A yÊrs
A yûˇ n≈ H
¸ lõv
a hÅv
O r
Ë p
Ka •Zc
O q
Ÿ yC« w¬ 2 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ™elúem¸l £õehy≈nOd·'al h°epO'AhÃw
rˇˇW
aú tyôb
–E rÄm
a H
¸ m
i b
–¸ £ät
A '
O §ât
GE yC« w¬ 3 :£yïp
i Ù'Ah rˇˇW
aú lõv
a wà £yÅq
÷ H
¸ m
Ga h
a rˇˇû W
a lavò
rˇˇû W
a dOqp
¸ yC« w¬ ∏ 4 :£ïH
A r˚Bs'
A •õs
E Ùy rˇˇH
eú ·' £Ùàq¸m rahÚO–sah tyûˇ E–b-le' ]1 myõx
i b
–A X
a h
a
˚É m¸lx
a ïyC¬ w¬ 5 :rˇˇïm
A H
¸ m
i b
–¸ £yõm
i y√ ˚Byh
¸ yC« w¬ £°t
A '
O tÂrˇ ûˇ H
A yà w¬ £õt
GA '
i •ôs
E Ùy-te' £yüixA–baLXah
hûˇ q
’ H
¸ m
Ga h
a ÙÚml
» x
· §Ù˘rt
¸ p
i k
–¸ Hyõi' dÅAxe' hAlyà ˇû l
a b
–¸ ˇè Ùm»lx
· Hyò'
i £äh
e y≈nH
¸ £Ùâlx
·
'^b
◊ yC√ w¬ 6 :rahs
–Oø h
a tyúb
E b
–¸ £yYr
Ê ˚s·' rˇˇH
eú '
· £«yr
ށ c
¸ m
i ™elˇû m
e l
¸ ˇè rH
e ·' hÄepO'AhÃw
yûˇ s
E yÊrs
¸ -te' lã'
a H
¸ yC« w¬ 7 :£yïp
i v
· zO £õnF√ h
i wà £Åt
A '
O 'Ërˇ ˇû yC¬ w¬ r’qb
–OÚ b
–a •õs
E Ùy £ôh
e yEl'
·
£yõv
i r
fl £úk
e y≈np
K¸ v
fi ˚ôd
– m
a rˇˇm
OÚ 'El wyõn√ d
O '
· tyúb
–E rˇˇm
aô H
¸ im¸b ÙüGti' râeH·' hÄOvËrap
£äh
e l
E '
· rem'=yC◊ w¬ ÙÚt'
O §yûˇ E' rˇˇt
Eõ p
O ˚ ˚n¸ml
aÅ x
A £ÙZlx
· wyÅl
A '
E ˚˘rm
¸ '◊yC w¬ 8 :£ÙïyC h
a
£yôq
÷ H
¸ m
Ga h
a -rˇˇïW
a rˇˇüp
KE s
a yà w¬ 9 :yïl
i 'õn√ -˚r¸p
K s
a £yØn« r
O ¸tp
Ki ˇè £yihl
» 'El
¡ 'Ù`lh
· •Äs
E Ùy
hûˇ H
A l
» H
¸ §epgF∆õ b
a ˚ 10 :yïn√ p
A l
¸ §epg∆õ -h≈nF h
i wà yàm
i Ùl·xb
–a ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ •°s
E Ùy¸l ÙYml
» x
· -te'
:£yïb
i n√ v
· h
A yõt
e l
» k
–¸ H
¸ '
a ˚lyúH
i b
¸ h
i h
– c
FAÅ n« hûˇ t
A l
¸ v
A ˇè taxr
fiè p
O k
¸ 'yòh
i wà £°g« yÊrW
A
hÅv
O r
Ë p
Ka sÙûˇ k
– -le' ˇè £t
A '
O Xòax¸We'ï√w £yÄib√n·vïAh-te' xûˇ q
–— '
e w√ yÚd
Ê y√ b
–¸ hYv
O r
Ë p
Ka sÙBkwà 11
ˇè tH
e l
ȏ H
¸ Ù°nr
O t
¸ p
Ki hõz∆ •Ås
E Ùy ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 12 :høv
O r
Ë aKp •úa–k-lav sÙõ–kah-te' §úEGte'√w
-te' ˇè hv
O r
Ë p
a 'òW
KA y« £yÄm
i y√ teHZ»l¸H |dÙZv¸–b 13 :£ïEh £yõimy√ teHl
»B H
¸ £yØg« r
Ê ˇ û ˇW
KA h
a
§ÙÅH'Êrˇ ïh
A ˇè Xp
KA H
¸ m
Gi k
–a ÙÅdy√ b
–¸ ˇè hv
O r
Ë p
Ka -sÙk t
GAò t
a n√ Ãw ß°∆Fna–k-lav õ߸byïiH·h¬w ßÅeH'◊r
-AtyïW
i v
A wà ™Ål
A baXyûˇ y« ˇè rH
e '
· k
–a ß
Æ t
G¸ '
i y«nˇû t
Ga r
Ë k
a zà -£i' yüik
– 14 :˚hæq
‘ H
¸ m
a t
A yõy« h
A rˇˇH
eú '
·
-yïi–k 15 :hï∆∑zah t«yúa–bah-§im y«nõat'EcÙhÃw hÅOvËraKp-le' èˇ yn« t
Gaè r
Ë k
–a zà h
i wà desx
A° yYd
Ê m
GA v
i 'únF√
yõt
i '
O ˚BmW
A -yïk
–i hAm˚Å'm
¸ yït
i yûˇ W
i v
A -'◊l ˇè hp
KO -£¬gwà £yÚÊrb
¸ v
i h
A ¶Ârˇ '
eõ m
E yit
G b
¸ nF¬Ø gF… bûnFO g…
– b
–a
•Ås
E Ùy-le' ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ rˇˇt
A° p
KA bÙZX yûˇ k
–i £yõp
i '
O h
A -raW 'Ërˇ yC¬ú w¬ 16 :rÙïb
§ØÙy¸lv
e ïh
A lûˇ s
–a b
a ˚ 17 :yïH
i '◊r-lav yYÊrOx yúEGlas hôAH»l¸H hÆnF≈ h
i wà yÅm
i Ùl·xb
–a ˇè yn« '
· -•a'
lúavEm lõa–sah-§im £ôAtO' lúEkO' •ÙÄvh
A wà h°p
e '
O hûˇ W
E v
· m
a hYOvr
Ë p
Ka lúk
a '
· m
a l_k
–O m
i
£yõm
i y√ teHl
»B H
¸ £yÅl
Gi s
–a h
a ˇè tH
e è»l¸H Ù°nOr¸tiKp hõ∆z rem'Ø◊yC w¬ ˇè •s
E Ùy §avyC¬ò w¬ 18 :yïH
i '◊r
húl
A t
A wà ßyÅl
e v
A ïm
E èˇ ß¸H'¡◊r-te' h`OvËrp
a 'âW
KA y« £yÄm
i y√ teHZ»l¸H |dÙZv¸–b 19 :£ïEh
£Ùûˇ yC b
–a |yûˇ h
i yà w¬ 20 :ßyïl
e v
A Em õßËrAW¸–b-te' •Ù_vAh lúakA'Ãw ¶°Ev-lav õ߸tÙ'
-te' 'ãAKW«Cy¬w wyÚfldAb·v-lAk¸l hõeGt¸Him Wavú¬Cy¬w hÅOvËraKp-te' tÂdˇ û ˇl
Ge h
u ]3 mÙyò yÄH
i yilH
K¸ h
a
beHyC√ô w¬ 21 :wyΩd
fl b
A v
· ™ÙBtb
–¸ £yõp
i '
O h
A rˇˇW
aú H'_◊r-te'Ãw £yÄ÷q¸HaGmah rˇˇû aW |H'˘◊r
tôE'Ãw 22 :høOvËraKp •úa–k-lav sÙõk
– h
a §út
GE yC« w¬ ˚h°q
‘ H
¸ m
a -lav £yõq
÷ H
¸ m
Ga h
a rˇˇW
aú -te'
£yôq
÷ H
¸ m
Ga h
a -rˇˇïW
a rˇˇüak√z-'ø◊lÃw 23 :•ïEsÙy £õehAl rˇˇôatAKp rˇˇúeH·'a–k h°AlAGt £yõp
i '
O h
A rˇˇW
aú
> :˚hïx
E k
–A H
¸ yC« w¬ •õs
E Ùy-te'
Genesis 41
-lav dˇˇm
Eú v
O hõnF≈ h
i wà £Ål
E x
O hZv
O r
Ë p
a ˚ £y°m
i y√ £«yˇû t
a n√ H
¸ ¶õq
–‘ m
i yàh
i yà w¬ 1
rˇˇW
A° b
–A tZ'
O yÊrb
¸ ˚ hõ'
e r
Ë m
a tÙBpyà tÙÅrp
KA vabˇû H
e ˇè tl
» v
O rÄ'
O yà h
a -§im hûˇ nF≈ h
i wà 2 :rˇˇ'
Oø yà h
a
-§im ˇè §h
e y„rx
· '
a tÙ`lv
O tÙÄrEx·' tÙ˘rAKp vabüeH hU≈FnihÃw 3 :˚xï'
A b
–A h√nyõv
e r
Ë t
Gi w¬
túap¸W-lav tÙ˜rAKpah lecúE' h√nd
Ë ˇm
O_ v
· t
Ga ïw¬ rˇˇW
A° b
–A tÙûˇ –qfidÃw hõe'Ëram tÙBvflr rÅO'Ãyah
vabûˇ eH tE'ò rÅAWA–bah t˘O–qfidÃw ˇè h'
e r
Ë m
Ga h
a tÙ`vr
fl tÙÄrp
KA ah h√nl
¸ ˇû k
a '◊t
G w¬ 4 :rˇˇ'
Oø yà h
a
ty°n« H
E £Yl
» x
· yC¬ ïw¬ §àH
A y«yC w¬ 5 :høv
O r
Ë p
Ka ¶õq
— y«yC w¬ tÚ'
O yÊr¸–bahÃw hõe'ËraGmah tBp
O yà tÙÅrp
KA h
a
vabˇû H
e ˇè hnF≈ h
i wà 6 :tÙøbX
O wà tÙB'yÊrb
–¸ dˇˇx
Aõ '
e hún∆ q
“ b
–¸ tÙ_lv
O £yÄl
i b
–Û H
i vabˇû H
e |hûˇ nF≈ h
i wÃ
£yûˇ l
i b
–Û H
Ki h
a ˇè hn√ v
¸ l
aè b
¸ t
Gi w¬ 7 :§ïh
e y„rx
· '
a tÙYxm
¸ c
O £yÚÊ d“q tZOp˚d¸H˚ tÙõ–qfi–d £yÅilÛ–biH
húnF≈ h
i wà hYv
O r
Ë p
Ka ¶úq
— y«yC w¬ tÙÚ'l
E m
G¸ h
a wà tÙY'yÊrb
–¸ h
a £yÅl
i Û–biKHïah vabûˇ eH tE'ò tÙÅ–qfi–dah
yúEGmuXËrax-lA–k-te' '_flrŸq«Cy¬w xÄal¸H«Cyw¬ ÙÅx˚r £evˇû p
KA t
Gi w¬ ˇè rq
’ b
–Oè b
a yòh
i yà w¬ 8 :£Ùølx
·
rˇˇt
Eú ÙKp-§yE'wà ÙÅml
» x
· -te' èˇ £ehAl h`OvËraKp râEKpasÃy¬w Ahy°m
e k
A x
· -lAk
– -te'wà £«yr
fiY c
¸ m
i
-te' rˇˇÚOm'El hYOvËraKp-te' £yÅq
÷ H
¸ m
Ga h
a rˇˇû W
a ˇè rb
–E d
fi yà ¬w 9 :høOvËrap¸l £õAtÙ'
rÄm
a H
¸ m
i b
–¸ yät
i '
O §ât
GE yC« w¬ wyÚd
fl Ab·v-lav •ûˇ ac“q hYOvËraKp 10 :£ÙïyC h
a ryúk
–i zà m
a yõn« '
· yà'
a X
A x
·
hAlÃyúal¸–b £Ù_l·x húAm¸laxï¬Fn¬w 11 :£yïipO'Ah rˇˇúaW tõE'Ãw yàt
i '
O £yÅx
i b
–A X
La h
a rˇˇû W
a tyEb
– ò
yÄr
Ê b
¸ v
i ravˇû n¬ ˚nät
GA '
i £âH
A wà 12 :˚n¸mïl
A x
A ÙYml
» x
· §Ùırt
¸ ipk
–¸ Hyô'
i '˚Úhw√ yûˇ n« '
· dˇˇx
Aõ '
e
ÙYml
» x
· k
–a Hyú'
i ˚ny°t
E m
O l
» x
· -te' ˚nõl
A -rAt
G p
¸ yC« w¬ ÙÅl-rep
K s
a =nFÃ w¬ £yÅx
i b
–A X
La h
a rˇˇû W
a l
¸ debv
e ò
ÙBt'
O wà yõnF« k
–a -lav byúH
i h
E yôt
i '
O h°y√ h
A §ûˇ k
–E ˚nõl
A -ratïKAp rˇˇH
eú '
· k
–a yôh
i yà w¬ 13 :rˇˇït
A p
KA
ˇè xl
Ga g¬ yà w¬ rÙ°b
– h
a -§im ˚hõc
u yÊryà w¬ •Ås
E Ùy-te' 'Zr
fl q
Ÿ yC« w¬ èˇ hOvËraKp xòal¸H«Cy¬w 14 :hïAlAt
£ÙZl·x •ÅEsÙy-le' èˇ hOvËraKp rem'`◊Cy¬w 15 :høOvËraKp-le' 'Y◊byC√ w¬ wyÅt
A l
» m
¸ W
i •ûˇ l
GE x
a yà w¬
rˇˇt
GOB p
¸ l
i £ÙYlx
· vúm
a H
¸ t
Gi rÅm
O 'El ˇè ßyèl
e v
A yit
G v
¸ m
aò H
A yƫ n'
· w¬ ÙÚt'
O §yûˇ '
E rˇˇt
Eõ p
O ˚ yit
G m
¸ l
aÅ x
A
-te' hõn∆ v
· y¬ £yàh
i l
» '
È yÚd
fl v
A l
¸ i–b rˇˇYOm'El h_OvËraKp-te' •üEsÙy §avyC¬= w¬ 16 :Ùøt'
O
-lav dˇˇm
Eõ v
O yún« nà h
i yàm
i l
» x
· b
–a •°s
E Ùy-le' hYv
O r
Ë p
Ka rˇˇb
–Eú fidÃy¬w 17 :høOvËraKp £ÙBl¸H
tZp
O y«w rˇˇW
Aõ b
–A tÙB'yÊrb
–¸ tÙÅrp
KA vabˇû H
e ˇè tl
» v
O rÄ'
O yà h
a -§im hûˇ nF≈ h
i wà 18 :rˇˇ'
Oø yà h
a túp
a W
¸
§Åehy„r·xa' tÙZlOv èˇ tÙrEx·' tÙ`rAKp-vabïeH hU≈FnihÃw 19 :˚xïA'b
–A h√nyõv
e r
Ë t
Gi w¬ ra't
GOÚ
¶Ârˇ '
eú -lAkb
–¸ h√nF h
Eô k
A yityüi'r
fl -'øl
◊ rˇˇW
A° b
–A tÙûˇ q
– r
fi wà dˇˇ'
OY m
¸ ra't
GO_ tÙBvr
fl wà tÙâl
G d
–fi
vabüeH tûˇ '
E tÙÚvr
fl h
A wà tÙõq
– r
fi h
A tÙÅrp
KA h
a ˇè hn√ l
¸ k
aè '◊t
G w¬ 20 :fivr
O¡ l
A £«yr
fiY c
¸ m
i
-yik
– ˇè vd
fi Ùn '`l
◊ wà h√nb
–eÄ r
Ë q
÷ -le' h√n'Z◊bAGt¬w 21 :tøO'yÊr¸–bah tÙYnOH'ÊrAh tÙ_rAKpah
'Ârˇ õE'√w 22 :¶æ“qyi'√w h°AGlx
i t
G¸ b
–a rˇˇH
eõ '
· k
–a vÅr
fi §ûˇ h
e yE'Ëram˚ h√nÅe–bËr÷q-le' ˚'ûˇ Ab
ˇè hnF≈ h
i wà 23 :tÙøbX
O wà tB'
O l
E m
¸ dˇˇx
Aõ '
e hún∆ q
“ b
–¸ t_l
» v
O £yÄilÛ–biH vabûˇ eH |hûˇ nF≈ h
i wà y°m
i l
» x
· b
–a
:£ïh
e y„rx
· '
a tÙYxm
¸ c
O £yÚd
Ê q
“ tÙZpd
Á H
¸ tÙõq
– d
–fi tÙBmn… c
¸ £yÅl
i Ûb
– H
i vabˇû H
e
-le' ˇè rm
a '
O ïw√ tÙÚbX
LO h
a £yõl
i Û–biHïah vabúeH tôE' tÅO–qfi–dah ]1 myûˇ l
i b
–Û H
i h
A ˇè ®v
¸ l
aè b
¸ t
Gi w¬ 24
hYOvËraKp £ÙBl·x hÅOvËrp
Ka -le' ˇè •s
E Ùy rem'`yC◊ w¬ 25 :yïl
i dyõgF« m
a §yú'
E wà £yÅm
Gi X
u r
Ë x
a ïh
a
t˘OrAKp vabüeH 26 :høOvËrap¸l dyúgF« h
i hõW
e v
O £yôih»lÈ'Ah rˇˇüeH'
· tûˇ '
E '˚Úh dˇˇû x
A '
e
£ÙYlx
· h√nF h
E° £yõn« H
A vabúeH tÅObOLXah ]3 m
è yilb
–Û H
Ki ïh
a vabH
eò wà h√nF h
EÅ ˇè £y«nH
A vabH
eò tÄb
O X
LO h
a
vabòeH §Äehy„r·xa' tZ»lOvAh täOvr
fl h
A wà tÙâq
– r
fi ˇ ïAh tÙrAKpah∏ vabˇû H
e wà 27 :'˚øh dˇˇx
Aú '
e
yún≈ H
¸ vabH
eõ ˚Dyh
¸ y« £yÚd
Ê q
–“ h
a tÙYpd
Á H
¸ tÙÅqr
„ h
A ˇè £yilb
–Û H
i ïh
a vabH
eò wà h√nF h
EÅ ˇè £y«nH
A
hõeWOv £yôih»lÈ'Ah rˇˇüeH·' hÚOvËraKp-le' yit
G r
Ë ˇb
–aõ d
–Ê rˇˇeúH·' rÅAbfl–dah '˚Zh 28 :bïAvflr
¶Ârˇ úe'-lAk¸–b lÙ˜d√Fg vúAbAW tÙÚ'b
–A £yõn« H
A vabH
eú hônF≈ h
i 29 :høOvËraKp-te' húA'Ëreh
¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ võb
A W
KA h
a -lAk
– xúk
–a H
¸ n« wà §Åh
e y„rx
· '
a ˇè bv
A r
fl yòn≈ H
¸ vabH
eâ ˚m“qwà ∏ 30 :£«yr
flΩ c
¸ m
i
yôn≈ p
K¸ m
i ¶Âr'
AÅ b
–A ˇè vb
A W
KA h
a v`fid√Fw«y-'ø◊lÃw 31 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' bõAvflrAh húAGlk
i wà £«yr
flÚ c
¸ m
i
£Ù_l·xah tÙ^nAKHih lâavÃw 32 :dˇˇ'
Oø m
¸ '˚Yh dˇˇb
Eú k
A -yïk
–i §°k
E -y„r·xa' '˚Yhah búAvflrAh
£yõh
i l
» '
È h
A rˇˇh
Eú m
a m
¸ ˚ £yÅh
i l
» '
È h
A £ûˇ v
i m
E ˇè rb
A d
–fl h
a §Ù`kn√ -yïk
–i £«ym
A° v
· p
Ka hYv
O r
Ë p
Ka -le'
¶Ârˇ '
eú -lav ˚hõt
E yiHy«w £°k
A x
A wà §ÙZbn√ Hyõ'
i hÅv
O r
Ë p
a 'Zr
 y≈ ˇè ht
GA v
a wà 33 :ÙøtW
O v
· l
a
-te' ˇè Hm
GE x
i wà ¶Ârˇ °A'Ah-lav £yYÊd÷q¸Kp dˇˇq
‘ú p
¸ y¬ wà hÅv
O r
Ë ap hûˇ W
e v
· y¬ 34 :£«yr
flΩ c
¸ m
i
£yûˇ n« H
KA h
a ˇè lk
e '
Oè -lAk
– -te' ˚Äcb
–¸ q
Ÿ y« wà 35 :vïb
A W
KA h
a yún≈ H
¸ vabH
eõ b
–¸ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e
£yYÊrAve–b lekBO' h_OvËraKp-d¬y taxüat
G rãb
A -˚r¸b
– c
¸ y« wà hel
G E°'Ah tYO'A–bah tÅObOLXah
®yõy∆ h
¸ t
Gi rˇˇH
eú '
· bÅv
A r
fl h
A yûˇ n≈ H
¸ ˇè vabèeH¸l ¶ÂrÅA'Al èˇ §Ùd“–qip¸l lek`O'Ah h=√yAhwà 36 :˚rˇˇïm
A H
A wÃ
rˇˇb
Aõ d
–fl h
a búX
a y«yC w¬ 37 :bïv
A flrA–b ¶Ârˇ õA'Ah tB„rA–kit-'ø◊lÃw £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸
'ûˇ c
A m
¸ n« h
· wyÚd
fl b
A v
· -le' hYv
O r
Ë p
Ka rem'ByC◊ w¬ 38 :wyΩd
fl b
A v
· -lAk
– yõn≈ yEvb
¸ ˚ hÚv
O r
Ë p
a yûˇ n≈ yEvb
–¸
yâ„r·xa' •ÅEsÙy-le' èˇ hOvËraKp rem'`yC◊ w¬ 39 :Ùïb
– £yõh
i l
» '
È fix˚ır rˇˇôeH·' Hyài' hØ∆zAk
ˇè ht
GA '
a 40 :ßÙømk
–A £õk
A x
A wà §ÙBb√n-§yE' t'°◊z-lA–k-te' õ߸tÙ' £yôih»lÈ' fivy^ÊdÙh
:≠ïm
Ge m
i lBd
–fi gà '
e 'õs
–E k
–i h
a qBr
fi y°m
Gi v
a -lAk
– qûˇ H
Ka y« ßyõKip-lavwà yÅt
i yEb
– -lav hûˇ y∆ h
¸ t
Gi
:£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lA–k lõav Ø߸t'
Oø yit
G ˇû t
a n√ ˇè h'
E r
Ë •°EsÙy-le' hYOvËraKp rem'B◊Cy¬w 41
Hòb
–E l
¸ yC¬ w¬ •°s
E Ùy dˇˇû y¬ -lav h
– t
Aõ '
O §út
GE yC« w¬ ÙÅdy√ lûˇ avm
E ˇè Ùt
G v
¸ b
–a X
a -te' h`v
O r
Ë p
Ka rasyC√= w¬ 42
ÙÄt'
O bûˇ k
–E r
Ë yC¬ w¬ 43 :Ù¡r'√wF ac-lav bõAh√∑zah dˇˇúibËr £eWô√yC w¬ HÅH
E -y„dgà b
–i ˇè ÙtO'
-lAk
– lõv
a ÙÅt'
O §ÙZtn√ wà ™Úr
„ b
¸ '
a wyõn√ p
A l
¸ ˚B'r
Ë q
Ÿ yC« w¬ ÙÅl-reH'
· ˇè hn∆ H
¸ m
Gi h
a tebk
–eò r
Ë m
i b
–¸
-'ø◊l ßyÄÂdAv¸lib˚ hÚOvËrap yûˇ «n·' •õEsÙy-le' h_OvËraKp rem'^yC◊ w¬ 44 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú
hZOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 45 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b ÙYlÃgfir-te'wà Ù_dy√ -te' Hyüi' £yâr
Ê y√
§Y'
O §úh
E k
–O vfirˇ p
eô yiXÙúp
K -tab
– tÆn¬ s
¸ ï'
A -te' ÙZl-§et
G yC« w¬ x
ނ nŠv
¸ p
Ka tûˇ n¬ p
¸ ïc
A •
ê s
E Ùy-£EH
hØn√ H
A £yûˇ H
i l
» H
¸ -§eb
– ˇè •s
E ÙyÃw 46 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lav •õs
E Ùy 'úc
E yC≈ w¬ h°H
KA '
i l
¸
rˇˇb
OY v
· yC¬ ïw¬ hÅv
O r
Ë p
a yûˇ n≈ ¸pl
Gi m
i ˇè •s
E Ùy 'òc
E yC≈ w¬ £«yr
flÚ ¸cim-™elïem hZOvËraKp yõn≈ p
¸ l
i Ùàdm
¸ v
A b
–¸
:£yïc
i m
A q
Ÿ l
i v°b
A W
KA h
a yûˇ n≈ H
¸ vabH
eõ b
–¸ ¶Âr'
AÅ h
A Wavˇû t
Ga w¬ 47 :£«yΩflr¸cim ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b ]2
-§et
G yC« w¬ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè ˚yAh rˇˇH
eò '
· £yÆn« H
A vabûˇ eH |lekZO'-lA–k-te' ¶ãO–bŸq«Cy¬w 48
râb
–O c
¸ yC« w¬ 49 :–hïk
A Ùt¸b
– §út
a n√ h
A yõt
e b
O yibs
¸ rˇˇH
eú '
· ryôv
i Ah-h„d¸W lek^O' £yÚÊrAve–b lekYO'
:rˇˇïp
KA s
¸ m
i §yú'
E -yik
– rˇˇp
KOY s
¸ il lBfidAx-yi–k dˇˇv
aô dˇˇ'
OÚ m
¸ hûˇ b
–E r
Ë h
a £õyC√ h
a lÙBxk
–¸ rˇˇb
–Aô •ús
E Ùy
èˇ ÙGl-hfld¸lï√y rˇˇH
eò '
· b°v
A r
fl h
A tûˇ n¬ ¸H 'ÙYbt
GA £Ârˇ X
eú b
–¸ £yØn« b
A yûˇ n≈ H
¸ ˇè dl
Ga y… •òs
E Ùy¸l˚ 50
rÙYk¸–bah £úEH-te' •ôEsÙy 'BflrŸqyC« w¬ 51 :§Ùø' §úh
E k
–O vfirˇ p
eõ yiXÙúp
K -tab
– tØn¬ s
¸ ï'
A
tôE'Ãw 52 :yïibA' tyúE–b-lA–k tõE'Ãw yÅilAm·v-lA–k-te' èˇ £yih»l'
È y«nH
Kaò n¬ -yïk
–i h°H
Ke n¬ m
¸
h√nyàl
e k
¸ t
Gi w¬ 53 :yïy« nà v
A ¶Ârˇ '
eú b
–¸ £yõh
i l
» '
È y«nr
fiB p
¸ h
i -yïk
–i £«yr
flÚ p
¸ '
e 'Zr
fl q
“ yõn« H
KE h
a £úH
E
yòn≈ H
¸ vabˇû H
e h√nyäl
Ge x
i t
G¸ w¬ 54 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú b
–¸ hõy√ Ah rˇˇúeH·' v°AbAKWah yûˇ n≈ H
¸ vabH
eõ
¶Ârˇ úe'-lAk¸b˚ tÙÅcflr·'ûˇ Ah-lAkb
–¸ ˇè bv
A r
fl yòh
i yà w¬ •°s
E Ùy rˇˇû m
a '
A rˇˇH
eõ '
· k
–a 'ÙÅbl
A ˇè bv
A r
fl h
A
-le' £ôv
A h
A qúv
a c
¸ yC« w¬ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAk
– ˇè bv
a r
Ë t
Gi ¬w 55 :£exïl
A h√yh
Aú £«yr
fiY c
¸ m
i
rˇˇúam'◊y-reH·' •ÅEsÙy-le' ˚Zk¸l èˇ £«yèfir¸cim-lAk¸l h`OvËraKp rem'=yC◊ w¬ £exl
GA° l
a hYv
O r
Ë p
Ka
-lAk
– -tï'
e •äs
E Ùy xât
Ga p
¸ yC« w¬ ¶Ârˇ '
A° h
A yûˇ n≈ p
K¸ -lAk
– lõv
a hØy√ h
A bûˇ v
A r
fl h
A wà 56 :˚øWv
· t
Ga £õk
e l
A
-lAkwà 57 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú b
–¸ bõv
A r
fl ˇ ïh
A qúz¬ x
È yC∆ w¬ £«yfiÅrc
¸ m
i l
¸ rˇˇb
–OZ H
¸ yC« w¬ ˇè £h
e b
–A rˇˇH
eò '
·
:¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b bõAvflrAh qú¬zAx-yïi–k •°s
E Ùy-le' rˇˇb
–OY H
¸ l
i hAmyà r
ށ c
¸ m
i ˚'ûˇ b
–A ˇè ¶r
 '
Aè h
A
Genesis 42
hAm
G l
Aõ wyØn√ b
A l
¸ ˇè bq
O v
· y¬ rem'`yC◊ w¬ £«yr
flÚ c
¸ m
i b
–¸ rebH
eõ -H∆y yúk
–i bÅq
O v
· y¬ 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 1
ˇè hm
GA H
Aè -˚dËr £«yr
flÚ c
¸ m
i b
–¸ rebH
eõ -H∆y yúk
–i yit
G v
¸ m
aÅ H
A hûˇ nF≈ h
i rem'DyC◊ w¬ 2 :˚ø'r
fl t
¸ t
Gi
rˇˇBO–b¸Hil hÚflrAW·v •õs
E Ùy-yïx
E '
· ˚ıdr
Ë yC≈ w¬ 3 :t˚ømn√ 'Bl
◊ wà hõy∆ x
¸ n« wà £ÅH
KA m
i ˚nûˇ l
A -˚r¸bH
i wÃ
wy°Axe'-te' b˜Oq·v¬y xúl
a H
A -'◊l •Ås
E Ùy yûˇ x
i '
· ˇè §yimy√ nà b
–i -te'wà 4 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i rˇˇb
–Aõ
£y°'
i b
–A h
a ™ÙZtb
–¸ rˇˇb
–OY H
¸ l
i lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ˚'èb
O yC√ w¬ 5 :§Ùøs'
A ˚Fn'
eõ r
fl q
Ÿ y« -§ep
K rÅm
a '
A yûˇ k
–i
'˚Bh ¶ÂrÅA'Ah-lav Xyûˇ l
Gi H
Ka h
a ]3 '˚hò •Äs
E ÙyÃw 6 :§avïn√ k
–¸ ¶Ârˇ '
eú b
–¸ bõv
A r
fl h
A húy√ h
A -yïk
–i
:hAcËrˇ ïA' £«yõaKpa' ÙBl-˚w·xït
Ga H
¸ yC« w¬ •Ås
E Ùy yûˇ x
E '
· ˇè ˚'èb
O yC√ w¬ ¶Ârˇ '
A° h
A £ûˇ av-lAk¸l ryõi–b¸HaGmah
A '
e -te' •ôs
E Ùy 'Ërˇ yC¬ú w¬ 7
tÙÄHq
“ £ûˇ t
GA '
i rˇˇüb
–E d
fi yà w¬ £äh
e yEl'
· râk
–E n¬ t
¸ yC« w¬ £Úr
„ k
–i yC¬ w¬ wyõx
rˇˇk
–Eú yC¬ w¬ 8 :lek'
Oø -rAb
– H
¸ l
i §avn¬õ k
–¸ ¶Ârˇ '
eú m
E ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ £Åt
e 'Ab
– §«yˇû '
a m
E ˇè £h
e l
E '
· rem'`yC◊ w¬
rˇˇH
eú '
· tÙÅml
» x
· h
a tE'ò •Ås
E Ùy rˇˇk
–OZ zà yC« w¬ 9 :˚hΩÁri–kih 'Bl
◊ £õh
E wà wy°x
A '
e -te' •õs
E Ùy
¶Ârˇ õA'Ah tú¬wËrev-te' tÙ_'Ëril £Åt
Ge '
a £yûˇ l
i gFÃ r
fi m
¸ ˇè £h
e El·' rem'`◊Cy¬w £°ehAl £õalAx
:lekøO'-rA–b¸Hil ˚'õA–b ßyBd
 b
A v
· w¬ y°n« d
O '
· 'Z◊l wyõAlE' ˚ır¸m'◊yC w¬ 10 :£ït
e 'Ab
–
:£yïl
i gFÃ r
fi m
¸ ßyYd
 b
A v
· ˚Byh
A -'◊l ˚n¸xn¬Ø '
· £yûˇ n« k
–E ˚n¸xn√° dˇˇx
Aõ '
e -Hyi' yún≈ b
–¸ ˚nàl
GA k
–u 11
˚Är¸m'◊Cy¬w 13 :tÙø'Ëril £úet'A–b ¶Ârˇ õA'Ah tú¬wËrev-yïi–k 'à◊l £°ehEl·' rem'Y◊Cy¬w 12
h=nF≈ h
i wà §avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ dˇˇx
Aõ '
e -Hyi' yún≈ b
–¸ ˚n¸xn¬ô '
· |£yüix'
a ßyâd
 b
A v
· r
É W
A v
A £yûˇ n≈ H
¸
'˚Äh •°s
E Ùy £õh
e l
E '
· rem'ByC◊ w¬ 14 :˚Fnïn∆ yE' dˇˇx
Aõ '
e h
A wà £ÙØCyh
a ˇè ˚nyèb
i '
A -te' §`X
O q
–“ h
a
ˇè hv
O r
Ë p
a yòx
E ˚n°x
E b
–A t
Gi t'Yz◊ b
–¸ 15 :£ït
Ge '
a £yúl
i gFÃ r
fi m
¸ rˇˇm
OY 'El £ôk
e l
E '
· yit
G r
Ë ˇ üb
–a d
–Ê râH
e '
·
êdAxe' £ûˇ e–kim ˚âx¸liH 16 :h√FnïEh §YOX“–qah £úekyix·' 'Ù_b¸–b-£i' yüik
– hØz∑∆ m
i ˚Z'c
¸ t
GE -£i'
-£i'wà £°k
e t
G¸ '
i tõm
e '
È ïh
a £Åk
e y„rb
¸ d
–Ê ˇè ˚n·xïb
–A y« wà ˚Års
¸ ˇû '
A h
E ˇè £t
Ge '
a wà £
Ç k
e yix'
· -te' xûˇ q
–— y« wÃ
teHB»l¸H rˇˇõAm¸Him-le' £ôAtO' •Bs
O '
È yC∆ w¬ 17 :£ït
Ge '
a £yõl
i gFÃ r
fi m
¸ yúk
–i hÅv
O r
Ë p
a yûˇ x
E 'àl
◊
-te' ˚°yx
¸ ïw« ˚YWv
· t'Bz◊ yÅH
i yilH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a ˇè •s
E Ùy £òh
e l
E '
· rem'=yC◊ w¬ 18 :£yïm
i y√
tyûˇ b
E b
–¸ rˇˇs
Eõ '
A y≈ dÅx
A '
e £ûˇ k
e yix'
· £Åt
Ge '
a £yûˇ n« k
–E -£i' 19 :'Ω„r√y yú«n·' £yõih»lÈ'Ah
£òekyix·'-te'Ãw 20 :£ïekyEGtA–b §ÙBb·vfir rebõeH ˚'yÅibAh ˚Zk¸l ˇè £t
Ge '
a wà £°k
e r
Ë m
a H
¸ m
i
˚ãrm
¸ '◊yC w¬ 21 :§ïk
E -˚W·vyC¬ w¬ ˚t˚Úmt
A 'Zl
◊ wà £õk
e y„rb
¸ d
Ê ˚Bnm
¸ '
A y≈ wà yÅl
a '
E ˚'yûˇ b
i t
GA ˇè §X
O q
–“ h
a
Ù_Hp
¸ n¬ tBr
fi c
A ˚nyä'
i r
fl râH
e '
· Ç˚nyix'
A -lav ˚ê n¸xn¬ '
· |£yûˇ m
i EH·' VlAb·' wyÄixA'-le' Hyûˇ i'
§É v
a yC¬ w¬ 22 :t'Ωz∑◊ h
a hYr
fl c
FA h
a ˚nyÅl
E '
E hA'ˇû b
–A ˇè §k
–E -lav ˚n¸vm
A° H
A 'Zl
◊ wà ˚nyõl
E '
E ÙBnnà ïx
a t
¸ h
i b
–¸
delõ∆Cyab ˚B'¸XexeGt-la' rˇˇ_Om'El |£üekyEl·' yiGtËrâamA' É'Ùl·h rÄOm'El £äAtO' §âEb˚'Ër
yúk
–i •°s
E Ùy v
fi m
Eõ H
O yúk
–i ˚Åvd
Ë y¿√ 'Z◊l èˇ £EhÃw 23 :HΩflrËd«n húnF≈ h
i ÙYmd
–fl -£¬gwà £°t
Ge v
¸ m
a H
¸ 'Zl
◊ wÃ
£Åh
e l
E '
· rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ ˇè £h
e l
E '
· bAHyC√ò w¬ k
–¸ b
¸ yC≈° w¬ £õh
e yElv
· ïm
E bBs
–O yC« w¬ 24 :£ït
A nO yEb
– ¶yõl
i m
GE h
a
˚Z'l
¸ m
a yà w¬ •Äs
E Ùy wûˇ c
a yà w¬ 25 :£ïh
e y≈nyEvl
¸ ÙYt'
O rˇˇs
OB '
È C∆ yw¬ §ÙÅvm
¸ H
i -te' ˇè £t
GA '
i ïm
E xòq
–— yC« w¬
hYfldEc £ôehAl túEtAlÃw ÙÅ–qaW-le' Hyûˇ i' èˇ £h
e yEp
K s
¸ k
–a byòH
i Ah¸l˚ ÇrA–b ê£ehyEl¸–k-te'
˚Ykl
¸ yC≈ w¬ £°h
e y„rm
O x
· -lav £Yr
fl ¸biH-te' ˚B'¸W«Cy¬w 26 :§ïE–k £õh
e l
A WavyC¬ú w¬ ™Ârˇ Úfl–dal
ˇè 'r
Ë yC¬ w¬ §ÙÚlm
GA b
–a Ù˜rm
O x
· l
a 'ÙôKp¸sim túEtAl ÙÄ–qaW-te' däx
A '
e h
A xât
Ga p
¸ yC« w¬ 27 :£ïH
KA m
i
bûˇ H
a ˚h ˇè wyAx'
e -le' rem'`yC◊ w¬ 28 :Ùït
G x
¸ t
Ga m
¸ '
a yúp
i b
–¸ '˚Y h-h≈FnihÃw ÙÅKp¸sa–k-te'
rÅOm'El èˇ wyixA'-le' Hyòi' ˚ãdr
Ë x
e ïyC∆ w¬ £Äb
–A l
i 'ûˇ c
E yC≈ w¬ y°t
Gi x
¸ t
Ga m
¸ '
a b
¸ hûˇ nF≈ h
i £õg¬ wà yÅp
Ki s
¸ k
–a
hAcr
Ë ˇ û ˇ'
a £õh
e yib'
· bıq
O v
· y¬ -le' ˚'_Ob√Cy¬w 29 :˚nïAl £yõih»lÈ' húAWAv t'_◊∑z-ham
yú≈nOd·' Hyâi'Ah re–bÊ–d∏ 30 :rˇˇøOm'El £õAtO' tıOrO–qah-lA–k tô'
E ÙÅl ˚dyûˇ gF« yC¬ w¬ §avn√° k
–¸
wyõl
A '
E rem'BnF◊ w¬ 31 :¶Ârˇ ï'
A h
A -te' £yõl
i gFÃ r
fi m
¸ ïk
–i ˚nÅt
A '
O §ûˇ t
GE yC« w¬ tÙÚHq
“ ˚nõt
GA '
i ¶Ârˇ '
Aô h
A
˚ny°b
i '
A yûˇ n≈ b
–¸ £yõx
i '
a ˚n¸xn¬ô '
· rˇˇW
Aú v
A -£y≈nH
¸ 32 :£yïl
i ÃgF r
fi m
¸ ˚nyõy« h
A 'Bl
◊ ˚n¸xn√° '
· £yûˇ n« k
–E
˚nyÄl
E '
E rem'ûyC◊ w¬ 33 :§avïn√ k
–¸ ¶Ârˇ '
eú b
–¸ ˚nyõb
i '
A -te' £ÙôCyh
a §BX
O q
–“ h
a wà ˚Fnn∆Ø yE' dˇˇû x
A '
e h
A
˚xyûˇ nF« h
a ˇè dx
A '
e ïh
A £òk
e yix'
· £°t
Ge '
a £yõn« k
E yúk
–i vÅd
fi '
E t'û◊z¸–b ¶ÂrÅA'Ah yûˇ ≈nOd·' èˇ Hyi'Ah
§ê X
O q
–“ h
a £ûˇ k
e yix'
· -te' ˚'yibh
A wà ∏ 34 :˚kïl
E w√ ˚Bxq
Ÿ £õk
e yEt
G b
–A §ÙBbv
· r
fi -te'wà yÅt
Gi '
i
§ûˇ t
GE '
e ˇè £k
e yix'
· -te' £°t
Ge '
a £yõn« k
E yúk
–i £Åt
Ge '
a ˇè £yilgFà r
fi m
¸ '`l
◊ yûˇ k
–i hÄv
A d
Ë ˇ ï'
E wà yÇ l
a '
E
Hyú'
i -h≈nF h
i wà £Åh
e y‘q
– W
a £yûˇ q
÷ yÊrm
¸ £Ehò yÄh
i yà w¬ 35 :˚rˇˇïAx¸siGt ¶Ârˇ õA'Ah-te'Ãw £ÅekAl
:˚'Ωr
fl y«yC w¬ £õh
e yib'
· w¬ hAm
G h
Eú £ôh
e yEp
K s
¸ k
–a tÙ˙rr
O c
¸ -te' ˚ã'r
Ë yC« w¬ Ù°q
– W
a b
–¸ Ùõp
K s
¸ k
–a -rÙr¸c
˚Fnn∆Ø yE' §ÙZvm
¸ H
i wà ˇè ˚nF n∆è yE' •òs
E Ùy £°t
Ge l
¸ k
–a H
i yõt
i '
O £Åh
e yib'
· b˘q
O v
· y¬ ˇè £h
e El·' rem'`◊Cy¬w 36
rÅm
O 'El wyûˇ b
i '
A -le' ˇè §b
E ˚'Ër rem'`yC◊ w¬ 37 :h√nïl
GA k
u ˚Byh
A yõl
a v
A ˚xÅq
–“ t
Gi §ûˇ m
i y√ nà b
–i -te'wÃ
yõn« '
· w¬ yÅd
Ê y√ -lav ˇè ÙtO' hòn√ ¸Gt ßy°elE' ˚Fnõe'yib·' 'B◊l-£i' tyÅm
i t
GA ˇè yn¬ b
A yòn≈ H
¸ -te'
'˚^hwà täm
E wyâx
i '
A -yïk
–i £°k
e m
GA v
i yõn« b
–¸ dˇˇr
„B y≈ -'øl
◊ rem'DyC◊ w¬ 38 :ßyïl
e '
E ˚Fnb
eú yiH'
·
-te' £üeGtËdfirÙhÃw –hÅAb-˚k¸lït
GE rˇˇû H
e '
· ˇè ™r
 d
–Âè b
–a ˇè §ÙsA' ˚hòA'flrŸq˚ rÄA'H
¸ n« Ùûˇ d
– b
a l
¸
:hAlÙø'H
¸ §ÙYgy√ b
–¸ yôt
i b
A yEW
Genesis 43
yÄh
i yà w¬ 2 :¶Ârˇ ï'
A b
–A dˇˇb
Eú k
–A bõv
A r
fl h
A wà 1
ˇè £h
e yEl'
· rem'`yC◊ w¬ £«yr
flÚ c
¸ m
Gi m
i ˚'yõb
i h
E rˇˇH
eú '
· rebH
KeÅ ah-te' lZOkÈ'el èˇ ˚l
G k
–i rˇˇH
eò '
· k
–a
rˇˇÚOm'El hYfld˚hÃy wyôAlE' rem'^◊Cy¬w 3 :lekøO'-Xav¸m ˚núAl-˚r¸biH ˚bõuH £Åehyib·'
:£ïk
e t
G¸ '
i £úk
e yix'
· yõt
Gi l
¸ b
–i yجnAp ˚Z'Ërit-'ø◊l èˇ rOm'El Hyò'
i h
A ˚nâb
–A d
É v
i h
E dˇˇû v
E h
A
-£i'Ãw 5 :lekøO' õ߸l hBflr¸–b¸Hn« wà hàd
fl r
Ë n≈ ˚n°t
GA '
i ˚nyõx
i '
A -te' fixúEGlaH¸m ô߸H∆y-£i' 4
yõt
Gi l
¸ b
–i yØn¬ p
A ˚Z'r
Ë t
i -'øl
◊ èˇ ˚nyèl
E '
E rˇˇm
aò A' Hyãi'Ah-yïi–k dˇˇÚ„r≈n 'Z◊l fixl
GEõ H
a m
¸ ß
ú nà yE'
HyÅ'
i l
A dyûˇ gF« h
a l
¸ y°l
i £õt
e v
O „r·h húAmAl lÅE'flr¸W«y èˇ rem'èyC◊ w¬ 6 :£ïk
e t
G¸ '
i £úk
e yix'
·
rÄm
O 'El ˚nät
GE d
Ë l
a Ùøml
¸ ˚ ˚nûˇ l
A Hyi'AhÑ-la'ïAH lÙZ'AH ˚ár¸m'◊Cy¬w 7 :xïA' £õekAl dÙBvah
heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah yõiKp-lav ]1 ÙÅl-d∆gF n¬= w¬ xÅ'
A £ûˇ k
e l
A Hûˇ ≈yh
· ˇè yx
a £úk
e yib'
· dÙâvh
a
-le' häfld˚hÃy rem'=◊Cyw¬ 8 :£ïk
e yix'
· -te' ˚dyYr
Ê Ùh rÅm
a '◊y yûˇ k
–i vÅd
fi n≈ v
fi Ù˘dy√ h
·
-£¬gF t˚Åmn√ 'Zl
◊ wà ˇè hy∆ x
¸ ïn« Ãw hAkl
E° n≈ wà hAm˚˘qn√ wà yõt
Gi '
i ravô¬Fnah húAx¸liH wyÄibA' lûˇ E'flr¸W«y
'âl
◊ -£i' ˚FnH
e° q
Ÿ b
a t
G¸ yYd
Ê yC√ m
i ˚Fnb
eÅ r
Ë v
e '
¡e ˇè yk
i nO ï'
A 9 :˚nïp
KE X
a -£¬gF hõt
GA '
a -£¬g ˚n¸xn¬ú '
·
yõk
–i 10 :£yïm
i yC√ h
a -lAk
– ß
õ l
¸ yït
i 'úX
A x
A wà ßyØn∆ p
A l
¸ wyûˇ t
Gi Ãgc
Fa h
i wà ˇè ßyèl
e '
E wyòt
i '
O yibh
·
£äh
e l
E '
· rem'=yC◊ w¬ 11 :£«yïm
A ·vp
a húz∆ ˚n¸bH
aõ hút
GA v
a -yïk
–i ˚n¸hm
A° h
¸ m
a t
¸ h
i 'ûˇ l
E ˚l
£Åk
e yElk
¸ b
–i ˇè ¶r
 '
Aè h
A t`r
fi m
¸ z∑« im ˚ãxŸq Ç˚W·v t'û◊z ê'ÙpE' |§ûˇ k
–E -£i' £Äh
e yib'
· lûˇ '
E r
fl W
¸ y«
:£yΩd
Ê q
‘ H
¸ ˚ £yõn« X
¸ b
–A XÅl
» w√ t'Zk
◊ nà HÅb
a d
–Ë Xûˇ v
a m
¸ ˚ ˇè yr
Ê Ûc Xòv
a m
¸ h°x
A nà m
i Hyõ'
i l
A ˚dyBr
Ê ÙhÃw
ˇè £k
e yEtx
Oø t
G¸ m
¸ '
a yòp
i b
–¸ bâH
A ˚Gmh
a •esk
–eä h
a -te'wà £°k
e d
Ë y∆ ¸b ˚Zxq
Ÿ hõn∆ H
¸ m
i •esk
eú wà 12
˚b˚BH ˚m˚˜qwà ˚x°q
“ £õk
e yix'
· -te'Ãw 13 :'˚øh hõ∆Fg¸Him yúal˚' £Åk
e d
Ë y∆ b
¸ ˚byûˇ H
i t
GA
£ôk
e l
A xúl
Ga H
i wà HyÅ'
i h
A yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè £yimx
· r
fi £òk
e l
A §ât
GE y« yÄd
–fi H
a lûˇ '
E wà 14 :Hyïi'Ah-le'
:yit
G l
¸ ïk
A H
A yit
G l
¸ k
OY H
A rˇˇH
eú '
· k
–a yDn« '
· w¬ §y°m
i y√ nà b
–i -te'Ãw rˇˇõExa' £úekyix·'-te'
-te'Ãw £Yfld√y¸b ˚BxŸqAl •esôe–k-h∆nH
¸ m
i ˚ t'Øz∑◊ h
a hûˇ x
A nà m
Gi h
a -te' ˇè £yiHn√ '
· ïh
A ˚`xq
Ÿ yC« w¬ 15
£
ê t
GA '
i •ûˇ s
E Ùy 'ËryC¬= w¬ 16 :•ïs
E Ùy yún≈ p
¸ l
i ˚˜dm
¸ v
a ïyC¬ w¬ £«yr
ށ c
¸ m
i ˚˘dr
Ë yC≈ w¬ ˇè ˚mèq
ÿ yC√ w¬ §°m
i y√ nà b
–i
x
fi b
O` X
¸ ˚ hAtyà b
–A° h
a £yõH
i n√ '
· h
A -te' 'úb
E h
A ÙÅtyEb
– -lav rˇˇû eH'
· ïl
a ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ §Ç yimy√ nà b
–i -te'
rˇˇH
eõ '
· ïk
–a HyÅ'
i h
A Wavˇû yC¬ w¬ 17 :£«yr
flΩ h
Û c
FA ïb
–a £yõH
i n√ '
· A h ˚Blk
¸ '◊y yôt
Gi '
i yúk
–i §Åk
E h
A wà ˇè xb
a X
eè
£yÄH
i n√ '
· ïh
A ˚Z'r
Ë yïyC« w¬ 18 :•ïs
E Ùy hAtyúb
–E £yõH
i n√ '
· h
A -te' Hyô'
i h
A 'úb
E yC√ w¬ •°s
E Ùy rˇˇû m
a '
A
ˇè ˚nyèt
E x
O t
G¸ m
¸ '
a b
–¸ bòH
KA h
a ˇè •s
e k
–eè h
a rˇˇb
aò d
–Ë -lav ˚Ärm
¸ '◊yC w¬ •
Ç s
E Ùy tyûˇ b
–E ˚ê '¸b˚øh yûˇ k
–i
taxü—ql
A wà ˚nyÅl
E v
A lûˇ p
KE n¬ t
¸ h
i l
¸ ˚ ˇè ˚nyèl
E v
A lòElOFg¸tih¸l £y°'
i b
A ˚øm ˚n¸xn¬õ ·' hÅAGlix¸Gta–b
•°s
E Ùy tyûˇ b
–E -lav rˇˇH
eõ '
· HyÅ'
i h
A -le' ˇè ˚HÃgF yC« ïw¬ 19 :˚nyΩr
„ m
O x
· -te'wà £yYd
Ê b
A v
· l
a ˚nôt
A '
O
hõl
GA x
i t
G¸ b
–a ˚nËdˇ r
fi_ y√ dˇˇr
Oı y√ y°n« d
O '
· yûˇ b
–i ˚˜rm
¸ '◊yC w¬ 20 :t«yïA–bah xatúeKp wyõl
A '
E ˚ırb
–¸ d
fi yà w¬
˚nyÅt
E x
O t
G¸ m
¸ '
a -te' ˇè hx
A t
G¸ p
¸ nF« ïw¬ §ÙÄlm
GA h
a -le' ˚n'ûˇ b
A -yi–k yãihÃyï¬w 21 :lekøO'-rA–b¸Hil
:˚nΩd
„ y√ b
–¸ ÙYt'
O beHnF√ú w¬ ÙÚlq
“ H
¸ m
i b
–¸ ˚nõp
KE s
¸ k
–a ÙÅt
G x
¸ t
Ga ¸m'
a yûˇ p
i b
–¸ ˇè Hyi'-•esïk
e hònF≈ h
i wÃ
˚nõp
KE s
¸ k
–a £úW
A -yim ˚n¸vd
fiÅ y√ 'Z◊l lekÚO'-rA–b¸Hl
i ˚nYd
„ y√ b
¸ ˚nËdˇ r
fiB Ùh rˇˇx
Eô a' •esüekÃw 22
yòh
E l
» '≈w¿ £äk
e yEhl
»â È' ˚'ÄflryiGt-la' £äekl
A £ÙâlH
A r
É m
e '◊yC w¬ 23 :˚nyït
E x
O t
G¸ m
¸ '
a b
–¸
'úc
E ÙCyw¬ y°l
A '
E 'ûˇ b
–A £õk
e p
K¸ s
¸ k
–a £Åk
e yEtx
OZ t
G¸ m
¸ '
a b
–¸ ˇè §Ùm¸Xm
a £òk
e l
A §ât
a n√ ˇè £k
e yib'
·
-§et
G yC« w¬ •°s
E Ùy hAtyûˇ b
–E £yõH
i √n·'Ah-te' Hyôi'Ah 'úEb√Cy¬w 24 :§Ùøv¸miH-te' £õehEl·'
hÅx
A nà m
Gi h
a -te' ˇè ˚nyèk
i yC√ w¬ 25 :£ïh
e y„rˇ m
Oø x
· l
a 'Ùõp
K s
¸ m
i §út
GE yC« w¬ £Åh
e yElgà r
fi ˚Zcx
· r
Ë yC« w¬ ˇè £y« m
aè
'`b
◊ yC√ w¬ 26 :£exïl
A ˚l¸k'By◊ £õH
A -yik
– ˚Åvm
¸ ïH
A yûˇ k
–i £«yr
flÚ h
Û c
FA ïb
–a •õs
E Ùy 'Ùúb
– -dav
-˚w·xt
Ga H
¸ yC« w¬ hAtyà b
–A° h
a £Yd
fl √y¸–b-reH·' húAxÃniGmah-te' Ù_l ˚I'yúb
i yC√ w¬ hAtyà b
–aÅ h
a ˇè •s
E Ùy
rˇˇû H
e '
· §õq
‘ z∑√ h
a £úk
e yib'
· £Ù_lAH·h rem'Æ◊Cyw¬ £ÙÅlH
A l
¸ ˇè £ehAl lòa'¸H«Cy¬w 27 :hAcËrˇ ïA' ÙYl
y°x
A ˚Fnd
ÂZ Ùv ˚nyõb
i '
A ¸l úßË–d¸bav¸l £Ù_lAH ˚Ärm
¸ '◊yC w¬ 28 :yïAx ˚Fnd
ÂY Ùvah £°t
Ge r
Ë m
a '
·
rem'ÆyC◊ w¬ ÙÇ m
G '
i -§eb
– wê yix'
A §yûˇ m
i y√ nà b
–i -te' 'ËryC¬U w¬ wyÆ n√ yEv 'ûˇ W
KA yC« w¬ 29 ]1 :Fwï˚x
· t
Ga H
¸ ïyC« w¬ ** wF… x
· t
Ga H
¸ yC« w¬ * ˚˜dq
–Ÿ yC« ïw¬
:yïn« b
–¸ ß
õ nà x
¸ y√ £yúh
i l
» '
È ràm
a '◊yC w¬ y°l
A '
E £õt
Ge r
Ë m
a '
· rˇˇeúH'
· §ÅX
O q
–“ h
a £ûˇ ekyix·' èˇ h∆z·h
'Bb
◊ yC√ w¬ tÙ°k
– b
¸ l
i Hõq
–‘ b
a yà w¬ wyÅx
i '
A -le' ˇè wyAmx
· r
fi ˚`rm
¸ k
¸ n« -yïk
–i •Äs
E Ùy rˇˇû h
E m
a yà w¬ 30
:£exïl
A ˚myúW
i rem'YyC◊ w¬ qÅp
Ka '
a t
¸ yC«= w¬ '°c
E yC≈ w¬ wyõn√ p
KA ¶úx
a r
Ë yC« w¬ 31 :hAm
G ïH
A k
–¸ b
¸ yC≈ú w¬ hflrd
Ë ˇx
aõ h
a
yÉ k
–i £Åd
–fl b
a l
¸ ˇè Ùt
G '
i £yòl
i k
¸ '
O h
A £yãr
Ê c
¸ m
Gi l
a wà £Úd
–fl b
a l
¸ £ûˇ h
e l
A wà Ùõd
– b
a l
¸ Ù_l ˚myúW
i yC√ w¬ 32
'wõh
i húb
A v
E Ùt-yik
– £exl
eÅ ˇè £yÊr¸bivïAh-te' l`OkÈ'el £yÄÊr¸cim
G h
a §˚älk
¸ ˚y 'âl
◊
˚Bhm
¸ t
¸ yC« w¬ ÙÚtr
fl v
i c
¸ k
–i ryõv
i c
FA h
a wà ÙÅtr
fl ˇk
OZ b
¸ k
–i ˇè rk
O –¸bh
a wyØn√ p
A l
¸ ˚ZbH
¸ yC≈ w¬ 33 :£«yr
flΩ c
¸ m
i l
¸
bÂrt
GEä w¬ £
Ç h
e l
E '
· wê y√np
KA tûˇ '
E m
E tä'
O W
¸ m
a 'âW
KA yC« w¬ 34 :˚hïEv„r-le' Hyúi' £yõiH√n·'Ah
:Ùïm
G v
i ˚˜rk
–¸ H
¸ yC« ïw¬ ˚út
G H
¸ yC« w¬ tÙ˝dy√ Hûˇ m
E x
A £õl
GA k
–u tBO'W
¸ m
Ga m
i §ôm
i y√ nà b
–i tüa'W
¸ m
a
Genesis 44
lek'
OÅ ˇè £yiHn√ '
· ïh
A t`x
O t
G¸ m
¸ '
a -te' 'ãEGlam ÇrOm'El êÙtyE–b-lav rˇˇû H
e '
· -te' wãc
a yà w¬ 1
yãv
i yibgFà -te'wà 2 :Ùït
G x
¸ t
Ga m
¸ '
a yúp
i b
–¸ Hyõ'
i -•esïk
–e £yúW
i wà t°'
E W
¸ §˚Ylk
¸ ˚y rˇˇH
eú '
· k
–a
rˇˇb
aú d
Ë k
–i WavyC¬D w¬ Ù˝rb
¸ H
i •esˇû k
–e tõ'
E wà §ÅX
O q
–“ h
a taxˇû t
Ga m
¸ '
a ˇè yp
i b
–¸ ˇè £yiWt
GA •esk
–eÄ h
a v
fi yûˇ b
i gFÃ
:£ïh
e y„rm
O x
· w¬ hAm
G h
Eõ ˚Åxl
G¸ H
u £yûˇ H
i n√ '
· h
A wà rÙÚ' r’qb
–OY h
a 3 :rˇˇïb
–E d
–Ê rˇˇH
eú '
· •õs
E Ùy
£˚ıq ÙÅtyEb
– -lav rˇˇû H
e '
· ïl
a èˇ rm
a '
A •òs
E ÙyÃw ˚Ç qyixr
Ë h
i 'Z◊l êryivAh-te' ˚Z'¸cï√y £Eh∏ 4
taxt
Gaú hõv
A r
fl £út
Ge m
¸ aGliH hAGmôAl £ÅehEl·' ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà ˇè £t
GA gà W
Ka h
i wà £y°H
i n√ '
· ïAh yZ„r·xa' •˜OdËr
£õt
e v
O r
„ h
· Ù°b
– Hõx
E n¬ yà Húx
E n¬ '˚àhwà ÙÅb
– ˇè yn« d
O '
· hòt
Ge H
¸ «y râeH·' hÆ∆z 'ÙZl·h 5 :hïAbÙX
˚˘rm
¸ '◊yC w¬ 7 :hel
G ï'
E h
A £yYr
Ê b
A Ë–dah-te' £ÅehEl'
· rˇˇû b
–E d
fi Ãyw¬ £°g≈ W
Ki yC¬ ïw¬ 6 :£ït
e yiWv
· rˇˇH
eú '
·
tÙYWv
· m
E ßyÅd
 b
A v
· l
a èˇ hAlyèilAx heGl°E'h
A £yYr
Ê b
A d
–Ë k
–a yØn« Od'
· rˇˇû b
–E d
fi yà hAm
G l
A ò wyÅl
A '
E
ßyõl
e '
E ˚nBb
O yiHh
È ˚nyÅt
E x
O t
G¸ m
¸ '
a yûˇ p
i b
–¸ ˇè ˚n'èc
A m
A rˇˇH
eò '
· •esk
–eÄ §ûˇ h
E 8 :hïz∑∆ h
a rˇˇb
Aú d
–fl k
–a
Ùôt
G '
i 'úc
E m
GA y« râH
e '
· 9 :bïAh√z ÙB' •esõe–k ßyØn∆ d
O '
· tyûˇ –Ebm
i ˇè bnO gà n« ™yÄ'
E wà §avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E
hút
GA v
a -£¬gF rem'DyC◊ w¬ 10 :£yΩd
Ê b
A v
· l
a yõn« d
O 'ïl
a húy∆ h
¸ ïn« ˚n¸xn¬D '
· -£¬gwà t°m
E w√ ßyYd
 b
A v
· m
E
:£ïyC« q
÷ nà ˚Byh
¸ t
Gi £õt
Ge '
a wà debv
AÅ yûˇ l
Gi -h∆yh
¸ y« ˇè Ùt
G '
i 'òc
E m
GA y« râH
e '
· '˚Úh-§ek
– £õk
e y„rb
¸ d
Ê k
¸
:Ùït
G x
¸ t
Ga m
¸ '
a Hyú'
i ˚Yxt
G¸ p
¸ yC« ïw¬ hAcr
Ë ˇ'
A° Ùõt
G x
¸ t
Ga m
¸ '
a -te' Hyú'
i ˚dˇˇr
Ê_ ÙCyw¬ ˚Ärh
· m
a yà w¿¬ 11
:§ïm
i y√ nà b
–i taxt
Gaõ m
¸ '
a b
–¸ fivyÅb
i gF√ h
a ˇè 'c
E m
GA yC« w¬ h°l
GA k
–i §YOX“–qab˚ lÅExEh lÙ˘dgF√ b
–a Wàp
KE x
a yà w¬ 12
'â◊b√Cy¬w 14 :hflryïivAh ˚bõuH√Cyw¬ ÙÅrm
O x
· -lav Hyûˇ '
i ˇè sm
O v
· yC¬ ïw¬ £°t
A l
» m
¸ W
i ˚Yvr
Ë q
Ÿ yC« w¿¬ 13
:hAcr
Ë ˇ ï'
A wyõn√ p
A l
¸ ˚Blp
K¸ yC« w¬ £°H
A ˚Fnd
ÂZ Ùv '˚Yhwà •Ås
E Ùy hAtyûˇ b
–E ˇè wyAx'
e wà h`d
fl ˚hÃy
£ÅeGt¸vfidÃy 'ÙZl·h £°etyiW·v rˇˇû eH·' hõ∆∑zah húeW·vaGmah-hïAm •Ås
E Ùy ˇè £h
e l
A rem'`yC◊ w¬ 15
yØn« d
O 'ïl
a ˇè rm
a '◊nF -ham hÄfld˚hÃy rem'û◊Cyw¬ 16 :y«nm
Oø k
–A rˇˇúeH·' Hyõi' HôEx¬nyà HüExn¬ -yïk
–i
ˇè £yÊdb
A v
· ˚ònF nF∆ h
i ßyÅd
 b
A v
· §ûwO v
· -te' ˇè 'c
A m
A £yÄh
i l
» '
È h
A qÚd
–fl X
a c
¸ nF« -ham˚ rˇˇb
–Eõ d
fi nFÃ -ham
yÅiGl hAlyûˇ ilAx rem'D◊Cy¬w 17 :Ù¡dy√ b
–¸ v
fi yõb
i gF√ h
a 'úc
A m
¸ n« -reH'
· £ôgF¬ ˚n¸xn¬D '
· -£¬gF yØn« d
O 'ïl
a
£àt
Ge '
a wà debv
AÅ yûˇ l
Gi -h∆yh
¸ y« '˚hò ÙÄdy√ b
–¸ v
fi yäb
i gF√ h
a 'âc
A ¸m«n ÉreH·' Hyái'Ah t'°◊z tÙYW·vEm
r
ê m
e '◊yC w¬ hÄd
fl ˚hÃy wyäl
A '
E H=gF¬ yC« w¬ 18 > :£ïk
e yib'
· -le' £ÙY lAH¸l ˚Bl·v
ßÚ–d¸bav¸–b õ߸Kpa' raxy«ú -la'wà yØn« d
O '
· yûˇ n≈ zà '
A b
–¸ ˇè rb
A fld òßË–d¸bav '=√n-re–bfidyà yÇ n« d
O '
· yûˇ b
–i
bõ'
A £úk
e l
A -H≈yh
· rˇˇm
OÚ 'El wyYd
fl Ab·v-te' lÅa'AH yûˇ «nOd·' 19 :høv
O r
Ë p
a k
–¸ ßÙYmk
A yúk
–i
wyâx
i '
A wà §°X
A q
“ £yõn« q
ÿ zà dely∆ú wà §Åq
‘ z√ bûˇ '
A ˇè ˚nèl
A -H∆y yØ«nOd·'-le' èˇ rem'è◊Fn¬w 20 :xïA'-Ù'
ßyÅÂdAb·v-le' èˇ rem'è◊Gt¬w 21 :Ùøbh
E '
· wyúb
i '
A wà Ùõm
G '
i l
¸ Ùôd
– b
a l
¸ '˚^h rât
E wF√ yC« w¬ täm
E
ravõ¬Fnah lúak˚y-'◊l yØ«nOd·'-le' ˇè rm
e 'ènF◊ w¬ 22 :wyïl
A v
A yõ«nyEv hAmyúW
i '
A wà y°AlE' ˚hYÁdÊrÙh
'B◊l-£i' ßyÅÂdAb·v-le' èˇ rem'èt
G◊ w¬ 23 :tïm
E w√ wyõb
i '
A -te' bú¬zAvÃw wy°ibA'-te' bûOz·val
˚nyÅl
i v
A yûˇ k
–i ˇè yh
i yà w¬ 24 :yïn√ p
KA tÙB'r
Ë l
i §˚Yps
i t
O 'Bl
◊ £°k
e t
G¸ '
i §YX
O q
–“ h
a £úk
e yix'
· dˇˇr
„_ y≈
-˚r¸bH
i ˚bõH
u ˚ny°b
i '
A rem'YyC◊ w¬ 25 :yï«nOd·' yB„r¸bÊ–d tõE' ÙÅl-d∆Fg=¬Fn¬w y°ibA' õßË–d¸bav-lïe'
ˇè ˚nèt
GA '
i §`X
O q
–“ h
a ˚nyâx
i '
A H
É ≈y-£i' tÂdˇ ÚÂrAl lõak˚n 'B◊l rem'DnF◊ w¬ 26 :lek'
Oø -Xavm
¸ ˚núl
A
:˚nït
GA '
i ˚Fnn∆ú yE' §YX
O q
–“ h
a ˚nyúx
i '
A wà HyÅ'
i h
A yûˇ n≈ p
K¸ ˇè tÙ'Ëril lÄak˚n 'Z◊l-yik
– ˚nËdr
fiÅ y√ wÃ
:yïiGt¸Hi' yúiGl-hfld¸lï√y £«yn¬õ H
¸ yúk
–i £Åt
Ge v
¸ d
fi yà £ûˇ t
Ge '
a ˚ny°l
E '
E yõb
i '
A ß
ú d
–Ë b
¸ v
a rem'_yC◊ w¬ 27
:h√FnïEh-dav wyõityi'Ër 'B◊lÃw •ÚflrOX •˘OrAX ™õ'
a ràm
a '
O w√ yÅGiti'ïEm èˇ dAxe'ïAh 'òEc≈Cy¬w 28
yôt
i b
A yEW-te' £üet
G d
Ë r
fi Ùøhwà §ÙÚs'
A ˚hZr
fl q
“ wà yõn¬ p
KA £úv
i m
E hô∆z-te'-£¬Fg £üeGt¸x—q¸l˚ 29
˚n°t
GA '
i ˚ûˇ nF n∆ yE' ravnF¬õ h
a wà yÅb
i '
A ˇû ßd
–Ë b
¸ v
a -le' ˇè y'
i Obk
–¸ hÄt
GA v
a wà 30 :hAløO'¸H hõAvflr¸–b
˚dyâr
Ê ÙhÃw t°m
E w√ ravnF¬õ h
a §yú'
E -yi–k Ù_tÙ'Ëri–k hÆ√yAhÃw 31 :ÙøHp
¸ n¬ b
¸ hBr
fl ˚HŸq ÙYHp
¸ n¬ wÃ
-te' bZfirAv èˇ ßË–d¸bav yòi–k 32 :hAl'
Oø H
¸ §ÙYgy√ b
–¸ ˚nyôb
i '
A úßË–d¸bav tâabyEW-te' ßyäÂdAb·v
-lA–k yõibA'¸l yit'úAXx
A wà ßyÅl
e '
E ˇè ˚nF '
eè yib·' '`◊l-£i' rˇˇÚm
O 'El yõb
i '
A £úv
i m
E ravnF¯ h
a
lavy¬ú ravnF¬õ h
a wà y°n« d
O 'ïl
a debv
eõ ravnF¬Ø h
a taxˇû t
Ga ˇè ß–Ëdb
¸ v
a 'òn√ -beHïy≈ hÄt
GA v
a wà 33 :£yïm
i yC√ h
a
hûˇ '
e r
Ë '
e §ep
K ò y°t
Gi '
i ˚ûˇ nF ∆nyE' ravnF¬õ h
a wà yÅibA'-le' hûˇ elÈvïe' èˇ ™yE'-yi–k 34 :wyïAxe'-£iv
:yïb
i '
A -te' 'õc
A m
¸ y« rˇˇH
eú '
· vÅr
fl b
A
Genesis 45
qÄp
KE '
a t
¸ h
i l
¸ •äs
E Ùy lâOk√y-'ø◊lÃw 1
ˇè Hyi' damv
Aò -'◊lwà y°l
A v
A m
E Hyõ'
i -lAk ˚'yúc
i Ùh 'àr
fl q
Ÿ yC« w¬ wyÅl
A v
A ˇè £yibc
FA nF« h
a l`k
O l
¸
£«yr
ށ c
¸ m
i ˚Zvm
¸ H
¸ yC« w¬ y°k
i b
¸ b
–i ÙYlq
O -te' §út
GE yC« w¬ 2 :wyïx
A e'-le' •õEsÙy vBfi–dw¬ t
¸ h
i b
–¸ ÙÅt
G '
i
yõb
i '
A dÙBvh
a •Ås
E Ùy yûˇ n« '
· ˇè wyAx'
e -le' •òs
E Ùy rem'=yC◊ w¬ 3 :høv
O r
Ë p
Ka tyúb
–E võm
a H
¸ yC« w¬
-le' •üEsÙy rem'=yC◊ w¬ 4 :wyïn√ p
KA m
i ˚Ylh
· b
¸ n« yúk
–i ÙÅt'
O tÙûnv
· l
a ˇè wyAx'
e ˚`lk
¸ y√ -'øl
◊ wà y°x
A
yõitO' £úeGtËrak¸m-reH·' £Åekyix·' •ûˇ s
E Ùy ˇè yn« '
· rem'ÆyC◊ w¬ ˚H°gF√ yC« w¬ yõl
a '
E 'ún√ -˚HÃgF wyôx
A '
e
yõt
i '
O £út
Ge r
Ë k
a m
¸ -yïk
–i £Åk
e y≈nyûˇ v
E b
–¸ ˇè rx
a y«è -la'wà ˚Äbc
¸ ˇû v
A t
GE -la' |hûˇ t
GA v
a wà 5 :hAmyà r
flΩ c
¸ m
i
bõAvflrAh £«yúat√n¸H hô∆z-yi–k 6 :£ïk
e y≈np
¸ l
i £yõh
i l
» '
È y«nx
aú l
A H
¸ hØy√ x
¸ ïm
i l
¸ yûˇ k
–i h√nF h
E°
y«nx
Eò l
A H
¸ yC« w¬ 7 ]1 :ryïc
Fi q
“ wà HyYr
Ê x
A -§yE' rˇˇH
eú '
· £yØn« H
A Hûˇ m
E x
A ˇè dÙvÃw ¶Ârˇ '
A° h
A bÂrˇ û ˇq
’ b
–¸
hõAXyEl¸pil £ÅekAl tÙûy·xah¸l˚ ¶Ârˇ '
A° b
–A tyYr
Ê E'¸H £ôekAl £˚BWAl £Åeky≈np
¸ il èˇ £yih»lÈ'
yïn« m
Eâ yiWyà w¬ £y°h
i l
» '
È h
A yõk
–i h√nF h
EÅ ˇè yt
i '
O £òt
Ge x
¸ l
a H
¸ £ãeGta'-'ø◊l hÄAGtavÃw 8 :hïAlOdÃFg
˚ê r·hm
a 9 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú -lAkb
–¸ lõH
E m
O ˚ ÙÅtyEb
– -lAkl
¸ ˇè §ÙdA'¸l˚ hÄOvËrap¸l bäA'¸l
§Ù˜d'
A l
¸ £yôh
i l
» '
È y«nüamW
A •Ås
E Ùy ˇû ßnà b
–i ˇè rm
a '
A h`k
–O wyÄl
A '
E £ûˇ t
Ge r
Ë m
a '
· w¬ yÇ b
i '
A -le' ˚Zlv
· w¬
t
A yòy« h
A wà §eHgFOÆ -¶Ârˇ ï'
e b
¸ ˇû t
GA b
¸ H
a y√ wà 10 :dˇˇm
Oø v
· t
Ga -lïa' yõalE' hBfldËr £«yÚflr¸cim-lAk¸l
:™ïAl-reH·'-lAkÃw õßËr“q¸b˚ úßÃn'◊cwà ßy°n∆ b
A yûˇ n≈ b
¸ ˚ ßyõn∆ b
A ˚ hàt
GA '
a yÅl
a '
E ˇè bÙr“q
hút
GA '
a H_r
„ wF√ t
Gi -§ep
K b°v
A r
fl £yõn« H
A Húm
E x
A dÙ_v-yik
– £ÅH
A ˇè ߸tøO' yòiGt¸la–k¸likÃw 11
-yik
– §y°m
i y√ nà b
i yûˇ x
i '
A yõn≈ yEvwà tÙÅ'r
O ˇè £k
e y≈nyïv
E hònF≈ ihÃw 12 :™ïAl-reH·'-lAkÃw õ߸tyïEb˚
tõ'
E wà £«yr
ށ c
¸ m
i b
–¸ ˇè yd
Ê Ùb¸k
– -lA–k-te' yÄibA'¸l £ûˇ eGtËd¬Fgh
i wà 13 :£ïk
e yEl'
· rˇˇb
–Eú d
fi m
¸ ïh
a yõp
i
-lav l_p
KO yC« w¬ 14 :h√nF ïh
E yõb
i A'-te' £úeGtËdfirÙhÃw £ôeGtËrahïm
i ˚ £°t
e yi'r
Ë rˇˇû H
e '
· -lAk
–
-lAkl
¸ qúH
KE n¬ yà w¬ 15 :wyΩr
fl '√wF c
a -lav hõk
A b
–A §Åm
i y√ nà b
i ˚k
–¸ ¸byC≈° w¬ wyõx
i '
A -§ïm
i y√ nà b
i yBr
„ 'ÃwF c
a
vÄm
a H
¸ n« l˘q
–O h
a wà 16 :Ùït
G '
i wyõx
A '
e ˚ırb
–¸ d
–Ê §Åk
E y„rx
· ˇû '
a wà £°h
e yElv
· k
–¸ b
¸ ˇû yC≈ w¬ wyõx
A '
e
:wyΩd
fl b
A v
· yõn≈ yEvb
¸ ˚ hÅv
O r
Ë p
a yûˇ n≈ yEvb
–¸ ˇè bX
a y«yC w¬ •°s
E Ùy yûˇ x
E '
· ˚'õb
–A rÅm
O 'El ˇè hv
O r
Ë p
Ka tyòb
–E
-te' èˇ ˚n·vïaX ˚ÚW·v t'û◊z ßyõexa'-le' rˇˇBOmÈ' •ÅEsÙy-le' èˇ hOvËraKp rem'`◊Cy¬w 17
£õk
e yEt
G b
–A -te'wà £ôk
e yib'
· -te' ˚^xq
Ÿ ˚ 18 :§avïn√ k
–¸ hAcr
Ë ˇ'
aú ˚'Yb
O -˚k¸l˚ £Åk
e r
Ë yûˇ v
i b
–¸
:¶Ârˇ ïA'Ah belúEx-te' ˚Ylk
¸ '
i wà £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e ˇè b˚X-te' £Äk
e l
A hûˇ n√ t
G¸ '
e wà y°l
A '
E ˚'Zb
O ˚
ˇè £k
e p
K¸ X
a l
¸ tÙÄlg√ v
· £«yr
fiä c
¸ m
i ¶Ârâe'Em É£ekAl-˚xŸq ˚ÚW·v t'ûz◊ hAtyõwF≈ c
u hút
GA '
a wà 19
-lav sYOxAGt-la' £ÅekÃnyûˇ EvÃw 20 :£ït
e 'Ab˚ £õk
e yib'
· -te' £út
e 'AWnà ˚ £Åk
e yEHnà l
i wÃ
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè §k
E -˚W·vïyC¬ w¬ 21 :'˚øh £úk
e l
A £«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú -lAk
– b˚_X-yik
– £°k
e yElk
–¸
£úAGluk¸l 22 :™Ârˇ Ωfl–dal hYfldEc £ôehAl §út
GE yC« w¬ hÚv
O r
Ë p
a yûˇ p
Ki -lav tÙYlg√ v
· •ôs
E Ùy £úh
e l
A §ât
GE yC« w¬
tBp
O l
i x
· Hõm
E x
A wà •esk
–eÅ tÙZ'm
E HZl
» H
¸ ˇè §t
a n√ §òm
i y√ nà b
i l
¸ ˚ tÚl
» m
A W
¸ tÙZpl
i x
· Hyõ'
i l
A §ôt
a n√
£«yr
flÚ c
¸ m
i b˚ûˇ X
L m
i £yõ'
i W
¸ nO £yÅÊrOm·x hZflrAW·v èˇ t'◊z¸–k xòalAH wyãibA'¸l˚ 23 :tø»lAm¸W
-te' xúaGlaHÃy¬w 24 :™Ârˇ d
–flΩ l
a wyõb
i '
A l
¸ §Ù_zm
A ˚ £exüelw√ rˇˇû ˇb
–A tO'W
¸ nOΩ ∏ tºnO t
O '
· reWˇû v
e wÃ
£«yr
flÚ c
¸ m
Gi m
i ˚Ylv
· yC¬ ïw¬ 25 :™Ârˇ d
–flΩ b
–a ˚YzgFÃ r
Ë t
Gi -lï'
a £Åehl
E '
· rem'ûyC◊ w¬ ˚k°l
E yC≈ w¬ wyõx
A '
e
•ûˇ s
E Ùy ]3 dÙvò rÄOm'El Ùäl ˚d=«Fg¬Cy¬w 26 :£ïehyib·' b˜Oq·v¬y-lïe' §avجnk
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e ˇè ˚'èb
O yC√ w¬
:£ïh
e l
A §yõm
i '
È h
e -'◊l yúk
–i ÙÅb
– l
i gApˇû yC√ w¬ £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ ˇû '
e -lAkb
–¸ lõH
E m
O '˚Bh-yïk
i wà yÅx
a
-te' ˇè 'r
Ë yC¬ w¬ £Åh
e l
E '
· rˇˇû b
–e d
–Ê rˇˇû H
e '
· ˇè •s
E Ùy y`r
„ b
¸ d
–Ê -lAk
– tûˇ '
E wyÄl
A E' ˚˘r¸–bfidÃy¬w 27
:£ïh
e yib'
· bıq
O v
· y¬ x
fi ˚˜r yàx
i t
G¸ w¬ ÙÚt'
O t'ûˇ W
E l
A •õs
E Ùy xúl
a AH-reH·' tÙÅl√g·vûˇ Ah
:t˚øm'
A £Ârˇ X
eú b
–¸ ˚Fn'
eõ r
Ë '
e wà húk
A l
¸ ï'
E y°x
A yõn« b
–¸ •ús
E Ùy-dÙv b_fir lÅE'flr¸W«y ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ 28
Genesis 46
xûˇ b
–a zà yC« w¬ vabH
KA° hflrˇ û ˇ'
E ¸–b 'Y◊b√Cy¬w ÙÅl-reH·'-lAkÃw ˇè l'
E r
fl W
¸ y« vòs
–a yC« w¬ 1
tZ'
O r
Ë m
a b
–¸ ˇè l'
E r
fl W
¸ «y¸l |£yòih»lÈ' rem'=yC◊ w¬ 2 :qïx
A c
¸ y« wyúibA' yõEh»l'El £yÅixAbÃz
yûˇ Eh»lÈ' lõE'Ah yúikOnA' rem'DyC◊ w¬ 3 :y«nïnF≈ h
i rem'YyC◊ w¬ b˝q
O v
· y¬ |b˘q
O v
· y¬ rem'YyC◊ w¬ hAlyà l
GaÅ h
a
yÄikOnA' 4 :£ïAH ú߸myïiW·' lÙ˜dgF√ yÙBgl
¸ -yïk
–i hAmyà r
ށ c
¸ m
i hZd
fl r
Ë m
E ˇè 'r
fl yit
G -la' ßy°ibA'
-lav Ù˜dy√ tyúH
i y√ •às
E ÙyÃw hÚl
» v
A -£¬g ˇû ßl
¸ v
a ï'
a yõk
i nO '
A wà hAmyà r
ށ c
¸ m
i ˇè ßm
G¸ v
i dˇˇr
„` '
E
b˘Oq·v¬y-te' läE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚â'W
¸ yC« w¬ vabH
A° rˇˇû '
E b
–¸ m
i b˜q
O v
· y¬ £“qyC√ú w¬ 5 :ßyïn∆ yEv
t'úEWAl hYOvËraKp xúalAH-reH'
· tÙàlg√ v
· b
–A £Åh
e yEHnà -te'wà ˇè £ AKpaX-te'Ãw £Äehyib·'
§avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè ˚H¸kr
flΩ rˇˇH
eò '
· ˇè £AH˚kËr-te'Ãw £Äh
e y≈nq
Ÿ m
i -te' ˚Zxq
Ÿ yC« w¬ 6 :Ùøt'
O
wyôt
A nO b
–¸ ÙÅt
G '
i ˇè wy√nb
A yòn≈ b
¸ ˚ wyUn√ b
–A 7 :Ùït
G '
i ÙBvr
Ë z¬ -lAkwà b˜q
O v
· y¬ hAmyà r
flÚ c
¸ m
i ˚'Yb
O yC√ w¬
tÙ^mH
¸ hel
G '
Eâ wà 8 < :hAmyà r
flΩ c
¸ im ÙõGti' 'yúibEh ÙÚvËr¬z-lAkÃw wyõn√ b
–A tÙBnb
¸ ˚
yõn≈ b
¸ ˚ 9 :§ïb
E ˚'Ër b˜q
O v
· y¬ rˇˇk
OB b
–¸ wy°n√ b
A ˚ b˘q
O v
· y¬ hAmyà Yr
fi c
¸ m
i £yú'
i b
–A h
a lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸
§yôm
i y√ wà lüE'˚mÃy §ÙÄvm
¸ H
i yûˇ n≈ b
¸ ˚ 10 :yïm
i r
Ë k
a wà §Ùırc
¸ x
e wà '˚õl
G p
a ˚ ™ÙBnx
· §°b
E ˚'Ër
tõh
A q
Ÿ §ÙàHr
Ë gF≈ y°w« l
E yõn≈ b
¸ ˚ 11 :tyïn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -§eb
– l˚Y'H
A wà raxc
OÚ wà §yûˇ k
i y√ wà dah'
OY wÃ
ˇè §n√ Ù'Ãw rˇˇv
Eò tAmyC√= w¬ xfirˇ z√° w√ ¶Ârˇ û ˇp
e w√ hõl
A H
E wà §ôn√ Ù'Ãw rˇˇüv
E hÄd
fl ˚hÃy yûˇ n≈ b
¸ ˚ 12 :yΩr
Ê r
fl m
¸ ˚
vúl
A ÙGt rˇˇk
A° SAWy« yõn≈ b
¸ ˚ 13 :l˚ømx
A wà §Ùırc
¸ x
e ¶Ârˇ p
eõ -y≈n¸b ˚Byh
¸ yC« w¬ §avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸
|heGlûˇ E' 15 :lïE'¸l¸x¬yÃw §ÙYl'
E wà dÂrˇ s
eú §°l
u ˚bÃz yõn≈ b
¸ ˚ 14 :§Ù¡rm
¸ H
i wà bÙBywà hõwF√ p
u ˚
Hepü∆n-lAk
– Ù°t
G b
i hûˇ n√ yÊd
– tõ'
E wà £År
fl '
· §Zd
–fi p
a b
–¸ ˇè bq
O v
· ¬y¸l h`fld¸lï√y râeH·' hÄ'
A l
E yûˇ n≈ b
–¸
yBr
Ê v
E §Úb
–O c
¸ '
e wà yûˇ n« ˚H yõgF« x
a wà §ÙByp
¸ c
i dØg√ yûˇ n≈ b
¸ ˚ 16 :Hø»lAHÃw £yúiH»l¸H wyõt
A Ùn¸b˚ wyôn√ b
–A
xfirˇ û ˇW
e wà hõv
A yÊrb
¸ ˚ yúw« H
¸ y« wà hôw√ H
¸ y« wà hü√nm
¸ y« rÄH
E '
A yûˇ n≈ b
¸ ˚ 17 :yïl
i '
E r
Ë '
a wà yYd
Ê Ùr·'ïw¬
§út
a n√ -reH'
· hÅp
KA l
¸ z« yûˇ n≈ b
–¸ heGlE'ò 18 :lïE'yi–k¸lam˚ rebõx
e hÅv
A yÊrb
¸ yûˇ n≈ b
¸ ˚ £°t
A x
O '
·
GE w¬ Ù°t
G b
i hûˇ '
A l
E l
¸ §õb
A l
A
yòn≈ b
–¸ 19 :Hepïn√ hYr
„ W
¸ v
e HúH
E bÅq
O v
· y¬ l
¸ ˇè heGlèE'-te' delòt
rˇˇH
eò '
· £
Ç y« r
fi c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ •
ê s
E Ùy¸l dˇˇû l
E wF√ yC« w¬ 20 :§ïm
i y√ nà b
i ˚ •õs
E Ùy ]3 bÅq
O v
· y¬ teHˇû '
E ˇè lx
E r
fl
:£«yr
flΩ p
¸ '
e -te'wà hõH
Ke n¬ m
¸ -te' §Ú'
O §ûˇ h
E k
–O vfirˇ p
eõ yiXÙúp
K -ta–b tجn¸sïA' èˇ ÙGl-hfld¸lï√y
£yúp
Ki m
u H'˝r
◊ w√ yûˇ x
i '
E §õm
A v
· n¬ wà 'Br
fl gF≈ lÅb
–E H
¸ '
a wà ˇè rk
e b
eè w√ valb
–eò §Äm
i y√ nà b
i yûˇ n≈ b
¸ ˚ 21
Hepn∆õ -lAk
– b˝q
O v
· y¬ l
¸ dˇˇl
Gaõ y… rˇˇúeH·' lÅExflr yûˇ n≈ b
–¸ hel
G '
E ò 22 :Ëd
– r
Ë ˇ ï'
A w√ £yõp
Ki x
u wÃ
recy≈ú wà yõn« ˚gÃw lú'
E c
¸ x
¸ y¬ y°l
i t
GA p
¸ n¬ yõn≈ b
¸ ˚ 24 :£yïH
i x
u §Yfld-y≈n¸b˚ 23 :rˇˇïAWAv húAvA–bËra'
-te' delüEGt¬w Ù°Gti–b lûˇ Exflr¸l §õAbAl §úat√n-reH·' hÅAh¸lib yûˇ n≈ b
–¸ hel
G '
E ò 25 :£ïl
GE H
i wÃ
ˇè hm
A yà r
fiè c
¸ m
i bòq
O v
· y¬ l
¸ hâ'
A b
–A h
a HepnF∆ h
a Ñ-lA–k 26 :hïAv¸biH Hepú∆n-lA–k b˜Oq·v¬y¸l heGlôE'
•ôs
E Ùy yún≈ b
¸ ˚ 27 :HïH
E w√ £yúH
Ki H
i Hepn∆õ -lAk
– b˝q
O v
· y¬ -y≈nb
¸ yûˇ H
E nà dˇˇb
aõ l
G¸ m
i ÙÅkr
„ yà yûˇ '
E c
¸ yO
hA'úA–bah bôOq·v¬y-tyïEb¸l Hepü∆nF h
a -lAk
– £«yn√° H
¸ Hepˇû n∆ £«yYfir¸cim¸b ÙBl-daGl…y-reH·'
•Ås
E Ùy-le' ˇè wy√np
A l
¸ xòl
a H
A hãd
fl ˚hÃy-te'Ãw 28 > :£yïiv¸biH hAmyà r
fiY c
¸ m
i
ÙÅt
G b
¸ k
–a r
Ë m
e ˇè •s
E Ùy rˇˇs
O` '
¸ yC∆ w¬ 29 :§eHgFOΩ hAcr
Ë ˇ'
aú ˚'Yb
O yC√ w¬ h√nH
¸ gFO° wyõ√nAp¸l tıOrÙh¸l
k
–¸ b
¸ yC≈ú w¬ wyÅr
fl '√wF c
a -lav ˇè lp
KO yC« w¬ wyÄl
A '
E 'Zr
fl yC≈ w¬ h√n¸HgFO° wyõb
i '
A lú'
E r
fl W
¸ y« -t'ΩfirŸqil lavô¬Cy¬w
ˇè yr
„ x
· '
a £avp
KA° h
a hAt˚Zm'
A •õEsÙy-le' lôE'flr¸W«y rem'^◊Cy¬w 30 :dÙøv wyYflr'√Fwac-lav
tyûˇ b
–E -le'wà ˇè wyAx'
e -le' •òs
E Ùy rem'=yC◊ w¬ 31 :yïx
A ß
õ d
Ë Ùv yúk
–i ßyØn∆ p
KA -te' yûˇ t
i Ù'Ër
rˇˇH
eú '
· yôb
i '
A -tyEb˚ yüax'
a wyÅAlE' hZflr¸møO'Ãw hÚOvËrap¸l hfldyûˇ gF« '
a wà hõl
e v
È '
e wyÅb
i '
A
˚y°h
A hõn∆ q
Ÿ m
i yúH
E nà '
a -yïk
–i §'Åc
◊ yEvr
O˘ ˇè £yiHn√ '
· h
A wà 32 :yïl
A '
E ˚'úb
–A §avn¬õ k
–¸ -¶Ârˇ ï'
e b
–¸
£õekAl 'BflrŸq«y-yïi–k hD√yAhÃw 33 :˚'yïibEh £õehAl rˇˇúeH·'-lAkwà £_r
fl q
“ b
¸ ˚ £ü√n'◊cwÃ
ˇè ßyèd
 b
A v
· ˚`yh
A hMn∆ q
Ÿ m
i yâH
E nà '
a £Ät
Ge r
Ë m
a '
· w¬ 34 :£ïk
e yEW·vm
Ga -ham rˇˇm
aõ '
A wà hÚv
O r
Ë p
Ka
§eHgFOØ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè ˚b¸Ht
GE r˚Äbv
· b
–a ˚ny°t
E b
O '
· -£¬gF ˚n¸xn¬õ '
· -£¬gF hAt
G v
aÅ -davwà ˚nyZr
„ ˚vÃnF m
i
:§'øc
◊ hEvr
Oı -lAk
– £«yr
fiY c
¸ m
i túb
a v
· Ùt-yïk
–i
Genesis 47
dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ •
ê s
E Ùy 'Zb
◊ yC√ w¬ 1
¶Ârˇ û ˇ'
e m
E ˚'õb
–A £Åh
e l
A rˇˇû H
e ·'-lAkwà ˇè £r
fl q
“ b
¸ ˚ £òn√ '◊cwà yäx
a '
a wà yâb
i '
A rem'ÆyC◊ w¬ h
Ç v
O r
Ë p
a l
¸
£õg≈ c
Fi yC¬ w¬ £y°H
i n√ '
· hûˇ H
KA m
i x
· xõq
— l
A wyÅx
A '
e hûˇ c
E q
Ÿ m
i ˚ 2 :§eHgFOΩ ¶Ârˇ '
eú b
–¸ £õnF√ h
i wà §avn√° k
–¸
-le' ˚˘rm
¸ '◊yC w¬ £°k
e yEWv
· m
Ga -ham wyõAxe'-le' h_v
O r
Ë p
Ka rem'^C◊yw¬ 3 :høv
O r
Ë p
a yún≈ p
¸ l
i
-le' ˚˘r¸m'◊Cy¬w 4 :˚nyïEtÙb·'-£¬gF ˚n¸xn¬õ '
· -£¬gF ßyÅd
 b
A v
· ˇè §'◊c húEvOr hÄOvËraKp
-yïk
–i ßyÅd
 b
A v
· l
a rˇˇû H
e '
· èˇ §'◊c
F l
a hÄv
e r
Ë m
i §yûˇ '
E -yik
– ˚Ç n'Ab
– ¶
ê r
 '
A b
–A r˚ûgl
A hÄv
O r
Ë p
Ka
rem'ûyC◊ w¬ 5 :§eHgFOΩ ¶Ârˇ '
eú b
–¸ ßyYÂdAb·v 'ú√n-˚b¸Hï≈y hôAGtavwà §avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ bõv
A r
fl h
A dˇˇb
Eú k
A
ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eò 6 :ßyïl
e E' ˚'úA–b ßyõexa'wà ßyúb
i '
A rˇˇÚOm'El •õEsÙy-le' hÅOvËraKp
¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè ˚b¸Hy≈ ßy°x
e '
a -te'Ãw ßyõibA'-te' búEHÙh ¶ÂrÅA'h
A bûˇ X
a yEmb
–¸ 'wÅh
i ßyûˇ n∆ p
A l
¸
:yïil-reH·'-lav hõ∆nŸqim yB„rAW £ôt
GA m
¸ W
a wà l«yx
aŠ-yEHnà '
a ˇè £b
–A -H∆ywà t
GA v
¸ d
fiÄ y√ -£i'wà §eHgFOØ
-te' b˜q
O v
· y¬ ™Ârˇ b
Aú yà w¬ hÚv
O r
Ë p
a yûˇ n≈ p
¸ l
i ˚hYd
„ m
i v
· ïyC¬ w¬ wyÅb
i '
A b˘q
O v
· ïy¬ -te' ˇè •s
E Ùy 'òb
E yC√ w¬ 7
rem'`yC◊ w¬ 9 :ßyïyC∆ x
a yún≈ H
¸ yõm
E yà hàm
GA k
–a b˝q
O v
· y¬ -lï'
e hYOvr
Ë p
Ka rem'ByC◊ w¬ 8 :høv
O r
Ë p
Ka
ˇè ˚yAh £yÄv
i r
fl wà Xûˇ v
a m
¸ h°n√ H
A tõ'
a m
¸ ˚ £yúH
i l
» H
¸ yÅr
fi ˚g¸m yûˇ n≈ H
¸ ˇè ym
E yà hÅv
O r
Ë p
Ka -le' ˇè bq
O v
· y¬
™Ârˇ b
Aú yà w¬ 10 :£ïh
e y„r˚g¸m yõm
E yib
– yÅt
a b
O '
· yûˇ yC≈ x
a ˇè yn≈ H
¸ ˇè ym
E yà -te' ˚gyÄW
Ki h
i 'Zl
◊ wà yØyC¬ x
a yûˇ n≈ H
¸ ˇè ym
E yÃ
-te'wà wyûˇ b
i '
A -te' •
ê s
E Ùy bûˇ EHÙCyw¬ 11 :høv
O r
Ë p
a yún≈ p
¸ l
Gi im 'õc
E yC≈ w¬ hÚv
O r
Ë p
Ka -te' b˜q
O v
· y¬
s°s
E m
¸ v
¸ r
fi ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ¶Ârˇ '
Aõ h
A búX
a yEmb
–¸ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ ˇû '
e b
–¸ ˇè hz∑√ x
u '
· £òh
e l
A §ât
GE yC« w¬ wÇ yAx'
e
-lAk
– tõ'
E wà wyÅx
A '
e -te'wà wyûˇ ib'
A -te' ˇè •s
E Ùy lòk
–E l
¸ k
a yà w¬ 12 :høOvËrap hú√Fwic rˇˇõeH·'a–k
:•ïX
LA h
a yúp
i l
¸ £exl
eõ wy°b
i '
A tyûˇ b
–E
¶Ârˇ '
eò h
– l
a t
GEä w¬ dˇˇ'
OÚ m
¸ bõv
A flrAh dˇˇúEbAk-yïi–k ¶ÂrÅA'Ah-lAkb
–¸ ˇè §yE' £exl
eò wà 13
ˇè •s
e k
–eè h
a -lAk
– -te' •Äs
E Ùy Xûˇ q
–‘ l
a yà w¬ 14 :bïv
A r
fl h
A yõn≈ p
K¸ m
i §avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e wà ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i
'úEb√Cy¬w £yÚÊr¸bOH £ûˇ Eh-reH·' rebH
Keõ b
–a §avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇe'b
¸ ˚ ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i -¶Ârˇ ï'
e b
¸ 'òc
A m
¸ nF« h
a
£
ê y« r
fi c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E •esk
–eÄ h
a £Zt
GO yC« w¬ 15 :høv
O r
Ë p
a hAtyúb
–E •esk
–eõ h
a -te' •ôs
E Ùy
£exÅel ˚nûˇ AGl-hAbïAh èˇ rOm'El •òEsÙy-le' £«yâfir¸cim-lAk É˚'ObyC√ w¬ §Ç v
a n¬ k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E ˚
hún√ t
G¸ '
e wà £Åk
e y≈nq
Ÿ m
i ˚Zbh
A ˇè •s
E Ùy rem'`yC◊ w¬ 16 :•esïk
–A sõp
E '
A yúk
–i ßÚd
– gà n∆ t˚Ymn√ hAm
G l
Aú wÃ
•
Ç s
E Ùy-le' £
ê h
e y≈nq
Ÿ m
i -te' ˚'yûˇ b
i yC√ w¬ 17 :•esïk
–A sõp
E '
A -£i' £°k
e y≈nq
Ÿ m
i b
–¸ £õk
e l
A
£yÚr
Ê m
O x
· b
a ˚ rˇˇq
“õ b
–A h
a hún≈ q
Ÿ m
i b
¸ ˚ §'_c
F◊ h
a hún≈ q
Ÿ m
i b
¸ ˚ £yÄs
i ˚–sb
–a £exl
eä •âs
E Ùy £
É h
e l
A §ûˇ t
GE yC« w¬
'
Ç wihh
a hûˇ n√ H
KA h
a £
ê t
GO t
Gi w¬ 18 :'wïihah hõ√nAKHa–b £Åeh≈nŸqim-lAkb
–¸ ˇè £x
e l
Geè b
–a £òl
E h
· n¬ yà w¬
£ûˇ t
Ga -£i' yik
– ò yØn« d
O '
· ïm
E dˇˇû x
E k
a nà -'øl
◊ ˇè Ùl ˚r¸m'`yC◊ w¬ tyÆn« H
KE h
a hûˇ n√ H
KA b
–a wyäl
A '
E ˚'âb
O yC√ w¬
-£i' yút
Gi l
¸ b
–i yØn« d
O '
· yûˇ n≈ p
¸ il ˇè r'
a H
¸ n« '`◊l y°«nOd·'-le' hõm
A h
E b
–¸ h
a hún≈ q
Ÿ m
i ˚ •esk
–eÅ h
a
G üAl 19 :˚nït
E m
A d
Ë '
a wà ˚nõt
E yC√ w« gFÃ
-hïn≈ q
Ÿ ˚nÅt
E m
A d
Ë '
a £ûˇ gF¬ ˇè ˚n¸xn¬è '
· -£¬gF ßyÆn∆ yEvl
¸ t˚Zmn√ hAm
hÅv
O r
Ë p
a l
¸ £yZd
Ê b
A v
· ˇè ˚nèt
E m
A d
Ë '
a wà ˚n¸xn¬ò '
· ]3 hUy∆ h
¸ ïn« wà £exl
GA° b
–a ˚nõt
E m
A d
Ë '
a -te'wà ˚nút
A '
O
-lA–k-te' •äEsÙy §’q=«Cy¬w 20 :£ïAHt
E 'Bl
◊ hõm
A d
fl '
· h
A wà t˚Åmn√ 'Z◊lÃw ]3 h
è y∆ x
¸ ïn« wà vfirz∆Æ -§etwÃ
£õehEl·v qú¬zAx-yïi–k ˚hÅd
„ W
A Hyûˇ '
i ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i ˚`rk
¸ m
A -yïik
– hÅv
O r
Ë p
a l
¸ ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i tòm
a d
Ë '
a
£yÚr
Ê v
A l
e ÙYt'
O ryúb
i v
È h
e £Åv
A h
A -tâe'Ãw 21 :høOvËrap¸l ¶Ârˇ õA'h
A yúh
i t
G¸ w¬ b°v
A r
fl h
A
yÉ k
–i h°n√ q
“ 'Zl
◊ £yõn« h
· O–kah túamËda' q_fir 22 :˚hïEc“q-davÃw £«yr
fiY c
¸ m
i -l˚bÃg húc
E q
Ÿ m
i
-lav hÅv
O r
Ë p
Ka ˇè £h
e l
A §òt
a n√ râeH·' èˇ £“–qux-te' ˚`l¸kïA'Ãw hÄv
O r
Ë p
Ka tûˇ '
E m
E £yMn« h
· k
–O l
a qâx
O
£úk
e t
¸ '
e yity=n« q
“ §É h
E £Åv
A h
A -le' ˇè •s
E Ùy rem'`yC◊ w¬ 23 :£ït
A m
A d
Ë '
a -te' ˚˜rk
¸ m
A 'Bl
◊ §àk
–E
:hïAmfld·'Ah-te' £õeGt¸vfirÃz˚ vfirØ∆z £ûˇ ekAl-'ïEh hÚOvËrap¸l £õk
e t
¸ m
a d
Ë '
a -te'wà £ÙôyC h
a
hûˇ y∆ h
¸ y« tád
O yC√ h
a vûˇ b
–a r
Ë '
a wà hÚv
O r
Ë p
a l
¸ tyõH
i yimx
· £út
Ge atnà ˚ tÅ'
O ˚b¸t
G b
–a ˇè hy√ h
A wà 24
:£ïk
e p
K¸ X
a l
¸ lBk
O '
È l
e wà £õk
e yEt
G b
A b
–¸ rˇˇH
eú '
· l
a wà £ôk
e l
¸ k
¸ '
A l
¸ ï˚ h^ÂdAKWah vfir=∆z¸l É£ekAl
:høv
O r
Ë p
a l
¸ £yYd
Ê b
A v
· ˚nyúy« h
A wà yØn« d
O '
· yûˇ n≈ yEvb
–¸ ˇè §x
E -'Acm
¸ n« ˚n°t
A y« x
È h
e ˚˜rm
¸ '◊yC w¬ 25
hYOvËrap¸l £«y_fir¸cim túamËda'-lav hM∆∑zah £Ù=Cyah-dav ÉqOx¸l •ás
E Ùy h
– ˇû t
A '
O £eWˇû yC√ w¬ 26
beHü≈Cy¬w 27 :høOvËrap¸l hõAtÃyh
A 'Bl
◊ £Åd
–fl b
a l
¸ ˇè £y«nh
· k
–Oø ah tòamËda' qãfir HemÚOxal
:dˇˇ'
Oø m
¸ ˚õb
– r
Ë yC« w¬ ˚ırp
¸ yC« w¬ h
– b
AÅ ˚ûzx
· '
A yC≈ w¬ §eHgFO° ¶Âr ˇ û ˇ'
e b
–¸ £«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ úe'¸–b lôE'flr¸W«y
ˇè bq
O v
· y¬ -yïm
E yà yòh
i yà w¬ h°n√ AH hY„r¸Wev vúab¸H £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè bq
O v
· y¬ yòx
i yà w¬ 28
VlE'r
fl W
¸ y« -yïm
E yà ˚Zbr
Ë q
Ÿ yC« w¬ 29 :hïn√ H
A tõ'
a m
¸ ˚ £yúv
i b
–A r
Ë '
a Ãw £yØn« H
A vabˇû H
e wyØyC√ x
a yûˇ n≈ H
¸
ßyØn∆ yEvb
–¸ ˇè §x
E yit'òc
A m
A '=n√ -£i' ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ •Äs
E Ùy¸l Ùûnb
¸ l
i |'Zr
fl q
Ÿ yC« w¬ t
Ç ˚mAl ]3
y«nr
„Y b
–¸ q
Ÿ t
i 'ún√ -la' tÅm
e '
È w∆ desˇû x
e ˇè yd
Ê m
GA v
i t
A yòW
i v
A wà y°k
i r
„ yà taxˇû t
Ga ß
õ d
Ë y√ 'ún√ -£yïW
i
£°t
A r
fl b
u q
Ÿ b
–i y«nt
Gaõ r
Ë b
a q
Ÿ ˚ £«yr
ށ c
¸ m
Gi m
i ˇè yn« t
aè 'AWnà ˚ yÅt
a b
O '
· -£iv ˇè yt
Gi b
¸ k
a ïH
A wà 30 :£«yr
flΩ c
¸ m
i b
–¸
ÙÚl võb
a H
KA yC« w¬ yÅl
i ˇè hv
A b
¸ ïH
KA ih rem'Æ◊Cy¬w 31 :ßΩÂrAbËdik húW
e v
È ï'
e yõk
i nO '
A ràm
a '◊yC w¬
:hïALXiGmah H'ı◊r-lav lõ'
E r
fl W
¸ y« ˚xút
Ga H
¸ yC« w¬
>
Genesis 48
ßyõb
i '
A húnF≈ h
i •Ås
E Ùy¸l rem'ûyC◊ ¬w heGlÅE'Ah £yZr
Ê b
A d
–Ë h
a ˇè y„r·xa' yÄihÃy¬w 1
dˇˇû gF≈ yC¬ w¬ 2 :£«yr
flΩ p
¸ '
e -te'wà hõH
Ke n¬ m
¸ -te' ÙÅm
G v
i ˇè wy√nb
A yòn≈ H
¸ -te' xãq
–— yC« w¬ h°l
e x
O
-lav beHõ≈Cy¬w lÅE'flr¸Wy« ˇè qz∑≈ x
a t
¸ yC« w¬ ßy°l
e '
E 'ûˇ b
–A •õs
E Ùy ß
ú nà b
–i hônF≈ h
i rem'DyC◊ w¬ bÅq
O v
· y¬ l
¸
¶Ârˇ û ˇe'¸–b z˚Yl¸–b yúalE'-hïA'Ër«n y_fi–daH lúE' •ÅEsÙy-le' èˇ bq
O v
· y¬ rem'`yC◊ w¬ 3 :hïX
LA m
Gi h
a
lûˇ h
a q
Ÿ l
i ßyõt
Gi t
a nà ˚ ßÅt
i yib
– r
Ë h
i wà ˇè ßr
Ë p
¸ m
a yòn« nà h
i yÄl
a E' rem'ûyC◊ w¬ 4 :yït
i '
O ™Ârˇ b
Aõ yà w¬ §avn√° k
–¸
hát
GA v
a wà 5 :£ïl
A Ùv tú¬∑zux·' ßyYÂr·xa' úß·vËr¬z¸l t'_◊∑zah ¶Ârˇ ü'
A h
A -te' yät
Gi t
a n√= wà £y°m
Gi v
a
-yil hAmyà r
fiY c
¸ m
i ßyôl
e '
E yú'
i b
–O -dav £«yr
ހ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ M߸l £yâÊdAlÙFnah ß
É y∆nb
A -yïn≈ H
¸
-reH·' ô߸GtËdalÙm˚ 6 :yïil-˚y¸hïy« §ÙYvm
¸ H
i wà §úb
E ˚'Ërk
–i hÅKeHn¬ m
¸ ˚ ˇè £y« r
fiè p
¸ '
e £°h
E
|yûˇ n« '
· w¬ 7 :£ït
A l
A x
· n¬ b
–¸ ˚Y'r
Ë q
–“ y« £ôh
e yEx'
· £üEH lûˇ v
a ˚°yh
¸ y« ˇû ßl
¸ £õh
e y„r·xa' AGtËdˇ úalÙh
¶Ârˇ õe'-tfir¸bi–k dÙBv¸–b ™Ârd
–ÂÅ b
–a ˇè §v
a n k
–¸ ¶Ârˇ '
eò b
–¸ läx
E r
fl yâl
a v
A h
É t
A m
EÉ §Äd
–fl p
Ka m
i yûˇ '
i b
O b
–¸
'Ërˇ yC¬ú w¬ 8 :£exïl
A tyúb
–E 'wõih tÅflr¸pe' ™Ârˇ d
ÂZ b
–¸ ˇè £H
KA Ah`Âr¸–bŸqe'√w hAtÚflr¸pe' 'Z◊bAl
yûˇ n¬ b
–A wyÅb
i '
A -le' ˇè •s
E Ùy rem'`yC◊ w¬ 9 :hel
G ï'
E -yim rem'Y◊yC w¬ •°s
E Ùy yûˇ n≈ b
–¸ -te' lõ'
E r
fl W
¸ y«
yòn≈ yEvwà 10 :£ïk
E r
 b
A '
· w¬ yõl
a E' 'ú√n-£exæ“q ràm
a '◊yC w¬ h°z∆ –Ab £yõih»lÈ' yúil-§atï√n-reH·' £ÅEh
£õh
e l
A qúH
Ka yC« w¬ wyÅl
A '
E ˇè £t
A '
O HògF≈ yC¬ w¬ tÙÚ'r
Ë l
i lõk
a ˚y 'Bl
◊ §’qz∑OØ m
i ˚˘db
¸ k
–A ˇè l'
E r
fl W
¸ y«
yiGt¸l°AGlip 'Z◊l ßyõ∆nAp hBO'Ër •ÅEsÙy-le' èˇ lE'flr¸W«y rem'`◊yC w¬ 11 :£ïh
e l
A qúb
–E x
a yà w¬
£ûˇ v
i m
E £õt
A '
O •ôs
E Ùy 'úc
E ÙCy¬w 12 :ßïevËr¬z-te' £ú¬Fg £yõih»lÈ' yôitO' húA'Ërh
e h=nF≈ h
i wÃ
£«y`fir¸pe'-te' ]3 m
Ç h
e y≈nH
¸ -te' •
ê s
E Ùy xûˇ q
–— yC« w¬ 13 :hAcr
Ë ˇ ï'
A wyõp
KA '
a l
¸ ˚xút
Ga H
¸ yC« w¬ wy°k
–A r
Ë b
–i
HõgF≈ yC¬ w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« §yûˇ m
i yim ÙYl'◊m¸Wib húeKH¬n¸m-te'Ãw lÅE'r
fl W
¸ y« l'Zm
◊ W
K¸ m
i ˇè Ùnyimyïb
–i
'˚ZhÃw èˇ £«yèfir¸pe' H'`◊r-lav teHyC√= w¬ ÙMnyimyà -te' lâ'
E r
fl W
¸ «y Éxal¸H«Cy¬w 14 :wyïAlE'
hõH
Ke n¬ m
¸ yúk
–i wyÅd
fl y√ -te' ˇè l E–kiW h°eKH¬n¸m H'˘◊r-lav ÙYl'◊m¸W-te'Ãw ryÅivAFcah
rˇˇm
a° '◊yC w¬ •õs
E Ùy-te' ™Ârˇ b
Aú yà w¬ 15 :rÙøkb
–¸ h
a
qÅx
A c
¸ y« wà £ûˇ h
A r
fl b
¸ '
a ˇè wy√np
A l
¸ yòt
a b
O '
· ˚âkl
G¸ h
a t
¸ h
i r
É H
e · ' £yáih»lÈ'ïAh
:hï∆∑zah £ÙúCyah-dav yYd
Ê ÙvEm yÅt
i '
O hûˇ v
e r
O h
A ˇè £yihl
» '
È ïh
A
£
Ç yÊrv
A nFÃ h
a -te' ™
ê r
„ b
A yà vÄr
fl -lA–kim yäitO' lâE'OFgah É™A'¸laGmah 16
q°x
A c
¸ y« wà £ûˇ h
A r
fl b
¸ '
a yõt
a b
O '
· £úH
E wà yÅm
i H
¸ ˇè £h
e b
A '`r
„ q
–“ y« wÃ
:¶Ârˇ ï'
A h
A bÂrˇ q
’ú b
–¸ b˜r
O l
A ˚úgF d
Ë y« wÃ
wy°n√ yEvb
–¸ vfirˇ û ˇyC≈ w¬ £«yr
fiY p
¸ '
e H'ır
◊ -lav Ù_nyimyà -d¬y wyüib'
A tyâH
i y√ -yik
– •Äs
E Ùy 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 17
:hïeKH¬n¸m H'ı◊r-lav £«yYfir¸pe'-H'◊r lúavEm –hôAtO' ryúisAh¸l wyÄb
i '
A -d¬y ™Zm
O t
¸ yC« w¬
-lav ß
õ nà yimyà £yúW
i rÅk
O b
–¸ h
a hûˇ z∆ -yik
– y°b
i '
A §ûˇ k
E -'◊l wyõibA'-le' •ôEsÙy rem'^◊Cy¬w 18
£õv
A l
G¸ -h∆yh
¸ y« '˚Bh-£¬gF yit
G v
¸ d
fiÅ y√ ˇè yn« b
¸ yït
Gi v
¸ d
fi` y√ ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ wyÄb
i '
A §ûˇ '
E m
A yà w¬ 19 :ÙøH'◊r
-'øl
◊ m
¸ húy∆ h
¸ y« ÙYvr
Ë z¬ wà ˚Fnm
GeÅ m
i lZd
–fi gà y« ˇè §X
O q
–“ h
a wyòix'
A £Äl
A ˚'Ãw lÚd
–fl gà y« '˚Zh-£¬gwà ]1
r
Ç Ùm'El '
ê ˚hah £Ùûˇ yC b
–a £äk
E r
 b
Aâ yà w¬ 20 :£ïy« ÙFgh
a
rÅOm'El èˇ lE'flr¸Wy« ™`r
„ b
A yà ß
Æ b
–¸
h°H
Ke n¬ m
¸ k
i wà £«yr
fiY p
¸ '
e k
–¸ £yÅh
i l
» '
È ˇû ßm
¸ ïW
i yÃ
•ÅEsÙy-le' èˇ lE'flr¸W«y rem'`◊Cyw¬ 21 :hïH
Ke n¬ m
¸ yún≈ p
¸ l
i £«yfiYr¸pe'-te' £eWú√Cy¬w
:£ïekyEtOb·' ¶Ârˇ õe'-le' £Åek¸t'
e byûˇ H
i h
E wà £Åk
e m
GA v
i ˇè £yihl
» '
È hòy√ h
A wà t°m
E yõk
i nO '
A húnF≈ h
i
yÅr
Ê m
O '
È ïh
A dˇˇû yC¬ m
i ˇè yt
Gi x
¸ è—qAl rˇˇòeH·' ßy°exa'-lav dˇˇx
aõ '
a £úk
e H
¸ ß
ô l
¸ yït
Gi üatn√ yUn« '
· w¬ 22
> :yït
Gi H
¸ q
— b
¸ ˚ yõb
–i r
Ë x
a b
–¸
Genesis 49
rem'ÆyC◊ w¬ wy°n√ b
–A -le' b˜q
O v
· y¬ 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ 1
:£yïm
i yC√ h
a tyBr
Ê x
· '
a b
–¸ £õk
e t
¸ '
e 'BflrŸq«y-reH·' tôE' £ÅekAl hfldyûˇ gF« '
a wà ˇè ˚p¸sï'
A h
E
:£ïekyib·' lúE'flr¸W«y-le' ˚Yvm
¸ H
i wà b˝q
O v
· y¬ yûˇ n≈ b
–¸ ˚Yvm
¸ H
i à w ˚Bcb
¸ q
–“ h
i 2
y°n« Ù' tyûˇ H
i '„rwà yõx
i k
–O hAt
G '
aÅ yÊrˇ k
OZ b
–¸ ˇè §b
E ˚'Ër 3
:zïv
A rety∆ú wà tõ'
E W
¸ rety∆ú
ßy°b
i '
A yûˇ b
E k
–¸ H
¸ m
i t
A yõl
i v
A yúk
–i rÅt
a ÙGt-la' ˇè £y« m
Gaè k
–a zaxòaKp 4
> :hïl
A v
A yúv
i ˚cÃy AGt¸lõaGlix zúA'
:£ïh
e yEtr
O k
E m
¸ sõm
A x
A yúl
E k
–¸ £y°x
i '
a yõw« l
E wà §ÙBvm
¸ H
i 5
yÚd
Ê b
O k
–¸ dˇˇû x
a t
GE -la' £õl
A h
A q
Ÿ b
–i yÅH
i p
¸ n¬ 'Zb
◊ t
GA -la' ˇè £fldOs¸–b 6
:rÙøH-˚rŸq
– v
i £õn√ c
O r
Ë b
i ˚ HyÅ'
i ˚gËrˇ û ˇh
A ˇè £p
KA '
a b
¸ yòk
–i
hAtH
A° q
“ yûˇ k
–i £õt
A r
fl b
¸ v
e wà zÅv
A yûˇ k
–i ˇè £p
KA '
a r˚`r'
A 7
< :lïE'flr¸W«y¸–b £õEcyip·'¬w bÅq
O v
· y¬ b
–¸ £ûˇ q
‘ l
G¸ x
a '
·
ßy°b
e yà '
O •Ârˇ v
OZ b
–¸ ß
õ d
Ë y√ ßyÅx
e '
a ß˚˘dÙy ˇè hAGta' hÄfld˚hÃy 8
:ßyïibA' yú≈n¸–b õ߸l ]1 wF ˚ú x
· t
Ga H
¸ y«
t
A y°l
i v
A yûˇ n« b
–¸ •Ârˇ X
Leõ m
i hÅd
fl ˚hÃy ˇè hy≈ Ëra' r˚òFg 9
:˚Fnïm
e y÷qyà yúm
i 'yõb
i l
A k
¸ ˚ hô≈yËra'¸–k ¶üabflr vâfirA–k
wy°l
A gà r
fi §yûˇ b
–E m
i qõq
‘ x
O m
¸ ˚ hÅd
fl ˚hyïm
i ˇè Xb
e èEH r˚Bs√y-'ø◊l 10
:£yïm
Gi v
a túh
a q
–Ÿ y« ÙYlwà ÙÅlyiH** h»lyiH* 'Z◊b√y-yïi–k davò
Ù°nt
O '
· yûˇ n« b
–¸ hõq
“ r
„ W
KO l
a wà ÙÅryiv** hOryiv* ˇè §p
e gFƏ l
a y`Êr¸sO' 11
:Ùøt˚s** hOt˚s* £yõb
i n√ v
· -£fidb
¸ ˚ ÙÅHb
u l
¸ ˇè §y« yC¬è b
–a sòb
–E k
–i
> :bïl
A x
A m
E £«ynF¬õ H
i -§ebl
¸ ˚ §«yyC√° m
i £«yn¬õ yEv yúl
i yilk
¸ x
a 12
tÙØyC n« '
Û •ÙZxl
¸ ˇè '˚hÃw §Úk
–O H
¸ y« £yõm
Gi y¬ •ÙBxl
¸ §àl
u ˚bÃz 13
< :§¡d
O yic-lav ÙYtk
A r
Ë y¬ wÃ
:£«yït
A p
K¸ H
¸ m
Gi ïh
a §yúb
–E ¶õb
E r
O £Ârˇ gF√° rˇˇm
OZ x
· rˇˇk
Aõ SAW
K «y 14
hAmv
E° n√ yûˇ k
–i ¶Ârˇ '
Aõ h
A -te'wà bÙÅX yûˇ k
–i ˇè hx
A n… m
¸ 'Ërˇ yC¬ò w¬ 15
< :dˇˇïb
E v
O -saml
¸ yõh
i yà w¬ lÅb
–O s
¸ l
i ˇè Ùm¸kH
i XòyC≈ w¬
:lïE'flr¸W«y yúEX¸biH dˇˇõaxa'k
–¸ Ù°m
G v
a §yZd
Ê y√ §Yd
–fl 16
xfirˇ ÚO'-yEl·v §YOpyip¸H ™ÂrÅÂd-yEl·v Hûˇ Ax√n èˇ §fld-yihÃy 17
:rÙøx'
A ÙYbk
¸ r
O lBp
KO yC« w¬ s˚Ås-yEbq
–Ÿ v
i ˇè ™H
E nFO h
a
:hïw√ hÃy yityúwF« q
÷ ß
õ t
¸ v
A ˚Hyïl
i 18
< :bæq
‘ v
A dˇˇg…ú y√ '˚Yhwà ˚Fnd
ÂÚ ˚gÃy d˚˘dgFà dˇˇgF√õ 19
< :™elïm
e -y≈nF d
fi v
· ïm
a §õt
GE y« '˚Bhwà ÙÚmx
¸ l
a hûˇ n√ m
E H
¸ rˇˇH
Eõ A'Em 20
< :repïH
A -y„rm
¸ '
i §õt
E nFO h
a h°x
A l
u H
¸ hûˇ l
A yC√ '
a yõl
i t
GA p
¸ n¬ 21
§«yv
A° -yElv
· tYr
fl p
KO §úb
–E •Ås
E Ùy ˇè tr
fl p
KO §òb
–E 22
:r˚øH-yElv
· hYd
fl v
· c
A tÙDnb
–A
:£yïc
Fi x
i yúl
E v
· b
–a ˚hõm
u X
¸ W
¸ yC« ï¬w ˚–br
O˝ w√ ˚hYr
Á r
 m
A yà ïw¬ 23
wyÚd
fl y√ yûˇ v
E r
O zà ˚∑zp
OY yC√ w¬ ÙÅt
G H
¸ q
— ˇè §t
A yE'b
–¸ beHt
GEò w¬ 24
:lïE'flr¸W«y §ebúe' hõevOr £úAKHim bÅq
O v
· y¬ ryûˇ b
i '
· ˇè yd
„ yim
≠Åk
e r
Ë ˇ û ˇb
A y«w ˇè yd
–fi H
a tò'
E wà ≠Är
 zà v
¸ y¬ wà ßyäb
i '
A lâ'
E m
E 25
taxt
GA° tecˇû b
e r
O £ÙYht
G¸ tBk
O r
Ë b
–i lÅv
A m
E ˇè £y« m
aè H
A t`k
O r
Ë ib
–
:£axr
flΩ w√ £«yd
fiY H
A tBk
O r
Ë b
–i
-dˇˇïv
a yÅr
fi Ùh tZk
O r
Ë b
–i -lav ˇè ˚r¸bï√Fg ßyÄibA' tZOkËri–b 26
£°l
A Ùv tZv
O b
¸ gF« tõw¬ '
· t
Ga
¸ ït
Gi
> :wyïx
A '
e ryúz« nà dˇˇq
O˜ Ëd“q¸l˚ •ÅEsÙy H'˘◊r¸l ]2 n√è yèy∆ h
:lïAlAH qúEGlaxÃy bÂrˇ õevAlÃw dˇˇv
a° lak'ûy◊ r’qb
–OY b
–a •År
fl X
¸ y« bûˇ '
E zà ˇè §yimy√ nà b
–i 27
ˇè £h
e yib'
· £òh
e l
A râe–bÊ–d-reH·' t'◊zÃw∏ rˇˇ°AWAv £yûˇ ≈n¸H lõ'
E r
fl W
¸ y« yúX
E b
¸ H
i heGlôE'-lA–k 28
rem'`yC◊ w¬ £Ät
A Ù' wûˇ c
a yà w¬ 29 :£ïAtO' ™BfirE–b ÙYtAkËrib¸–k rˇˇH
eú '
· Hyô'
i £Åt
A Ù' ™Ârˇ û ˇb
A yà w¬
rˇˇúeH·' hÅflrAv¸Gmâah-le' y°AtOb·'-le' yõit'
O ˚ırb
¸ q
÷ yÅm
Gi v
a -le' •ûˇ s
A '
È n∆ ˇè yn« '
· ˇè £h
e l
E '
·
-lav rˇˇúeH·' hôAlEKp¸kaGmah h^„d¸Wi–b râeH·' hãflrAv¸Gma–b 30 :yïiGtixa¡h §Ùır¸pev hY„d¸Wi–b
§ır
O p
¸ v
e tô'
E m
E hÄd
 W
KA ah-te' £äAhflr¸ba' h=√n“q ÉreH·' §av°√n¸–k ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ 'Yr
„ m
¸ m
a -y≈np
K¸
ÙÅt
G H
¸ '
i hZr
fl W
A ˇè t'
E Ãw £ÄAhflr¸ba'-te' ˚ãr¸b“¡q hAGmûˇ AH 31 :rebæ“q-t¬∑zux·'al yõiGtixah
:hï'
A l
E -te' yit
G r
Ë ˇb
aõ q
“ hAm
G H
Aú wà ٰt
G H
¸ '
i hûˇ q
“ b
¸ r
Ê tõ'
E wà qÅAx¸c«y-te' ˚˘r¸b“q hAGmAHò
tûwFO c
a l
¸ ˇè bq
O v
· y¬ lòk
a yà w¬ 33 :tïx
E -y≈nb
–¸ tú'
E m
E Ùõb
– -reH'
· hBr
fl v
A m
G¸ h
a wà h_d
 W
KA ah hü≈nŸqim 32
:wyïm
GA v
a -le' •es'
Aú yC≈ w¬ võw¬ gà yC« w¬ h°X
LA m
Gi h
a -le' wyõl
A gà r
fi •Bs
O '
È yC∆ w¬ wyØn√ b
–A -te'
Genesis 50
•òs
E Ùy wâc
a yà w¬ 2 :Ùøl-qaH
K yC« w¬ wyõl
A v
A k
–¸ b
¸ yC≈ú w¬ wy°b
i '
A yûˇ n≈ p
K¸ -lav •õs
E Ùy lBp
KO yC« w¬ 1
-te' £yõ'
i p
¸ r
O h
A ˚BXnà x
a yC¬ w¬ wy°ibA'-te' XYOn·xal £yÅi'¸p˘OrAh-te' èˇ wyfldAb·v-te'
˚úk
– b
¸ yC« w¬ £y°X
i n… x
· h
a yûˇ m
E yà ˚Y'l
¸ m
¸ y« §úk
–E yôk
–i £ÙØy £yû ˇ v
i b
–A r
Ë '
a ˇè Ùl-˚'¸lm
¸ yC« w¬ 3 :lï'
E r
fl W
¸ y«
tyúb
–E -le' •Ås
E Ùy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ ÙÅtyikb
¸ yûˇ m
E yà ˇè ˚r¸bv
a ï¬yC w¬ 4 :£ÙΩy £yúv
i b
¸ H
i £«yr
fiY c
¸ m
i Ù_t'
O
hYv
O r
Ë p
a yún≈ zà '
A b
–¸ 'Dn√ -˚r¸b
– d
–fi £Åk
e y≈nyûˇ v
E b
–¸ ˇè §x
E yit'òc
A m
A '=n√ -£i' rˇˇm
OÚ 'El hYv
O r
Ë p
Ka
yity`r
Ê k
–A râH
e '
· yÄr
Ê b
¸ q
÷ b
–¸ t
Ç m
E yê k
i nO '
A hûˇ nF≈ h
i rÄm
O 'El y«nˇû v
a yib
– H
¸ h
i yãb
i '
A 5 :rˇˇm
Oø 'El
yõibA'-te' hBflr¸–bŸqe'Ãw 'ô√Fn-helv
È ï'
e hÄt
GA v
a wà y«nr
„Ú b
–¸ q
Ÿ Git hAm
G H
Aõ §avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè yl
i
:ßïv
e yib
– H
¸ h
i rˇˇH
eú '
· a–k ßyõibA'-te' rˇˇBObŸq˚ hôEl·v hÚOvËraKp rem'YyC◊ w¬ 6 :hAb˚øH'
A wÃ
ÙÅtyEb yûˇ n≈ q
Ÿ z« ˇè hv
O r
Ë p
a y`d
„ b
¸ v
a -lAk
– Ùät
G '
i ˚âlv
· ï¬ yC w¬ wy°b
i '
A -te' rˇˇb
–OZ q
Ÿ l
i •õs
E Ùy lavyC¬ú w¬ 7
ˇè £p
KA X
a qÄr
fi wy°b
i '
A tyûˇ b
E ˚ wyõx
A '
e wà •Ås
E Ùy tyûˇ b
–E ˇè lOkwà 8 :£«yr
flΩ c
¸ m
i -¶Ârˇ ï'
e yún≈ q
Ÿ z« lYk
O wÃ
yúh
i yà w¬ £y°H
i r
fl p
KA -£¬gF bekr
ÂY -£¬gF ÙÅm
G v
i lavˇû yC¬ w¬ 9 :§eHΩgFO ¶Ârˇ '
eú b
–¸ ˚Ybzà v
A £År
fl q
“ b
¸ ˚ £ûˇ n√ '◊cwÃ
§Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebˇû v
E ¸–b èˇ reH·' dÄAXA'Ah §Ârˇ gFOû -dav ˚'äb
O √yC w¬ 10 :dˇˇ'
Oø m
¸ dˇˇb
Eú k
–A hõn∆ x
· m
Ga ïh
a
:£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i leb'
Eõ wyôb
i '
A l
¸ Wavü¬yC w¬ dˇˇ'
OÚ m
¸ dˇˇb
Eõ k
A Ãw lÙıdgF√ dˇˇp
KEô s
¸ m
i £ÅH
A -˚d¸p
K s
¸ yC«= w¬
-lebïE' ˚År¸m'û◊Cy¬w dÅAXA'ïAh ˇè §r
 gOè b
–¸ leb'
EÄ h
A -te' yMn« v
· ¬n¸–kïah ¶ÂrâA'Ah ÉbEHÙy 'Ërº¬Cy¬w 11
rebv
Eú b
–¸ rˇˇH
eõ '
· £«yr
ށ c
¸ m
i lûˇ b
E '
A ˇè h
– m
A H
¸ '`r
fl q
“ §ãk
–E -lav £«yr
flÚ c
¸ m
i l
¸ hõz∆ dˇˇb
Eú k
–A
hAcr
Ë ˇ û ˇ'
a ˇè wy√nb
A Ù`t'
O ˚â'W
¸ yC« w¬ 13 :£ïwF√ c
i rˇˇH
eú '
· k
–a §õk
–E ÙÚl wyõn√ b
A ˚BWv
· yC¬ w¬ 12 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ h
a
-te' £âAhflr¸ba' Éh√n“q rˇˇû eH·' h°AlEKp¸kaGmah hZ„d¸W tYfirAv¸mb
–i ÙÅt'
O ˚˘rb
–¸ q
Ÿ yC« w¬ §avn¬Ø k
–¸
bAHyC√= w¬ 14 :'Ωr
„ m
¸ m
a yún≈ p
K¸ -lav yõt
Gi x
i h
a §ır
O p
¸ v
e tô'
E m
E rebÄ’q-t¬∑zux·'al häÂdAKWah
yY„r·xa' wy°ibA'-te' rˇˇb
–OZ q
Ÿ l
i Ùõt
G '
i £yúl
i v
O h
A -lAkwà wyÅx
A '
e wà '˚Zh ˇè hm
A yà r
fiè c
¸ m
i •òs
E Ùy
˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ £Åh
e yib'
· tûˇ m
E -yik
– ˇè •s
E Ùy-yïx
E '
· ˚`'r
Ë yC« w¬ 15 :wyïibA'-te' Ùır¸b“q
:Ùøt'
O ˚n¸lm
aõ gF√ rˇˇúeH·' hÅAvflrˇ û ˇAh-lAk
– tE'ò ˚nÅl
A ˇè byiHy√ bòH
E h
A wà •°s
E Ùy ˚nõm
E X
¸ W
¸ y« ˚Bl
-høk
–O 17 :rˇˇm
Oø 'El ÙYtÙm yún≈ p
¸ l
i hØwF√ c
i ßyûˇ b
i '
A rˇˇm
OÚ 'El •õs
E Ùy-le' ˚à˚c
a yà w¬ 16
ß˚Ålm
A gà hûˇ v
A r
fl -yik
– ˇè £t
A 'AX
L axÃw ßyòexa' vaHûˇ eKp '√n∏ 'ûˇ W
A 'ºnF√ ˇû '
A •Äs
E Ùy¸l ˚˘rm
¸ '◊t
:wyïl
A '
E £Br
fl b
–¸ d
fi b
–¸ •õs
E Ùy k
–¸ b
¸ yC≈ú w¬ ßy°b
i '
A yûˇ h
E l
» '
È yY„db
¸ v
a vaHp
eú l
¸ 'Øn√ 'ûˇ W
A ˇè ht
GA v
a wÃ
rem'^◊Cy¬w 19 :£yΩÊdAb·val õ߸l ˚ïnF nF∆ú h
i ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ wy°n√ p
A l
¸ ˚Ylp
K¸ yC« w¿¬ wyÅx
A '
e -£¬gF ˇè ˚k¸lyC≈ w¬ 18
yõalAv £úeGt¸baH·x £àeGta'Ãw 20 :y«nï'
A £yõh
i l
» '
È taxt
aú h
· yô–ik ˚'ÚflryiGt-la' •õEsÙy £ôehEl·'
:bΩflr-£av tBOy·xah¸l hõz∑∆ h
a £ÙúyC k
–a h_W
O v
· §avÄam¸l hÅAbOX¸l –hûˇ AbAH·x èˇ £yih»lÈ' h°Avflr
£Åt
A Ù' £ûˇ x
E n¬ yà w¬ £°k
e p
K¸ X
a -tïe'wà £õk
e t
¸ '
e lúk
–E l
¸ k
a '
· yôk
i OnA' ˚'ÅflryiGt-la' èˇ hAGtavÃw 21
yûˇ x
i yà w¬ wy°b
i '
A tyûˇ b
E ˚ '˚Yh £«yr
ށ c
¸ m
i b
–¸ ˇè •s
E Ùy beHyC≈ò w¬ 22 :£ïb
–A l
i -lav rˇˇb
–Eõ d
fi yà w¬
yòn≈ b
–¸ £ÆgF¬ £y°H
i l
GE H
i yõn≈ b
–¸ £«yr
ށ p
¸ '
e l
¸ ˇè •s
E Ùy 'Ërˇ C¬òyw¬ 23 :£yïn« H
A reWv
eõ w√ hú'
A m
E •Ås
E Ùy
wyÅx
A '
e -le' ˇè •s
E Ùy rem'`yC◊ w¬ 24 :•ïEsÙy yúE–kËri–b-lav ˚˜d¸Gly… hÅH
Ke n¬ m
¸ -§eb
– ˇè ryikm
A
t'Øz∑◊ h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A h
A -§im ˇè £k
e ¸te' hòAlÈvehÃw £Äk
e t
¸ '
e dˇˇq
O˘ p
¸ y« dˇˇq
O˙ p
KA £yãh
i l
» 'ïw≈ t°m
E yõk
i nO '
A
•Ås
E Ùy vûˇ b
–a H
¸ yC¬ w¬ 25 :b¿q
O v
· y¬ l
¸ ï˚ qõx
A c
¸ y« l
¸ £úAhflr¸ba'¸l vôb
–a H
¸ n« rˇˇH
eú '
· ¶ÂràA'Ah-le'
-te' £út
e l
i v
· h
a wà £Åk
e t
¸ '
e ˇè £yih»lÈ' dˇˇòOq¸p«y dâOqAKp rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te'
£eWyúyC« w¬ ÙÅt'
O ˚ZXnà x
a yC¬ w¬ £y°n« H
A reWv
eõ w√ hú'
A m
E -§eb
– •Ås
E Ùy tAmˇû yC√ w¬ 26 :hïz∑∆ m
i yõt
a m
O c
¸ v
a
:£«yr
flΩ c
¸ m
i b
–¸ §Ù˜r'
A b
–A
Exodus 1
Hyú'
i bÅq
O v
· y¬ tûˇ '
E hAmyà r
flÚ c
¸ m
i £yõ'
i b
–A h
a lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè tÙm¸H hel
G '
EÄ wà 1
§õl
u ˚bÃz rˇˇk
Aú SAW
K y« 3 :hΩd
fl ˚hy«w yõw« l
E §ÙÅvm
¸ H
i §ûˇ b
E ˚'Ër 2 :˚'ïb
–A ÙYtyEb˚
-™Ârˇ ïy∆ yú'
E c
¸ yO Hepn∆ô -lAk
– yÄh
i yà w¿¬ 5 :rˇˇïH
E '
A wà dˇˇgF√ú yõl
i t
GA p
¸ n¬ wà §Bd
–fl 4 :§ïm
i y√ nà b
i ˚
-lAkwà ˇè •s
E Ùy tAmyC√ò w¬ 6 :£«yr
flΩ c
¸ m
i b
¸ húy√ h
A •õs
E ÙyÃw Hep√°n £yûˇ v
i b
¸ H
i b˜q
O v
· y¬
˚Ymc
¸ v
a ïyC¬ w¬ ˚úb
– r
Ë yC« w¬ ˚_cr
Ë H
¸ yC« ïw¬ ˚˙rp
KA lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ ≈nb
¸ ˚ 7 :'˚øhh
a rÙúd
– h
a lYk
O wà wyÅx
A '
e
> :£ïAtO' ¶Ârˇ õA'Ah 'úElAGmt
Gi w¬ dˇˇ'
OÚ m
¸ dˇˇ'
OZ m
¸ b
–i
:•ïEsÙy-te' vYfid√y-'ø◊l rˇˇúeH·' £«yÚflr¸cim-lav HYfldAx-™elïem £“qyC√ú w¬ 8
hAbh
Aú 10 :˚Fnïm
Ge m
i £˚Ycv
A wà bBr
fi lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ £avò hÆnF≈ h
i Ù°m
G v
a -le' rem'YyC◊ w¬ 9
ˇè '˚h-£¬gF •òs
a ÙnÃw ˇè hm
A x
A l
¸ m
i h√n'`ÂrŸqit-yïi–k hU√yAhÃw hÄb
–e r
Ë y« -§ep
K ÙÚl hõm
A k
–¸ x
a t
¸ ïn«
yZr
„ W
A ˇè wyAlv
A ˚myòW
i yC√ w¬ 11 :¶Ârˇ ï'
A h
A -§im húl
A v
A wà ˚nõb
–A -£axl
¸ n« wà ˚nyÅ'
E nà W
OZ -lav
£Yt
O p
Ki -te' hÅv
O r
Ë p
a l
¸ ˇè tÙn¸k
– s
¸ m
i y`r
„ v
A §ebyC«M w¬ £°t
A l
» b
¸ isb
–¸ ÙYtnFO v
a §avm
aú l
¸ £yÅs
–i m
i
˚càq
ÿ yC√ w¬ ¶˝r
O p
¸ y« §ûˇ k
E wà hõb
–e r
Ë y« §úk
–E ÙÅt'
O ˚ûˇ nF v
a yÃ èˇ reH·'akÃw 12 :sïEs¸mavfir-te'Ãw
:™Ârˇ ïp
A b
–¸ lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ -te' £«yr
fi_ c
¸ m
i ˚dˇˇüb
i v
· yC¬ w¬ 13 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ yõn≈ p
K¸ m
i
hYd
fl b
O v
· -lAkb
¸ ˚ £yØn« b
E l
¸ b
i ˚ ˇè rm
e x
Oè b
–¸ hÄH
A “q hZfldOb·va–b £äehy≈Cyax-te' ˚ârËrAmÃy¬w 14
ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ 15 :™Ârˇ ïp
A b
–¸ £õh
e Ab ˚ıd¸bAv-reH·' £ÅAtfldˇ ZOb·v-lA–k tE'ò hÚÂdAKWa–b
tyõn« H
KE h
a £úH
E wà hÅr
fl p
¸ H
i ˇè tx
a a'ïAh £òEH râeH·' t°OCyÊr¸bivïh
A t˜d
O l
G¸ y¬ m
¸ ïl
a £«yr
ށ c
¸ m
i ™elˇû m
e
-£i' £«y°√n¸bA'Ah-lav §õetyi'Ër˚ tÙØyC r
Ê b
¸ v
i ïh
A -te' ˇè §k
e d
Ë l
Ge y¬ b
–¸ rem'ÆyC◊ w¬ 16 :hïv
A ˚Kp
-te' ˇè td
O l
G¸ y¬ m
¸ ïh
a ®'`r
 yit
G w¬ 17 :h√yïAx√w 'yõih túa–b-£i'Ãw ÙÅt'
O §ûˇ t
Ge m
i h
· w¬ ˇè '˚h §úb
–E
-te' ®yõyC∆ x
a t
G¸ w¬ £«yr
flÚ c
¸ m
i ™elˇû m
e §õh
e yEl'
· rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇôeH·'a–k ˚ÅWAv 'Z◊lÃw £yÅh
i l
» '
È ˇû h
A
v
fi ˚úd
– m
a §Åh
e l
A rem'ûyC◊ w¬ tÅd
O l
G¸ y¬ m
¸ ïl
a ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i -™elïm
e '`flrŸq«Cy¬w 18 :£yΩÊdAlÃyah
-le' ˇè td
O l
G¸ y¬ m
¸ ïh
a ®Ërˇ m
aò '◊t
G w¬ 19 :£yΩd
Ê l
A yà h
a -te' ®yõyC∆ x
a t
G¸ w¬ h°z∑∆ h
a rˇˇû Abd
–fl h
a §õt
e yiWv
·
'Ù^bt
GA £ÂrX
eâ b
–¸ h√nF h
EÅ tÙûyx
A -yïk
–i t°yCO r
Ê b
¸ v
i ïh
A tYyCO r
Ê c
¸ m
Gi h
a £yôH
i nF√ k
a '^l
◊ yûˇ k
–i hÅv
O r
Ë p
Ka
£ôv
A h
A bÂrˇ üyC« w¬ t˝d
O l
G¸ y¬ m
¸ ïl
a £yõh
i l
» '
È beXyúyC≈ w¬ 20 :˚dˇˇïl
A y√ wà tÂdˇ l
Geõ y¬ m
¸ h
a §ôh
e l
E '
·
£õh
e l
A WavyC¬ú w¬ £y°h
i l
» È'Ah-te' t˜Od¸Gl¬y¸mïah ˚B'Ërˇ ï√y-yïi– k yàh
i yà w¬ 21 :dˇˇ'
Oø m
¸ ˚Ymc
¸ v
a ïyC¬ w¬
ˇè hr
fl '
Oè yà h
a dÙÄl
G yC« h
a §ûˇ b
–E h
a -lAk
– rˇˇÚOm'El ÙõGmav-lAk¸l hÅv
O r
Ë p
Ka wûˇ c
a yà w¬ 22 :£yït
Gi b
–A
< :§˚ïyC x
a t
G¸ tõb
–a h
a -lAkwà ˚hÅk
u yilH
¸ t
Ga
Exodus 2
hõAKHi'Ah rahúaGt¬w 2 :yïw« l
E -tab
– -te' xõq
–— yC« w¬ y°w« l
E tyûˇ E b
– m
i Hyõ'
i ™elyC≈ú w¬ 1
-'◊lÃw 3 :£yïixflrÃy húAH»l¸H ˚hõn≈ p
K¸ c
¸ t
Gi ïw¬ '˚Åh bÙZX-yik
– ˇè ÙtO' 'Ârˇ t
GEò w¬ §°b
–E delˇû t
GE w¬
tepz∑√° b
a ˚ rˇˇm
Aõ x
E b
a hBr
fl m
¸ x
¸ t
Ga w¬ 'emgFOØ tabˇû t
GE ˇè Ùl-xæ— q
– ït
Gi w¬ ÙÇ nyipc
F¸ h
a d
ê Ùv hûˇ l
A k
¸ y√
ÙYtx
O '
· búc
Fa t
a t
GE w¬ 4 :rˇˇ'
Oø yà ah túap¸W-lav •˚õ–sa–b £eWúAGt¬w delyC∆Ø h
a -te' ˇè h
– b
–A £eWt
GAò w¬
rÅO'Ãyah-lav ¶ZOxËril èˇ hOvËraKp-ta–b dÂrˇ t
GEò w¬ 5 :Ùøl hõW
e Av≈Cy-ham hàAv„d¸l qÚOxflrEm
xúl
a H
¸ t
Gi w¬ •˚Ås
– h
a ™ÙZtb
–¸ ˇè h b
A t
GE h
a -te' 'Ârˇ t
GEò w¬ rˇˇ'
OÚ Ãyh
a dˇˇû y¬ -lav tYk
O l
¸ h
O h
A yút
e r
O v
· n¬ wÃ
h°k
e b
–O ravn¬õ -h≈nF h
i wà delyC∆Ø h
a -te' ˚hûˇ '
E r
Ë t
Gi w¬ ˇè xt
Ga p
¸ it
G w¬ 6 ]2 :Ahïex“–qiGt¬w –hõAtAm·'-te'
-ta–b-le' êÙtOx·' rem'Z◊Gt¬w 7 :hïz∆ £yYr
Ê b
¸ v
i ïh
A yBd
„ l
¸ yC¬ m
i rem'àt
G◊ w¬ wyÅl
A v
A lZm
O x
¸ t
Ga w¬
-te' ™õl
A qún« yEtwà t°yCO r
Ê b
¸ v
i h
A §õm
i t’qn∆Ø yEm hûˇ H
KA '
i ˇè ™ Al yit'`flr“qÃw ™ÄElE'ah ÇhOvËraKp
-te' 'YflrŸqiGt¬w hÅAm¸lavïAh èˇ ™l
e t
GEè w¬ yikl
E° hYv
O r
Ë p
Ka -tab
– –húAl-rem'ø◊Gt¬w 8 :delï√Cyah
èˇ h∆∑zah delò∆Cyah-te' yikyäilyEh hÄOvËraKp-ta–b –hûˇ Al rem'^ t
G◊ w¬ 9 :delïyC√ h
a £ú'
E
GE '
e yõn« '
· w¬ yÅl
i ˚hûˇ q
÷ n« yEhwÃ
:˚hæq
‘ y«nt
G¸ w¬ delyC∆õ ah hôAKHi'Ah xü—–qiGt¬w ™Ú„rAk¸W-te' §ûˇ t
ˇè Ùm¸H '`r
fl q
Ÿ t
Gi w¬ §°b
E l
¸ h
– l
Aõ -yihyà w¿¬ hÅv
O r
Ë p
Ka -tabl
¸ ˇè ˚hè'
E b
i t
G¸ w¬ delyC∆Æ h
a ]1 lZd
–fi gà y« w¬ 10
£Äh
E h
A £yûˇ m
i yC√ b
–a |yûˇ h
i yà w¬ 11 :˚hït
i yiHm
¸ £«ym
Gaõ h
a -§im yúk
–i rem'àt
G◊ w¬ hÅH
e m
O
húk
–e m
a yÅr
Ê c
¸ m
i Hyûˇ '
i ˇè 'r
Ë yC¬ w¬ £°t
A l
» b
¸ s
i b
–¸ 'Ërˇ yC¬õ w¬ wyÅx
A '
e -le' 'ûˇ c
E yC≈ w¬ ˇè hH
e m
O l`d
–fi gà yC« w¬
-te' ˇè ™yC¬ w¬ Hy°'
i §yûˇ '
E yûˇ k
–i 'Ërˇ yC¬õ w¬ hÅk
O w√ ˇè hk
–O §epyC«ò w¬ 12 :wyïx
A '
e m
E yYr
Ê b
¸ v
i -Hyi'
£yYr
Ê b
¸ v
i £yúH
i n√ '
· -yïn≈ H
¸ hônF≈ h
i wà yØn« H
KE h
a £Ùûˇ yC b
–a ˇè 'EcyC≈ w¬ 13 :lÙøxb
–a ˚hõn≈ m
¸ X
¸ yC« ïw¬ yÅr
Ê c
¸ m
Gi h
a
rˇˇW
aò Hyâ'
i l
¸ ß
U m
¸ ïW
A yûˇ m
i rem'◊Cy¬w∏ 14 :ßïev„r hõe–kat hAGml
Aú vÅH
A r
fl ˇ ïl
A ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ £y°c
Fi n«
'`r
fl y«yC w¬ yÚr
Ê c
¸ m
Gi h
a -te' t
GA gà YfirAh rˇˇúeH·'a–k rÅm
E '
O hûˇ GAt'
a ˇè yn« g≈è r
Ë h
A l
¸ h
a ˚nyÅl
E v
A ˇè Xp
E H
O wÃ
hØz∑∆ h
a rˇˇû b
A d
–fl h
a -te' ˇè hv
O r
Ë p
Ka vòm
a H
¸ yC« w¬ 15 :rˇˇïb
A d
–fl h
a vBd
fi Ùn §õk
E '
A rÅm
a '◊yC w¬ ˇè hH
e m
O
-¶Ârˇ ïe'¸–b beHú≈Cy¬w hÅOvËrap yûˇ n≈ p
K¸ m
i ˇè hH
e m
O x`r
fi b
¸ yC« ¬w h°H
e m
O -te' g˘r
O h
· l
a Hõq
–‘ b
a yà w¬
h√nl
eÄ d
Ë t
Gi w¬ h√n'Zb
◊ t
GA w¬ tÙ°nb
–A vabˇû H
e §õy√ d
Ë m
i §úh
E k
O l
¸ ˚ 16 :rˇˇï'
E b
–¸ h
a -lïv
a beHyC≈ú w¬ §õy√ d
Ë m
i
£yõv
i r
O h
A ˚'Bb
O yC√ w¬ 17 :§ïh
e yib·' §'B◊c tÙ˜q¸Hah¸l £yÅiXAhËrˇ ˇû h
A -te' ˇè hn√ 'èl
Ge m
a t
G¸ w¬
lõE'˚vËr-le' h√n'à◊bAGt¬w 18 :£ïn√ '◊c-te' q
Ÿ H
¸ yC¬õ w¬ §Åv
A H
i Ùûˇ yC w¬ ˇè hH
e m
O £“qyC√ò w¬ £˚ÚHr
Ë g√ yà w¬
yÅr
Ê c
¸ m
i Hyûˇ '
i ®Ërm
aà '◊t
G w¬ 19 :£ÙïyC h
a 'Yb
–◊ §út
Ge r
Ë h
a m
i v
fi ˚ôd
– m
a rem'DyC◊ w¬ §°h
e yib'
·
rem'B◊Cy¬w 20 :§'ø◊Fcah-te' Ÿq¸HyC¬õ w¬ ˚nÅl
A èˇ hAlfld h`»lfl–d-£¬gwà ]3 my°v
i r
O h
A dˇˇû yC¬ m
i ˚nõl
A yic
F h
i
:£exïAl lak'B◊yÃw ÙYl §úe'Ër÷q HyÅ'
i h
A -te' §ûˇ t
Ge b
¸ z¬ v
· ˇè h∑∆z hAm
G l
Aò Ù°yC '
a wà wyõt
A nO b
–¸ -le'
:hïeHOm¸l ÙõGtib hBflrOKpic-te' §ôt
GE yC« w¬ Hy°'
i h
A -te' tebˇû H
e Al hõeHOm le'ÙúCy¬w 21
¶Ârˇ '
eõ b
–¸ yityØy« h
A rˇˇû gF≈ rÅm
a '
A yûˇ k
–i £ÚH
O r
Ë gF≈ ÙYmH
¸ -te' 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ §Åb
–E delˇû t
GE w¬ 22
£«yr
ށ c
¸ m
i ™elˇû m
e ˇè tm
A yC√è w¬ £Äh
E h
A £yäb
–i r
fi h
¡A £yâm
i yC√ b
a yÉ h
i yà w¬ 23 > :hïyC√ r
Ê k
¸ n√
£yõih»lÈ'Ah-le' £ôAtAvwà H
a lavüat
G w¬ ˚q°v
A Ãz«Cy¬w hYfldOb·vAh-§im lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚^xnà '
A yC≈ w¬
-te' ˇè £yihl
» '
È rˇˇk
–O` zà yC« w¬ £°t
A q
“ '
· n¬ -te' £yõh
i l
» '
È vúm
a H
¸ yC« w¬ 24 :hΩd
fl b
O v
· h
A -§im
-te' £yõih»lÈ' 'Ërˇ ú¬Cy¬w 25 :b¿Oq·v¬y-tïe'Ãw qúAx¸c«y-te' £õAhflr¸ba'-te' ÙÅtyÊr¸–b
< :£yïh
i l
» '
È vfidˇ yC≈õ w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸
Exodus 3
-te' gòh
a nà yC« w¬ §°y√ d
Ë m
i §ûˇ h
E k
–O ÙYnt
¸ x
O Ùırt
¸ y« §'_c
◊ -te' hôevOr hú√yAh hÄeHOm˚ 1
™âa'¸lam 'flr≈Cy¬w∏ 2 :hAbΩ„rOx £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah-le' '_◊b√Cy¬w rÅb
–A d
Ë m
Gi h
a rˇˇû x
a '
a ˇè §'◊c
F h
a
HÅ'
E b
–A rˇˇû v
E b
–O ˇè hn∆ s
–¸ h
a hònF≈ h
i wà 'ËryC¬Æ w¬ h°n∆ s
–¸ h
a ™Ùûˇ t
G m
i Hõ'
E -tab
– l
a b
–¸ wyôl
A '
E húÙA hÃy
húe'ËraGmah-te' hÅe'Ër'
e wà 'ûˇ nF√ -hflrˇ ïs
u '
A hÅH
e m
O rem'ûyC◊ w¬ 3 :lïk
–A '
u ˚Fnn∆ú yE' hõn∆ s
–¸ h
a wÃ
tÙÚ'r
Ë l
i rˇˇû s
A yûˇ k
–i hõw√ hÃy 'Ërˇ yC¬ú w¬ 4 :hïn∆ s
–¸ h
a rˇˇúav¸b«y-'◊l fiv˚õ–dam h°∆∑zah l˜Od√Fgah
:y«nïnF≈ h
i rem'ByC◊ w¬ hõH
e m
O húH
e m
O rem'_yC◊ w¬ hÆn∆ s
–¸ h
a ™Ùûˇ Gtm
i £yäh
i l
» '
È wyâl
A '
E '
É r
fl q
Ÿ yC« w¬
rˇˇH
eò '
· £ÙÄqm
GA h
a yûˇ k
–i ßyÅl
e gà r
fi lûˇ v
a Em ˇè ßyèl
e v
A nà -laH £Ú»l·h bZfirŸqiGt-la' rem'YyC◊ w¬ 5
ßyÅb
i '
A yûˇ h
E l
» '
È ˇè yk
i nO '
A rem'ÆyC◊ w¬ 6 :'˚øh HÂdˇ q
O˜ -tamd
Ë '
a wyÅl
A v
A dˇˇû m
E Ùv ˇè ht
GA '
a
'År
„ y√ yûˇ k
–i wyØn√ p
KA ˇè hH
e m
O rˇˇt
GEò s
¸ yC¬ w¬ b˝q
O v
· y¬ yûˇ h
E l
» '≈w qõx
A c
¸ y« yúh
E l
» '
È £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ'
rˇˇû H
e '
· yõm
Gi v
a yún« v
Û -te' yityôi'flr hBO'flr hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 7 :£yïih»lÈ'Ah-le' Xyõi–bahEm
:wyïb
A '
O k
¸ m
a -te' yit
G v
¸ d
fiY y√ yúk
–i wyÅW
A gà nOΩ yûˇ n≈ p
K¸ m
i ˇè yit
G v
¸ m
aè H
A £òt
A q
“ v
· c
a -te'wà £«yr
flÚ c
¸ m
i b
–¸
¶Ârˇ òe'-le' Ç'wihah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-§im Ùê t»lv
· h
a l
¸ ï˚ £«yr
ހ c
¸ m
i dˇˇû yC¬ m
i |ÙZlyic
F ah¸l dã„rE'√w 8
yÅt
Gi x
i ˇû h
a wà ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a £Ùòq¸m-le' H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe'-le' hÅAbx
A r
Ë ˚ ˇè hb
A ÙX
lõ'
E r
fl W
¸ y« -y≈nb
–¸ túq
— v
· c
a hônF≈ h
i hàt
GA v
a wà 9 :yïs
i ˚bÃyh
a wà yõwF« x
i h
a wà yØz∑« r
Ê p
K¸ h
a wà ˇè yr
Ê m
O '
È ïh
A wÃ
:£ït
A '
O £yúc
i x
· l
» £«yr
fiY c
¸ m
i rˇˇúeH·' ¶axÅaGlah-te' ˇè yt
i yè'
i flr-£¬gwà y°l
A '
E hA'ˇû b
–A
lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ yúm
Gi v
a -te' 'ôEcÙhÃw hÚOvËraKp-le' õß·xAl¸Hïe'Ãw hÅAk¸l hûˇ AGtavÃw 10
hÚOvËraKp-le' ™õElE' yúk
–i yiknOØ '
A yûˇ m
i £yÅh
i l
» '
È ˇû h
A -le' è ˇ hH
e m
O rem'`yC◊ w¬ 11 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i
™Åm
GA v
i hûˇ y∆ h
¸ ï'
e -yïk
–i ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ 12 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i lõ'
E flrW
¸ y« yún≈ b
–¸ -te' 'yôc
i Ù' yúk
i wÃ
£«yr
ށ c
¸ m
Gi m
i ˇè £v
A h
A -te' ß
ò '
· yïc
i Ùh¸b
– ßy°t
Gi x
¸ l
a H
¸ yõk
i nO '
A yúk
–i tÙÅ'h
A ˇû ßl
G¸ -h∆zwÃ
-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 13 :hï∆∑zah rˇˇúAhAh lõav £yÅh
i l
» '
È ˇû h
A -te' ˇè §˚d¸bv
a ït
Ga
yúh
E l
» '
È £Åh
e l
A yûˇ t
Gi r
Ë m
a '
A wà ±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' '
ê b
A yûˇ k
i nO '
A h=nF≈ h
i £yÄh
i l
» '
È ïh
A
:£ïh
e l
E '
· rˇˇm
aõ '
O húm
A ÙÅmH
K¸ -ham yûˇ l
i -˚r¸mï'
A wà £°k
e yEl'
· y«nˇû x
a l
A H
¸ £õk
e yEtÙb·'
ˇè rm
a '◊t h`k
–O rem'ÆyC◊ w¬ h°y∆ h
¸ ïe' rˇˇû eH·' hõ∆y¸hïe' hÅeHOm-le' èˇ £yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 14
£yäh
i l
» '
È dÙâv r
É m
e '◊yC w¬ 15 :£ïekyEl·' y«núaxAl¸H hõ∆y¸hïe' lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i
yâEh»lÈ' £ÄekyEtOb·' yûˇ Eh»lÈ' hUw√ hÃy ±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' êram'◊t-høO–k hÄeHOm-le'
A c
¸ y« yúh
E l
» È' £äAhflr¸ba'
£ÅAlOv¸l yûˇ im¸KH-h∆z £°ekyEl·' y«nûˇ axAl¸H b˜Oq·v¬y yúEh»l'≈w qôx
ˇè £h
e l
E '
· t
GAò r
Ë m
a '
A wà lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ q
Ÿ z« -te' t
GAã p
¸ s
a ï'
A wà ™ûˇ l
E 16 :rˇˇd
–O¡ rˇˇıOd¸l yYÊr¸k«z hú∆zÃw
rˇˇm
OÚ 'El b˜q
O v
· y¬ wà qúx
A c
¸ y« £ôh
A flr¸ba' yüEh»lÈ' yÅalE' hûˇ A'r
Ë n« ˇè £k
e yEtb
Oø '
· yòEh»lÈ' hU√whÃy
hûˇ l
e v
· '
a rÄm
a '
O w√ 17 :£«yr
flΩ c
¸ m
i b
–¸ £õk
e l
A y˚BWv
A h
e -te'wà £Åekt
¸ '
e ˇè yt
Gi d
Ë q
—è p
KA dˇˇq
Oò p
KA
yØz∑« r
Ê p
K¸ h
a wà ˇè yr
Ê m
O '
È ïh
A wà yÅt
Gi x
i ˇû h
a wà ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a ¶Ârˇ '
eò -le' £
Ç y« r
fi c
¸ m
i yûˇ n« v
Û m
E £
ê k
e t
¸ '
e
áAt'Ab˚ ß°elOq¸l ˚Yv¸mAHÃw 18 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe'-le' y°s
i ˚bÃyh
a wà yõwF« x
i h
a wÃ
yòh
E l
» '
È hUw√ hÃy ˇè wyAl'
E £òt
Ge r
Ë m
a '
· w¬ £«yr
ހ c
¸ m
i ™elˇû m
e -le' läE'flr¸W«y y=≈nŸq«zÃw ÉhAGta'
rÅb
–A d
Ë m
Gi b
–a ˇè £yimy√ teHl
»` H
¸ ™Ârˇ Z–d 'U√Fn-hAkl
· ïn≈ hÄt
GA v
a wà ˚nyÅl
E v
A hZr
fl q
Ÿ n« ˇè £y«yC r
Ê b
¸ v
i ïh
A
™elm
eú £ôk
e t
¸ '
e §út
GE y« -'øl
◊ yik
– ∏ yit
G v
¸ d
fiÅ y√ yûˇ n« '
· w¬ 19 :˚nyïEh»lÈ' hú√whyïal hõAx¸–bÃz«nÃw
-te' yûˇ t
i yEk
– h
i wà ˇè yd
Ê y√ -te' yòt
Gi x
¸ l
a H
A wà 20 :hæ“q√z·x dˇˇy√ú b
–¸ 'Yl
◊ wà ™Úl
» h
· l
a £«yr
fiY c
¸ m
i
:£ïk
e t
¸ '
e xúl
Ga H
a yà §õk
E -y„rx
· '
a wà ٰb
– r
Ë q
÷ b
–¸ hõW
e v
È '
¡e rˇˇH
eú '
· yÅt
a '
O l
¸ p
¸ n« ˇè lk
O b
–¸ £«yr
ށ c
¸ m
i
˚Ykl
¸ t
E 'Bl
◊ §˚Åkl
E ït
E yûˇ k
–i èˇ hy√ h
A wà £«yr
flÚ c
¸ m
i yûˇ n≈ yEv¸–b hõ∆∑zah-£AvïAh §úEx-te' yôiGtat√nÃw 21
bõAh√z yúEl¸k˚ •esôek-yEl¸–k –ht
AÅ yEb
– tZr
fi gF√ m
i ˚ ˇè h
– t
GA nà k
e ¸KHim hòAKHi' hâAl·'AHwà 22 :£æq
“ y„r
:£«yr
flΩ c
¸ m
i -te' £õt
Ge l
¸ c
Fa n« wà £Åk
e yEtnOû b
–¸ -lavwà ˇè £k
e y≈nb
–¸ -lav £Ät
Ge m
¸ W
a wà tÚl
» m
A W
¸ ˚
Exodus 4
˚Årm
¸ 'Ωy◊ yûˇ k
–i y°l
i q
O b
–¸ ˚Yvm
¸ H
¸ y« 'Bl
◊ wà yÅl
i ˚nyûˇ m
i '
· y¬ -'øl
◊ ˇè §h
E wà rem'ØyC◊ w¬ ˇè hH
e m
O §avyC¬ò w¬ 1
rem'YyC◊ w¬ ßÚd
 y√ b
¸ ]a hûˇ z∑∆ -** ham** h∆z∑ m
a * hõw√ hÃy wyôl
A '
E rem'^yC◊ w¬ 2 :hïw√ hÃy ßyõelE' húA'Ër«n-'ø◊l
s√nyC√ú w¬ H°x
A n√ l
¸ yûˇ h
i yà w¬ hAcËrˇ '
aõ ˚húk
E yilH
¸ yC¬ w¬ hAcr
Ë Å'
a ˚hûˇ k
E yilH
¸ h
a ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ 3 :hïX
Le m
a
xòl
a H
¸ yC« w¬ ÙÚbn√ zà b
–i zYx
O '
È w∆ ß
Ø d
Ë ˇ ïy√ èˇ xal¸H hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 4 :wyïn√ p
KA m
i hõH
e m
O
ßyôl
e '
E hú'
A r
Ë n« -yïk
–i ˚nyÅm
i '
· y¬ §avˇû m
a l
¸ 5 :Ùïp
K k
a b
–¸ hõX
Le m
a l
¸ yúh
i yà w¬ ÙÅb
– q∆zx
· ˇû yC¬ w¬ ˇè Ùd√y
:b¿q
O v
· y¬ yúh
E l
» '≈w qõx
A c
¸ y« yúh
E »lÈ' £ôAhflr¸ba' yüEh»lÈ' £°AtOb'
· yûˇ h
E l
» '
È hõw√ hÃy
Ù˝qyExb
–¸ Ù˜dy√ 'úb
E yC√ w¬ ßÅq
’ yEx¸–b èˇ ßËdˇ ï√y 'ò√n-'EbïAh dÙÄv Ùäl h=w√ hÃy r
É m
e '◊yC w¬ 6
ßÅ’qyEx-le' èˇ ßËdˇ ï√y bòEHAh rem'ÆyC◊ w¬ 7 :gelïH
KA k
–a tavr
fiB Ocm
¸ Ù˜dy√ húnF≈ h
i wà h
– '
AÅ c
i Ùûˇ yC w¬
ˇè hy√ h
A wà 8 :١rW
A b
¸ k
–i hAbH
Aõ -h≈nF h
i wà ÙÅqyExïm
E ˇè h
– '
A c
i ÙïCyw¬ Ù˝qyEx-le' Ù˜dy√ beHyC√ú w¬
l˜Oq¸l ˚nyÅimÈ'ïehÃw §ÙÚH'ÊrAh tZO'Ah l˜Oq¸l ˚Åvm
¸ H
¸ y« 'Zl
◊ wà ™Ål
A ˚nyûˇ m
i '
· y¬ 'Zl
◊ -£i'
'`◊lÃw heGlÄE'Ah tÙätO'Ah y=≈n¸Hl
i £
É gF¬ ˚nyám
i '
· y¬ 'Zl
◊ -£i' hºy√ h
A wà 9 :§Ù¡r·xa'Ah tBO'Ah
ˇè £y« m
Gaè h
a ˚`yh
A wà h°H
A b
–A yC¬ h
a t
GAõ k
¸ p
a H
A wà rÅ'
O yà h
a yûˇ m
E yEm
G m
i ˇè t
GA x
¸ q
— l
A wà ßÅl
e q
O l
¸ ˇè §˚v¸mH
¸ y«
h
ê w√ hÃy-le' hûˇ H
e m
O rem'=yC◊ w¬ 10 :teHïb
–A yC¬ b
–a £Yd
fl l
¸ ˚Byh
A Ãw rÅ'
O yà h
a -§im xûˇ q
–— t
Gi rˇˇû H
e '
·
ßËrb
–e d
–fi zú'
A m
E £ôgF¬ £ÅH
O l
¸ H
Ki m
i £ûˇ gF¬ ˇè lÙm¸t
G m
i £ògF¬ yiknOÆ '
A £yär
Ê b
A d
–Ë Hyâ'
i É'l
◊ yÇ n√ d
O '
· yûˇ b
–i
yûˇ m
i wyÄl
A '
E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 11 :yiknOΩ '
A §ÙYHl
A dˇˇb
aú k
¸ ˚ hôeKp-dab¸k yüi–k ßÚ–d¸bav-le' ]1
'Bl
◊ h
· rˇˇwF≈° v
i ÙZ' fixõ‘–qip ÙB' HÅ„rEx ÙZ' £ÅEGli' £˚ZW√y-yïim Ù'ò £
Ç d
fl '
A ïl
A h
ê p
Ke £ûˇ W
A
rˇˇH
eú '
· ßyõt
i y„rÙhÃw ßyÅp
Ki -£iv hûˇ y∆ h
¸ ï'
e ˇè yk
i nO '
A wà ™°l
E hõt
GA v
a wà 12 :hïw√ hÃy yõk
i nO '
A
-raxï«Cy¬w 14 :xïAl¸HiGt-d¬y¸–b 'õn√ -xïl
a ïH
¸ y°n√ d
O '
· yûˇ b
–i rem'YyC◊ w¬ 13 :rˇˇïb
–E d
fi t
G¸
rˇˇb
–Eú d
fi -yïk
–i yit
G v
¸ d
fià y√ yØw« l
GE h
a ˇè ßyèx
i '
A §`Or·ha' 'â◊l·h ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ hÄH
e m
O b
–¸ hMw√ hÃy •â'
a
:Ùï–bil¸–b xúamAWÃw õß·'flrÃw ßÅt
e 'flrq
Ÿ l
i 'ûˇ c
E yO ˇè '˚h-h≈nF h
i £òg¬ wà '˚Úh rˇˇb
–Eõ d
fi yÃ
ˇè ßyèp
Ki -£iv hòy∆ h
¸ ï'
e yÄk
i nO '
A wà wy°p
i b
–¸ £yYr
Ê b
A d
–Ë h
a -te' Aút
G m
¸ W
a wà wyÅl
A '
E ûˇ t
GA r
Ë b
–a d
Ê wà 15
-le' õ߸l '˚Bh-re–bÊdÃw 16 :§˚øWv
· t
Ga rˇˇH
eú '
· tõ'
E £Åk
e t
¸ '
e yûˇ t
i y„rÙhÃw ˚hyÅp
Ki -£ivwÃ
-te'Ãw 17 :£yïih»l'ïEl ÙúGl-h∆y¸hïiGt hõAGta'Ãw hÅep¸l ûˇ ߸Gl-h∆yh
¸ ïy« ˇè '˚h h√yh
Aò wà £°v
A h
A
> :tøOtO'Ah-te' Ùõ–b-heW·vaGt rˇˇH
eú '
· ßÚd
 y√ b
–¸ xûˇ q
–— t
Gi hõ∆∑zah húeLXaGmah
ˇè hb
A ˚èH'
A wà 'ÆnF√ ]1 hAkl
¸ ˇû '
E ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ ÙÆnt
¸ x
Oø retˇû y∆ -le' |bAHˇû yC√ w¬ häeHOm ™el=≈Cy¬w 18
hõH
e m
O l
¸ Ù_rt
¸ y« rem'^yC◊ w¬ £y°yC« x
a £Zd
fl Ùvah hõ'
e r
Ë '
e wà £«yr
fiÅ ¸cim¸–b-reH·' yûˇ axa'-le'
-yik
– £«yr
flÚ c
¸ m
i bûˇ H
u ™õl
E §Øy√ d
Ë m
i b
–¸ ˇè hH
e m
O -le' hòw√ hÃy rem'=◊Cy¬w 19 :£ÙølAH¸l ™úEl
Ùûˇ t
G H
¸ '
i -te' häH
e m
O xâq
–— yC« w¬ 20 :ßïeH¸p¬n-te' £yõiHŸqab¸mïah £yÅH
i n√ '
· ˇû h
A -lAk
– ˇè ˚tèm
E
-te' hôH
e m
O xúq
–— yC« w¬ £«yr
flÚ c
¸ m
i hAcr
Ë ˇ û ˇ'
a bAHyC√õ w¬ rÅm
O x
· h
a -lïv
a ˇè £b
E k
–i r
Ë yC¬ w¬ wyÆn√ b
–A -te'wÃ
b˚ZHAl èˇ ß¸Gt¸kel¸–b ÇheHOm-le' h
ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 21 :Ù¡dy√ –¸b £yõih»lÈ'Ah húELXam
hÚv
O r
Ë p
a yûˇ n≈ p
¸ l
i £õt
A yiWv
· w¬ ßÅd
 y√ b
¸ yit
G m
¸ ˇû W
a -reH'
· ˇè £yitp
¸ m
GOø h
a -lAk
– hÄ'
E r
Ë hAmyà r
ށ c
¸ m
i
– l
i -te' qûˇ z∑≈ x
a '
· ˇè yn« '
· w¬
hO–kò hÚOvËraKp-le' õAGtËramA'Ãw 22 :£ïAvAh-te' xõaGlaHÃy 'B◊là w ÙÅb
y«nd
„Å b
¸ v
a ïy¬ wà ˇè yn« b
–¸ -te' xòl
Ga H
a ßyÄl
e '
E rˇˇû m
a '
O w√ 23 :lï'
E r
fl W
¸ y« yYr
Ê k
O b
¸ yún« b
–¸ hØw√ hÃy rˇˇû m
a '
A
:ßΩr
 k
O b
–¸ ß
õ nà b
–i -te' gÅr
„ h
O yûˇ k
i nO '
A ˇè hnF≈ h
i ÙÚxl
G¸ H
a l
¸ §õ'
E m
A t
G¸ w¬
här
fl p
KO c
i xâq
–— t
Gi w¬ 25 :Ùøtyimh
· Hõq
–‘ b
a yà w¬ hØw√ hÃy ˚hûˇ H
E FÃgp
¸ yC« w¬ §ÙÚlm
GA b
–a ™Ârˇ d
–ÂY b
a yúh
i yà w¬ 24
£yôm
i d
–fl -§atx
· yüik
– rem'àt
G◊ w¬ wy°l
A gà r
fi l
¸ võgF¬ t
Ga w¬ h
Рnï b
–¸ tûˇ l
a r
Ë v
A -te' ˇè tr
O k
¸ t
Gi w¬ rÄc
O
> :tøl
» ˚Gml
a £yõm
i d
–fl §út
a x
· hÅr
fl m
¸ ï'
A zA'ò ˚Fnm
Ge° m
i •Ârˇ C«õy¬w 26 :yïil hõAGta'
™elyC≈Æ w¬ hflrˇ b
–A° d
Ë m
Gi ah hõeHOm t'BfirŸqil ™ôEl §ÅOr·ha'-lïe' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 27
-lA–k tôE' §ÅOr·hïa'¸l èˇ heHOm dˇˇgF≈ò yC¬ w¬ 28 :Ùøl-qaH
K yC« w¬ £yõih»lÈ'Ah rˇˇúah¸–b ˚hôH
E gFÃ p
¸ yC« ïw¬
hõH
e m
O ™elyC≈ú w¬ 29 :˚hïwF√ c
i rˇˇH
eú '
· tYt
O '
O h
A -lAk
– tú'
E wà ÙÚxl
A H
¸ rˇˇû H
e '
· hõw√ hÃy yBr
„ b
¸ d
–Ê
-lA–k tE'ò §ÅOr·ha' rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 30 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ yõn≈ Ÿq«z-lA–k-te' ˚Åp¸sa'ˇû yC¬ w¬ §˝r
O h
· '
a wÃ
:£ïv
A h
A yún≈ yEvl
¸ tYt
O '
O h
A WavyC¬ú w¬ h°H
e m
O -le' hõw√ hÃy rˇˇb
–eú Ê–d-reH·' £yÅÊrAbË–dah
ˇè h'
A r
fl yòk
i wà lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -te' hMw√ hÃy dâq
— p
A -yïk
–i ˚ávm
¸ H
¸ yC« ïw¬ £°v
A h
A §õm
E '
· yC¬ ïw¬ 31
:˚ï˚x
· t
Ga H
¸ ïyC« w¬ ˚˜dq
–Ÿ yC« ïw¬ £Øy√ nà v
A -te'
]1
Exodus 5
ˇè hw√ hÃy rˇˇm
aò '
A -høk
–O hÚv
O r
Ë p
Ka -le' ˚˜rm
¸ '◊yC w¬ §År
O h
· '
a wà hûˇ H
e m
O ˚'Ab
– ò rÄx
a '
a wà 1
yòm
i hÅv
O r
Ë p
Ka rem'ûyC◊ w¬ 2 :rˇˇïb
–A d
Ë m
Gi b
–a yõl
i ˚Fgx
OB y√ wà yÅiGmav-te' èˇ xaGlaH lÅE'r
fl W
¸ y« yûˇ h
E l
» '
È
hØw√ hÃy-te' ˇè yt
Gi v
¸ d
fiè y√ '`l
◊ l°E'flr¸W«y-te' xõaGlaH¸l ÙÅlOq¸b
– vûˇ m
a H
¸ '
e rˇˇû H
e '
· ˇè hw√ hÃy
˚ny°l
E v
A 'Zr
fl q
Ÿ n« £yYr
Ê ¸bivAh yúEh»lÈ' ˚År¸m'ûyC◊ w¬ 3 :fixïl
GE H
a ·' 'B◊l lõE'flr¸Wy« -te' £úg¬ wÃ
-§âp
Ke ˚nyÅh
E l
» '
È hûˇ w√ hyïl
a èˇ hx
A b
–¸ zà n« wà rÄb
–A d
Ë m
Gi b
–a £yäm
i y√ teHl
ȉ H
¸ ™
É r
 d
–Â 'ºnF√ hAkl
· ˇû n≈
hûˇ H
e m
O hAm
G l
A ò £«yr
ށ c
¸ m
i ™elûˇ m
e ˇè £h
e l
E '
· rem'`yC◊ w¬ 4 :bÂrˇ ïx
A b
e ÙB' rebd
–ÂY b
–a ˚nÅv
E gF√ p
¸ y«
rem'ûyC◊ w¬ 5 :£ïk
e yEtl
» b
¸ s
i l
¸ ˚Ykl
¸ wy°W
A v
· ïm
Ga m
i £õv
A h
A -te' ˚vyBr
Ê p
¸ t
Ga §År
O h
· '
a wÃ
wúc
a yà w¬ 6 :£ït
A l
» b
¸ s
–i m
i £õt
A '
O £út
Ge b
–a H
¸ h
i wà ¶Ârˇ '
A° h
A £ûˇ av hõAGtav £yúi–bfir-§Eh hÅOvËraKp
'Z◊l 7 :rˇˇøOm'El wyYflr¸XOH-te'wà £Åv
A b
–A £yûˇ W
i gà nFO h
a -te' '˚Úhh
a £Ùûˇ yC b
–a hYv
O r
Ë p
Ka
˚Åkl
¸ ïy≈ £Ehò £ÚH
O l
¸ H
i lÙZmt
¸ k
–i £yõn« b
E l
G¸ h
a §Bb
–O l
¸ l
i £ôv
A l
A §ebüet
G tât
E l
A §˚ãps
i '◊t
lÙ`mt
G¸ £yâW
i v
O £
É h
E rˇˇû H
e '
· £yMn« b
E l
G¸ h
a t∆nk
–Oâ t
¸ m
a -te'wà 8 :§ebït
Ge £õh
e l
A ˚BHH
¸ q
O wÃ
£òh
E §Äk
–E -lav £Åh
E £yûˇ p
Ki r
Ë n« -yïk
–i ˚Fnm
Ge° m
i ˚Yvr
Ë gà t
i 'Bl
◊ £Åh
e yElv
· ˚myûˇ W
i t
GA ˇè £H
O l
¸ H
i
-lav h_fldOb·vAh dˇˇüa–b¸kiGt 9 :˚nyïEh»l'El húAx¸–bÃz«n hõAk¸l≈n rÅm
O 'El ˇè £y÷qv
· c
Oø
ˇè £v
A h
A ]3 yòW
E gà nO ˚ä'c
¸ yC≈= w¬ 10 :r’qïH
A -y„r¸bÊd¸–b ˚Yv¸H«y-la'Ãw –h°Ab-˚W·vy¬ wà £yõH
i n√ '
· h
A
£õk
e l
A §út
E nO y«nF n∆ô yE' hÅv
O r
Ë p
Ka rˇˇû m
a '
A hOk
– ò rˇˇm
OÚ 'El £õAvAh-le' ˚ır¸m'◊Cyw¬ wyÅr
fl X
¸ H
OZ wÃ
v_r
fl gà n« §yú'
E yûˇ k
–i ˚'°c
A m
¸ t
Gi rˇˇH
eõ '
· m
E §ebt
GeÅ ˇè £k
e l
A ˚`xŸq ˚âk¸l £ÄeGta' 11 :§ebïeGt
Hõ—q HúEHOq¸l £«yÚflr¸cm
i ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAkb
–¸ £õv
A h
A ¶epyC√ú w¬ 12 :rˇˇïb
A d
–fl £õk
e t
¸ d
fi b
O v
· m
E
ÙÅmÙy¸b
– £Ùûy-rabd
–Ë ˇè £k
e yEWv
· am ˚òl
G k
–a rˇˇm
OÚ 'El £yûˇ c
i '
A £yõW
i gà nFO h
a wà 13 :§ebït
Ge l
a
£ÅehEl·v ˚mûˇ AW-reH·' lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè yr
„ X
¸ H
Oø ˚Äk
– yC… w¬ 14 :§ebït
Ge h
a tÙByh
¸ b
–i rˇˇH
eõ '
· k
–a
£ÅH
O l
¸ H
i lÙZmt
¸ k
–i ˇè §b
–O l
¸ l
i £òekŸqAx £âetyiGlik É'◊l fiv˚á–dam rˇˇm
OÚ 'El hYv
O r
Ë p
a yúW
E gà nO
hYOvËraKp-le' ˚ıq·v¸cyC« w¬ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ ≈nb
–¸ ˇè yr
„ X
¸ H
Oø ˚'Äb
O yC√ w¬ 15 :£ÙïyC h
a -£¬gF lÙYmt
G¸ -£¬gF
£yôn« b
E l
¸ ˚ ßyÅd
 b
A v
· l
a ˇè §t
GA n« §yòE' §ebÄeGt 16 :ßyΩÂdAb·val hYOk hùeW·vat hAGmüAl rˇˇÚOm'El
rem'_◊Cy¬w 17 :ßïeGmav t'úAXAxÃw £yõk
–i m
u ßy_d
 b
A v
· hü≈nF h
i wà ˚ÚWv
· ˚nõl
A £yBr
Ê m
¸ '
O
:hï√whyïal húAx¸–bÃzn« hõk
A l
¸ n≈ £yÅr
Ê m
¸ '
Oø £ûˇ t
Ge '
a ˇè §k
–E -lav £y°p
Ki r
Ë n« £õt
Ge '
a £yúp
Ki r
Ë n«
:˚Fnït
GE t
Gi £yõn« b
E l
¸ §ekt
OB wà £°k
e l
A §ûˇ t
E nF√ y« -'◊l §ebt
eõ wà ˚Ådb
¸ v
i ˚Zkl
¸ ˇè ht
GA v
a wà 18
£õk
e y≈nb
¸ l
Gi m
i ˚Bvr
Ë gà t
i -'◊l rˇˇÚOm'El vZflr¸–b £õAtO' lôE'flr¸W«y-yïn≈ b
¸ y^r
„ X
¸ H
Oø ˚ã'r
Ë yC« w¬ 19
£°t
A 'flrq
Ÿ l
i £yõb
i c
FA n« §År
O h
· '
a -tï'
e wà hûˇ H
e m
O -te' ˇè ˚vÃgF p
¸ « yC ïw¬ 20 :ÙømÙy¸b
– £ÙBy-rabd
–Ë
XÚp
KO H
¸ y« wà £õk
e yElv
· hôw√ hÃy 'Ârˇ üy≈ £Åh
e l
E '
· ˚˘rm
¸ '◊yC w¬ 21 :høv
O r
Ë p
Ka tú'
E m
E £õt
A 'Ecb
–¸
bÂrˇ x
eú -tetïl
A wyÅd
fl b
A v
· yûˇ n≈ yEvb
¸ ˚ ˇè hv
O r
Ë p
a yòn≈ yEvb
–¸ ˚nÄx
E y„r-te' £ûˇ t
Ge H
¸ a'¸bih rˇˇüeH·'
ˇè ht
A v
Oè r
„ h
· hòm
A l
A yÆn√ d
O '
· rˇˇm
a° '◊yC w¬ hõ√whÃy-le' hôeHOm bAHü√yC w¬ 22 :˚nïg≈ r
Ë h
A l
¸ £Yd
fl y√ b
–¸
rˇˇû b
–E d
fi l
¸ ˇè hv
O r
Ë aKp-le' yit'òA–b zãA'Em˚ 23 :y«nït
GA x
¸ l
a ¸H hõ∆∑z hAGmúAl hØ∆∑zah £ûˇ AvAl
:ßïeGmav-te' AGt¸lõaFcih-'◊l lúc
FE h
a wà h°z∑∆ h
a £ûˇ v
A l
A vYr
fi h
E ßÅm
e H
¸ b
–i
Exodus 6
rem'`yC◊ w¬ 1
ˇè hq
“ z√ x
· dˇˇy√ò b
¸ yûˇ k
–i hÚv
O Ërap¸l hõeWÈve¡' rˇˇúeH·' hÅe'Ërit hûˇ AGtav hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy
< :Ùøcr
Ë '
a m
E £õH
E r
Ë g√ yà hÅq
“ z√ x
· dˇˇû y√ b
¸ ˚ £Åx
E l
G¸ H
a yÃ
-le' 'ÄflrE'√w 3 :hï√whÃy yú«n·' wyõl
A '
E rem'ByC◊ ¬w h°eHOm-le' £yõh
i l
» '
È rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 2
yit
G v
¸ d
fiY Ùn 'Bl
◊ hØw√ hÃy yûˇ m
i ¸H˚ yÚfl–daH lûˇ E'¸–b b˜Oq·v¬y-lïe'Ãw qúAx¸c«y-le' £ôAhflr¸ba'
tô'
E §avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e -te' £õh
e l
A tút
E l
A £Åt
GA '
i ˇè yt
i yÊr–¸b-te' yitm
O` q
÷ h
· £=g¬ wà 4 :£ïh
e l
A
yûˇ n≈ b
–¸ ˇè tq
— '
· n¬ -tï'
e yit
G v
¸ m
aÄ H
A yûˇ n« '
· |£ûˇ g¬ wà 5 :–hïAb ˚rˇˇgF√ú -reH'
· £õh
e y„rg… m
¸ ¶Ârˇ '
eú
§ãk
E l
A 6 :yït
i yÊrb
–¸ -te' rˇˇk
–OY zà '
e w√ £°t
A '
O £yZd
Ê b
i v
· m
a £«yfiYr¸cim rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y
£«yr
ށ c
¸ m
i tZl
» b
¸ s
i ˇè tx
a t
Gaè m
i £Äk
e t
¸ '
e yûˇ t
i 'EcÙhÃw h
Ç w√ hÃy yûˇ n« '
· ]2 l
ê '
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ l
i rˇˇm
OB '
È
£yõX
i p
A H
¸ b
i ˚ hØy√ ˚XÃn v
fi Ù˘rzà b
–i ˇè £k
e t
¸ '
e yòt
Gi l
¸ '
a g√ wà £°t
A fldb
O v
· m
E £õk
e t
¸ '
e yút
Gi l
¸ c
Fa h
i wÃ
£Ät
Ge v
¸ d
fi yïw« £y°h
i l
» 'ïl
E £õk
e l
A yityúy« h
A wà £Åv
A l
¸ ˇè yl
i £úk
e t
¸ '
e yât
Gi x
¸ q
— l
A wà 7 :£yïl
i d
O gFÃ
:£«yr
flΩ c
¸ m
i tÙBlb
¸ s
i taxt
Gaõ m
i £Åk
e t
¸ '
e 'yûˇ c
i ÙGmh
a £Åk
e yEhl
»Z '
È ˇè hw√ hÃy yòn« '
· yûˇ k
–i
h
– t
AÅ '
O tûˇ t
E l
A yÅd
Ê y√ -te' ˇè yt
i 'èW
A n√ rˇˇH
eò '
· ¶ÂrÅA'Ah-le' ˇè £k
e t
¸ '
e yòt
i 'Ebh
E wà 8
:hïw√ hÃy yún« '
· hõH
A r
fl Ùm £ôk
e l
A h
– t
Aú '
O yât
Gi t
a n√ wà b˝q
O v
· y¬ l
¸ ï˚ qõAx¸c«y¸l £úAhflr¸ba'¸l
fix˚År rec˘O–qim hÅeHOm-le' èˇ ˚v¸mïAH '`◊lÃw l°E'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ ¸–b-le' §õE–k hôeHOm rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 9
'Z◊–b 11 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 10 > :hï H
A q
“ hYd
fl b
O v
· m
E ˚
:ÙøcËra'Em lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b-te' xúl
Ga H
a yïw« £«yr
flÚ c
¸ m
i ™elˇû em hYOvËraKp-le' rÅE–bfid
yÅalE' ˚Zv¸mAH-'ø◊l èˇ l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ §òEh rˇˇÚOm'El hõ√whÃy yún≈ p
¸ l
i hÅH
e m
O rˇˇû ˇb
–E d
fi yà w¬ 12
h
ê w√ hÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 13 > :£«yït
A p
A W
¸ lBr
fi v
· yõn« '
· w¬ hÅv
O Ërp
a y«nˇû v
E m
A H
¸ y« ˇè ™yE'wÃ
™elûˇ em hYOvËraKp-le'Ãw lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b
–¸ -le' ˇè £wF≈ c
a yà w¬ ǧOr·ha'-lïe'Ãw hûˇ eHOm-le'
< :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ -te' 'yúc
i Ùh¸l £«yÚr
fl c
¸ m
i
ˇè '˚Glp
a ˚ ™Ù`nx
· lÄ'
E r
fl W
¸ y« rˇˇk
OZ b
–¸ §äb
E ˚'Ër y=n≈ b
–¸ £°t
A b
O ·'-tyEb yûˇ EH'flr heGlõE' 14
§yòm
i y√ wà lâ'
E ˚mÃy §ÙÄvm
¸ H
i yûˇ n≈ b
¸ ˚ 15 :§ïb
E ˚'Ër tBx
O p
K¸ H
¸ m
i hel
G '
Eõ yÅm
i r
Ë k
a wà §Ù˘rc
¸ x
e
:§Ùøvm
¸ H
i tBx
O p
K¸ H
¸ m
i hel
G '
Eõ ty°n« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -§eb
– l˚Y'H
A wà raxc
OÅ wà §yûˇ k
i y√ wà ˇè dh
a '
Oè wÃ
yØw« l
E yûˇ yC≈ x
a ˇè yn≈ H
¸ ˚ yÚr
Ê r
fl m
¸ ˚ tõh
A q
Ÿ ˚ §ÙàHr
Ë gF≈ £Åt
A d
O l
¸ t
OZ l
¸ ˇè yw« l
E -yïn≈ b
–¸ tÙ`m¸H heGlâE'Ãw 16
:£ït
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ yõv
i m
¸ H
i wà yún« b
¸ l
i §Ù_Hr
Ë g≈ yún≈ b
–¸ 17 :hïn√ AH tõ'
a m
¸ ˚ £yôH
i l
» H
¸ ˚ vabüeH
H^l
» H
A tÅh
A q
Ÿ yûˇ yC≈ x
a ˇè yn≈ H
¸ ˚ l°'
E y«z∑ v
u wà §Ù˜rb
¸ x
e wà rÅh
A ¸ cy« wà £Zr
fl m
¸ v
a tÅh
A q
Ÿ yûˇ n≈ b
¸ ˚ 18
yõw« l
GE h
a tBx
O p
K¸ H
¸ m
i hel
G '
Eô y°H
i ˚m˚ yûˇ l
i x
¸ m
a yYr
Ê r
fl m
¸ yún≈ ¸ b˚ 19 :hïn√ H
A tõ'
a m
¸ ˚ £yôH
i l
» H
¸ ˚
ÙÅl delûˇ EGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl èˇ Ùtfldˇ d
–O¡ debk
eò Ùy-te' £är
fl m
¸ av xâ—–q«Cy¬w 20 :£ïAtOd¸lOt¸l
:hïn√ H
A tõ'
a m
¸ ˚ £yôH
i l
» H
¸ ˚ vabüeH £År
fl m
¸ v
a yûˇ yC≈ x
a ˇè yn≈ H
¸ ˚ h°eHOm-te'Ãw §˜Or·ha'-tïe'
§õp
A c
A l
¸ '
e wà lú'
E H
A yïm
i l°'
E y«z∑ v
u yõn≈ b
¸ ˚ 22 :yΩr
Ê k
¸ z« wà gep∆õ nw√ xfirˇ q
Oı rˇˇh
A° c
¸ y« yõn≈ b
¸ ˚ 21
ÙZl §ÙYHx
¸ n¬ tÙBx'
· b_d
fl n√ yim
G v
a -ta–b vabüeHyilÈ'-te' §äOr·ha' ]3 xâq
–— yC« w¬ 23 :yΩr
Ê t
¸ s
i wÃ
:rˇˇïm
A t
A yï'
i -te'wà rˇˇõ√zAv¸le'-te' '˚Åhyib·'-te'Ãw èˇ bfld√n-te' ÙÄl delûˇ EGt¬w h°AKHi'¸l
:yïixËr“–qah tBOx¸Kp¸Him heGlõE' •°AsA'yib·'¬w hõn√ q
“ l
¸ '
e wà ryús
–i '
a xfirq
OÅ yûˇ n≈ b
¸ ˚ 24
ÙYl delúEGt¬w hÅAKHi'¸l ÙZl èˇ lE' yiX˚ïp
K tÙ`nb
–¸ m
i Ùâl-xæq
— l
A §äOr·ha'-§ïe–b r=√zAv¸le'Ãw 25
§˜Or·ha' '˚Bh 26 :£ïAtOx¸Kp¸Him¸l £õ«Cy«w¸lah tÙBb·' yôEH'flr heGlÄE' s°AxÃnyïiKp-te'
£«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E lô'
E r
fl W
¸ y« yü≈nb
–¸ -te' ˚'yäicÙh £ÅehAl èˇ hw√ hÃy rˇˇm
aò '
A râeH·' h°eHOm˚
'yúc
i Ùh¸l £«yr
ށ c
¸ m
i -™elïm
e hZv
O ËraKp-le' èˇ £yÊr¸–bfid¸mïah £ÄEh 27 :£ïAtO'¸bic-lav
:§¡r
O h
· '
a wà hõH
e m
O '˚Bh £«yr
flÚ c
¸ m
Gi m
i lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ -te'
rˇˇüb
–E d
fi yà w¬ 29 > :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú b
–¸ hõH
e Om-le' hô√whÃy rˇˇüb
–e d
–Ê £Ù=yb
–¸ yÄh
i yà w¬ 28
tô'
E £«yr
ށ c
¸ m
i ™elˇû m
e ˇè hv
O r
Ë p
Ka -le' rÄb
–E d
–fi h°w√ hÃy yûˇ « n'
· rˇˇm
OY 'El
G húH
e Om-le' hô√whÃy
lZr
fi v
· ˇè yn« '
· §òh
E h°w√ hÃy yûˇ ≈np
¸ l
i hõH
e m
O rem'ByC◊ w¬ 30 :ßyïl
e '
E rˇˇb
Eú d
–O yõn« ·' rˇˇúeH·'-lA–k
> :høv
O r
Ë p
Ka yõl
a '
E vúm
a H
¸ y« ™yà'
E wà £«yt
aÅ p
A W
¸
Exodus 7
hÅH
e m
O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1
hûˇ t
GA '
a 2 :ßï'
e yibnà húy∆ h
¸ y« ßyõixA' §ıOr·ha'Ãw hÚOvËrap¸l £yõih»lÈ' ßyúiGtatÃn hôE'Ër
xúaGliHÃw hÅOvËraKp-le' rˇˇû b
–E d
fi yà ˇè ßyèixA' §`Or·ha'Ãw ≠°∆wF c
a '
· rˇˇû H
e '
· -lA–k tõE' rÅE–bfid¸t
yüityEb
– r
Ë h
i wà hÚv
O r
Ë p
Ka bûˇ l
E -te' hõeHŸqa' yú«n·'¬w 3 :ÙøcËra'Em lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b-te'
hÅv
O r
Ë p
Ka ˇè £k
e l
E '
· vòm
a H
¸ y« -'øl
◊ wà 4 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú b
–¸ yõt
a p
¸ Ùm-te'wà yôt
a t
O '
O -te'
ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ yòm
Gi v
a -te' yät
a '
O b
¸ c
i -te' yât
i 'EcÙhÃw £«yÚr
fl c
¸ m
i b
–¸ yYd
Ê y√ -te' yút
Gi t
a n√ wÃ
hØw√ hÃy yûˇ n« '
· -yïk
–i ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i ˚`vd
Ë y√ wà 5 :£yïl
i d
O gFÃ £yõX
i p
A H
¸ b
–i £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E
:£ïk
A ÙGtm
i lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ -te' yút
i 'EcÙhÃw £«yr
flÚ c
¸ m
i -lav yYd
Ê y√ -te' yút
i X
O nà b
–i
-§eb
– ˇè hH
e m
O ˚ 7 :˚øWv
A §úk
–E £õt
A '
O hôw√ hÃy hü√wF c
i râH
e '
· k
–a §˝r
O h
· '
a wà hõH
e m
O WavyC¬ú w¬ 6
> :høOvËraKp-le' £Yflr¸–bfid¸–b h°n√ H
A £yõn« m
O H
¸ ˚ HBl
» H
A -§eb
– §År
O h
· '
¡a wà hØn√ H
A £yûˇ n« m
O H
¸
£òk
e l
E '
· râb
–E d
fi yà yÉ k
–i 9 :rˇˇm
Oø 'El §˜r
O h
· a'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 8
ô߸LXam-tïe' xü—q §ÄOr·ha'-lïe' ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà t°p
E Ùm £õk
e l
A ˚Bnt
G¸ rÅm
O 'El ˇè hv
O r
Ë p
Ka
hÅOvËraKp-le' èˇ §Or·h'
a wà hòH
e m
O 'âb
◊ yC√ w¬ 10 :§yïnF« t
a l
¸ yúh
i Ãy hYOvËrap-yï≈n¸pil ™úEl¸HahÃw
h_v
O r
Ë p
a yún≈ p
¸ l
i ˚hÄELXam-te' §äOr·ha' ™âElH
¸ yC¬ w¬ h°w√ hÃy hûˇ wF√ c
i rˇˇH
eõ '
· k
–a §Åk
E ]1 wF Wavˇû yC¬ w¬
£y°p
i H
K¸ k
a m
¸ ïl
a wà £yõm
i k
A x
· l
¡a hÅv
O r
Ë p
Ka -£¬gF ˇè 'r
fl q
Ÿ yC« w¬ 11 :§yïnF« t
a l
¸ yúh
i yà w¬ wyYd
fl b
A v
· yún≈ p
¸ l
i wÃ
˚hÅX
LE m
a Hyûˇ '
i ˇè ˚kyèl
i H
¸ yC¬ w¬ 12 :§ïk
–E £õh
e yEXh
· l
a b
–¸ £«y_r
fi c
¸ m
i yúm
GE X
u r
Ë x
a £äh
E -£¬g ˚âWv
· ïyC¬ w¬
hÅv
O r
Ë p
Ka bûˇ l
E ˇè qz¬ x
È yC∆ w¬ 13 :£ïAtOLXam-te' §˜Or·ha'-hïELXm
a vúl
a b
¸ yC« w¬ £°n« y«nF t
a l
¸ ˚Yyh
¸ yC« w¬
> :hïw√ hÃy rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eõ ·'a–k £°ehEl·' võm
a H
A 'Bl
◊ wÃ
:£ïAvAh xúaGlaH¸l §õE'm
E hÚv
O r
Ë p
Ka bûˇ l
E dˇˇõEbA–k hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 14
-lav ÙYt'flrq
Ÿ l
i t
GAú b
¸ c
Fa n« wà hAmyà m
GaÅ h
a 'ûˇ c
E yO ˇè hnF≈ h
i r’qÄO–ba–b hãOvËraKp-le' ™ûˇ El 15
wyÄl
A '
E ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà 16 :ßΩd
 y√ b
–¸ xúq
–— t
Gi Hõx
A √n¸l ™úaKp¸h∆n-reH'
· hôX
Le m
Ga h
a wà rˇˇ'
OÚ yà h
a tûˇ p
a W
¸
y«nd
ÁY b
¸ v
a ïy¬ wà yÅm
Gi v
a -te' ˇè xl
Ga H
a rÅm
O 'El ˇè ßyèl
e '
E y«nx
aò Al¸H èˇ £yÊr¸bivAh yòEh»lÈ' hU√whÃy
yõk
–i vÅd
fi t
GE t'ûz◊ b
–¸ hØw√ hÃy rˇˇû m
a '
A hOk
– ò 17 :høk
–O -dav At
G v
¸ m
aõ H
A -'◊l húnF≈ h
i wà rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a
rˇˇ'
OY yà b
–a rˇˇH
eú '
· £«ym
Gaô h
a -lav yÄd
Ê y√ b
–¸ -reH'
· hûˇ X
Le m
Ga –ab |hûˇ k
–e m
a yäk
i nO '
A h=nF≈ h
i h°w√ hÃy yûˇ n« '
·
˚Z'l
¸ n« wà rˇˇ'
OÚ yà h
a Hûˇ '
a b
A ˚ t˚Ymt
GA rˇˇ'
O_ yà b
–a -reH'
· hü√g–fldh
a wà 18 :£Ωd
fl l
¸ ˚Bkp
¸ h
e n∆ wÃ
hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 19 < :rˇˇ'
Oø yà h
a -§im £«ym
aõ tÙúGtH
¸ l
i £«yr
ށ c
¸ m
i
|£ûˇ t
A r
O h
· n¬ -lïv
a £«yr
fiä c
¸ m
i yâm
E yEm-lav ß
É d
Ë y√ -hïX
E nà ˚ ˇû ßL¸Xam xûˇ —q §áOr·ha'-lïe' rˇˇZOmÈ'
h√yh
Aò wà £Úd
fl -˚y¸hïy« wà £õh
e yEmyEm húw≈ q
Ÿ m
i -lAk
– lôv
a wà £Äh
e yEmÃga'-lavÃw £ûˇ ehy„rO'Ãy-lav
§är
O h
· '
a wà hâH
e m
O §É k
E -˚W·vïyC¬ w¬ 20 :£yïn« b
A '
· b
A ˚ £yõc
i v
E b
A ˚ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAkb
–¸ ˇè £d
fl
yûˇ n≈ yEvl
¸ rÅ'
O yà b
–a rˇˇû H
e '
· ˇè £y« m
Gaè h
a -te' ™òyC¬ w¬ ˇè heX
L m
Ga b
–a £Ârˇ yC√ò w¬ hÆw√ hÃy hûˇ wF√ c
i |rˇˇû H
e '
· k
–a
h=√gfl–dahÃw 21 :£Ωfld¸l rˇˇYO'Ãya–b-reH·' £«yúaGmah-lA–k ˚_k¸pïAhyC≈ w¬ wyÚd
fl b
A v
· yõn≈ yEvl
¸ ˚ hÅv
O r
Ë p
a
-§im £«ym
aõ tÙút
G H
¸ l
i £«yr
ށ c
¸ m
i ˚Zl¸k√y-'◊lÃw rÅO'Ãyah Hûˇ a'¸byC« w¬ ˇè ht
A m
Eè rˇˇBO'Ãya–b-reH·'
£«yr
fiY c
¸ m
i yúm
GE X
u r
Ë x
a §ôk
E -˚W·vïyC¬ w¬ 22 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú -lAkb
–¸ £Yd
–fl h
a yúh
i yà w¬ rˇˇ'
OÚ yà h
a
:hïw√ hÃy rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a £Åh
e l
E '
· vûˇ amAH-'◊lÃw èˇ hOvËraKp-bEl qò¬zÈx∆Cy¬w £°ehyEXAl¸–b
˚˙rp
K¸ x
¸ yC¬ w¬ 24 :t'◊zΩ l
A -£¬gF Ùõ–bil túAH-'◊lÃw ÙÚtyE–b-le' 'Yb
◊ yC√ w¬ hÅv
O r
Ë p
Ka §epˇû yC« w¬ 23
yõm
E yEm
G m
i tÅt
GO H
¸ l
i ˇè ˚l¸kïy√ '`l
◊ yûˇ k
–i tÙ°t
G H
¸ l
i £«yˇû m
a rˇˇ'
OY yà h
a tBb
O yibs
¸ £«yr
fi_ c
¸ m
i -lAk
> :rˇˇ'
Oø yà h
a -te' hõw√ hÃy-tÙ–kh
a yBr
„ x
· '
a £y°m
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i 'õl
E m
GA yC« w¬ 25 :rˇˇ'
Oø yà h
a
rˇˇû m
a '
A hOk
– ò wyÄl
A '
E ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà hÚv
O r
Ë aKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy rem'`◊Cy¬w 26
yÄk
i nO '
A hûˇ nF≈ h
i fix°EGlaH¸l hõAGta' §úE'Am-£i'wà 27 :y«nd
ÁΩ b
¸ v
a ïy¬ wà yõm
Gi v
a -te' xúl
Ga H
a hØw√ hÃy
ˇè ˚lAvwà £
Ç yivd
–Ë r
Ë p
a c
¸ r
ê '
O yà ah ¶ZfirAHÃw 28 :£yïivË–dËrap¸cïab
– ß
õ l
¸ ˚bÃgF -lAk
– -te' •ôg≈ nO
ˇè ßyèd
 b
A v
· tyòb
E b
¸ ˚ ß°t
e X
LA m
i -lavwà ß
õ b
¸ k
–A H
¸ m
i rˇˇd
fiB x
· b
a ˚ ßÅt
e yEbb
–¸ ˚'ûˇ b
A ˚
ßyÚÂdAb·v-lAk¸b˚ õ߸Gmav¸bï˚ húAk¸b˚ 29 :ßyïetÙr·'¸Him¸b˚ ßyYÂr˚Fnt
a b
¸ ˚ ßÅm
Ge v
a b
¸ ˚
:£yïv
i d
–Ë r
Ë p
a c
¸ ïh
a ˚Ylv
· y¬
Exodus 8
hòEXÃn §ÄOr·ha'-lïe' rˇˇm
OZ '
È h
Ç H
e m
O -le' h
ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 1
-te' lavúahÃw £y°iGm¬g·'Ah-lavÃw £yYÊrO'Ãyah-lav tÅOrAhÃFnâah-lav ßÅX
Le m
a b
–¸ ˇè ßd
Ë y√ -te'
£«yr
flÚ c
¸ m
i yûˇ m
E yEm lõv
a ÙÅdy√ -te' ˇè §r
O h
· '
a XòyC≈ w¬ 2 :£«yflΩr¸cim ¶Ârˇ úe'-lav £yõivË–dËrap¸cïah
£yõm
Gi X
u r
Ë x
· h
¡a §úk
E -˚W·vïyC¬ w¬ 3 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú -te' sõk
a t
G¸ w¬ v
fi d
–„Å r
Ë p
a c
F¸ h
a ˇè lv
a t
Gaè w¬
häOvËrap 'âflrŸq«Cy¬w 4 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú -lav £yõivË–dËrap¸cïah-te' ˚Bl·v¬Cy¬w £°ehyEXAl¸–b
y«nF m
Geõ m
i £yÅv
i d
–Ë r
Ë p
a c
¸ ïh
a ˇè r s
E y√ wà hØw√ hÃy-le' ˚ryûˇ t
Gi v
¸ h
a ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ §Är
O h
· a'¸lï˚ hûˇ eHOm¸l
h
ê v
O r
Ë p
a l
¸ hûˇ H
e m
O rem'ûyC◊ w¬ 5 :hïw√ hyal ˚Yxb
–¸ zà y« wà £Åv
A h
A -te' ˇè hx
A l
G¸ H
a '
· w¬ y°m
Gi v
a ïm
E ˚
ˇè tyÊrk
¸ h
a l
¸ ß
Ø m
G¸ v
a l
¸ ï˚ ˇè ßyèd
 Ab·valÃw Æ߸l ryûˇ iGt¸va' |yûˇ t
a m
A l
¸ yÇ l
a v
A rˇˇû '
E p
KA t
¸ h
i
rˇˇx
A° m
A l
¸ rem'YyC◊ w¬ 6 :h√nr
Ë ˇ ï'
a H
KA t
Gi rˇˇ'
OY yà b
–a qBr
fi ßy°et
G b
–A m
i ˚ß
õ m
G¸ m
i £yÅv
i d
–Ë r
Ë p
a c
· ïh
a
˚˘rs
A wà 7 :˚nyïh
E l
» '
È húw√ hyak
– §yõ'
E -yik
– vÅd
fi t
GE §avˇû m
a l
¸ Ø ßr
Ë ˇ û ˇb
A d
Ë k
–i ˇè rm
e 'èyC◊ w¬
:h√nr
Ë ˇ ï'
a H
KA t
Gi rˇˇ'
OY yà b
–a qBr
fi ß°m
Ge v
a m
E ˚ ßyYd
 b
A v
· m
E ˚ ßyÅe t
G ˇû b
–A m
i ˚ ˇè ßm
G¸ m
i £yÄv
i d
–Ë r
Ë p
a c
¸ ïh
a
rˇˇúabË–d-lav hØ√whÃy-le' èˇ h H
e m
O qòv
a c
¸ yC« w¬ hÚv
O r
Ë p
Ka £ûˇ v
i m
E §˜r
O h
· '
a wà hôH
e m
O 'úc
E yC≈ w¬ 8
ˇè ˚tèm
u yC√ w¬ h°H
e m
O rˇˇû b
a d
Ë k
–i hõw√ hÃy WavyC¬ú w¬ 9 :høv
O r
Ë ap¸l £úAW-reH·' £yõivË–dËrap¸cïah
£õt
A '
O ˚ırb
–¸ c
¸ yC« w¬ 10 :t¡d
O W
KA h
a -§im˚ t˜r
O c
E x
· h
a -§im £yút
Gi –Abh
a -§im £yÅv
i d
–Ë r
Ë p
a c
¸ ïh
a
A h
A Hõ'
a b
¸ t
Gi w¬ £Úr
Ê m
A x
Û £Zr
Ê m
A x
Û
hÅx
A w√ r
Ë ˇ ïh
A ˇè ht
A yà ïh
A yòk
–i hÄv
O r
Ë p
Ka 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 11 :¶Âr ˇ ï'
< :hïw√ hÃy rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a £°h
e l
E '
· võm
a H
A 'Bl
◊ wà ÙÅb
– il-te' èˇ dE–b¸kahÃw
™õh
a wà ß
Ø X
L¸ m
a -tï'
e hûˇ X
E nà §År
O ·ha'-lïe' èˇ rOmÈ' ÇheHOm-le' h
ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 12
§Äk
E -˚W·vïyC¬ w¬ 13 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú -lAkb
–¸ £õnF« k
i l
¸ húy√ h
A wà ¶Ârˇ '
A° h
A rˇˇû p
a v
· -te'
£Yd
fl '
A b
–A £ØnF√ k
–i h
a ˇè yh
i t
G¸ w¬ ¶Âr'
AÅ h
A rˇˇû p
a v
· -te' ˇè ™C¬yw¬ ˇè ˚hèX
LE m
a b
¸ Ù`dy√ -te' §âOr·ha' ÉX≈Cy¬w
-˚W·vyC¬ w¬ 14 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú -lAkb
–¸ £yõnF« ik hú√yAh ¶Ârˇ ôA'Ah rˇˇúap·v-lA–k h°m
A h
E b
–¸ b
a ˚
£ØnF√ k
–i h
a ˇè yh
i t
G¸ w¬ ˚lÚk
O y√ 'Zl
◊ wà £yõnF« k
–i h
a -te' 'yúc
i Ùh¸l £ôh
e yEXl
A b
–¸ £yüim
G X
u r
Ë x
a h
a §âk
E
£yõih»lÈ' vúa–b¸ce' hÅOvr
Ë p
Ka -le' ˇè £yim
G X
u Ëraxïah ˚`r¸m'◊Cy¬w 15 :hïAmEh¸–bab˚ £YfldA'A–b
< :hïw√ hÃy rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a £Åh
e l
E '
· vûˇ m
a H
A -'øl
◊ wà ˇè hOvËraKp-bEl qò¬zÈx∆Cy¬w 'w°ih
hÅv
O r
Ë p
a yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè bc
FE y¬ t
¸ h
i wà ˇè rq
’ b
–Oè b
–a £òk
–E H
¸ h
a hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 16
:y«nd
ÁΩ b
¸ v
a ïy¬ wà yõm
Gi v
a xúl
Ga H
a hØw√ hÃy rˇˇû m
a '
A hOk
– ò wyÄl
A '
E ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà hAmyà m
GA° h
a 'ûˇ c
E Ùy hõnF≈ h
i
ß
ô m
G¸ v
a b
¸ ï˚ ßy^d
 b
A v
· b
a ˚ß
M b
–¸ fixyâl
i H
¸ m
a yÉ n« nà h
i yÇ m
Gi v
a -te' x
fi ˇû l
GE H
a m
¸ ß
ê nà yE'-£i' yûˇ k
–i 17
hõm
A d
fl '
· h
A £úg¬ wà bÅr
O v
A ˇû h
e -te' ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i yòt
GE b
–A ˚ä'l
¸ âm
A ˚ b˝r
O v
A h
e -te' ßyõt
Ge b
A b
¸ ˚
ˇè ym
Gi v
a rˇˇH
eò '
· §eHgFOÆ ¶Ârˇ û ˇ'
e -te' '˚ähh
a £Ù=yC b
a yÉ t
i yE l¸pihÃw 18 :AhyïelAv £úEh-reH·'
bÂrˇ q
’ú b
–¸ hõw√ hÃy yún« '
· yôk
–i vÅd
fi t
GE §avˇû m
a l
¸ b˝r
O v
A £õH
A -tÙΩyh
È yút
Gi l
¸ b
i l
¸ h
A yÅl
e v
A dˇˇû m
E v
O
:hï∆∑zah tBO'Ah ]3 hõy∆ h
¸ y« rˇˇx
Aú m
A l
¸ ß°m
Ge v
a §yûˇ b
E ˚ yõm
Gi v
a §yúb
–E tÅd
Á p
¸ yûˇ t
Gi m
¸ W
a wà 19 :¶Ârˇ ï'
A h
A
wyÚd
fl b
A v
· tyûˇ b
E ˚ hYv
O r
Ë p
a hAtyúb
–E dÅb
E k
–A b˘r
O v
A ˇè 'b
◊ yC√ w¬ §Åk
–E ˇè hw√ hÃy WavyC¬ò w¬ 20
hÅOvËrap 'ZflrŸq«Cy¬w 21 :b¡OrAvh
e yún≈ p
K¸ m
i ¶Ârˇ õA'Ah túExAKHit
G £«yr
fi_ c
¸ m
i ¶Ârˇ ü'
e -lAkb
¸ ˚
rem'ûyC◊ w¬ 22 :¶Ârˇ ï'
A b
–A £õk
e yEh»l'E¡l ˚Bx¸b«z ˚_k¸l rem'Æ◊Cy¬w §˝Or·ha'¸lï˚ hõeHOm-le'
§ûˇ h
E ˚ny°h
E l
» '
È hûˇ w√ hyal xõb
–a zà n« £«yr
ށ c
¸ m
i tûˇ b
a v
· ÙGt yik
– ò §Åk
–E tÙZWv
· l
a ˇè §Ùk√n '`l
◊ hÄH
e m
O
teHZ»l¸H ™Âr–dˇ ò 23 :˚nïl
u q
Ÿ s
¸ y« 'Bl
◊ wà £õh
e y≈nyEvl
¸ £«yr
fi_ c
¸ m
i túb
a v
· ÙGt-te' xãb
–a zà n«
:˚nyïl
E '
E rˇˇm
aú '◊y rˇˇH
eõ '
· k
–a ˚nyÅh
E l
» '
È hûˇ w√ hyïl
a ˇè ˚n¸xèb
a z√ wà rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a ™õl
E n≈ £yÅm
i y√
ˇè £k
e yEhl
»ø '
È hòw√ hyal £ãt
Ge x
¸ b
a zà ˚ ˇè £k
e t
¸ '
e xòl
Ga H
a '
· yãk
i On'
A hÄv
O r
Ë p
Ka rem'ûyC◊ w¬ 24
rem'ûyC◊ w¬ 25 :yΩd
Ê v
· b
–a ˚ryõt
Gi v
¸ ah tek°elAl ˚qyõixËrat-'◊l qúExËrah q_fir rÅA–bËdiGma–b
bÄOrAveh rˇˇû AsÃw hØ√whÃy-le' yûˇ t
Gi r
Ë t
Ga v
¸ h
a wà ˇè ™m
GA v
i ïm
E 'òc
E Ùy yäk
i nO '
A h=nF≈ h
i hÄH
e m
O
ˇè yt
Gi l
¸ b
i l
¸ lÅt
E h
A èˇ hv
O r
Ë p
Ka •òs
E yO -la' qÄr
fi rˇˇx
A° m
A Ùõm
G avm
E ˚ wyBd
fl b
A v
· m
E h_v
O r
Ë p
Ka m
i
rˇˇt
Gaõ v
¸ yC∆ w¬ hÚv
O r
Ë p
Ka £ûˇ v
i m
E hõeHOm 'úEc≈Cy¬w 26 :hï√whyïal fixYO–bÃzil £ÅAvAh-te' xûˇ aGlaH
wyZd
fl b
A v
· m
E hYv
O r
Ë p
Ka m
i bÅr
O v
A h
e ˇè rs
a yC√è w¬ hÅH
e m
O rˇˇû b
a d
Ë k
–i ˇè hw√ hÃy WavyC¬ò w¬ 27 :hïw√ hÃy-le'
t'°z∑◊ h
a £avˇû p
Ka b
–a £õgF¬ ÙÅb
– l
i -te' ˇè hv
O r
Ë p
Ka dˇˇb
–Eò k
¸ yC¬ w¬ 28 :dˇˇïx
A '
e rˇˇ'
aõ H
¸ n« 'Bl
◊ Ù°m
G v
a m
E ˚
> :£ïAvAh-te' xõaGliH 'B◊lÃw
Exodus 9
-høk
–O wyÄl
A '
E ˇû t
GA r
Ë b
–a d
Ê wà hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1
§ú'
E m
A -£i' yôk
–i 2 :y«nd
ÁΩ b
¸ v
a ïy¬ wà yõm
Gi v
a -te' xúl
Ga H
a £yÅr
Ê b
¸ v
i ïh
A yûˇ h
E l
» '
È ˇè hw√ hÃy rˇˇm
aò '
A
rˇˇû H
e '
· ˇè ßnà q
Ÿ m
i b
–¸ hÆy√ Ùh hMw√ hÃy-d¬y h=nF≈ h
i 3 :£ïb
–A qyúz« x
· m
a ß
õ d
Ë ÙvÃw fix°EGlaH¸l hõAGta'
:dˇˇ'
Oø m
¸ dˇˇb
Eú k
–A rebd
–ÂY §'Úc
F◊ b
a ˚ rˇˇq
“õ b
–A b
–a £yÅl
Gi m
a gFÃ ab
– ˇè £yÊrm
O x
· ïb
–a £yòs
i ˚–sb
–a hÅd
 W
KA b
–a
t˚_my√ 'Bl
◊ wà £«yr
flÚ c
¸ m
i hûˇ n≈ Ÿqm
i §yõb
E ˚ lÅ'
E r
fl W
¸ y« hûˇ n≈ q
Ÿ im §yEb
– ò hØw√ hÃy hûˇ l
A p
¸ h
i wà 4
hüeWv
· y¬ rÄx
A m
A rˇˇm
OÚ 'El dˇˇû EvÙm hõw√ hÃy £eWyC√ú w¬ 5 :rˇˇïAbfl–d lõE'flr¸W«y yún≈ b
¸ l
i -lAk
– m
i
tÅr
fl x
Û m
GA ïm
i ˇè hz∑∆ h
a rˇˇòAbfl–dah-te' hM√whÃy Wav=¬Cy¬w 6 :¶Âr ˇ ï'
A b
–A hõz∑∆ h
a rˇˇb
Aú d
–fl h
a hôw√ hÃy
xûˇ l
a H
¸ yC« w¬ 7 :dˇˇïx
A '
e túm
E -'◊l lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ hún≈ q
Ÿ m
Gi im˚ £«yr
flÚ c
¸ m
i hûˇ n≈ q
Ÿ m
i lYk
–O tAmyC√D w¬
hÅv
O r
Ë p
Ka bûˇ l
E ˇè db
–a k
¸ yC« w¬ dˇˇ°Axe'-dav lõE'r
fl W
¸ y« hún≈ q
Ÿ im
G m
i tôm
E -'◊l hÆnF≈ ihÃw hÅOvËraKp
> :£ïAvAh-te' xõaGliH 'B◊lÃw
£Åk
e y≈np
¸ x
A 'Zl
◊ m
¸ ˇè £k
e l
A ˚`xq
Ÿ ǧOr·ha'-lïe'Ãw hûˇ eHOm-le' h
ê w√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 8
lõav qÅAbA'¸l hûˇ √yAhÃw 9 :høOvr
Ë p
a yún≈ yEvl
¸ hAmyà m
aõ H
KA h
a hôH
e m
O Ùıqr
fl zà ˚ §°H
A b
¸ k
–i x
fi yõp
Ki
fix_„rOKp §yúix¸Hil hÄAmEh¸–bah-lavÃw £äfldA'Ah-lav h=√yAhÃw £«yÚr
fl c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAk
–
ˇè ˚d¸mv
a ïyC¬ w¬ §ÄH
A b
¸ k
–i h
a x
fi yûˇ p
Ki -te' ˚ãxq
Ÿ yC« w¬ 10 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú -lAkb
–¸ tYv
O b
–u v
¸ b
a '
·
x
fi r
„à p
KO tÅv
O b
–u v
¸ b
a '
· ˇè §yixH
¸ yÄh
i yà w¬ hAmyà m
A° H
KA h
a hõH
e m
O Ù_t'
O qır
O zà yC« w¬ hÅv
O r
Ë p
a yûˇ n≈ p
¸ l
i
yûˇ n≈ p
K¸ m
i hõH
e m
O yún≈ p
¸ l
i dˇˇm
O_ v
· l
a £yÄm
Gi X
u r
Ë x
a h
¡a ˚Zlk
¸ y√ -'ø◊lÃw 11 :hïAmEh¸–bab˚ £YfldA'A–b
ˇè hw√ hÃy qòz∑≈ x
a yà w¬ 12 :£«yr
flΩ c
¸ m
i -lAkb
¸ ˚ £õm
Gi X
u r
Ë x
· ïa b
– §yÅix¸KHah hûˇ √yAh-yïk
–i §y°x
i H
K¸ h
a
< :hïeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúe–bd
–Ê rˇˇH
eô '
· k
–a £°ehEl·' võamAH 'B◊lÃw hÅOvËraKp bûˇ El-te'
hÚv
O r
Ë p
a yûˇ n≈ p
¸ l
i bõc
FE y¬ t
¸ h
i wà r’qb
–OÅ b
–a £ûˇ k
–E H
¸ h
a hÅH
e m
O -le' èˇ h√whÃy rem'`◊Cy¬w 13
:y«nd
ÁΩ b
¸ v
a ïy¬ wà yõm
Gi v
a -te' xúl
Ga H
a £yÅr
Ê b
¸ v
i ïh
A yûˇ h
E l
» '
È ˇè hw√ hÃy rˇˇm
aò '
A -høk
–O wyÄl
A '
E ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wÃ
ßyYÂdAb·vab˚ Ø߸–bil-lïe' èˇ yatp
O gF≈ m
a -lAk
– -te' x
fi l
Eä H
O y=n« '
· t'Æz∑◊ h
a £avˇû p
Ka b
–a |yûˇ k
–i 14
yit
G x
¸ ˇû l
a H
A ˇè ht
GA v
a yòk
–i 15 :¶Ârˇ ï'
A h
A -lAkb
–¸ y«nm
OY k
–A §yú'
E yôk
–i vÅd
fi t
GE r˚Zbv
· b
–a ß°m
Ge v
a b
¸ ˚
£ÄAl˚'Ãw 16 :¶Ârˇ ïA'Ah-§im dˇˇx
Eõ k
–A t
Gi w¬ rebd
–flÚ b
–a ß
õ m
G¸ v
a -tïe'Ãw ô߸tÙ' ™úa'√w yÅÊd√y-te'
yõm
i H
¸ rˇˇp
KEú s
a §avm
aô l
¸ ˚ y°x
i k
–O -te' ûˇ ߸tO'Ërah r˚Yb·va–b ßyÅt
Gi d
Ë m
a v
È h
e ˇè t'◊z r˚Bbv
· b
–a
yòn« nà h
i 18 :£ïx
A l
G¸ H
a yõt
Gi l
¸ b
i l
¸ y°m
Gi v
a b
–¸ lûˇ l
E ÙGts
¸ m
i ß
õ ËdÙv 17 :¶Ârˇ ïA'Ah-lAk¸–b
£«yr
ށ c
¸ m
i b
–¸ ˇè ˚hèm
O k
A hòy√ h
A -'◊l râeH·' dˇˇ'
OÚ m
¸ dˇˇû b
E k
–A dˇˇr
flY b
–A rÅx
A m
A tûˇ Evk
–A ˇè ryiXm
¸ m
a
tô'
E wà ß
Ø nà q
Ÿ m
i -tï'
e ˇè zv
E h
A xòal¸H hÄAGtavÃw 19 :hAGtïAv-davÃw hYd
fl s
¸ wF√ h
i £ÙúyC h
a -§iml
¸
'`◊lÃw hÄÂdAKWab 'ûˇ Ecm
GA y« -rˇˇïH
e '
· häm
A h
E ¸–bahÃw £âfldA'Ah-lA–k hÚÂdAKWa–b õ߸l rˇˇúeH·'-lA–k
hØw√ hÃy rˇˇû b
a d
–Ë -te' ˇè 'r
„ yC√ h
a 20 :˚tïm
E w√ dˇˇr
flY b
–A h
a £ôehl
E v
· dˇˇr
fi^ y√ wà hAtyà b
–aÅ h
a ˇè •s
E '
A ïy≈
rˇˇúeH·'¬w 21 :£yïiGtA–bah-le' ˚hõn≈ q
Ÿ m
i -te'wà wyBd
fl b
A v
· -te' syôn« h
E hÚv
O r
Ë p
Ka yYd
„ b
¸ v
a ïm
E
:hΩd
 W
KA b
–a ˚hõn≈ q
Ÿ m
i -te'wà wyBd
fl b
A v
· -te' b_zO v
· yC¬ ïw¬ h°w√ hÃy rˇˇû abË–d-le' Ùõ–bil £ôAW-'◊l
yúh
i y«w £«ym
aÅ H
KA h
a -lav ˇè ßd
Ë ˇ ïy√ -te' hòX
E Ãn heHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 22 >
beWúEv-lA–k lôavÃw hÄAmEh¸–bah-lavÃw £ZfldA'Ah-lav £«yÚflr¸cim ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAkb
–¸ dˇˇr
flY b
A
hÆw√ hyïw¬ £
Ç y« m
a H
KA h
a -lav ˚ê hEX
L m
a -te' hûˇ H
e m
O X=yC≈ w¬ 23 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú ¸–b hYÂdAKWah
¶Ârˇ úe'-lav dˇˇYflrA–b hô√whÃy rˇˇüX
E m
¸ yC¬ w¬ hAcËrˇ °A' HõE' ™alh
· t
Giú w¬ dÅr
fl b
A ˚ ˇè tl
» q
O §òt
a n√
dÅ'
O m
¸ dˇˇû b
E k
–A dˇˇr
flÚ b
–A h
a ™ÙZtb
–¸ taxq
–—õ l
a t
¸ m
i Hà'
E wà dÅflrb
A yûˇ h
i yà w¬ 24 :£«yr
flΩ c
¸ m
i
™=yC¬ w¬ 25 :yÙΩgl
¸ hút
A yà h
A zõ'
A m
E £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAkb
–¸ ˇè ˚hèm
O k
A hòy√ h
A -'ø◊l reH·'∏
h°AmEh¸–b-davÃw £YfldA'm
E hÅd
 W
KA b
–a rˇˇû H
e ·'-lA–k tE'ò £«yÄfirc
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAkb
–¸ där
fl b
–A h
a
qfirˇ ò 26 :rˇˇïE–biH hYÂdAKWah ¶úEv-lA–k-te'Ãw dÅflrA–bah hûˇ A–kih èˇ hÂdAKWah beWòEv-lA–k tâE'Ãw
hÄv
O r
Ë p
Ka xûˇ l
a H
¸ yC« w¬ 27 :dˇˇr
flΩ b
–A hõy√ h
A 'Bl
◊ l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b
–¸ £õH
A -reH'
· §eHgFOØ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸
qyÅd
–Ê c
Fa h
a ˇè hw√ hÃy £avp
KA° h
a yit'ûˇ AXAx £õehEl·' rem'B◊Cy¬w §ÅOr·ha'¸lï˚ hûˇ eHOml
¸ ˇè 'r
fl q
Ÿ yC« w¬
£yõh
i l
» '
È tBl
» q
O t_yO h
¸ ïm
i bàr
fi wà hØw√ hÃy-le' ˇè ˚ryèt
Gi v
¸ h
a 28 :£yïv
i H
A r
Ë h
A yõm
Gi v
a wà yún« '
· w¬
hÅH
e m
O ˇè wyAl'
E rem'`yC◊ w¬ 29 :dˇˇm
Oø v
· l
a §˚Yps
i t
O 'Bl
◊ wà £Åk
e t
¸ '
e hûˇ x
A l
G¸ H
a '
· w¬ dˇˇr
flÚ b
A ˚
§˚Älfl–d¸x∆y tÙZlO–qah h°√whÃy-le' yõaKpa–k-te' WıOr¸pe' ryÅivAh-te' ˇè yt
i 'Eck
–¸
hõAGta'Ãw 30 :¶Ârˇ ïA'Ah hõ√whyal yúk
–i vÅd
fi t
GE §avˇû m
a l
¸ dÙÅv-h∆y¸hï«y 'Z◊l ˇè dr
fl b
–A h
a wÃ
húAGt¸HiKpahÃw 31 :£yïih»lÈ' hú√whÃy yõn≈ p
K¸ m
i §˚Å'r
Ë yït
Gi £Ârˇ ˇû X
e yik
– ò yit
G v
¸ d
fià y√ ßyÚd
 b
A v
· w¬
húALXixahÃw 32 :løOv¸b«Fg hõAGt¸H p
Ki h
a wà byÅb
i '
A ˇè hr
fl v
O W
K¸ h
a yòk
–i hAtk
–A° n… hYr
fl v
O W
K¸ h
a wÃ
-te' ˇè hv
O r
Ë p
Ka £òv
i m
E häH
e m
O 'âc
E yC≈ w¬ 33 :h√nF ïh
E tYl
» yip'
· yúk
–i ˚°k
– n… 'Zl
◊ tems
–eõ k
–u h
a wÃ
™út
Ga n« -'◊l rˇˇX
Aõ m
A ˚ dÅr
fl b
–A h
a wà ˇè tÙlOq
– ah ˚`lË–d¸x¬Cyï¬w h°w√ hÃy-le' wyõp
KA k
–a Wır
O p
¸ yC« w¬ ryÅv
i h
A
•esyCOû w¬ tYl
» q
–O h
a wà dˇˇr
fl_ b
–A h
a wà rˇˇüX
A m
GA h
a lâfidAx-yïi–k hÄv
O r
Ë p
Ka 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 34 :hAcËrˇ ïA'
xõaGliH 'B◊lÃw hÅOvËraKp bûˇ l
E ˇè qz¬ x
È yC∆ ïw¬ 35 :wyΩd
fl b
A v
· w¬ '˚Bh Ùõb
– l
i dˇˇb
–Eú k
¸ yC¬ w¬ 'ÚX
◊ x
· l
a
> :hïH
e m
O -d¬yb
–¸ hõw√ hÃy rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eô '
· k
–a l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b
–¸ -te'
Exodus 10
yit
G d
Ë ˇb
–aò k
¸ h
i yUn« '
· -yïk
–i hÚOvËraKp-le' 'Y◊–b hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1
§avm
aá l
¸ ˚ 2 :Ù–br
Ë q
÷ b
–¸ hel
G '
Eõ yút
a t
O '
O yôt
i H
i §avm
aÄ l
¸ wyÅd
fl Abv
· bûˇ l
E -te'wà ˇè Ùb
– l
i -te'
-te'wà £«yr
ށ c
¸ m
i b
–¸ ˇè yt
Gi l
¸ l
Gaè v
a t
¸ h
i rˇˇH
eò '
· tûˇ '
E ß
Æ nà –ib-§eb˚ ß
M nà b
i y=n≈ zà '
A b
–¸ r
É p
KE s
a t
G¸
§ê r
O h
· '
a wà hûˇ H
e m
O 'âb
◊ yC√ w¬ 3 :hïw√ hÃy yún« '
· -yik
– £õt
Ge v
¸ d
fi yïw« £°b
A yit
G m
¸ ˇû W
a -reH'
· yõt
a t
O '
O
yûˇ t
a m
A -dav £yÅr
Ê b
¸ v
i ïh
A yûˇ h
E »l'
È ˇè hw√ hÃy rˇˇm
aò '
A -høk
–O wyÄAlE' ˚˘r¸m'◊Cy¬w ÇhOvËraKp-le'
fixûˇ EGlaH¸l hõAGta' §ú'
E m
A -£i' yôk
–i 4 :y«nd
ÁΩ b
¸ v
a ïy¬ wà yõm
Gi a v xúl
Ga H
a y°n√ p
KA m
i tYnO v
A l
E t
GA nà '
aÅ m
E
¶Âr'
AÅ h
A §yûˇ v
E -te' ˇè hs
–A k
i wà 5 :ßïelubÃgi–b hõe–bËra' rˇˇôAxm
A 'yúb
i m
E y=n« nà h
i y°m
Gi v
a -te'
ˇè £k
e l
A tÂrˇ '
eò H
¸ nF« ah hÄAXEl¸Kpah retûˇ ∆y-te' |lûˇ akA'Ãw ¶Ârˇ °A'Ah-te' tZO'Ërl
i lõk
a ˚y 'Bl
◊ wÃ
˚â'l
¸ m
A ˚ 6 :hΩd
 W
KA h
a -§im £õk
e l
A fixúEmOFcah ¶ÅEvAh-lA–k-te' èˇ lakA'Ãw dÅflrA–bah-§im
èˇ ßyèetOb·' ˚`'flr-'øl
◊ râH
e '
· £
Ç y« r
fi c
¸ m
i -lAk yûˇ t
GE b
A ˚ß
ê yÂdA bv
· -lAk yûˇ t
GE b
A ˚ ßyät
Ge b
A
'õc
E yC≈ w¬ §epyC«ú w¬ h°z∑∆ h
a £Ùûˇ Cyah dˇˇõav hÅAmfld·'ûˇ Ah-lav ˇè £t
A ÙyÈh £ÙÆyC m
i ßyÅt
e b
O '
· tûˇ Ùb·'w¬
O r
Ë p
Ka £úv
i m
E
ˇè ˚nèl
A húz∆ h=y∆ h
¸ y« ˇè yt
a m
A -dav wyÄAlE' häOvËrap yâ„d¸bav É˚r¸m'◊yC w¬ 7 :høv
vÅfidEGt £Ârˇ û ˇeX·h £°ehyEh»lÈ' hûˇ w√ hÃy-te' ˚˜db
¸ v
a ïy¬ wà £yÅH
i n√ '
· ˇû h
A -te' èˇ xaGlaH HÅ‘qÙm¸l
rem'û◊Cy¬w hÅOvËraKp-le' èˇ §Or·ha'-tïe'Ãw hòeHOm-te' bãaH˚Cy¬w 8 :£«yr
flΩ c
¸ m
i hYd
fl b
¸ '
A yúk
–i
rem'ûyC◊ w¬ 9 :£yïk
i l
¸ h
O h
a yõm
i w√ yúm
i £°k
e yEhl
» '
È hûˇ w√ hÃy-te' ˚˜d¸biv ˚Bk¸l £ÅehEl·'
™Ål
E n≈ ˇè ˚nèr
„ q
“ b
¸ b
i ˚ ˚nòn≈ '◊cb
–¸ ˚nät
E Ùn¸bb
i ˚ ˚ny=n≈ b
A b
–¸ ™°Eln≈ ˚nyõn≈ q
‘ zà b
i ˚ ˚nyBr
„ v
A nà b
–i hÅH
e m
O
xúaGlaH·' rˇˇôeH·'a–k £Åk
e m
GA v
i ˇè hw√ hÃy §òk
E yâh
i yà £Äh
e l
E '
· rem'ûyC◊ w¬ 10 :˚nïl
A hõw√ hÃy-gax yúk
–i
'ò√n-˚øk¸l §ÄEk 'Z◊l 11 :£ïeky≈np
K¸ d∆gn∆ú hõv
A r
fl yúk
–i ˚à'r
Ë £°ek¸KpaX-tïe'Ãw £õek¸te'
tõ'
E m
E £Åt
A '
O HÂrˇ û ˇg√ yà w¬ £y°H
i q
Ÿ b
a m
¸ £ûˇ t
Ge '
a h
– t
Aõ '
O yú–ik hØw√ hÃy-te' ˚˘db
¸ v
i wà ˇè £yÊrb
A gFÃ h
a
¶Ârˇ òe'-lav MßËd√y hâEXÃn hÄeH Om-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 12 > :høv
O r
Ë p
a yún≈ p
K¸
¶ÂrÅA'Ah beWûˇ Ev-lA–k-te' èˇ lk
a '◊ywà £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e -lav lavy¬õ wà hÅb
–e r
Ë '
a ïb
–A ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i
¶Ârˇ û ˇe'-lav ê˚hELXam-te' hûˇ H
e m
O X=yC≈ w¬ 13 :dˇˇr
flΩ b
–A h
a ryõi'¸Hih rˇˇúeH·'-lA–k tôE'
hAlÃy°AGlah-lAkÃw '˚Yhah £ÙúCyah-lA–k ¶ÂrÅA'A–b èˇ £yÊd“q fix˚ır gòh
a n« hÆw√ hy¬w¿ £
Ç y« r
fi c
¸ m
i
lavò hÄe–bËra'ïAh lavûˇ ¬Cy¬w 14 :hïe–bËra'Ah-te' 'õW
A n√ £yÅd
Ê “q
– h
a ˇè x
fi ˚èrwà hØ√yAh r’qZO–bah
h√yh
Aâ -'◊l wy√np
A l
¸ ∏ dÅ'
O m
¸ dˇˇû ˇb
E k
–A £«yr
flÚ c
¸ m
i l˚ZbgFÃ lYk
O b
–¸ x¬nyC√D w¬ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAk
–
ê¶ÂrA'Ah-lA–k §yûˇ Ev-te' sãakÃy¬w 15 :§ïE–k-h∆y¸hï«y 'B◊l wyYflrx
· '
a wà ˚hÅm
O k
–A ˇè hb
–e r
Ë '
a §òk
E
rˇˇH
eú '
· ¶Åv
E h
A yZr
Ê p
K¸ -lA–k èˇ tE'Ãw ¶ÂrÄA'Ah beWûˇ Ev-lA–k-te' lak'M◊Cy¬w ǶÂrA'Ah ™ûˇ aH¸xeGt¬w
¶Ârˇ úe'-lAk¸–b hYÂdAKWh
a beWv
Eú b
¸ ˚ ¶ôv
E b
–A qÂrˇ üy∆ -lAk
– rât
a Ùn-'◊lÃw dˇˇÚflrA–bah ryõitÙh
yit'ôX
A x
A rem'ÆyC◊ w¬ §˝r
O h
· '
a l
¸ ï˚ hûˇ H
e m
O ¸l '˜◊rŸqil hÅOvËraKp rˇˇû h
E m
a yà w¬ 16 :£«yr
flΩ c
¸ m
i
£avp
KaÅ h
a ™ûˇ '
a ˇè yt
i 'AX
L x
a 'òn√ 'ûˇ W
A hÄt
GA v
a wà 17 :£ïk
e l
A Ãw £õekyEhø»lÈ' hú√whyal
'õEc≈Cy¬w 18 :hï∆∑zah t∆wúAGmah-te' qYr
fi yÅl
a v
A ïm
E ˇè rs
E y√ wà £°k
e yEhl
» '
È hûˇ w√ hyal ˚ryõt
Gi v
¸ h
a wÃ
dÅ'
O m
¸ qûˇ z√ x
A ˇè £y√ -fix˚¡r hòw√ hÃy ™âOp·h¬Cy¬w 19 :hï√whÃy-le' rˇˇt
Gaõ v
¸ yC∆ w¬ hÚv
O r
Ë p
Ka £ûˇ v
i m
E
lYOk¸–b dÅAxe' hûˇ e–bËra' èˇ ra'¸H«n '`◊l •˚°s
– hAm
G ˇû y√ ˚hõEvq
“ t
¸ yC« w¬ hÅb
–e r
Ë '
a ˇû h
A -te' ˇè 'W
KA yC« w¬
yú≈n¸–b-te' xõaGliH 'B◊lwà hÚv
O r
Ë p
Ka bûˇ l
E -te' hõw√ hÃy qúz∑≈ x
a yà w¬ 20 :£«yr
flΩ c
¸ m
i l˚BbgFÃ
> :lïE'flr¸W«y
-lav ™eHx
OY yihyúw« £«ym
aÅ H
KA h
a -lav ˇè ßd
Ë ˇ ïy√ hòEXÃn hÄeHOm-le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 21
yüihyà w¬ £«ym
A° H
KA h
a -lav Ù˜dy√ -te' hôeHOm Xú≈Cy¬w 22 :™eHøOx Hõm
E y√ wà £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e
Hyûˇ i' ˚ã'flr-'ø◊l 23 :£yïim√y teHl
»B H
¸ £«yr
fiY c
¸ im ¶Ârˇ úe'-lAk¸–b hôAlEp·'-™eHøOx
lô'
E r
fl W
¸ y« yü≈nb
–¸ -lAkl
¸ ï˚ £y°m
i y√ teHl
»Z H
¸ wyõt
GA x
¸ t
Ga m
i Hyú'
i ˚mô“q-'◊lÃw wyÄixA'-te'
˚˘db
¸ v
i ˇè ˚k¸l ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ hÄeHOm-le' häOvËrp
a 'âr
fl q
Ÿ yC« w¬ 24 :£ït
A b
O H
¸ Ùm¸b
– rÙY' h√yh
Aú
rem'ûyC◊ w¬ 25 :£ïk
e m
GA v
i ™úl
E y≈ £õk
e p
K¸ X
a -£ïgF¬ g°c
FA y… £õk
e r
Ë —q¸b˚ £úekÃn'◊c q_fir hØ√whÃy-te'
:˚nyïh
E l
» '
È húw√ hyal ˚nyõW
i v
A wà tÙÚlv
O wà £yûˇ x
i b
A zà ˚nYd
„ y√ b
–¸ §út
GE t
Gi hôt
GA '
a -£¬gF hÅH
e m
O
-te' dˇˇb
OY v
· l
a xÅq
–— n« ˚Fnˇû m
Ge m
i yik
– ò hÅs
A r
Ë p
Ka ˇè r'
E H
KA t
i '`l
◊ ˚nÄm
GA v
i ™ûˇ l
E y≈ ˚nMn≈ q
Ÿ m
i -£¬gwà 26
:hAGmïAH ˚nõE'O–b-dav hØ√whÃy-te' ˇè db
O v
· nF¬ -hïm
a vÄd
fi n≈ -'øl
◊ ˚n¸xˇû n¬ '
· w¬ ˚ny°h
E l
» '
È hûˇ w√ hÃy
ÙBl-rem'Ω◊Cy¬w 28 :£ïAx¸GlaH¸l hõAbA' 'B◊lÃw hÚOvËraKp bûˇ El-te' hõ√whÃy qú≈∑zaxÃy¬w 27
yõn¬ p
A ß
ú t
¸ '
O r
Ë £Ù_yb
–¸ yÄk
–i yØn¬ p
KA tÙZ'r
Ë ˇè •s
e t
GOè -le' ß
Æ ¸ l remˇû H
KA h
i y°l
A v
A m
E ™ûˇ l
E hYv
O r
Ë p
a
> :ßyïn∆ p
KA tÙB'r
Ë dÙYv •ús
i '
O -'◊l t
GA r
Ë ˇb
–a° d
–Ê §ûˇ k
–E hõH
e m
O rem'ByC◊ w¬ 29 :t˚ømt
GA
Exodus 11
ˇè hOvËraKp-lav 'yòib'
A ˇè dx
A '
e v¬gn∆ò dÙZv hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 1
HBr
„ g√ yà H_r
„ gF√ hàl
A k
–A ÙÅxl
G¸ H
aâ k
–¸ h°z∑∆ m
i £õek¸te' xúaGlaHÃy §àk
E -y„rx
· '
¡a £«yr
ށ c
¸ m
i -lavwÃ
ˇè hH
KA '
i wà ˚hÄv
E r
„ tûˇ '
E m
E |Hyûˇ '
i ˚ãl'
· H
¸ y« wà £°v
A h
A yûˇ n≈ ÃzA'¸–b 'õ√n-re–bfi–d 2 :hïz∑∆ m
i £õk
e t
¸ '
e
£õv
A h
A §úx
E -te' hôw√ hÃy §üEt
G yC« w¬ 3 :bïh
A z√ yúl
E k
¸ ˚ •esk
eõ -yElk
–¸ h
– t
AÅ ˚vËr tûˇ '
E m
E
yún≈ yEvb
–¸ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè d'
O m
¸ lÙ`dgF√ hÄH
e m
O Hyûˇ '
i h
A |£ûˇ gF¬ £«yr
flÚ c
¸ m
i yûˇ n≈ yEvb
–¸
h°w√ hÃy rˇˇû m
a '
A hYk
–O hÅH
e m
O rem'ûyC◊ w¬ 4 < :£ïv
A h
A yún≈ yEv¸b˚ hYOvËrap-yΩ„d¸bav
¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ r
ê Ùk¸b
– -lAk
– tûˇ Em˚ 5 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ™ÙBtb
–¸ 'õc
E Ùy yún« '
· hAlyà l
GaÅ h
a tZc
O x
· k
–a
rˇˇõeH·' hÅAx¸piKHah rÙZkb
–¸ davò ÙÅ's
¸ k
–i -lav bûˇ H
E yCO h
a ˇè h v
O r
Ë p
Ka rÙ`kb
–¸ m
i £
Ç y« r
fi c
¸ m
i
-lAk¸–b hõAlOdÃg hú“qAv¸c hôAtÃyïAhÃw 6 :hïAmEh¸–b rÙBk¸–b lYOkwà £«yx
A° r
„ h
A rˇˇû x
a '
a
|lZOk¸l˚ 7 :•ïisOt 'B◊l ˚hYOmAkwà hAty√Ø h
¸ n« 'Zl
◊ ˇè ˚hèm
O k
–A rˇˇH
eò '
· £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e
§˚Åvd
Ë ˇ ït
GE ˇè §v
a m
aè l
¸ h°m
A h
E b
–¸ -davwà Hyõ'
i m
E l
¸ ÙØnH
O l
¸ ˇè belèe–k-¶firÈxï∆y '`◊l lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸
ÉßyÂdAb·v-lAk ˚˘dËr√yÃw 8 :lïE'flrW
¸ y« §yúb
E ˚ £«yr
fiY c
¸ m
i §yúb
–E hØw√ hÃy hûˇ l
e p
¸ y¬ ˇè rH
e '
·
ßyÅelÃgfir¸–b-reH·' £ûˇ AvAh-lAkÃw ˇè ht
GA '
a 'òc
E rÄm
O 'El yûˇ l
i -˚˚·xïaGt¸HihÃw yäalE' heGlâE'
ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 9 < :•ï'
A -yÊrÛxA–b hYOvËraKp-£ivïEm 'úEc≈yC w¬ '°c
E '
E §õk
E -y„rx
· '
a wÃ
¶Ârˇ '
eú b
–¸ yõt
a p
¸ Ùm tÙBbr
Ë §avm
aô l
¸ hÚv
O r
Ë p
Ka £õk
e yEl'
· vúm
a H
¸ «y-'◊l hÅeHOm-le'
a wà hûˇ H
e m
O ˚ 10 :£«yr
flΩ c
¸ m
i
hÚv
O r
Ë p
a yûˇ n≈ p
¸ l
i hel
G '
Eõ h
A £yúit¸pOGmah-lA–k-te' ˚_WAv §ÄOr·h'
> :Ùøcr
Ë '
a m
E lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ ¸–b-te' xúaGliH-'øl
◊ wà hÅv
O r
Ë p
Ka bûˇ l
E -te' ˇè hw√ hÃy qòz∑≈ x
a yà w¬
Exodus 12
:rˇˇm
Oø 'El £«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú b
–¸ §ÅOr·ha'-lïe'Ãw hûˇ eHOm-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1
:hï√nAKHah yõEHËdAx¸l £Åk
e l
A ˇè '˚h §ÙBH'Êr £y°iHfldÛx H'˘◊r £õekAl hô∆∑zah HÂdˇ ^Oxah 2
£Äh
e l
A ˚Zxq
Ÿ y« wà h°z∑∆ ah HÂdˇ ZOxal rˇˇYOWAve–b rÅOm'El èˇ lE'flr¸W«y t`fid·v-lA–k-lïe' ˚Är¸–bfi–d 3
h
Ç W
Ke m
i tûyO h
¸ m
i t
ê y« b
–a h
a Xûˇ avm
¸ y« -£i'wà 4 :t«yïb
–A l
a húW
e tYObA'-tyEb¸l húeW Hyôi'
ÙÅlk
¸ '
A yûˇ p
i l
¸ Hyi'ò tÚH
O p
A nà tûˇ s
a k
¸ m
i b
–¸ ÙYtyEb
– -le' bır
O “q
– h
a Ù_nk
E H
¸ ˚ '˚Äh xûˇ q
— l
A wÃ
£yúW
i b
A k
–¸ h
a -§im £°k
e l
A hûˇ y∆ ¸hy« hõn√ H
A -§eb
– rˇˇk
Aú z√ £yôm
i t
A húeW 5 :hïeKWah-lav ˚–sYOkAGt
£ÙYy rˇˇW
Aô v
A húv
A b
–A r
Ë '
a dˇˇû v
a tÂrm
eÅ H
¸ m
i l
¸ ˇè £k
e l
A hòy√ h
A wà 6 :˚xæq
–“ t
Gi £yõz∑« v
i h
A -§im˚
:£«yïb
–A r
Ë v
a h
A §yúb
–E lõE'flr¸W«y-tΩfid·v lúahŸq l_O–k ÙÄtO' ˚ZX·xAHÃw h°∆∑zah HÂdˇ ZOxal
£yÅt
Gi ˇû b
–A h
a lavò •Ù˝qH
¸ m
Ga h
a -lavÃw tYOz˚z¸Gmah yúEGt¸H-lav ˚_nt
¸ ïn√ wà £Åd
–fl h
a -§im ˇè ˚xŸqïl
A wà 7
Hûˇ '
E -yilc
¸ h°z∑∆ h
a hAlyà ˇû l
Ga a–b rˇˇõAWA–bah-te' ˚Bl¸kA'Ãw 8 :£ïehA–b ÙYtO' ˚Bl¸k'◊y-reH·'
lõH
KA b
u m
¸ lúH
E b
A ˚ 'Øn√ ˇè ˚nF m
Geè m
i ˚`l¸k'◊Gt-la' 9 :˚hïul¸k'◊y £yYr
Ê r
O m
¸ -lav tÙÅc
F m
a ˚
˚ryúitÙt-'◊lÃw 10 :Ùï–bËr÷q-lavÃw wyõAvflr¸–k-lav ÙBH'◊r HÅE'-yilc
¸ -£i' yûˇ k
–i £«ym
GA° b
–a
êhAkAkÃw 11 :˚p¡Or¸WiGt HúE'A–b r’qb
–OY -dav ˚Fnm
Geô m
i rˇˇt
Aú nFO h
a wà r’qb
–OÚ -dav ˚Fnm
Geõ m
i
£°k
e d
Ë y∆ b
–¸ £õk
e l
¸ q
–’ m
a ˚ £Åk
e yElÃgr
fi b
–¸ ˇè £k
e yElv
· n¿¬ £yÅr
Ê g… ·x £ûˇ k
e y≈nt
¸ m
A ÙÇ tO' ˚Zlk
¸ '◊t
G
£
ê y« r
fi c
¸ m
i -¶Ârˇ ï'
e b
¸ yûˇ t
Gi r
Ë abAvÃw 12 :hï√whyal '˚Yh xasúeKp §ÙØzp
KA x
i b
–¸ ˇè ÙtO' £òt
Ge l
¸ k
a '
· w¬
h°m
A h
E b
–¸ -davwà £Yd
fl '
A m
E £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè rÙk¸b
– -lAk yòt
i yEk
– h
i wà h
Ç z∑∆ h
a hAlyà ˇû l
Ga b
–a
£äekAl £âfl–dah Éh√yAhÃw 13 :hï√whÃy yú«n·' £yõiXAp¸H húeWÈvïe' £«yr
fi_ c
¸ m
i yúh
E l
» '
È -lAkb
¸ ˚
£°ekEl·v yõiGt¸xasAp˚ £Åfl–dah-te' ˇè yt
i yè'
i r
fl wà £ÅH
A £ûˇ t
Ge '
a rˇˇû H
e '
· ˇè £yit
G b
–A h
a lòv
a tÄ'
O l
¸
£Ù=yC h
a h
É y√ h
A wà 14 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú b
–¸ yõt
i k
–O h
a b
–¸ tyÅx
i ¸Hm
a l
¸ ˇè •g∆ n∆è £úk
e b
A h=y∆ h
¸ ïy« -'øl
◊ wÃ
£õl
A Ùv túq
–— x
u £Åk
e yEtr
O˘ d
O l
¸ h°w√ hyïl
a gûˇ x
a ÙYt'
O £út
e gFO x
a à w §ÙÅrk
–A z« l
¸ èˇ £ekAl hò∆∑zah
˚tyúb
–i H
¸ t
Ga §ÙÅH'Êrh
A £Ùûˇ yC b
–a ™a'ò ˚lÅk
E '◊t
G tÙûˇ c
F m
a ˇè £yimy√ tòv
a b
¸ H
i 15 :˚hïgF… x
A t
G¸
lÅ'
E r
fl W
¸ yC« m
i ˇè 'wihh
a HepnF∆ò h
a hãt
A r
Ë k
¸ n« wà ¶Äm
E x
A lûˇ k
E '
O -lAk
– |yûˇ k
–i £°k
e yEt
G b
–A m
i rˇˇ'
OY W
K¸
ˇè £ÙCyb
a ˚ HÂdq
OÅ -'flrq
Ÿ m
i ˇè §ÙH'ÊrAh £ÙòCyab˚ 16 :yïivib¸KHah £ÙBy-dav §YH
O 'Êrh
A £ÙúyC m
i
™a'ò £ÅehAb hûˇ eWAv≈y-'◊l èˇ hAk'Alm
¸ -lAk
– £°k
e l
A hûˇ y∆ h
¸ y« HÂdˇ q
O˜ -'flrq
Ÿ m
i yÅv
i yibH
K¸ h
a
-te' ê£eGtËram¸H˚ 17 :£ïekAl húeWAv≈y Ùõ–dab¸l '˚Bh HepØ∆n-lAk¸l lûˇ k
E '
A y≈ rˇˇû H
e '
·
£«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E £õk
e yEtÙ'¸bic-te' yit'úEcÙh hØ∆∑zah £Ùûˇ yC h
a ˇè £c
e v
eè b
–¸ yÄk
–i t
Ç ÙFcm
Ga h
a
ÉhAvA–bËra'¸–b §áOH'ÊrA–b 18 :£ïAlÙv tú—–qux £õekyEtOrOd¸l hô∆∑zh
a £ÙúyC h
a -te' £ãt
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚
HÂdˇ YOxal £y_Êr¸WevÃw dˇˇüx
A '
e h
A £Ùûy dav∏ tÚc
FO m
a ˚Ylk
¸ '◊t
G bÂrv
eÅ b
–A ˇè Hd
 x
Oè l
a £Ù`y râW
A v
A
lûˇ k
E '
O -lAk
– |yûˇ k
–i £°k
e yEt
G b
A b
–¸ 'õc
E m
GA y« 'Bl
◊ rà'
O W
¸ £yÅimy√ tûˇ v
a b
¸ H
i 19 :bÂrˇ ïv
A b
–A
:¶Ârˇ ïA'Ah xBfirÃze'¸b˚ rˇˇgF≈õ b
–a lÅ'
E r
fl W
¸ y« tZd
fi v
· m
E ˇè 'wihah HepnF∆ò h
a hãt
A r
Ë k
¸ n« wà tecm
eÄ x
¸ m
a
> :tÙïc
F m
a ˚Ylk
¸ '◊t
G £Åk
e yEtb
OZ H
¸ Ùm ˇè lk
O b
–¸ ˚l°k
E '◊t 'Zl
◊ tecõem¸xam-lA–k 20
˚âxŸq˚ ˚Äk¸Hïim £°ehEl·' rem'ûyC◊ w¬ lõ'
E r
fl W
¸ y« yú≈nŸq«z-lAk¸l hôH
e m
O 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ 21
bÙÆzE' tZfi–d…g·' £ãeGt¸x—q¸l˚ 22 :xasïp
KA h
a ˚BXx
· H
a wà £õk
e yEtx
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ §'_c
◊ £úk
e l
A
tØzO ˚z¸m
G h
a yûˇ t
GE H
¸ -le'wà ˇè •Ùq¸Hm
Ga h
a -le' £òt
Ge v
¸ gF¬ h
i wà •
Ç a–sa–b-reH·' £Zfl–da–b ê£eGt¸lab¸X˚
:r’qøO–b-dav ÙYtyE–b-xatïeKpim Hyú'
i ˚_'c
¸ t
E 'Bl
◊ £Ät
Ge '
a wà •°As
– b
–a rˇˇû H
e '
· £Yd
–fl h
a -§im
lõv
a wà •ÙÅqH
¸ m
Ga h
a -lav ˇè £d
–fl h
a -te' hòA'flrÃw Ç£«yfir¸cim-te' •ûgFO nà l
i h
ê w√ hÃy rˇˇû b
a v
A wà 23
-le' 'B◊bAl tyÅix¸HaGmh
a ˇè §t
GE y« '`l
◊ wà xatp
KeÅ h
a -lav ˇè hw√ hÃy xòs
a p
A ˚ t°zO ˚z¸m
G h
a yûˇ t
GE H
¸
-dav ßyõ∆nAb¸l˚ ú߸l-qAx¸l h°∆∑zah rˇˇû Abfl–dah-te' £õeGtËram¸H˚ 24 :•ΩgFO nà l
i £õk
e yEt
G b
–A
rˇˇû H
e '
· k
–a £õk
e l
A hôw√ hÃy §üEt
G «y râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' ˚'ZObAt-yïi–k hU√yAhÃw 25 :£ïAlÙv
£õk
e yEl'
· ˚ırm
¸ '◊y-yïk
–i hDy√ h
A Ãw 26 :t'Ω◊∑zah hBfldOb·vAh-te' £õt
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ rˇˇb
–E° d
–Ê
hÆ√whyïal '˚äh xasâeKp-xabï∆z £áeGtËram·'¬w 27 :£ïekAl t'Y◊∑zah hBd
fl b
O v
· h
A hôm
A £°k
e y≈nb
–¸
-te'wà £«yr
fiY c
¸ m
i -te' Ùúp
K gà n√ b
–¸ £«yr
ށ c
¸ m
i b
–¸ ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ yòt
GE b
–A -lav xasp
KA ∏ rˇˇû H
e '
·
râeH·'a–k l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b
–¸ ˚YWv
· ï¬ yC w¬ ˚Bkl
¸ yC≈ w¬ 28 :˚ï˚x
· t
Ga H
¸ ïyC« w¬ £õv
A h
A dˇˇq
–Oı yC« w¬ ly°c
Fi h
i ˚nyûˇ t
GE b
–A
hAlyà l
GaÄ h
a yûˇ c
i x
· b
–a |yûˇ h
i Ãyw¬ 29 < :˚øWv
A §úk
–E §˜r
O h
· '
a wà húH
e m
O -te' hôw√ hÃy hü√wF c
i
– r
ê Ùk¸b
– -lAk hûˇ k
–A h
i h
ê w√ hyïw¬
-lav bûˇ H
E yCO h
a ˇè hv
O r
Ë p
Ka rˇˇk
O` b
–¸ m
i £
Ç y« r
fi c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e ¸b
:hïm
A h
E b
–¸ rÙBkb
–¸ lYk
O wà rٰb
– h
a tyûˇ b
E b
–¸ rˇˇH
eõ '
· yÅb
i H
K¸ h
a rÙZkb
–¸ davò ÙÅ's
¸ k
–i
húq
“ v
A c
¸ yôh
i t
G¸ w¬ £«yr
ށ c
¸ m
i -lAk Ãw èˇ wyfldAb·v-lAkÃw '˚`h hAlÃyl
aÄ häv
O r
Ë p
Ka £“qyC√= w¬ 30
hâeHOm¸l É'flrŸq«Cy¬w 31 :tïEm £õH
A -§yï'
E rˇˇH
eú '
· t«yb
–aÅ §yûˇ '
E -yïk
–i £«yr
flÚ c
¸ m
i b
–¸ hõl
A d
O gÃ
l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -£¬gF £õt
Ge '
a -£¬gF yÅm
Gi v
a ™Ùûˇ t
G m
i ˇè ˚'¸c
F ˚m˚òq ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ hAlÃyÄal §äOr·ha'¸lï˚
˚_xq
Ÿ £úk
e r
Ë q
— b
–¸ -£¬gF £âk
e nà '◊c-£¬Fg 32 :£ïekËre–bfid¸–k hõ√whÃy-te' ˚ıdb
¸ v
i ˚_kl
¸ ˚
-lav ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i qòz¬ x
È t
Ge w¬ 33 :yït
i '
O -£¬gF £õt
Ge k
¸ r
fi ˇ ïb
E ˚ ˚k°l
E w√ £õt
Ge r
Ë b
–a d
–Ê rˇˇH
eú '
· k
–a
'úW
KA yC« w¬ 34 :£yït
i m
E ˚núl
GA k
–u ˚˜rm
¸ '
A yúk
–i ¶Ârˇ '
A° h
A -§im £ûˇ Ax¸GlaH¸l rˇˇh
Eõ m
a l
¸ £Åv
A h
A
-lav £õAt»l¸miW¸–b tıOrÁr¸c £ôAtr
O '
· H
¸ m
i ¶°m
A x
¸ y∆ £Ârˇ û ˇX
e Ù˜qEc¸–b-te' £ôAvAh
-yElk
–¸ £«yr
ށ c
¸ m
Gi m
i ˇè ˚l·'H
¸ yC« ïw¬ h°H
e m
O rˇˇû b
a d
Ë k
–i ˚YWAv lúE'flr¸W«y-y≈n¸b˚ 35 :£ïAm¸kiH
£«yr
fiY c
¸ m
i yún≈ yEvb
–¸ £ôv
A h
A §úx
E -te' §ât
a n√ hUw√ hyïw¬ 36 :tøl
» m
A W
¸ ˚ bõh
A z√ yúl
E k
¸ ˚ •esk
eô
sõs
E m
¸ v
¸ r
fi m
E lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚^vs
¸ yC« w¬ 37 > :£«yr
flΩ c
¸ m
i -te' ˚Ylc
F¸ n¬ yà ïw¬ £˚Úl'
i H
¸ yC¬ w¬
bÂrˇ v
Eú -£¬gwà 38 :•ïX
LA m
i dˇˇb
aú l
¸ £yYr
Ê b
A gFÃ h
a yôl
i gà r
fi •elüe' tÙâ'Em-HEH¸–k hAtÚO–kus
qäEcA–bah-te' ˚âp'◊Cy¬w 39 :dˇˇ'
Oø m
¸ dˇˇb
Eú k
–A hõn∆ q
Ÿ m
i rÅq
“ b
A ˚ §'Zc
◊ wà £°t
GA '
i hûˇ l
A v
A bYr
fi
£«yr
ހ c
¸ m
Gi m
i ˚ZHr
Ë gO -yïk
–i ¶°m
E x
A 'Zl
◊ yûˇ k
–i tÙõc
F m
a tBgO v
u £«yr
fi_ c
¸ m
Gi m
i ˚'yüicÙh râH
e '
·
yûˇ n≈ b
–¸ ˇè bH
a Ùm˚ 40 :£ïh
e l
A ˚BWv
A -'◊l hYd
fl c
E -£¬gwà h
–fi m
EÅ h
¸ a mt
¸ h
i l
¸ ˇè ˚l¸kïy√ '`l
◊ wÃ
:hïn√ H
A tÙY'm
E vúb
–a r
Ë '
a wà hØn√ H
A £yûˇ H
i l
» H
¸ £«yr
flÚ c
¸ m
i b
–¸ ˚YbH
¸ y√ rˇˇH
eú '
· lÅE'flr¸W«y
hØz∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a ˇè £c
e v
eè b
–¸ yÄh
i yà w¬ h°n√ H
A tÙY'm
E vúb
–a r
Ë '
a wà hØn√ H
A £yûˇ H
i l
» H
¸ ˇè ¶q
–‘ m
i yÄh
i yà w¬ 41
hØw√ hyïl
a ˇè '˚h £yBr
Ê m
Gu H
i lyûˇ l
E 42 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E hõw√ hÃy tÙB'b
¸ c
i -lAk
– ˚_'c
¸ ïy√
-lAkl
¸ £y_r
Ê m
Gu H
i hØw√ hyïl
a ˇè h ∆∑zah hAlÃyòaGlah-'˚øh £«yÚflr¸cm
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E £õ'
A yicÙh¸l
> :£ïAtOrOd¸l lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸
-§e–b-lA–k xas°AKpah tûˇ —–qux t'Y◊z §ÅOr·ha'Ãw hûˇ eHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 43
zõ'
A ÙÅt'
O hûˇ t
GA l
¸ m
a ˚ •esk
–A° -t¬nŸqim Hyõi' debúev-lAkÃw 44 :Ùïb
– lak'By◊ -'◊l rˇˇk
Aõ n≈
lÅk
E '
A y≈ ˇè dx
A '
e t«yb
aò b
–¸ 46 :Ùï–b-lak'B◊y-'◊l ryõikAWÃw búAHÙGt 45 :Ùï–b lak'B◊y
:Ùøb-˚r¸b
– H
¸ t
i 'Bl
◊ £ecv
eõ wà hAc˚Úx rˇˇW
Aõ b
–A h
a -§im t«yb
–aô h
a -§im 'yüicÙt-'◊l
x
ê s
a p
e hAWˇû v
A wà rÆgF≈ ß
M t
G¸ '
i r˚=gy√ -yïk
i wà 48 :Ùøt'
O ˚BWv
· y¬ lõE'flr¸W«y tBfid·v-lA–k 47
¶Ârˇ °A'Ah xZfirÃze'¸–k hõy√ h
A wà ÙÅtW
O v
· l
a bZr
fi q
Ÿ y« ˇè z'
A wà rÄAk√z-lAk ÙZl lÙüGmh
i Çh√whyal
rˇˇgF√ú h
a rˇˇgF≈õ l
a wà xÚflrÃze'ïAl hõ∆y¸h«y tÅaxa' hZflrÙGt 49 :Ùï–b lak'B◊y-'ø◊l lY„rAv-lAkÃw
húeHOm-te' hô√whÃy hü√Fwic râeH·'k
–a l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -lAk
– ˚YWv
· ï¬ yC w¬ 50 :£ïk
e k
¸ Ùt¸b
–
hMw√ hÃy 'yâc
i Ùh h°z∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a £ecv
eõ b
–¸ yàh
i yà w¬ 51 < :˚øWAv §úE–k §˜Or·ha'-tïe'Ãw
> :£ït
A '
O b
¸ c
i -lav £«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E lô'
E r
fl W
¸ y« yü≈nb
–¸ -te'
Exodus 13
reXòeKp rÙäk¸–b-lAk yâil-H–d—q 2 :rˇˇm
Oø 'El
G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
:'˚øh yõl
i h°m
A h
E b
–¸ b
a ˚ £Yd
fl '
A b
–A lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ b
–i ˇè £x
e èÂr-lA–k
£òt
e 'Acyà râH
e '
· ˇè hz∑∆ h
a £ÙòyC h
a -te' rÙãk√z £ÄAvAh-le' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 3
'Bl
◊ wà h°z∑∆ m
i £õk
e t
¸ '
e hôÙA hÃy 'yüicÙh dØy√ q∆zx
OZ b
–¸ yik
– ò £yÅd
Ê b
A v
· tyûˇ b
–E m
i ˇè £y« r
fiè c
¸ m
Gi m
i
ˇû ß'
· yïb
i yà -yïk
i hûˇ y√ h
A wà 5 :byïibA'Ah HÂdˇ x
OY b
–¸ £y°'
i c
¸ yO £ûˇ t
Ge '
a £ÙõyC h
a 4 :¶ïEmAx lõEkA'≈y
râH
e '
· yÄs
i ˚bÃyh
a wà yûˇ wF« x
i h
a wà yär
Ê m
O '
È h
A wà yât
Gi x
i h
a wà y«n·vn¬ k
–¸ ïh
a ∏ ¶Ârˇ û ˇ'
e -le' hºw√ hÃy
hBfldOb·vAh-te' ôAGtËdabAvÃw H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' ™ÅAl tetˇû l
A ˇè ßyèt
e b
O '
· l
a vòb
–a H
¸ n«
gõx
a yÅv
i yibH
K¸ h
a ˇè £ÙCyb
a ˚ tÚc
FO m
a lûˇ k
a '◊t
G £yõm
i y√ túv
a b
¸ iH 6 :hï∆∑zah HÂdˇ x
OB b
–a t'Yz∑◊ h
a
¶ÄEmAx M߸l hâe'flr≈y-'ø◊lÃw £y°im√Cyah tûˇ av¸biH tõE' lÅEkA'ï≈y ˇè tÙFcm
a 7 :hïw√ hyal
'˚Yhh
a £ÙúyC b
–a ß
Ø nà b
i l
¸ ˇû t
GA d
Ë ¬FgihÃw 8 :ßïelubÃFg-lAk¸–b rˇˇYO'¸W ô߸l húe'flr≈y-'ø◊lÃw
ß
= l
¸ h
É y√ h
A wà 9 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i yõt
i 'Ecb
–¸ yÅl
i ˇè hw√ hÃy hòW
A v
A hÆz∆ r˚Zbv
· b
–a rˇˇm
OÚ 'El
ßy°p
i b
–¸ hõw√ hÃy tBr
fi ÙGt hôy∆ h
¸ t
Gi §avm
aÄ l
¸ ßyØn∆ yEv §yûˇ b
–E èˇ §ÙrA–k«z¸l˚ ÆßËd√y-lav tÙä'¸l
t'Y◊∑zah hú“–quxah-te' t
GAô r
Ë m
a H
A wà 10 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i hõÙA hÃy ú ß'
· ïc
i Ùh hÅq
“ z√ x
· dˇˇû y√ b
–¸ yik
– ò
¶Ârˇ û ˇe'-le' èˇ h√whÃy òß·'ïibyà -yïk
–i hUy√ h
A wà 11 < :hAmyïimy√ £yõm
i yC√ m
i h
– d
flÚ v
· Ùm¸l
-lAk úAGtËrab·vahÃw 12 :™ïAl –hn√õ t
A nà ˚ ßy°t
e b
O '
· ïl
a wà ß
õ l
¸ vúab
– H
¸ n« rˇˇH
eô '
· k
–a yØn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a
£yYÊrAkÃ∑zah ô߸l hú∆y¸h«y râeH·' hÄm
A h
E b
–¸ r∆gˇû H
e |reXˇû p
Ke -lAkÃw h°AÙhyïal £exYÂr-reXïeKp
Ù°Gt¸pfir·v¬w hY–d¸pit 'B◊l-£i'Ãw hÅeW¸b hZ–d¸pt
Gi ˇè rm
O x
· reXòeKp-lAkÃw 13 :hï√whyal
rˇˇx
Aõ m
A ß
ô nà b
i ß
ú l
¸ '
A H
¸ y« -yïk
–i hUy√ h
A wà 14 :hΩd
–Â p
¸ t
Gi ßyõn∆ Abb
–¸ £_d
fl '
A rÙBkb
–¸ lâk
O wÃ
£«yr
fiY c
¸ m
Gi m
i hôw√ hÃy ˚nüA'yicÙh dÆy√ q∆zx
OZ b
–¸ wyÅl
A '
E ˇû t
GA ËramA'Ãw t'°◊∑z-ham rˇˇZOm'El
i yà w¬ 15 :£yΩd
Ê b
A v
· tyúb
–E m
i
-lAk
– hòÙA hÃy gâr
O h
· yC¬ w¬ ˚Ç nExl
G¸ aH¸l êhOvËrap hûˇ AHŸqih-yïi–k yÄh
y=n« '
· §É k
–E -lav h°m
A h
E b
–¸ rÙZkb
–¸ -davwà £Yd
fl '
A rˇˇk
OB b
–¸ m
i £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè rÙk¸b
–
hòy√ h
A wà 16 :hΩd
–Â p
¸ '
e yõn¬ b
–A rÙBkb
–¸ -lAkwà £yÅr
Ê k
A z∑à h
a ˇè £exèÂr reXòeKp-lA–k hÆ√whyïal fixäEbOz
hõw√ hÃy ˚nú'
A yicÙh dØy√ q∆zx
OZ b
–¸ yik
– ò ßy°n∆ yEv §yûˇ b
–E tYp
O AXÙX¸l˚ hÅk
A d
Ë ˇ û ˇy√ -lav ˇè tÙ'¸l
< :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i
¶Ârˇ û ˇ'
e ™Ârd
–Â ˇ ò £yÄh
i l
» '
È £ûˇ A x√n-'◊lÃw Ç£AvAh-te' êhOvËrp
Ka xûˇ l
Ga H
a b
–¸ yÄh
i yà w¬ 17
£út
A '
O r
Ë b
–i £ôv
A h
A £úx
E nF√ y« -§ïp
Ke £yÄh
i l
» '
È rˇˇû m
a '
A |yûˇ –ik '˚Úh bÙ˜rq
“ yúk
–i £yÅt
Gi H
¸ l
i p
K¸
rˇˇb
–Aõ d
Ë m
Gi h
a ™Ârˇ d
–ÂB £ôAvAh-te' |£yüih»lÈ' bâE–s¬Cy¬w 18 :hAmyà r
flΩ c
¸ m
i ˚búH
A wà hõm
A x
A l
¸ m
i
hôH
e m
O xúq
–— yC« w¬ 19 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E lõ'
E r
fl W
¸ y« -y≈nb
¸ ˚Blv
A £yôH
i m
u x
· w¬ •˚Ús-£¬y
rÅm
O 'El ˇè l'
E r
fl W
¸ y« yòn≈ b
–¸ -te' v
fi yäb
–i H
¸ h
i v
fi b
–Eâ H
¸ h
a yÉ k
–i Ù°m
G v
i •õs
E Ùy tÙBmc
¸ v
a -te'
:£ïk
e t
G¸ '
i hõz∑∆ m
i yôt
a m
O c
¸ v
a -te' £üetyilv
· h
a wà £Åk
e t
¸ '
e ˇè £yih»lÈ' dˇˇòOq¸p«y dâOqAKp
É™ElOh hº√whyï¬w 21 :rˇˇïA–bËdiGmh
a hõc
E q
Ÿ b
–i £Åt
A '
E b
¸ ˚ûnx
· yC¬ w¬ tÚk
–O s
–u m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 20
ryûˇ i'Ah¸l HõE' d˚úGmav¸–b hAlyà l
aô wà ™Ârd
–ÂÅ h
a £ûˇ t
A x
O nà l
a èˇ §n√ v
A d˚òm
G v
a b
–¸ £äm
A Ùy £âh
e y≈np
¸ l
i
d˚úm
G v
a wà £Åm
A Ùy ˇè §n√ v
A ïh
e d˚òm
G av Hyãim√y-'ø◊l 22 :hAlÃyïAl√w £úm
A Ùy tekl
eõ l
A £°h
e l
A
> :£ïv
A h
A yõn≈ p
¸ l
i hAlÃy°Al HõE'Ah
Exodus 14
±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' êrE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõAÙhÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
§Åp
O c
¸ lavˇû b
–a ˇè yn≈ p
¸ l
i £°yC√ h
a §yûˇ b
E ˚ l˜d
–O gà m
i §yúb
–E tÅr
O yixh
a yûˇ p
Ki ˇè yn≈ p
¸ l
i ˇè ˚n·xy¬ wà ˚bÄH
u y√ wÃ
¶Ârˇ '
A° b
–A £õh
E £yúk
i b
u nà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ ¸bil èˇ hOvËraKp rˇˇm
aò '
A wà 3 :£ïyC√ h
a -lav ˚Ynx
· t
a ÙBxk
¸ n«
Ç£ehy„r·xa' •ZfidflrÃw êhOvËraKp-bEl-te' yûˇ t
Gi q
Ÿ z∑¬ x
i wà 4 :rˇˇïb
–A d
Ë m
Gi h
a £õh
e yElv
· rˇˇg¬ú s
A
-˚W·vï¬ yC w¬ h°w√ hÃy yûˇ n« '
· -yïk
–i £«yr
fiY c
¸ m
i ˚Bvd
Ë y√ wà ÙÅlyEx-lAkb
¸ ˚ ˇè hv
O r
Ë p
a b
–¸ h`d
fl b
¸ k
–A '
i wÃ
ˇè wyfldb
A v
· w¬ h`v
O r
Ë p
Ka bâb
a l
¸ ™Eph
A yC≈ w¬ ∏ £°v
A h
A xYr
fi b
A yúk
–i £«yr
ށ c
¸ m
i ™elˇû m
e l
¸ ˇè dgF¬ yC… w¬ 5 :§ïk
E
:˚nΩd
„ b
¸ v
A m
E lõ'
E r
fl W
¸ «y-te' ˚n¸xúaGliH-yïi–k ˚nyÅiWAv t'û◊∑z-ham ] 9 wFè r¸m'ΩyC◊ w¬ £Åv
A h
A -le'
ˇè bk
e r
Âè tÙB'm
E -HEH xÄq
–— yC« w¬ 7 :Ùïm
G v
i xúq
— l
A Ùõm
G v
a -te'wà ٰb
– k
¸ r
Ê -te' rˇˇs
OY '
¸ yC∆ w¬ 6
bòl
E -te' hÄÙA hÃy qûˇ z∑≈ x
a yà w¬ 8 :Ùïl
G k
–u -lav £õH
i l
i H
A wà £«yr
flÚ c
¸ m
i bekr
ÂZ lYk
O wà r˚Åxb
–A
£yõ'
i c
¸ yO lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ ˚ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ yYr
„ x
· '
a •àd
–O r
Ë yC« w¬ £«yr
ށ c
¸ m
i ™elˇû m
e ˇè hv
O r
Ë p
Ka
£ØyC√ h
a -lav £yûˇ n« x
O ˇè £t
A Ù' ˚gyòW
Ki yC¬ w¬ £Äh
e y„rx
· '
a £«yr
fiä ¸cm
i ˚âpd
–Ë r
Ë yC« w¬ 9 :hïm
A r
fl dˇˇy√ú b
–¸
lavb
–aú yõn≈ p
¸ l
i tÅr
O yixïh
a ˇè yp
Ki -lav ÙÚlyExÃw wyõAHflrAp˚ hÅOvËraKp bekZÂr èˇ s˚s-lA–k
húnF≈ h
i wà £äh
e y≈nyEv-te' lâE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚É '¸WyC« w¬ byÚr
Ê q
Ÿ h
i hYv
O r
Ë p
a ˚ 10 :§øp
O c
¸
:hï√whÃy-le' lõE'flr¸Wy« -yïn≈ b
¸ ˚ıqv
· c
¸ yC« w¬ dÅ'
O m
¸ ˇè ˚'ËryïyC« w¬ £Äh
e y„rx
· '
a v
fi ˇû s
E nO |£«yr
fiZ c
¸ m
i
t˚Zml
A ˚nõt
GA x
¸ q
— l
¸ £«yr
ށ c
¸ m
i b
–¸ ˇè £yÊrb
A q
Ÿ -§yE' yòl
i b
–¸ m
i ïh
a ÇheHOm-le' ê˚r¸m'◊Cy¬w 11
rÄAbfl–dah hûˇ ∆z-'◊l·h 12 :£«yΩflr c
¸ m
Gi m
i ˚nõ'
A yicÙh¸l ˚nÅl
GA t
A yûˇ W
i v
A ˇè t'◊z∑ -ham rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a
£«yr
flÚ c
¸ m
i -te' hZd
fl b
¸ v
a ïn¬ wà ˚Fnm
Geõ m
i lBd
fi x
· rÅm
O 'El ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i b
¸ ßyòl
e '
E ˚nËrb
–aâ d
–Ê r
É H
e '
·
-le' hûˇ H
e m
O rem'=yC◊ w¬ 13 :rˇˇïb
–A d
Ë m
Gi b
–a ˚nõt
E m
Gu m
i £«yr
fiÅ ¸cm
i -te' dˇˇb
OZ v
· ˇè ˚nèl
A bÙBX yûˇ k
–i
£õekAl húeW·v¬y-reH·' hØ√whÃy tûˇ v
a ˚HÃy-te' ˇè ˚'Ër˚ ˚Äbc
¸ y¬ t
¸ ïih Ç˚'flryiGt-la' ê£AvAh
dÙYv £úAtO'Ëril ˚pyôisOt 'B◊l £ÙØyC h
a ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i -te' £òt
e yi'r
Ë râH
e '
· yÄk
–i £Ù°yC h
a
> :§˚øHyÊrx
· t
Ga £õt
Ge '
a wà £°k
e Al £ûˇ ExAGl«y hõ√whÃy 14 :£ïAlÙv-dav
lõE'flr¸W«y-y≈n¸–b-le' rˇˇb
–Eú d
–fi y°l
A '
E qõv
a ¸ciGt-ham hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 15
˚h°Ev“q¸b˚ £õ√Cyah-lav ôßËd√y-te' hüEXÃn˚ Æ߸LXam-tïe' £Z„rAh hãt
GA '
a wà 16 :˚vïs
–A y« wÃ
bûˇ l
E -te' ˇè qz∑≈ x
a m
¸ yòn« nà h
i yÆn« '
· w¬ 17 :hïH
A b
–A yC¬ b
–a £õC√yh
a ™ÙBtb
–¸ lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚'^b
O y√ wÃ
Ùõb
– k
¸ r
Ê b
–¸ ÙÅlyEx-lAkb
¸ ˚ ˇè hv
O Ërap¸–b h`fld¸bA–ki'Ãw £°ehy„r·x'
a ˚'Yb
O y√ wà £«yr
ށ c
¸ m
i
Ùõb
– k
¸ r
Ê b
–¸ hÅv
O r
Ë p
a b
–¸ yZd
Ê b
¸ k
–A h
i b
–¸ h°w√ hÃy yûˇ n« '
· -yik
– £«yr
fiY c
¸ m
i ˚Bvd
Ë y√ wà 18 :wyïH
A r
fl p
A b
¸ ˚
lÅ'
E r
fl W
¸ y« hûˇ n≈ x
· m
a ˇè yn≈ p
¸ il èˇ ™ElOhah £yÄih»lÈ'Ah ™ûˇ a'¸lm
a vãs
–a yC« w¬ 19 :wyïH
A r
fl p
A b
¸ ˚
:£ïh
e y„rx
· '
a m
E dˇˇm
OY v
· ï¬ yC w¬ £Åh
e y≈np
K¸ m
i ˇè §n√ v
A ïh
e d˚òm
G v
a vãs
–a yC« w¬ £°h
e y„rx
· '
a m
E ™elyC≈õ w¬
™eHx
OÅ h
a wà ˇè §n√ v
A ïh
e yòh
i yà w¬ lÅ'
E r
fl W
¸ y« hûˇ n≈ x
· m
a ˇè §yEb˚ £«yr
ހ c
¸ m
i hûˇ n≈ x
· m
a |§yûˇ b
–E 'ãb
◊ yC√ w¬ 20
hûˇ H
e m
O X=yC≈ w¬ 21 :hAlyà ïl
GA h
a -lA–k hõ∆z-le' hô∆z bBfir“q-'◊lÃw hAlÃy°AGlah-te' re'õ√Cy¬w
hAlÃyÅaGlah-lA–k èˇ h√∑zav £y`Êd“q x
fi ˚ârb
–¸ £√yC h
a -Ñ te' |hûˇ w√ hÃy ™elÙûˇ yC w¬ £
Ç yC√ h
a -lav Ùê d√y-te'
™ÙBtb
–¸ lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚'^b
O yC√ w¬ 22 :£«yïm
GA h
a ˚Yvq
Ÿ b
–A yC« ¬w h°AbflrAxel £õ√Cyh
a -te' £eWyC√ú w¬
˚`pd
–Ë r
Ë yC« w¬ 23 :£ïl
A '◊mW
K¸ m
i ˚ £õn√ yimyïm
i hÅm
A x
O ˇè £h
e l
A £«ym
Gaò h
a wà h°H
A b
–A yC¬ b
–a £õyC√ h
a
:£ïyC√ h
a ™Ùõt
G -le' wy°H
A r
fl p
A ˚ Ùõb
– k
¸ r
Ê hÅv
O r
Ë p
Ka s˚Zs lOk
– ò £Åehy„rx
· '
a ˚'Zb
O yC√ w¬ ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i
Hõ'
E d˚úm
G v
a b
–¸ £«yr
ށ c
¸ m
i hûˇ ≈nx
· m
a -le' ˇè hw√ hÃy •òq
‘ H
¸ yC¬ w¬ r’qb
–OÅ h
a tÂrˇ m
OZ H
¸ '
a b
–¸ ˇè yh
i yà ïw¬ 24
˚hõg≈ h
· n¬ yà ïw¬ wyÅt
A b
O k
–¸ r
Ë m
a §ûˇ p
a '
O tE'ò rasyC√Æ w¬ 25 :£«yflΩ rc
¸ m
i hún≈ x
· m
a tõ'
E £AhyC√D w¬ §°n√ v
A wÃ
£õh
e l
A £úx
A l
¸ n« hØw√ hÃy yûˇ k
–i lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ p
K¸ m
i ˇè hs
A ˚èn'
A £«yr
ހ c
¸ m
i rem'ûyC◊ w¬ tÚd
Á b
E k
¸ b
–i
£°√Cyah-lav õßËd√y-te' húEXÃn hÅH
e m
O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 26 > ]2 :£«yr
flΩ c
¸ m
i b
–¸
-te' hâH
e m
O X
É yC≈ w¬ 27 :wyïH
A r
fl AKp-lavÃw Ùõ–b¸kÊr-lav £«yÅfir¸cim-lav ˇè £y« m
Gaè h
a ˚bòH
u y√ wÃ
ÙÚt'flrq
Ÿ l
i £yûˇ s
i n√ £«yr
fiY c
¸ m
i ˚ ÙØnt
A yûˇ '
E l
¸ ˇè rq
’ b
–Oè tÙBn¸pl
i £MyC√ h
a bAHyC√= w¬ £ÆyC√ h
a -lav Ùädy√
-te' ˚òs
– k
a yà w¬ £«ym
GaÄ h
a ˚bûˇ H
u yC√ w¬ 28 :£ïyC√ h
a ™ÙBtb
–¸ £«yYr
fi c
¸ m
i -te' hôw√ hÃy rˇˇüv
E n¬ yà w¬
-'øl
◊ £°yC√ b
–a £õh
e y„rx
· '
a £yú'
i b
–A h
a hÅv
O r
Ë p
Ka lyûˇ x
E ˇè lk
O ¸l £yÅH
i r
fl ˇ û ˇp
KA h
a -te'wà ˇè bk
e r
Âè h
A
£°yC√ h
a ™ÙZtb
–¸ hõH
A b
–A yC¬ b
a ˚Bkl
¸ h
A lô'
E r
fl W
¸ y« yü≈nb
¸ ˚ 29 :dˇˇïAxe'-dav £õehA–b rˇˇúa'¸H«n
'˚_hh
a £ÙúyC b
–a hMw√ hÃy vaHÙ=yC w¬ 30 ]2 :£ïl
A '◊mW
K¸ m
i ˚ £õn√ yimyïm
i hÅm
A x
O ˇè £h
e l
A £«ym
Gaò h
a wÃ
túp
a W
¸ -lav tõm
E £«yr
ށ c
¸ m
i -te' èˇ lE'flr¸W«y 'Ërˇ yC¬ò w¬ £«yr
flÚ ¸cm
i dˇˇû yC¬ m
i lõ'
E r
fl W
¸ y« -te'
£«yr
ށ c
¸ m
i b
–¸ ˇè hw√ hÃy hòW
A v
A râeH·' hÄAlOdÃFgh
a dˇˇû yC√ h
a -te' läE'flr¸W«y 'Ër=¬Cyw¬ 31 :£ïyC√ h
a
> :Ùïd
– b
¸ v
a hõH
e m
O b
¸ ˚ hØw√ hyïb
–a ˇè ˚nyèm
i '
· ï¬ yC w¬ h°w√ hÃy-te' £õv
A h
A ˚B'r
Ë yïyC« w¬
Exodus 15
hØ√whyïal èˇ t'◊∑zah h`flryiKHah-te' läE'flr¸W«y y=≈n¸b˚ ÉheHOm-ryïH
i y√ zûˇ '
A 1
rˇˇm
OÚ 'El ˚˜rm
¸ '◊yC w¬
:£ïyC√ b
a húm
A r
fl ÙYbk
¸ r
O wà s˚Bs hÅ'
A gF√ hZ'
O g√ -yïk
–i ˇè hw√ hyal
¡ hflryòiHA'
h°v
A ˚Hyïl
i yõl
i -yihyà ïw¬ h
– y√Ø ˇè tr
fl m
¸ z« wà yòz∑« v
A 2
:˚hÃnïm
e m
¸ r
O '
· w¬ yõb
i '
A yúh
E l
» '
È ˚hØw≈ nà '
a wà ˇè yl
i '
E hòz∆
:ÙømH
¸ hõw√ hÃy h°m
A x
A l
¸ m
i Hyûˇ '
i hõw√ hÃy 3
˚Bvb
–¸ X
u wyõH
A l
i ïH
A rˇˇx
aú b
¸ m
i ˚ £°yC√ b
a hZr
fl y√ ÙYlyExwà h_v
O r
Ë ap
K tBb
O k
–¸ r
Ë m
a 4
:•˚øs-£¬yb
¸
:§ebï'
A -Ùm¸k
– tYl
» Ùc¸mb
i ˚ıdr
Ë y√ ˚m°y… s
¸ k
a yà tYm
O h
O t
G¸ 5
:bïy≈ Ù' ¶úv
a r
Ë t
Gi hõw√ hÃy ß
ú nà yïm
i yà x
fi k
–OÚ b
–a yYr
Ê d
–fl '
¸ n∆ hØw√ hÃy ˇû ßnà yïm
i yà 6
:Hæq
–— k
–a Ùmõl
E k
¸ '◊y ß
Ø nà r
O˘ x
· èˇ xl
Ga H
a t
G¸ ßy°m
e “q s˘Or·haGt õßnà Ù'ÃgF bır
O b
¸ ˚7
£y°l
i zà nO dˇˇn≈õ -Ùm¸k ˚Bbc
F¸ n« £«ym
aÅ ˚mËrv
e ˇû n∆ ˇè ßyèp
Ke '
a fi x˚`r¸b˚ 8
:£ïy√ -belb
–¸ tYm
O h
O t
¸ ˚B'p
¸ q
“æ
yÅH
i p
¸ n¬ Ùmûˇ '
E l
A m
¸ t
Gi l°l
A H
A qûˇ l
GE x
a '
· gyõiKWa' •ıO–dËre' bôy≈ Ù' rˇˇm
aú '
A 9
:yΩd
Ê y√ ÙmõH
E yÊrÙGt yÅi–bËrax qyZÊrA'
:£yΩr
Ê yÊd
– '
a £«ym
aõ b
–¸ tÂrp
eÅ Ùvïk
–a ˇè ˚l·lïc
A £°y√ Ùmûˇ s
–A k
–i õß·x˚r¸b AGt¸púaH√n 10
HÂdˇ q
–O˝ b
–a rˇˇd
–flZ '
¸ n∆ hAkm
OY k
–A yúm
i hØw√ hÃy ˇè £l
i '
E ïb
–A hAkm
O` k
A -yïm
i 11
:¶Ârˇ ï'
A Ùmõv
E l
A b
¸ t
Gi ß
Ø nà yûˇ imyà ˇè t
A yèX
i n√ 12 :'elïp
e hEWBv
O tYl
G» h
i t
¸ 'Br
fl Ùn
:ßïeHËd“q hú≈wÃn-le' õßÃ∑zAv¸b t
GA l
¸ h
aú n≈ t
GA l
¸ '
A° gF√ ˚ûz-£av õßË–d¸sax¸b Atyúix√n 13
:teHïAl¸Kp yõEb¸HOy zÅaxA' lyûˇ x
i §˚°zgF√ r
Ë y« £yõm
Gi v
a ˚Bvm
¸ ïAH 14
davr
flÚ Ùmõz≈ x
· 'Ωy◊ bÅ'
A Ùm yûˇ ElyE' £ÙÅdÈ' yûˇ Ep˚Gla' èˇ ˚l·h¸b«n zòA' 15
:§avïn√ k
¸ yúb
E H
¸ yO lYk
–O ˚gàm
O n√
§eb'
A° k
–A ˚Zmd
–Ë y« ß
õ v
· ÙrÃz lıd
O gà b
–i daxp
aÅ w√ ˇè ht
A m
Aè yE' £òehyEl·v lâOKpiGt 16
:Atyïn« q
“ ˚Bz-£av rˇˇb
OY v
· y¬ -dˇˇïv
a hØw√ hÃy ˇè ßm
G¸ v
a rˇˇb
O` v
· ¬y-dav
h°√whÃy AGt¸lõavAKp ô߸Gt¸biH¸l §Ù^km
A ß
Ø t
¸ ïl
A x
· n¬ rˇˇû h
a b
–¸ ˇè Ùmèv
E X
LA t
i wà ÙmÄ'
E b
i t
G¸ 17
:dˇˇïv
e w√ £úl
A v
O l
¸ ™Yl
» m
¸ y« |húw√ hÃy 18 :ßyΩd
 y√ ˚Bnnà ٖk yõn√ O d·' HàfldŸ–qim
-te' £õh
e l
E v
· hôw√ hÃy beHü√yC w¬ £ØyC√ b
–a ˇè wyAHr
fl p
A b
¸ ˚ Ùòb
– k
¸ Ê rb
–¸ häv
O r
Ë p
Ka s˚âs '
É b
A yûˇ k
–i 19
> :£ïyC√ h
a ™ÙBtb
–¸ hõH
A b
–A yC¬ b
a ˚Bkl
¸ h
A lô'
E r
fl W
¸ y« yü≈nb
¸ ˚ £°√yC h
a yûˇ m
E
®'òc
e t
GE w¬ h
– d
flÚ y√ b
–¸ •Yt
GO h
a -te' §_Or·ha' tÙ^x·' häA'yibÃFnah £=y√ r
Ë m
i x
É q
–— t
Gi w¬ 20
£°y√ r
Ë m
i £õh
e l
A §avt
Gaú w¬ 21 :tøl
» x
O m
¸ b
i ˚ £yõp
Ki t
u b
–¸ h
A yÅr
 x
· a' ˇè £yiHnF√ h
a -lïk
A
< :£ïyC√ b
a húm
A r
fl ÙYbk
¸ r
O wà s˚Bs hÅA'√Fg hZO'√g-yïi–k èˇ h√whyïal ˚ryòiH
r˚ÚH-ra–bËdim-le' ˚Y'¸c≈Cy¬w •˚Ås-£¬yC m
i ˇè l'
E r
fl ¸W«y-te' hòeHOm vâs
–a yC¬ w¬ 22
'Zl
◊ wà hAtr
߁ m
A ˚'Zb
O yC√ w¬ 23 :£«yïm
A ˚'¸cm
Aú -'◊lwà rˇˇb
–Aõ d
Ë Gimb
–a £yôm
i y√ -teHl
»ø H
¸ ˚^kl
¸ yC≈ w¬
:hΩflrAm –hõAm¸H-'Ωflr“q §úE–k-lav £°h
E £yYr
Ê m
A yúk
–i hÅr
fl m
GA m
i èˇ £y« m
aè tBt
GO H
¸ l
i ˚Älk
¸ ïy√
hÆw√ hÃy-le' qûˇ v
a c
¸ yC« w¬ 25 :hït
Ge H
¸ nF« -ham rˇˇm
OY 'El
G húH
e m
O -lav £ôv
A h
A ˚n^l
G» yC« w¬ 24
£úW
A £ûˇ H
A £«ym
GA° h
a ˚˜qt
G¸ m
¸ yC« ïw¬ £«ym
GaÅ h
a -le' ˇè ™l
E H
¸ yC¬ ¬w ¶Åv
E ˇè hw√ hÃy ˚h`r
„ ÙCyw¬
hûˇ w√ hÃy |lÙ˘ql
¸ väm
a H
¸ t
Gi v
fi ÙâmAH-£i' Érem'◊Cy¬w 26 :˚hïA–s«n £úH
A wà Xõp
KA H
¸ m
i ˚ qBx
O Ù_l
wy°q
–“ x
u -lAk
– t
GAõ r
Ë m
a H
A wà wyÅt
A wO c
¸ m
i l
¸ ˇè t
GA nà z¬ '
· h
¡a wà hÅW
e v
· t
Ga ˇè wy√nyEvb
–¸ rˇˇòAH√CyahÃw ßyÄeh»lÈ'
hõw√ hÃy yún« '
· yôk
–i ßyÅl
e v
A £yûˇ W
i '
A -'◊l ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i b
¸ yit
G ¸mòaW-reH·' hãAl·xaïGmah-lïA–k
£«ym
aõ tBnO yEv h_r
„ W
¸ v
e £yút
GE H
¸ £ÄH
A wà hAml
iÅ yE' ˚'Zb
O yC√ w¬ 27 < :ßïe'¸pOr
:£«yïm
GA h
a -lav £õH
A -˚n·xyC¬ w¬ £yÚr
Ê m
A t
G¸ £yûˇ v
i b
¸ H
i wÃ
Exodus 16
§yÅs
i -rab
– d
Ë m
i -le' ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ t`d
fi v
· -lAk
– ˚'äb
O yC√ w¬ £Ål
i yE'ïm
E ˇè ˚v¸syC« w¬ 1
£õt
A 'Ecl
¸ yØn« H
KE h
a HÂdˇ x
OZ l
a ˇè £Ùy rˇˇW
Aú v
A hâH
KA m
i x
· b
–a y°√nyis §yûˇ b
E ˚ £õl
i yE'-§yEb
– rˇˇH
eú '
·
-lïavÃw húeHOm-lav lôE'flr¸W«y-y≈nb
–¸ t^d
fi v
· -lAk
– ˚nÙäl
G yC« w¬ ** ˚nyil
G yC« w¬ * 2 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E
-d¬yb
¸ ˚nòt
E ˚m §ât
GE y« -yïm
i lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ £äh
e l
E '
· ˚ârm
¸ '◊yC w¬ 3 :rˇˇïb
–A d
Ë m
Gi b
–a §˜r
O h
· '
a
vabW
OÚ l
A £exl
eõ ˚núl
E k
¸ '
A b
–¸ rÅW
A b
–A h
a ryûˇ is-lav ˇè ˚nèt
GE b
¸ iHb
–¸ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè hw√ hÃy
hõ∆∑zah lúAh“–qah-lA–k-te' tyôimAh¸l hØ∆∑zh
a rˇˇû b
–A d
Ë m
Gi h
a -le' ˇè ˚nèt
A '
O £òt
e 'EcÙh-yïk
–i
£exl
eõ £ôk
e l
A ryúX
i m
¸ m
a y=n« nà h
i hÅH
e m
O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ ¬w 4 < :bïAvflrA–b
™úl
E y≈ h
· ˚Fns
–eô n¬ '
· §avüaml
¸ ÙÅmÙy¸b
– £Ùûy-rabd
–Ë ˇè ˚XŸqïl
A wà £òv
A h
A 'âc
A y√ wà £«ym
A° H
KA h
a -§im
hûˇ y√ h
A wà ˚'y°b
i y√ -reH'
· tûˇ E' ˚nyõk
i h
E wà yÅH
Ki H
Ki h
a £Ùûˇ yC ab
– ˇè hy√ h
A wà 5 :'øl
» -£i' yõt
i r
fl Ùt¸b
–
-lïe' §ÅOr·ha'Ãw èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ 6 < :£ÙΩy |£ÙBy ˚YXq
Ÿ l
¸ y« -rˇˇïeH·' lúav hØ∆n¸Him
¶Ârˇ '
eú m
E £õk
e t
¸ '
e 'yúc
i Ùh hôw√ hÃy yüik
– £àt
Ge v
¸ d
fi yïw« bÂrv
eà l°'
E r
fl W
¸ y« yõn≈ b
–¸ -lAk
–
£õk
e yEtnFO l
u t
G¸ -te' ÙBvm
¸ H
A b
–¸ hØw√ hÃy dÙZbk
–¸ -te' ˇè £t
e yi'r
Ë ˚ r’qb
OÄ ˚ 7 :£«yr
flΩ c
¸ m
i
h
É w√ hÃy tûˇ t
E b
–¸ hÄH
e m
O rem'ûyC◊ w¬ 8 :˚nyïl
E v
A ˚nyõl
Gi t
a ** ˚nÙGlt
a * yúk
–i hÅm
A ˚n¸xˇû n¬ wà h°w√ hÃy-lav
-te' ˇè hw√ hÃy v
fi m
O` H
¸ b
–i v
fi b
–OÅ W
¸ l
i ˇè rq
’ b
–Oè b
–a £exòelÃw lÄOk'
È l
e rˇˇû W
A b
–A bÂrv
eä b
–A £âk
e l
A
£õk
e yEtnFO l
u t
¸ ˚nyúl
E v
A -'◊l hÅm
A ˚n¸xˇû n¬ wà wy°l
A v
A £õn« yil
G m
a £út
Ge '
a -reH'
· £Åk
e yEtnFOû l
u t
G¸
yûˇ n≈ b
–¸ ˇè td
fi v
· -lAk
– -lï'
e rÄm
O È' §ÅOr·ha'-lïe' ˇè hH
e m
O rem'`yC◊ w¬ 9 :hïw√ hÃy-lav yúk
–i
rˇˇb
–Eò d
fi k
–¸ yÄh
i yà w¬ 10 :£ïk
e yEtnFO l
u t
G¸ tõ'
E vÅm
a H
A yûˇ k
–i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˚Ybr
Ë q
÷ lÅ'
E r
fl W
¸ y«
hØw√ hÃy dÙZbk
–¸ ˇè hnF≈ h
i wà rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi h
a -le' ˚Ynp
¸ yC« w¬ lÅ'
E flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-lA–k-le' èˇ §Or·ha'
yit
G v
¸ m
aÄ H
A 12 :rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 11 > :§ïn√ v
A b
–e hõ'
A r
Ë n«
˚Zlk
¸ '◊t
G ˇè £y« b
–aè r
Ë v
a ïh
A §yòb
–E rÄOm'El £äehEl·' râE–bfi–d ±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ t
ê nFO ˚l¸t
G -te'
yûˇ h
i yà w¬ 13 :£ïk
e yEhl
» '
È hõw√ hÃy yún« '
· yôk
–i £àt
Ge v
¸ d
fi yïw« £ex°Al-˚v¸–b¸WiGt r’qb
–OY b
a ˚ rÅW
A b
A
lÅaLXah tûˇ ab¸kiH èˇ hAtÃyïAh r’qb
–OÄ b
a ˚ h°n∆ x
· m
Ga ïh
a -te' sõk
a t
G¸ w¬ wÅl
A W
K¸ h
a lavûˇ t
Ga w¬ bÂrv
eÅ b
A
qZd
–fi ˇè rb
–A d
Ë m
Gi h
a yòn≈ p
K¸ -lav hUnF≈ h
i wà l°X
LA h
a tûˇ b
a k
¸ H
i lavt
Gaõ w¬ 14 :hïn∆ x
· m
Ga ïl
a byõb
i s
A
Hyòi' ˚är¸m'=◊Cy¬w lÄE'flr¸W«y-yï≈nb
¸ ˚Z'r
Ë yC« w¬ 15 :¶Ârˇ ï'
A h
A -lav rˇˇp
OY k
–¸ k
–a qBd
–fi sÅp
KA s
¸ x
u m
¸
'˚Zh £ÅehEl·' èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ '˚Úh-ham ˚Yvd
Ë y√ 'Bl
◊ yôk
–i '˚Åh §ûˇ m
A ˇè wyix'
A -le'
hØw√ hÃy hûˇ wF√ c
i rˇˇû H
e '
· ˇè r Abfl–dah hò∆z 16 :hïAl¸kA'¸l £õk
e l
A hôw√ hÃy §üatn√ râeH·' £exÅeGlah
Hyô'
i £Åk
e yEtH
OZ p
¸ n¬ ˇè rp
Ka s
¸ m
i telgFOÆ l
¸ gF… l
a remv
OZ ÙÚlk
¸ '
A yûˇ p
i l
¸ Hyõ'
i ˚Fnm
GeÅ m
i ˚ZXq
Ÿ l
i
hõe–bËraGmah ˚ÅXŸq¸l«Cyïw¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ §õk
E -˚W·vyC¬ w¬ 17 :˚xæ“–qiGt ÙYlÛhA'¸–b rˇˇúeH·'al
'Zl
◊ Xyõv
i m
¸ m
Ga h
a wà hÅb
–e r
Ë m
Ga h
a ˇè •yÊd
– v
¸ h
e '`l
◊ wà remv
OÅ b
A ˚–dˇ m
OZ yC√ w¬ 18 :Xyïv
i m
¸ m
Ga h
a wÃ
-la' Hyài' £°ehEl·' hõH
e m
O rem'ByC◊ w¬ 19 :˚Xæ“qAl ÙYl¸kA'-yïip¸l Hyúi' ry°is¸xeh
ˇè ˚nF m
Geè m
i £yòH
i n√ '
· ˚rât
i ÙCyw¬ hÄeHOm-le' ˚Zv¸mAH-'◊lÃw 20 :r’qb
–Oø -dav ˚Fnm
Geõ m
i rˇˇt
Eú Ùy
˚`XŸq¸l«Cy¬w 21 :hïeHOm £õehElv
· •Bc
O q
Ÿ yC« w¬ H°'
a b
¸ yC« w¬ £yõv
i AlÙGt £Árˇ yC√ú w¬ r’qb
–OÅ -dav
|yûˇ h
i yà w¬ 22 :sïm
A n√ wà HemH
Keõ h
a £úx
a wà ÙÚlk
¸ '
A yûˇ p
i k
–¸ Hyõ'
i r’qb
–OÅ b
–a r’qb
–OZ b
–a ˇè ÙtO'
yûˇ '
E yiWnà -lAk
– ˇè ˚'èb
O yC√ w¬ dˇˇx
A° '
e l
A remv
OY h
A yún≈ H
¸ hØn∆ ¸Him èˇ £exèel ˚BXŸqïAl yÄH
Ki H
Ki h
a £Ùûˇ yC b
–a
hØw√ hÃy rˇˇû b
–e d
–Ê rˇˇû H
e '
· '˚hò £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w 23 :hïH
e m
O l
¸ ˚dyõgF« yC¬ w¬ hÅd
fl v
E ïh
A
-rˇˇïeH·' tòE'Ãw ˚ÄpE' ˚ãp'◊Gt-reH·' tûˇ E' rˇˇ°AxAm hõ√whyïal HÂdˇ q
Oô -tab
– H
a §Ù^tb
–A H
a
:r’qøO–bah-dav tÂrˇ õemH
¸ m
i l
¸ £ôk
e l
A ˚xyü«nF ah •Å„dOvûˇ Ah-lA–k ˇè t'
E wà ˚lÅH
KE b
–a ˇè ˚l¸H
K b
a t
G¸
hõm
GA r
Ê wà HyÅ'
i b
¸ h
i 'Zl
◊ wà h°H
e m
O hûˇ wF√ c
i rˇˇH
eõ '
· k
–a r’qb
–OÅ h
a -dav ˇè ÙtO' ˚xyònF« yC¬ w¬ 24
h°w√ hyal £ÙõyC h
a túb
–A H
a -yïk
–i £ÙØyC h
a ˚hûˇ l
u k
¸ '
i ˇè hH
e m
O rem'`◊Cy¬w 25 :Ùï–b hAtÃyúAh-'◊l
yôv
i yibH
K¸ h
a £ÙüCyb
a ˚ ˚h°X
u q
Ÿ l
¸ t
Gi £yõm
i y√ teHH
Eú 26 :hΩd
 W
KA –ab ˚hõ'
u c
A m
¸ t
i 'Bl
◊ £ÙDyC h
a
'Y◊lÃw X˝Oq¸lil £õAvAh-§im ˚B'c
¸ y√ yÅv
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a ˇè y ihÃy¬¿w 27 :Ùï–b-h∆y¸hï«y 'B◊l tõA–baH
rˇˇm
OB H
¸ l
i £Åt
Ge nà '
a ïm
E ˇè hn√ '
Aè -dav h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊yC w¬ 28 < :˚'ïc
A m
A
§út
E nO '˚Zh §Ek
– -Ñ lav t
Ç b
–A H
Ka h
a £ûˇ k
e l
A §ûˇ t
a n√ h
ê w√ hÃy-yï–ik ˚Ä'r
Ë 29 :yït
A r
O ÙtÃw yõt
a wO c
¸ m
i
ÙYmq
O m
G¸ m
i Hyô'
i 'Ecy≈ú -la' wyÄt
GA x
¸ t
Ga Hyûˇ '
i |˚ZbH
¸ £«ym
A° Ùy £exˇû l
e yõH
Ki H
Ki h
a £ÙúyC b
–a £ôk
e l
A
-tyïEb ˚^'ËrŸq«Cy¬w 31 :yïivibH
K¸ h
a £ÙúyC b
–a £õv
A h
A ˚Btb
–¸ H
¸ yC« w¬ 30 :yïv
i yibH
K¸ h
a £ÙúyC b
–a
:Hïb
A d
Ë b
–i túx
i yip
K c
a k
–¸ ÙYmv
¸ X
a wà §Åb
A l
A ˇè dgF¬ vfirˇ z∆ò k
–¸ '˚Ähwà §°m
A ÙYmH
¸ -te' lô'
E r
fl W
¸ y«
˚Fnm
GeÅ m
i ˇè rm
e v
Oè h
A '`l
◊ m
¸ hØw√ hÃy hûˇ wF√ c
i rˇˇû H
e '
· ˇè rAbfl–dah hò∆z hÄeHOm rem'ûyC◊ w¬ 32
ˇè £k
e t
¸ '
e yit
G l
¸ k
aò '
È eh râeH·' £exÄeGlah-te' ˚Z'r
Ë y« |§avˇû m
a l
¸ £°k
e yEtr
O d
O l
¸ tÂrˇ m
eõ H
¸ m
i l
¸
-lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 33 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E £õk
e t
¸ '
e yú'
i yicÙh¸b
– rÅb
–A d
Ë m
Gi b
–a
yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè ÙtO' xònF¬ h
a wà §°m
A remv
OY h
A -'øl
◊ m
¸ hAm
G H
Aú -§etwà tÅx
a '
a t∆nˇû c
e nà c
i x—qò §Är
O h
· '
a
˚hüExy«Fn¬Cy¬w h°eHOm-le' hõ√whÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a 34 :£ïk
e yEtOrOd¸l tÂrˇ õemH
¸ m
i l
¸ hØw√ hÃy
ˇè §m
GA h
a -te' ˚`lk
¸ '
¡A lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ ˚ 35 :tÂrˇ ïm
A H
¸ m
i l
¸ tYd
Á v
E h
A yún≈ p
¸ l
i §_r
O h
· '
a
£àA'O–b-dav ˚Ål¸kïA' èˇ §AGmah-te' tebH
A° Ùn ¶Ârˇ û ˇ'
e -le' £õ'
A b
–O -dav hØn√ H
A £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a
> :'˚øh hõApyE'Ah tyBÊriW·v remv
Oà h
A wà 36 :§avïn√ k
–¸ ¶Ârˇ '
eú hõEcŸq-le'
Exodus 17
-lav £õehyEv¸sam¸l §yôis-ra–bËdiGmm
i lüE'r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ tâd
fi v
· -lAk
– ˚v¸syC« w¬ ∏ 1
-£iv ˇè £v
A h
A bÂrˇ yC√ò w¬ 2 :£ïv
A h
A tBt
GO H
¸ l
i £«ym
aõ §yú'
E wà £yÅd
Ê yipr
Ë b
–i ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ h°w√ hÃy yûˇ p
Ki
ˇè §˚byÊrt
G¸ -ham hÅH
e m
O ˇè £h
e l
A rem'`yC◊ w¬ h°t
Ge H
¸ n« wà £«ym
aõ ˚núl
A -˚n¸t
G ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ hÅH
e m
O
-lav £õv
A h
A §elyC√ú w¬ £«ym
GaÅ l
a èˇ £v
A h
A £òH
A 'âm
A c
¸ yC« w¬ 3 :hïw√ hÃy-te' §˚õs
– n¬ t
G¸ -ham yÅd
Ê m
GA v
i
yún¬ b
–A -te'wà yôt
i '
O tyúm
i h
A l
¸ £«yr
ށ c
¸ m
Gi m
i ˚nûˇ t
A yilv
È h
e ˇè h∆∑z hAGmòAl rem'ÆyC◊ w¬ h°H
e m
O
£ûˇ AvAl hõeWÈve' húAm rÅOm'El hûˇ w√ hÃy-le' ˇè hH
e m
O qòv
a c
¸ yC« w¬ 4 :'ïm
A c
FA b
–a yõn¬ q
Ÿ m
i -te'wÃ
£Åv
A h
A yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè rb
O v
· hÄH
e m
O -le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 5 :y«nïul“q¸s˚ Xõav¸m dÙBv h°∆∑zah
õßËd√y¸–b xú—q rÅO'Ãyah-te' ˇè Ùb
– t
A yòk
–i h
i râeH·' Æ߸LXam˚ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ q
Ÿ z∑« m
i ß
õ t
G¸ '
i xúq
— wÃ
r˚Äc
F b
a t
A yûˇ k
–i h
i wà b
Ç r
„ x
O b
–¸ êr˚Fcah-lïav |£úAKH ßy=∆nAp¸l Édm
E v
O yûˇ n« nà h
i 6 :At
G k
¸ ïl
A h
A wÃ
:lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ q
Ÿ z« yõn≈ yEvl
¸ hÅH
e m
O ˇè §k
–E WavyC¬ò w¬ £°v
A h
A hûˇ t
A H
A wà £«ym
aõ ˚Fnm
Geô m
i ˚B'c
¸ y√ wÃ
£òt
A s
–O n¬ lâv
a wà lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ ≈nb
–¸ |byZr
Ê -lav h°b
A yÊrm
¸ ˚ hõAs
– m
a £ÙÅqm
GA h
a £ûˇ H
E ˇè 'r
fl q
Ÿ yC« w¬ 7
> :§«yï'
A -£i' ˚nõb
–E r
Ë q
÷ b
–¸ hôw√ hÃy Hü≈y·h rÅOm'El èˇ h√whÃy-te'
hòH
e m
O rem'=yC◊ w¬ 9 :£Ωd
Ê yipr
Ë b
–i lõ'
E r
fl W
¸ y« -£iv £exl
GAú yC« w¬ q°l
E m
A v
· 'Yb
◊ yC√ w¬ 8
ˇè bc
FA n« yòk
i nO '
A rÄx
A m
A q°l
E m
A v
· b
–a £ûˇ x
E l
GA h
i 'õc
E wà £yÅH
i √n'
· ˚nûˇ l
A -raxb
–¸ ˇè v
fi H
uè ÙhÃy-le'
rˇˇH
eò '
· k
–a v
fi H
uÄ ÙhÃy Wavˇû yC¬ w¬ 10 :yΩd
Ê √y¸–b £yõih»lÈ'Ah húELXam˚ hÅAv¸b«Fgah H'˘◊r-lav
H'ı◊r ˚YlAv r˚ÅxÃw §˘r
O h
· '
a ˇè hH
e m
O ˚ q°l
E m
A v
· b
–a £õx
E l
GA h
i l
¸ hÅH
e m
O ˇè Ùl-ramï'
A
x
fi yôn« y√ rˇˇH
eú '
· k
a wà l°'
E r
fl W
¸ y« rˇˇû b
a g√ Ãw Ù˜dy√ hôH
e m
O £yBÊr√y râeH·'a–k hÆ√yAhÃw 11 :hïAv¸b«Fgah
wyõt
GA x
¸ t
a ˚myúW
i yC√ w¬ §eb'
eô -˚xŸqyC« w¬ £yÅd
Ê b
E k
–¸ ˇè hH
e m
O y`„dy«w 12 :qïl
E m
A v
· rˇˇb
aú g√ wà ٘dy√
yúh
i yà w¬ dÅx
A '
e hûˇ z∑∆ m
i ˚ ˇè d x
A '
e hòz∑∆ m
i wyÄd
fl y√ b
¸ ˚Zkm
¸ ït
GA r˚äxwà §âr
O h
· '
a wà Ahy°l
e v
A beHˇû yC≈ w¬
Ùõm
G v
a -te'wà qúl
E m
A v
· -te' v
fi H
uô ÙhÃy H^»l·x¬Cy¬w 13 :HemïAKHah 'Bb
–◊ -dav hõn√ ˚mÈ' wy_d
fl y√
> :bÂrˇ ïx
A -yipl
¸
yûˇ n≈ zà '
A b
–¸ £yõW
i wà reps
–EÅ b
–a ˇè §ÙrAk
– z« t'`z◊ bât
O k
–¸ hÄH
e Om-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 14
§ebyC«ú w¬ 15 :£«yïm
A H
KA h
a taxt
Gaõ m
i qÅl
E m
A v
· rekˇû z≈ -te' ˇè hexm
¸ '
e h`x
O m
A -yïk
–i v
fi H
u° ÙhÃy
rem'ÆyC◊ w¬ 16 :yïs
–i n« |húw√ hÃy ÙYmH
¸ 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ x
fi b
–E° zà m
i hõH
e m
O
> :rˇˇd
–O¡ rˇˇd
–O˜ m
i q°l
E m
A v
· ïb
–a hõw√ hyal húm
A x
A l
¸ m
i h
– y√Ø sûˇ k
–E -lav ˇè dy√ -yïk
–i
Exodus 18
hòAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' hÅeHOm §ûˇ t
E x
O ˇè §y√ d
Ë m
i §òh
E k
O Ùârt
¸ y« vãm
a H
¸ yC« w¬ 1
:£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i lõ'
E r
fl W
¸ y« -te' hôw√ hÃy 'yüicÙh-yïk
–i Ù°m
G v
a lõ'
E flr¸W«y¸l˚ hÅeHOm¸l èˇ £yih»lÈ'
tõE'Ãw 3 :Ahyïex˚GliH rˇˇõaxa' h°eHOm teHûˇ E' hYflrOKpic-te' hÅH
e m
O §ûˇ t
E x
O ˇè Ùr¸ty« xÄq
–— yC« w¬ 2
:hïyC√ r
Ê k
¸ n√ ¶Ârˇ '
eõ b
–¸ yityØy« h
A rˇˇû gF≈ rÅm
a '
A yûˇ k
–i £ÅOHr
Ë ˇ ïgF≈ ˇè dx
A '
e ïh
A £òH
E râH
e '
· h
A y°n∆ b
A yûˇ n≈ H
¸
:høv
O r
Ë p
Ka bÂrˇ x
eú m
E y«nl
Eõ c
Fi yC¬ w¬ yÅr
Ê zà v
e b
–¸ ˇè yb
i '
A yòh
E »lÈ'-yïi–k r∆z°evyilÈ' dˇˇõAxe'Ah £úEHÃw 4
-reH·' rÄA–bËdiGmah-le' h°eHOm-le' ÙõGt¸Hi'Ãw wyún√ b
A ˚ hôH
e m
O §út
E x
O Ùârt
¸ y« 'ãb
◊ yC√ w¬ 5
'ûˇ b
–A Ù˜rt
¸ y« ß
ú nà t
e x
O yôn« '
· hÅeHOm-le' èˇ rem'èyC◊ w¬ 6 :£yïih»lÈ'Ah rˇˇúah £õAH hú∆nOx '˚_h
A yõn∆ b
A yún≈ H
¸ ˚ß
Ø ¸Gt¸Hâi'Ãw ßy°elE'
ˇè ˚xèt
Ga H
¸ yC« w¬ ÙÆnt
¸ x
Oø t'Zr
fi q
Ÿ l
i häH
e m
O 'âc
E yC≈ w¬ 7 :–hïm
GA i v h
rˇˇòEKpasÃy¬w 8 :hAlÈhøO'Ah ˚'YOb√Cy¬w £ÙÚlAH¸l ˚hõEv„r¸l-Hyi' ˚Bl'
· H
¸ yC« w¬ ÙÅl-qaH
K yC« w¬
t˘d
O Ù' lõv
a £«yr
ށ c
¸ m
i ¸l˚ hZOvËrap¸l èˇ h√whÃy hòAWAv râeH·'-lAk
– t
É '
E ÙØnt
¸ x
OZ l
¸ ˇè hH
e m
O
d
–Ë x
a ˇû yC« w¬ 9 :hïw√ hÃy £õl
E c
Fi yC¬ w¬ ™Ârd
–ÂÅ b
–a £atˇû '
A c
A m
¸ rˇˇû H
e '
· ˇè h'
A l
A t
G¸ h
a -lA–k tòE' l°E'flr¸W«y
dˇˇyC¬ú m
i ÙYlyic
F h
i rˇˇúeH·' l°E'flr¸W«y¸l hõ√whÃy húAWAv-reH·' hÅAbÙLXah-lA–k lavò ÙÅr¸t«y
£«yr
fiY c
¸ m
i dˇˇyC¬ú m
i £ôk
e t
¸ '
e lyúiFcih râeH·' hØ√whÃy ™˚˘rA–b ÇÙr¸ty« r
ê m
e '◊yC w¬ 10 :£«yr
flΩ c
¸ m
i
hûˇ t
GA v
a 11 :£«yr
flΩ c
¸ m
i -d¬y taxt
Gaõ m
i £Åv
A h
A -te' ˇè lyic
F h
i rˇˇH
eò '
· hÚv
O r
Ë p
Ka dˇˇû yC¬ m
i ˚
:£ïehyEl·v ˚˜d√z rˇˇúeH·' rÅAbfl–db
a yûˇ k
–i £y°h
i l
» '
È h
A -lAk
– m
i hõw√ hÃy lÙıdg√ -yïk
–i yit
G v
¸ d
fiÅ y√
|lZk
O wà §är
O h
· '
a 'âb
◊ yC√ w¬ £y°h
i l
» 'ïEl £yõixAbÃz˚ húAlOv hôeHOm §út
E x
O Ùârt
¸ y« xãq
–— yC« w¬ 12
:£yïh
i l
» '
È h
A yún≈ p
¸ l
i hõeHOm §úEtOx-£iv £exôel-lAkÈ'el lÄE'flr¸Wy« yûˇ n≈ q
Ÿ z«
hÅH
e m
O -lav ˇè £v
A h
A dˇˇm
O` v
· yC¬ ¬w £°AvAh-te' XZOKp¸Hil hõeHOm beHyC≈ú w¬ tÅr
fl x
Û m
GA ïm
i ˇè yh
i yà w¬ 13
hõeWOv '˚Bh-reH·'-lA–k tôE' hÅeHm
O §ûˇ t
E x
O ˇè 'r
Ë yC¬ w¬ 14 :bÂrˇ ïAvAh-dav r’qYO–bah-§im
hòt
GA '
a v
fi ˚Äd
– m
a £Åv
A l
A ˇè hW
e v
O hòAGta' râeH·' èˇ hz∑∆ h
a rˇˇAòbfl–dah-hïAm rem'Æ◊Cy¬w £°AvAl
rem'B◊Cy¬w 15 :bÂrˇ ïAv-dav r’qb
–OB -§im ßyõl
e v
A búc
FA n« £ôv
A h
A -lAkwà ßÅd
–Â b
a l
¸ ˇè bH
E Ùy
£òehAl h=∆y¸h«y-yïi–k 16 :£yïih»lÈ' HıOrËdil £õAvAh yôalE' 'B◊by√ -yïk
–i Ù°nt
¸ x
O l
¸ hõH
e m
O
yúq
–‘ x
u -te' yôt
Gi v
¸ d
fi ÙhÃw ˚h°v
E r
„ §yûˇ b
E ˚ Hyõ'
i §yúb
–E yÅt
Gi X
¸ p
a ˇû H
A wà yÅl
a '
E 'ûˇ b
–A ˇè rb
A d
–fl
rÅAbfl–dah èˇ bÙX-'◊l wy°l
A '
E hõH
e m
O §út
E x
O rem'_yC◊ w¬ 17 :wyït
A OrÙGt-te'Ãw £yõih»lÈ'Ah
™°m
GA v
i rˇˇû H
e '
· hõz∑∆ h
a £úv
A Ah-£¬Fg hàAGta'-£¬Fg lÅO–biGt lZOb√n 18 :hïeWOv hõAGta' rˇˇúeH·'
ˇè yl
i q
O b
–¸ vòm
a H
¸ hãt
GA v
a 19 :ßΩ–dab¸l ˚hYOW·v lúak˚t-'◊l rÅAbd
–fl h
a ˇè ßm
G¸ m
i dˇˇb
Eò k
A -yïk
–i
t
Aú 'Ebh
E wà £yÅh
i l
» '
È ïh
A l˚mò £Äv
A l
A hûˇ t
GA '
a hü≈yh
È ™°m
GA v
i £yõh
i l
» '
È yúh
i y«w ß
Ø c
¸ ˇû v
A yi'
£yõ÷–quxah-te' £Åeh¸te' hûˇ AGtËrahÃzihÃw 20 :£yïih»lÈ'Ah-le' £yYÊrAbË–dah-te' hôAGta'
hõeW·vaGmïah-te'Ãw –hÅAb ˚k¸lûˇ y≈ ˇè ™r
 d
–Âè h
a -te' £Äh
e l
A ˇû AGt¸vfidÙhÃw t˝OrÙGtah-te'Ãw
£yôih»lÈ' yüE'Ër«y l«yäax-yEHÃna' £AvAhÑ-lA–kim hûˇ ∆zÈxet hûˇ t
GA '
a wà 21 :§˚øWv
· y¬ rˇˇH
eú '
·
yBr
„ W
A tÙÅ'm
E yZr
„ W
A ˇè £yipl
A ·' y`r
„ W
A £Äh
e l
E v
· ˇû t
GA m
¸ W
a wà vacb
A° yE'nà W
OZ tõm
e '
È yúH
E nà '
a
rˇˇòAbfl–dah-lA–k hU√yAhÃw ÇtEv-lAk¸–b ê£AvAh-te' ˚ZX¸pAHÃw 22 :t¡r
O W
A v
· yBr
„ W
A wà £yõH
Ki m
i x
·
ßyÅl
e v
A ïm
E ˇè lq
‘ h
A wà £°h
E -˚X¸p
K H
¸ y« §YX
O q
–“ h
a rˇˇúAbfl–dah-lAkÃw ßyÅl
e '
E ˚'yûˇ b
i y√ ˇè ld
O gF√ h
a
t
GAõ l
¸ k
A ïy√ wà £yÅh
i l
» '
È ˇû ßwFÃ c
i wà hÅW
e v
· t
Ga ˇè hz∑∆ h
a rˇˇb
Aò fl–dah-te' £ûˇ i' 23 :™ïAGti' ˚Y'¸W√nÃw
hõH
e m
O vúm
a H
¸ yC« w¬ 24 :£ÙølH
A b
¸ 'Bb
◊ y√ ÙYmq
O m
¸ -lav hØz∑∆ h
a £ûˇ v
A h
A -lAk
– ˇè £g¬ wà dˇˇm
OÚ v
·
-lAk
– m
i ˇè ly« x
aè -yEHnà '
a hòH
e m
O râx
a b
¸ yC« w¬ 25 :rˇˇïm
A '
A rˇˇeúH'
· lYk
–O WavyC¬D w¬ Ù°nt
¸ x
O lÙ˘ql
¸
yBr
„ W
A tÙÅ'm
E yZr
„ W
A ˇè £yipl
A ·' y`„rAW £°AvAh-lav £yõiH'flr £ôAt'
O §út
GE yC« w¬ lÅ'
E r
fl W
¸ y«
rˇˇòAbfl–dah-te' t°Ev-lAk¸–b £õAvAh-te' ˚BX¸pAHÃw 26 :t¡OrAW·v yBr
„ W
A wà £yõH
Ki m
i x
·
xúaGlaHÃy¬w 27 :£ïEh ˚BX˚Kp¸H«y §YX
O q
–“ h
a rˇˇb
Aú fl–dah-lAkÃw hÅeHm
O -le' §˚Z'yibyà ˇè hH
e q
–“ h
a
> :ÙøcËra'-le' ÙYl ™elú≈Cy¬w Ù°n¸tOx-te' hõeHOm
Exodus 19
£Ùûˇ yC b
–a £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e Em lõ'
E r
fl W
¸ y« -y≈nb
–¸ t'úc
E l
¸ yÅiHyil¸KHah èˇ HÂdèOxa–b 1
˚Ynx
· yC¬ ïw¬ yØn¬ yis rˇˇû b
–a d
Ë m
i ˇè ˚'èb
O yC√ w¬ £yÄd
Ê yipr
Ë m
E ˚Zvs
¸ yC« w¬ 2 :yïn√ yis rˇˇb
–aú d
Ë m
i ˚'õb
–A hØz∑∆ h
a
£y°ih»lÈ'Ah-le' hõAlAv húH
e m
O ˚ 3 :rˇˇïh
A h
A d∆gn∆ú lõ'
E r
fl W
¸ y« £úH
A -§axïyC« w¬ rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a
dyõgF≈ t
a wà bÅq
O v
· y¬ tyûˇ b
E l
¸ ˇè rm
a '◊t h`k
–O rÅm
O 'El rˇˇû h
A A h-§im ˇè hw√ hÃy wyòl
A '
E 'âr
fl q
Ÿ yC« w¬
ˇè £k
e t
¸ '
e 'òW
KA '
e w√ £«yr
flÚ c
¸ m
i l
¸ yityõiWAv rˇˇúeH·' £Åetyi'Ër £ûˇ t
Ge '
a 4 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
¸ l
i
ˇè ˚v¸mH
¸ t
Gi v
fi Ù`mH
A -£i' hÄt
GA v
a wà 5 :yïl
A '
E £õk
e t
¸ '
e 'úb
i '
A w√ £yÅr
Ê H
A nà yûˇ p
E nà k
–a -lav
yõl
i -yik
– £yÅm
Gi v
a ˇû h
A -lAk
– m
i èˇ hl
GA g… s
¸ yòl
i £ety=y« h
¸ w« y°ityÊrb
–¸ -te' £õt
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ yÅl
i q
O b
–¸
hel
G '
E ò HÙ˝dq
“ yÙûgwà £yõn« h
· k
–O tekl
eú m
¸ m
a yôl
i -˚y¸ht
Gi £üet
G a'Ãw 6 :¶Ârˇ ïA'Ah-lA–k
yûˇ n≈ q
Ÿ z« l
¸ 'Yr
fl q
Ÿ yC« w¬ hÅH
e m
O 'Zb
◊ yC√ w¬ 7 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ -le' rˇˇõE–bfid¸Gt rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah
:hïw√ hÃy ˚hõwF√ c
i rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò £Äehy≈np
¸ l
i £eWˇû yC√ w¬ £°v
A h
A
beHü√yC w¬ h°W
e v
· n¬ hõw√ hÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' l_O–k ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ ˇè wd
–fl x
¸ y¬ £òv
A h
A -lAk ˚=nv
· yC¬ w¬ 8
h=≈Fnih hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 9 :hï√whÃy-le' £õAvAh yB„ r¸bÊ–d-te' hôeHOm
-£¬gwà ™Åm
GA v
i yZr
Ê b
–¸ d
fi b
–¸ ˇè £v
A h
A vòm
a H
¸ y« r˚ãbv
· b
–a §Ç n√ v
A ïh
e bûˇ v
a b
–¸ ß
ê yel'
E 'ûˇ b
–A yäk
i nO '
A
rem'=◊Cy¬w 10 :hï√whÃy-le' £õAvAh yB„r¸bÊ–d-te' hôH
e m
O dˇˇgF≈ú ¬yC w¬ £°l
A Ùv¸l ˚nyûˇ m
i '
· y¬ ß
õ b
–¸
:£ït
A l
» m
¸ W
i ˚Ysb
–¸ k
i wà rˇˇx
A° m
A ˚ £ÙõyC h
a £út
GA H
¸ d
–fi q
÷ wà £Åv
A h
A -le' ™ûˇ El èˇ heHOm-le' hò√whÃy
-lAk yún≈ yEvl
¸ hôw√ hÃy dˇˇr
„^ y≈ yÄH
i yilH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a |yûˇ –ik y°H
i yilH
K¸ h
a £Ùûˇ yC l
a £yõn« k
O nà ˚Byh
A wà 11
˚ırm
¸ H
KA h
i rÅm
O 'El byûˇ b
i s
A èˇ £v
A h
A -te' t
GAò l
¸ b
–a gà h
i wà 12 :yïn√ yis rˇˇh
aú -lav £õv
A h
A
-'◊l 13 :tïm
A ˚y tÙBm rˇˇh
Aõ b
–A fivg≈ú nFO h
a -lAk
– ˚h°c
E q
“ b
–¸ v
fi gOû nà ˚ rˇˇh
Aõ b
–A tÙBlv
· £ôk
e l
A
'Z◊l Hyõi'-£i' húAmEh¸–b-£i' hÅÂr√Cy«y h˘Or√y-Ù' èˇ l‘qA–s«y lÙòqs
A -yïk
–i dÆy√ Ùäb
– v=gF¬ t
i
-le' rˇˇõAhAh-§im hôeHm
O dÂrˇ üyC≈ w¬ 14 :rˇˇïh
A b
A ˚Blv
· y¬ hAm
G õh
E lÅb
E yCO h
a ˇè ™H
O m
¸ b
–i h°y∆ x
¸ y«
˚ByÈh £ÅAvAh-le' èˇ rem'è◊Cy¬w 15 :£ït
A l
» m
¸ W
i ˚Ysb
–¸ k
a yà ïw¬ £ÅAvAh-te' èˇ H„–d—qÃy¬w £°AvAh
yäH
i yilH
K¸ h
a £Ù=yC b
a yÉ h
i yà w¬ 16 :hïAKHi'-le' ˚YHÃFgiGt-lïa' £y°m
i y√ teHl
»Z H
¸ l
i £yõn« k
O nÃ
qûˇ √zAx rˇˇõApOH lıOqÃw rÅAhAh-lav ˇè db
E k
–A §òn√ v
A wà £yäq
÷ r
fl ¸b˚ tâl
» q
O yÉ h
i yà w¬ r’qb
–OÄ h
a tûyO h
¸ ïb
–i
£ôAvAh-te' hüeHOm 'âEcÙCy¬w 17 :hï∆n·xaGmïa–b rˇˇúeH·' £õAvAh-lAk
– dˇˇr
fiB x
È yC∆ w¬ dˇˇ'
OÚ m
¸
ˇè yn¬ yis rˇˇh
aò wà 18 :rˇˇïh
A h
A tyút
Gi x
¸ t
a b
–¸ ˚Ybc
F¸ y¬ t
¸ ïyC« w¬ h°n∆ x
· m
Ga ïh
a -§im £yõh
i »lÈ'ïAh t'BfirŸqil
§ÅH
A b
¸ k
–i h
a §eHˇû v
e k
–¸ ˇè ÙnAHv
· lavyC¬ò w¬ H°'
E b
–A hõw√ hÃy wyôl
A v
A dˇˇr
fiB y√ râH
e '
· y≈np
K¸ m
i ∏ ÙÅl
G k
–u §ûˇ H
a v
A
hûˇ H
e m
O dˇˇ'
OÚ m
¸ qûˇ z≈ x
A Ãw ™õElÙh rÅApÙKHah lÙ˘q ]3 yè h
i yà w¬ 19 :dˇˇ'
Oø m
¸ rˇˇõAhAh-lA–k dˇˇBfirÈx∆Cy¬w
H'˘◊r-le' yõ¬nyis rˇˇh
aú -lav hôw√ hÃy dÂrˇ üyC≈ w¬ 20 :lÙ¿qb
¸ ˚Fn n∆ú v
· y¬ £yõh
i l
» '
È h
A wà rÅb
–E d
fi yÃ
rem'`yC◊ w¬ 21 :hïH
e m
O lavyC¬ú w¬ rˇˇõAhAh H'ı◊r-le' hôeHOm¸l hü√whÃy 'âr
fl q
Ÿ yC« w¬ rˇˇh
A° h
A
lúp
a n√ wà tÙÅ'r
Ë l
i ˇè hw√ hÃy-le' ˚`sr
Ë h
e y∆ -§ep
K £°v
A b
–A dˇˇû v
E Ah dˇˇY„r hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy
¶ır
O p
¸ y« -§ep
K ˚HÚd
–fl q
— t
¸ y« hõw√ hÃy-le' £yúH
i gF√ nF« h
a £yôn« h
· k
–O h
a £ü¬gwà 22 :bΩr
fl ˚Fnm
Geõ m
i
-le' tY»l·val £ÅAvAh lûˇ ak˚y-'◊l hØ√whÃy-le' èˇ heHOm rem'`◊Cyw¬ 23 :hïw√ hÃy £õh
e b
–A
:Ùït
G H
¸ d
–fi q
÷ wà rˇˇh
Aõ Ah-te' lúE–bÃgah rÅOm'El ˇè ˚nèb
–A hAtd
O` Evh
a hãt
GA '
a -yïk
–i y°n√ yis rˇˇû h
a
£yûˇ n« h
· k
–O h
a wà ™°m
GA v
i §˘r
O h
· a'Ãw hõAGta' AtyúilAvÃw dÅ„r-™el ˇè hw√ hÃy wyòl
A '
E rem'=yC◊ w¬ 24
hõH
e m
O dÂrˇ yC≈ú w¬ 25 :£ïb
–A -¶flr¸p«y-§eKp hõ√whÃy-le' tB»l·val ˚_sËreh∆¿y-la' £ÄAvAhÃw
< :£ïehEl·' rem'YyC◊ w¬ £°v
A h
A -le'
Exodus 20
< :rˇˇøOm'El heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k tôE' £yÅh
i l
» '
È rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 1
:£yïd
ÊÚ b
A v
· tyúˇû b
–E m
i £«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E ßyôt
i 'EcÙh rˇˇüH
e '
· ßy°h
eÅ l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè yk
iõ nO ï'
A 2
|èls
e ˇûè p
e ˇû k
Aú l
¸ -hâeW·va¡t 'ûˇ ø»l 4 ]2 :¬yïn√Æ p
KA -lav £yäYÊrEx·' £yúâih»lÈ' ]1 ÉôAk¸l-hï∆y¸h«y 'ûˇ ø»l 3
|£«yˇû m
Gaõ b
–a rˇˇû H
eú '
· w¬ ]2 taxt
GA°ä m
i ¶Ârˇ '
Aâõ b
–A r
É ˇH
eú '
· w¿¬ lavm
GaáÅ m
i |èmy« ˇûè m
a H
KA b
–a rˇˇû H
eò '
· hØn√º ˚m¸t
G -lAkwà ] 9
hòw√ hÃy yãk
i nO '
¡A yûˇ k
–i Ç£Ú„d¸bAvAt 'Z◊lÃw ê£õehAl ]1 hûˇ ú∆w¸xaGt¸Hit-'ø◊l 5 ]2 :¶Ârˇ ï'
AÄ l
A taxˇû t
Gaú m
i
£yõivE–bÊr-lavÃw £yúiHEGliH-lav £yôn« b
–A -lav t^b
O '
A §=wO v
· d‘qOp
K ∏ 'ØnF√ q
— lûˇ E' èˇ ßyèeh»lÈ'
'Bl
◊ 7 < :yït
A wO c
¸ m
i yBr
„ m
¸ H
O l
¸ ˚ yõb
a h
· '
O l
¸ £y°ÅipAl·'al èˇ desx
eõè heWv
OBò wà 6 :y°ï'
A nà W
O l
¸
'úAKW«y-reH·' tôE' hØ√whÃy èˇ hq
–’ n¬ yà '`l
◊ yûˇ k
–i 'ÃwH
KA° l
a ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-£ïEH-te' 'ôAKWit
teHûˇ òEH 9 ]2 :wïH
OÄ d
–Ë q
— l
¸ tõb
–Aä H
Ka h
a £wúyO= -te' ÉrÙ_k√z 8 > :'ÃwïAKHal ÙYm¸H-te'
hûˇ w√ hyal |tûˇ b
–Aõ H
a yäv
iÅ yibH
K¸ h
a ˇè £Ùèywà 10 :Çßït
Ge k
¸ 'al¸ m-lAk
– t
A yûˇ W
iõ v
A wà d
ê b
OÅ v
· ïa t
G ˇè £yûˇ m
i y√
ˇè k
Aä t
¸ ïm
A '
· w¬ ]3 k
Aòâ d
–Ë b
¸ v
a ßÄt
Ge b
i ˚Ñ-ˇû ïk
A nà b
i ˚ |hûˇ AGta' häáAk'Al¸m-lAk hûˇ W
eâ v
· t
a -'ûˇ ø»l ßy°Äeh»lÈ'
-te' hM√whÃy hâAWAv É£yim√y-teHïEH yûˇ i–k 11 ]2 :ßyïr
ÂÅ v
A H
¸ b
–i rˇˇû H
eú '
· ˇè k
Aõ r
Ë g≈ wà ßÄt
GeÅ m
¸ h
e b
¸ ˚ ]3
y°v
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a x¬nyC√õ ¬w £ÅA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇ £√Cyah-te' ¶ÂrÄA'Ah-te'Ãw £«yûˇ amAKHah
-te' dˇˇúE–ba–k 12 < :˚hïEHË–dq
— yà ïw¬ tõb
–A H
Ka h
a £ÙBy-te' hôw√ hÃy ™^firE–b §ÄE–k-lav
hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'Ah lavò ßyÅm
e y√ §˚Zkr
Ê '
· y¬ ˇè §v
a m
aè l
¸ ß°eGmi'-te'Ãw ßyõibA'
< :•ï°A'Ãn&iGt 'õZ»l 14 < :xïõAcËr&iGt 'õB»l 13 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ'
'B◊l 17 < :r’qïAH dˇˇúEv õß·v„r¸b hú∆n·vat-'ø◊l 16 < :bïØOnÃgi&Gt 'õZ»l 15
Ù˘rÙHÃw ˇè ÙtAm'
· w¬ Ùòd
– b
¸ v
a wà ßÄev„r teHûˇ E' dãOm¸xat-'ø◊l ß°v
e r
„ tyûˇ b
–E dˇˇm
OY x
¸ t
a
> :ßïev„r¸l rˇˇúeH·' lYk
O wà ÙÅrm
O x
· w¬
lÙ˘q ˇè t'
E wà £Äd
Ê yip
K l
Ga h
a -te'wà tä»lÙ–qah-te' £yâi'Or É£AvAh-lAkÃw 18
ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 19 :qøx
O r
fl ˇ ïm
E ˚˜dm
¸ v
a ï¬ yC w¬ ˚vØn… yC√ w¬ ˇè £v
A Ah 'Ërˇ yC¬ò w¬ §°H
E v
A rˇˇõAhAh-te'Ãw rÅApOKHah
-§ep
K £yõh
i l
» '
È ˚nôm
GA v
i rˇˇb
–Eú d
fi yà -la'wà hAvm
A° H
¸ n« wà ˚nõm
GA iv húAGta'-rE–bfi–d hÅeHOm-le'
tÙûˇ s
– n¬ ˇè r˚b·vïb
a l
¸ yÄk
–i ˚Ç 'flryit
G -la' £
ê v
A h
A -le' hûˇ H
e m
O rem'=yC◊ w¬ 20 :t˚ømn√
yút
Gi l
¸ b
i l
¸ £õk
e y≈np
K¸ -lav Ù_t'
A r
Ë y« hü∆yh
¸ t
Gi r˚Äbv
· b
a ˚ £y°h
i »lÈ'Ah 'õA–b £Åek¸te'
£õAH-reH·' lÅepflr·vïAh-le' Hûˇ gF¬ n« ˇè hH
e m
O ˚ qÚx
O r
fl m
E £õv
A h
A dˇˇm
OB v
· yC¬ w¬ 21 :˚'ïX
A x
È t
e
yûˇ n≈ b
–¸ -le' rˇˇm
aõ '◊t hBk
–O hÅH
e m
O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 22 > :£yïih»lÈ'Ah
§˚YWv
· t
a 'Bl
◊ 23 :£ïk
e m
GA v
i yit
G r
Ë ˇb
–aõ d
–Ê £«ym
aÅ H
KA h
a -§im yi–kò £Åt
e yi'r
Ë £ûˇ t
Ge '
a l°'
E r
fl W
¸ y«
êhAmfld·' xûˇ a–bÃzim 24 :£ïekAl ˚YW·vat 'B◊l bÅAh√z yûˇ Eh»l'≈w ˇè •s
e k
eè yEhl
»` '
È y°t
Gi '
i
-te'Ãw õßÃn'ø◊c-te' ßyÅemAl¸H-te'wà ˇè ßyèt
e l
» v
O -te' wyÄl
A v
A ˇû t
GA x
¸ b
a z√ wà yÇ l
Gi -heWv
· t
Ga
ßyõelE' 'ÙBbA' yÅim¸H-te' ryûˇ k
–i zà '
a rˇˇû H
e '
· ˇè £ÙqAm
G h
a -lAk¸–b ßÚÂr“q¸–b
ty°z« gF√ §õh
e t
¸ '
e hún∆ b
¸ t
i -'øl
◊ yÅl
Gi -heWv
· ït
Ga ˇè £y«nb
A '
· xòa–bÃzim-£i'Ãw 25 :ßyïiGt¸kfirEb˚
-lïav tY»l·vam¸b húel·vat-'ø◊lÃw 26 :Ahïel¸lïax¸Gt¬w AhyõelAv At
G p
¸ n¬ú h
E ß
ô b
–¸ r
Ë x
a yüik
–
> :wyïl
A v
A ß
õ t
¸ w√ r
Ë v
e húl
e gF√ it-'ø◊l rˇˇôeH·' y°ix¸–bÃzim
Exodus 21
debˇû v
e ˇè hn∆ q
Ÿ t
i yòk
–i 2 :£ïh
e y≈np
¸ l
i £yõW
i t
GA rˇˇH
eú '
· £yÅiXp
KA H
¸ m
Gi h
a èˇ hl
Ge '
Eè wà 1
Ùúp
K g¬ b
–¸ -£i' 3 :£ïnF√ x
i yõH
i p
¸ x
A ïl
a 'úc
E y≈ tÅv
i b
i H
K¸ b
aâ ˚ dˇˇOÚbv
· y¬ £yõn« H
A HúH
E yÅr
Ê b
¸ v
i
-£i' 4 :Ùïm
G v
i Ùõt
G H
¸ '
i hú'
A c
¸ y√ Ãw '˚Åh èˇ hAKHi' lavòa–b-£i' '°c
E y≈ Ùûˇ p
K g¬ b
–¸ 'Yb
◊ y√
ˇè hy∆ h
¸ t
Gi h
A yÄd
 l
A y«w hûˇ H
KA '
i h
A tÙ°nb
A ÙZ' £yõn« b
A ÙBl-hfld¸ly√ wà hÅH
KA '
i ÙZl-§et
G y« ˇè wy√nd
O '
·
ˇè yt
Gi b
¸ h
aè '
A debv
eÅ h
A ˇè rm
a '◊y rˇˇm
O` '
A -£i'wà 5 :Ùïp
K g¬ b
¸ 'úc
E y≈ '˚Yhwà h
A yØn∆ d
O 'ïl
a
ˇè wy√nd
O '
· Ù`Hy«gF h
i wà 6 :yïH
i p
¸ x
A 'õc
E '
E 'Bl
◊ y°n√ b
–A -te'wà yõiGt¸Hi'-te' yØ«nOd·'-te'
-te' wyòn√ d
O '
· vâc
a r
fl Ãw h°√z˚z¸Gmah-le' ÙY' telÅ–dah-le' èˇ ÙHy«gF h
i wà £yÅh
i l
» '
È ˇû h
A -le'
Ùõt
G b
–i -te' Hyô'
i rˇˇk
–OB m
¸ y« -yïikwà 7 < :£ïl
A v
O l
¸ Ù˜db
A v
· w¬ fivc
EÅ r
Ë m
Ga b
–a ˇè ÙnÃz'
A
-reH'
· h
A yôn∆ d
O '
· yü≈nyEvb
–¸ hãv
A flr-£i' 8 :£yΩÊdAb·vAh t'úEc¸–k 'õEcEt 'B◊l h°AmA'¸l
:–hïb
A -ÙdÃgb
i b
–¸ h
– r
flY k
¸ m
A l
¸ lBH
O m
¸ y« -'◊l y_r
Ê k
¸ n√ £úv
a l
¸ h
– –flÚd¸pehÃw –hYfldAvÃy ÙBl** '◊l*
tÂrˇ õexa'-£i' 10 :–hïAGl-heW·vy¬ tÙYnb
–A h
a Xúp
Ka H
¸ m
i k
–¸ h√nF ÂÚdv
A yïy« ÙYnb
¸ l
i -£i'wà 9
'B◊l heGlÅE'-HâAl¸H-£i'wà 11 :vΩr
fl gà y« 'Bl
◊ h
– t
Aõ n√ v
O wà h
– t
Aú ˚s¸–k –h_flrE'¸H ÙÚl-xæ—–qï«y
tÙBm tõm
E w√ Hyô'
i húk
–E m
a 12 < :•esïk
–A §yú'
E £õnF√ x
i hú'
A c
¸ y√ wà h
– l
A° hõW
e v
· y¬
£ÙÅqm
A ˇè ßl
¸ yòt
Gi m
¸ W
a wÃ Ù˝dy√ l
¸ hûˇ nF√ '
i £yõh
i »lÈ'AhÃw hÅfldAc 'Zl
◊ ˇè rH
e '
· w¬ 13 :tïm
A ˚y
h°m
A r
Ë v
A b
¸ Ùûgr
Ë h
A l
¸ ˚hõEv„r-lav Hyôi' ]3 dˇˇz«ú y√ -yikwà 14 < :hAm
G ïH
A s˚Yny√ rˇˇH
eú '
·
:tïm
A ˚y tÙBm Ùõm
G '
i wà wyôb
i '
A húk
–E m
a ˚ 15 < :t˚øml
A ˚Fnx
eõ q
–“ i t
G yÅx
i b
–¸ zà m
i £ûˇ v
i m
E
wyôb
i '
A lúl
GE q
— m
¸ ˚ 17 < :tïm
A ˚y tÙBm Ù˜dy√ b
¸ 'úc
A m
¸ n« wà Ù_rk
A ¸m˚ Hyüi' b=n≈ gO wà 16
˚hÅEv„r-te' èˇ Hyi'-hAk
– h
i wà £yÅH
i n√ '
· §ûˇ b
u yÊryà -yïk
i wà 18 < :tïm
A ˚y tÙBm Ùõm
G '
i wÃ
™úEGlah¸tihÃw £˚ãq√y-£i' 19 :bïk
–A H
¸ m
i l
¸ lúp
a n√ wà t˚Ymy√ 'Bl
◊ wà •˝r
O gà '
e b
¸ ÙZ' §eb'
eõ b
–¸
< :'ïp
KE r
fi yà 'Bp
K◊ r
fi wà §õt
GE y« Ùôt
G b
¸ H
i qBr
fi h°k
–e m
Ga h
a hûˇ –“qn« wà Ùõt
G nà v
a H
¸ m
i -lav ¶˚_xb
–a
£˜q
O n√ Ù˝dy√ taxˇû t
Ga tõm
E ˚ XebH
KEÅ b
–a ˇè ÙtAm'
· -te' Ù`' Ùäd
– ¸bav-te' Hyâi' Éhe–k¬y-yïikÃw 20
< :'˚øh Ùõp
K s
¸ k
a yúk
–i £Åq
–— y… 'Zl
◊ dˇˇm
OÚ v
· y¬ £«ym
aõ Ùy ÙB' £Ù_y-£i' ™ú'
a 21 :£æq
‘ nF√ y«
§ÙÚs'
A hõy∆ h
¸ y« 'Bl
◊ wà h
A yÅd
 l
A yà ˚Z'c
¸ y√ wÃ èˇ hflrAh hòAKHi' ˚äpgà n√= wà £yÄH
i n√ '
· ˚ZcnF√ y« -yïk
i wà 22
-£i'wà 23 :£yïl
i l
i p
¸ b
–i §õt
a n√ wà hÅH
KA '
i ïh
A lavˇû b
–a ˇè wyAlv
A tyòH
i y√ râH
e '
· ïa k
– HÆn≈ v
A y≈ HÙûnv
A
d√yò §°H
E taxˇû t
Ga §õH
E §«yv
aÅ taxˇû t
Ga §«yv
a ò 24 :Hepïn√ taxt
Gaú Hepn∆õ hút
GA t
a n√ wà h°y∆ h
¸ y« §ÙYs'
A
vacp
KA° taxˇû t
Ga vacp
Keõ hØyC√ w« k
–¸ taxˇû t
Ga ˇè hyC√ w« k
–¸ 25 :l∆gr
flΩ taxt
Gaú l∆gr
ÂY dØy√ taxˇû t
Ga
-Ùø' Ùô–d¸bav §yúEv-te' Hyäi' hâe–k¬y-yïikÃw 26 < :hΩflr˚–bax taxõaGt hàflr˚–bax
-£i'wà 27 < :ÙΩnyEv taxt
Gaú ˚Fnx
eõ l
G¸ H
a yà yúH
i p
¸ Axa¡l –h°At·xï H
i wà ÙYtm
A '
· §yúv
E -te'
> :ÙïnF H
i taxt
Gaú ˚Fnx
eõ l
G¸ H
a yà yúH
i p
¸ x
A l
¡a ly°p
Ki y¬ ÙYtm
A '
· §úH
E -Ùø' Ùôd
– b
¸ v
a §úH
E
rÙÄH
K h
a läq
‘ s
–A y« lÙâqs
A t°m
E w√ hõAKHi'-te' ÙB' Hyôi'-te' rÙBH x=gF¬ y« -yïk
i wà 28
lZm
O t
G¸ m
i '˚äh x=gF√ n¬ r
É ÙH £á'
i wà 29 :yæq
÷ n√ rÙõH
K h
a lavb
aú ˚ ÙÅrW
A b
–¸ -te' ˇè lk
E '
A y≈ '`l
◊ wÃ
èˇ rÙKHah h°AKHi' ÙZ' Hyõi' tyúm
i h
E wà ˚Fnr
ÂÅ m
¸ H
¸ y« 'Zl
◊ wà ˇè wyAlv
A b
¸ b
–i dˇˇv
aò ˚hÃw £ÄOH¸liH
ÙÅHp
¸ n¬ §ûyO d
Ë p
Ki ˇè §t
a n√ wà wy°l
A v
A tûˇ H
a ˚y repk
–OY -£i' 30 :tïm
A ˚y wyõl
A v
A b
–¸ -£¬gwà lÅq
‘ s
–A y«
hõz∑∆ h
a Xúp
KA H
¸ m
Gi k
–a x°gF√ y« tûˇ b
a -Ù' xõgF√ y« §úb
E -Ù' 31 :wyïAlAv tõaH˚y-reH·' lBOk¸–k
£yÄl
i q
“ H
¸ £yûˇ H
i l
» H
¸ |•esˇû k
–e h°AmA' ÙZ' rÙõH
K h
a xúgF¬ y« debôev-£i' 32 :ÙïGl heWúAv≈y
hBr
 k
¸ y« -yïk
–i Ù'∏ rÙÄb
– Hyä'
i xâaGt¸p«y-yïikÃw 33 < :læ‘qA–s«y rÙõH
K h
a wà wyØn√ d
O 'ïl
a ˇè §t
GE y«
£Ål
GE H
a yà ˇè rÙ–bh
a lavb
–aò 34 :rÙøm·x ÙB' rÙõKH hAGmúAH-lapï√nwà ˚Fns
–e° k
a yà 'Zl
◊ wà rˇˇb
–OY Hyô'
i
Hyôi'-rÙøH •^OFg«y-yïikÃw 35 < :Ùïl
G -h∆yh
¸ ïy« tõm
GE h
a wà wy°l
A Avb
¸ l
i byûˇ H
i y√ •esk
–eõ
£úg¬ wà ÙÅp
K s
¸ k
–a -te' ˚Zcx
A wà ˇè yaxah rÙòKHah-te' ˚är¸kâAm˚ t°Em√w ˚hõEv„r rÙBH-te'
'B◊lÃw £ÅOH¸liH lÙZmt
G¸ m
i ˇè '˚h xúgF√ n¬ rÙZH yik
– ∏ vÄd
fi Ùn ÙZ' 36 :§˚øcx
È y¿∆ tõm
GE h
a -te'
< :Ùïl
G -h∆yh
¸ ïy« tõm
GE h
a wà rÙÅH
K h
a taxˇû t
Ga èˇ rÙH £úl
GE H
a yà £âl
GE H
a wy°l
A v
A b
–¸ ˚Fnr
ÂY m
¸ H
¸ y«
–i 37
ˇè £l
GE H
a yà rÄq
“ b
A hûˇ H
KA m
i x
· Ù˝rk
A m
¸ ÙZ' ÙYxAb¸X˚ hÅeW-Ù' rÙZH ˇè Hyi'-bΩnO gà y« yòk
:hïeKWah taxúaGt §'Y◊c-va–bËr'
a wà rÙÅH
K h
a taxˇû t
Ga
Exodus 22
'úc
E m
GA y« tÂrˇ t
Geô x
¸ m
Ga b
–a -£i' 1
£yûˇ m
i d
–fl wyõl
A v
A HemH
Keô h
a húx
A r
Ë z√ -£i' 2 :£yïm
i d
–fl ÙYl §yú'
E t°m
E w√ hûˇ k
–A h
u wà bõnF√ gF¬ h
a
'âc
E m
GA t
i '
É c
E m
GA h
i -£ï'
i 3 :Ùøtb
A n≈ gà b
–i rˇˇk
–aõ m
¸ n« wà ÙÅl §yûˇ '
E -£i' £Ål
GE H
a yà £ûˇ l
GE H
a ÙÚl
< :£ïl
GE H
a yà £«yn¬õ H
¸ £y°yC« x
a hõW
e -dav rÙ_m·x-dav rÙüKHim hÄAbn≈ gFÃ h
a Ùädy√ b
¸
hZd
„ W
¸ b
–i rˇˇv
Eõ b
i ˚ ÙÅryivb
–¸ ** hflryiv¸–b*-te' èˇ xaGliHÃw £ÂrÅek-Ù' hZÂdAW èˇ Hyi'-rev¸b¬y yòi–k 4
HäE' 'âEcEt-yïi–k 5 < :£ïEGlaHÃy ÙYmr
Ë k
–a búX
a yEm˚ ˚h_d
„ W
A búaXyEm rˇˇx
E° '
a
rˇˇv
iõ b
¸ m
Ga h
a £Ål
GE H
a yà £ûˇ l
GE H
a hÚÂdAKWah ÙZ' hõm
A q
–“ h
a ÙB' HyÅd
Ê gF√ lûˇ k
a '
È n∆ wà ˇè £yicq
O hò'
A c
¸ m
A ˚
èˇ £yilEk-Ùø' •esòe–k ˚häEv„r-le' Hyâ'
i §É t
GE y« -yïk
–i 6 < :hΩflrEv¸–bah-te'
'`◊l-£i' 7 :£«yï√n¸H £úEGlaHÃy bõnF√ gF¬ h
a 'úc
E m
GA y« -£i' Hy°'
i h
A tyûˇ b
–E m
i bõnF¬ g… wà rÅm
O H
¸ l
i
Ù˜d√y xôalAH 'B◊l-£i' £y°ih»lÈ'ïAh-le' t«yõa–bah-lavïa–b bBfirŸq n« wà bØnF√ gF¬ h
a ˇè 'c
E m
GA y«
hâeW-lav rÙm·xÑ-lav rÙáH-lav vaHáeKp-rabË–d-lA–k-lïav 8 :˚hïEv„r tek'úel¸mi–b
£yÅih»lÈ'ïAh davò hØ∆z '˚Zh-yi–k ˇè rm
a '◊y rˇˇH
eò ·' hÄfldEb·'-lA–k-lav häAm¸laW-lav
< :˚hïv
E r
„ l
¸ £«yn¬õ H
¸ £úl
GE H
a yà £yÅh
i l
» '
È ˇè §v
u yiHr
Ë y¬ rˇˇH
eò ·' £°ehy≈n¸H-rabË–d 'Y◊b√y
rˇˇÚOm¸Hil hõAmEh¸–b-lAkÃw hôeW-Ù' rÙBH-Ù' rÙâm·x ˚häEv„r-le' Hyâ'
i §É t
GE y« -yïk
–i 9
£Åh
e y≈nH
¸ §yûˇ b
–E ˇè hy∆ h
¸ t
Gi hÆw√ hÃy tûˇ v
a b
u H
¸ 10 :hï'
e r
O §yú'
E hõb
–A H
¸ n« -Ù' rˇˇb
–aú H
¸ n« -Ù' tôm
E ˚
-£i'Ãw 11 :£ïEGlaHÃy 'B◊lÃw wyõAlAv¸–b xú—qAlÃw ˚h°Ev„r tek'ûˇ l
e m
¸ b
–i Ù˜dy√ xôalAH 'B◊l-£i'
dˇˇv
E° ˚hûˇ '
E b
i yà •Yr
„ X
LA y« •ır
O AX-£i' 12 :wyïAlAv¸bil £õEGlaHyà ٰm
G v
i m
E bõn≈ gF√ y« bBnO gF√
rˇˇû b
–a H
¸ n« wà ˚hõv
E r
„ £úv
i m
E Hyôi' lúa'¸H«y-yïikÃw 13 > :£ïEGlaHÃy 'B◊l hõAp„r¸LXah
£°l
GE H
a yà 'Zl
◊ Ùõm
G v
i wyúl
A v
A b
–¸ -£i' 14 :£ïEGlaHÃy £úEGlaH ÙõGmv
i -§yE' wyúl
A v
A b
–¸ t°m
E -Ù'
rˇˇúeH·' hôAl˚t¸–b HyÄ'
i hûˇ t
Ge p
a yà -yïk
i wà 15 < :١rk
A W
¸ b
–i 'õA–b '˚Åh ryûˇ ikAW-£i'
§ô'
E m
A yà §üE'm
A -£i' 16 :hïH
KA '
i l
¸ Ùõl
G h√nF r
ÂB h
A m
¸ y« rˇˇh
O_ m
A –h°AGmiv bûˇ akAHÃw hAWYflrO'-'◊l
hõApEKHak¸m 17 < :tø»l˚t¸–bah rahm
OY k
–¸ lÅq
O H
¸ y« •esˇû k
–e ÙÚl h
– ˇû t
GA t
i l
¸ h
A yõb
i '
A
x
fi b
Eú zO 19 < :tïm
A ˚y tÙBm hõm
A h
E ¸–b-£iv búEkOH-lA–k 18 < :hï∆Cyax¸t 'B◊l
:Ùïd
– b
a l
¸ hõw√ hyal yút
Gi l
¸ i–b £ÚflrÛxï√y £yõih»lÈ'Al
:£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú b
–¸ £õt
e y«yh
È £yBr
Ê g≈ -yïk
–i ˚Fnc
e° x
A l
¸ t
i 'Zl
◊ wà hõn∆ Ùt-'◊l rˇˇg≈ú wà 20
-£i' yûˇ k
–i ÙÚt'
O hõnF∆ v
a t
¸ húnF≈ av-£i' 22 :§˚ïFnav¸t 'B◊l £ÙYt√yÃw hú√nAm¸la'-lA–k 21
£õk
e t
¸ '
e yút
Gi gà r
fi h
A wà yÅp
Ki '
a hZr
fl x
A wà 23 :Ùøtq
“ v
· c
a võm
a H
¸ '
e v
fi m
OB H
A yÅl
a '
E ˇè qv
a c
¸ y« q`v
O c
A
|•esˇû k
–e -£i' 24 > :£yïm
i t
O yà £õk
e y≈nb
¸ ˚ tÙØnm
A l
¸ '
a ˇè £k
e yEH nà ˚`yh
A wà bÂrˇ x
A° b
–e
§˚BmyiW¸t-'ø◊l h°eHOn¸–k ÙYl hú∆y¸hit-'◊l ™Åm
GA v
i ˇè yn« v
A ïh
e -te' yÄm
Gi v
a -te' hûˇ w∆ l
¸ t
Ga
˚Fnb
eú yiHt
G¸ HemH
Keõ h
a 'Bb
–◊ -dav ß°v
e r
„ tûˇ m
a l
¸ W
a lYb
–O x
¸ t
Ga lBObAx-£i' 25 :™eHï∆n wyõAlAv
ˇè hy√ h
A wà bÅk
–A H
¸ y« hûˇ m
Ge b
–a Ù˝rv
O l
¸ ÙYtl
A m
¸ W
i 'wúih –hÅfl–dabl
¸ ˇè Ùt˚s¸k** hAt˚s¸k* 'wòh
i yûˇ k
–i 26 :Ùøl
l°EGl—q¸t 'Z◊l £yõih»lÈ' 27 < :y«nï'
A §˚únF x
a -yïk
–i yõt
Gi v
¸ m
a AHwà yÅl
a '
E qûˇ v
a c
¸ y« -yïk
–i
ßyõn∆ b
–A rÙBkb
–¸ rˇˇx
E° '
a t
¸ 'Zl
◊ õß·v¸mÊdÃw ú߸tA'El¸m 28 :rˇˇø'
O t
A 'Bl
◊ ß
õ m
G¸ v
a b
¸ 'yúW
i n√ wÃ
ÙÅm
G '
i -£iv hûˇ y∆ h
¸ y« ˇè £yimy√ tòav¸biH ß°∆n'◊c¸l õßËrOH¸l húeW·vaGt-§ïE–k 29 ]3 :yïl
Gi -§et
G t
Gi
h`d
 W
KA b
–a râW
A b
A ˚ y°l
i §˚ûyh
¸ t
Gi HÂdˇ q
O˜ -yEHnà '
a wà 30 :yïl
i -Ùn¸t
G t
Gi yõn« yimH
K¸ h
a £ÙúyC b
–a
< :Ùøt'
O §˚Bkl
i H
¸ t
Ga belk
–eõ l
a ˚lÅEk'◊t 'Z◊l èˇ hAp„r¸X
Exodus 23
dˇˇv
Eú tYyO h
¸ l
i vÅH
A r
fl -£iv ˇè ß d
Ë ˇ ïy√ teHt
GAò -la' 'ÃwH
A° vamˇû EH 'õAKWit 'B◊l 1
bÄÊr-lav hûˇ ∆n·vat-'◊lÃw tÚOvr
fl l
¸ £yõb
–i r
fi -yΩr
„ ·xa' hú∆y¸hit-'ø◊l 2 < :sïAmAx
< :ÙøbyÊrb
–¸ rˇˇd
–fiY h
¸ t
e 'Bl
◊ làd
fl wà 3 :tøX
LO h
a l
¸ £yõb
–i r
fi yB„r·xa' t_OXÃnil
-yïk
–i 5 < :Ùøl ˚Fnb
eõ yiHt
G¸ búEHAh h°evOGt Ù˜rOm·x ÙB' ô߸b«y'
Oø rÙ^H vUgF¬ p
¸ t
i yûˇ k
–i 4
bYzO v
· t
Ga bBzO v
A ÙÚl bûzO v
· m
E t
GAõ l
¸ d
fi x
A wà ÙÅ'W
KA m
a taxˇû t
Ga èˇ ¶EbOr Æß·'¬nOW rÙZm·x hãe'Ërit
q°AxËriGt r’qõeH-rabË–dm
i 7 :ÙøbyÊrb
–¸ ß
õ nà yO b
¸ '
e Xúp
Ka H
¸ m
i hôe LXat 'B◊l 6 < :ÙïGmiv
x°“–qit 'Z◊l daxYOHÃw 8 :vïH
A r
fl qyYd
–Ê c
¸ '
a -'◊l yúi–k gÅOr·haGt-lï'
a ˇè qyÊd
– c
a wà yòq
÷ n√ wÃ
¶°Ax¸lit 'Z◊l rˇˇõ≈gÃw 9 :£yæq
÷ yÊd
– c
a yBr
„ b
¸ d
–Ê •õl
GE s
a yïw« £yÅx
i q
Ÿ p
Ki rˇˇû wF≈ v
a yà ˇè dx
a H
KOè h
a yòk
–i
:£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú b
–¸ £õt
e y«yÈh £yBr
Ê g≈ -yïk
–i rØgF≈ h
a Hepˇû ∆n-te' ˇè £t
Ge v
¸ d
fi yà £Ät
Ge '
a wÃ
tãivyib¸KHahÃw 11 :–hïAtA'˚b¸Gt-te' õAGt¸pasA'Ãw ß°ecËra'-te' vZr
fi zà t
Gi £yõn« H
A HúH
E wà 10
hÚd
 W
KA h
a tûˇ yC¬ x
a lõk
a '◊t
G £àr
fl t
¸ y« wà ßÅm
Ge v
a yûˇ n≈ yO b
¸ '
e ˇè ˚l¸kï'
A wà h
– t
GAÄ H
¸ X
a nà ˚ h√nF ˇû X
e m
¸ H
¸ t
Gi
£ÙúyC b
a ˚ ßyÅW
e v
· m
a hûˇ W
e v
· t
Ga èˇ £yimy√ teHH
Eò 12 :ßït
e y≈zl
¸ õ߸mËrak¸l húeW·vaGt-§ïE–k
:rˇˇïgF≈ h
a wà ß
õ t
¸ m
A '
· -§eb
– Húp
E nF√ y« wà ßÅr
 m
O x
· w¬ ˇè ßr
Ë ÙøH x
fi ˚Æny√ §avˇû m
a l
¸ tÚb
–O H
¸ t
Gi yõv
i yibH
K¸ h
a
'Z◊l èˇ £yÊrEx·' £yòih»lÈ' £âEHÃw ˚rˇˇm
E° H
KA t
Gi £õk
e yEl'
· yit
G Ërˇ úamA'-reH·' l_Ok¸b˚ 13
:ßyïp
Ki -lav võm
a H
KA y« 'B◊l ˚ryÅi–kÃzat
tûˇ v
a b
¸ H
i r
Ç m
O H
¸ t
Gi t
ê ÙFcm
Ga h
a gûˇ ax-te' 15 :hï√nAKHa–b yõil gBOxAGt £yÅil√gËr HZ»lAH 14
t
A 'ûˇ c
A y√ ÙYb-yik
– byÅb
i '
A ïh
A HÂdˇ x
OZ ˇè dv
E Ùm¸l ßÄt
i y«wF c
i rˇˇû H
e '
· ïa k
– tÙäc
F m
a lâk
a '◊t
G £
É yimy√
rˇˇH
eú '
· ßyÅW
e v
· m
a yZr
„ ˚–kb
–i èˇ ryicq
–“ h
a gòx
a wà 16 :£æq
“ y„r yõn¬ p
A ˚B'r
fl y≈ -'◊lwà £«yr
flÚ c
¸ m
Gi m
i
-§im ßyõW
e v
· m
a -tï'
e ß
ú p
K¸ s
¸ '
A b
–¸ hØn√ H
KA h
a t'ûˇ c
E b
–¸ ˇè •s
i '
A ïh
A gòx
a wà hÚd
 W
KA b
–a vYr
fi zà t
Gi
|§ıOdA'Ah yõ≈n¸Kp-le' ØßËr˚ZkÃz-lAk
– ˇè h'
e r
fl y≈ h°n√ H
KA b
–a £yõimAv¸Kp HB»lAH 17 :hΩÂdAKWah
-dav yõ«Fgax-belïEx §yúil√y-'ø◊lÃw y°ix¸b«z-£fi–d ¶õEmAx-lav xúa–bÃzit-'ø◊l 18 :hï√whÃy
lúEKHab¸t-'ø◊l ßy°eh»l'
È hûˇ w√ hÃy tyõb
–E 'yàb
i t
GA ß
Ø t
¸ ˇû m
A d
Ë a' èˇ y„r˚–ki–b tyÄiH'„r 19 :r’qøO–b
< :Ùïm
G '
i búl
E x
· b
–a yYd
Ê gFÃ
-le' Øß·'yûˇ ib·halÃw ™Ârˇ Úfl–db
–a ß
õ r
Ë m
A H
¸ l
i ßyØn∆ p
A l
¸ ˇè ™'
A ¸lam fixòElOH yäikOnA' h=≈Fnih 20
Ù°b
– rˇˇû m
GE t
Ga -la' ÙYlq
O b
–¸ vúm
a H
¸ ˚ wyôn√ p
KA m
i remüAH
K h
i 21 :yitnOΩ k
i h
· rˇˇH
eú '
· £Ù˜qm
GA h
a
ˇè vm
a H
¸ t
Gi v
fi m
O` H
A -£i' yûˇ k
–i 22 :Ùïb
– r
Ë q
÷ b
–¸ yõm
i H
¸ yúk
–i £Åk
e v
· H
¸ p
i l
¸ ˇè 'W
KA y« '`l
◊ yûˇ k
–i
-te' yõt
Gi r
Ë c
a wà ßyÅb
e yà '
OZ -te' èˇ yt
Gi b
¸ y¬ ï'
A wà rˇˇb
–E° d
fi '
· rˇˇû H
e '
· lYk
–O t
A yàW
i v
A wà ÙÅlq
O b
–¸
yÅt
Gi x
i ˇû h
a wà ˇè yr
Ê m
O '
È ïh
A -le' Æß·'yïibÈh∆w Çßy∆nAp¸l êyikA'¸lam ™ûˇ El≈y-yïi–k 23 :ßyΩÂrËrOc
hò∆w·xaGt¸Hit-'ø◊l 24 :wyïiGtËdaxk
¸ h
i wà y°s
i ˚bÃyh
a wà yõwF« x
i h
a yØn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a wà ˇè yz∑« r
Ê p
K¸ h
a wÃ
£Ås
E r
Ë ˇ û ˇh
A t
G¸ ˇè sr
„ h
A yòk
–i £°ehyEW·vïam¸–k hõeW·vat 'B◊lÃw £Å„d¸bAvïAt 'Z◊lÃw èˇ £ehyEhø»l'El
™BfirEb˚ £ÅekyEhø»lÈ' hûˇ w√ hÃy tE'ò £Ät
Ge d
Ë b
a v
· w¬ 25 :£ïh
e yEtb
O c
FE m
a rˇˇb
–Eõ H
a t
G¸ rˇˇb
–Eú H
a wÃ
hô∆y¸hit 'B◊l 26 :ßïe–bËr÷–qim hõl
A x
· m
a yút
i r
O s
i h
· w¬ ßy°m
e yEm-te'Ãw õ߸m¸xal-tïe'
:'ïl
GE m
a '
· ßyõm
e y√ rˇˇp
Kaú s
¸ m
i -te' ß°ecËra'¸–b hYflr“q·v¬w húAlEk
– H
a m
¸
'Y◊bAGt rˇˇúeH·' £ÅAvAh-lA–k-te' èˇ yt
i m
GO h
a wà ßyØn∆ p
A l
¸ xûˇ GalaH·' èˇ yitAmyïE'-te' 27
hõAvËriFcah-te' yúiGt¸xalAHÃw 28 :•Ârˇ v
Oø ßyõl
e '
E ßyôebÃyO'-lAk
– -te' yüit
G t
a n√ wà £°h
e b
–A
'^◊l 29 :ßyï∆nAp¸Glim yõiGtixah-te'wà yôn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -te' yü«wF ixah-te' hÄAHËr≈gÃw ßy°∆nAp¸l
túyC¬ x
a ßyõl
e v
A húb
–A r
fi wà hÅm
A m
A H
¸ ˇè ¶r
 èA'Ah hò∆y¸hiGt-§eKp t°x
A '
e hûˇ n√ H
A b
–¸ ßyõn∆ p
KA m
i ˚FnH
eô r
Ë g√ '
·
-te' t
GAõ l
¸ x
a n√ wà hÅr
 p
¸ t
Gi rˇˇû ˇH
e '
· davò ßy°n∆ p
KA m
i ˚FnH
eõ r
Ë g√ '
· Xôv
a m
¸ Xúv
a m
¸ 30 :hΩÂdAKWah
-dav rˇˇb
–Aõ d
Ë m
Gi m
i ˚ £yÅt
Gi H
¸ l
i p
K¸ £ûˇ y√ -davwà ˇè •˚s-£¬yC m
i Æ߸lubÃFg-te' yûˇ iGtaHÃw 31 :¶Ârˇ ïA'Ah
-'◊l 32 :ßyïn∆ p
KA m
i Ùmõt
GA H
¸ r
fi g≈ wà ¶Âr'
AÅ h
A yûˇ b
E H
¸ yO tE'ò £Äekd
Ë y∆ b
–¸ §ûˇ t
GE '
e |yûˇ k
–i rˇˇh
A° nF√ h
a
˚'yúX
i x
· y¬ -§ep
K ß
Ø c
¸ r
Ë '
a b
–¸ ˇè ˚b¸H≈y '`◊l 33 :tyΩÊr¸–b £õehyEhø»l'ElÃw £ôehAl ]3 tır
O k
¸ t
i
> :Hæq
‘ Ùm¸l ß
õ l
¸ húy∆ h
¸ y« -yïk
–i £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇ dOb·vat yòk
–i y°l
i ß
õ t
¸ '
O
Exodus 24
'˚Åhyib'
· w¬ bZd
fl n√ ˇè §r
O h
· '
a wÃ èˇ hAGta' hÆ√whÃy-le' hûˇ El·v räamA' hâeHOm-le'Ãw 1
ˇè Ùd
– b
a l
¸ hòH
e m
O H=gF¬ n« wà 2 :qøx
O r
fl m
E £õt
e y«wx
· t
Ga H
¸ h
i wà l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ q
Ÿ z∑« m
i £yõv
i b
¸ H
i wÃ
rˇˇp
KEò s
a yà w¬ hÄH
e m
O 'Zb
◊ yC√ w¬ 3 :Ùïm
G v
i ˚Ylv
· y¬ 'Bl
◊ £àv
A h
A wà ˚H°gF√ y« 'Zl
◊ £õh
E wà hØw√ hÃy-le'
lÙòq £äv
A h
A -lAk
– §avyC¬= w¬ £y°X
i p
KA H
¸ m
Gi h
a -lAk
– tõ'
E wà hØw√ hÃy yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò èˇ £AvAl
hÄH
e m
O bZt
GO k
¸ yC« w¬ 4 :hïW
e v
· n¬ hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·' £y_ÊrAbË–dah-lA–k ˚År¸m'ûyC◊ w¬ ˇè dx
A '
e
£yòt
GE H
¸ ˚ rˇˇh
A° h
A taxˇû t
Ga fixb
–Eõ zà m
i §ebyC«ú w¬ r’qb
–OÅ b
–a £ûˇ k
–E H
¸ yC¬ w¬ hØw√ hÃy yZ„r¸bÊ–d-lA–k tE'ò
yûˇ n≈ b
–¸ ˇè yr
„ v
· n¬ -tï'
e xÄl
a H
¸ «Cy¬w 5 :lïE'flr¸W«y yúEX¸biH rˇˇW
Aõ v
A £yún≈ H
¸ l
i hÅb
A c
FE m
a ˇè hr
„ W
¸ v
e
xòq
–— yC« w¬ 6 :£yΩr
Ê p
KA hõw√ hyal £yôm
i l
A H
¸ £yüixb
A zà ˚ãxb
–¸ zà yC« ïw¬ tÚl
» v
O ˚Ylv
· ï¬ yC w¬ lÅ'
E r
fl W
¸ y«
ˇè xq
–— yC« w¬ 7 :fixïb
–E ÃziGmah-lav qYfir√z £Åfl–dh
a yûˇ c
i x
· w¬ t°OngF√ '
a b
–A £eWyC√õ w¬ £Åd
–fl h
a yûˇ c
i x
· ˇè hH
e m
O
húW
e v
· n¬ hõw√ hÃy rˇˇb
–eú d
–Ê -reH '
· l_k
–O ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ £°v
A h
A yûˇ n≈ zà '
A b
–¸ 'Yr
fl q
Ÿ yC« w¬ tyÅr
Ê b
–¸ h
a repˇû s
E
-£Ωfid hò≈Fnih rem'Æ◊Cy¬w £°AvAh-lav q˜r
O zà yC« w¬ £Åd
–fl h
a -te' ˇè hH
e m
O xòq
–— yC« w¬ 8 :vïm
A H
¸ n« wÃ
:heGlïE'Ah £yYÊrAbË–dh
a -lAk
– lúv
a £Åk
e m
GA v
i ˇè hw√ hÃy t`r
fi k
–A râH
e '
· ˇè tyÊrb
–¸ h
a
˚à'Ër«Cy¬w 10 :lïE'flr¸W«y yú≈nq
Ÿ z∑« m
i £yõv
i b
¸ H
i wà '˚Åhyib'
· w¬ èˇ bd
fl n√ §˝r
O h
· '
a wà hõH
e m
O lavyC¬ú w¬ 9
£ecv
eú k
¸ ˚ ryÅp
Ki s
–a h
a tûˇ n¬ b
¸ l
i ˇè hW
E v
· m
a k
–¸ wyÄl
A gà r
fi taxˇû t
a wà l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ h
E l
» '
È tõ'
E
-te' ˇè ˚zÈxyC∆ ïw¬ Ù˝dy√ xõl
a H
A 'Bl
◊ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè yElyic·'-le'Ãw 11 :rahX
Oø l
A £«ym
aõ H
KA h
a
yôalE' húEl·v hÄeHOm-le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 12 < :˚ït
G H
¸ yC« w¬ ˚Ylk
¸ '◊yC w¬ £yÅh
i l
» '
È ˇû h
A
rˇˇH
eú '
· hØw√ c
¸ m
Gi h
a wÃ èˇ hflrÙGtahÃw §ebÄe'Ah tZOxul-te' M߸l h=n√ t
G¸ '
e wà £°H
A -h≈y¸h∆w hflrˇ õAhAh
-le' hõeHOm lavú¬Cy¬w ÙÚtr
Ë H
A m
¸ v
fi H
uõ Ùhy«w hÅH
e m
O £“qˇû yC√ w¬ 13 :£ït
A r
O Ùh¸l yit
G b
¸ t
aõ k
–A
b˚YH√n-reH·' dˇˇúav hØz∆ b
A ˚nûˇ l
A -˚b¸H èˇ rm
a '
A £yòn« q
‘ z∑à h
a -le'Ãw 14 :£yïih»lÈ'Ah rˇˇúah
:£ïh
e l
E '
· HúgF¬ y« £yYr
Ê b
A d
–Ë lavb
aú -yim £Åk
e m
GA v
i ˇè r˚xÃw §`r
O h
· '
a h=nF≈ h
i wà £°k
e yEl'
·
ˇè hw√ hÃy-dÙb¸k
– §`k
–O H
¸ yC« w¬ 16 :rˇˇïh
A h
A -te' §õn√ v
A h
e súk
a yà ¬w rˇˇ°AhAh-le' hõeHm
O lavyC¬ú w¬ 15
£ÙúyC b
–a hôH
e m
O -le' '^r
fl q
Ÿ yC« w¬ £y°m
i y√ teHˇû H
E §õn√ v
A h
e ˚hú–Esk
a yà w¬ yØn¬ yis rˇˇû h
a -lav
H'˘◊r¸–b telõekO' HúE'¸–k hØ√whÃy dÙZbk
–¸ ˇè h'
E r
Ë m
a ˚ 17 :§ïn√ Avh
e ™Ùút
G m
i yõv
i yibH
K¸ h
a
rˇˇh
A° h
A -le' lavˇû yC¬ w¬ §õn√ v
A eh ™ÙBt¸–b hôeHOm 'B◊b√Cy¬w 18 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ yõn≈ yEvl
¸ rˇˇh
A° h
A
> :hAlyà ïl
A £yõv
i b
–A r
Ë '
a wà £ÙØy £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a rÅAhA–b èˇ heHOm yòh
i yà w¬
Exodus 25
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
:yït
i m
A ˚r¸t
G -te' ˚Yxq
Ÿ t
Gi ÙÅb
– l
i ˚Fnˇû b
e d
–Ë y« rˇˇû H
e '
· ˇè Hyi'-lAk
– tò'
E m
E h°m
A ˚r¸t
G yõl
i -˚xŸqy« wÃ
telüEkt
¸ ˚ 4 :teHx
Oø nà ˚ •esk
eõ w√ búh
A z√ £°t
GA '
i m
E ˚Yxq
Ÿ t
Gi rˇˇeúH·' hÅAm˚r¸Gtah èˇ t'◊zÃw 3
tır
O v
O wà £yôm
i d
–fl '
A m
¸ £üilyE' târ
O v
O wà 5 :£yïz∑« v
i wà HúH
E wà yõ«nH
A tavl
aú ÙtÃw §ôm
A gF√ r
Ë '
a wÃ
tÂrˇ YOXŸqilÃw hÅAx¸Hm
Gi h
a §emˇû H
e l
¸ ˇè £yimW
A b
–¸ rˇˇ'
OÚ m
GA l
a §emH
eõ 6 :£yïX
Li H
i yúc
E v
· w¬ £yõH
i x
A t
G¸
yõl
i ˚Wúv
A wà 8 :§eHx
Oø l
a wà dˇˇp
OY '
E l
A £y°'
i l
Gu m
i yõn≈ b
¸ '
a wà £ahH
Oà -y≈nb
¸ '
a 7 :£yïm
Gi s
–a h
a
tE'ò ß
Ø t
¸ Ù' hûˇ '
e r
Ë m
a ˇè yn« '
· rˇˇH
eò '
· lÄk
O k
–¸ 9 :£ïk
A Ùt¸b
– yõt
Gi nà k
a H
A wà HÚd
–fl q
Ÿ m
i
< :˚øWv
· t
Ga §õk
E wà wy°l
A k
–E -lAk
– tyûˇ n« b
¸ t
Ga tõ'
E wà §Åk
–A H
¸ Gimh
a tyûˇ n« b
¸ t
Ga
ÙÅb
– x
¸ r
fl ˇè yc
i x
Eè w√ hòm
GA '
a wà ÙÄk
– r
Ë '
A yicx
Eä w√ £«yt
aâ m
GA '
a £y°X
Li H
i yûˇ c
E v
· §Ù˜r'
· ˚BWv
A wà 10
˚Fnp
Ke° c
a t
G¸ ¶˚Yxm
i ˚ t«yb
–aú m
i rÙÅhX
A bûˇ h
A z√ ˇè ÙtO' t
Aò yip
K i cwà 11 :Ùøtm
A q
O yicx
Eõ w√ húm
GA '
a wÃ
hÅt
GA t
a ˇû n√ wà bÅh
A z√ tZv
O b
–¸ X
a èˇ vb
–a r
Ë '
a ÙÄl
G t
GA q
Ÿ ˇû c
a y√ wà 12 :byïb
i s
A bõh
A z√ rˇˇz≈ú wyôl
A v
A t
A yüiWv
A wÃ
-lav tÅOvA–baX èˇ yEGt¸H˚ tÅAxe'ïAh ˇè Ùv¸lc
a -lav tÄv
O b
–A X
a yûˇ t
GE H
¸ ˚ wy°t
A m
O v
· p
Ka vûˇ b
–a r
Ë '
a lõv
a
t
Aò 'Ebh
E wà 14 :bïh
A z√ £õt
A '
O t
Aú yip
K c
i wà £y°X
Li H
i yûˇ c
E v
· yY–„ db
a t
A yúW
i v
A wà 13 :tyïn« H
KE h
a ÙYvl
¸ c
a
:£ïehA–b §˜OrA'Ah-te' t'úEWAl §˝r
O '
A h
A tZv
O l
¸ c
a lõv
a tÅv
O b
–A X
La b
–a ˇè £yÊd
– b
–a h
a -te' ]3
§˝r
O '
A h
A -le' t
GAõ t
a n√ wà 16 :˚Fnïm
Ge m
i ˚rˇˇs
uõ y√ 'Bl
◊ £yÚd
–Ê b
–a ah ˚Yyh
¸ y« §År
O '
A h
A ˇè tv
O b
–¸ X
a b
–¸ 15
£«yt
aò m
GA '
a rÙÚhX
A bûˇ h
A z√ tÂrˇ p
KOY k
a t
A yúW
i v
A wà 17 :ßyïl
e '
E §õt
GE '
e rˇˇH
eú '
· tÅÁdEvAh tE'ò
ˇè hH
A q
Ÿ m
i b°h
A z√ £yõb
i r
Á k
–¸ £«yn¬ú H
¸ t
A yôW
i v
A wà 18 :–hïb
–A x
¸ r
fl yicx
Eõ w√ húm
GA '
a wà h
– k
–AÅ r
Ë '
A ˇè yc
i x
Eè w√
ˇè hc
A q
–“ m
i dˇˇx
Aò '
e b˚ârk
–¸ hEWv
· w¬ ∏ 19 :tÂrˇ p
KOø k
–a h
a tÙBcq
Ÿ yõn≈ H
K¸ m
i £Åt
A '
O hûˇ W
e v
· t
Ga
-lav £yõibÁr¸–kah-te' ˚BW·vaGt tÂrˇ p
KO_ k
–a h
a -§im h°z∑∆ m
i hõc
A “q
– m
i dˇˇx
Aú '
e -b˚r¸k˚ hØz∑∆ m
i
£yòk
i k
¸ s
O hAlv
¸ m
aÄ l
¸ £«yp
aä n√ k
¸ yâW
E r
Ë p
KO £
É yibr
Á k
–¸ h
a ˚ûyh
A wà 20 :wyït
A ÙcŸq yún≈ H
¸
yún≈ p
K¸ ˚Yyh
¸ y« tÂrp
KOÅ k
–a h
a -le' wy°x
i '
A -le' Hyûˇ '
i £õh
e y≈np
¸ ˚ tÂrp
KOÅ k
–a h
a -lav ˇè £h
e yEpnà k
a b
–¸
§ÅOrA'ûˇ Ah-le'Ãw hAl¸v°Am¸lim §˜OrA'Ah-lav tÂrˇ p
KO_ k
–a h
a -te' üAt
G t
a n√ wà 21 :£yïb
i r
Á k
–¸ h
a
yât
Gi r
Ë b
–a d
Ê wà £
Ç H
A ß
ê l
¸ yûˇ t
Gi ËdavÙnÃw 22 :ßyïelE' §õEGte' rˇˇH
eú '
· tÅd
Á v
E ˇû h
A -te' ˇè §t
GE t
Gi
tûˇ E' tÚÁdEvAh §˘Or·'-lav rˇˇõeH'
· £yÅb
i r
Á k
–¸ h
a yûˇ n≈ H
¸ ˇè §yEb
– m
i tÂrp
KOÄ k
–a h
a lûˇ v
a m
E ß
M t
G¸ '
i
> :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le' õ߸tÙ' hô∆Fwac·' rˇˇüeH·'-lA–k
húm
GA '
a wà ÙÅb
– x
¸ r
fl hûˇ m
GA '
a wà ˇè Ùk
– r
Ë '
A £«yt
aò m
GA '
a £y°X
Li H
i yûˇ c
E v
· §õx
A l
¸ H
u t
A yúW
i v
A wà 23
:byïb
i s
A bõh
A z√ rˇˇz≈ú Ùôl
G t
A yúW
i v
A wà rÙÚhX
A bûˇ h
A z√ ÙYt'
O Aútyip
K c
i wà 24 :Ùøtm
A q
O yicx
Eõ w√
:byïb
i s
A Ùõt
G r
Ë gF¬ s
¸ m
i l
¸ bôh
A z√ -r≈z t
A yüiWv
A wà by°b
i s
A xapX
OY tÂrˇ gF∆ô s
¸ m
i Ùúl
G t
A yâW
i v
A wà 25
tÅ'
O p
KE h
a vûˇ b
–a r
Ë '
a lavò tÅv
O b
–A X
La h
a -te' ˇè t
GA t
a n√ wà b°h
A z√ tZv
O b
–¸ X
a võb
–a r
Ë '
a ÙÅl
G t
A yûˇ W
i v
A wà 26
£yûˇ t
Gi b
A l
¸ tÚv
O b
–A X
La h
a ®yõy∆ h
¸ t
Gi tÂrgF∆Ø s
¸ m
Gi h
a ˇè tm
Ga v
u l
¸ 27 :wyïl
A gà r
fi vúb
–a Ëra'¸l rˇˇõeH·'
t
Aú yip
K c
i wà £yÅX
Li H
i yûˇ c
E v
· ˇè £yÊ–da–bah-te' AtyòiWAvÃw 28 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl £yÅÊ–dab¸l
ˇè wyAtÙWŸq˚ wyÄt
A p
KO k
a wà wyät
A r
O v
A q
–Ÿ t
A yâW
i v
A wà 29 :§ïx
A l
¸ H
Ku ah-te' £õAb-'AKW«nÃw b°Ah√z £õAtO'
-lïav üAGtat√nÃw 30 :£ïAtO' húeW·vaGt rÙYhAX búAh√z §°EhA–b ™õas
– y… rˇˇH
eú '
· wyÅt
A yCO q
–÷ n¬ m
¸ ˚
> :dyïm
i t
GA yún¬ p
A l
¸ £yõn« p
KA £exl
eú §ôx
A l
¸ H
Ku h
a
h
Рnï q
“ wà h
– ˇû k
A r
„ yà ˇè hr
fl Ùn¸m
G ah hòeWAvEGt hãAHŸqim rÙÚhAX bûˇ h
A z√ tYr
fi nO m
¸ t
A yúW
i v
A wà 31
h
A yÚd
–Â c
Fi m
i £yõ'
i c
¸ yO £yØn« q
“ hûˇ H
KA H
i wà 32 :˚Ωyh
¸ y« h√nF m
Geú m
i h
A yõx
e r
fl p
¸ ˚h
A yBr
 t
GO p
¸ k
–a h
A yôv
e yibgFÃ
:yïn« H
KE h
a h
– d
–flY c
Fi m
i hÅr
fl nO m
¸ yûˇ n≈ q
Ÿ ˇè hH
A l
» ¸H˚ dÅAxe'Ah èˇ h
– d
–fl c
Fi m
i hÄr
fl nO m
¸ yûˇ n≈ q
Ÿ |hûˇ H
A l
» H
¸
£yÄv
i b
i gà hûˇ H
A l
» H
¸ ˚x
Ç r
fi p
e w√ rˇˇt
GOZ p
¸ k
–a d
ê x
A '
e h
A hûˇ n∆ q
–“ a b
– £yãd
Ê q
–“ H
u ïm
¸ £yivb
i gà ∏ hûˇ H
A l
» H
¸ 33
£yõ'
i c
¸ yCO h
a £yØn« q
–“ h
a teHˇû H
E ¸l §Ek
– ò xfirˇ p
A° w√ rˇˇt
GOZ p
¸ –ak dˇˇõAxe'Ah hú∆nq
–“ b
–a £y_d
Ê q
–“ H
u m
¸
:Ahyïx
e r
fl p
¸ ˚h
A yYr
 t
GO p
¸ k
–a £yÅd
Ê q
–“ H
u m
¸ £y°v
i b
i gà hûˇ v
A b
–A r
Ë a' hYr
fl nO m
G¸ b
a ˚ 34 :hΩr
fl nO m
G¸ h
a -§im
h√nF m
GeÅ m
i ˇè £y«nq
–“ h
a yòn≈ H
¸ taxˇû t
Ga ˇè rt
GO p
¸ k
a wà h√nF m
GeÄ m
i £yMn« q
–“ h
a y=n≈ H
¸ t
É axaGt ráOGt¸pakÃw 35
:hΩr
fl nO m
G¸ h
a -§im £yõ'
i c
¸ yCO h
a £yØn« q
–“ h
a ˇè tH
e H
Eè l
¸ h√nF m
Ge° m
i £yõn« q
–“ h
a yún≈ H
¸ -taxt
Ga ràt
GO p
¸ k
a wÃ
:rÙøhAX búAh√z tõaxa' húAHŸqim –hl
GAô k
–u ˚°yh
¸ y« h√nF ˇû m
Ge m
i £õt
A nO q
Ÿ ˚ £úh
e y„rt
GO p
¸ k
–a 36
rebúEv-lav ryõi'EhÃw AhyÅetOrˇ ûˇ n≈ -te' ˇè hl
A v
È ïh
e wà h°v
A b
¸ H
i AhyõetOr≈n-te' AtyúiWAvÃw 37
rÙYhAX búAh√z rˇˇôA–ki–k 39 :rÙøhAX búh
A z√ h
A yõt
e t
GO x
¸ m
a ˚h
A yúex“q¸lam˚ 38 :Ahyï∆nAKp
£Åt
A y«nb
¸ t
aâ b
–¸ h°W
E v
· w¬ hõ'
E r
Ë ˚ 40 :heGlïE'Ah £yõilE–kah-lA–k tú'
E h
– t
A° '
O hûˇ W
e v
· y¬
< :rˇˇïAhA–b hõe'ËrAm húAGta'-reH·'
Exodus 26
ˇè §m
A gF√ r
Ë '
a wà telk
Eò t
¸ ˚ rÆz√ H
¸ m
A Hûˇ H
E tÚv
O yÊryà reWˇû v
e hõW
e v
· t
Ga §úk
–A H
¸ m
Gi h
a -te'wà 1
hûˇ v
A yÊryà h
a |™Ârˇ '
OZ 2 :£ït
A O' húeW·vaGt bõEHx
O húW
E v
· m
a £yôb
i r
Á k
–¸ yØn« H
A tavˇû l
a t
O wÃ
t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'A–b vûˇ b
–a r
Ë '
a ˇè bx
a r
Oè wà hÅm
GA '
a ïb
–A ˇè £yÊrW
¸ v
e wà hòn∆ m
O H
¸ tÄx
a '
a ïh
A
hõH
KA '
i tÅr
O b
¸ x
Oø ˇè ®yèy∆ h
¸ ït
Gi tÄv
O yÊryà h
a Hûˇ m
E x
· 3 :tøv
O yÊ rÃyah-lAk¸l tõaxa' hBfl–dim
tZO'¸lïul AtyäiWAvÃw 4 :–hïAtOx·'-le' hõAKHi' tÅOr¸bøOx èˇ tOvyÊryà Hòm
E x
A wà –h°AtOx·'-le'
tûˇ p
a W
¸ b
–i ˇè hW
e v
· t
Ga §òk
E wà tÂrˇ b
A° x
O b
–a hõc
A q
–“ m
i tÅx
A '
e h
A ˇè hv
A yÊryà h
a tòp
a W
¸ lûˇ v
a telk
EÄ t
G¸
hûˇ AvyÊrÃya–b êheW·vaGt tÄO'Alïul £yûˇ H
Ki m
i x
· 5 :tyïn« H
KE h
a tÂrˇ b
–eõ x
¸ m
Ga b
–a hØn√ Ùcyûˇ q
–÷ h
a hÅv
A yÊryà h
a
tÂrˇ û ˇb
–e x
¸ m
Ga b
–a rˇˇH
eõ '
· hÅv
A yÊryà h
a hûˇ c
E q
Ÿ b
–i ˇè hW
e v
· Ga t tÄ'
O l
A ïl
u £yûˇ H
Ki m
i x
· w¬ t
Ç x
A '
e h
A
yûˇ s
E r
Ë q
— £yõH
Ki m
i x
· t
A yàW
i v
A wà 6 :–hïAtOx·'-le' hõAKHi' tÅO'Alˇû l
Gu h
a ˇè tl
» yib
– q
Ÿ m
a ty°n« H
KE h
a
§õk
–A H
¸ m
Gi h
a húy√ h
A wà £yÅs
i r
fl q
–Ÿ b
–a èˇ –hAtOx·'-le' hòAKHi' täOvyÊryà h
a -te' ˇè t
GA Ëra–bixÃw b°Ah√z
-yEGt¸Hav §°A–k¸HiGmah-lav lehYO' l
¸ £yØz∑« v
i tZv
O yÊryà ˇè t
A yèiWAvÃw 7 > :dˇˇïAxe'
hÅAGma'ïA–b èˇ £yiH»l¸H tÄaxa'ïAh hûˇ AvyÊrÃyah |™Ârˇ ZO' 8 :£ïAtO' húeW·vaGt tYOvyÊrÃy hB„r¸Wev
hY„r¸Wev yúEGt¸Hav¸l tÅaxa' hZfl–dim t°Axe'Ah hõv
A yÊryà h
a hÅm
GA a'b
–A vûˇ b
–a r
Ë '
a ˇè bx
a r
Oè wÃ
dˇˇ°Ab¸l tYOvyÊrÃyah HúEH-te'Ãw dÅb
A l
¸ ˇè tv
O yÊryà h
a Hòm
E x
· -te' t
GAã r
Ë b
–a x
i wà 9 :tøv
O yÊryÃ
£yûˇ H
Ki m
i x
· t
A yäW
i v
A wà 10 :leh'
Oø h
A yún≈ p
K¸ l˚Ym-le' tyÅH
Ki H
Ki ah hûˇ AvyÊrÃyah-te' ˇè t
GA l
¸ p
a k
A wÃ
tÄ'
O l
A ïl
u £yûˇ H
Ki m
i x
· w¬ tÂrˇ °AbOxa–b hõ√nOcy÷–qah tÅAxe'ïAh èˇ hAvyÊrÃyah tòap¸W lûˇ av tÄO'Alïul
£y°H
Ki m
i x
· teHx
OY nà yús
E r
Ë q
— t
A yôW
i v
A wà 11 :tyïn« H
KE h
a tÂrˇ b
eõ Oxah hÅAvyÊrÃyah tûˇ ap¸W lavò
:dˇˇïAxe' hú√yAhÃw lehYO'Ah-te' úAGtËra–bixwà tÅ'
O l
A ˇû l
Gu b
–a èˇ £yisflrŸ–qah-te' òAt'EbEhÃw
lõav xàfir¸siGt tepÅÂdOvh
A ˇè hv
A yÊryà h
a yòc
i ·x lehÚO'Ah tYOvyÊryib
– •Åd
„ v
O h
A ˇè xr
fi s
eè wà 12
tZv
O yÊryà ™Ârˇ '
OY b
–¸ •Åd
„ v
O b
–A ˇè hz∑∆ m
i hòm
GA '
a h
A wà hMz∑∆ m
i hâm
GA '
a h
A wà 13 :§ïk
–A ¸HiGmah yB„rOx·'
t
A yòW
i v
A wà 14 :Ùøts
–O k
a l
¸ hõz∑∆ m
i ˚ húz∑∆ m
i §ôk
–A H
¸ m
Gi h
a y^d
–„ c
i -lav fix˚ärAs h=∆y¸h«y lehÚO'Ah
:hAlv
¸ ïm
A l
¸ m
i £yõH
i x
A t
G¸ tır
O v
O hôs
E k
¸ m
i ˚ £y°m
i d
–fl '
A m
¸ £õl
i yE' tıOrOv lehÅO'Al èˇ hes¸kim
reWúev 16 :£yΩÊd¸mOv £yõiLXiH yúc
E v
· §°k
–A H
¸ m
Gi l
a £yõH
i r
fl q
–Ÿ h
a -te' AtyúiWAvÃw 15 >
yûˇ EGt¸H 17 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q
–’ú h
a baxr
O˜ hÅm
GA '
a ïh
A yûˇ c
i x
· w¬ ˇè hm
GA '
a wà HÂrˇ q
–“° h
a ™Ârˇ '
OZ tÙõm
G '
a
yúEHËr—q lYOk¸l hÅeW·vt
Ga §ûˇ k
–E h
– t
A° x
O ·'-le' hõAKHi' tÅObAGlH
u m
¸ dÅx
A '
e h
A ˇè HÂrè’–qal tÙÄd√y
hAb
– gà n∆ú tõ'
a p
¸ l
i HÂrq
’Å £yZr
Ê ¸Wev §°A–k¸HiGmal £yõiHflrŸ–qah-te' t
A yúW
i v
A wà 18 :§ïk
–A H
¸ m
Gi h
a
y=n≈ H
¸ HÂrˇ q
–“° h
a £yZÊr¸Wev taxõaGt hàeW·vt
Ga •esk
eÅ -y≈nd
Ë '
a èˇ £yivb
–A r
Ë '
a wà 19 :h√nïm
A yEt
HÂrˇ q
–’ú h
a -taxït
Ga £yôn« d
fl '
· yü≈nH
¸ ˚ wyÅt
A d
O yà yûˇ t
GE H
¸ l
i ˇè dAxe'Ah HÂrˇ ò’–qah-taxïaGt £yM«nfld·'
£yYr
Ê W
¸ v
e §ÙÚpc
A tûˇ '
a p
¸ l
i tyõn« H
KE h
a §ôk
–A H
¸ m
Gi h
a valüecl
¸ ˚ 20 :wyït
A d
O yà yút
GE ¸Hil dˇˇõAxe'Ah
dÅAxe'ïAh HÂrˇ û ˇ’–qah taxaGtò £yÆn« d
fl '
· yûˇ n≈ H
¸ •esk
–A° £õh
e y≈nd
Ë '
a £yúv
i b
–A r
Ë '
a wà 21 :HÂrˇ q
“æ
hõW
e v
· t
Ga hAm
G y√° §õk
–A H
¸ m
Gi h
a yút
E ¸–kËr¬y¸lï˚ 22 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q
–’ú h
a taxt
Gaõ £yØn« d
fl '
· yûˇ n≈ H
¸ ˚
:£«yït
A k
A r
Ë yC¬ b
–a §°k
–A H
¸ m
Gi h
a tYv
O c
¸ q
ÿ m
¸ l
i hÅW
e v
· t
Ga ˇè £yiHr
fl Ÿq yò≈n¸H˚ 23 :£yïiHflrŸq húAKHiH
tavõa–baLXah-le' ÙÅH'◊r-lav èˇ £yiGmat ]3 wF y` h
¸ y« wÄd
–fl x
¸ y¬ wà h
Ç X
LA m
a l
G¸ m
i £
ê yim'
· t
Oø ˚ûyh
¸ ïy« wà 24
£yÅH
i r
fl q
Ÿ hûˇ n√ m
O H
¸ ˇè ˚yAhwà 25 :˚Ωyh
¸ y« tYv
O c
O q
Ÿ m
Gi h
a yún≈ H
¸ l
i £Åh
e y≈nH
¸ l
i hûˇ y∆ h
¸ y« §Ek
– ò t°x
A '
e h
A
dÅAxe'Ah HÂrˇ û ˇ’–qah taxt
Ga ò £yÆn« d
fl '
· yûˇ n≈ H
¸ £y°n« d
fl '
· rˇˇõAWAv húAKHiH •esÅe–k £ûˇ h
e y≈nd
Ë '
a wÃ
fl '
· yûˇ n≈ H
¸ ˚
yûˇ c
E v
· £õx
i yÊrb
¸ t
A yúW
i v
A wà 26 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q
–’ú h
a taxGaõt £yØn« d
£Åx
i yÊrb
¸ hûˇ H
KA m
i x
· w¬ 27 :dˇˇïAxe'Ah §õA–k¸HiGmah-valïec yúEHËr—q¸l hàAKHim·x £y°iLXiH
§Åk
–A H
¸ m
Gi h
a valˇû c
e ˇè yH
E r
Ë q
— l
¸ £Äx
i yÊrb
¸ hûˇ H
KA m
i x
· w¬ ty°«nH
KE h
a §õk
–A H
¸ m
Gi h
a -valïec yúEHËr—q¸l
hõec“–qah-§im fixàÊr¸bm
a £y°H
i r
fl q
–Ÿ h
a ™ÙZtb
–¸ §Yk
O yit
G h
a x
fi yBr
Ê ¸b
– h
a wà 28 :hAm
G ïy√ £«yt
aõ k
A r
Ë yC¬ l
a
hûˇ W
e v
· t
Ga ˇè £h
e yEtv
Oø b
–¸ X
a -te'wà bÄh
A z√ hûˇ p
Ke c
a t
G¸ £yãH
i r
fl Ÿ–qah-te'ïÃw 29 :hïec“–qah-le'
-te' õAtOm‘q·h¬w 30 :bïAh√z £õixyÊrb
–¸ h
a -te' t
Aú yip
K c
i wà £°x
i yÊrb
–¸ l
a £yõt
Gi b
–A bÅh
A z√
telüEkt
G¸ tekr
OÄ p
A t
A yûˇ W
i v
A wà 31 < :rˇˇïAhA–b AtyõE'ËrAh rˇˇH
eú '
· ÙÅXp
KA H
¸ m
iâ k
–¸ §°k
–A H
¸ m
Gi h
a
:£yïb
i r
Á k
–¸ h
– t
Aõ '
O húW
e v
· y¬ bôH
E Ox húEW·vam rˇˇ°√z¸HAm Hûˇ EHÃw yõn« H
A tavl
aú ÙtÃw §ôm
A gF√ r
Ë '
a wÃ
b°h
A z√ £õh
e y≈ww√ bÅh
A z√ £yûˇ p
Ki c
u m
¸ £yÅX
Li H
i yZd
„ ˚Gmv
a ˇè hv
A A–bËra'-lav –hÄAtO' hûˇ t
GA t
a n√ wà 32
£
Ç yisr
fl q
–Ÿ h
a taxˇû t
Ga t
ê k
e r
O p
KA h
a -te' hûˇ t
GA t
a n√ wà 33 :•esïk
A -y≈nËda' hõAvA–bËra'-lav
ˇè tk
e r
Oè p
KA h
a hòl
A yÊd
– ¸bihÃw t˚˝dEvAh §Ù˘r·' tõE' tekÅOrAKpal tyûˇ b
–E m
i ˇè hm
GA H
Aè t
Aú 'Ebh
E wÃ
lõv
a tÂrp
KOÅ k
–a h
a -te' ˇè t
GA t
a n√ wà 34 :£yïiHfld›–qah HÂdˇ ıOq §yõb
E ˚ HÂdq
–OÅ h
a §yûˇ b
–E £Åk
e l
A
tekr
OÅ p
KA l
a ¶˚Zxm
i ˇè §x
A l
¸ H
Ku h
a -te' òAGt¸maWÃw 35 :£yïiHfld›–qah HÂdˇ ˜Oq¸–b tÚÁdEvAh §Ù˘r·'
§õt
GE t
Gi §Åx
A l
¸ H
Ku h
aâ wà h√nm
A° yEt
G §õk
–A H
¸ m
Gi h
a valc
eú lôv
a §ÅAxl
¸ H
Ku h
a xaknOû ˇè hr
fl nO m
G¸ h
a -te'wÃ
§ôm
A gF√ r
Ë '
a wà telüEk¸Gt lehÅO'Ah xatûˇ ep¸l ˇè ™s
A m
A t
A yòW
i v
A wà 36 :§ÙøpAc valúec-lav
ˇè hH
KA m
i x
· ™Äs
A m
GA l
a t
A yûˇ W
i Avwà 37 :£æq
‘ r
O hõW
E v
· m
a rˇˇz√° H
¸ m
A Hûˇ H
E wà yõn« H
A tavl
aú ÙtÃw
hõH
KA m
i x
· £Åh
e l
A ˇû t
GA q
Ÿ c
a y√ wà b°h
A z√ £õh
e y≈ww√ bÅh
A z√ ˇè £t
A O' t
Aò yip
K c
i wà £yÅX
Li H
i yZd
„ ˚Gmv
a
< :teHx
Oø nà yún≈ d
Ë '
a
Exodus 27
HüEmx
A wà ™Âr'
Oä tÙâm
G '
a H
É m
E x
A £y°X
Li H
i yûˇ c
E v
· x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a -te' t
A yúW
i v
A wà 1
wyÄt
A nO r
Ë q
— t
A yûˇ W
i v
A wà 2 :Ùøtm
A q
O tÙõm
G '
a HBl
» H
A wà x
fi b
–EÅ zà Gimh
a ˇè hy∆ h
¸ y« v
fi ˚`br
fl baxr
OÄ tÙûˇ m
G '
a
t
A yòW
i v
A wà 3 :teHx
Oø nà ÙYt'
O t
Aú yip
K c
i wà wy°t
A nO r
Ë q
— ®yûˇ y∆ h
¸ it
G ˚Fnm
Geõ m
i wyÅt
A nFO p
Ki vûˇ b
–a r
Ë '
a lavò
wyõl
A k
–E -lAkl
¸ wy°t
A t
GO x
¸ m
a ˚ wyõt
A gO l
¸ zà m
i ˚ wyÅt
A q
O r
Ë zà m
i ˚ ˇè wyAvy√ wà ÙØnH
K¸ d
fi l
¸ ˇè wyAtr
O yïs
–i
-lav t
A yûˇ W
i v
A wà teHx
OÚ nà teHr
ÂZ hõW
E v
· m
a rÅb
–A k
¸ m
i ˇè Ùl
G t
A yòW
i v
A wà 4 :teHx
Oø nà húW
e v
· t
Ga
taxt
Gaô h
– t
AÄ '
O hûˇ t
GA t
a n√ wà 5 :wyït
A ÙcŸq vúb
–a r
Ë '
a lõv
a teHOÅxnà tZv
O b
–¸ X
a ˇè va–bËra' teHÄÂrAh
t
A yòW
i v
A wà 6 :fixïb
–E zà m
Gi h
a yúc
i x
· dˇˇv
aõ teHr
ÂÅ h
A hûˇ t
A yà h
A wà hAX
L m
A° l
G¸ m
i x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a bBk
–O r
Ë k
–a
-te' 'úb
A ˚hÃw 7 :teHx
Oø nà £õt
A '
O t
Aú yip
K c
i wà £y°X
Li H
i yûˇ c
E v
· yYd
–„ b
–a x
fi b
–EÅ zà m
Gi l
a ˇè £yÊd
– b
a
:Ùøt'
O tú'
E W
¸ b
–i x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a tBv
O l
¸ c
a yôt
GE H
¸ -lav £yÄd
–Ê b
–a h
a ˚ûyh
A wà tÚv
O b
–A X
La b
–a wyYd
–fl b
–a
< :˚øWv
· y¬ §úk
–E rˇˇh
Aõ b
–A ß
ô t
¸ O' húA'Ëreh râeH·'a–k ÙÚtO' hûˇ W
e v
· t
Ga tYx
O l
u b˚Bbnà 8
Hûˇ H
E räc
E x
A l
e £yâv
i l
A q
Ÿ h√nm
A yEt
G -Ñ b∆gïn∆ tûˇ '
a p
¸ l
i §°k
–A H
¸ im
G h
a rˇˇû c
a x
· tõ'
E t
A yàW
i v
A wà 9
£úh
e y≈nd
Ë '
a wà £yÅr
Ê W
¸ v
e wyZd
fl m
Gu avÃw 10 :tïAxe'Ah hõA'EKpal ™Âr'
OÅ ˇè hm
GA '
a ïb
A hò'
A m
E rÆz√ H
¸ m
A
ˇè §ÙpAc tò'
a p
¸ l
i §âk
E wà 11 :•esïk
–A £õh
e y‘qH
u x
· w¬ £y_d
Ê m
Gu v
a h
A yü≈ww√ teHx
OÚ nà £yYr
Ê W
¸ v
e
teHx
OÅ nà ˇè £yÊrW
¸ v
e £òh
e y≈nd
Ë '
a Ãw £yÄr
Ê W
¸ v
e wyZd
fl ˚Gmv
a wà ** ˚–dm
¸ v
a wà * ™Ârˇ '
OÚ hA'ûˇ m
E £yõv
i l
A q
Ÿ ™Âr'
OÅ b
–A
£yõivAlŸq £Ø√y-ta'¸pil èˇ rEcAxïeh bax`OrÃw 12 :•esïA–k £õehy‘qH
u x
· w¬ £y_d
Ê m
Gu v
a ïh
A yü≈ww√
rÄEcAxïeh bax˘OrÃw 13 :hΩflrAW·v £õh
e y≈nd
Ë '
a wà hÅr
fl W
A v
· £ûˇ h
e y„dm
Gu v
a h°m
GA '
a £yûˇ H
Ki m
i x
·
£yõivAlŸq hôAGma' hB„r¸Wev HâEm·x¬w 14 :hïm
GA '
a £yúH
Ki m
i x
· hAxYr
fl zà m
i hAmd
Ë ˇq
‘ú tô'
a p
¸ l
i
Húm
E x
· tyØn« H
KE h
a ˇè •t
E k
–A l
a wà 15 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAHl
» H
¸ £ûˇ h
e y„dm
Gu v
a •°t
E k
–A l
a
räEcAxïeh ravâaH¸l˚ 16 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAH»l¸H £ûˇ ehy„duGmav £y°ivAlŸq hY„r¸Wev ]2
hûˇ W
E v
· m
a rˇˇz√õ H
¸ m
A HúH
E wà yôn« H
A tavüalÙtÃw §äm
A gF√ r
Ë '
a wà telk
Eâ t
G¸ hÄm
GA '
a £yZr
Ê W
¸ v
e |™ûˇ s
A m
A
rˇˇòEcAxïeh yâ„d˚Gmav-lA–k 17 :hïv
A b
–A r
Ë '
a £õh
e y≈nd
Ë '
a wà hÅv
A –Abr
Ë '
a ˇè £h
e y„dˇ ïm
Gu v
a £°q
‘ r
O
ÉrEcAxïeh ™Ârˇ ZO' 18 :teHøOxÃn £õh
e y≈nd
Ë '
a wà •esk
–A° £õh
e y≈ww√ •esk
–eÅ £yûˇ q
÷ H
KA x
u m
¸ ˇè byibs
A
rˇˇz√° H
¸ m
A Hûˇ H
E tÙõm
G '
a Húm
E x
A hôm
A q
O wà £yÄH
Ki m
i x
· b
–a £yûˇ KiHim·x |bax˘OrÃw häAGma'ïAb hâA'Em
wyôt
A d
O t
E yà -lAkwà ÙÚtd
fl b
O v
· lYk
O b
–¸ §Åk
–A H
¸ m
Gi h
a yûˇ l
E k
–¸ ˇè l k
O l
¸ 19 :teHx
Oø nà £õh
e y≈nd
Ë '
a wÃ
yûˇ n≈ b
–¸ -te' |hûˇ wF∆ c
a t
G¸ hãt
GA '
a wà 20 < :teHx
Oø nà rˇˇc
Eõ x
A eh tıOd¸t«y-lAkÃw
:dyïm
i t
GA rˇˇn≈õ tBl
» v
· ah¸l rÙÚ'AGmal tyõitk
–A ™ôz√ t«yz¬ú §emûˇ H
e ßyäl
e '
E ˚âxq
Ÿ y« wà lÄ'
E r
fl W
¸ y«
§˙Or·ha' ÙâtO' É™Or·v¬y tÄÁdEvAh-lav rˇˇû eH·' tekäOrAKpal ¶˚âxim ÉdEvÙm lehZO'¸–b 21
yún≈ b
–¸ tõ'
E m
E £Åt
A r
O ˇd
O˘ l
¸ ˇè £l
A Ùv tòq
–— x
u h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ il r’qb
–OY -dav bÂrˇ v
eú m
E wyôn√ b
A ˚
< :lïE'flr¸W«y
Exodus 28
™Ùôt
G m
i ÙÅt
G '
i wyûˇ n√ b
–A -te'wà ßyäixA' §âOr·ha'-te' ÉßyelE' bZ„rŸqah háAGta'Ãw 1
yún≈ b
–¸ rˇˇm
Aõ t
A yi'wà rˇˇz√ú v
A l
¸ e' '˚_hyib·'¬w b^fld√n §àOr·ha' y°l
i -Ùn·hk
a l
¸ lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸
:tÂrˇ ï'
A p
¸ t
i l
¸ ˚ dÙYbk
A l
¸ ßy°x
i A' §˘Or·ha'¸l HÂdˇ q
O˜ -y„dgà b
i AtyúW
i v
A wà 2 :§¡r
O h
· '
a
˚ãWv
A wà h°m
A k
¸ x
A x
fi ˚˘r wyõt
i 'EGlim rˇˇúeH·' bÅEl-yEm¸kax-lA–k-le' ˇè rb
–E d
fi t
G¸ hÄt
GA '
a wà 3
„ gà b
–i -te'
˚ÄWv
· y¬ rˇˇû H
e '
· £yäd
Ê g√ b
–¸ h
a heGlâE'Ãw 4 :yïil-Ùn·hak¸l ÙYHË–d—q¸l §_Or·ha' y^d
HÂdq
Oä -y„dgà b
i ˚âWv
A wà X°n≈ b
¸ '
a wà tepˇû n∆ c
¸ m
i ¶õb
–E H
¸ t
Ga t∆nOBtk
¸ ˚ lyÅv
i m
¸ ˚ ˇè dÙpE'wà §eHx
O`
-te'Ãw bÅAh√∑zah-te' ˚ZxŸq«y èˇ £h
E wà 5 :yïl
i -Ùn·hk
a l
¸ wyõn√ b
A ¸l˚ ßyôixA' §ıOr·ha'¸l
˚YWv
A wà 6 > :HïH
KE h
a -te'wà yõn« H
KA h
a tavl
aú ÙGt-te'wà §°m
A gF√ r
Ë a'ïAh-te'Ãw telõEk¸Gtah
:bïH
E x
O húW
E v
· m
a rˇˇz√õ H
¸ m
A HúH
E wà yôn« H
A tavüalÙGt §äm
A gF√ r
Ë '
a wà telk
Eâ t
G¸ bAhz√ ∏ dˇˇÚOpE'Ah-te'
beHx
Eò wà 8 :rˇˇïb
–A x
u wà wyõt
A ÙcŸq yú≈n¸H-le' ÙôGl-h∆y¸hï«y tÄOrb
¸ x
Oø tZp
O t
E k
¸ ]3 yüEt
G H
¸ 7
tavl
aú ÙtÃw §ôm
A gF√ r
Ë '
a wà telüEkt
G¸ bÄh
A z√ h°y∆ h
¸ y« ˚Fnˇû m
Ge m
i ˚hõW
E v
· m
a k
–¸ wyÅl
A v
A rˇˇû ˇH
e '
· ˇè Ùtfld
– p
u '
·
£Åh
e yElv
· ˇû t
GA x
¸ t
Ga p
i ˚ £ahH
OÚ -y≈nb
¸ '
a yõt
GE H
¸ -te' t
GAÅ x
¸ q
— ˇû l
A wà 9 :rˇˇïz√ H
¸ m
A HúH
E wà yõn« H
A
tÙãm¸H-te'Ãw t°Axe'Ah §ebûˇ e'Ah lõav £ÅAtOm¸KHim èˇ hAKHiH 10 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ tÙYmH
¸
ǧebe' êHfirAx hûˇ EW·vam 11 :£ïAtd
O l
¸ Ùt¸k
– tyõn« H
KE h
a §eb'
eú h
A -lav £y_ÊrAtÙFnah hüAKHiKHah
t_b
–O s
a m
u l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ tYm
O H
¸ -lav £yØn« b
A '
· h
A yûˇ t
GE H
¸ -te' ˇè xt
Ga p
a t
G¸ £Ät
A x
O yûˇ x
E ˚Gtp
Ki
tZp
O t
¸ k
–i lavò £yÆn« b
A '
· h
A yûˇ EGt¸H-te' ãAGt¸maWÃw 12 :£ïAtO' húW
e v
· t
Ga bõh
A z√ tÙBcb
–¸ H
¸ m
i
hôw√ hÃy yü≈np
¸ l
i £ät
A Ùm¸H-te' §âr
O h
· '
a '
É W
A n√ wà l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i §˜r
O k
–A z« yún≈ ¸ba' dÅOpE'ïAh
yòt
GE H
¸ ˚ 14 :bïh
A z√ tYc
O b
–¸ H
¸ m
i AtyúiWAvÃw 13 < :§¡OrA–k«z¸l wyõp
A t
E k
¸ yút
GE H
¸ -lav
-te' hôt
GA t
a n√ wà tÚb
O v
· hûˇ W
E ·vm
a £õt
A '
O húW
e v
· t
Ga t_l
» b
–A gà m
i rÙÅhAX bûˇ Ah√z èˇ tOr¸HËraH
ˇè Xp
KA H
¸ m
i §eHx
O` t
A yäW
i v
A wà 15 < :tøc
O b
–¸ H
¸ m
Gi ïh
a -lav tYt
O b
O ·vAh tıOr¸HËraH
yôn« H
A tavüalÙtÃw §äm
A gF√ r
Ë '
a wà telk
Eâ t
G¸ bAhz√ ∏ ˚FnW
e° v
· t
Ga dˇˇp
OY '
E húW
E v
· m
a k
–¸ bÅH
E x
O hûˇ W
E v
· m
a
tÂrˇ z∆ú wà Ùõk
– r
Ë '
A tÂrˇ z∆ú l˚Úpk
–A hõy∆ h
¸ ïy« v
fi ˚Bbr
fl 16 :ÙøtO ' húeW·vaGt rˇˇõ√z¸HAm HúEHÃw
£Âdˇ '
O` r˚ÄX §eb'
A° £yZr
Ê ˚X hõv
A b
–A r
Ë '
a §eb'
eÅ ta'ˇû l
Gu m
i ˇè Ùb úAt'EGlim˚ 17 :Ùï–b¸xflr
:£øl
» h
· y√ wà ryõp
Ki s
a ™epnOB y°n« H
KE ah r˚õLXahÃw 18 :dˇˇïAxe'Ah r˚õLXah t’qÅÂrAb˚ èˇ hfld¸XiKp
HyúiHËraGt yÅivyibËrAh èˇ r˚LXahÃw 20 :hAmïAl¸xa'Ãw ÙYb¸H £eHúel y°iHyil¸KHah r˚õLXahÃw 19
®yMy∆ h
¸ ït
Gi £y«nb
A '
· h
A wà ∏ 21 :£ïAt'
O ˚Glm
i b
–¸ ˚Yyh
¸ y« bôh
A z√ £yúc
i b
–A H
u m
¸ h°p
E H
¸ y√ wà £ahH
OY wÃ
Hyûˇ '
i ˇè £t
A Ùx yòx
E ˚Gtp
Ki £°AtOm¸H-lav hY„rW
¸ v
e £yút
GE H
¸ lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ t^m
O H
¸ -lav
tõl
u b
¸ gF¬ tBH
O r
Ë ˇ ïH
a §eH_Oxah-lav AtyüiWAvÃw 22 :XebïAH rˇˇõAW v
A yún≈ H
¸ l
i ®yDy∆ h
¸ ït
Gi ÙÅmH
¸ -lav
b°h
A z√ tÙZvb
–¸ X
a yõt
GE H
¸ §eHx
OÅ h
a -lav èˇ AtyèiWAvÃw 23 :rÙøhAX bõh
A z√ tÚb
O v
· hûˇ W
E v
· m
a
ˇè yt
GE H
¸ -te' hÄt
GA t
a n√ wà 24 :§eHx
Oø h
a tÙBcq
Ÿ yõn≈ H
¸ -lav tÙÅv–AbX
La h
a ˇè yt
GE H
¸ -te' t
GAÄ t
a n√ wÃ
ˇè tÙcŸq yòt
GE H
¸ tâ'
E wà 25 :§eHx
Oø ah tÙYcŸq-le' tÚOvA–baLXah yõEGt¸H-lav bÅAh√∑zah tZOtOb·v
dˇˇYOpE'Ah tÙBp¸ti–k-lav hôAGtatn√ wà tÙÚcb
–¸ H
¸ m
Gi ïh
a yûˇ t
GE H
¸ -lav §õt
GE t
Gi tÅt
O b
O v
· h
A yûˇ t
GE H
¸
yõn≈ H
¸ -lav £Åt
A '
O ˇû t
GA m
¸ W
a wà bÅh
A z√ tÙZvb
–¸ X
a ˇè yt
GE H
¸ t
A yÄiWv
A wà 26 :wyïn√ p
KA l˚Bm-le'
t
Aê yiWv
A wà 27 :hAtyà ïb
–A ]3 dˇˇYOpE'Ah rebúEv-le' rˇˇôeH·' ÙàtAp¸W-lav §eHx
OÚ h
a tÙZcq
Ÿ
ˇè hX
LA m
aè l
G¸ m
i dÙ`p'
E h
A tÙâpt
¸ k
i yÉ t
GE H
¸ -lav £át
A '
O hûˇ t
GA t
a √nwà b
Ç h
A z√ tÙZvb
–¸ X
a yûˇ t
GE H
¸
-te' ˚Zs¸–kËr«yÃw 28 :dÙøpE'Ah beHx
Eõ l
¸ lavm
Gaà m
i Ù°t
G r
Ë b
–a x
¸ m
e tõm
Ga v
u l
¸ wyØn√ p
KA l˚ûˇ m
G m
i
beHûˇ Ex-lav tÙYy¸hïil telÅEk¸Gt lyûˇ t
i p
¸ b
–i ˇè dp
O '
E h
A t`v
O –¸bX
a -le' wyãt
A v
O b
–¸ X
La ïm
i ** ÙtOvb
–¸ X
La m
i * §eHx
O h
a ∏
-yï≈n¸–b tÙâm¸H-te' §Or·ha'∏ 'ûˇ W
A n√ wà 29 :dÙøp'
E h
A lõv
a m
E §eHÅOxah xûˇ ¬∑z«y-'ø◊lÃw dÙÚpE'Ah
hõw√ hÃy-yïn≈ p
¸ l
i §ır
O A–k«z¸l HÂdˇ ˝O–qah-le' ÙZ'Ob¸–b Ùõ–bil-lav Xôp
KA H
¸ m
Gi h
a §eH^Ox¸–b läE'flr¸W«y
ˇè ˚yAhwà £yÅm
Gi t
Gu h
a -te'wà ˇè £yÊr˚'Ah-te' XÄAKp¸HiGmah §eHZOx-le' t
GAã t
a n√ wà 30 :dyïm
i t
GA
lüE'flr¸W«y-y≈n¸–b XâaKp¸Him-te' §Orh
· '
a ∏ 'ûˇ W
A n√ wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ÙY'b
O b
–¸ §År
O h
· '
a bûˇ l
E -lav
dÙYpE'Ah lyúiv¸m-te' AtyôiWAvÃw 31 < :dyïm
i t
GA hõw√ hÃy yún≈ p
¸ il Ùô–bil-lav
byäb
i s
A wyâp
i l
¸ h
É y∆ h
¸ ïy« háp
A W
A ÙÚkÙt¸b
– ÙYH'◊r-yïp
i húy√ h
A wà 32 :telïEk¸Gt lyúil¸–k
wyÄl
A ˚H-lav t
A yûˇ W
i v
A wà 33 :fivr
„Ω q
–“ y« 'Bl
◊ Ùõl
G -h∆y¸hï«y '_flrx
¸ t
a yúp
i k
–¸ gÄr
„ '
O hûˇ W
E v
· m
a
bôh
A z√ yún≈ m
O v
· p
a ˚ by°b
i s
A wyõl
A ˚H-lav yØn« H
A tavˇû l
a ÙtÃw ˇè §m
A gF√ r
Ë '
a wà telk
Eò t
G¸ ˇè yn≈ m
GO r
Ê
yúl
E ˚H-lav §Ù°m
G r
Ê wà bõh
A z√ §Bm
O v
· ïa p
K §ÙÅm
G r
Ê wà ˇè bh
A z√ §`m
O ·vp
Ka 34 :byïb
i s
A £õk
A Ùt¸b
–
-le' Ùâ'b
O b
–¸ ÙlÙq∏ vûˇ m
a H
¸ n« wà tÚ„rAH¸l §˜Or·ha'-lïav hú√yAhÃw 35 :byïb
i s
A lyõv
i m
G¸ h
a
bûˇ h
A z√ ¶yõc
Fi t
A yúW
i v
A wà 36 < :t˚ømy√ 'Bl
◊ wà ÙYt'Ecb
¸ ˚ hôw√ hÃy yü≈np
¸ l
i HÂdq
–Oä h
a
-lav ˇè ÙtO' t
GAò m
¸ W
a wà 37 :hïw√ hyïl
a HÂdˇ q
O˜ £Åt
A x
O yûˇ x
E ˚Gtp
Ki ˇè wyAlv
A t
GAò x
¸ t
Ga p
i ˚ rÙÚhX
A
:hïy∆ h
¸ y« tepn∆õ c
¸ m
Gi h
a -yïn≈ p
K¸ l˚Bm-le' tep°√n¸ciGmah-lav hõ√yh
A wà telk
EÅ t
G¸ lyûˇ t
i p
K¸
ˇè ˚Hyèd
–Ê q
Ÿ y¬ rˇˇH
eò '
· £yÄH
i d
fl q
–› ah §ûOw·v-te' §äOr·ha' 'âAW√nÃw ǧOr·ha' xacûˇ Em-lav êh√yAhÃw 38
§ÙBcr
fl l
¸ dyÅm
i t
GA ˇè Ùx¸cm
i -lav hòy√ h
A wà £°h
e yEHd
Ë q
“ tYnO t
G¸ m
a -lïk
A l
¸ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸
H°H
E tepˇû n∆ c
¸ m
i t
A yõW
i v
A wà HÅH
E t∆nt
OZ k
–¸ h
a ˇè t
GA c
¸ b
–a H
i wà 39 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i £õh
e l
A
t
A yúW
i v
A wà tØnO t
GÛ k
u hûˇ W
e v
· t
Ga ˇè §r
O h
· '
a yòn≈ b
¸ l
i wà 40 :£æq
‘ Or húEW·vam hõeW·vt
Ga Xún≈ b
¸ '
a wÃ
òAGt¸Ha–b¸lihÃw 41 :tÂrˇ ïA'¸pit¸l˚ dÙYbk
A l
¸ £Åh
e l
A hûˇ W
e v
· t
Ga ˇè tÙvAb
– gà m
i ˚ £y°X
i n≈ b
¸ '
a £õh
e l
A
-te' üAt'El
G m
i ˚ £ät
A '
O t
GAâ x
¸ H
a m
A ˚ Ù°t
G '
i wyõn√ b
–A -te'wà ßyÅx
i A' §˘Or·ha'-te' èˇ £AtO'
rˇˇû W
a b
–¸ tÙõs
– k
a l
¸ dÅb
A -yEsnà k
¸ m
i ˇè £h
e l
A hòW
E v
· w¬ 42 :yïl
i ˚Bnh
· k
i wà £õt
A '
O t
GAú H
¸ d
–fi q
÷ wà £_d
fl y√
|£ûˇ '
A b
O b
–¸ wyMn√ b
–A -lavwà §âr
O ·ha'-lav É˚yAhÃw 43 :˚Ωy¸h«y £«yk
aõ r
„ yà -davwà £«yn¬ú t
¸ m
GA m
i h°w√ r
Ë v
e
˚B'¸W«y-'◊lÃw HÂdÅO–qa–b tZ„rAH¸l èˇ fixèE–bÃziGmah-le' £òAGt¸H«g¸b ÙZ' dÄEvÙm lehZO'-le'
< :wyΩflr·xa' ÙBvËr¬z¸l˚ ÙYl £ôl
A Ùv túq
–— x
u ˚t°m
E w√ §YwO v
A
Exodus 29
x—ql
¸ ∏ y°l
i §ûˇ h
E k
a l
¸ £õt
A '
O HB„–d—q¸l £ôehAl húeW·vaGt-rˇˇïeH·' räAbfl–dah ]3 h=∆zÃw 1
ˇè tc
FO m
a t`l
G» x
a wà tÙÄc
F m
a £exˇû l
e wà 2 :£ïm
i yimt
G¸ £«yn¬õ H
¸ £úl
i yE'wà rˇˇq
“ô b
–A -§eb
– dˇˇüx
A '
e rˇˇû p
Ka
húW
e v
· t
Ga £yõX
Li x
i tels
OB §emH
KA° b
–a £yûˇ x
i H
u m
¸ tÙõc
F m
a yúq
‘ y÷qr
Ë ˚ §emH
KeÅ b
–a tZl
» ˚l¸b
–
rÅp
KA h
a -tâ'
e wà l°s
–A b
–a £õt
A '
O t
GAú ¸bfirŸqihÃw dÅAxe' lûˇ as-lav ˇè £t
A Ù' t
GAò t
a n√ wà 3 :£ït
A '
O
lehZO' xatõeKp-le' byÅÊrŸqaGt èˇ wy√nb
–A -te'wà §`r
O h
· '
a -te'wà 4 :£ïl
i yE'h
A yún≈ H
¸ tõ'
E wÃ
-tï'
e t
GAò H
¸ b
–a l
¸ h
i wà £yÄd
Ê g√ b
–¸ h
a -te' ˇû t
GA x
¸ q
— l
A wà 5 :£«yïGAmb
–a £õt
A '
O t
GAú c
¸ x
a r
fl wà dˇˇv
E° Ùm
§eHÚOxah-te'Ãw dˇˇYOpE'Ah-te'Ãw dÅOpE'Ah lyûˇ v
i m
¸ ˇè t'
E wà t∆nÅOGtu–kah-te' èˇ §Or·ha'
-te' ôAGtat√nÃw ÙÚH'◊r-lav tepn∆õ c
¸ m
Gi h
a t
GAú m
¸ W
a wà 6 :dˇˇp
Oø '
E Ah beHõEx¸–b ÙÅl ûˇ t
GA d
Ë p
a '
A wÃ
-lav t
GAõ q
Ÿ c
a y√ wà hÅx
A H
¸ m
Gi h
a §emˇû H
e -te' ˇè t
GA x
¸ q
— ïl
A wà 7 :tepïn√ c
¸ m
Gi h
a -lav HÂdˇ q
–O˜ h
a r∆zn≈ú
t
GAÉ r
Ë g¬ x
A wà 9 :tΩnO t
GÛ k
–u £õt
GA H
¸ b
–a l
¸ h
i wà byÚr
Ê q
Ÿ t
Ga wyõn√ b
–A -te'Ãw 8 :ÙøtO' õAGt¸xaHAm˚ ÙÚH'◊r
hõnF√ h
u k
–¸ £ôh
e l
A hút
A yà h
A wà tÅv
O b
–A gà m
i ˇè £ehAl òAGt¸HabAxÃw wyÆn√ b
A ˚ §˘r
O h
· '
a XMn≈ b
¸ '
a £ât
A '
O
rÅAKpah-te' èˇ AGt¸bfirŸqihÃw 10 :wyïn√ b
–A -d¬ywà §˜r
O h
· '
a -d¬y¿ út
A 'El
G m
i ˚ £°l
A Ùv tûˇ q
–— x
u l
¸
:rˇˇïAKpah H'ı◊r-lav £õh
e y„dyà -te' wyôn√ b
A ˚ §˙r
O h
· '
a ™âm
a s
A wà dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ yõn≈ p
¸ l
i
£Zd
–fi m
i ˇè t
GA x
¸ q
— ïl
A wà 12 :dˇˇïv
E Ùm leh'
OB xatp
Keõ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i rˇˇp
KAõ h
a -te' úAGt¸XaxAHÃw 11
-le' ™ÅOKp¸HiGt £Zfl–dah-lA–k-te'wà ߰v
e b
–A c
¸ '
e b
–¸ x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a tBOnËr—q-lav hôAGtt
a n√ wà rÅp
KA h
a
tÄE'Ãw ÇbÂr’–qah-te' hûˇ e–sak¸mïah êbelExah-lA–k-tïe' ÄAGt¸x—qïAlÃw 13 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy
§°ehyEl·v rˇˇû eH·' belõExah-te'wà tØyO l
A k
–¸ h
a yûˇ t
GE H
¸ ˇè tE'Ãw dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah
•˘Or¸WiGt ÙÅHËriKp-te'Ãw Ù˘rOv-te'wà ˇè rp
KA h
a rˇˇW
aò b
–¸ -te'wà 14 :hAxïE–bÃziGmah õAGtËraXŸqihÃw
˚äkm
¸ s
Aâ wà x°q
–“ t
Gi dˇˇx
Aõ '
e h
A l«yúa'Ah-te'Ãw 15 :'˚øh t'õALXax h°n∆ x
· m
Ga ïl
a ¶˚Yxm
i HÅ'
E b
–A
l«y°A'Ah-te' õAGt¸XaxAHÃw 16 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyôn√ b
A ˚ §˙r
O h
· '
a
x
fi t
GEõ n¬ t
G¸ l«y'
aÅ h
A -tâ'
e wà 17 :byïb
i s
A x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a -lav t
GAú Ÿqr
fi z√ wà ÙÅmd
–fl -te' ˇè t
GA x
¸ q
— ïl
A wÃ
:ÙøH'◊r-lavwà wyõx
A t
A nà -lav t
GAú t
a n√ wà wyÅv
A r
fl k
¸ ˚ ˇè Ùb
– r
Ë q
÷ Aò t
G c
¸ x
a r
fl wà wy°x
A t
A nà l
i
x
fi ÙÅxy«n x
fi yZr
„ h°w√ hyïl
a '˚Yh húAlOv hAxÅE–bÃzm
Gi h
a ˇè ly« '
aè Ah-lA–k-te' òAGtËraXŸqihÃw 18
-te' wyôn√ b
A ˚ §˙r
O h
· '
a ™âm
a s
A wà y°n« H
KE h
a l«yˇû '
a h
A tõ'
E t
GAÅ ¸x—qûˇ AlÃw 19 :'˚øh hõ√whyal húeKHi'
hát
GA t
a ïn√ wà ˇè Ùmfld
– m
i t
GAò x
¸ q
— AlÃw l«yÄa'Ah-te' ˇû t
GA X
¸ x
a H
A Ãw 20 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy
ˇè £d
fl y√ §ehb
–O` -lavwà tyØn« m
A yà h
a ˇè wy√nb
–A §∆z'
O` ™˚=nt
G¸ -lavÃw §äOr·ha' §∆zâO' É™˚n¸Gt-lav
:byïb
i s
A x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a -lav £_d
–fl h
a -te' üAt
G q
Ÿ r
fi z√ wà ty°n« m
A yà h
a £õl
A gà r
fi §ehb
–OB -lavwà tyØn« m
A yà h
a
-lïav òAty≈∑zihÃw ÇhAx¸HiGmah §emˇû H
Ke m
i ˚x
fiê b
–E zà m
Gi h
a -lïv
a rˇˇH
eú '
· £âd
–fl h
a -§im ãAGt¸x—qAlÃw 21
wyÅd
fl g√ b
¸ ˚ ˇè '˚h HBd
fi q
“ wà ٰt
G '
i wyõn√ b
A yBd
„ gà b
–i -lavwà wyôn√ b
–A -lavwà wyÅd
fl g√ b
–¸ -lavÃw èˇ §Or·ha'
-te'Ãw hM√y¸la'ïAhÃw belâExah l«ya'AhÑ-§im ˇû t
GA x
¸ q
— l
A wà 22 :Ùït
G '
i wyõn√ b
A yBd
„ gà b
i ˚ wyôn√ b
A ˚
tÆyO l
A k
–¸ h
a yûˇ t
GE H
¸ |tûˇ '
E wà ˇè db
E k
–A h
a tÂrˇ t
eò yO tâ'
E wà bÂrÄ’–qah-te' hûˇ e–sak¸mïah |belûˇ Exah
:'˚øh £yõ'
i l
Gu m
i lyú'
E yôk
–i §y°m
i √Cyah qÙZH tõE'Ãw §ÅehEl·v rˇˇû H
e '
· ˇè bl
e x
Eè h
a -te'wÃ
tÙÅc
F m
Ga h
a ]3 l
è s
–a m
i dˇˇx
A° '
e qyûˇ q
÷ r
fl wà tõx
a '
a §emH
eô £exúel tâaGlaxï¬w tÄaxa' £exäel râa–kikÃw 23
t
GAú p
¸ n¬ h
E wà wy°n√ b
A yûˇ p
KE k
–a lõv
a wà §År
O h
· '
a yûˇ p
KE k
–a lavò lÅk
–O h
a ˇû t
GA m
¸ W
a wà 24 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i rˇˇH
eõ '
·
hAxõE–bÃziGmah úAGtËraXŸqihÃw £Åd
fl yC√ m
i ˇè £t
A '
O t
GAò x
¸ q
— l
A wà 25 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i hõp
A ˚n¸t
G £ôt
A '
O
ûˇ AGt¸x—qAlÃw 26 :hï√whyal '˚Yh húH
Ke '
i hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè fixÙèxy«n fixy`„r¸l h°AlOvAh-lav
yûˇ n≈ p
¸ l
i hõp
A ˚n¸t
G Ù_t'
O t
GAú p
¸ n¬ h
E wà §År
O h
· '
a l
¸ rˇˇû H
e '
· èˇ £yi'l
Gu m
Gi h
a lyò'
E Em hÆ∆zAxïeh-te'
qÙZH ˇè t'
E wà hÄp
A ˚n¸t
G h
a hûˇ z≈ ·x |tûˇ E' ãAGt¸Hfi–d÷qÃw 27 :hïn√ m
A l
¸ ß
õ l
¸ húy√ h
A wà h°w√ hÃy
eú ·' hÅAm˚r¸Gtah
§˜Or·ha'¸l rˇˇúeH·'Em £yÅ'
i l
Gu m
Gi h
a ˇè lyE'Em £Úr
fl ˚h rˇˇû H
e '
· w¬ •õn¬ ˚h rˇˇH
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè t'
E m
E £Äl
A Ùv-qAxl
¸ wyMn√ b
A ¸l˚ §âOr·ha'¸l h
É y√ h
A wà 28 :wyïn√ b
A l
¸ rˇˇH
eú '
· m
E ˚
£Åh
e yEml
¸ H
a yûˇ x
E b
¸ z∑« m
i ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ tò'
E m
E h=y∆ h
¸ y« hãm
A ˚r¸t˚ '˚Úh hõm
A ˚r¸t yúk
–i
wyõn√ b
A l
¸ ˚Byh
¸ y« §År
O h
· '
a l
¸ rˇˇû H
e '
· ˇè Hd
 q
–Oè h
a y`d
„ gà b
i ˚ 29 :hï√whyal £õAtAm˚r¸Gt
£üAHb
–A l
¸ y« £yÄm
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i 30 :£Ωfld√y-te' £õAb-'EGlam¸l˚ £ÅehAb hûˇ Ax¸HAm¸l wyÚflr·xa'
tôE'Ãw 31 :HÂdˇ ¿O–qa–b tB„rAH¸l dˇˇv
Eõ Ùm leh'
OB -le' '_◊b√y rˇˇH
eú '
· wy°n√ b
–A m
i wyõt
GA x
¸ t
Ga §ôh
E k
–O h
a
§`Or·ha' lâakA'Ãw 32 :H¡Od“q £ıq
O m
A b
–¸ Ù˜rW
A b
–¸ -te' t
GAú l
¸ H
Ka b
i ˚ x°q
–“ t
Gi £yõ'
i l
Gu m
Gi h
a lyú'
E
:dˇˇïv
E Ùm leh'
OB xatp
Keõ l°s
–A b
–a rˇˇû H
e '
· £exõeGlah-te'Ãw l«y'
aÅ h
A rˇˇû W
a b
–¸ -te' ˇè wy√nb
A ˚
rˇˇz√ú wà £°t
A '
O HZd
–„ —q¸l £Yfld√y-te' 'úEGlm
a l
¸ £Åh
e b
–A rˇˇû Kapk
–u rˇˇû H
e '
· ˇè £t
A '
O ˚`lk
¸ '
A wà 33
£exl
Geõ h
a -§im˚ £yô'
i l
Gu m
Gi h
a rˇˇüW
a b
–¸ m
i rãt
E wF√ y« -£i'ïwà 34 :£ïEh HÂdˇ ıOq-yi–k lõak'◊y-'◊l
:'˚øh HÂdˇ ıOq-yi–k lõEkA'≈y 'Bl
◊ HÅ'
E b
–A ˇè rt
A ÙFnh
a -te' t
GAò ¸pfirAWÃw r’qÚO–bah-dav
túv
a b
¸ H
i hAkt
A° '
O yityõwF« c
i -reH'
· lBk
O k
–¸ hAkk
–AÅ ˇè wy√nb
A l
¸ ˚ §`Or·ha'¸l AtyäiWAvÃw 35
ˇè t
A 'EX
L x
i wà £yÅr
Ê p
Ku k
–i h
a -lav èˇ £ÙCyal hòeW·vaGt t'äALXax râp
a ˚ 36 :£Ωd
fl y√ 'úl
GE m
a t
G¸ £yõm
i y√
£yÄm
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i 37 :ÙøHd
–Ë q
— l
¸ ÙYt'
O t
GAú x
¸ H
a ïm
A ˚ wy°l
A v
A ß
õ ËreKpak¸–b fixÅE–bÃziGmah-lav
-lAk
– £yÅH
i d
fl ˇq
“æ HÂdˇ q
O˘ ˇè x
fi b
–Eè zà m
Gi h
a hòy√ h
A wà ÙÚt'
O GAõtH
¸ d
–fi q
÷ wà x
fi b
–EÅ zà m
Gi ah-lav èˇ rEKpak¸Gt
< :HΩd
–fl q
Ÿ y« x
fi b
–Eõ zà m
Gi b
–a v
fi g≈ú nFO h
a
£ÙõyC l
a £«yn¬ú H
¸ hôn√ H
A -yïn≈ b
–¸ £yüiWAb¸–k fix°E–bÃziGmah-lav hõeW·vaGt rˇˇúeH·' hD∆zÃw 38
hõW
e v
· t
Ga yØn« H
KE h
a Webˇû k
–e h
a ˇè t'
E wà r’qb
–OÚ b
a hûˇ W
e v
· t
Ga dˇˇõAxe'Ah Webúe–kah-te' 39 :dyïimAGt
™esn≈D wà §yÅh
i h
a vabr
ÂZ ˇè tyitk
–A §emH
eò b
–¸ l˚âlb
–A tels
Oä §âOrW
KA v
i wà 40 :£«yïb
–A r
Ë v
a h
A §yúb
–E
§yûˇ b
–E hõW
e v
· t
Ga yØn« H
KE h
a Webûˇ k
–e h
a ˇè t'
E wà 41 :dˇˇïx
A '
e Ah Webk
–eõ l
a §«yy√° §yõh
i h
a tyúv
i b
i r
Ë
hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZ„r¸l –hÅAGl-heW·vaïGt ˇè h
– k
–A s
¸ n« k
¸ ˚ r’q`b
–O h
a tâx
a nà m
i k
–¸ £«yb
–A° r
Ë v
a h
A
râH
e '
· h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i dˇˇv
Eõ Ùm-lehøO' xatúeKp £ÅekyEt˘OrOd¸l èˇ dyimAGt tòalOv 42 :hï√whyal
l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i hAm
G H
Aõ yúiGtËdavOnÃw 43 :£ïAH ßyõelE' rˇˇb
–Eú d
fi l
¸ hAm
G H
AÅ ˇè £k
e l
A dˇˇv
Eò wF√ '
i
§˙Or·ha'-te'Ãw fix°E–bÃziGmah-te'wà dˇˇv
Eõ Ùm leh'
OB -te' yôt
Gi H
¸ fid
– q
÷ wà 44 :yΩd
Ê b
O k
¸ b
–i HYd
–fi q
Ÿ n« wÃ
£õh
e l
A yityúy« h
A wà l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ™ÙYtb
–¸ yÅt
Gi nà k
a ˇû H
A Ãw 45 :yïil §úEhak¸l HY„–dq
— '
· wyôn√ b
–A -te'wÃ
¶Ârˇ '
eú m
E £ôt
A '
O yit'üEcÙh râH
e '
· £Åh
e yEhl
»Z '
È ˇè hw√ hÃy yòn« ·' yûˇ k
–i ˚Ävd
Ë y√ wà 46 :£yïh
i l
» 'El
> :£ïh
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yõn« '
· £°k
A Ùt¸b yûˇ n« k
¸ H
A l
¸ £«yr
fiY c
¸ m
i
Exodus 30
:Ùøt'
O húW
e v
· t
Ga £yõX
Li H
i yúc
E v
· tÂrˇ X
OÚ q
Ÿ rˇˇû X
a q
Ÿ m
i x
fi b
–Eõ zà m
i t
A yúW
i v
A wà 1
:wyït
A nO r
Ë q
— ˚Fnm
Geõ m
i ÙÚtm
A q
O £«yt
aõ m
GA '
a wà hØy∆ h
¸ y« v
fi ˚Zbr
fl èˇ Ùb
– x
¸ r
fl hòm
GA '
a wà Ùä–kËrA' hâAGma' 2
wy°t
A nO r
Ë q
— -te'wà byõb
i s
A wyôt
A r
O y÷q-te'wà ÙüFggF¬ -te' rÙÄhX
A bûˇ h
A z√ Ùät'
O t
Aâ yip
K c
i wà 3
taxˇû t
Ga m
i |Ùûˇ l
G -heWv
· ït
Ga bäh
A z√ tâv
O b
–¸ X
a yÉ t
GE H
¸ ˚ 4 :byïibs
A bõh
A z√ rˇˇz≈ú Ùôl
G t
A yúW
i v
A wÃ
£yÅd
–Ê b
a l
¸ £yûˇ t
Gi b
A l
¸ ˇè hy√ h
A wà wyÚd
–fl c
i yûˇ n≈ H
¸ -lav hõW
e v
· t
Ga wyÅt
A v
O l
¸ c
a yûˇ t
GE H
¸ lavò ÙÄrz≈ l
¸
£õt
A '
O t
Aú yip
K c
i wà £y°X
Li H
i yûˇ c
E v
· £yYd
–Ê b
–a h
a -te' t
A yúW
i v
A wà 5 :hAGmïEhA–b ÙYtO' t'úEWAl
yûˇ n≈ p
¸ l
i tÚd
Á v
E h
A §˘r
O '
· -lav rˇˇH
eõ '
· tekr
OÅ p
KA h
a yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè ÙtO' hòt
GA t
a n√ wà 6 :bïh
A z√
wyôAlAv ryúiXŸqihÃw 7 :hAGmïAH ß
õ l
¸ dˇˇv
Eú wF√ '
i rˇˇH
eô '
· tÅd
Á v
E ûˇ Ah-lav èˇ reH·' tÂrÄOKpa–kah
:h√nF r
ÂΩ yiXq
Ÿ y¬ t˜r
O nF≈ h
a -te' Ù_byiXyEhb
–¸ r’qb
–OÄ b
–a r’qb
–OZ –ab £y°m
Gi s
a tÂrˇ X
OZ q
Ÿ §˜r
O h
· '
a
dyôm
i t
GA tÂrˇ X
O^ q
Ÿ h√nF r
ÂÚ yiXq
Ÿ ¬y £«yb
–aõ r
Ë v
· h
A §yúb
–E t_r
O nF≈ ah-te' §˙Or·ha' tâ»l·vah¸b˚ 8
h°x
A nà m
i ˚ hûˇ l
A v
O wà hYr
fl z√ tÂrˇ BOXŸq wyôAlAv ˚Bl·vat-'◊l 9 :£ïk
e yEtr
O d
O l
¸ hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i
h°n√ H
KA b
–a tõx
a '
a wyÅt
A nO r
Ë q
— -lav ˇè §r
O h
· '
a rˇˇp
Keò k
i wà 10 :wyïl
A v
A ˚Yks
–¸ t
i 'Bl
◊ ™esn≈D wÃ
-HÂdˇ q
O¿ £Åk
e yEtr
O˘ d
O l
¸ ˇè wyAlv
A rˇˇp
KEò k
a yà ˇè hn√ H
KA b
–a tòax'
a £yÄr
Ê p
Ku k
–i h
a t'ûˇ X
La x
a £ãd
–fi m
i
> :hï√whyal '˚Yh £yúiHfld“¡q
-y≈n¿ b
–¸ H'ır
◊ -te' 'ãW
KA t
i yûˇ k
–i 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 11
-'◊lÃw £°AtO' dˇˇ˘Oq¸pi–b hõ√whyal Ù_Hp
¸ n¬ repk
–O^ Hyûˇ '
i ˚Mn¸tn√= wà £
Ç h
e y„dq
ÿ p
¸ l
i ]2 êlE'flr¸W«y
£yÅÊdÿq¸Kpah-lav èˇ rEbOvAh-lA–k ˚Æn¸Gt«y |hûˇ ∆z 13 :£ïAtO' dˇˇq
Oı p
¸ b
–i •∆gn∆õ £ôh
e b
A húy∆ h
¸ y«
l’qH
KeÅ h
a tyûˇ c
i x
· m
a l’qH
KeÅ h
a ˇè hr
fl gF≈ £y`r
Ê W
¸ v
e HÂdˇ q
–O˝ h
a l’qˇû H
e b
–¸ l’qH
Keõ h
a tyúc
i x
· m
a
hAlv
¸ m
A° w√ hõn√ H
A £yBr
Ê W
¸ v
e §ôb
–e m
i £yÅd
Ê q
ÿ p
K¸ h
a -lav ˇè rb
E v
O h
A lÄO–k 14 :hï√whya¡l hõAm˚r¸Gt
tyõc
i x
· m
Ga ïm
i XyÅv
i m
¸ y¬ 'Zl
◊ ˇè l fi–dahÃw hÄe–bËr¬y-'ø◊l ryûˇ iHv
A ïh
e 15 :hïw√ hÃy túm
a ˚r¸t
G §õt
GE y«
-te' ãAGt¸x—qAlÃw 16 :£ïekyEtOHp
¸ n¬ -lav rˇˇp
KEõ k
a l
¸ hØw√ hÃy tûˇ m
a ˚r¸t
G -te' ˇè tEtAl l’q°AKHah
dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ tYd
fi b
O v
· -lav ÙÅt'
O ˇû t
GA t
a n√ wà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè t'
E m
E £yÄr
Ê p
Ku k
–i h
a •esˇû k
–e
> :£ïk
e yEtH
O p
¸ n¬ -lav rˇˇp
KEõ k
a l
¸ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè §ÙrAk
– «z¸l lòE'flr¸W«y y=≈n¸bil Éh√yAhÃw
ÙúnF k
a wà teHx
O_ nà rÙúyC k
–i t
A yäW
i AvÃw 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 17
O ˇû t
GA t
a n√ wà h°Ac¸xflr¸l teHYOxÃn
hAm
G H
Aõ t
GAú t
a n√ wà x
fi b
–EÅ zà m
Gi h
a §yûˇ b
E ˚ ˇè dv
E Ùm leh'
O` -§yï–Eb ÙÄt'
:£ïehyElÃgfir-te'Ãw £õehy„dÃy-te' ˚Fnm
Ge° m
i wyõn√ b
A ˚ §ır
O h
· '
a ˚_cx
· r
fl wà 19 :£«yïm
A
-le' £òt
GA H
¸ g« b
¸ ÙZ' ˚t°m
u y√ 'Zl
◊ wà £«ym
aõ -˚c·xr
Ë y« dˇˇv
Eô Ùm leh^O'-le' £ãA'Ob¸–b 20
£õh
e yElgà r
fi wà £úh
e y„dyà ˚_cx
· flrÃw 21 :hï√whyïal hõeKHi' ryúiXŸqah¸l tÅ„rAH¸l èˇ x
fi b
–Eè zà m
Gi h
a
> :£ïAtOrOd¸l ÙYvËr¬z¸l˚ ÙBl £ôAlÙv-qAx £üehl
A hât
A yà h
A wà ˚t°umy√ 'Zl
◊ wÃ
£yûˇ m
i W
A b
–¸ ß
ê l
¸ -x—q hûˇ t
GA '
a wà 23 :rˇˇm
Oø 'El
G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 22
£«yt
A° 'Am˚ £yûˇ H
Ki m
i x
· ÙYtyic·xm
a £eWb
–eú -§AmnFÃ q
÷ wà tÙÅ'm
E Hûˇ Em·x èˇ rÙrË–d-rAm ÇH'◊r
HÂdˇ q
–O˝ h
a l’qˇû H
e b
–¸ tÙY'm
E Húm
E x
· hàd
–fl q
÷ wà 24 :£«yït
A 'Am˚ £yúH
Ki m
i x
· £eWb
OY -h≈nq
Ÿ ˚
hûˇ EW·vam taxõ—qËrim x—qıOr HÂd q
OÅ -taxH
¸ m
i §emH
e ò ÙÄt'
O t
A yûˇ W
i v
A wà 25 :§yïh
i t«yz¬õ §emH
eú wÃ
tõ'
E wà dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ -te' ÙYb t
GAú x
¸ H
a m
A ˚ 26 :hïy∆ h
¸ y« HÂdˇ O˜q-tax¸Him §emúeH fix°‘qOr
-te'wà hYr
fl nO m
G¸ h
a -te'wà wyÅl
A k
–E -lA–k-te'Ãw èˇ §Ax¸luKHah-te'Ãw 27 :tΩÁdEvAh §Ùır·'
wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw hõAlOvAh xúa–bÃzim-te'Ãw 28 :tÂrˇ øOXŸ–qah xúb
–a zà m
i tõ'
E wà h
A y°l
e k
–E
v
fi g≈ú nFO h
a -lAk
– £y°H
i d
fl q
¡“ HÂdˇ q
O˘ ˚Yyh
A wà £Åt
A '
O ˇû t
GA H
¸ d
–fi ÷qwà 29 :ÙïnF k
–a -te'wà rˇˇyCOY k
–i h
a -te'wÃ
:yïl
i §úh
E k
a l
¸ £õt
A '
O t
GAú H
¸ d
–fi q
÷ wà x°H
A m
¸ t
Gi wyõn√ b
–A -te'wà §ıOr·ha'-te'Ãw 30 :HΩfl–dŸq«y £õehA–b
yõil hô∆z hú∆y¸h«y HÂdâOq-tax¸Him §emeH∏ rˇˇm
OÚ 'El rˇˇû b
–E d
fi ¸Gt lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le'Ãw 31
˚hÚm
O k
–A ˚YWv
· t
a 'Bl
◊ ÙÅt
G nà k
–u t
¸ m
aâ b
¸ ˚ ™Ås
A y«y 'Zl
◊ ˇè £d
fl '
A rˇˇòaW¸–b-lav 32 :£ïekyEtOrOd¸l
§ôt
GE y« rˇˇH
eú '
· w¬ ˚hÅm
O k
–A xûˇ —qËr«y rˇˇû eH·' Hyi'ò 33 :£ïekAl hú∆y¸h«y HÂdˇ ˜Oq '˚Åh HÂdˇ ˘Oq
-x—q häeHOm-le' h=√whÃy r
É m
e '◊yC w¬ 34 < :wyïm
GA v
a m
E tYr
fi k
¸ n« wà rˇˇz√° -lav ˚Fnm
Geõ m
i
:hïy∆ h
¸ y« dˇˇb
aõ b
–¸ dˇˇb
–aú h°k
–A z¬ hûˇ n√ b
O l
¸ ˚ £yõm
Gi s
a hØn√ –¸bl
¸ x
e wà ˇè tl
e x
Eè H
¸ ˚ |•òX
A n√ £yÄm
Gi s
a ˇû ßl
¸
:HÂdˇ q
O¿ rÙBhX
A xõl
GA m
u m
¸ x
fi q
‘° Ùr hûˇ EW·vam x—q˜Or tÂrÅOXŸq èˇ h
– t
A '
O t
A yòW
i v
A wà 35
rˇˇH
eô '
· dÅv
E Ùm leh'
OZ b
–¸ ˇè td
Á v
E h
A yòn≈ p
¸ l
i h√nF m
Geä m
i hât
GA atn√ wà q
Ç d
„ h
A h
ê nF√ m
Ge m
i ˇû t
GA q
Ÿ x
a ïH
A wà 36
hÅW
e v
· t
Ga rˇˇû H
e '
· ˇè tr
 X
Oè q
–Ÿ h
a wà 37 :£ïk
e l
A húy∆ h
¸ t
Gi £yõiHd
fl q
¡“ HÂdˇ q
Oı hAm
G H
A° ß
õ l
¸ dˇˇv
Eú wF√ '
i
-reH·' Hyôi' 38 :hï√whyal õ߸l húy∆ h
¸ t
Gi HÂdˇ q
Oô £°k
e l
A ˚YWv
· at 'Bl
◊ h
– t
GAŠnà k
–u t
¸ m
aâ b
–¸
< :wyïm
GA v
a m
E tYr
fi k
¸ n« wà h
– b
–A° fixyZÊrAh¸l AhÙYmAk húeW·v¬y
Exodus 31
£°H
E b
¸ ]3 yïit'Zflr“q hõE'Ër 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
£y°ih»lÈ' fix˚˘r ÙYtO' 'úl
GE m
a '
· w√ 3 :hΩd
fl ˚hÃy húX
LE m
a l
¸ r˚Yx-§eb yBÊr˚'-§e–b lôE'¸lac¸–b
tÚObAH·xam bYOH¸xal 4 :hïAk'Al¸m-lAkb
¸ ˚ tavd
fiY b
¸ ˚ hún√ ˚b¸tb
i ˚ hôm
A k
¸ x
A b
–¸
teH˘Or·xab˚ t'Y◊Glam¸l §eb'
eô teHr
Oı x
· b
a ˚ 5 :teHx
Oø nFÃ b
a ˚ •eseõk
– b
a ˚ búh
A z∑√ b
–a tÙ_Wv
· l
a
bã'
A yilh
Û '
A tûˇ '
E ÙÄt
G '
i yit
G ˇû t
a n√ hü≈nF h
i yUn« '
· w¬ 6 :hïk
A 'Al¸m-lAk¸–b tÙYW·val ¶°Ev
tõ'
E ˚àWv
A wà h°m
A k
¸ x
A yit
G ˇû t
a √n bõEl-£ak·x-lA–k búEl¸b˚ §Åfld-hEX
L m
a l
¸ ˇè ™m
A s
A yïx
i '
· -§eb
–
tÂrˇ YOKpa–kah-te'Ãw tÅÁdEvïAl èˇ §OrA'ïAh-te'Ãw dÄEvÙm lehZO' |tûˇ '
E 7 :ßït
i y«wF c
i rˇˇH
eú '
· -lAk
–
-te'wà wyÅl
A k
–E -te'wà ˇè §x
A l
¸ H
Ku ah-te'Ãw 8 :lehøO'Ah yúEl¸–k-lAk
– tõ'
E wà wy°l
A v
A rˇˇû H
e '
·
xúb
–a zà m
i -te'wà 9 :tÂrˇ X
Oø q
–Ÿ ah xúa–bÃzim tõE'Ãw Ahy°elE–k-lA–k-te'Ãw hYflrOh¸LXh
a hBr
fl nO m
G¸ h
a
dˇˇr
flÚ W
K¸ h
a yZd
„ gà b
–i tõ'
E wà 10 :ÙïnF k
–a -te'wà rÙõyC k
–i h
a -te'wà wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw hõAlOvAh ]3
§emüeH tâ'
E wà 11 :§ïh
E k
a l
¸ wyõn√ b
A yBd
„ gà b
–i -te'wà §Åh
E k
–O h
a §˘ Or·ha'¸l èˇ HÂdèO–qah y`d
„ gà b
–i -te'wÃ
> :˚øWv
· y¬ ßõt
i y«wF c
i -reH'
· lBk
O k
–¸ HÂdˇ q
–O˝ l
a £yõm
Gi s
–a h
a tÂrˇ BOXŸq-te'Ãw hôAx¸HiGmah
ˇè l'
E r
fl W
¸ y« yòn≈ b
–¸ -le' râE–bfi–d hãAGta'Ãw 13 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 12
£Åk
e yEtr
O˘ d
O l
¸ ˇè £k
e y≈nyïb
E ˚ yòn« yEb
– 'wäh
i tÙâ' yÉ k
–i ˚rˇˇm
OÚ ¸HiGt yõatOt¸–baH-te' ™úa' rÅOm'El
HÂdˇ q
Oı yôk
–i tÅb
–A H
Ka h
a -te' ˇè £eGtËram¸H˚ 14 :£ïek¸HÊ–d—q¸m hõw√ hÃy yún« '
· yôk
–i tavd
fià l
A
hôt
A r
Ë k
¸ n« wà hÅk
A 'Alm
¸ ˇè h
– b
A húW
e v
O h
A -lAk
– yÄk
–i tÅm
A ˚y tÙZm ˇè h
A yèl
e l
¸ ïx
a m
¸ £°k
e l
A 'wõh
i
£Ùûˇ yC b
a ˚h
Ç k
A 'Alm
¸ hûˇ W
e v
A y≈ £
ê yimy√ teHˇû H
E 15 :Ahyïm
Ge v
a bÂrˇ q
–’ú m
i 'wõh
i h
a HepnF∆ú h
a
tõb
–A H
Ka h
a £ÙByb
–¸ hôk
A 'Alm
¸ hüeWOvAh-lA–k h°√whyal HÂdˇ ˜Oq §Ù_tb
–A H
a tüab
– H
a yÄv
i yibH
K¸ h
a
tôA–baKHah-te' tÙ^W·val t°A–baKHah-te' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚ır¸mAHwà 16 :tïm
A ˚y tÙBm
-yi–k £°AlOv¸l 'wõih tÙB' lÅE'flrW
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè §yEb˚ yÆn« yE–b 17 :£ïAlÙv tyBÊr¸–b £õAtOrOd¸l
yÅv
i yibH
K¸ h
a ˇè £ÙCyb
a ˚ ¶Âr'
AÅ h
A -te'wà £«yˇû m
a H
KA h
a -te' ˇè hw√ hÃy hòW
A v
A £yÄm
i y√ teHˇû H
E
< :Hïp
a nF√ yC« w¬ tõb
a H
A
tÚd
Á v
E h
A tZx
O l
u yõn≈ H
¸ yØn¬ yis rˇˇû h
a b
–¸ ˇè Ùt
G '
i rˇˇb
–Eò d
fi l
¸ ˇè Ùt»l
G k
a k
–¸ hÄH
e m
O -le' §ûˇ t
GE yC« w¬ 18
:£yïh
i l
» '
È vúb
–a c
¸ '
e b
–¸ £yõb
i t
u k
–¸ §eb'
eÅ tZx
O l
u
Exodus 32
£äv
A h
A lâh
E q
–“ yC« w¬ rˇˇh
A° h
A -§im tÂdˇ r
ÂZ l
A hõeHOm HúEHOb-yïi–k £Åv
A h
A 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 1
˚nyØn≈ p
A l
¸ ˇè ˚k¸lïy≈ rˇˇH
eò '
· £yÄih»lÈ' ˚nûˇ Al-hEW·v |£˚˘q èˇ wyAl'
E ˚`rm
¸ '◊yC w¬ §Är
O h
· '
a -lïv
a
h√yh
Aú -hem ˚n¸vd
fiY y√ 'Bl
◊ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E ˇè ˚nèl
A v
È ïh
e rˇˇòeH·' HyÄi'Ah hûˇ H
e m
O |hûˇ z∆ -yik
–
£Åk
e yEHnà yûˇ n≈ zà '
A b
–¸ ˇè rH
e '
· bÅh
A z∑√ h
a yûˇ m
E zà n« ˇè ˚qËrˇ ïp
KA §År
O h
· '
a ˇè £h
e l
E '
· rem'`yC◊ w¬ 2 :Ùøl
bõAh√∑zah yúEmÃz«n-te' £ÅAvAh-lAk
– ˇè ˚qËrˇ ïp
KA t
¸ yC« w¬ 3 :yïl
A '
E ˚'yõb
i h
A wà £°k
e yEtnO b
¸ ˚ £õk
e y≈nb
–¸
XÂrx
eÅ b
–a ˇè ÙtO' racyC√ò w¬ £Äd
fl yC√ m
i xûˇ q
–— yC« w¬ 4 :§¡r
O h
· '
a -lï'
e ˚'yõb
i yC√ w¬ £°h
e y≈nzà '
A b
–¸ rˇˇû H
e '
·
ß˚YlÈveh rˇˇúeH·' lÅE'flr¸W«y èˇ ßyèeh»lÈ' hel
G '
Eò ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ h°k
A s
–E m
a l∆gˇû v
E ˚hõW
E v
· yC¬ ïw¬
ˇè §r
O h
· ï'
a '`r
fl q
Ÿ yC« w¬ wy°n√ p
A l
¸ x
fi b
–Eõ zà m
i §ebyC«ú w¬ §År
O h
· '
a 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 5 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E
˚HõgF« yC¬ w¬ tÅl
» v
O ˚Zlv
· yC¬ w¬ tÅr
fl x
Û m
GA ïm
i ˇè ˚myèk
–i H
¸ yC¬ w¬ 6 :rˇˇïx
A m
A hõw√ hyal gúx
a rÅm
a '◊yC w¬
rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 7 > :qïx
E c
a l
¸ ˚mõq
ÿ yC√ w¬ ÙÅtH
A wà lZk
O '
È l
¡e ˇè £Avh
A beHyC≈ò w¬ £y°m
i l
A H
¸
:£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E t
A yõl
E v
È h
e rˇˇH
eú '
· ß
Ø m
G¸ v
a tûˇ x
E H
i yi–kò dà„r-™el h°eHOm-le' hõ√whÃy
-˚w·xït
Ga H
¸ yC« w¬ h°k
A s
–E m
a l∆gv
Eõ £Åh
e l
A ˚ZWv
A £Åt
i y«wF c
i rˇˇû ˇeH·' èˇ ™Ârè–dah-§im rÄh
E m
a ˚rˇˇû s
A 8
¶Ârˇ úe'Em ß˚YlÈve¡h rˇˇúeH·' lÅ'
E r
fl W
¸ y« ˇè ßyèeh»lÈ' heGlòE' ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ ÙÅl-˚x¸b
– zà yC« w¬ ˇè Ùl
-£av hú≈FnihÃw hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-te' èˇ yityèi'flr h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'ByC◊ w¬ 9 :£«yr
flΩ c
¸ m
i
£°EGlak·'¬w £õehAb yúiKpa'-raxï«ywà yÅl
Gi hAxyûˇ nF« h
a ˇè ht
GA avÃw 10 :'˚øh •Ârˇ YOv-hEHŸq
rem'ÆyC◊ w¬ wy°h
A l
» '
È hûˇ w√ hÃy yõn≈ p
K¸ -te' hÅH
e m
O lûˇ x
a yà w¬ 11 :lÙ¡dgF√ yÙBgl
¸ ß
õ t
¸ Ù' húW
e v
È ï'
e wÃ
x
fi k
OB b
–¸ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E ˇè t
A 'èc
E Ùh rˇˇH
eò '
· ßÅm
Ge v
a –¸b èˇ ß¸Kpa' h`ÂrÈx∆y ˇè hw√ hÃy hòm
A l
A
ˇè £'
A yicÙøh hòv
A r
fl b
–¸ rÄm
O 'El £«yr
fiä c
¸ m
i ˚ârm
¸ '◊y h
É m
GA l
A 12 :hæq
“ z√ x
· dˇˇy√ú b
¸ ˚ lÙ˜dgF√
ßÅeKpa' §Ù˘r·xEm b˚Hò h°Amfld·'ïAh yûˇ n≈ p
K¸ lõv
a m
E £Åt
A l
G» k
a l
¸ â˚ £yÅr
Ê h
A ïb
–e ˇè £AtO' g`Or·hal
läE'flr¸W«y¸l˚ qâAx¸c«y¸l É£Ahflr¸ba'¸l ráOkÃz 13 :ßïeGmav¸l hõAvflrAh-lav £úEx√FnihÃw
£Åek·vËr¬z-tïe' èˇ he–bËra' £Åehl
E '
· rˇˇû b
–E d
fi t
G¸ w¬ ™
Ç b
–A £
ê ehl
A t
GA v
¸ ˇû b
–a H
¸ n« râeH·' ßyÄÂdAb·v
£Åk
e v
· r
Ë z¬ l
¸ ˇè §t
GE '
e yit
G r
Ë m
aÄ A' rˇˇû eH·' t'M◊∑zah ¶ÂrâA'Ah-lAkwà £«ym
A° H
KA h
a yõb
E k
¸ Ùk¸k
–
> :Ùïm
G v
a l
¸ tÙBWv
· l
a rˇˇb
–eõ d
–Ê rˇˇúeH·' hÅAvflrˇ û ˇAh-lav h°√whÃy £exnF√õ yC« w¬ 14 :£ïl
A v
O l
¸ ˚Ylx
· n√ wÃ
ˇè £yibt
u k
–¸ tÄx
O l
u Ù˝dy√ b
–¸ tYd
Á EvAh tBOxul yô≈n¸H˚ rÅAhAh-§im ˇè hH
e m
O dÂrˇ yC≈ò w¬ §epyC«M w¬ 15
£yõih»lÈ' húEW·vam tÅOxuGlâahÃw 16 :£yïibut¸–k £úEh hõ∆∑zim˚ húz∑∆ m
i £Åh
e y„rb
¸ v
e yûˇ n≈ H
K¸ m
i
vüam¸H«Cy¬w 17 :tøOxuGlah-lav t˚˜rAx '˚Åh èˇ £yih»lÈ' bòaGt¸kim bÄt
GA k
¸ m
Gi h
a wà hAm
G h
E°
:h∆nx
· m
Ga ïb
–a hõm
A x
A ¸lim lÙıq hÅeHOm-le' ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ ]q hÚOv„r¸–b £õAvAh lÙıq-te' fivôuHÙhÃy
hÅr
fl ˚bÃgF tÙûnv
· ˇè lÙq §yú'
E rem'ÆyC◊ w¬ 18 ]2
h°H
A ˚l·x tÙûnv
· lÙ˜q §yú'
E wÃ
:fivïm
E H
O yõk
i nO '
A tÙØnF v
a lÙ˘q
-raxï«Cy¬w tÚ»lOx¸m˚ l∆gõEvAh-te' 'Ërˇ ú¬Cy¬w hØ∆n·xaGmïah-le' ˇè br
fi q
“ rˇˇH
eò '
· k
–a yÄh
i yà w¿¬ 19
xã—–q«Cy¬w 20 :rˇˇïAhAh taxúaGt £õt
A '
O rˇˇb
–Eú H
a yà w¬ tÅx
O l
Gu h
a -te' ˇè wyfldyC√ m
i ** Ùd√yC m
i * ™òl
E H
¸ yC¬ w¬ hÄH
e m
O •ûˇ '
a
yûˇ n≈ p
K¸ -lav ˇè rz∆ yC«è w¬ qÚd
–fl -reH'
· dˇˇû v
a §õx
a X
¸ yC« w¬ HÅE'b
–A •˘r
O W
¸ yC« w¬ ˇè ˚WAv rˇˇòeH·' l∆gâEvAh-te'
húAWAv-hïem §ÅOr·ha'-lï'
e ˇè hH
e m
O rem'`yC◊ w¬ 21 :lï'
E r
fl W
¸ y« yú n≈ b
–¸ -te' q
Ÿ H
¸ yC¬õ w¬ £«ym
GaÅ h
a
-la' §ÅOr·ha' rem'û◊Cy¬w 22 :hïAlOdÃg húA'AX·x wyõAlAv At'úEbEh-yïi–k h°∆∑zah £ûˇ AvAh õ߸l
yÅl
i ˚r¸m'ûyC◊ w¬ 23 :'˚øh vYr
fl b
¸ yúk
–i £Åv
A h
A -te' t
GA v
¸ d
fiZ y√ ˇè ht
GA '
a y°n« d
O '
· •õa' raxú«y
ˇè ˚nèl
A v
È h
¡e rˇˇH
eò '
· HyÄ'
i h
A hûˇ H
e m
O |hûˇ z∆ -yik
– ˚ny°n≈ p
A l
¸ ˚Ykl
¸ y≈ rˇˇH
eú '
· £yÅh
i »lÈ' ˚nûˇ Al-hEW·v
bÅh
A z√ yûˇ m
i l
¸ ˇè £h
e l
A rˇˇm
aò '
O w√ 24 :Ùøl h√yh
Aú -hem ˚n¸vd
fiY √y 'Bl
◊ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E
ˇè hH
e m
O 'Ërˇ yC¬ò w¬ 25 :hïz∑∆ h
a l∆gv
Eú h
A 'õc
E yC≈ w¬ HÅ'
E b
A ˚hûˇ k
E l
i H
¸ '
a w√ y°l
i -˚n¸t
G yC« w¬ ˚qYr
fl p
KA t
¸ h
i
dˇˇm
O` v
· yC¬ w¬ 26 :£ïh
e yEmq
“ b
–¸ hõAc¸miH¸l §ÅOr·ha' hZOvflr¸p-yïi–k '˚Úh fivYÁrAp yúi–k £ÅAvAh-te'
yún≈ b
–¸ -lAk
– wyõl
A '
E ˚Bps
¸ '
A yC≈ w¬ y°l
A '
E hõw√ hyal yúm
i rem'DyC◊ w¬ hØn∆ x
· m
Ga ïh
a ravˇû H
a b
–¸ ˇè hH
e m
O
Ùõb
– r
Ë x
a -Hyi' ˚myúW
i lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ h
E l
» '
È ˇè hw√ hÃy rˇˇm
aò '
A -høk
–O £Äh
e l
A rem'ûyC◊ w¬ 27 :yïw« l
E
wyôixA'-te'-Hyïi' ˚^gËrihÃw hØn∆ x
· m
Ga ïb
–a ˇè ravèaHAl ravòaKHim ˚b˚äHw√ ˚ârb
¸ v
i ÙÚkr
„ yà -lav
h°H
e m
O rˇˇû b
a d
Ë k
–i yõw« l
E -yïn≈ ¸b ˚BW·vï¬Cy¬w 28 :ÙøbOrŸq-te' Hyúi'Ãw ˚hõEv„r-te' Hyúi'Ãw
hÄH
e m
O rem'ûyC◊ w¬ 29 :Hyï'
i yõp
E ¸la' teHB»l¸Hi–k '˚Åhah £Ùûˇ Cyb
–a ˇè £v
A h
A -§im l`p
KO yC« w¬
£ôk
e yElv
· tüEtl
A wà wy°x
i '
A b
¸ ˚ ÙYnb
¸ b
–i Hyú'
i yôk
–i hØw√ hyïl
a ˇè £ÙCyh
a £òk
e d
Ë y∆ ˚â'l
¸ m
i
£úeGta' £ÅAvAh-le' èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ tÅr
fl x
Û m
GA ïm
i ˇè yh
i yà w¬ 30 :hïAkflr¸–b £ÙõCyah
dˇˇv
aú b
–¸ hYr
fl p
K¸ k
a '
· yúal˚' hØ√whÃy-le' hûˇ elÈve¡' èˇ hAGtavà w h°AlOdÃg hûˇ A'AX·x £õet'AX·x
èˇ h∆∑zah £òAvAh 'ãAXAx 'ÆnF√ ˇû '
A rˇˇm
a° '◊yC w¬ hõw√ hÃy-le' hôe Hm
O bAHü√yC w¬ 31 :£ïk
e t
¸ 'aX
L x
a
£°At'ALXax 'ûˇ AKWiGt-£i' hõAGtavÃw 32 :bïAh√z yúEh»lÈ' £õehAl ˚BWv
· ïyC¬ w¬ hÅl
A d
O gà hûˇ '
A X
A x
·
h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 33 :At
G b
¸ ït
A k
–A rˇˇH
eú '
· ß
õ r
Ë p
¸ –isïm
i 'Øn√ y«nˇû x
E m
¸ §«y'
aà -£i'wÃ
lòe' £ÄAvAh-te' hûˇ ExÃn |™ûˇ El hãt
GA v
a wà 34 :yΩr
Ê p
¸ s
–i m
i ˚Fnõx
e m
¸ '
e yÅl
i -'AXïx
A rˇˇû H
e '
· yimò
yút
Gi d
Ë q
— p
A ˚ yÅd
Ê q
Ÿ p
KA £Ùûyb
¸ ˚ ßy°n∆ p
A l
¸ ™ûˇ l
E y≈ yõk
i '
A l
¸ m
a húnF≈ h
i ™Ål
A ˇè yt
Gi Ërèa–bÊ–d-reH·'
l∆gÅEvAh-te' ˚ZWAv rˇˇû eH·' lavò £°v
A h
A -te' hõw√ hÃy •BgFO yC« ¬w 35 :£ïAt'ALXax £õehyEl·v
< :§¡Or·ha' hõAWAv rˇˇúeH·'
Exodus 33
rˇˇúeH·' £ÅAvAhÃw hûˇ t
GA '
a hØz∑∆ m
i hûˇ l
E ·v ™ûˇ El èˇ heHOm-le' hòw√ hÃy râb
–E d
fi yà w¬ 1
qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'l
¸ yit
G v
¸ b
–a H
¸ n« ∏ rˇˇû ˇeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E t
A yõl
i v
È h
¡e
yÄt
Gi H
¸ r
fi ˇ ïg≈ wà ™°'
A l
¸ m
a ßyõn∆ p
A l
¸ yút
Gi x
¸ l
a H
A wà 2 :h√nF ïn∆ t
G¸ e' õß·vËr¬z¸l rÅOm'El èˇ bOq·v¬y¸lï˚
¶Ârˇ ôe'-le' 3 :yïis˚bÃyahÃw yõwF« x
i h
a yØz∑« r
Ê p
K¸ h
a wà ˇè yt
Gi x
i ïh
a wà yÅr
Ê m
O '
È ïh
A ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -te'
-§eKp hAGtÅa' èˇ •ÂrèOv-hEHŸq-£av yòi–k Æ߸–bËr÷q¸–b häelÈvïe' 'âl
◊ yÉ k
–i H°b
A d
Ë ˚ bõAlAx túab√z
-'◊lÃw ˚l°A–ba'¸t«Cy¬w hõ∆∑zah v_r
fl h
A rˇˇb
Aú d
–fl h
a -te' £ÄAvAh vûˇ m
a H
¸ yC« w¬ 4 :™Ârˇ d
–flΩ b
–a ß
õ l
¸ k
e '
·
ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ -le' rˇˇ`OmÈ' hÄeHOm-le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 5 :wyïl
A v
A ÙYyd
Ë v
e Hyú'
i ˚tôH
A
hÄt
GA v
a wà ßy°t
i yil
G k
i wà ß
õ b
–¸ r
Ë ÷q¸b húelÈve¡' dˇˇx
Aô '
e v¬gr
Â^ •ÂrÅOv-hEHŸq-£av £ûˇ eGta'
lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚^lc
F¸ n¬ t
¸ ïyC« ¬w 6 :™ïAGl-heWÈvïe' húAm hõAvËd'
E wà ßyÅl
e v
A ïm
E ˇè ßyà d
Ë v
e dˇˇr
„` Ùh
:bΩr
„ Ùx rˇˇh
aú m
E £õy√ d
Ë v
e -te'
-§im ˇè qx
E r
Ë h
a hÆn∆ x
· m
Ga ïl
a ¶˚Zx im |ÙZl-hAXï√nÃw lehäO'Ah-te' xâq
–— y« h
É H
e m
O ˚7
lehZO'-le' èˇ 'Ec≈y hØ√whÃy Hûˇ q
–‘ b
a m
¸ -lAk
– ˇè hy√ h
A wà dˇˇv
E° Ùm lehZO' ÙYl 'flrˇ q
“ú wà hØn∆ x
· m
Ga ïh
a
ˇè ˚m˚èqy√ leh'
OÅ h
A -le' ˇè hH
e m
O t'òc
E k
–¸ hÆy√ h
A wà 8 :hïn∆ x
· m
Ga ïl
a ¶˚Bxm
i rˇˇH
eõ '
· dÅv
E Ùm
ÙY'O–b-dav hÅeHOm yZ„r·xa' èˇ ˚Xyèb
–i h
i wà ÙÚlh
Û '
A xatˇû p
Ke Hyõ'
i ˚Åbc
F¸ n«= wà £Åv
A h
A -lAk
–
xatˇû p
Ke dˇˇm
aõ v
A wà §Øn√ v
A ïh
e d˚ûˇ m
G v
a ˇè dr
„ y≈ hAlÈhÅO'Ah èˇ hH
e m
O '`b
◊ k
–¸ hÆy√ h
A Ãw 9 :hAlÈhøO'Ah
dˇˇm
Eõ v
O §Øn√ v
A ïh
e d˚ûˇ m
G v
a -te' èˇ £AvAh-lAk hòA'flrÃw 10 :hïeHOm-£iv rˇˇõe–bÊdÃw lehÚO'Ah
hò√whÃy râe–bÊdÃw 11 :ÙølÛhA' xatúeKp Hyõi' ]1 wF ˚Å x
· t
Ga H
¸ ïh
i wà ˇè £v
A h
A -lAk
– £òq
“ wà leh'
OÚ h
A xatˇû p
Ke
-le' èˇ bAHÃw ˚h°Ev„r-le' Hyõ'
i rˇˇb
–Eú d
fi yà rˇˇH
eô '
· k
–a £yØn« KAp-le' £yûˇ n« p
KA ˇè hH
e m
O -le'
< :leh'
Oø h
A ™Ùút
G m
i Hyõm
i y√ 'Bl
◊ ravn¬Ø ˇè §˚n-§ib
– v
fi H
uò ÙhÃy Ùätr
Ë H
Aâ m
¸ ˚ hØn∆ x
· m
Ga ïh
a
£ûˇ AvAh-te' lavahò èˇ yalE' rˇˇòEmO' hãAGta' hE'Ër∏ hÆ√whÃy-le' häeHOm rem'=◊Cy¬w 12
ïßyûˇ t
Gi v
¸ d
fi yà ˇè t
GA r
Ë m
aè '
A hòt
GA '
a wà y°m
Gi v
i xõl
a H
¸ t
Gi -reH'
· tú'
E y«nt
GaÅ v
¸ d
fi Ùøh 'Zl
◊ ˇè ht
GA '
a wà hØz∑∆ h
a
ßyÆn∆ yEvb
–¸ §äx
E yit'âc
A m
A '
É n√ -£i' hát
GA v
a wà 13 :yïn√ yEvb
–¸ §õ x
E t
A 'úc
A m
A -£¬gwà £ÅH
E b
¸
yúk
–i hà'
E r
Ë ˚ ßy°n∆ yEvb
–¸ §õx
E -'Acm
¸ '
e §avm
aú l
¸ ß
Ø v
· d
flZ '
E wà ßÅekr
fl d
–Ë -te' ˇè 'n√ y«nv
Eò d
Ê Ùh
wy°AlE' rem'Y◊Cy¬w 15 :™ïAl yitx
OB n« h
· w¬ ˚kõl
E y≈ yún¬ p
KA rˇˇm
a° '◊yC w¬ 14 :hïz∑∆ h
a yÙúgF h
a ß
õ m
G¸ v
a
-yïk
–i 'ÙÄp'
E vZd
fi wF√ y« |hûˇ m
Ge ab˚ 16 :hï∆∑zim ˚nõEl·vaGt-lïa' £yÅk
i l
¸ h
O ˇè ßyèn∆ p
KA §yò'
E -£i'
ß
Ø m
G¸ v
a wà yûˇ n« '
· ]1 wFè nyèl
E p
¸ n« wà ˚n°m
GA v
i ˇû ßt
G¸ k
¸ l
e b
–¸ 'ÙYlh
· ßÅm
Ge v
a wà yûˇ n« '
· ˇè ßyèn∆ yEvb
–¸ §òx
E yit'âc
A m
A
-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 17 > :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅAvAh-lâA–kim
yØn¬ yEvb
–¸ ˇè §x
E t
A 'òc
A m
A -yïk
–i h°W
e v
È ï'
e t
GA r
Ë ˇb
–aõ d
–Ê rˇˇeúH·' hô∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' £ûˇ gF¬ hÅH
e m
O
y=«n·' rem'Æ◊Cy¬w 19 :ßΩÂdOb¸–k-te' 'õn√ y«n'
Eú r
Ë h
a rˇˇm
a° '◊yC ¬w 18 :£ïEH¸–b õß·vfldE'√w
-te' ˇè yt
i nFO x
a wà ßy°n∆ p
A l
¸ hõw√ hÃy £ôH
E b
¸ yït
i '^r
fl q
“ wà ßyØn∆ AKp-lav èˇ yib˚X-lA–k ryòib·va'
tZO'Ëril lõak˚t 'B◊l rem'D◊Cy¬w 20 :£ïExfir·' rˇˇúeH·'-te' yõiGt m
¸ x
a r
Ê wà §Åx
O '
A rˇˇû H
e '
·
y°t
Gi '
i £Ù˜qm
A húnF≈ h
i hØw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 21 :yïx
A w√ £Yd
fl '
A h
A y«n'
aú r
Ë y« -'øl
◊ yôk
–i y°n√ p
KA -te'
r˚°c
F h
a tZr
fi q
Ÿ n« b
–¸ ßyõt
Gi m
¸ W
a wà yÅd
Ê b
O k
–¸ rˇˇb
OZ v
· b
–a ˇè hy√ h
A wà 22 :r˚ïc
F h
a -lav t
GAõ b
¸ c
Fa n« wÃ
yÚflrOx·'-te' Atyõi'flrÃw yÅiKpa–k-te' ˇè yt
i r
O s
i h
· w¬ 23 :yΩr
Ê b
¸ Av-dav ßyõl
e v
A yôp
Ki k
a yút
i k
–O W
a wÃ
< :˚ø'r
fl y≈ 'Bl
◊ yõn¬ p
A ˚
Exodus 34
£yõ«nAb·' tBOxul-yï≈n¸H ô߸l-lAs¸Kp hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy rem'`◊yC w¬ 1
tBOxuGlah-lav ˚_yAh rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah-te' tÅOxuGlah-lav èˇ yt
Gi b
¸ t
a k
A wà £y°n« H
O 'Êrk
–A
rˇˇû h
a -le' ˇè rq
’ b
–Oè b
a t
A yòl
i v
A wà r’qb
–OÚ l
a §ÙYkn√ húy≈ h
¸ w∆ 2 :At
G r
Ë ˇ ïb
–a H
i rˇˇH
eú '
· £yõn« H
O 'Êrh
A
Hyú'
i -£¬gwà ™Åm
GA v
i hûˇ l
e v
· y¬ -'ø◊l èˇ Hyi'Ãw 3 :rˇˇïAhAh H'ı◊r-lav £õH
A yôl
i t
GAú b
¸ c
Fa n« wà yØn¬ yis
rˇˇúAhAh l˚Ym-le' ˚ÅvËr«y-la' ˇè rq
“ b
–A h
a wà §'`c
F◊ h
a -£¬gF rˇˇA°hAh-lAk¸–b 'Yflr≈y-la'
ˇè rq
’ b
–Oè b
a hòH
e m
O £âk
–E H
¸ yC¬ w¬ £yÆn« H
O 'Êrk
–A £yMn« b
A '
· tâx
O l
u -yïn≈ H
¸ lás
O p
¸ yC« w¬ 4 :'˚øhh
a
tBx
O l
u yõn≈ H
¸ ÙÅdy√ b
–¸ xûˇ q
–— yC« w¬ ÙÚt'
O hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇeôH'
· k
–a yØn¬ yis rˇˇû h
a -le' ˇè lv
a yC¬è w¬
:hïw√ hÃy £õH
E b
¸ 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ £°H
A Ùõm
G v
i búc
FE y¬ t
¸ yC« w¬ §Øn√ v
A ïeb
– ˇè hw√ hÃy dÂrˇ yC≈ò w¬ 5 :£yïn« b
A '
·
™Ârˇ '
eú §˚°nF x
a wà £˚Yxfir lúE' hØ√whÃy |hûˇ w√ hÃy '
Ç r
fl q
Ÿ yC« w¬ êwy√np
KA -lav |húw√ hÃy râb
O v
· yC¬ w¬ 6
h°A'ALXaxÃw vaHõep√w §_wO v
A 'úW
E nO £yÅp
i l
A '
· l
A ˇè ds
e x
eè rˇˇc
Eú nO 7 :tïm
e '
È w∆ desx
eú -bfirwà £«yp
Kaõ '
a
£yõH
i l
GE H
i -lav £yØn« b
A yûˇ n≈ b
–¸ -lavwà ˇè £y«nb
–A -lav tÙÄb'
A §ûwO v
· |dˇˇû q
‘ p
KO hÅq
–’ n¬ yà 'Zl
◊ ˇè hq
–‘ n¬ wÃ
-£i' rem'ºyC◊ w¬ 9 :˚xït
GA H
¸ yC« w¬ hAcr
Ë ˇ'
aõ dˇˇq
–Oı yC« w¬ h°H
e m
O rˇˇh
Eõ m
a yà w¬ 8 :£yïv
i b
–E r
Ê -lavwÃ
-hEHq
Ÿ -£av yòk
–i ˚n°b
–E r
Ë q
÷ b
–¸ yõn√ Od·' 'ú√n-™elï≈y yØ√nOd·' èˇ ßyèn∆ yEvb
–¸ §òx
E yit'âc
A m
A '
É n√
yê k
i nO '
A hûˇ nF≈ h
i rem'ÆyC◊ w¬ 10 :˚nït
GA l
¸ x
a nà ˚ ˚nõt
E 'AX
L x
a l
¸ ˚ ˚nún≈ wO v
· l
a t
GAô x
¸ l
a s
A wà '˚Åh ˇè •r
 v
Oè
-lAk¸b ˚B'Ër¸b«n-'ø◊l rˇˇH
eô '
· tÅ'
O l
A p
¸ n« hûˇ W
e v
È '
e ˇè ßm
G¸ v
a -lïk
–A d∆gn∆ò t
Ç yÊrb
–¸ tZr
„ k
–O
hòEW·vam-te' Ùä–bËr÷q¸b hâAGta'-reH·' £AvAhÑ-lAk hûˇ A'flrÃw £°«yÙFgh
a -lAkb
¸ ˚ ¶Ârˇ '
Aõ h
A
yõikOnA' rˇˇúeH·' tôE' Ø߸l-râAm¸H 11 :™ïAGmiv húeWOv yõ«n·' rˇˇH
eú '
· '˚Åh 'Zr
fl Ùn-yïk
–i ˇè hw√ hÃy
yØz∑« r
Ê p
K¸ h
a wà ˇè yt
Gi x
i h
a wà yØn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a wà ˇè yr
Ê m
O '
È h
A -te' ßyÆn∆ p
KA m
i HZr
„ gO yü«nnà h
i £Ù°yC h
a ˇû ßwFÃ c
a m
¸
rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah bûˇ H
E Ùy¸l ˇè tyÊrb
–¸ t`r
O k
¸ t
Gi -§ep
K ß
Æ l
¸ rem ˇû H
KA h
i 12 :yïs
i ˚bÃyh
a wà yõwF« x
i h
a wÃ
ˇè £t
A x
O b
–¸ zà m
i -te' yòk
–i 13 :ßïb
–e r
Ë q
÷ b
–¸ Hõq
‘ Ùm¸l húy∆ h
¸ y« -§ep
K h
A y°l
e v
A 'ûˇ b
–A hõt
GA '
a
'Bl
◊ yôk
–i 14 :§˚øtr
O k
¸ t
Gi wyYr
fl H
E '
· -te'wà §˚˝rb
–E H
a t
G¸ £õt
A b
O Ec
F m
a -te'wà §˚Åct
GO t
Gi
-§ep
K 15 :'˚øh 'õnF√ q
— lú'
E ÙÅmH
¸ 'ûˇ nF√ q
— ˇè hw√ hÃy yòk
–i rˇˇ°Exa' lûˇ E'¸l hõ∆w·xaGt¸Hïit
£Åh
e yEhl
»Z 'El ˇè ˚x¸bz√ wà £Äh
e yEhø»lÈ' yZ„r·xa' |˚ûnz√ wà ¶Ârˇ °'
A h
A bûˇ H
E Ùy¸l tyYr
Ê b
–¸ tır
O k
¸ t
Gi
wyÄt
A nO b
¸ ˚ûnz√ wà ßy°n∆ b
A l
¸ wyõt
A nO b
–¸ m
i t
GAú x
¸ q
— l
A wà 16 :Ùøxb
¸ z∑« m
i t
GAõ l
¸ k
a '
A wà ß
Ø l
¸ 'Zr
fl q
“ wÃ
hõAkE–sam yúEh»lÈ' 17 :§ïehyEh»l'
È yYr
„ x
· '
a ßyØn∆ b
–A -te' ˇè ˚nÃzihÃw §ÅehyEhZ»lÈ' èˇ y„r·xa'
ˇè tÙFcm
a lòk
a '◊t
G £yäm
i y√ tâv
a b
¸ H
i r
Ç m
O H
¸ t
Gi t
ê ÙFcm
Ga h
a gûˇ x
a -te' 18 :™ïAGl-heW·vat 'B◊l
t
A 'õc
A y√ byÅb
i '
A ïh
A HÂdˇ x
OZ b
–¸ yik
– ò by°b
i '
A h
A HÂdˇ x
OZ dˇˇv
Eõ Ùm¸l ßÅt
i y«wF c
i rˇˇû H
e '
·
rÙBH reXõeKp rÅAk√∑ziGt ˇè ßnà q
Ÿ m
i -lïk
A wà y°il £exYÂr reXúeKp-lAk
– 19 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i
lZk
–O Ù°t
G p
¸ r
fi v
· w¬ hYd
–Â p
¸ t
i 'Bl
◊ -£i'Ãw hÅeW¸b hZ–d¸piGt èˇ rÙm·x reXòep˚ 20 :hïeW√w
£ÙúyC b
a ˚ dÅb
O v
· t
Ga ˇè £yimy√ teHH
Eò 21 :£æq
“ y„r yõn¬ p
A ˚B'r
fl y≈ -'øl
◊ wà hÅd
–Â p
¸ t
Gi ˇè ßyèn∆ b
–A rÙ`kb
–¸
ß
Ø l
¸ hûˇ W
e v
· t
Ga ˇè tv
O b
u H
A gòx
a wà 22 :tøb
–O H
¸ t
Gi ryõc
i q
–“ b
a ˚ HyBr
Ê x
A b
–e tÚb
–O H
¸ t
Gi yõv
i yibH
K¸ h
a
£yõimAv¸Kp HB»lAH 23 :hï√nAKHah tõp
a ˚q¸t
G •yÅs
i '
A ïh
A ˇè gx
a wà £y°X
Li x
i ryûˇ c
i q
Ÿ yYr
„ ˚–kb
–i
-yïi–k 24 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõw√ hÃy |§ıd
O '
A ïh
A yôn≈ p
K¸ -te' ØßËr˚ZkÃz-lA–k èˇ h'
e r
fl y≈ h°n√ H
KA b
–a
-tïe' èˇ Hyi' dˇˇBOm¸x¬y-'◊lÃw ß°l
e ˚bÃgF -te' yõt
Gi ¸baxËrihÃw ßyØn∆ p
KA m
i ˇè £y« ÙFg Hy`r
Ê Ù'
:hïn√ H
KA b
–a £yõm
i v
A p
K¸ HBl
» H
A ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p
K¸ -te' èˇ tÙ'flrEl Æ߸tø»l·va–b Ø߸cËra'
:xasïp
KA h
a gúx
a xabz∆õ r’qÅO–bal §yûˇ il√y-'◊lÃw y°ix¸b«z-£fi–d ¶õEmAx-lav Xúax¸Hit-'ø◊l 25
yYÊdÃFg lúEKHab¸t-'◊l ßy°h
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy tyõb
–E 'yàb
i t
GA ß
Ø t
¸ ûˇ m
A d
Ë '
a ˇè yr
„ ˚–kb
–i tyÄH
i '„r 26
> :Ùïm
G '
i búl
E x
· b
–a
-lav yãi–k heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah-te' õ߸l-bAt¸–k hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 27
£ûˇ AH-yihÃy¬¿w 28 :lïE'flr¸W«y-te'wà tyYr
Ê b
–¸ ß
ô t
G¸ '
i yit
G r
fi^ –Ak heGlÄE'Ah £yZÊrAbd
–Ë h
a |yûˇ p
Ki
'Z◊l £«yõam˚ lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlyà l
aÅ £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a wà ˇè £Ùy £yúv
i b
–A r
Ë '
a hÆw√ hÃy-£iv
yÄh
i yà w¬ 29 :£yΩr
Ê b
A d
–Ë h
a tÂrˇ õeW·v tyÅÊr¸–bah yZ„r¸bÊ–d tE'ò tÄOxuGlah-lav bZOGtk
¸ yC« w¬ h°t
A H
A
-§im Ùõt
G d
Ë r
Ê b
–¸ hÅH
e m
O -d¬yb
–¸ ˇè td
Á v
E ïh
A t`x
O l
u y=n≈ H
¸ ˚ yØn¬ yis rˇˇû h
a m
E ˇè hH
e m
O tÂdˇ r
Â` b
–¸
§är
O h
· '
a 'ËryC¬= w¬ 30 :Ùït
G '
i Ùırb
–¸ d
fi b
–¸ wyõn√ p
KA rÙBv §_r
fi q
“ yúi–k vÄfid√y-'ø◊l hûˇ H
e m
O ˚ rˇˇh
A° h
A
:wyïl
A '
E teHgF∆ú m
i ˚Y'r
Ë yïyC« w¬ wy°n√ p
KA rÙZv §Yr
fi q
“ húnF≈ h
i wà hÅeHOm-te' èˇ lE'flrW
¸ y« yòn≈ b
–¸ -lAkwÃ
rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ hÚd
fl v
E b
–A £yõ'
i W
i nFÃ h
a -lAkwà §ıOr·ha' wyôAlE' ˚büuHyC√ w¬ hÅH
e m
O ˇè £h
e l
E ·' '`flrŸq«Cy¬w 31
râH
e '
· -lAk
– t
É '
E £DwF≈ c
a yà w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -lAk
– ˚YHgFà n« §úEk-y„r·xa'Ãw 32 :£ïehEl·' hõeHOm
wyõn√ p
KA -lav §út
GE yC« w¬ £°t
GA '
i rˇˇb
–Eõ d
–fi m
i hÅH
e m
O lûˇ k
a yà w¬ 33 :yïn√ yis rˇˇh
aú b
–¸ Ùõt
G '
i hôw√ hÃy rˇˇüb
–e d
–Ê
-dav hõw∆ s
¸ m
Ga h
a -te' ryús
i y√ ÙÅt
G '
i rˇˇû b
–E d
fi l
¸ ˇè hw√ hÃy yò≈np
¸ l
i häH
e m
O 'âb
◊ b
¸ ˚ 34 :hïw∆ s
¸ m
a
-yïn≈ b
¸ ˚`'r
fl wà 35 :hïwF∆ c
u yà rˇˇúeH·' tõE' lÅE'flrW
¸ y« yûˇ n≈ –¸b-le' ˇè rb
–e d
Ê wà 'Äc
A y√ wà ÙÚt'Ec
-te' hòeHOm byâiHEhÃw h°H
e m
O yûˇ n≈ p
K¸ rÙYv §År
fi q
“ yûˇ k
–i hÅH
e m
O yûˇ n≈ p
K¸ -te' ˇè l'
E r
fl W
¸ y«
< :ÙïGti' rˇˇúE–bfid¸l ÙY'O–b-dav wyØn√ p
KA -lav ˇè hw∆ s
¸ m
Ga h
a
Exodus 35
E q
Ÿ yC¬ w¬ 1
£°h
e l
E '
· rem'ûyC◊ w¬ lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ t_d
fi v
· -lA–k-tïe' hÄeHOm lûˇ h
hûˇ W
e v
A t
GE £
ê yimy√ teHˇû H
E 2 :£ït
A '
O tBW
O v
· l
a hõw√ hÃy húwF√ c
i -reH·' £yÅÊrAbË–dah heGlE'ò
-lAk
– h°w√ hyal §ÙYtb
–A H
a túb
–a H
a HÂdˇ q
Oô £úk
e l
A h=y∆ h
¸ y« yÄv
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
a ˚h
Ç k
A 'Alm
¸
£ÙYyb
–¸ £°k
e yEtb
Oø H
¸ m
O lYk
O b
–¸ HÅ'
E ˚˘r·vab¸t-'◊l 3 :tïAm˚y hõAk'Al¸m Ù_b húeWOvAh
> :tïb
–A H
Ka h
a
rÅAbfl–dah hûˇ ∆z rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tBfid·v-lA–k-le' hÅH
e m
O rem'ûyC◊ w¬ 4
byZd
Ê nà lOk
– ò hØw√ hyïl
a ˇè hm
A ˚r¸t
G £òk
e t
G¸ '
i ïm
E ˚âxq
Ÿ 5 :rˇˇOøm'El hõ√whÃy hú√Fwic-reH·'
§ôm
A gF√ r
Ë '
a wà telüEkt
¸ ˚ 6 :teHx
Oø nà ˚ •esk
eõ w√ búh
A z√ h°w√ hÃy tûˇ m
a ˚r¸t
G tõ'
E h
A '
eà yibyà ÙÅb
– l
i
yúc
E v
· w¬ £yõH
i x
A t
G¸ tır
O v
O wà £yôm
i d
–fl '
A m
¸ £üilyE' târ
O v
O wà 7 :£yïz∑« v
i wà HúH
E wà yõn« H
A tavl
aú ÙtÃw
:£yïm
Gi s
–a h
a tÂrˇ X
OY q
Ÿ l
i wà hÅx
A H
¸ m
Gi h
a §emˇû H
e l
¸ ˇè £yimW
A b
¸ ˚ rÙÚ'm
GA l
a §emH
eõ wà 8 ]2 :£yïX
Li H
i
£°ekA–b bõEl-£ak·x-lAkÃw 10 :§eHx
Oø l
a wà dÙYp'
E l
A £y°'
i l
Gu m
i yõ≈nb
¸ '
a wà £ahH
OÅ -y≈nb
¸ '
aâ wà 9
ÙYlÛhA'-tïe' §ÅA–k¸HiGmâah-te' 11 :hï√whÃy hõ√Fwic rˇˇúeH·'-lA–k tô'
E ˚ÅWv
· y¬ wà ˚'Zb
O y√
-te'wà wyYd
fl m
Gu v
a -te' ]q wàAxyÊr¸–b-te' wyÅAHflrŸq-te'Ãw èˇ wyAsr
fl q
Ÿ -te' ˚h°s
E k
¸ m
i -te'wÃ
:™ïs
A m
GA h
a tekr
Oı p
KA tõ'
E wà tÂrˇ p
KOÚ k
–a h
a -te' wyYd
–fl b
–a -te'wà §ıOrA'Ah-te' 12 :wyï√nfld·'
-te'wà 14 :£yïn« p
KA h
a £exl
eú tõ'
E wà wy°l
A k
–E -lAk
– -te'wà wyYd
–fl a–b-te'Ãw §úAx¸luKHah-te' 13
-te'wà 15 :rÙø'm
GA h
a §emH
eú tõ'
E Ãw Ahy°etOr≈n-te'Ãw AhyõelE–k-te'wà rÙ_'m
GA h
a t^r
fi nO m
¸
£y°m
Gi s
–a h
a tÂrˇ X
OZ q
Ÿ tõ'
E wà hÅx
A H
¸ m
Gi h
a §emˇû H
e ˇè t'
E wà wyÅd
–fl b
–a -te'wà ˇè tr
 èOXŸ–qah xòa–bÃzim
rˇˇb
–aò k
¸ m
i -te'wà hÄl
A v
O h
A xûˇ b
–a zà m
i |tûˇ '
E 16 :§ïk
–A H
¸ m
Gi h
a xatúep¸l xatõeKpah ™úasAm-te'Ãw
:ÙïnF k
–a -te'wà rˇˇyCOY k
–i h
a -te' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te' ÙÅl-reH·' èˇ tH
e x
Oè nFÃ h
a
:rˇˇïEcAxeh ravúaH ™õasm
A tà'
E wà h
A y°n∆ d
fl '
· -te'wà wyYd
fl m
Gu v
a -te' rÅEcAxeh yûˇ Ev¸l—q tE'ò 17
yB„dÃgi–b-te' 19 :£ïehy„r¸tyEm-te'Ãw rˇˇõEcAxeh tıOd¸t«y-te'Ãw §ôA–k¸HiGmah t˙Od¸t«y-te' 18
wyõn√ b
A yBd
„ gà b
–i -te'wà §Åh
E k
–O h
a §˘r
O h
· '
a l
¸ ˇè HÂdèO–qah y`„dÃgb
–i -te' HÂdˇ q
–O˝ b
–a tZ„rAH¸l dˇˇYflr¸KWah
-lA–k ˚'àOb√Cy¬w 21 :hïeHOm yún≈ p
¸ l
Gi m
i lõ'
E r
fl W
¸ y« -y≈n¿ b
–¸ tBd
fi ·v-lA–k ]3 wF '
_ c
¸ yC≈ú w¬ 20 :§ïh
E k
a l
¸
tâam˚r¸Gt-te' ˚'yibEh∏ ÙÄtO' Ùäx˚r hâAbËd√n ÉreH·' láOkÃw Ù°–bil ÙZ'AWÃn-reH·' Hyõi'
˚'Bb
O yC√ w¬ 22 :HÂdˇ q
–O¿ h
a yYd
„ gà b
i l
¸ ˚ ÙÅtd
fl ˇb
OZ v
· -lAkl
¸ ˚ ˇè dEvÙm leh`O' tek'âl
e m
¸ l
i hMw√ hÃy
ˇè zm
A ˚kÃw tavb
–aò X
a wà £∆zn∆M w√ xûˇ x
A ˚'yibh
E ∏ bÄl
E byZd
Ê nà |lZk
–O £y°H
i nF√ h
a -lav £yõH
i n√ '
· h
A
-lAkÃw 23 :hï√whyal bõAh√z túap˚n¸t
G •yôn« h
E rˇˇúeH·' Hyài'-lAkwà bÅh
A z√ yûˇ l
i k
–¸ -lAk
–
târ
O v
O wà £y°z∑« v
i wà Hûˇ H
E wà yõn« H
A tavl
aú ÙtÃw §ôm
A gF√ r
Ë '
a wà telüEkt
G¸ ÙÄt
G '
i 'ûˇ c
A m
¸ n« -reH'
· Hyã'
i
ˇè •s
e k
–eè tam˚`rt
G¸ £yÄr
Ê m
E -lAk
– 24 :˚'yïibEh £yõiHAx¸Gt tıOrOvwà £yôm
i d
–fl '
A m
¸ £üilyE'
£yôX
Li H
i yúc
E v
· Ùät
G '
i 'âc
A m
¸ n« ÉreH·' láOkÃw h°√whÃy tûˇ am˚r¸t
G tõ'
E ˚'yàb
i h
E teHx
OÅ nà ˚
AhyZÂd√y¸–b bõEl-tam¸kax húAKHi'-lAkÃw 25 :˚'yïibEh hYfldOb·vAh tek'úel¸m-lAk¸l
yõn« H
KA h
a tavl
aú ÙGt-te' §Åm
A gF√ r
Ë a'ïAh-te'Ãw èˇ telèEk¸Gtah-tïe' hÆw∆ X
¸ m
a ˚'yûˇ b
i yC√ w¬ ˚°wX
A
-te' ˚YwX
A h°m
A k
¸ x
A b
–¸ h√nt
Aõ '
O §ôb
–A l
i 'úW
A n√ râH
e '
· £yÅH
i nF√ âah-lAkÃw 26 :HïEKHah-te'Ãw
£y°'
i l
Gu m
Gi h
a yûˇ n≈ b
¸ '
a tõ'
E wà £ahH
KOÅ h
a yûˇ n≈ b
¸ '
a tE'ò ˚'yÅibh
E £ûˇ '
i W
i nFÃ h
a wà 27 :£yïz∑« v
i h
A
hÅx
A H
¸ m
Gi h
a ˇè §m
e H
eè l
¸ ˚ rÙà'm
A l
¸ §emH
KA° h
a -te'Ãw £eWYO–bah-te'Ãw 28 :§eHøOxalÃw dÙYpE'Al
ˇè 'yibh
A l
¸ £
Ç t
A '
O £
ê b
–A l
i bZd
fi √n râeH·' hÄAKHi'wà Hyûˇ '
i -lAk
– 29 :£yïm
Gi s
–a h
a tÂrˇ X
OY q
Ÿ l
i wÃ
-y≈nb
¸ ˚'yüibh
E h°H
e m
O -d¬yb
–¸ tÙYW·val hô√whÃy hü√Fwic râeH·' hÅAk'Al¸Gmah-lAk¸l
> :hï√whyal hõAbfldÃn lôE'flr¸W«y
lôE'¸lac¸–b £°EH¸–b hõ√whÃy 'Bflr“q ˚_'Ër lÅE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' ˇè hH
e m
O rem'`yC◊ w¬ 30
hôm
A k
¸ x
A b
–¸ £y°h
i l
» '
È x
fi ˚˘r ÙYtO' 'úEGlamÃy¬w 31 :hΩfld˚hÃy húELXam¸l r˚Yx-§eb yBÊr˚'-§e–b
búAh√∑za–b t_OW·val tÚObAHaxïam bYOH¸xalÃw 32 :hïAk'Al¸m-lAk¸b˚ tavd
fiY b
¸ ˚ hún√ ˚b¸tb
–i
tÙYW·val ¶°Ev teH˘Or·xab˚ t'Y◊Glam¸l §ebôe' teHıOr·xab˚ 33 :teHx
Oø nFÃ b
a ˚ •esk
–eõ b
a ˚
-§eb
– bú'
A yilh
Û ï'
A wà '˚àh Ù°b
– l
i b
–¸ §ûˇ t
a n√ t˜r
O Ùh¸l˚ 34 :tebïAH·xam tek'úel¸m-lAk¸–b
tek'ûˇ el¸m-lA–k êtÙW·val bÄEl-tam¸kAx £äAtO' 'âEGlim 35 :§Ωfld-hELXam¸l ™õAmAsyix·'
gÚr
„ '
O wà HõH
KE b
a ˚ yôn« H
KA h
a tavüalÙt¸b
– §Äm
A gF√ r
Ë '
a ïb
A ˚ telˇû Ek¸Gta–b £ã‘qOrÃw ÇbEHOxÃw |HZflrAx
:tøb
O H
A x
· m
a yõb
E H
¸ x
O wà hÅk
A 'Alm
¸ -lAk
– ˇè yW
E v
O
Exodus 36
bäA'yilÛhA'Ãw lâE'¸lac¸b ÉhAWAvÃw 1
tavd
fiZ l
A hAm
G h
EÅ b
–A ˇè hn√ ˚b¸t˚ hòm
A k
¸ x
A hMw√ hÃy §ât
a n√ r
É H
e '
· bÄEl-£ak·x Hyûˇ i' |lZOkÃw
:hï√whÃy hõ√Fwic-reH·' lBOk¸l HÂdˇ ˝O–qah tZfidOb·v tek'õel¸m-lA–k-tïe' tÅOW·val
-£ak·x Hyûˇ i'-lA–k èˇ le'Ãw ÇbA'yilÛhïA'-le'Ãw ]2 êlE'¸lac¸–b-le' hÄeHOm 'ZflrŸq«Cy¬w 2
-le' húAbËr“q¸l ÙÅ–bil ÙZ'W
A nà rˇˇû H
e '
· lOk
– ò Ù°b
– l
i b
–¸ hõm
A ¸kx
A hôw√ hÃy §üatn√ râH
e '
· bÅl
E
râeH·' èˇ hAm˚r¸Gtah-lAk
– tò'
E hÄH
e m
O yûˇ n≈ ¸pl
Gi m
i ˚ãxq
Ÿ yC« w¬ 3 :–hïAtO' tBOW·val hõAk'Al¸Gmah
˚'yâb
i h
E £Ehwà ∏ h
– t
A° '
O tZW
O v
· l
a HÂdˇ q
–O˜ h
a tBd
fi Ob·v tek'ôel¸ml
i lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˚'yäb
i h
E
tõ'
E £yàW
i v
O h
A £yÅm
i k
A x
· ˇû h
a -lAk
– ˇè ˚'èb
O yC√ w¬ 4 :r’qb
–Oø b
–a r’qb
–OB b
–a hõb
A d
fl nà dÙ_v wyúl
A '
E
:£yïiWOv hAGmúEh-reH·' ÙõGt¸k'alm
G¸ m
i Hyú'
i -Hyïi' HÂdˇ ˝O–qah tek'ûˇ l
e m
¸ -lAk
–
ˇè hd
fl b
O v
· ïh
A y`d
–„ m
i 'y°b
i h
A l
¸ £õv
A h
A £yúb
–i r
Ë m
a rÅm
O 'El
G hûˇ H
e m
O -le' ˇè ˚r¸m'◊yC w¬ 5
lÙıq ˚ryâb
i v
· yC¬ w¬ hÄH
e m
O wûˇ c
a Ãy¬w 6 :–hïAtO' tBOW·val hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅAk'Al¸Gmal
HÂdˇ ˝O–qah tûˇ am˚r¸til hõAk'Al¸m dÙ_v-˚W·v¬y-la' hÄAKHi'Ãw Hyûˇ '
i r
Ç m
O 'El h
ê n∆ x
· m
Ga ïb
–a
hõAk'Al¸Gmah-lAk¸l £ô√Cyfid húAtÃyAh hÄAk'Al¸GmahÃw 7 :'yïibAhEm £õv
A h
A 'úl
E k
–A yC« w¬
< :rˇˇït
E ÙhÃw h
– t
A° '
O tÙZWv
· l
a
reWûˇ ev §õA–k¸HiGmah-te' hôAk'Al¸Gmah yüEWOv¸–b bäEl-£ak·x-lAk ˚âWv
· yC¬ w¬ 8
bõH
E x
O húW
E v
· m
a £yôb
i r
Á k
–¸ yØn« H
A tavˇû l
a ÙtÃw ˇè §m
A gF√ r
Ë '
a wà telk
Eò t
¸ ˚ rÆz√ H
¸ m
A Hûˇ H
E tÚv
O yÊryÃ
ˇè bx
a r
Oè wà hÅm
GA '
a ïb
–A ˇè £yÊrW
¸ evwà hòn∆ m
O H
¸ tÄx
a '
a ïh
A hûˇ v
A yÊrÃyah ™ÂräO' 9 :£ïAtO' húAWAv
èˇ rE–baxÃy¬w 10 :tøOvyÊrÃyah-lAk¸l tõaxa' hBfl–dim t°Axe'Ah hõAvyÊrÃyah hÅAGma'ïb
–A vûˇ b
–a r
Ë '
a
-le' tõaxa' rÅa–bix èˇ tOvyÊrÃy Hòm
E x
A wà t°x
A '
e -le' tõaxa' tÅOvyÊryà h
a Hûˇ m
E x
· -te'
hõc
A q
–“ m
i tÅx
A '
e ïh
A ˇè hv
A yÊryà ah tòap¸W lûˇ av telÄEk¸Gt tZO'¸lïul WavM¬Cy¬w 11 :tïAxe'
:tyïn« H
KE h
a tÂrˇ b
–eõ x
¸ m
Ga b
–a hØn√ Ùcyûˇ q
–÷ h
a hÅv
A yÊryà h
a tûˇ a pW
¸ b
–i ˇè hW
A v
A §òk
–E tÂrˇ b
–A° x
¸ m
Ga b
–a
hûˇ c
E q
Ÿ b
–i ˇè hW
A v
A tÄ'
O l
A l
u £yûˇ H
Ki m
i x
· w¬ t
Ç x
A '
e h
A hûˇ v
A yÊryà b
–a h
ê W
A v
A tÄ'
O l
A l
u £yûˇ H
Ki m
i x
· 12
:tïAxe'-le' tõaxa' tÅO'Alûˇ uGlh
a ˇè tl
» yib
– q
Ÿ m
a ty°n« H
KE h
a tÂrˇ û ˇb
–e x
¸ m
Ga b
–a rˇˇH
eõ ·' hÅAvyÊrÃyah
èˇ taxa'-le' tòaxa' täOvÊrÃyah-te' râb
–E x
a yà w¬ b°h
A z√ yûˇ s
E r
Ë —q £yõH
Ki m
i x
· WavyC¬D w¬ 13
leh'
OY l
¸ £yØz∑« v
i tZv
O yÊryà ˇè Wv
a yC¬è w¬ 14 < :dˇˇïx
A '
e §õk
–A ¸Hm
Gi h
a yúh
i yà ïw¬ £yÅs
i r
fl q
–Ÿ b
–a
hûˇ AvyÊrÃyah ™ÂräO' 15 :£ïAtO' húAWAv tYOvyÊrÃy hB„r¸Wev-yïEGt¸Hav §°A–k¸HiGmah-lav
hZd
–fl m
i t°x
A '
e h
A hûˇ AvyÊryà h
a baxr
O˜ tÙÅm
G '
a vûˇ b
–a r
Ë '
a wà hÅAm
G '
a ïb
–A ˇè £yiHl
» H
¸ tÄx
a '
a h
A
dˇˇb
A° l
¸ tYv
O yÊryà h
a Húm
E x
· -te' rˇˇb
–Eô x
a yà w¬ 16 :tøv
O yÊryà hY„r¸Wev yúEGt¸Hav¸l tÅaxa'
hÅAvyÊrÃyah tûˇ ap¸W lavò £yÄiKHim·x tZO'Alïul WavM¬Cy¬w 17 :dˇ ˇïAb¸l tYOvyÊrÃyah HúEH-te'Ãw
tÂrˇ b
eõ x
O h
a hÅv
A yÊryà h
a tûˇ p
a ¸W-lav èˇ hAWAv tÄO'Alul £yûˇ iKHm
i x
· w¬ tÂrˇ b
–A° x
¸ m
Ga b
–a hõn√ c
O y÷q
– h
a
:dˇˇïAxe' ]3 tBOy¸hil lehYO'Ah-te' rˇˇb
–Eú x
a l
¸ £y°H
Ki m
i x
· teHx
OY nà yús
E r
Ë q
— WavyC¬ô w¬ 18 :tyïn« H
KE h
a
£yõH
i x
A t
G¸ tır
O v
O hôs
E k
¸ m
i ˚ £y°m
i d
–fl '
A m
¸ £yõl
i '
E tıOrOv lehÅO'Al ˇè hs
e k
¸ m
i WavyC¬ò w¬ 19
:£yΩd
Ê m
¸ v
O £yõX
Li H
i yúc
E v
· §°k
–A H
¸ m
Gi l
a £yõH
i r
fl q
–Ÿ ah-te' Wavú¬Cyw¬ 20 < :hAlv
¸ ïm
A l
¸ m
i
:dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ ú’–qah baxr
O˜ hÅm
GA '
a ïh
A yûˇ c
i x
· w¬ ˇè hm
GA '
a à w HÂrˇ q
–“° h
a ™Ârˇ '
OZ tYOGma' reWúev 21
lYk
O l
¸ hÅW
A v
A §ûˇ k
–E t°Axe'-le' tõaxa' tÅObAGluH¸m dÅAxe'ïAh èˇ Hr
 q
–’è l
a tÄd
O y√ yûˇ t
GE H
¸ 22
£yÅH
i r
fl q
Ÿ £yZr
Ê W
¸ v
e §°k
–A H
¸ m
Gi l
a £yõiHflrŸ–qah-te' Wavú¬Cy¬w 23 :§ïk
–A H
¸ m
Gi h
a yúH
E r
Ë q
—
£yZÊr¸Wev taxõaGt hàAWAv •esÅek-y≈nËda' èˇ £yivA–bËra'Ãw 24 :h√nïm
A yEt
G b∆gn∆ú tõ'
a p
¸ l
i
£yôn« d
fl '
· yü≈nH
¸ ˚ wyÅt
A d
O yà yûˇ t
GE H
¸ l
i ˇè dx
A '
e Ah HÂrˇ ò’–qah-taxït
Ga £yMn« d
fl '
· y=n≈ H
¸ £y°H
i r
fl q
–Ÿ h
a
tûˇ '
a p
¸ l
i tyõn« H
KE h
a §ôk
–A H
¸ m
Gi h
a valüecl
¸ ˚ 25 :wyït
A d
O yà yúGEt¸Hil dˇˇõAxe'Ah HÂrˇ ú’–qah-taxïaGt
£yÆn« d
fl '
· yûˇ n≈ H
¸ •esk
–A° £õh
e y≈nd
Ë '
a £yúv
i b
–A r
Ë '
a wà 26 :£yïH
i r
fl q
Ÿ £yBr
Ê W
¸ v
e hõW
A v
A §ÙÚpc
A
yúEt¸–kËr¬y¸lï˚ 27 :dˇˇïAxe'Ah HÂrˇ q
–’ú h
a taxt
Gaõ £yØn« d
fl '
· yûˇ n≈ H
¸ ˚ dÅx
A '
e h
A HÂrˇ û ˇq
–’ h
a taxt
Ga ò
tYOv¸cÿq¸mil hÅAWAv èˇ £yiHflrŸq yò≈n¸H˚ 28 :£yïiHflrŸq húAKHiH hõW
A v
A hAm
G y√° §õk
–A H
¸ m
Gi h
a
-le' ˇè £yim
G t
a ˚`yh
¸ y« wÄd
–fl x
¸ y¬ wà h
Ç X
LA m
a l
G¸ m
i £
ê m
i '
· Ùt ˚ûyh
A wà 29 :£«yït
A k
A r
Ë yC¬ b
–a §°k
–A H
¸ m
Gi h
a
ˇè ˚yAhwà 30 :tøv
O c
O q
Ÿ m
Gi h
a yõn≈ H
¸ l
i £Åh
e y≈nH
¸ l
i hûˇ W
A v
A §Ek
– ò t°Axe'Ah tavõa–baLXah-le' ÙÅH'◊r
yûˇ n≈ H
¸ ˇè £y«nd
fl '
· yòn≈ H
¸ £y°n« d
fl '
· rˇˇW
Aõ v
A húAKHiH •esÅe–k £ûˇ h
e y≈nd
Ë '
a wà £yÅH
i r
fl q
Ÿ hûˇ n√ m
O H
¸
hàH
KA m
i x
· £y°X
Li H
i yûˇ c
E v
· yõx
E yÊrb
–¸ WavyC¬ú w¬ 31 :dˇˇïx
A '
e h
A HÂrˇ q
–’ú h
a taxt
Gaõ £yØn« d
fl '
·
-valïec yúEHËr—q¸l £ÅixyÊr¸b hûˇ H
KA m
i x
· w¬ 32 :tïx
A '
e h
A §õk
–A H
¸ iGmah-valïec yúEHËr—q¸l
:hAm
G ïy√ £«yt
aõ k
A r
Ë yC¬ l
a §Åk
–A H
¸ m
Gi h
a yûˇ H
E r
Ë q
— l
¸ ˇè £x
i yÊrb
¸ hòH
KA m
i x
· w¬ ty°n« H
KE h
a §õk
–A H
¸ m
Gi h
a
-le' hõec“–qah-§im £yÅiHr
fl q
–Ÿ h
a ™ÙZtb
–¸ ˇè fixr
Oè b
¸ l
i §Úk
O yit
G h
a fixyZÊr¸–bah-te' Wavõ¬Cy¬w 33
£yõt
Gi b
–A bÅh
A z√ hûˇ W
A v
A ˇè £t
A v
O b
–¸ X
a -te'wà bÄh
A z√ hûˇ p
KA c
i £yãiHflrŸ–qah-te'ïÃw 34 :hïec“–qah
tekr
OÅ p
KA h
a -te' ˇè Wv
a yC¬è w¬ 35 :bïAh√z £õixyÊr¸–bah-te' •úacÃyw¬ £°x
i yÊrb
–¸ l
a
–hõAtO' húAWAv bôEHOx húW
E v
· m
a rˇˇz√° H
¸ m
A Hûˇ H
E wà yõn« H
A tavaúlÙtÃw §ôm
A gF√ r
Ë '
a wà telüEkt
G¸
b°h
A z√ £õh
e y≈ww√ bÅh
A z√ £ûˇ p
KE c
a yà w¬ £yÅX
Li H
i yZd
„ ˚Gmv
a ˇè hv
A A–bËra' –hÄAl Wavûˇ yC¬ w¬ 36 :£yïb
i r
Á k
–¸
telüEk¸Gt lehÅO'Ah xatûˇ ep¸l èˇ ™s
A m
A WavyC¬ò w¬ 37 :•esïk
A -y≈nËda' hõAvA–bËra' £Åh
e l
A qZc
O yC« w¬
wy`fld˚Gmav-te'Ãw 38 :£æ‘qOr hõEW·vm
a rˇˇz√° H
¸ m
A Hûˇ H
E wà yõn« H
A tavl
aú ÙtÃw §ôm
A gF√ r
Ë '
a wÃ
hõH
KA m
i x
· £úh
e y≈nd
Ë '
a wà b°h
A z√ £õehy‘quH·x¬w £ôehyEH'flr hüAKpicwà £Åh
e y≈wˇû w√ -te'wà ˇè hH
KA m
i x
·
> :teHx
Oø nÃ
Exodus 37
ÙÄk
– r
Ë '
A yicx
Eä w√ £«yt
aâ m
GA '
a £y°X
Li iH yûˇ Ec·v §˜OrA'Ah-te' lô'
E l
¸ c
a b
–¸ Wavü¬yC w¬ 1
t«yˇû b
–a m
i rÙYhX
A búh
A z√ ˚hôp
KE c
a yà w¬ 2 :Ùøtm
A q
O yicx
Eõ w√ húGAm'
a wà ÙÅb
– x
¸ r
fl ˇè yc
i x
Eè w√ hòm
GA '
a wÃ
lõv
a bÅh
A z√ tZv
O b
–¸ X
a ˇè vb
–a r
Ë '
a ÙÄl qZc
O yC« w¬ 3 :byïb
i s
A bõh
A z√ rˇˇz≈ú Ù_l WavyC¬ú w¬ ¶˚Úxm
i ˚
-lav tÙÅvb
–A X
a ˇè yt
GE H
¸ ˚ tÅx
A '
e ïh
A ˇè Ùv¸lc
a -lav tÄv
O b
–A X
a yûˇ t
GE H
¸ ˚ wy°t
A m
O v
· p
Ka vûˇ b
–a r
Ë '
a
-te' 'òb
E yC√ w¬ 5 :bïh
A z√ £õt
A '
O •úc
a yà w¬ £y°X
Li H
i yûˇ c
E v
· yY–„db
–a WavyC¬ú w¬ 4 :tyïn« H
KE h
a ÙYvl
¸ c
a
Wavú¬Cy¬w 6 :§¡OrA'Ah-te' t'õEWAl §˝OrA'Ah tZOv¸lac lõav tÅOvA–bX
La b
–a ˇè £yÊd
– b
–a h
a
WavyC¬ô w¬ 7 :–hïb
–A x
¸ r
fl yicx
Eõ w√ húm
GA '
a wà h
– k
–AÅ r
Ë '
A ˇè yc
i x
Eè w√ £«yt
aò m
GA '
a rÙÚhX
A bûˇ h
A z√ tÂrˇ p
KOY k
–a
-b˚r¸–k 8 :tÂrˇ øOKpa–kah tÙBcŸq yõn≈ H
K¸ m
i £Åt
A '
O hûˇ W
A v
A ˇè hH
A q
Ÿ m
i b°h
A z√ £yõb
i r
Á k
¸ yún≈ H
¸
-te' húAWAv tÂrˇ _OKpa–kah-§im h°z∑∆ m
i hõc
A q
–“ m
i dˇˇx
Aú '
e -b˚r¸k˚ hØz∑∆ m
i ˇè hc
A q
–“ m
i dˇˇx
Aò '
e
hAlv
¸ m
aÄ l
¸ £«yp
aä n√ k
¸ yâW
E r
Ë p
KO ɣyibr
Á k
–¸ h
a ˚ûyh
¸ yC« w¬ 9 :wyïAtÙcŸq** ÙtÙw¸cq
÷ * yún≈ H
K¸ m
i £yõb
i r
Á k
–¸ h
a
tÂrÅOKpa–kah-le' wy°ixA'-le' Hyûˇ i' £õehy≈n¸p˚ tÂrÅOKpa–kah-lav ˇè £h
e yEpnà k
a b
–¸ £yòk
i k
¸ s
Oø
£«yt
aò m
GA '
a £y°X
Li H
i yûˇ c
E v
· §õAx¸luKHah-te' Wavú¬Cy¬w 10 > :£yïb
i r
Á k
–¸ h
a yún≈ p
K¸ ˚Yyh
A
WavyC¬ú w¬ rÙÚhX
A bûˇ h
A z√ ÙYt'
O •úc
a yà w¬ 11 :Ùøtm
A q
O yicx
Eõ w√ húm
GA '
a wà ÙÅb
– x
¸ r
fl hûˇ m
GA '
a wà ˇè Ùk
– r
Ë '
A
bôh
A z√ -r≈z Wavü¬yC w¬ by°b
i s
A xapX
OY tÂrˇ gF∆ô s
¸ m
i ÙBl WavyC¬= w¬ 12 :byïibAs bõAh√z rˇˇú≈z Ù_l
tÅv
O b
–A X
La h
a -te' ˇè §t
GE yC« w¬ b°h
A √z tZOv¸–baX võa–bËra' ÙÅl qZc
O yC« w¬ 13 :byïb
i s
A Ùõt
G r
Ë gF¬ s
¸ m
i l
¸
˚Yyh
A tÂrgF∆Ø s
¸ m
Gi h
a ˇè tm
Ga v
u l
¸ 14 :wyïAlÃgfir vúa–bËra'¸l rˇˇõeH·' tÅO'EKpah vûˇ b
–a r
Ë '
a lavò
ˇè £yÊd
– b
–a h
a -te' WavyC¬ò w¬ 15 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl £yÅÊ–dab
– l
a ˇè £yit
G b
–A tÚv
O b
–A X
La h
a
-tïe' WavM¬Cy¬w 16 :§ïAx¸luKHah-te' t'õEWAl b°Ah√z £õAtO' •úacÃyw¬ £yÅX
Li H
i yûˇ c
E v
·
wyÅt
A yCO q
–÷ n¬ m
¸ ˇè t'
E wà ˇè wyAtp
KO a–k-te'Ãw wyòAtOrAvŸq-te' §ÄAx¸luKHah-lav rˇˇû eH'
· |£yûˇ l
i k
–E h
a
-te' Wavú¬Cy¬w 17 > :rÙøhAX bõh
A z√ §°h
E b
–A ™õs
–a y… rˇˇH
eú '
· tØOwAWŸ–qah-te'Ãw
h
A yôv
e yibgFÃ h
Рnï q
“ wà h
– ˇû k
A „ryà ˇè hr
fl nO m
G¸ h
a -te' hòAWAv hãAHq
Ÿ m
i rÙÚhX
A bûˇ h
A z√ hYr
fl nO m
G¸ h
a
|hûˇ H
A l
» H
¸ h
A yÚd
–Â c
Fi m
i £yõ'
i c
¸ yO £yØn« q
“ hûˇ H
KA H
i wà 18 :˚ΩyAh h√nF m
Geú m
i h
A yõx
e r
fl p
¸ ˚h
A yBr
 t
GO p
¸ k
–a
hûˇ AH»l¸H 19 :yï«nEKHah –hYfl–diFcm
i hÅr
fl nO m
¸ yûˇ n≈ q
Ÿ ˇè hH
A l
» ¸H˚ dÅAxe'ïAh èˇ –hfl–diFcm
i hÄr
fl nO m
¸ yûˇ n≈ q
Ÿ
£y_d
Ê q
–“ H
u m
¸ £yÄv
i b
i gà hûˇ H
A l
» H
¸ ˚x
Ç r
fi p
e w√ rˇˇt
GOZ p
¸ k
–a d
ê x
A '
e h
A hûˇ n∆ q
–“ b
–a £yãd
Ê q
–“ H
u ïm
¸ £yivb
i gà ∏
:hΩr
fl nO m
G¸ h
a -§im £yõ'
i c
¸ yCO h
a £yØn« “–qah teHûˇ EH¸l §E–kò xfirˇ p
A° w√ rˇˇt
GOZ p
¸ k
–a dˇˇx
Aõ '
e hún∆ q
“ b
–¸
rát
GO p
¸ k
a wà 21 :Ahyïx
e r
fl p
¸ ˚h
A yYr
 t
GO p
¸ k
–a £yÅd
Ê q
–“ H
uâ m
¸ £y°v
i i bgà hûˇ v
A b
–A r
Ë '
a hYr
fl nO m
G¸ b
a ˚ 20
-taxït
Ga ràt
GO p
¸ k
a wà h√nF m
GeÅ m
i èˇ £y«nq
–“ h
a yòn≈ H
¸ taxˇû t
Ga èˇ rt
GO p
¸ k
a wà h√nF m
GeÄ m
i £yMn« q
–“ h
a y=n≈ H
¸ t
É x
a t
Ga
£úh
e y„rt
GO p
¸ k
–a 22 :h√nF ïm
Ge m
i £yõ'
i c
¸ yCO h
a £yØn« q
–“ h
a ˇè tH
e EèHl
¸ h√nF m
Ge° m
i £yõn« q
–“ h
a yún≈ H
¸
h
A yõt
e r
O n≈ -te' WavyC¬ú w¬ 23 :rÙøhAX búAh√z tõaxa' húAHŸqim –hôAl
G k
–u ˚°yh
A h√nF ˇû m
Ge m
i £õt
A nO q
Ÿ ˚
hûˇ W
A v
A rÙYhX
A búh
A z√ rˇˇk
–Aô k
–i 24 :rÙøhAX búAh√z AhyõetOGt¸xm
a ˚h
A yúx
e q
“ l
¸ m
a ˚ h°v
A b
¸ H
i
£y°X
Li H
i yûˇ c
E v
· tÂrˇ X
OY q
–Ÿ h
a xúa–bÃzim-te' Wavô¬Cy¬w 25 > :AhyïelE–k-lA–k tõE'Ãw –h°AtO'
:wyït
A nO r
Ë q
— ˚Byh
A ˚Fnm
Geõ m
i ÙÅtm
A q
O¿ ˇè £y« t
aè m
GA '
a wà v
fi ˚Äbr
fl Ùäb
– x
¸ r
fl hâm
GA '
a wà ÙÉ k
– r
Ë '
A hûˇ m
GA '
a
wy°t
A nO r
Ë q
— -te'wà byõb
i s
A wyôt
A r
O y÷q-te'wà ÙüFggF¬ -te' rÙÄhX
A bûˇ h
A z√ Ùät'
O •âc
a yà w¬ 26
ÙÄr≈z¸l taxûˇ aGtim |ÙZl-hAWïAv bäAh√z tâOv¸–baX ÉyEGt¸H˚ 27 :byïb
i s
A bõh
A z√ rˇˇz≈ú Ù_l WavyC¬ú w¬
:£ïh
e b
–A ÙYt'
O t'úW
E l
A £yÅd
–Ê b
a l
¸ £yûˇ t
Gi b
A l
¸ wyÚd
–fl c
i yûˇ n≈ ¸H lõv
a wyÅt
A v
O l
¸ c
a yûˇ t
GE H
¸ lavò
§emòeH-te' WavM¬Cy¬w 29 :bïAh√z £õt
A '
O •úc
a yà w¬ £y°X
Li H
i yûˇ c
E ·v £yYÊ–da–bah-te' Wavú¬Cy¬w 28
> :fixæ‘qOr hõEW·vam rÙÚhAX £yõm
Gi s
–a h
a tÂrˇ X
OB Ÿq-te'Ãw HÂdÅOq ˇè hx
A H
¸ m
Gi h
a
Exodus 38
Ùäk
– r
Ë '
A tÙâm
G '
a H
É m
E x
A £y°X
Li H
i yûˇ c
E v
· hõl
A v
O h
A xúb
–a zà m
i -te' WavyC¬ô w¬ 1
lavò wyÄt
A nO r
Ë q
— Wavˇû yC¬ w¬ 2 :Ùøtm
A q
O tÙõm
G '
a HBl
» H
A wà v
fi ˚Åbflr ˇè Ùb
– x
¸ r
fl tÙòm
G '
a -HEmïx
A wÃ
-lA–k-tïe' WavM¬Cy¬w 3 :teHøOxÃn ÙYt'
O •úc
a yà w¬ wy°t
A nO r
Ë q
— ˚ûyh
A ˚Fnm
Geõ m
i wyÅt
A nFO p
Ki vûˇ b
–a r
Ë '
a
tYOgAlÃziGmah-te' tÅOqflrÃziGmah-te'wà ˇè £yivyC√ h
a -te'wà t`r
O yis
– h
a -te' x
fi b
–EÄ zà m
Gi h
a yûˇ l
E k
–¸
hõW
E v
· m
a rÅb
–A k
¸ m
i ˇè x
fi b
–Eè zà m
Gi l
a WavyC¬ò w¬ 4 :teHøOxÃn húAWAv wyõl
A k
–E -lAk
– tÚt
GO x
¸ m
Ga h
a -te'wÃ
– r
Ë k
–a taxüat
G teHx
OÚ nà teHr
ÂZ
t_v
O b
–A X
a vüab
– r
Ë '
a qãc
O yC« w¬ 5 :ÙΩyc
¸ x
e -dav hAX
L m
aõ l
G¸ m
i Ùôb
– uk
£yYd
–Ê b
–a h
a -te' WavyC¬ú w¬ 6 :£yΩd
–Ê b
–a l
a £yõt
Gi b
–A teHx
OÚ nFÃ h
a rˇˇû b
–a k
¸ m
i l
¸ tYwO AcŸ–qah vúa–bËra'¸–b
lavò tÄv
O b
–A X
La b
–a £yäd
–Ê b
–a h
a -te' 'âb
E yC√ w¬ 7 :teHx
Oø nà £õt
A '
O •úc
a yà w¬ £y°X
Li H
i yûˇ c
E v
·
< :Ùøt'
O húW
A v
A tYx
O l
u b˚Bbnà £°ehA–b ÙYtO' t'úEWAl fixÅE–bÃziGmh
a tZv
O l
¸ c
a
˚Å'b
¸ ïc
A rˇˇû H
e '
· tÅ'
O b
¸ c
FOZ h
a ˇè t'
O r
Ë m
a b
–¸ teHx
OÚ nà Ùûˇ nF ak
– tõ'
E wà teHx
OÅ nà rÙûˇ yC k
–i h
a tE'ò WavyC¬Æ w¬ 8
h√nm
AÄ yEt
G b∆gˇû n∆ |tûˇ '
a p
¸ il rˇˇ°EcAxeh-te' Wavõ¬Cy¬w 9 < :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp
£úh
e y≈nd
Ë '
a wà £yÅr
Ê W
¸ v
e £ûˇ h
e y„d ˚Gmav 10 :hïAGma'A–b hõA'Em rØz√ H
¸ m
A Hûˇ H
E ˇè rc
E x
A ïh
e yòv
E l
¸ q
—
hûˇ '
A m
E ˇè §ÙpAc tò'
a p
¸ l
i wà 11 :•esïk
–A £õh
e y‘qH
u x
· w¬ £y_d
Ê m
Gu v
a h
A yü≈ww√ teHx
OÚ nà £yYr
Ê W
¸ v
e
£y_d
Ê ˚Gmv
a ïh
A yü≈ww√ teHx
OÚ nà £yYr
Ê W
¸ v
e £úh
e y≈nd
Ë '
a wà £yÅr
Ê W
¸ v
e £ûˇ h
e y„d˚Gmv
a hÅm
GA '
a ïb
A
£úh
e y„d˚Gmv
a hÅm
GA '
a ïb
–A £yûˇ H
Ki m
i x
· ˇè £yivl
A q
Ÿ £Æy√ -ta'p
¸ l
i Ãw 12 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w
tôa'¸pilÃw 13 :•esïA–k £õehy‘q˚H·xw¬ £y_d
Ê m
Gu v
a h
A yü≈ww√ hÚr
fl W
A ·v £õehy≈nËda'Ãw hÅflrAW·v
-le' hõAGma' hB„r¸Wev-HEmx
· £yôv
i l
A q
Ÿ 14 :hïm
GA '
a £yúH
Ki m
i x
· hAxr
flY zà m
i hAmd
Ë ˇq
‘ú
hòz∑∆ m
i tyÆn« H
KE h
a •ûˇ t
E k
–A l
a wà 15 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw hÅAHl
» H
¸ £ûˇ h
e y„d˚Gmv
a •°t
E k
–A h
a
hÅAH»l¸H £ûˇ ehy„duGmav h°AGma' hY„r¸Wev Húm
E x
· £yàv
i l
A q
Ÿ rÅc
E Axïh
e ravˇû H
a l
¸ ˇè hz∑∆ m
i ˚
£yûˇ n« d
fl '
· h
A wà 17 :rˇˇïz√ H
¸ m
A HúH
E byõb
i s
A rˇˇc
Eô x
A h
e yüEvl
¸ q
— -lA–k 16 :hïAH»l¸H £õehy≈nËda'Ãw
£õh
e yEH'flr y˚úp
K c
i wà •esk
–eÅ ˇè £h
e y‘q˚H·xw¬ £yäd
Ê ˚Gmv
a ïh
A y=w≈ w√ t
Ç H
e x
O nà £
ê yÊdm
Gu v
a ïl
A
èˇ rEcAxeh ravòaH ™ãasAm˚ 18 :rˇˇïc
E x
A h
e yBd
„ m
Gu v
a lYk
–O •es–eÅk £yûˇ q
÷ H
KA x
u m
¸ ˇè £h
E wà •esk
–A°
£y`r
Ê W
¸ v
e wà rˇˇz√° H
¸ m
A Hûˇ H
E wà yõn« H
A tavl
aú ÙtÃw §ôm
A gF√ r
Ë '
a wà telüEkt
G¸ £Åq
‘ r
O hûˇ W
E v
· m
a
:rˇˇïc
E x
A h
e yúv
E l
¸ q
— tõm
Ga v
u l
¸ tÙÅm
G '
a Hûˇ Emx
A ˇè bx
a r
Oè b
¸ hòAmÙqÃw ™Âr'
OÅ ˇè hm
GA '
a
y˚üKpc
i wà •esk
–eÅ £ûˇ h
e y≈ww√ teHÚOxÃn hõAvA–bËra' £úehy≈nËda'Ãw hÅv
A b
–A r
Ë '
a ˇè £h
e y„dˇ ïm
Gu v
a wà 19
byõb
i s
A rˇˇc
Eô x
A l
e wà §üAk
– H
¸ m
Gi l
a tãOdEtÃyah-lAkïÃw 20 :•esïA–k £õehy‘quH·x¬w £ôehyEH'flr
< :teHx
Oø nÃ
h°H
e m
O yûˇ p
Ki -lav dˇˇq
–—õ p
Ku rˇˇH
eú '
· tÅd
Á v
E h
A §ûˇ k
–a H
¸ m
i ˇè §k
–A H
¸ m
Gi h
a y`d
„ ˚q¸p heGlûˇ E' 21
yBÊr˚'-§e–b lôE'¸lac¸b˚ 22 :§ïEhk
–O h
a §˜r
O h
· '
a -§ïb
–e rÅm
A t
A yï'
i ˇè dy¬ b
–¸ £ØyC« w« l
¸ h
a ˇè td
fi b
O v
·
:hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·'-lA–k tôE' hàAWAv hÚfld˚hÃy hûˇ ELXam¸l r˚Yx-§eb
ˇè tl
e k
Eè t
G¸ b
–a £Äq
‘ r
O wà b°H
E x
O wà HZflrAx §Yfld-hELXm
a l
¸ ™ôm
A s
A yix·'-§e–b bãA'yilÛhA' ÙÄGti'Ãw 23
èˇ y˚WAvïeh bÄAh√∑zah-lA–k 24 < :HïH
KE b
a ˚ yõn« H
KA h
a tavl
aú Ùt¸b˚ §Åm
A gF√ r
Ë '
a ïb
A ˚
ˇè £yÊrW
¸ v
e wà vaHt
GEò hÄp
A ˚n¸t
G h
a bûˇ h
a zà |yûˇ h
i yà w¬ HÂdˇ –O˝ qah tek'ûˇ el¸m lYOk¸–b hÅAk'Al¸Gmal
yBd
„ ˚q¸p
K •esk
eô wà 25 :HÂdˇ q
–O¿ ah l’qúeH¸–b l’qH
eõ £yôH
i l
» H
¸ ˚ tÙ^'m
E vâb
a H
¸ ˚ rÅk
–A k
–i
l’qúeH¸–b l’qõeH £yôiv¸biHÃw hüAKHm
i x
· w¬ tÙä'm
E vâb
a H
¸ ˚•
É l
e '
e Ãw rˇˇk
–A° k
–i tûˇ '
a m
¸ hYd
fl v
E h
A
räEbOvAh lâOk¸l HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ eH¸–b l’qH
Keõ h
a tyúc
i x
· m
a telgFOØ l
¸ gF… l
a v—qb
–e ò 26 :HÂdˇ ¿O–qah
teHZ»l¸H˚ èˇ •elèe' tÙB'Em-HEH¸l hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i £yÄd
Ê q
ÿ p
K¸ h
a -lav
t’qc
eÄ l
A •esk
–eÅ h
a rˇˇû k
–a k
–i èˇ t'
a m
¸ yÄh
i yà w¬ 27 :£yïH
Ki m
i ·xw¬ tÙY'm
E Húm
E x
· w¬ £yÅp
i l
A '
·
rˇˇk
–Aõ k
–i h
a tú'
a m
¸ l
i £yôn« d
fl '
· tüa'm
¸ tekr
O˝ p
KA h
a yûˇ n≈ d
Ë '
a tõ'
E wà HÂdq
–OÅ h
a yûˇ n≈ d
Ë '
a tE'ò
húW
A v
A £yÅv
i b
¸ H
i wà hûˇ H
KA m
i x
· w¬ èˇ tÙ'EGmah vòab¸H˚ •eläe'Ah-te'wà 28 :§Âdˇ ï'
A l
A rˇˇk
–Aú k
–i
hõp
A ˚n¸t
G h
a teHx
OB nà ˚ 29 :£ït
A O' qúaKHixÃw £õehyEH'flr húAKpicÃw £yÚd
Ê ˚Gmv
a l
A £yõw« w√
ˇè yn≈ d
Ë '
a -te' h
– b
–AÄ Wavˇû yC¬ w¬ 30 :l’qïAH tÙY'Em-va–bËra'Ãw £«yp
Kaú l
¸ '
a wà rˇˇk
–A° k
–i £yûˇ v
i b
¸ H
i
ÙÚl-reH·' teHYOxÃFnah rˇˇúa–b¸kim-te'wà teHx
OÅ nFÃ h
a xûˇ b
–a zà m
i ˇè t'
E wà dÅv
E Ùm lehZO' xateKpò
ravˇû H
a yõn≈ d
Ë '
a -te'wà byÅb
i s
A èˇ rEcAxïeh yò≈nËda'-te'Ãw 31 :fixïb
–E zà m
Gi h
a yúl
E ¸–k-lA–k tõE'Ãw
:byïibAs rˇˇõEcAxeh tıOd¸t«y-lAk
– -te'wà §ôk
–A H
¸ m
Gi h
a t˙d
O t
¸ y« -lAk
– tâ'
E wà rˇˇc
E° x
A h
e
Exodus 39
dˇˇr
flY W
¸ -y„dgà b
i ˚BWv
A yØn« H
KA h
a tavˇû l
a ÙtÃw ˇè §m
A gF√ r
Ë '
a ïh
A Ãw telk
Eò t
G¸ h
a -§im˚ 1
húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a §ÅOr·ha'¸l rˇˇû eH·' ˇè Hd
 q
–Oè h
a y`d
„ gà –ib-te' ˚ãW·v¬Cyï¬w HÂdˇ ˝O–qa–b tZ„rAH¸l
§ôm
A gF√ r
Ë '
a wà telüEkt
G¸ bÄh
A z√ dˇˇp
OÚ '
E h
A -te' WavyC¬õ w¬ 2 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy
£
Ç l
i yitp
K¸ ¶ûˇ c
FE q
÷ wà b
ê h
A z∑√ h
a yûˇ x
E p
Ka -te' ˚ãvq
–Ÿ r
fi yà ïw¬ 3 :rˇˇïz√ H
¸ m
A HúH
E wà yõn« H
A tavl
aú ÙtÃw
™ÙZtb
¸ ˚ yõn« H
KA h
a tavl
aú ÙGt ™Ù_tb
¸ ˚ §Åm
A gF√ r
Ë '
a ïh
A ™ÙZtb
¸ ˚ ˇè telèEk¸Gtah ™Ù`t¸–b tÙÄW·val
:rˇˇïb
–A x
u wyõt
A ÙcŸq** ÙtÙw¸cq
÷ * yú≈n¸H-lav t˝Or¸bOx ÙYl-˚WïAv tBp
O t
E k
–¸ 4 :bïH
E x
O hõEW·vam H°EKHah
§ôm
A gF√ r
Ë '
a wà telüEkt
G¸ bÄh
A z√ Ç˚hEWv
· m
a k
–¸ '
ê ˚h ˚Fnˇû m
Ge m
i wyÄl
A v
A rˇˇû H
e '
· Ùätfl–dup·' beHâExÃw 5
ˇè ˚W·vyC¬ ïw¬ 6 :hïH
e m
O -te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a rˇˇz√° ¸Hm
A Hûˇ H
E wà yõn« H
A tavl
aú ÙtÃw
-lav £Åt
A Ùx yûˇ x
E ˚Gtp
Ki ˇè tx
O t
GA p
u m
¸ b°h
A z√ tZc
O b
–¸ H
¸ m
i tYb
–O s
a ïm
u £ahH
KOÅ h
a yûˇ n≈ b
¸ '
a -te'
§Ù˜rk
–A z« yún≈ b
¸ '
a dÅp
O '
E h
A tZp
O t
¸ k
–i lavò £Ät
A '
O £eWˇû yC√ w¬ 7 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ tÙYmH
¸
-te' Wavü¬yC w¬ 8 > :hïH
e m
O -te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a l°E'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i
yõn« H
A tavl
aú ÙtÃw §ôm
A gF√ r
Ë '
a wà telüEkt
G¸ bÄh
A z√ dˇˇp
OÚ '
E hûˇ EWv
· m
a k
–¸ bõH
E x
O húW
E v
· m
a §eHx
O_ h
a
tÂrˇ z∆ú wà Ùôk
– r
Ë '
A tÂrˇ üz∆ §eHÚOxah-te' ˚ZWAv l˚YpA–k hô√yAh v
fi ˚^br
fl 9 :rˇˇïz√ H
¸ m
A HúH
E wÃ
ˇè hd
fl X
¸ p
Ki £Âdˇ '
O` r˚ÄX §eb'
A° y„r˚ZX hõAvA–bËra' ÙÅb-˚'¸lamÃyw¬ 10 :l˚øpk
–A Ùõb
– x
¸ r
fl
r˚õX
L h
a wà 12 :£øl
» h
· y√ wà ryõp
Ki s
a ™epnOB y°n« H
KE h
a r˚õLXahÃw 11 :dˇˇïAxe'Ah r˚õLXah t’qÅÂrAb˚
£ahH
OY HyúH
i r
Ë t
Ga yÅv
i yibr
Ë ˇ ïh
A èˇ r˚LXahÃw 13 :hAmïAl¸xa'Ãw ÙYb¸H £eHúel y°iHyil¸KHah
-y≈nb
–¸ tâm
O H
¸ -lav £y«nb
A '
· h
A wà ∏ 14 :£ïAtO'uGlim¸–b bõAh√z tÙBcb
–¸ H
¸ m
i t_b
–O s
a ˚øm h°p
E H
¸ y√ wÃ
ÙÅmH
¸ -lav Hyûˇ '
i ˇè £t
A x
O yòx
E ˚GtiKp £°AtOm¸H-lav hY„r¸Wev £yúEGt¸H h√FnôEh lúE'flr¸W«y
tÚb
O v
· hûˇ W
E v
· m
a tõl
u b
¸ gF¬ tır
O ¸HËraH §eH_Oxah-lav ˚^Wv
· yC¬ w¬ 15 :XebïAH rˇˇõAWAv £yú≈n¸Hil
-te' ˚Ænt
G¸ yC« w¿¬ b°h
A z√ tZv
O b
–¸ X
a yõt
GE H
¸ ˚ bÅh
A z√ tZc
O b
–¸ H
¸ m
i ˇè yt
GE H
¸ ˚ÄWv
· yC¬ ïw¬ 16 :rÙøhX
A bõh
A z√
bÅh
A z∑√ h
a tZt
O b
O v
· h
A ˇè yt
GE H
¸ ˚Ænt
G¸ yC« ïw¬ 17 :§eHx
Oø h
a tÙBcq
Ÿ yõn≈ H
¸ -lav tÅv
O b
–A X
La h
a ˇè yt
GE H
¸
tÅt
O b
O v
· ïh
A yûˇ t
GE H
¸ ˇè tÙcŸq yòEGt¸H tâE'Ãw 18 :§eHøOxah tÙYcŸq-lav tÚOvA–baLXah yõEGt¸H-lav
:wyïn√ p
KA l˚Bm-le' dˇˇp
OY '
E h
A tBp
O t
¸ k
–i -lav £ôn… t
G¸ yC« ïw¬ tÚc
O ¸b
– H
¸ m
Gi ïh
a yûˇ t
GE H
¸ -lav ˚Ynt
¸ n√
ÙàtAp¸W-lav §eHÚOxah tÙZcŸq yõn≈ H
¸ -lav ˚myàW
i yC√ w¬ bÅh
A z√ tZv
O ¸b
– X
a ˇè yt
GE H
¸ ˚ÄWv
· yC¬ ïw¬ 19
-lav £ºn… t
G¸ yC« ïw¬ b
Ç h
A z√ tZv
O b
–¸ X
a yûˇ t
GE H
¸ ˚ê W·vyC¬ ïw¬ 20 :hAtyà ïb
–A dˇˇp
OY '
E h
A rebúEv-le' rˇˇôeH·'
lavm
Gaà m
i Ù°t
G r
Ë b
–a x
¸ m
e tõm
Ga v
u l
¸ wyØn√ p
KA l˚ûˇ m
G m
i ˇè hX
LA m
aè l
¸ m
i dˇˇp
O` '
E h
A tâp
O t
¸ k
i yÉ t
GE H
¸
däOpE'Ah tâOv¸–baX-le' ÉwyAtOvb
–¸ X
La m
i §eHx
Oá h
a -te' ˚Zsk
–¸ r
Ë yC« ¬w 21 :dˇˇøOpE'Ah beHõEx¸l
dˇˇp
OÚ '
E h
A lõv
a m
E §eHÅOxah xûˇ ¬∑z«y-'ø◊lÃw dÅOpE'Ah beHûˇ Ex-lav ˇè tyO h
¸ ïl
i telk
EÄ t
G¸ lyûˇ t
i p
¸ b
–i
hûˇ W
E v
· m
a dˇˇp
OY '
E h
A lyúv
i m
¸ -te' Wavô¬Cy¬w 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a
wyôip¸l húApAW 'Úflr¸xat yûˇ p
i k
–¸ ÙYkÙt¸b
– lyúv
i m
G¸ h
a -yïp
i ˚ 23 :telïk
E t
G¸ lyõl
i k
–¸ gÚr
„ '
O
§õm
A gF√ r
Ë '
a wà telk
Eú t
G¸ yDn≈ ÙGmr
Ê lyÅv
i m
G¸ h
a yûˇ l
E ˚H-lav ˇè ˚W·vyC¬ ïw¬ 24 :fivr
„Ω q
–“ y« 'Bl
◊ byõb
i s
A
£yMn« m
O v
· ïp
Ka h
a -te' ˚=nt
G¸ yC« w¬ rÙÚhX
A bûˇ h
A z√ yõn≈ m
O v
· p
a ˚BW·vyC¬ w¬ 25 :rˇˇïz√ H
¸ m
A y°n« H
A tavˇû l
a ÙtÃw
§`m
O v
· p
Ka 26 :£yïn« m
GO r
Ê h
A ™ÙYtb
–¸ byÅb
i s
A ˇè lyivm
G¸ h
a yòl
E ˚H-lav £yÆn« m
GO r
Ê h
A ™ÙZtb
–¸
hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a tàr
„ H
A l
¸ by°b
i s
A lyõv
i m
G¸ h
a yúl
E ˚H-lav §Åm
GO r
Ê wà §Zm
O v
· p
Ka ˇè §m
GO r
Ê wÃ
§˜Or·ha'¸l gÚ„rO' hûˇ EW·vam HõH
E tBnO t
¸ k
–A h
a -te' ˚_Wv
· yC¬ w¿¬ 27 < :hïeHOm-te'
yús
E nà k
¸ m
i -te'wà H°H
E tYv
O b
–A gà m
Gi h
a yBr
„ '
· p
Ka -te'wà HÅH
E tepˇû n∆ c
¸ m
Gi h
a ˇè t'
E wà 28 :wyïn√ b
A l
¸ ˚
tavl
aú ÙtÃw §ôm
A gF√ r
Ë '
a wà telüEk¸t˚ rÆ√z¸HAm Hûˇ EH XU≈n¸ba'Ah-te'ïÃw 29 :rˇˇï√z¸Hm
A HúH
E dˇˇb
–Aõ h
a
-te' ˚_W·v¬Cy¬¿w 30 < :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a £°q
‘ r
O hûˇ W
E v
· m
a yõn« H
A
HÂdˇ q
O˜ £Åt
A Ùx yûˇ x
E ˚Gtp
Ki ˇè bt
Ga k
¸ m
i wyÄl
A v
A ˚Zbt
G¸ k
¸ yC« w¬ rÙÚhAX bûˇ Ah√z HÂdˇ ˜O–qah-r∆zï≈n ¶yúic
hAlv
¸ m
A° l
¸ m
i tepn∆õ c
¸ m
Gi h
a -lav tút
E l
A telk
EÅ t
G¸ lyûˇ t
i p
K¸ ˇè wyAlv
A ˚`nt
G¸ yC« w¬ 31 :hïw√ hyal
< :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a
lOkk
–¸ ∏ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ èˇ ˚W·vyC¬ ïw¬ dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ §õ–ak¸Him tàfidOb·v-lA–k lekàEGt¬w 32
ˇè §k
–A H
¸ m
Gi h
a -te' ˚'yòb
i yC√ w¬ 33 > :˚øWv
A §úk
–E hõH
e m
O -te' hôw√ hÃy hü√wF c
i râH
e '
·
wyBd
fl m
Gu v
a wà wyõx
A yÊrb
–¸ ** ÙxyÊrb
–¸ * wyÅH
A r
fl q
Ÿ wyûˇ s
A r
fl q
Ÿ wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw lehYO'Ah-te' hÅeHOm-le'
t˘r
O v
O hõs
E k
¸ m
i -te'wà £yÅm
i d
–fl '
A m
¸ h
a ˇè £l
i yE'ïh
A t`r
O Ùv hãs
E k
¸ m
i -te'wà 34 :wyïn√ d
fl '
· w¬
tõ'
E wà wyÚd
–fl b
–a -te'wà tYd
Á v
E h
A §ıOr·'-te' 35 :™ïAsAGmah tekıOrp
KA tõ'
E wà £y°H
i x
A t
G¸ h
a
-te' 37 :£yï«nAKpah £exúel tõE'wà wyÅl
A k
–E -lAk
– -te' ˇè §x
A l
¸ H
Ku ah-te' 36 :tÂrˇ øOKpa–kah
tõE'Ãw Ahy°elE–k-lA–k-te'Ãw hõAkflrv
· ïm
Ga h
a t_r
O n≈ h
A yÄt
e r
O n≈ -te' häflrOh¸LXah hâr
fl nO m
G¸ h
a
tÂrˇ X
OZ q
Ÿ tõ'
E wà hÅx
A H
¸ m
Gi h
a §emˇû H
e ˇè t'
E wà bÅh
A z∑√ h
a xûˇ ab
– zà m
i ˇè t'
E wà 38 :rÙø'm
GA h
a §emH
eú
rˇˇb
–aò k
¸ m
i -te'wà teHx
OÄ nFÃ h
a xûˇ b
–a zà m
i |tûˇ E' 39 :lehøO'Ah xatp
Keú ™õs
a m
A tà'
E wà £y°m
Gi s
–a h
a
:ÙïnF k
–a -te'wà rˇˇyCOY k
–i h
a -te' wy°AlE–k-lA–k-te'Ãw wyYfl–da–b-te' ÙÅl-reH·' èˇ tH
e x
Oè nFÃ h
a
ravûˇ aH¸l èˇ ™AsAGmah-te'Ãw AhyÆ∆nfld·'-te'Ãw AhyZÂduGmav-te' räEcAxeh yâEv¸l—q ÉtE' 40
lehBO'¸l §õA–k¸HiGmah tBfidOb·v yôl
E k
–¸ -lAk
– tÄ'
E wà h
A y°t
e d
O t
E y«w wyYr
fl t
A yEm-te' rÅc
E x
A ïh
e
ˇè Hd
 q
–Oè h
a y`d
„ gà b
–i -te' HÂdˇ q
–O˝ b
–a tZr
„ AH¸l dˇˇYflr¸KWah yBd
„ gà b
–i -te' 41 :dˇˇïv
E Ùm
-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_Ok¸–k 42 :§ïh
E k
a l
¸ wyõn√ b
A yBd
„ gà i–b-te'Ãw §ÅEhO–kah §˘Or·ha'¸l
-te' häeHOm 'Ër=¬Cy¬w 43 :hΩfldOb·vAh-lA–k tõE' lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ ≈nb
–¸ ˇè ˚WAv §òk
–E h°H
e m
O
™Ârˇ b
Aú yà w¬ ˚ÚWv
A §ûˇ k
–E hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a h
– t
AÅ '
O ˚ZWv
A ˇè hnF≈ h
i wà hÄk
A 'Alm
G¸ h
a -lAk
–
> :hïH
e m
O £õt
A '
O
Exodus 40
§ÙYH'ÊrAh HÂdˇ BOxah-£Ùy¸–b 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
§Ù˘r'
· tõ'
E £ÅH
A ˇû t
GA m
¸ W
a wà 3 :dˇˇïv
E Ùm leh'
OB §õk
–a H
¸ m
i -te' £yàq
÷ t
GA HÂdˇ x
OÚ l
a dˇˇû x
A '
e b
–¸
§ÅAx¸luKHah-te' èˇ At'Ebh
E wà 4 :tekr
O¡ p
KA h
a -te' §˜OrA'Ah-lav úAtk
–O s
a wà t˚˝dv
E h
A
hãt
GA t
a n√ wà 5 :Ahyït
e r
O n≈ -te' t
Aõ yElv
· h
a wà hÅr
fl nO m
G¸ h
a -te' ˇè A t'EbEhÃw Ù°–kËrev-te' õAGt¸kfirAvÃw
xatp
Keõ h
a ™ús
a m
A -te' t
GAô m
¸ W
a wà tÚd
Á v
E h
A §Ù˘r'
· yõn≈ p
¸ l
i tÂrX
OÅ q
Ÿ l
i ˇè bh
A z∑√ h
a xòa–bÃzim-te'
:dˇˇïv
E Ùm-leh'
Oø §úk
–a H
¸ m
i xatp
Keõ yDn≈ p
¸ l
i h°AlOvAh xûˇ a–bÃzim tõ'
E hÅt
GA t
a ˇû n√ wà 6 :§ïk
–A H
¸ m
Gi l
a
:£«yïm
A £õH
A t
GAú t
a n√ wà x
fi b
–E° zà m
Gi h
a §yûˇ b
E ˚ dˇˇv
Eõ Ùm leh'
OB -§yïb
–E rØyCO k
–i h
a -te' ˇè t
GA t
a ïn√ wà 7
ˇè t
GA x
¸ q
— l
A wà 9 :rˇˇïEcAxeh ravúaH ™õasAm-te' t
GAÅ t
a ˇû n√ wà by°b
i s
A rˇˇc
Eõ x
A h
e -te' t
GAú m
¸ W
a wà 8
úAGt¸Hfi–d÷qÃw Ù°–b-reH·'-lA–k-te'wà §õk
–A H
¸ m
Gi h
a -te' t
GAú x
¸ H
a m
A ˚ hÅx
A H
¸ m
Gi h
a §emˇû H
e -te'
-te'Ãw hõAlOvAh xúa–bÃzim-te' t
GAô x
¸ H
a m
A ˚ 10 :HÂdˇ q
O¿ h√yh
Aú wà wyõAlE–k-lA–k-te'Ãw Ù_tO'
úAGt¸xaHAm˚ 11 :£yïiHfld“¡q HÂdˇ q
Oı x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a húy√ h
A wà x
fi EÅ b
– zà m
Gi h
a -te' ˇè t
GA H
¸ d
–fi q
÷ wà wy°l
A k
–E -lAk
–
wyØn√ b
–A -te'wà ˇè §r
O h
· '
a -tï'
e t
GAò ¸bfirŸqihÃw 12 :ÙøtO' õAGt¸Hfid
– q
÷ wà ٰnF k
–a -te'wà rˇˇyCOY k
–i h
a -te'
§ÅOr·ha'-tïe' èˇ AGt¸Ha–b¸lihÃw 13 :£«yïm
GA b
–a £õt
A '
O t
GAú c
¸ x
a flrwà dˇˇv
E° Ùm lehZO' xatõeKp-le'
wyõn√ b
–A -te'wà 14 :yïl
i §úh
E k
i wà ÙYt'
O t
GAú H
¸ d
–fi q
÷ wà Ù_t'
O t
GAú x
¸ H
a m
A ˚ HÂdˇ q
–O˝ h
a yZd
„ gà b
–i tõ'
E
-te' ˇè t
GA x
¸ H
aè m
A rˇˇH
eò '
· k
–a £Ät
A '
O ˇû t
GA x
¸ H
a m
A ˚ 15 :tΩnO t
GÛ k
–u £õt
A '
O t
GAú H
¸ b
–a l
¸ h
i wà byÚr
Ê q
Ÿ t
Ga
:£ïAtOrOd¸l £õAlÙv tú¬Fnuh¸kil £ôt
A x
A H
¸ m
A £üehl
A t=Oy¸hil hAtÃyh
A wà ∏ y°l
i ˚Ynh
· k
i wà £Åh
e yib'
·
yãh
i yà w¬ 17 < :hïW
A v
A §úk
–E ÙYtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' lOk¸–k∏ h°eHOm Wavõ¬Cy¬w 16 ]3
£’qyC√= w¬ 18 :§ïk
–A H
¸ m
Gi h
a £õq
— ˚h HÂdˇ x
OÚ l
a dˇˇû x
A '
e b
–¸ tyõ«nH
KE h
a hún√ H
KA b
–a §Ù_H'ÊrAh HÂdˇ ^Oxa–b
wy°x
A yÊrb
–¸ -te' §õt
GE yC« w¬ wyÅH
A r
fl q
Ÿ -te' ˇè £W
e yC√è w¬ wyØn√ d
fl '
· -te' ˇè §t
GE yC« w¬ §Äk
–A ¸HiGmah-te' häeHOm
-te' £eWyC√M w¬ §Åk
–A H
¸ m
Gi h
a -lav èˇ lehèO'Ah-te' W`Or¸p«Cy¬w 19 :wyΩd
fl ˚Gmv
a -te' £’qyC√õ w¬
< :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇH
eô '
· k
–a hAlv
¸ m
A° l
¸ m
i wyõl
A v
A leh_O'Ah húEs¸kim
§˝OrA'Ah-lav £yYÊ–da–bah-te' £eWyC√ú w¬ §År
O '
A ˇû h
A -le' ˇè td
Á v
E h
A -te' §òt
GE yC« w¬ xãq
–— yC« w¬ 20
-le' ê§OrA'Ah-te' 'ûˇ Eb√Cy¬w 21 :hAl¸vïAm¸lim §˜OrA'Ah-lav tÂrˇ p
KO_ k
–a h
a -te' §üEt
G yC« w¬
húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a t˚˝dv
E h
A §Ù˘r·' lõav ™esD√Cyw¬ ™Ås
A m
GA h
a tekr
O˘ p
KA tE'ò £eWyC√Æ w¬ §Ç k
–A H
¸ m
Gi h
a
™Ârˇ y∆ú lôv
a dÅv
E Ùm leh'
OZ b
–¸ ˇè §x
A l
¸ H
Ku ah-te' §òEGt«Cy¬w 22 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy
h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i £exl
eõ ™Ârˇ v
Eú wyôl
A v
A ™ır
O v
· yC¬ w¬ 23 :tek¡r
O p
KA l
a ¶˚Yxm
i h√np
OÚ c
A §õk
–A H
¸ m
Gi h
a
leh'
OZ b
–¸ ˇè hr
fl nO m
G¸ h
a -te' £eWò√Cy¬w 24 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a
yûˇ n≈ p
¸ l
i t˜r
O nF≈ h
a lavyC¬ú w¬ 25 :hAb
– gà ïn∆ §õk
–A H
¸ m
Gi h
a ™Ârˇ y∆ú lôv
a §°x
A l
¸ H
Ku h
a xaknOY dÅv
E Ùm
bõAh√∑zah xúa–bÃzim-te' £eWô√Cy¬w 26 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√wF c
i rˇˇH
eô '
· k
–a h°w√ hÃy
rˇˇH
eô '
· k
–a £y°m
Gi s
a tÂrˇ X
OZ q
Ÿ wyõl
A v
A rˇˇX
Eú q
Ÿ yC¬ w¬ 27 :tekO¡rp
KA h
a yõn≈ p
¸ l
i dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ b
–¸
:§ïk
–A H
¸ m
Gi l
a xatp
Keõ h
a ™ús
a m
A -te' £eWô√Cy¬w 28 > :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c
i
-te' wyÄl
A v
A lavˇû yC¬ w¬ dˇˇv
E° Ùm-leh'
Oø §ûˇ k
–a H
¸ m
i xatp
Keõ £àAW hÅAlOvAh xûˇ a–bzà m
i ˇè t'
E wà 29
ˇè £W
e yC√è w¬ 30 < :hïH
e m
O -te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a hÅx
A nà m
Gi h
a -te'wà ˇè hl
A v
O h
A
:hïc
A x
¸ r
fl l
¸ £«ym
aõ hAm
G H
Aô §út
GE yC« w¬ x
fi b
–E° zà m
Gi h
a §yûˇ b
E ˚ dˇˇv
Eõ Ùm leh'
OB -§yïE–b rØOCyi–kah-te'
:£ïehyElÃgfir-te'Ãw £õehy„dÃy-te' wy°n√ b
A ˚ §˘r
O h
· '
a wà hõH
e m
O ˚Fnm
GeÅ m
i ˚Zcx
· r
fl wà 31
húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a ˚c°x
A r
Ë y« x
fi õE–bÃziGmah-le' £ôAtAbËr“q¸b˚ dÄEvÙm lehZO'-le' £ãA'Ob¸–b 32
x
fi b
–EÅ zà m
Gi l
a wà §ûˇ k
–A H
¸ m
Gi l
a èˇ byibs
A rÄc
E x
A h
e -te' £’qˇû yC√ ¬w 33 < :hïeHOm-te' hõ√whÃy
rˇˇ°EcAxeh ravûˇ aH ™õs
a m
A -te' §àt
GE yC« w¬
lehZO'-te' §õ√nAveh súakÃy¬w 34 > :hïAk'Al¸Gmah-te' hõeHOm lúakyà w¬
èˇ 'ÙbAl hÄeHOm lZOk√y-'◊lÃw 35 :§ïA–k¸HiGmah-te' 'õElAm hØ√whÃy dÙZbk
¸ ˚ dˇˇv
E° Ùm
:§ïk
–A H
¸ m
Gi h
a -te' 'õl
E m
A hØw√ hÃy dÙZbk
¸ ˚ §°n√ v
A h
e wyõl
A v
A §úk
a AH-yïi–k dÅEvÙm lehZO'-le'
:£ïh
e yEvs
¸ m
a lYk
O b
–¸ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˚Yvs
¸ y« §Åk
–A H
¸ m
Gi h
a lûˇ v
a m
E ˇè §n√ v
A ïh
e tÙ`lv
A h
E b
¸ ˚ 36
hòw√ hÃy §=n¬ v
· yÉ k
–i 38 :Ùøtl
» v
A h
E £ÙYy-dav ˚Åvs
¸ y« 'Zl
◊ wà §°n√ Aveh hõelAv≈y 'B◊l-£i'Ãw 37
lõE'flr¸W«y-tyïE–b-lAk yú≈nyEv¸l Ù°b
– hAlyà l
aõ húy∆ h
¸ t
Gi Hà'
E wà £Åm
A Ùy ˇè §k
–A H
¸ m
Gi h
a -lïv
a
:£ïh
e yEvs
¸ m
a -lAkb
–¸
Leviticus 1
:rˇˇm
Oø 'El dˇˇv
Eõ Ùm leh'
OB m
E wyÅl
A '
E ˇè hw√ hÃy rˇˇb
–Eò d
fi yà w¬ h° eHOm-le' 'YflrŸq«Cy¬w 1
§õb
–A r
Ë q
“ £ôk
–e m
i byBr
Ê q
Ÿ y¬ -yïk
–i £ÄfldA' £ÅehEl·' ˇû t
GA r
Ë m
a '
A Ãw ˇè l'
E r
fl W
¸ y« yòn≈ ¸–b-le' rãE–bfi–d 2
:£ïk
e nà b
–a r
Ë q
“ -te' ˚byYr
Ê q
Ÿ t
Ga §'Åc
F◊ h
a -§im˚ ˇè rq
“ b
–A h
a -§im hÄm
A h
E b
–¸ h
a -§im h°w√ hyïl
a
leh`O' ]2 xatp
Keä -le' ˚Fnb
e° yÊrq
Ÿ y¬ £yõm
i t
GA rˇˇk
Aú z√ rÅq
“ b
–A h
a -§im ˇè ÙnA–bËr“q hòAlOv-£i' 3
h°AlOvAh H'˘◊r lõav ÙÅdy√ ™ûˇ m
a s
A wà 4 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i ÙYnc
O Ë rl
i ÙÅt'
O byZr
Ê q
Ÿ y¬ ˇè dv
E Ùm
˚byÊrq
Ÿ h
i wà ∏ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i rˇˇõ“qA–bah §úe–b-te' XôaxAHÃw 5 :wyïl
A v
A rˇˇp
KEú k
a l
¸ ÙYl húc
A r
Ë n« wÃ
byÅb
i s
A ˇè x
fi b
–Eè zà m
Gi h
a -lav £`d
–fl ah-te' ˚âqËr√zÃw £Åfl–dah-te' ˇè £y«nh
· k
–Oø h
¡a §`r
O h
· '
a y=n≈ b
–¸
:Ahyïx
e t
A nà l
i h
– t
Aõ '
O xút
Ga n« wà h°AlOvAh-te' XyõiH¸pihÃw 6 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-reH·'
:HïE'Ah-lav £yõicEv ˚BkËrAvÃw fix°E–bÃziGmah-lav HõE' §ôEhO–kah §˙r
O h
· '
a y=n≈ b
–¸ ˚n¸tn√ wà ∏ 7
rÂdˇ °AKpah-te'Ãw H'˜◊rAh-te' £yÅx
i t
A nFÃ h
a tE'ò £yØn« h
· k
–OZ h
a èˇ §r
O h
· '
a yòn≈ b
–¸ ˚Äkr
Ë v
A wà 8
wyõv
A r
fl k
¸ ˚ Ùúb
– r
Ë q
÷ wà 9 :fixïb
–E zà m
Gi h
a -lav rˇˇH
eõ ·' HÅE'Ah-lav rˇˇû H
e '
· ˇè £yicv
E h
A -lav
-fixyΩ„r húEKHi' hôAlOv hAxb
–EÅ zà m
Gi h
a ˇè lk
–O ah-te' §òEhO–kah ryâX
i q
Ÿ h
i wà £«ym
GA° b
–a ¶ûˇ x
a r
Ë y«
ÙB' £yôb
i W
A k
–¸ h
a -§im Ù^nb
–A r
Ë q
“ §'â◊Fcah-§im-£i'Ãw 10 < :hï√whyïl
a x
fi ÙYxy«n
™Ârˇ üy∆ lûˇ v
a Ùät'
O Xâx
a H
A wà 11 :˚Fnïb
e yÊrq
Ÿ y¬ £yõm
i t
GA rˇˇAúk√z h°AlOv¸l £yõ«∑zivAh-§im
-lav Ù_md
–fl -te' £yü«nh
· k
–O h
a §âr
O h
· '
a yÉ n≈ b
–¸ ˚áqr
Ë z√ wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i h√np
OY c
A x
fi b
–Eô zà m
Gi h
a
™`firAvÃw Ù˝rËdiKp-te'Ãw ÙYH'◊r-te'wà wyÅx
A t
A nà l
i ˇè ÙtO' xòt
Ga «nwà 12 :byïb
i s
A x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a
bÂrˇ q
–’ú h
a wà 13 :fixïb
–E zà m
Gi h
a -lav rˇˇõeH·' HÅ'
E h
A -lav rˇˇû eH'
· ˇè £yicv
E ïh
A -lav £Åt
A '
O ˇè §h
E k
–O h
a
hAxb
–EÅ zà m
Gi h
a ryûˇ X
i q
Ÿ h
i wà ˇè l O–kah-te' §òEhO–kah byâÊrŸqihÃw £«ym
GA° b
–a ¶ûˇ x
a r
Ë y« £«yv
aõ r
fl k
–¸ h
a wÃ
húAlOv •Ù_vAh-§im £üi'Ãw 14 > :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' '˚Äh hûˇ AlOv
:ÙΩnb
–A r
Ë q
“ -te' hõn√ ÙCyh
a yún≈ b
–¸ -§im Ù_' £yÄr
Ê t
GO h
a -§im byZr
Ê Ÿqh
i wà h°w√ hyïl
a ÙYnb
–A r
Ë q
“
hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw ÙÅH'◊r-te' èˇ qalAm˚ fixÅE–bÃziGmah-le' ˇè §h
E k
–O h
a Ù`byÊrq
Ÿ h
i wà 15
h
– t
A° c
A nO b
–¸ ÙYt'
A r
Ë m
u -te' ryús
i EhÃw 16 :fixïE–bÃziGmah ryú÷q lõv
a ÙÅmd
fl hûˇ c
A m
¸ n« wÃ
vâa–siHÃw 17 :§eHΩfl–dah £Ù˜q¸m-le' hAmd
Ë q
‘Å ˇè fixèE–bÃziGmah lecòE' –häAtO' ™yâil¸HihÃw
£yõicEvAh-lav hAxÅE–bÃzm
Gi h
a ˇè §h
E k
–O h
a Ù`t'
O ryâiXŸqihÃw ±lyÊd
– b
¸ y¬ 'Zl
◊ wê yApn√ k
¸ b
i ÙZt'
O
< :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r hôEKHi' '˚Äh hûˇ AlOv H°E'Ah-lav rˇˇû H
e '
·
Leviticus 2
qòc
a y√ wà ٰnb
–A r
Ë q
“ hûˇ y∆ h
¸ y« tels
OY hØw√ hyïl
a ˇè hx
A nà m
i §ò–abr
Ë q
“ byãr
Ê q
Ÿ t
a -yïk
–i Hepn∆Æ wà 1
£
Ç y«nh
· k
–O h
a §ê r
O h
· '
a yûˇ n≈ b
–¸ -le' –hÄA'yibÈh∆¿w 2 :hï√nOb¸l Ahyõl
e v
A §út
a n√ wà §emH
eÅ ˇè h
A yèl
e v
A
ryâiXŸqihÃw –h°At√nOb¸l-lA–k lõav h
Рnï m
¸ H
Ka m
i ˚ ˇè h
– t
GA l
¸ s
–A m
i ÙÄcm
¸ q
ÿ 'Zl
◊ m
¸ £äH
KA m
i ¶âm
a q
“ wÃ
ˇè tr
 t
eè ÙFnh
a wà 3 :hïw√ hyal x
fi x
OY y«n x
fi yBr
„ hôEKHi' hAxÅE–bÃzim
G h
a ˇè h
– t
A r
fl k
–A zà a'-te' §äEhO–kah
yúk
i wà 4 < :hïw√ hÃy yúH
KE '
i m
E £yõH
i d
fl ˇq
“æ HÂdˇ q
Oı wy°n√ b
A l
¸ ˚ §˜Or·ha'¸l hÅAxnà m
Gi h
a -§im
§emH
KeÅ b
–a tZl
» ˚l¸b
– ˇè tc
FO m
a tÙòGlax telZOs r˚°Fnat hûˇ Ep·'am hõx
A nà m
i §úb
–a r
Ë q
“ b_r
Ê q
Ÿ t
a
tõab·xaGmïah-lav húAxÃnim-£i'Ãw 5 < :§emïH
KA b
–a £yúx
i H
u m
¸ tÙõFcm
a yúq
‘ y÷qr
Ë ˚
t
GAú q
Ÿ c
a y√ wà £yÅt
Gi p
Ki ˇè h
– t
A '
O tÙ`tp
KA 6 :hïy∆ h
¸ t
i húc
FA m
a §e mH
Keõ b
a húl
A ˚l¸b
– tels
O_ ß°n∆ b
–A r
Ë q
“
tels
OB ß°n∆ b
–A r
Ë q
“ teHx
eõ r
Ë m
a túx
a nà m
i -£i'wà 7 < :'wïih hõAxÃnm
i §emH
A° h
A yõl
e v
A
h°√whyal heGlõE'Em hôeWv
A y≈ rˇˇüH
e '
· hÄx
A nà m
Gi h
a -te' ˇû t
A 'Ebh
E wà 8 :hïW
e v
A t
GE §emH
Keõ b
–a
-§im §òh
E k
–O h
a £yâr
Ê h
E wà 9 :fixïb
–E zà m
Gi h
a -le' h
– H
Aõ y«gF h
i wà §ÅEhO–kah-le' èˇ –hAbyÊrŸqihÃw
:hïw√ hyal x
fi x
OY y«n x
fi yB„r hôEKHi' hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqihÃw –ht
AÅ r
fl ˇ û ˇk
–A zà '
a -te' ˇè hx
A nà m
Gi h
a
:hïw√ hÃy yúH
KE '
i m
E £yõH
i d
fl q
¡“ HÂdˇ q
Oı wy°n√ b
A ¸l˚ §˜Or·ha'¸l hÅx
A nà m
Gi h
a -§im ˇè tr
 t
eè ÙFnh
a wà 10
èˇ rO'¸W-lAk yòi–k ¶°EmAx hõeWAvEt 'B◊l hØw√ hyal ˇè ˚byèr
Ê q
Ÿ t
Ga rˇˇòeH·' hÄAxÃniGmah-lA–k 11
tyôiH'„r §úa–bËr“q 12 :hï√whyïal hõH
Ke '
i ˚Fnm
Geô m
i ˚ryüiXq
Ÿ t
a -'ø◊l HÅabË–d-lAkÃw
-lAkÃw 13 :fixøOxy«n fixyB„r¸l ˚Yl ·v¬y-'◊l fixúE–bÃziGmah-le'Ãw h°w√ hyal £õt
A '
O ˚byBr
Ê q
Ÿ t
Ga
ßyÅh
e l
» '
È tyZr
Ê b
–¸ xalm
e ò tyÄb
–i H
¸ t
a 'Zl
◊ wà x
Ç l
A m
¸ t
Gi xalˇû m
Ge b
–a ß
ê t
¸ x
A nà m
i §ûˇ b
–a r
Ë q
“
-£i'Ãw 14 < :xalïem byBÊrŸqaGt õßÃnA–bËr“q-lA–k lúav ß°etAxÃnim lõv
a m
E
byàr
Ê q
Ÿ t
Ga lÅm
e r
Ë k
–a WÂrˇ û ˇgF∆ èˇ H'
E b
–A y˚`lq
“ byãb
i '
A h°w√ hyal £yYr
Ê ˚–kb
–i túx
a nà m
i by_r
Ê q
Ÿ t
Ga
hõx
A nà m
i h°n√ b
O l
¸ h
A yõl
e v
A t
GAú m
¸ W
a wà §emH
eÅ ˇè h
A yèl
e v
A t
GAò t
a n√ wà 15 :ßyΩr
 ˚–kb
–i túx
a nà m
i tõ'
E
-lAk
– lõv
a h
Рnï m
¸ H
Ka m
i ˚ ˇè h
– W
A ËrgF« m
i h
– t
AÄ r
fl k
–A zà '
a -te' §äh
E O–kah ryâiXŸqihÃw 16 :'wïih
> :hï√whyal hõeKHi' –h°At√nOb¸l
Leviticus 3
-£i' byÅr
Ê q
Ÿ m
a '˚Zh ˇè rq
“ b
–A h
a -§im £ò'
i Ù°nb
–A r
Ë q
“ £yõm
i l
A H
¸ xabú∆z-£i'Ãw 1
H'˘◊r-lav èˇ Ùd√y ™òamAsÃw 2 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i ˚Fnb
eõ yÊrq
Ÿ y¬ £yúm
i t
GA hÅb
A q
‘ nà -£i' ˇè rk
A z√
£_d
–fl h
a -te' £yü«nh
· k
–O h
a §âr
O h
· '
a yÉ n≈ b
–¸ ˚áqr
Ë z√ wà dˇˇv
E° Ùm lehZO' xatõeKp ÙàXAxH
¸ ˚ ÙØnb
–A r
Ë q
“
-te' h°√whyal hõeKHi' £yÅm
i l
A H
K¸ h
a xabˇû z∑∆ m
i ˇè byÊrq
Ÿ h
i wà 3 :byïb
i s
A x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a -lav
ˇè t'
E wà 4 :bÂrˇ q
–’æ ah-lav rˇˇõeH·' belÅExh
a -lAk
– ˇè t'
E wà bÂrq
–’Å h
a -te' hûˇ s
–e k
a m
¸ ïh
a ˇè bl
e x
Eè h
a
-te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §Åh
e l
E v
· rˇˇû H
e '
· ˇè bl
e x
Eè ah-te'wà tØyO l
A k
–¸ h
a yûˇ t
GE H
¸
-yïn≈ b
¸ Ù`t'
O ˚ryâX
i q
Ÿ h
i wà 5 :h√nF r
ÂΩ yisyà tÙYyl
A k
–¸ h
a -lav dÅb
E k
–A h
a -lav ˇè tr
 t
eè yCO h
a
hôEKHi' H°E'Ah-lav rˇˇû ˇH
e '
· £yõc
i v
E h
A -lav rˇˇH
eú '
· hÅl
A v
O ˇû Ah-lav hAxÅE–bÃziGmah èˇ §Or·ha'
£yõm
i l
A H
¸ xabz∆ú l
¸ Ù_nb
–A r
Ë q
“ §'^c
F◊ h
a -§im-£i'wà 6 > :hïw√ hyïal fixYOxy«n fixyB„r
byYÊrŸqam-'˚øh beWúe–k-£i' 7 :˚Fnïb
e yÊrq
Ÿ y¬ £yõm
i t
GA hÅb
A q
‘ nà ÙZ' èˇ rAk√z h°√whyal
H'˘◊r-lav èˇ Ùd√y-te' ™òamAsÃw 8 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i ÙYt'
O byBr
Ê ŸqihÃw Ù°nA–bËr“q-te'
-lav Ù_md
–fl -te' §˙r
O h
· '
a y=n≈ b
–¸ ˚qËrz√ wà ∏ dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ yõn≈ p
¸ l
i ÙÅt'
O Xûˇ x
a H
A wà ÙØnb
–A r
Ë q
“
ˇè Ùb
– l
¸ x
e h
Ç w√ hyal hûˇ H
Ke '
i £
ê yiml
A H
K¸ h
a xabˇû z∑∆ m
i byâr
Ê q
Ÿ ihwà 9 :byïb
i s
A x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a
-te' hûˇ s
–e k
a m
¸ ïh
a ˇè bl
e x
Eè h
a -te'wà h√nF r
ÂÚ yisyà hõc
e v
A h
e túam
G v
u l
¸ hÅm
A yimt
¸ hûˇ y√ l
¸ '
a h
A
-te'wà tØyO l
A k
–¸ h
a yûˇ t
GE H
¸ ˇè tE'Ãw 10 :bÂrˇ æ’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k èˇ t'
E wà bÂrq
–’Å h
a
-lav dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah -te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH'
· §Åh
e l
E v
· rˇˇû eH·' èˇ belèExah
> :hï√whyal hõeKHi' £exúel hAxb
–E° zà m
Gi h
a §õh
E k
–O h
a ÙıryiXq
Ÿ h
i wà 11 :h√nF r
ÂΩ yisyà tYyO l
A k
–¸ h
a
ÙÅH'◊r-lav èˇ Ùd√y-te' ™òamAsÃw 13 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i ÙYbyÊrq
Ÿ h
i wà ٰnb
–A r
Ë q
“ zõv
E ]3 mú'
i wà 12
x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a -lav Ù_md
–fl -te' §˙r
O h
· '
a y=n≈ b
–¸ ˚qËrz√ wà ∏ dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ yõn≈ p
¸ l
i ÙÅt'
O Xûˇ x
a H
A wÃ
hûˇ s
–e k
a m
¸ ïh
a ˇè bl
e x
Eè h
a -te' h°w√ hyïl
a hõH
Ke '
i ÙØnb
–A r
Ë q
“ ˇè ˚nF m
Geè m
i by`r
Ê q
Ÿ h
i wà 14 :byïb
i s
A
tØyO l
A k
–¸ h
a yûˇ t
GE H
¸ ˇè t'
E wà 15 :bÂrˇ æ’–qah-lav rˇˇõeH·' belÅExah-lA–k èˇ tE'Ãw bÂrÅ’–qah-te'
dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah-te' Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §Åh
e l
E v
· rˇˇû H
e '
· èˇ belèExah-te'Ãw
fixyZ„r¸l èˇ heKHi' £exòel hAx°E–bÃziGmah §õEhO–kah £BflryiXŸqihÃw 16 :h√nF r
ÂΩ yisyà tYyO l
A k
–¸ h
a -lav
£°k
e yEtb
O H
¸ Ùøm lYk
O b
–¸ £Åk
e yEtr
O˘ Od¸l èˇ £AlÙv tò—–qux 17 :hï√whyal belõEx-lA–k fixÅOxy«n
> :˚lïk
E '◊t 'Bl
◊ £Yd
–fl -lAkÃw belúEx-lA–k
Leviticus 4
VlE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' rãE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
h√ny°eWAvEt 'Z◊l rˇˇõeH·' hØ√whÃy tûwO c
¸ m
i ˇè lk
–O m
i ˇè hg√ g√ H
¸ ib 'òAXÈxet-yïi–k HepÆ∆n ÇrOm'El ]2
£°v
A h
A tûˇ m
a H
¸ '
a l
¸ 'õX
A x
È y∆ fixyôH
i m
GA h
a §üEhk
–O h
a £ûˇ '
i 3 :h√nF ïh
E m
E tõx
a '
a m
E hàW
A v
A wÃ
:t'ïALXax¸l hõ√whyal £yôimAGt rˇˇq
“ú b
–A -§eb
– rˇˇû p
Ka 'äX
A x
A râeH·' ÉÙt'ALXax lûˇ v
a byár
Ê q
Ÿ h
i wÃ
ˇè Ùd√y-te' ™òm
a s
A wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i dˇˇv
Eõ Ùm leh'
OB xatp
Keô -le' rÄAKpah-te' 'yûˇ ibEhÃw 4
x
fi yõH
i m
GA h
a §úh
E k
–O h
a xôq
— l
A wà 5 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i rˇˇp
KAõ h
a -te ' XúaxAHÃw rÅAKpah H'˘◊r-lav
ÙYvA–b¸ce'-te' §ôEhO–kah lüabAXÃw 6 :dˇˇïEvÙm lehBO'-le' ÙYtO' 'yúb
i h
E wà rˇˇp
KA° h
a £Zd
–fi m
i
:HÂdˇ q
–O¿ h
a tekr
Oı p
KA yõn≈ p
K¸ -te' hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè £yimv
A p
K¸ vabH
eò £äd
–fl h
a -§im h=z∑√ h
i wà £Úd
–fl b
–a
hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè £yim
G s
–a h
a tÂrˇ X
O` q
Ÿ xâb
–a zà m
i tÙnËrq
— -Ñ lav £äd
–fl h
a -§im §âh
E k
–O h
a §É t
a n√ wà 7
hÅAlOvAh xûˇ a–bÃzim ˇè dÙsÃy-le' ˇè ™p
KO ¸H«y rÄAKpah £Zfi–d-lA–k |tûˇ '
E wà dˇˇv
E° Ùm lehZO'¸–b rˇˇõeH·'
˚Fnm
Ge° m
i £yZr
Ê y√ t'õX
LA x
a ïh
a rˇˇúaKp belôEx-lA–k-te'Ãw 8 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-reH·'
:bÂrˇ q
–’æ h
a -lav rˇˇH
eõ ·' belÅExah-lA–k èˇ tE'Ãw bÂrÅ’–qah-lav hûˇ s
–e k
a m
¸ ïh
a ˇè bl
e x
Eè h
a -te'
£y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·' §ÅehyEl·v rˇˇû eH·' èˇ belèExah-te'Ãw tØyO l
A k
–¸ h
a yûˇ t
GE H
¸ ˇè t'
E wà 9
£År
fi ˚y rˇˇû H
e '
· k
–a 10 :h√nF r
ÂΩ yisyà tÙYyl
A k
–¸ h
a -lav dÅb
E k
–A h
a -lav èˇ tÂrèetOCyah-te'Ãw
-te'Ãw 11 :hïAlOvAh xúa–bÃzim lõv
a §Åh
E k
–O h
a ˇè £r
fl yiXq
Ÿ h
i wà £y°m
i l
A H
K¸ h
a xabˇû z∆ rÙõH
K m
i
:ÙøHr
Ë p
i ˚ Ùõb
– r
Ë q
÷ wà wy°v
A r
fl k
–¸ -lavÃw ÙYH'◊r-lav ÙÅrAW¸–b-lA–k-te'wà ˇè rp
KA h
a rÙ`v
-le' èˇ rÙhAX £ÙòqAm-le' hM∆n·xaGmïal ¶˚âxim-le' rAKpahÑ-lA–k-te' 'yûˇ c
i ÙhÃw 12
> :•Ω„rAKW«y §eHY–dah ™epúeH-lav H°E'A–b £yõicEv-lav Ù_tO' •BfirAWÃw §eHÅ–dah ™epûˇ eH
tâx
a '
a ˚WAvwà ∏ l°h
A q
–“ h
a yõn≈ yEvEm rÅb
A d
–fl £ûˇ l
a v
¸ n∆ wà ˚ØgF H
¸ «y ˇè l'
E r
fl W
¸ y« t`d
fi ·v-lA–k £âi'Ãw 13
t'ÅX
LA x
a ïh
a ˇè hv
A d
Ë ÙΩnwà 14 :˚mïH
E '
A wà h√nyõW
e v
A Et-'◊l rˇˇúeH·' hôw√ hÃy t^wO c
¸ m
i -lAk
– m
i
˚'yûˇ b
i h
E wà t'ÅX
LA x
a l
¸ ˇè rq
“ b
–A -§eb
– rˇˇp
Kaò läh
A q
–“ h
a ˚byâr
Ê ŸqihÃw Ahy°elAv ˚Y'¸XAx rˇˇúeH·'
H'ı◊r-lav £ôehy„dÃy-te' h^fldEvAh y=n≈ q
Ÿ z« ˚k¸ms
A wà ∏ 15 :dˇˇïv
E Ùm leh'
OB yõn≈ p
¸ l
i ÙÅt'
O
§úEhO–kah 'yôibEhÃw 16 :hï√whÃy yún≈ p
¸ l
i rˇˇp
KAõ ah-te' XúaxAHÃw h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i rˇˇp
KAõ h
a
-§im ÙYvb
–A c
¸ '
e §ôh
E k
–O h
a lüabAXÃw 17 :dˇˇïEvÙm lehYO'-le' rˇˇ°p
KA h
a £Zd
–fi m
i x
fi yõH
i m
GA h
a
£ãd
–fl h
a -§im˚ 18 :tekr
O¡ p
KA h
a yún≈ p
K¸ tõ'
E hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè £yimv
A p
K¸ vabH
eò hU√∑zihÃw £Úfl–dah
tûˇ '
E wà dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ b
–¸ rˇˇH
eõ '
· hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè rH
e ·' x
fi b
–EÄ zà m
Gi h
a tûnO r
Ë q
— -lav |§ûˇ t
GE y«
:dˇˇïv
E Ùm leh'
OB xatp
Keõ -reH·' hÅAlOvAh xûˇ b
–a zà m
i ˇè dÙsÃy-le' èˇ ™OKp¸H«y £Äfl–dah-lA–k
rÅAKpal hûˇ AWAvÃw 20 :hAxïE–bÃzm
Gi h
a ryõX
i q
Ÿ h
i wà ˚Fnm
Ge° m
i £yZÊr√y Ùõ–b¸lex-lA–k túE'Ãw 19
xúl
a s
¸ n« wà §õh
E k
–O h
a £ôh
e l
E v
· rˇˇüp
Ke k
i wà ٰGl-heW·v¬y §õE–k t'ÅX
LA x
a ïh
a rˇˇû p
a l
¸ èˇ hW
A v
A rˇˇH
eò '
· k
–a
rˇˇû H
e '
· k
–a ÙÅt'
O •Zr
fi W
A wà hØn∆ ·xaGmïal èˇ ¶˚xim-le' rÄAKpah-te' 'yûˇ icÙhÃw 21 :£ïehAl
> :'˚øh lõAh“–qah t'úaLXax §ÙÚH'ÊrAh rˇˇû ˇp
KA h
a tõ'
E •År
fi W
A
rˇˇüeH·' wyäAh»lÈ' h=√whÃy t
É wO c
¸ m
i -lAk
– m
i tûˇ x
a '
a háW
A v
A wà '° AXÈxï∆y 'yõiW√n rˇˇúeH·' 22
'õAXAx rˇˇúeH·' ÙÅt'ALXax èˇ wyAlE' v`fidÙh-Ùø' 23 :£ïEHA'Ãw hõ√ gg√ H
¸ b
–i h√nyôW
e v
A t
E -'◊l
-lav ˇè Ùd√y ™òm
a s
A wà 24 :£yïm
i t
GA rˇˇk
Aú z√ £yõz∑« v
i ryúv
i W
¸ Ù_nb
–A r
Ë q
“ -te' 'yüibh
E wà h
– b
–A°
h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i hõl
A v
O h
A -te' Xúax¸H«y-reH·' £Ùôqm
¸ b
–i ÙÅt'
O Xûˇ axAHÃw ryÅivAKWah H'˘◊r
tYnO r
Ë q
— -lav §àt
a n√ wà ÙÅvb
–A c
¸ '
e b
–¸ ˇè t'AX
L x
a ïh
a £`d
–fi m
i §äh
E O–kah xâ—qAlÃw 25 :'˚øh t'õALXax
-te'Ãw 26 :hïAlOvAh xúa–bÃzim dÙYsÃy-le' ™ÅOKp¸H«y ÙZmfl–d-te'Ãw h°l
A v
O h
A xûˇ b
–a zà m
i
§ôh
E k
–O h
a wyüAlv
A râp
Ke k
i wà £y°m
i Al¸KHah xabûˇ ∆z belõEx¸–k hAxb
–EÅ zà m
Gi h
a ryûˇ X
i q
Ÿ y¬ ˇè Ùb
– l
¸ x
e -lAk
–
£ûˇ v
a m
E hõg√ g√ H
¸ b
i 'úX
A x
È t
Ge tôx
a a' Hepü∆n-£i'Ãw 27 > :Ùøl xúl
a s
¸ n« wà ÙYt'AX
L x
a m
E
Ù'ò 28 :£ïEHA'Ãw h√nyõeWAvEt-'◊l rˇˇH
eú '
· hôw√ hÃy t^wO c
¸ m
Gi m
i tâaxa' –hAtOW·va–b∏ ¶Ârˇ °A'Ah
hûˇ m
A yimt
G¸ ˇè £y«z∑ v
i t`r
fi yivW
¸ ÙMnb
–A r
Ë q
“ 'yâibEhÃw '°AXAx rˇˇû H
e '
· ÙYt'AX
L x
a wyÅAlE' vZfidÙh
t'°ALXaxïah H'˘◊r lõav ÙÅd√y-te' èˇ ™amAsÃw 29 :'ïAXAx rˇˇúeH·' ÙYt'ALXax-lav hÅAb‘qÃn
ˇè h
– m
A d
–fl m
i §òh
E k
–O h
a xâq
— l
A wà 30 :hïAlOvAh £Ù˜q¸mi–b t'ÅALXaxˇû h
a -te' ˇè Xx
a H
A wÃ
-le' ™ÅOKp¸H«y –hûˇ Amfl–d-lA–k-te' wà h°l
A v
O h
A xûˇ b
–a zà m
i tYnO Ërq
— -lav §àt
a n√ wà ÙÅvb
–A c
¸ '
e b
–¸
lûˇ v
a m
E b
ê l
e x
E rˇˇû s
a ˚h râH
e '
· k
–a ryÄs
i y√ h
– ˇû b
–A l
¸ x
e -lAk
– -te'Ãw 31 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy
rˇˇp
Keú k
i wà h°w√ hyal x
fi x
OY y«n fixyB„r¸l hAxÅE–bzà m
Gi h
a ˇè §h
E k
–O h
a ryòX
i q
Ÿ h
i wà £
Ç yimAl¸KHah xabûˇ ∆z
t'°ALXax¸l ÙYnA–bËr“q 'yúb
i y√ Webk
–eô -£i'wà 32 > :Ùøl xúl
a s
¸ n« wà §õh
E k
–O h
a wyôl
A v
A
XòaxAHÃw t'°ALXaxïah H'˘◊r lõav ÙÅd√y-te' èˇ ™m
a s
A wà 33 :h√nF ïe'yibyà hõm
A yimt
¸ húb
A q
‘ nÃ
£`fi–dim §äEhO–kah xâ—qAlÃw 34 :hïAlOvAh-te' Xõax¸H«y rˇˇúeH·' £Ùàqm
¸ b
–i t'ÅX
LA x
a l
¸ ˇè h
– t
A '
O
™Åp
KO H
¸ y« h
– ˇû m
A d
–fl -lAk
– -te'wà h°AlOvAh xûˇ a–bÃzim tYOnËr—q-lav §àt
a n√ wà ÙÅvb
–A c
¸ '
e b
–¸ ˇè t'AX
L x
a ïh
a
-belïEx rˇˇúas˚y râeH·'a–k ryÄis√y hûˇ A–b¸lex-lA–k-te'Ãw 35 :fixïE–bÃziGmah dÙYsÃy-le'
h°w√ hÃy yûˇ H
KE '
i lõv
a hAxb
–EÅ zà m
Gi h
a ˇè £t
A '
O §òh
E k
–O h
a ryâX
i Ÿqh
i wà £
Ç yiml
A H
K¸ h
a xabˇû z∑∆ m
i b
ê W
e k
–e h
a
> :Ùøl xúal¸s«nÃw 'õAXAx-reH·' ÙBt'ALXax-lav §ôh
E k
–O h
a wyüAlv
A râp
Ke k
i wÃ
Leviticus 5
vÚfld√y ÙZ' hõA'flr ÙB' dÅEv '˚ZhÃw hÅAlA' lÙ˘q èˇ hAv¸mïAHÃw 'ÄA Xx
È t
e -yïk
–i Hepˇû n∆ wà 1
ÙÉ ' '
Ç m
E X
A rˇˇû b
A d
–fl -lAkb
–¸ v
ê gF¬ t
Gi rˇˇû H
e '
· Hepn∆Æ ÙZ' 2 :ÙΩnwO v
· 'úW
A n√ wà dyõgF« y¬ 'ÙBl-£i'
'°m
E X
A ¶Ârˇ û ˇH
e tõl
a b
¸ n« b
–¸ Ùà' hÅ'
A m
E X
¸ hûˇ m
A h
E b
–¸ ˇè tl
a b
¸ n« b
–¸ ]3 Ù'ò hÄ'
A m
E X
¸ hMyC√ x
a tâl
a b
¸ n« b
¸
ˇè lk
O l
¸ £Åd
fl '
A tûˇ '
a m
¸ X
u b
–¸ èˇ vgF¬ y« yòk
i ÙZ' 3 :£ïH
E '
A wà 'õm
E X
A '˚Bhwà ˚Fnm
GeÅ m
i £ûˇ l
a v
¸ n∆ wÃ
yûˇ k
–i Hepn∆º ÙZ' 4 :£ïH
E '
A wà vYd
fi y√ '˚Bhwà ˚Fnm
GeÅ m
i £ûˇ l
a v
¸ n∆ wà h
– b
–A° 'õm
A X
¸ y« rˇˇH
eú '
· ÙÅt'
A m
¸ X
u
£_fldA'Ah 'üELXabÃy râeH·' lOk¸l∏ byÄiXyEh¸l ÙZ' |vZfirAh¸l £«yäatAp¸Wib 'âELXab¸l ÉvabAKHit
-yïik hú√yAhÃw 5 :heGlïE'Em túaxa'¸l £õEHA'Ãw vBfidy√ -'˚hÃw ˚Fn°m
Ge m
i £ûˇ l
a v
¸ n∆ wà hõv
A b
u H
¸ b
–i
-te' 'yûˇ ibEhÃw 6 :AhyïelAv 'õAXAx rˇˇúeH·' hÅd
–fl w¬ t
¸ h
iâ wà heGl'
E° m
E tûˇ x
a '
a l
¸ £õH
a '
¸ y∆
-Ùø' hôb
–A W
¸ k
–i §'Bc
F◊ h
a -§im hâb
A ‘qÃn 'äAXAx râeH·' ÉÙt'ALXax lûˇ v
a hºw√ hyal ÙZmH
A '
·
'â◊l-£i'Ãw 7 :Ùøt'ALXx
a m
E §õh
E k
–O h
a wyôl
A v
A rˇˇp
Keú k
i wà t'°X
LA ax¸l £yõ«∑ziv tBfiryiv¸W
yún≈ H
¸ -Ùø' £y_r
Ê t
O yút
GE H
¸ 'ÄX
A x
A rˇˇû H
e '
· ÙämH
A '
· -te' 'yâb
i Ehwà h
Ç W
e yZd
–„ Ùê d√y ]2 v¬yˇû gF« t
a
-le' èˇ £AtO' 'yòibEhÃw 8 :hïAlv
O l
¸ dˇˇx
Aú '
e wà t'õALXax¸l dˇˇúAx'
e h°w√ hyïl
a hõn√ Ùy-yïn≈ b
¸
l˚úm
G m
i Ù_H'◊r-te' qüalm
A ˚ h°n√ ÙH'Êr t'õALXaxal rˇˇúeH·'-te' by_r
Ê q
Ÿ h
i wà §Åh
E k
–O h
a
rˇˇû '
A H
¸ nF« h
a wà x
fi b
–EÅ zà m
Gi h
a ryûˇ ÷q-lav èˇ t'ALXaxah £`fi–dim hUz∑√ h
i wà 9 :lyΩd
–Ê b
¸ y¬ 'Bl
◊ wà Ùõp
K r
Ë v
A
hõl
A v
O húW
e v
· y¬ yôn« H
KE ah-te'Ãw 10 :'˚øh t'õALXax fix°E–bÃziGmah dÙZsyà -le' hõc
E m
GA y« £Åd
–fl b
–a
Ke k
i wà X°p
KA H
¸ m
Gi k
–a
< :Ùøl xúal¸s«nÃw 'õAXAx-reH·' ÙBt'AX
L x
a m
E §ôh
E k
–O h
a wyüAlv
A râp
-te' 'yâb
i h
E wà h
Ç n√ Ùy-y≈nb
¸ yûˇ ≈nH
¸ l
i Ùê ' £yÄr
Ê t
O yûˇ t
GE H
¸ l
i Ùäd√y gyâiKWat É'◊l-£i'Ãw 11
§emÄeH AhyäelAv £yâiW√y-'◊l t'°ALXax¸l telYOs hôApE'Ah t^ÊryiW·v 'ÄX
A x
A rˇˇû H
e '
· ÙMnb
–A r
Ë q
“
¶ûˇ m
a q
“ wà §Ç h
E k
–O h
a -le' h
–ê '
A yibÈh∆w 12 :'yïih t'õALXax yúi–k hØn√ b
O l
¸ ˇè h
A yèl
e v
A §òt
GE y« -'◊lwÃ
yûˇ H
KE '
i lõv
a hAxb
–EÅ zà m
Gi h
a ryûˇ X
i q
Ÿ h
i wà ˇè ht
A r
fl k
–A zà '
a -te' Ùäcm
¸ q
ÿ 'Ùâlm
¸ h√nF m
Ge m
i ∏ |§ûˇ h
E k
–O h
a
'ôAXAx-reH·' Ù^t'ALXax-lav §äEhO–kah wyâAlAv ÉreKpikÃw 13 :'wïih t'õALXax h°√whÃy
< :hïx
A nà m
Gi k
–a §õh
E k
–O l
a hút
A yà h
A wà ÙÚl xûˇ l
a s
¸ n« wà hel
G '
Eõ Em túx
a '
a ïm
E
èˇ hA'¸XïAxÃw lavÅam lZOv¸mit-yïi–k Hep∆nò 15 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 14
§'Äc
F◊ h
a -§im £yûˇ m
i t
GA l«yüa' hM√whyïal ÙâmAH·'-te' É'yibEhÃw h°w√ hÃy yõH
E d
Ë q
–“ m
i hØg√ g√ H
¸ b
–i
-§im 'âAXAx ÉreH·' tûˇ E'Ãw 16 :£ïAHA'¸l HÂdˇ ˜O–qah-l’qïeH¸–b £yúil“q¸H-•esïe–k ô߸–kËrev¸–b
rˇˇp
KEú k
a yà §Äh
E k
–O h
a wà §°h
E k
–O l
a ÙYt'
O §út
a n√ wà wyÅl
A v
A •ûˇ s
E Ùy ˇè ÙtiHyïm
i x
· -te'wà £Äl
GE H
a yà HÂdq
–Oä h
a
'ÅX
A x
È ït
e yûˇ k
–i ˇè Hp
e n∆è -£i'wà 17 > :Ùøl xúl
a s
¸ n« wà £õH
A '
A Ah lyú'
E b
–¸ wyôl
A v
A
£õEHA'Ãw vBfid√y-'ø◊lÃw h√ny°W
e v
A t
E 'Zl
◊ rˇˇH
eõ '
· hØw√ hÃy tûwO c
¸ m
i -lAk
– m
i ˇè tx
a '
a hÄt
A W
¸ ïv
A wÃ
§°EhO–kah-le' £õAHA'¸l ß
ú k
–¸ r
Ë v
e b
–¸ §'_c
F◊ h
a -§im £yüimt
GA l«yˇû '
a 'yibh
E wà ∏ 18 :ÙΩnwO v
· 'úW
A n√ wÃ
:Ùøl xúl
a s
¸ n« wà vYd
fi y√ -'ø◊l '˚BhÃw gô√gAH-reH'
· Ù^tg√ gà H
i lûˇ av §äh
E k
–O h
a wyâl
A v
A r
É p
Ke k
i wÃ
húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 20 > :hï√whyal £õaHA' £BOHA' '˚Úh £õAHA' 19
Ùätyimv
· b
–a Hâx
E k
i wà h°w√ hyab
– lavm
aõ húl
A v
· m
A ˚ 'ÅX
A x
È t
e yûˇ –ik Hepn∆ ò 21 :rˇˇm
Oø 'El
G
'üAcm
A -Ùø' 22 :Ùøtyimv
· -te' qúH
a v
A ÙY' lØz≈ g√ b
¸ ÙZ' ˇè dy√ tem˚`Wt
¸ b
i -Ùø' §ÙÄdq
–“ p
i b
–¸
£YfldA'Ah húeW·v¬y-reH·' l_O–kim tÄaxa'-lav r’qH
A° -lav vûˇ b
–a H
¸ n« wà h
– b
–Aõ Hexk
iú wà h_d
fl b
E '
·
lÆz√ gF√ rˇˇû H
e '
· häl
A z≈ gFÃ h
a -te' byâiHEhÃw Ç£EHA'Ãw 'ûˇ AXÈx∆y-yïi–k êh√yAhÃw 23 :h√FnïEhAb 'B◊X·xal
-te' ÙB' Ù°t
G '
i dˇˇq
—õ p
¸ h
A rˇˇH
eú '
· §ÙÅdq
–“ iKpah-te' Ù'ò qÅAHAv rˇˇû H
e '
· ˇè qH
e v
Oè h
A -te' Ù`'
£òl
Ga H
i wà r
Ç q
’ H
Ke l
a wê yAlv
A vûˇ abAKH«y-reH·' lãO–kim Ù'∏ 24 :'ïAcAm rˇˇúeH·' hYfldEb·'Ah
:Ùøtm
A H
¸ '
a £ÙByb
–¸ ˚Fnn∆õ t
G¸ y« Ù_l '˚Bh râeH·'al wy°AlAv •ûˇ EsyO wyõt
A H
i m
i x
· w¬ ÙÅH'◊rb
–¸ ˇè ÙtO'
£õAHA'¸l ú߸–kËrev¸–b §'_◊Fcah-§im £yüimt
GA l«yˇû '
a h°w√ hyal 'yõb
i y√ ÙBmH
A '
· -te'wà 25
tôaxa'-lav ÙÚl xûˇ al¸s«nÃw hõ√whÃy yún≈ p
¸ l
i §ôh
E k
–O h
a wyüAlv
A râeKpikÃw 26 :§ïEhO–kah-le'
> :–hïAb húAm¸Ha'¸l hõW
e v
· y¬ -rˇˇïH
e '
· lBk
–O m
i
Leviticus 6
wyûˇ n√ b
–A -te'wà ˇè §r
O h
· '
a -tï'
e wòc
a 2 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
-lA–k fixòE–bÃziGmah-lav hâfldŸqÙm Élav háAlOvAh 'wûˇ ih h°AlOvAh tYfirÙGt t'B◊z rÅOm'El
dÄb
a Ùûˇ d
– m
i §äh
E k
–O h
a Hâb
a l
A wà 3 :Ùïb
– d—q˚út
G x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a HúE'Ãw r’qÅO–bah-dav ˇè hl
A yà l
Gaè h
a
HôE'Ah lúak'◊Gt râeH·' §eHÄ–dah-te' £yZÊrEhÃw ÇÙrAW¸–b-lav Hûˇ b
–a l
¸ y« d
ê b
a -yEsnà k
¸ ïm
i ˚
wyÅd
fl g√ b
–¸ -te' ˇè XH
a p
A ˚ 4 :fixïb
–E zà m
Gi h
a lec'
Eõ ÙàmW
A wà x
fi b
–E° ÃziGmah-lav hõAlOvAh-te'
-le' hØ∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' èˇ §eHè–dah-te' 'yòc
i ÙhÃw £yÚr
Ê x
E '
· £yZd
Ê g√ b
–¸ Hõb
a l
A wÃ
h
A yüelv
A râv
E b
i ˚ hÅb
–e k
¸ t
i 'Zl
◊ ˇè Ùb
– -d—q˚ïGt fixòE–bÃziGmah-lav HâE'AhÃw 5 :rÙøhAX £Ù˜qAm
yúEb¸lex AhyõelAv ryúiXŸqihÃw hÅAlOvïAh èˇ AhyèelAv ™`firAvÃw r’qb
–OÚ b
–a r’qb
–OZ b
–a £yõc
i v
E §ôh
E k
–O h
a
< ]1 :hïeb¸kit 'B◊l fixõE–bÃziGmah-lav dˇˇq
—ú ˚Gt dyôm
i t
GA HÄ'
E 6 :£yïimAl¸KHah
yõn≈ p
K¸ -le' hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i èˇ §r
O h
· '
a -yïn≈ b
–¸ h
– t
Aò '
O bâr
„ Ÿqah h°AxÃniGmah tYfirÙGt t'B◊zÃw 7
-lAk
– ˇè t'
E wà h
Рnï m
¸ H
Ka m
i ˚ èˇ hx
A nà m
Gi h
a tels
–O` m
i ÙÄcm
¸ q
ÿ b
–¸ ˚Fnm
Geä m
i £yâr
Ê h
E wà 8 :fixïb
–E zà m
Gi h
a
–hõAtflrA–kÃza' fix_Oxy«n x
fi y^r
„ x
fi b
–EÄ zà m
Gi h
a ryûˇ X
i q
Ÿ h
i wà h°x
A nà m
Gi h
a -lav rˇˇH
eõ ·' hØ√nOb¸Glah
£Ù˘qm
A b
–¸ ˇè lk
E '
A ït
GE tÙòc
F m
a wy°n√ b
A ˚ §˘r
O h
· '
a ˚Ylk
¸ '◊y h√nF Åm
Ge m
i tÂrˇ û ˇt
e ÙFnh
a wà 9 :hïw√ hyal
yit
G t
aú n√ £ôq
“ l
¸ x
e ¶Åm
E x
A ˇè hp
e '
A Et '`◊l 10 :Ah˚øl¸k'◊y dˇˇõEvÙm-leh'
Oø rˇˇc
aú ·xa–b HÅOd“q
yò≈n¸bi–b rãAk√z-lA–k 11 :£ïAHA'AkÃw t'õALXaxa–k 'wÅih èˇ £yiHfldˇ q
“æ HÂdˇ q
Oò y°H
KA '
i m
E h
– t
Aõ '
O
£õehA–b vú¬Fg«y-reH·' l_O–k h°√whÃy yõH
KE '
i m
E £Åk
e yEtr
O˘ d
O l
¸ ˇè £AlÙv-qAx ]3 h√nF l
eÅ k
· 'Ωy◊ ˇè §r
O h
· '
a
§âOr·ha' ɧa–bËr“q hº∆z 13 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúEb
– d
fi yà w¬ 12 > :HΩd
–fl q
Ÿ y«
tel_Os húApE'Ah tâÊryiW·v ÙÅtO' xûˇ H
a m
GA h
i ˇè £Ùy¸b
– hÆw√ hyïl
a ˚byZr
Ê q
Ÿ y¬ -reH'
· wyMn√ b
A ˚
tÄab·xam-lïav 14 :bÂrˇ ïAvA–b –ht
Aõ yicx
· m
a ˚ r’qb
–OÅ b
–a h
– ˇû t
A yicx
· m
a dy°m
i t
GA hõx
A nà m
i
-fixyΩr
„ byBr
Ê q
Ÿ t
Ga £yÅt
Gi p
Ki tûˇ axnà m
i ˇè yn≈ yipt
Gu h√nF '
e° yibt
G¸ tekˇû b
–e r
Ë m
u hõW
e v
A t
GE §emH
Keô b
–a
-qAx h
– t
A° '
O hûˇ W
e v
· y¬ wyõn√ b
–A m
i wyôt
GA x
¸ t
Ga x
fi yüiHm
GA h
a §âh
E O–kahÃw 15 :hï√whyal fixYOxy«n
'B◊l hõ∆y¸hiGt lyúilA–k §ôh
E k
–O túx
a nà m
i -lAkwà 16 :rˇˇïX
A q
Ÿ t
GA lyúilA–k hõ√whyal £àAlÙv
-lïe' rˇˇòE–bfi–d 18 :rˇˇøOm'EGl húH
e m
O -le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà ¬w 17 > :lïEkA'Et
XâExAKHiGt ÉreH·' £Ùáq¸mi–b t'°ALXaxïah tYfirÙGt t'B◊z rÅOm'El wyûˇ n√ b
–A -le'wà ˇè §r
O h
· '
a
§ôEhO–kah 19 :'wïih £yõiHfld“¡q HÂdˇ q
Oı hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè t'ALXaxïah XòExAKHiGt häAlOvAh
:dˇˇïv
E Ùm leh'
OB rˇˇc
aõ x
· b
–a lÅk
E '
A ït
GE èˇ Hd
O q
“ £Ùòqm
A b
–¸ h√nF °el·k'◊y –hõAtO' 'úELXax¸mïah
hûˇ z∑∆ y« ˇè rH
e '
· d∆gb
–eÅ h
a -lav ˇè h
– m
A d
–fl m
i hòz∑∆ y« râH
e '
· w¬ HÚfl–dŸq«y –hYflrAW¸bi–b vú¬Fg«y-reH·' l_O–k 20
rˇˇb
E° H
KA y« Ùõb
– -laH
K b
u t
G¸ rˇˇH
eú ·' WÂrˇ ôex-yil¸k˚ 21 :H¡Od“q £Ùıqm
A b
–¸ sõb
–E k
a t
G¸ h
A yÅl
e v
A
£yõn« h
· k
–O b
–a rˇˇk
Aú z√ -lAk
– 22 :£«yïm
GA b
–a •õX
La H
u wà qBr
fi m
O ˚ hAlH
KAÅ b
–u ˇè tH
e x
Oè nà yòl
i k
¸ b
–i -£i'wÃ
h
– m
Aä d
–fl m
i 'âb
A ˚y r
É H
e '
· t'áALXax-lAkÃw 23 :'wïih £yõiHfld“¡q HÂdˇ q
Oı h
– t
A° '
O lûˇ k
a '◊y
> :•Ωr
„ W
KA t
Gi Hõ'
E b
–A l°k
E '
A t
E 'Zl
◊ HÂdˇ q
–O˜ b
–a rˇˇp
KEú k
a l
¸ dˇˇôEvÙm leh^O'-le'
Leviticus 7
rˇˇH
eò '
· £ÙÄqm
¸ b
–i 2 :'˚øh £yõH
i fld“¡q HÂdˇ ıOq £°AHA'Ah tYfirÙGt t'B◊zÃw 1
fixõE–bÃziGmah-lav qıOrÃzy« Ù_md
–fl -te'wà £°H
A '
A Ah-te' ˚YX·x¸H«y hÅAlOvûˇ Ah-te' èˇ ˚X·x¸H«y
belõExah-te'Ãw hØ√y¸la'ïAh tE'ò ˚Fnm
Ge° m
i byZr
Ê q
Ÿ y¬ Ùõb
– l
¸ x
e -lAk
– tú'
E wà 3 :byïb
i s
A
§Åh
e yElv
· rˇˇû H
e '
· ˇè bl
e x
Eè h
a -te'wà tØyO l
A k
–¸ h
a yûˇ t
GE H
¸ ˇè t'
E wà 4 :bÂrˇ q
–’æ h
a -te' húe–sak¸mïah
:h√nF r
ÂΩ yisyà tYyO l
A k
–¸ h
a -lav dÅEbA–kah-lav èˇ tÂrèetOCyah-te'Ãw £y°ilAs¸–kah-lav rˇˇõeH·'
rˇˇúAk√z-lA–k 6 :'˚øh £õAHA' h°√whyal hõeKHi' hAxb
–EÅ zà m
Gi h
a ˇè §h
E k
–O h
a £òt
A '
O ryâiXŸqihÃw 5
èˇ t'ALXaxïa–k 7 :'˚øh £yõH
i d
fl ˇq
“æ HÂdˇ q
Oı lÅk
E '
A y≈ ˇè HÙd“q £Ùòqm
A b
–¸ ˚Fnl
e° k
¸ '◊y £yõn« h
· k
–O b
–a
§Åh
E k
–O h
aâ wà 8 :hïy∆ h
¸ y« ÙBl Ùõb
– -rep
K k
a yà rˇˇH
eú '
· §ôh
E k
–O h
a £°ehAl tõaxa' hBflrÙGt £ÅAHA'ïA–k
:hïy∆ h
¸ y« ÙBl §õh
E k
–O l
a byÅr
Ê q
Ÿ ih rˇˇû eH·' èˇ hAlOvïAh rÙ`v Hy°i' talZOv-te' byYÊrŸqaGmah
t°ab·xam-lïavÃw teHõexËraGmab húW
A v
· n¬ -lAkwà r˚ØnF t
Ga b
–a ˇè hp
e A'ïEGt rˇˇòeH·' hÄx
A nà m
i -lAkwà 9
§emõeKHab-hïAl˚l¸b húAxÃnim-lAkÃw 10 :hï∆y¸hïit ÙBl –hõAtO' byBr
Ê q
Ÿ m
Ga h
a §ôh
E k
–O l
a
> :wyïx
i '
A k
–¸ Hyú'
i hõy∆ h
¸ t
Gi §_r
O h
· '
a yü≈n¸–b-lAk¸l h°Ab„r·x¬w
-lav £ûˇ i' 12 :hï√whyal byYÊrŸqy¬ rˇˇH
eú '
· £y°m
i Al¸KHah xabûˇ ∆z tYfirÙGt t'B◊zÃw 11
§emH
KeÅ b
–a tZl
» ˚l¸b
– ˇè tÙFcm
a tÙòGlax hÄfldÙGtah xabûˇ ∆z-lav |byZr
Ê q
Ÿ h
i wà ˚Ç nF b
e yÊrq
Ÿ y¬ h
ê d
fl ÙGt
:§emïH
KA b
–a tBl
» ˚l¸b
– tYl
G» x
a tekb
–eÅ r
Ë m
u tels
OZ wà §emH
KA° b
–a £yûˇ x
i H
u m
¸ tÙõc
F m
a yúq
‘ y÷qr
Ë ˚
:wyïAmAl¸H tBfidÙGt xabõ∆z-lav Ù°nb
–A r
Ë q
“ byYr
Ê q
Ÿ y¬ ¶Åm
E x
A £exˇû el èˇ t»Glax-lav 13
-te' q_„rO∑zah §ÄEhO–kal h°√whyal hõm
A ˚r¸t
G §Åb
–A r
Ë q
“ -lAk
– m
i ˇè dx
A '
e ˚Fnm
Geò m
i byâÊrŸqihÃw 14
ÙYnb
–A r
Ë q
“ £ÙByb
–¸ wyÅm
A l
A H
¸ tZd
fi ÙGt xab∆zò rÄaW¸b˚ 15 :hï∆y¸h«y ÙBl £yõm
i l
A H
K¸ h
a £Bd
–fi
ÙØnb
–A r
Ë q
“ xabz∆ ò hÄb
A d
fl nà ÙZ' |rÂdˇ û ˇ∆n-£i'Ãw 16 :r’qøO–b-dav ˚Fnm
Geõ m
i x
fi yúnF« y¬ -'øl
◊ l°k
E '
A y≈
:lïk
E '
A y≈ ˚Fnm
Geõ m
i rˇˇt
Aú ÙFnh
a Ãw tÅr
fl x
Û m
GA ïm
i ˚ l°k
E '
A y≈ ÙYxb
¸ «z-te' ÙBbyÊrŸqah £Ù_y¸–b
lZOkA'Eh £ûˇ i'Ãw 18 :•Ω„rAKW«y Hõ'
E b
–A yÅH
i yilH
K¸ h
a ˇè £ÙCyb
–a xabz∑√° h
a rˇˇû W
a b
–¸ m
i rˇˇt
Aõ ÙFnh
a wà 17
'^◊l ÙÄtO' byZÊrŸqaGmah Çhecflr≈y 'Zl
◊ yê H
i yilH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a wyäAmAl¸H xab=∆z-raWb
–¸ m
i lEk'
A y≈ ∏
rãAWA–bahÃw 19 :'ïAKWiGt –hú√nwO v
· ˚Fnm
Geõ m
i telk
eú '
O h
A HepnF∆ô h
a wà h°y∆ h
¸ y« l˚ûˇ Fgp
Ki ÙYl bôH
E x
A y≈
rÙYhAX-lA–k rÅAWA–bâahwà •Úr
„ W
KA y« Hõ'
E b
–A lÅk
E '
A ïy≈ 'Zl
◊ ˇè 'EmAX-lAk¸–b vò¬Fg«y-reH·'
rˇˇû H
e '
· ˇè £yiml
A H
K¸ h
a xabz∑∆ò im rÄAWA–b lûˇ ak'◊Gt-reH·' HepnF∆M h
a wà 20 :rˇˇïW
A b
–A lúk
a '◊y
-yïk
–i Hepn∆M wà 21 :Ahyïm
Ge v
a m
E 'wõh
i h
a HepnF∆ú h
a hôt
A r
Ë k
¸ n« wà wy°l
A v
A ÙYt'
A m
¸ X
u wà hØw√ hyal
¶’qûˇ eH-lAk¸–b Ù'ò hÄA'Em¸X hûˇ m
A h
E b
¸ b
–i |ÙZ' ˇè £d
fl '
A tò'
a m
¸ X
u b
–¸ 'Äm
E X
A -lAkb
–¸ vûˇ gF¬ t
i
'wõh
i h
a HepnF∆ú h
a hôt
A r
Ë k
¸ n« wà h°w√ hyal rˇˇû H
e '
· £yõm
i l
A H
K¸ h
a xabú∆z-raW¸–bim lôk
a '
A wà 'Åm
E X
A
> :Ahyïm
Ge v
a m
E
rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-le' rˇˇôE–bfi–d 23 :rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O -le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 22
hÅAp„r¸X belûˇ ExÃw èˇ hAlEbÃn belòExÃw 24 :˚lïEk'◊t 'B◊l zõEv√w beWôekÃw rÙBH beläEx-lA–k
-§im belx
EÅ lûˇ k
E '
O -lAk
– yik
– ò 25 :˚hïul¸k'◊t 'B◊l lYOkA'Ãw h°Ak'Al¸m-lAk¸l hõeWAv≈y
telk
eõ '
O h
A HepnF∆ú h
a hôAtËr¸k«nÃw h°√whyal hõH
Ke '
i h√nF m
Geô m
i byBr
Ê q
Ÿ y¬ râH
e '
· hÅm
A h
E b
–¸ h
aâ
:hïm
A h
E b
–¸ l
a wà •ÙYvl
A £°k
e yEtb
O ¸HÙm lYk
O b
–¸ ˚Ålk
¸ '◊t 'Zl
◊ ˇè £fl–d-lAkÃw 26 :AhyïeGmavïEm
> :Ahyïm
Ge v
a ïm
E 'wõh
i h
a HepnF∆ú ah hôAtËr¸k«nÃw £Úfl–d-lA–k lûˇ ak'◊Gt-reH·' Hepõ∆n-lA–k 27
lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ -le' rˇˇb
–Eô d
–fi 29 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 28
hõw√ hyal Ù_nb
–A r
Ë q
“ -te' 'yüiby√ hØw√ hyal ˇè wyAml
A H
¸ xabz∆ò -te' byãr
Ê q
Ÿ m
Ga h
a rˇˇm
OÚ 'El
èˇ h∆zAxïeh-lav belòExah-te' h°w√ hÃy yûˇ H
KE '
i tõ'
E h√nyÅ'
e yib¸t
G wyZd
fl y√ 30 :wyïm
A l
A H
¸ xabz∑∆ú m
i
§ôEhO–kah ryüiXŸqihÃw 31 :hï√whÃy yún≈ p
¸ l
i hõp
A ˚n¸t
G Ù_t'
O •yú«nh
A l
¸ hÆz∆ x
A h
e tûˇ '
E ˚Fn'
eÅ yibyÃ
A wà hAxb
–E° zà m
Gi ah belõExah-te'
§yÅm
i yC√ h
a qÙZH ˇè t'
E wà 32 :wyïn√ b
A l
¸ ˚ §˜r
O h
· '
a ¸l hØ∆zAxïeh èˇ hy√ h
£yôimAl¸KHah £^fi–d-te' byãr
Ê q
Ÿ m
Ga h
a 33 :£ïk
e yEml
¸ H
a yõx
E b
¸ z∑« m
i §°h
E k
–O l
a hõm
A ˚r¸t ˚Bnt
G¸ t
Gi
h=≈z·x-te' Éyi–k 34 :hï√nAm¸l §yõm
i yC√ h
a qÙBH hôy∆ h
¸ t
i Ù^l §˝r
O h
· '
a yûˇ n≈ b
–¸ m
i belx
Eõ h
a -te'wÃ
yõx
E b
¸ z∑« m
i lÅ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ tûˇ '
E m
E ˇè yt
Gi x
¸ q
—è l
A hÄm
A ˚r¸Gth
a qÙZH |tûˇ '
E wà häp
A ˚n¸t
G h
a
yún≈ b
–¸ tõ'
E m
E £Ål
A Ùv-qAxl
¸ ˇè wy√nb
A l
¸ ˚ §òh
E k
–O h
a §âr
O h
· '
a l
¸ £At'
O ∏ §ûˇ t
GE '
e w√ £°h
e yEml
¸ H
a
ˇè £Ùy¸b
– h°w√ hÃy yõH
KE '
i m
E wyØn√ b
–A tûˇ x
a H
¸ m
i ˚ ˇè §r
O h
· '
a tòax¸Him t'û◊z 35 :lïE'flr¸W«y
ˇè £Ùy¸b
– £Äh
e l
A tûˇ t
E l
A hMw√ hÃy h=wF√ c
i r
É H
e '
· 36 :hïw√ hyal §õEhak¸l £ÅAtO' byZÊrŸqih
hÄflrÙGtah t'û◊z 37 :£ïAtOrOd¸l £õAlÙv tú—–qux l°E'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ tõ'
E m
E £Åt
A '
O ÙZxH
¸ m
A
:£yïm
i l
A H
K¸ h
a xabz∆õ l
¸ ˚ £yÅ'
i ˚Glm
Gi l
aâ wà £°H
A A'AlÃw t'õALXaxïalwà hÅx
A nà m
Gi l
a ˇè hl
A v
O ïl
A
lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -te' ÙätwFO c
a £Ù=yb
–¸ y°n√ yis rˇˇû h
a b
–¸ hõH
e m
O -te' hôw√ hÃy ]3 hü√Fwic râeH·' 38
> :yïn√ yis rˇˇb
–aú d
Ë m
i b
–¸ hõw√ hyal £ôehy≈n¸–bËr“q-te' by^ÊrŸqah¸l
Leviticus 8
wyûˇ n√ b
–A -te'wà ˇè §r
O h
· '
a -tï'
e xò—q 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
yûˇ n≈ H
¸ ˇè t'
E wà t'ÄX
LA x
a h
¡a rˇˇû p
Ka |tûˇ '
E wà h°x
A H
¸ m
Gi h
a §emˇû H
e tõ'
E wà £yÅd
Ê g√ b
–¸ h
a ˇè t'
E wà ÙÅt
G '
i
lehBO' xatõeKp-le' l°EhŸqah hYfldEvAh-lA–k túE'wà 3 :tÙïc
F m
Ga h
a lúas tõE'Ãw £yÅilyE'ïAh
xatõeKp-le' hÅfldEvïAh èˇ lEh“–qt
Gi w¬ ÙÚt'
O hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇôeH·'aï–k hÅeHOm Wavûˇ yC¬ w¬ 4 :dˇˇïv
E Ùm
hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rÅAbfl–dah hûˇ ∆z hÚfldEvAh-le' hõeHOm rem'ByC◊ w¬ 5 :dˇˇïv
E Ùm leh'
OB
:£«yïm
GA b
–a £õt
A '
O ¶úx
a r
Ë yC« w¬ wy°√nA–b-te'Ãw §˜Or·ha'-tïe' hÅeHm
O bZr
„ q
Ÿ yC¬ w¬ 6 :tÙøWv
· l
a
lyÅv
i m
G¸ h
a -tï'
e ˇè ÙtO' Hòb
–E l
¸ yC¬ w¬ XØn≈ b
¸ '
a ïb
–A ˇè ÙtO' rˇˇO`gF x
¸ yC¬ w¬ t∆nt
GOÄ k
–u h
a -te' wyäl
A v
A §ât
GE yC« w¬ 7
£eWyC√ú w¬ 8 :Ùïb
– ÙYl dˇˇp
KOB '
¸ yC∆ w¬ dÅp
O '
E ïh
A ˇè bH
e x
Eè b
–¸ ÙÄt'
O rˇˇgFOû x
¸ yC¬ w¬ dˇˇp
OÚ '
E h
A -te' wyõl
A v
A §út
GE yC« w¬
£eWyC√ú w¬ 9 :£yïm
Gi t
Gu h
a -te'wà £yYÊr˚'Ah-te' §eHÅOxah-le' èˇ §Et
G yC« w¬ §eHx
OÚ h
a -te' wyõl
A v
A
¶yòc
i tûˇ '
E wyÆn√ p
KA l˚Zm-le' tepn∆M c
¸ m
Gi h
a -lïv
a £eWyC√= w¬ ÙÚH '◊r-lav tepõ∆n¸ciGmah-te'
-te' èˇ heHOm xò—–q«Cy¬w 10 :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô ·'a–k HÂdÅO–qah r∆zûˇ n≈ ˇè bh
A z∑√ h
a
:£ït
A '
O HYd
–„ q
— yà w¬ Ù°b
– -reH'
· -lA–k-te'Ãw §õA–k¸HiGmah-te' xúaHm
¸ yC« w¬ hÅx
A H
¸ m
Gi h
a §emˇû H
e
-lA–k-te'Ãw fixäE–bÃziGmah-te' xâH
a m
¸ yC« w¬ £y°m
i v
A p
K¸ vabˇû H
e fixb
–Eõ zà m
Gi h
a -lav ˚Fnm
Geô m
i zúyC¬ w¬ 11
lõv
a hÅx
A H
¸ m
Gi h
a §emûˇ H
Ke m
i ˇè qc
O yC« w¬ 12 :£ïH
A d
–Ë q
— l
¸ ÙõnF –a k-te'wà rˇˇyCO_ k
–i h
a -te'wà wyÄl
A k
–E
§Är
O h
· '
a yûˇ n≈ b
–¸ -te' häH
e m
O bâ„rŸq¬Cy¬w 13 :ÙøHË–d—q¸l ÙYtO' xúH
a m
¸ yC« w¬ §˝r
O ·ha' H'˘◊r
húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a tÙÚvb
–A gà m
i £õh
e l
A HBb
O x
· yC¬ w¬ XØn≈ b
¸ '
a ˇè £t
A '
O rˇˇgFO` x
¸ yC¬ w¬ ˇè tnO t
GÛ k
–u £òH
E b
–i l
¸ yC¬ w¬
-te' ˇè wy√nb
A ˚ §`r
O h
· '
a ™âm
O s
¸ yC« w¬ t'°X
LA x
a ïh
a rˇˇû p
Ka tõ'
E HDgF≈ yC¬ w¬ 14 :hïH
e m
O -te' hõw√ hÃy
èˇ £fl–dah-te' hòeHOm xâq
–— yC« w¬ XÄx
A H
¸ yC« w¬ 15 :t'ïALXaxa¡h rˇˇúaKp H'˜◊r-lav £Åehy„dÃy
-te'Ãw fix°E–bÃziGmah-te' 'õELXaxyà w¬ ÙÅvb
–A c
¸ '
e b
–¸ ˇè byibs
A x
fi b
–Eò zà m
Gi h
a tÙ=nr
Ë q
— -lav §Et
G yC« w¬ ∏
-tïe' xÄ—–q«Cy¬w 16 :wyïAlAv rˇˇp
KEú k
a l
¸ ˚hõH
E d
–Ë q
— yà ïw¬ x
fi b
–EÅ zà m
Gi h
a dÙZsyà -le' ˇè qc
a y√ £Äd
–fl h
a
tYyO l
A k
–¸ h
a yút
GE H
¸ -te'wà dÅb
E k
–A h
a tÂrˇ û ˇt
e yO ˇè t'
E wà b
Ç r
 ’–qah-lav rˇˇû eH·' êbelExah-lA–k
-te'Ãw èˇ ÙrOv-te'Ãw rˇˇòAKpah-te'Ãw 17 :hAxïE–bÃziGmah hõeHOm rˇˇX
Eú q
Ÿ yC¬ w¬ §°h
e b
–¸ l
¸ x
e -tï'
e wÃ
-te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a h°n∆ x
· m
Ga ïl
a ¶˚Yxm
i HÅ'
E b
–A •ZfirAW ÙÅHËriKp-te'Ãw Ù˘rAW¸–b
£õh
e y„dyà -te' wyôn√ b
A ˚ §˙r
O h
· '
a ˚ãkm
¸ s
¸ yC« ïw¬ h°l
A v
O h
A lyûˇ '
E tõE' bà„rŸq¬Cy¬w 18 :hïeHOm
fixõE–bÃziGmah-lav £_fl–dah-te' hüeHOm qâOrÃzyC« w¬ X°x
A H
¸ yC« w¬ 19 :l«yïA'Ah H'ı◊r-lav
-te'Ãw H'Å◊rAh-te' èˇ hH
e m
O rˇˇX
Eò q
Ÿ yC¬ w¬ wy°x
A t
A nà l
i xõt
Ga n« l«yÅa'Ah-te'Ãw 20 :byïibAs
£«ym
GA° b
–a ¶ûˇ x
a r
fl £«yv
aõ r
fl k
–¸ h
a -te'Ãw bÂrˇ ú’–qah-te'Ãw 21 :rÂdˇ ïp
KA h
a -te'wà £yõx
i t
A nFÃ h
a
húH
Ke '
i ˇè x
fi x
Oè y«n-fixyΩ„r¸l '˚`h hâAlOv hAxb
–EÄ zà m
Gi h
a l«y'
aä Ah-lA–k-te' hâeHOm ÉrEXŸq¬Cy¬w
yØn« H
KE h
a l«yˇû '
a h
A -te' ˇè br
„ q
Ÿ ¬Cy¬w 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a hØw√ hyal ˇè '˚h
:l«yïA'Ah H'ı◊r-lav £õehy„dÃy-te' wyôn√ b
A ˚ §˙r
O h
· '
a ˚ãkm
¸ s
¸ yC« ïw¬ £y°'
i l
Gu m
Gi h
a lyõ'
E
-lavwà ty°n« m
A yà h
a §˜r
O h
· '
a -§∆z'
Oø ™˚Bnt
G¸ -lav §ôt
GE yC« w¬ ÙÅm–fldm
i ˇè hH
e m
O xòq
–— yC« w¬ |XéAx¸H«Cy¬w 23
§Är
O h
· '
a yûˇ n≈ b
–¸ -te' bãr
„ q
Ÿ yC¬ w¬ 24 :tyïn« m
A yà h
a ÙYlgà r
fi §ehBb
–O -lavwà tyØn« m
A yà h
a ˇè Ùd√y §ehb
–O`
tyØn« m
A yà h
a ˇè £d
fl y√ §ehb
–O` -lavwà tyØn« m
A yà h
a ˇè £n√ zà '
A ™˚`n¸t
G -lav ˇè £d
–fl h
a -§im hòH
e m
O §ât
GE yC« w¬
:byïb
i s
A x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
¡a -lav £_d
–fl h
a -te' hüeHm
O qâr
O zà yC« w¬ ty°«nm
A yà h
a £õl
A gà r
fi §ehb
–OB -lavwÃ
ÇbÂr’–qah-lav rˇˇû eH·' êbelExah -lA–k-tïe'Ãw hÆ√y¸la'ïAh-te'Ãw belûˇ Exah-te' xã—–q«Cy¬w 25
:§yïm
i yC√ h
a qÙBH tõ'
E wà §°h
e b
–¸ l
¸ ex-tïe'Ãw tYOyAl¸–kah yúEGt¸H-te'wà dÅb
E k
–A h
a tÂrˇ û ˇt
e yO ˇè t'
E wÃ
£exl
eú tâl
Ga x
a ïwà ˇè taxa' hòAFcam tâaGlax x—ql
A ∏ hÆw√ hÃy yûˇ ≈np
¸ l
i |rˇˇû H
e '
· tÙäc
F m
Ga h
a lâs
–a m
i ˚ 26
§ûˇ t
GE yC« w¬ 27 :§yïm
i yC√ h
a qÙBH lõv
a wà £yÅb
i l
A x
· ˇû h
a -lav ˇè £W
e yC√è w¬ dˇˇx
A° '
e qyûˇ ÷qr
fl wà tõx
a '
a §emH
eô
yún≈ p
¸ l
i hõp
A ˚n¸t
G £ôt
A '
O •∆nü√yC w¬ wy°n√ b
A yûˇ p
KE k
–a lõv
a wà §År
O h
· '
a yûˇ p
KE k
–a lavò lÅO–kah-te'
-lav hAxõE–bÃziGmah rˇˇX
Eú q
Ÿ yC¬ w¬ £Åh
e yEp
K k
–a lûˇ v
a m
E ˇè £t
A '
O hòH
e m
O xâq
–— yC« w¬ 28 :hïw√ hÃy
èˇ heHOm xò—–q«Cy¬w 29 :hï√whyal '˚Yh húeKHi' fixx
OÅ y«n x
fi yZr
„ l
¸ ˇè £h
E £yú'
i l
Gu m
i h°l
A v
O h
A
ˇè hy√ h
A hòH
e m
O l
¸ £yÄ'
i l
Gu m
Gi h
a lyûˇ '
E m
E h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i hõp
A ˚n¸t ˚húp
E y«nyà w¬ hØz∆ x
A ˇû h
e -te'
-§im˚ hÄx
A H
¸ m
Gi h
a §emˇû H
Ke m
i häeHOm xâ—–q«Cy¬w 30 :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a hØn√ m
A l
¸
-lavwà wyôn√ b
–A -lavwà wyÅd
fl g√ b
–¸ -lav èˇ §Or·ha'-lïav zò¬Cy¬w ÇfixE–bÃziGmah-lav rˇˇû H
e '
· £
ê d
–fl h
a
yBd
„ gà b
–i -te'wà wyôn√ b
–A -te'wà wyÅfld√g¸–b-te' èˇ §Or·ha'-tïe' H`d
–„ q
— yà w¬ Ù°t
G '
i wyõn√ b
A yBd
„ gà b
–i
êrAWA–bah-te' ˚Zl¸KHa–b wyÆ√nA–b-le'Ãw §˘Or·ha'-le' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 31 :Ùït
G '
i wyõn√ b
A
£y°'
i l
Gu m
Gi h
a lûˇ s
a b
–¸ rˇˇõeH·' £exÅeGlah-tâe'Ãw ÙÅtO' ˚Zl¸k'◊t
G ˇè £H
A wà d
Ç v
E Ùm leh'
OZ xatˇû p
Ke
rˇˇW
Aõ b
–A b
–a rˇˇt
Aú ÙFnh
a wà 32 :˚hïl
u k
¸ '◊y wyõn√ b
A ˚ §ır
O h
· '
a rÅOm'El ˇè yt
i yèwF≈ c
i rˇˇH
eò '
· k
–a
£yÅm
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i ˇè ˚'¸cït
E '`◊l däEvÙm lehâO' ÉxateKpim˚ 33 :˚p¡r
O W
¸ t
Gi Hõ'
E b
–A £exl
GA° b
a ˚
:£ïk
e d
Ë y∆ -te' 'õl
GE m
a yà £yÅm
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i yik
– ò £°k
e yE'l
Gu m
i yõm
E yà t'Ål
◊ m
¸ £Ùûy davò
x
É t
a p
e ˚ 35 :£ïk
e yElv
· rˇˇp
KEú k
a l
¸ tYW
O v
· l
a hôw√ hÃy hü√wF c
i h°∑∆zh
a £Ùûˇ yC b
–a hõW
A Av rˇˇúeH·'a–k 34
tÂrˇ m
eú H
¸ m
i -te' £ôt
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ £yÅm
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i ˇè hl
A yà l
aè w√ £òm
A Ùy ˚âbH
¸ t
GE däv
E Ùm leh'
Oâ
-lAk
– tE'ò wy°n√ b
A ˚ §˜r
O h
· '
a WavyC¬ú w¬ 36 :yityïwF≈ c
u §õk
E -yik
– ˚t˚Úmt
A 'Zl
◊ wà hõw√ hÃy
< :hïH
e m
O -d¬yb
–¸ hõw√ hÃy hú√Fwic-reH·' £yÅÊrAbË–dah
Leviticus 9
yõn≈ q
Ÿ z« l
¸ ˚ wy°n√ b
A l
¸ ˚ §˜r
O h
· '
a ¸l hÅeHOm 'Zflr“q yØn« yimH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a ˇè yh
i yà w¬ 1
l«yúa'Ãw t'ôALXax¸l rˇˇü“qA–b-§e–b l∆gûˇ Ev ߸lÑ-x—q §ÄOr·ha'-lïe' rem'û◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y
rˇˇû b
–E d
fi t
G¸ lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ -le'wà 3 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i bY„rq
Ÿ h
a wà £°m
i yimt
G¸ hõl
A v
O l
¸
£õm
i yimt
G¸ hôn√ H
A -y≈nb
–¸ Webüek√w l∆gv
Eâ wà t'ÅX
LA x
a l
¸ ˇè £y«z∑ iv-ryiv¸W ˚`xŸq rˇˇÚOm'El
hûˇ l
A ˚l¸b
– hõx
A nà m
i ˚ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè x
fi b
–Oè zà l
i £yÄm
i l
A ¸Hil l«yäa'√w rÙâHÃw 4 :hïAlOv¸l
hÅH
e m
O hûˇ wF√ c
i rˇˇû H
e '
· tE'ò ˚Äxq
Ÿ yC« w¬ 5 :£ïk
e yEl'
· hú'
A r
Ë n« hõw√ hÃy £ÙØyC h
a yûˇ k
–i §emH
KA° b
a
rem'ûyC◊ w¬ 6 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i ˚˜dm
¸ v
a ïyC¬ w¬ hÅd
fl v
E ˇû h
A -lAk
– èˇ ˚bËrq
Ÿ yC« ïw¬ dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ yõn≈ p
K¸ -le'
:hïw√ hÃy dÙBbk
–¸ £õk
e yEl'
· 'Br
fl y≈ wà ˚ÚWv
· t
Ga hõw√ hÃy húwF√ c
i -reH·' rˇˇôAbfl–dah hü∆z hÅeHOm
èˇ ß¸t'ïALXax-te' hãEW·v¬w èˇ fixèE–bÃziGmah-le' b`firŸq §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm rem'=◊Cy¬w 7
rˇˇû p
KE k
a wà ˇè £v
A h
A §òb
–a r
Ë q
“ -te' hãW
E v
· w¬ £°v
A h
A dˇˇû v
a b
¸ ˚ß
õ d
Ë v
a ïb
–a rˇˇp
KEú k
a Ãw ßÅetAlZOv-te'Ãw
-te' Xôax¸H«Cy¬w fix°E–bÃziGmah-le' §˜Or·ha' bBfirŸq«Cy¬w 8 :hï√whÃy húwF√ c
i rˇˇH
eõ '
· k
–a £Åd
fl v
· ïa b
–
l`b
–O X
¸ yC« w¬ wÇ yAl'
E £
ê d
–fl h
a -te' §˘r
O h
· '
a y=n≈ b
–¸ ˚bÊrq
Ÿ yC¬ w¬ ∏ 9 :Ùøl-reH·' t'õALXaxah l∆gúEv
dÙYsÃy-le' qÅac√y £Zfl–dah-te'Ãw fixb
–E° zà m
Gi h
a tÙûnr
Ë q
— -lav §õGEtyC« w¬ £Åd
–fl b
–a ˇè ÙvAb
– c
¸ '
e
-§im ˇè db
E k
–A h
a -§im tÂrˇ t
eò yCO h
a -te'Ãw tMOyAl¸–kah-te'Ãw belâExah-te'Ãw 10 :fixïE–bÃziGmah
-te'Ãw 11 :hïeHOm-te' hõ√whÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a hAxb
–E° zà m
Gi ah ryõiXŸqih t'ÅALXaxûˇ ah
h°AlOvAh-te' Xõax¸H«Cy¬w 12 :hï∆nx
· m
Ga ïl
a ¶˚Yxm
i HÅ'
E b
–A •Zr
fi W
A rÙÚvAh-te'Ãw rˇˇõAWA–bah
:byïb
i s
A x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a -lav ˚húq
‘ r
Ë zà yC« w¬ £Åd
–fl h
a -te' ˇè wyAl'
E §`r
O h
· '
a y=n≈ b
–¸ ˚'icm
¸ yC¬ w¬ ∏
-lav rˇˇõEXŸq¬Cy¬w H'˝◊rAh-te'Ãw AhyõexAtÃnl
i wyôl
A '
E ˚'yüicm
¸ ih hÄAlOvAh-te'Ãw 13
hõAlOvAh-lav rˇˇúEXŸqyC¬ w¬ £«yv
A° r
fl k
–¸ h
a -te'Ãw bÂrˇ õ’–qah-te' ¶úaxËr«Cy¬w 14 :fixïE–bÃziGmah
rˇˇû H
e '
· ˇè t'AX
L x
a ïh
a ryòv
i W
¸ -te' xãq
–— yC« w¬ £°v
A h
A §ûˇ b
–a Ër“q tõE' bà„rŸq¬Cy¬w 15 :hAxïE–bÃziGmah
h
A W
eõ v
· yC¬ ïw¬ h°l
A v
O h
A -te' bY„rŸq¬Cy¬w 16 :§ÙøH'ÊrA–k ˚hõE'¸LXaxyà ïw¬ ˚húX
E x
A H
¸ yC« w¬ £Åv
A l
A
-lav rˇˇX
Eõ q
Ÿ yC¬ w¬ h√nF m
GeÅ m
i ˇè Ù p
K k
a 'òl
GE m
a yà w¬ h
Ç x
A nà m
Gi h
a -te' b
ê r
„ q
Ÿ yC¬ w¬ 17 :Xïp
KA H
¸ m
Gi k
–a
xabú∆z l«yÅa'Ah-te'Ãw èˇ rÙKHah-te' Xòax¸H«Cy¬w 18 :r’qøO–bah túl
a v
O dˇˇb
aõ l
G¸ m
i x
fi b
–E° zà m
Gi h
a
-lav ˚hú‘qËrÃz«Cy¬w wyÅAlE' èˇ £fl–dah-te' §`r
O h
· '
a y=n≈ b
–¸ ˚'icm
¸ yC¬ w¬ ∏ £°v
A l
A rˇˇû ˇH
e '
· £yõm
i l
A H
K¸ h
a
hò√y¸la'ïAh l«yÅa'Ah-§im˚ rÙ°KHah-§im £yõibAl·xah-te'Ãw 19 :byïb
i s
A x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a
-lav £yõibAl·xah-te' ˚myúiW√Cy¬w 20 :dˇˇïb
E k
–A h
a tÂrˇ t
eõ yO wà tØyO l
A k
–¸ h
a wà ˇè hs
–e k
a m
¸ ïh
a wÃ
§yÅm
i yC√ h
a qÙZH ˇè t'
E wà tÙÆzx
A eh tûˇ E'Ãw 21 :hAxïE–bÃziGmah £yõibAl·xah rˇˇúEXŸq¬Cy¬w tÙ°zAxeh
'âW
KA yC« w¬ 22 :hïH
e m
O húwF√ c
i rˇˇH
eõ '
· k
–a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i hõp
A ˚n¸t
G §_r
O h
· '
a •yü«nh
E
hõAlOvAhÃw t'ôALXaxïah t^OW·vEm dÂryC≈Æ w¬ £°k
E r
Ë b
A yà ïw¬ £õv
A h
A -le' wy_fld√y** Ùd√y*-te' §˙Or·ha'
˚Ykr
 b
A yà ïw¬ ˚Å'c
¸ ˇû yC≈ w¬ dÅv
E Ùm lehZO'-le' èˇ §Or·ha'Ãw hòeHOm 'âb
◊ yC√ w¬ 23 :£yïm
i l
A H
K¸ h
a wÃ
yûˇ n≈ p
¸ l
Gi m
i ˇè H'
E 'Ect
GEò w¬ 24 :£ïAvAh-lA–k-le' hõ√whÃy-dÙb¸k 'Bflr≈Cy¬w £°AvAh-te'
Gi h
a -lav ˇè lk
a 'èt
G◊ w¬ hØw√ hÃy
ˇè £v
A h
A -lAk
– 'Ërˇ yC¬ò w¬ £y°b
i l
A ·xah-te'Ãw hõAlOvAh-te' fixÅE–bzà m
:£ïh
e y≈np
K¸ -lav ˚Ylp
K¸ yC« ïw¬ ˚Fnr
OÅ yC√ w¬
Leviticus 10
ˇè §h
E b
A ˚`nt
G¸ yC« w¬ ÙÄtt
GA x
¸ m
a Hyûˇ '
i '˚ähyib'
· w¬ bâd
fl n√ §Or·h'
a -Ñ yïn≈ b
¸ ˚Zxq
Ÿ yC« w¬ 1
'T◊l rˇˇüeH·' hÅflr√z Hûˇ '
E ˇè hw√ hÃy yòn≈ p
¸ l
i ˚bär
Ê q
Ÿ yC¬ w¬ tÂr ˇ X
OÚ q
Ÿ h
A yõl
e v
A ˚myúW
i yC√ w¬ HÅ'
E
yún≈ p
¸ l
i ˚tõm
u yC√ w¬ £°t
A Ù' lak'Zt
G◊ w¬ hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
Gi m
i Hô'
E 'Ect
GEú w¬ 2 :£ït
A '
O hõwF√ c
i
èˇ rOm'El |hò√whÃy râe–bÊ–d-reH·' É'˚h §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 3 :hïw√ hÃy
dˇˇb
E° k
–A '
e £õv
A h
A -lAk yún≈ p
K¸ -lavwà HÅd
„ q
–“ '
e yûˇ b
a r
O q
Ÿ b
–i
lõ'
E y«z∑ v
u yún≈ b
–¸ §Åp
A c
A l
¸ '
e lûˇ '
e wà ˇè l'
E H
A yïim-le' hÄeHOm 'Zr
fl q
Ÿ yC« w¬ 4 :§¡r
O h
· '
a £˜d
–O yC« w¬
HÂdq
–OÅ h
a -y≈np
K¸ tûˇ '
E m
E ˇè £k
e yEx'
· -te' ˚`'W
¸ ]3 FwãbËr÷q∏ £ÄehEl·' rem'ûyC◊ w¬ §˝r
O h
· '
a dˇˇd
–O˘
h°∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' £ÅAtOnt
GÛ k
u b
–¸ ˇè £'
u W
KA yC« w¬ ˚Äbr
Ë q
Ÿ C«yï¬w 5 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le'
|râAmAtyïi'¸l˚ Ér√zAv¸le'¸l˚ §áOr·ha'-lïe' hûˇ H
e m
O rem'ûyC◊ w¬ 6 :hïH
e m
O rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a
lúv
a wà ˚tÅm
u t
A 'Zl
◊ wà ˇè ˚mèr
O p
¸ t
i -'øl
◊ £òk
e y„dgà b
i ˚ |˚vZr
fl p
¸ Git-la' £úk
e yEH'“r
¡ wyMn√ b
–A
hÅAp„r¸KWah-te' èˇ ˚–kb
¸ y« lÅ'
E r
fl W
¸ y« tyûˇ b
–E -lAk
– ˇè £k
e yEx'
· ¬w •ÚOcŸq«y hYfldEvAh-lA–k
-yik
– ˚tÅm
u t
GA -§ep
K ˇè ˚'¸cït
E '`◊l däEvÙm lehâO' ÉxateKpim˚ 7 :hï√whÃy •BfirAW rˇˇõeH·'
> :hïH
e m
O rˇˇb
aú d
Ë k
–i ˚YWv
· yC¬ ï¬w £°k
e yElv
· hõw√ hÃy túx
a H
¸ m
i §emH
eô
|hûˇ AGta' |¸Gt¸Hûˇ EGt-la' rãAkH
E wà §«yˇû y¬ 9 :rˇˇm
Oø 'El §˜r
O ·ha'-lïe' hØ√whÃy rˇˇû E–bfidÃy¬w 8
£õl
A Ùv túq
–— x
u ˚t°m
u t
A 'Zl
◊ wà dˇˇõEvÙm lehBO'-le' £ôek·'Ob¸–b ™Ät
GA '
i ßyûˇ n∆ b
A ˚
§yúb
E ˚ 'õm
E X
LA h
a §yúb
E ˚ lÚx
O h
a §yûˇ b
E ˚ HÂdˇ q
–O˜ h
a §yúb
–E lyÅÊ–d¸bah·lï˚ 10 :£ïekyEtOrOd¸l
rˇˇüb
–e d
–Ê râH
e '
· £yÅq
–÷ x
u ûˇ ah-lA–k tE'ò l°E'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -te' t˜OrÙh¸l˚ 11 :rÙøhALXah
lûˇ e'Ãw §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm râb
–E d
fi yà w¬ 12 > :hïH
e m
O -d¬yb
–¸ £õehyEl·' hô√whÃy
yûˇ H
KE '
i m
E ˇè tr
 t
eè ÙFnh
a hÄx
A nà m
Gi h
a -te' ˚Zxq
Ÿ £
Ç yÊrt
A ÙïnF h
a wê y√nb
–A |rˇˇm
Aú t
A yâ'
i -le'Ãw r√zAv¸le'∏
£òeGt¸lak·'¬w 13 :'wïih £yõiHfldˇ q
“æ HÂdˇ q
Oı yôk
–i x
fi b
–E° zà m
Gi h
a lecˇû '
E tÙõc
F m
a h
A ˚Blk
¸ '
i wà hØw√ hÃy
:yityïwF≈ c
u §õk
E -yik
– h°w√ hÃy yõH
KE '
i m
E 'wÅh
i èˇ ßyèn∆ b
–A -qAxwà ß
ò q
Ÿ x
A yûˇ k
–i HÅd
O q
“ £Ù˘qm
A b
–¸ ˇè h
– t
A '
O
rÙÅhX
A £Ù˘qm
A b
–¸ ˇè ˚l¸k'øt
G◊ hÄm
A ˚r¸t
G h
a qÙZH |tûˇ '
E wà häp
A ˚n¸Gtah h=≈z·x ÉtE'Ãw 14
yõm
E l
¸ H
a yúx
E b
¸ z∑« m
i ˚Ønt
G¸ n« ˇè ß yè∆nA–b-qAxÃw òߟqAx-yïi–k ™°t
GA '
i ßyõt
e nO b
¸ ˚ ßyún∆ b
A ˚ hàt
GA '
a
ˇè £yibl
A x
· h
a yòH
KE '
i lûˇ v
a hÄp
A ˚n¸t
G h
a hûˇ z≈ x
· w¬ hãm
A ˚r¸t
G h
a qÙZH 15 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b
£ÅAlÙv-qAx¸l èˇ ß¸Gti' ßyòn∆ b
A l
¸ ˚ß
M l
¸ h=y√ h
A wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ ¸pl
i hõp
A ˚n¸t
G •yún« h
A l
¸ ˚'yÅb
i y√
hõeHOm H_firfl–d HıOrfl–d t'ÄALXaxïah ryûˇ iv¸W |tûˇ E'Ãw 16 :hï√whÃy húwF√ c
i ]3 rˇˇH
eõ '
· k
–a
£Yr
Ê t
A ÙFnh
a §År
O h
· '
a yûˇ n≈ b
–¸ èˇ rm
A t
A yï'
i -lavwà rˇˇò√zAv¸le'-lav •Ocq
Ÿ yC« w¬ ∏ •Úr
fl W
O hûˇ nF≈ h
i wÃ
HÂdˇ q
Oı yôk
–i HÂdq
–OÅ h
a £Ù˘qm
¸ b
–i ]3 èt'ALXaxah-te' £òeGt¸lak·'-'øl
◊ v
fi ˚Äd
– m
a 17 :rˇˇm
Oø 'El
£õehyEl·v rˇˇúEKpak¸l hÅfldEvAh §ûwO v
· -te' ˇè t'EWl
A £Äk
e l
A §ûˇ t
a n√ |–hˇû t
A '
O wà 'w°h
i £yõH
i d
fl ˇq
“æ
lÙâk'
A hAmy°n« p
K¸ HÂdˇ ˜O–qah-le' –hÅAmfl–d-te' 'ûˇ Ab˚h-'◊l §Ehò 18 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i
§ûˇ h
E hÄH
e m
O -le' §är
O ·ha' râE–bfidÃy¬w 19 :yityïwF≈ c
i rˇˇH
eú '
· ak
– HÂdˇ q
–O˜ b
–a h
– ôAtO' ˚Bl¸k'◊Gt
yõt
i '
O h√n'Br
 q
Ÿ t
Gi w¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè £t
A l
A v
Oø -te'wà £òt
A 'ALXax-te' ˚byâÊrŸqih £ÙCyah∏
hÅH
e m
O vûˇ m
a H
¸ yC« w¬ 20 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb
–¸ bõX
a y«yC h
a £ÙØyC h
a ˇè t'AX
L x
a yit
G l
¸ k
aò '
A wà hel
G '
E° k
–A
> :wyïn√ yEvb
–¸ bõX
a y«yC w¬
Leviticus 11
˚_r¸–bfi–d 2 :£ïehEl·' rˇˇBOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüb
–E d
fi yà w¬ 1
rˇˇúeH·' hõAmEh¸–bah-lAk
– m
i ˚Ålk
¸ '◊t
G rˇˇû H
e '
· ˇè hyC√ x
a ïh
a t'`◊z rˇˇÚOm'El lõE'r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ -le'
túl
a v
· m
a tÅs
O r
fl p
K¸ ˇè vs
a H
eè tavs
aò H
O wà hÄs
A r
Ë p
Ka tesr
ÂZ p
¸ m
a |lZO–k 3 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav
hÅr
fl gF≈ h
a ˇè yl
E v
· m
Ga ïm
i ˚Ålk
¸ 'ø◊t 'Z◊l èˇ h∆z-te' ™òa' 4 :˚lïEk'◊Gt –hõAtO' h°Amh
E b
–¸ b
–a hYr
fl gF≈
˚Fnˇû n∆ yE' ˇè hs
A r
Ë p
a ˚ '˚Äh här
fl g≈ hâl
E v
· m
a -yïk
–i lAmgF√ h
a -Ñ tï'
e h°s
A r
Ë p
Ka h
a yõs
E yÊrp
¸ m
Ga m
i ˚
hõs
A r
Ë p
a ˚ '˚Åh ˇè hr
fl g≈ hòl
E v
· m
a -yïk
–i §Äp
A AKHah-te'Ãw 5 :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX syÅÊr¸pam
'wÅh
i ˇè hr
fl gF≈ tòl
a v
· m
a -yïk
–i tebÆ∆nËra'Ah-te'Ãw 6 :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX syÚÊr¸p¬y 'Z◊l
syâÊr¸pam-yïi–k ry«z·xahÑ-te'Ãw 7 :£ïekAl 'wõih hú'
A m
E X
¸ hAsyÚÊr¸pih 'Z◊l hõAsËrap˚
:£ïk
e l
A '˚Yh 'úm
E X
A rˇˇgF√° y« -'øl
◊ hZr
fl gF≈ '˚Yhwà hÅs
A r
Ë p
Ka ˇè vasèeH vúasOHÃw '˚Äh häAsËraKp
-te' 9 :£ïekAl £õEh £yúi'Em¸X ˚v°gF√ t
i 'Zl
◊ £õt
A l
A b
¸ n« b
¸ ˚ ˚lÅk
E '◊t 'Zl
◊ ˇè £r
fl W
A b
–¸ m
i 8
£«ym
GaÄ b
–a teWq
’ä W
¸ q
— wà ryâp
Ki n¬ s
¸ ÙÉ l-reH'
· lZk
–O £«ym
GA° b
–a rˇˇû H
e '
· lYk
–O m
i ˚Ålk
¸ 'øt
G◊ ˇè hz∆
teWq
’Ä W
¸ q
— wà ryûˇ p
Ki n¬ s
¸ Ùäl-§yïE' râeH·' ÉlOkÃw 10 :˚lïEk'◊Gt £út
A '
O £yõl
i x
A nFÃ b
a ˚ £yôm
Gi yC¬ b
–a
£«ym
GA° b
–a rˇˇû H
e '
· hõyC√ x
a h
a Hepn∆ú l_k
–O m
i ˚ £«ym
GaÅ h
a ¶Ârˇ ˇû H
e ˇè lk
–O m
i £yÅl
i x
A nFÃ b
a ˚ ˇè £yim
G yC¬ b
–a
-te'Ãw ˚lÅEk'◊t 'Z◊l èˇ £flrAW¸–bm
i £°k
e l
A ˚ûyh
¸ y« ¶’qH
eõ wà 11 :£ïekAl £õEh ¶’qúeH
¶’qH
eú £«ym
GA° b
–a teWq
’õ W
¸ q
— wà ryúp
Ki n¬ s
¸ Ù_l-§yï'
E rˇˇH
eú '
· lZk
–O 12 :˚cæq
–‘ H
a t
G¸ £õt
A l
A b
¸ n«
¶’qûˇ eH ˚Yl¸kA'≈y 'B◊l •ÙÅvAh-§im ˚Zcq
–Ÿ H
a t
G¸ ˇè hl
Ge '
Eè -te'wà 13 :£ïekAl '˚Yh
hõ√Cya'Ah-te'Ãw hÅA'fl–dâah-te'Ãw 14 :hï√Cy«nÃzAvAh tõE'Ãw sÂrÅep
K h
a -te'wà ˇè rH
e nFƏ h
a -te' £°h
E
sõm
A x
¸ t
Ga h
a -te'wà hØn√ v
· yC¬ ïh
a tûˇ b
–a ˇè t'
E wà 16 :ÙΩnyiml
¸ bY„rOv-lA–k túE' 15 :–hï√nyim¸l
-te'Ãw ™õAlAKHah-te'Ãw sÙú–kah-te'wà 17 :˚hïn≈ yiml
¸ ¶õnF≈ h
a -te'Ãw •ax°AKHah-te'Ãw
èˇ tE'Ãw 19 :£ïAxflrAh-te'Ãw tõA'“–qah-te'Ãw temúeHÃniGtah-te'Ãw 18 :•˚øHnà yC¬ h
a
lO–kò 20 :•ïEGlaX·vAh-te'Ãw tõapyik˚–dah-te'Ãw –h°√nyim¸l hõAp√n'
· Ah hÅfldyis·xah
-te' ™òa' 21 < :£ïekAl '˚Yh ¶’qúeH v°a–bËra'-lav ™õElOhah •ÙÅvh
A ¶Ârˇ û ˇH
e
èˇ £«yèavflr¸k Ù`l** '◊l*-reH·' v°a–bËra'-lav ™õElOhah •ÙÅvAh ¶Ârˇ û ˇH
e ˇè lk
–O m
i ˚Ålk
¸ 'øt
G◊ ˇè hz∆
˚lÅk
E '◊t
G ˇè £h
e m
E hel
G òE'-te' 22 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav §õEhA–b rˇˇúEt
G n¬ l
¸ wyÅl
A gà r
fi l
¸ lavˇû m
Ga m
i
-te'wà ˚hØn≈ yiml
¸ lûgFO r
Ë x
a h
a -te' wà ˚h°n≈ yiml
¸ £õv
A l
¸ s
–A h
a -te'Ãw ÙØnyiml
¸ ]3 hûˇ e–bËra'ïAh-te'
¶’qH
eú £«yl
A° gà r
fi vûˇ b
–a r
Ë '
a ÙYl -reH·' •ÙÅvAh ¶Ârˇ û ˇeH èˇ lOkwà 23 :˚hïn≈ yiml
¸ bõg√ x
A h
e
:bÂrˇ ïv
A h
A -dav 'úm
A X
¸ y« £õt
A l
A b
¸ n« b
–¸ v
fi g≈ú nFO h
a -lAk
– ˚'°m
GA LaXiGt heGlõE'¸l˚ 24 :£ïekAl '˚Yh
-lAkï¸l 26 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmX
A wà wyYd
fl g√ b
–¸ súb
–E k
a yà £°t
A l
A b
¸ nF« m
i 'õW
E nFO h
a -lAkwà 25
h√nF ˇû n∆ yE' ˇè hr
fl g≈ wà tavs
aÄ H
O h√nF ˇû n∆ yE' |vasˇû H
e wà häs
A Ërp
Ka tesr
Ââ p
¸ m
a '
É wih rˇˇû H
e '
· hám
A h
E b
–¸ h
a
-lav ™ûˇ ElÙh |lZOkÃw 27 :'ïAm¸Xy« £õh
e b
–A v
fi g≈ú nFO h
a -lAk
– £°k
e l
A £õh
E £yú'
i m
E X
¸ hÅl
A v
· m
a
v
fi g≈ú nFO h
a -lAk
– £°k
e l
A £õh
E £yú'
i m
E ¸X vÅa–bËra'-lav tekûˇ elOhah ˇè hyC√ x
a ïh
a -lAkb
–¸ wyÄp
KA k
–a
wyYd
fl g√ b
–¸ súb
–E k
a yà £Åt
A l
A b
¸ n« -te' ˇè 'W
E nFO h
a wà 28 :bÂrˇ ïv
A Ah-dav 'úm
A X
¸ y« £õt
A l
A b
¸ n« b
–¸
'ÅEmALXah èˇ £ekAl hò∆zÃw 29 < :£ïk
e l
A hAm
G h
Eõ £yú'
i m
E X
¸ bÂrˇ v
A° h
A -dav 'ûˇ m
E X
A wÃ
:˚hïn≈ yiml
¸ búc
FA h
a wà rˇˇb
–Aõ k
¸ v
a AhÃw delBOxah ¶Ârˇ °A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHa–b
£yúi'Em¸LXah heGlôE' 31 :temïAHÃnt
Gi h
a wà Xemx
OY ahÃw h°A'AX¸Glahwà x
fi k
–OY h
a wà húq
“ n√ '
· h
A wà 30
:bÂrˇ ïv
A h
A -dav 'úm
A X
¸ y« £õt
A m
O b
–¸ £ôh
e b
–A v
fi ü≈gnFO h
a -lAk
– ¶Ârˇ °AKHah-lAk¸–b £õekAl
d∆gb
eò ÙZ' ˇè ¶v
E -yilk
–¸ -lAk
– m
i 'Äm
A X
¸ y« £ät
A m
O b
–¸ |£âh
e m
E wÉ yAlAv-lOKp«y-reH·' lZOkÃw 32
'ôb
A ˚y £«yüam
G b
–a £°h
e b
–A hõk
A 'Al¸m húeWAv≈y-reH·' yàil¸–k-lA–k qÅAW ÙZ' èˇ rÙv-Ù'
-le' £õehEm lBOKp«y-reH·' WÂrÅex-yil¸–k-lAkÃw 33 :rˇˇïEhAXÃw bÂrˇ õevAh-dav 'úEmAXÃw
rˇˇû eH·' lekäO'Ah-lA–kim 34 :˚rˇˇb
–Oø H
¸ t
i ÙBt'
O wà 'õm
A X
¸ y« Ù_kÙt¸b
– rˇˇüH
e '
· lZk
–O ÙÚkÙGt
-lAkb
–¸ hÅt
e H
KA y« rˇˇû H
e '
· ˇè h q
’ H
¸ m
a -lAkwà '°m
A X
¸ y« £«ym
aõ wyôl
A v
A 'ÙBby√ râeH·' lÄEkA'≈y
£«yr
fi_ yikwà r˚üFnt
Ga '
Ç m
A X
¸ y« wê yAlv
A |£út
A l
A b
¸ nF« m
i lâp
KO y« -re H·' lOkÃw∏ 35 :'ïAm¸X«y yõil¸–k
£«ym
aõ -h≈wq
Ÿ m
i rÙ_b˚ §úy√ v
¸ m
a ™ûˇ '
a 36 :£ïk
e l
A ˚Byh
¸ y« £yõ'
i m
E X
¸ ˚ £°h
E £yûˇ '
i m
E X
¸ ¶õt
GA y…
-lAk
– -lav £Åt
A l
A b
¸ nF« m
i ˇè lp
KO y« yòk
i wà 37 :'ïm
A X
¸ y« £õt
A l
A b
¸ «nb
–¸ v
fi g≈ú nO wà rÙÚhX
A hûˇ y∆ h
¸ y«
lúp
a n√ wà vfirz∆Ø -lav ˇè £y« m
aè -§at
G …y yòikÃw 38 :'˚øh rÙYhAX fivÚr
„ z∑√ y« rˇˇû H
e '
· v
fi ˚˜rz≈ vfirˇ z∆ú
hÅm
A h
E b
–¸ h
a -§im ˇè t˚m√y yòk
i wà 39 < :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX wy°Alv
A £õt
A l
A b
¸ nF« m
i
:bÂrˇ ïAvAh-dav 'úAm¸Xy« h
– t
Aõ l
A b
¸ n« b
–¸ v
fi g≈ú nFO h
a h°l
A k
¸ '
A l
¸ £õekAl 'yúih-reH·'
-te' èˇ 'EWOFnahÃw bÂrˇ °AvAh-dav 'ûˇ m
E X
A wà wyYd
fl g√ b
–¸ súb
–E k
a yà h
– t
AÅ l
A b
¸ nF« m
i ˇè lk
E '
O ïh
A wà 40
¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHah-lAkÃw 41 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úm
E X
A wà wyYd
fl g√ b
–¸ súb
–E k
a yà h
– t
AÅ l
A b
¸ n«
™ûˇ ElÙh |lZOkÃw ]5 nÙäx√Fg-lav ™âElÙh ÉlO–k 42 :lïEkA'≈y 'B◊l '˚Yh ¶’qúeH ¶Ârˇ °A'Ah-lav
¶Ârˇ °A'Ah-lav ¶Z„rOKHah ¶Ârˇ õeKHah-lAk¸l £«yl
aŠgà r
fi hûˇ b
–E r
Ë am-lA–k davò vÄa–bËra'-lav
-lAkb
–¸ £Åk
e yEtH
OZ p
¸ n¬ -te' ˇè ˚cŸ–qaH¸Gt-la' 43 :£ïEh ¶’qúeH-yi–k £˚Yl¸k'◊t 'B◊l
h
ê w√ hÃy yûˇ n« '
· yûˇ k
–i 44 :£ïb
–A £õt
e m
E X
¸ n« wà £Åh
e b
–A ˇè ˚'¸G mX
La ït
i '`l
◊ wà ¶Úr
„ OKHah ¶Ârˇ õeKHah
ˇè ˚'¸m
G X
a t
¸ '`l
◊ wà y«n'
A° HÙ˜dq
“ yúk
–i £yÅH
i d
O q
Ÿ £ûˇ t
e y«yh
¸ w« ˇè £t
Ge H
¸ d
–Ê q
— t
¸ h
i wà £
Ç k
e yEhl
»ø '
È
hÆw√ hÃy yûˇ n« '
· |yûˇ k
–i 45 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav Wúm
E r
O h
A ¶Ârˇ H
Keõ ah-lAk¸–b £ÅekyEtZOH¸p¬n-te'
£yÅH
i d
O q
Ÿ £ûˇ t
e y«yh
¸ w« £y°h
i l
» 'El £õk
e l
A tByO h
¸ l
i £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E ˇè £k
e t
¸ '
e hòl
e v
· m
Ga ïh
a
Hepˇû n∆ ˇè lk
O wà •ÙÅvh
A wà ˇè hm
A h
E b
–¸ h
a t`r
fi ÙGt t'ûz◊ 46 :y«nï'
A HÙ˜dq
“ yúk
–i
lyàÊ–d¸bah¸l 47 :¶Ârˇ ïA'Ah-lav tecBÂrOKHah Hepõ∆n-lAk¸l˚ £«y°Am
G b
–a teWm
eõ r
O h
A hØyC√ x
a ïh
a
'Bl
◊ rˇˇH
eõ '
· hØyC√ x
a ïh
a ˇè §yEb˚ telk
eÅ '
È nF∆ ïh
a ˇè hyC√ x
a ïh
a §yòb
E ˚ rˇˇh
OÚ X
LA h
a §yûˇ b
E ˚ 'õm
E X
LA h
a §yúb
–E
> :lïEkA'Et
Leviticus 12
–Eú d
fi yà w¬ 1
ˇè l'
E r
fl W
¸ y« yòn≈ b
–¸ -le' rãb
–E d
–fi 2 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
tBd
–fi n« yôm
E yik
– £yÅm
i y√ tûˇ v
a b
¸ iH ˇè h'
A m
¸ ïX
A wà rˇˇk
A° z√ hYd
fl l
¸ y√ wà v
fi yÅr
Ê zà t
a yûˇ i–k èˇ hAKHi' rÅOm'El
£yúH
i l
» H
¸ ˚ 4 :Ùøtl
A r
Ë v
A rˇˇW
aú b
–¸ lÙõm
G y« y°n« yimH
K¸ h
a £ÙõyC b
a ˚ 3 :'ïm
A X
¸ t
Gi h
– t
Aõ wO d
–Ë
-le'Ãw vÆ√Fgit-'ø◊l HÂdˇ ˘Oq-lAk¸–b hÚflrÛhAX yûˇ m
E d
Ë b
–i bõH
E GEt £yÅm
i y√ teHl
»Z H
¸ ˚ ˇè £Ùy
dÅl
E t
E hûˇ b
A q
‘ nà -£i'wà 5 :–hr
flΩ ÛhAX yúEmÃy t'Y◊l¸m-dav 'Å◊bAt 'Zl
◊ ˇè Hd
–fl q
Ÿ m
Gi h
a
yúm
E d
–Ë -lav bõH
E t
GE £yÅm
i y√ teHûˇ H
E wà ˇè £Ùy £yúH
Ki H
i wà h
– t
A° fl d
– n« k
–¸ £«yv
aõ b
u H
¸ hú'
A m
¸ X
A wÃ
ˇè Ùt√nH
¸ -§eb
– Webk
–eò 'yãb
i t
GA Çtab¸l ÙZ' ê§Eb¸l –hÄflrÛhAX yûˇ m
E yà |t'Zl
◊ m
¸ b
i ˚ 6 :hΩr
fl h
Û X
A
:§ïEhO–kah-le' dˇˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp-le' t'°ALXax¸l rˇˇYOt-Ù' hún√ Ùy-§eb˚ hÅl
A v
O l
¸
ˇè tr
fi ÙGt t'`z◊ h
A y°m
e d
–fl rˇˇq
O˘ m
G¸ m
i hYr
fl h
· X
A wà h
A yÅl
e v
A rˇˇû ˇp
Ke k
i wà ˇè hw√ hÃy yòn≈ p
¸ l
i ÙãbyÊrq
Ÿ h
i wà 7
hûˇ AxŸqAlÃw ÇheW yZ„–d ê–hfld√y 'ûˇ c
A m
¸ t
i 'âl
◊ -£i'wà 8 :hïb
A q
‘ nFÃ l
a ÙB' rˇˇk
Aõ z∑√ al tÂdÅelOCyah
h
A yôl
e v
A rˇˇp
Keú k
i wà t'°X
LA x
a l
¸ dˇˇû x
A '
e wà hõAlOv¸l dˇˇúAxe' hØn√ Ùy yûˇ n≈ b
–¸ ˇè yn≈ H
¸ Ù`' £yÄr
Ê t
O -yït
GE H
¸
> :hflrˇ ïh
E X
A wà §õh
E k
–O h
a
Leviticus 13
-yïk
–i £Äd
fl '
A 2 :rˇˇm
Oø 'El §˜r
O h
· a'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 1
Ù˜rAW¸–b-rÙv¸b hú√yAhÃw tÂrÅehab ÙZ' ˇè tx
a p
Kaè s
a -Ùø' tò'
E W
¸ ˇè ÙrAW¸–b-rÙv¸b hò∆y¸h«y
:£yïn« h
· k
–O h
a wyõn√ b
–A m
i dˇˇx
aú '
a -le' Ù_' §ÅEhO–kah §˘Or·ha'-le' ˇè 'b
A ˚hÃw tavr
flÚ c
A v¬gˇû n∆ l
¸
hò'
E r
Ë m
a ˚ §Äb
A l
A |™ûˇ p
a h
A v¬gnF∆M b
–a râv
A W
E wà rAWb
–A h
a -Ñ rÙøv–¸b v¬gˇû nF∆ h
a -te' §ûˇ h
E k
–O h
a hûˇ '
A r
fl wà 3
:Ùøt'
O 'úm
GE X
i wà §õh
E k
–O ah ˚húA'flrÃw '˚Úh tavr
fiY c
A v¬gn∆ú ÙÅrW
A b
–¸ rÙZvm
E ˇè qm
O v
A ˇè vg¬ nF∆è h
a
rÙÅvh
A -§im h
A ˇû '
e r
Ë m
a -§yE' ˇè qm
O v
A wà ÙÄrW
A b
–¸ rÙZvb
–¸ 'wäh
i h=√nAb¸l ÉtÂreha–b-£i'Ãw 4
:£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i v¬gnF∆õ h
a -te' §ôh
E k
–O h
a ryü«gF s
¸ h
i wà §°b
A l
A ™ûˇ apAh-'◊l hYflrAv¸W˚
húW
A p
A -'øl
◊ wyØn√ yEvb
–¸ dˇˇû amv
A ˇè vg¬ nF∆è h
a hònF≈ h
i wà yÇ v
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a §ê h
E k
–O h
a ˚hûˇ '
A r
fl wà 5
Ùät'
O §âh
E k
–O h
a h
É '
A r
fl wà 6 :tyïn« H
E £yõm
i y√ túv
a b
¸ H
i §ôh
E k
–O h
a Ù˙ry«gF s
¸ h
i wà rÙÚvb
–A v¬gnF∆õ h
a
Ù`rh
· X
i wà rÙÚvb
–A v¬gnF∆õ h
a húW
A p
A -'◊lwà v¬gnF∆Ø h
a hûˇ h
A k
–E ˇè hnF≈ h
i wà t
Ç y«nH
E yê v
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a
hòeW¸pit hâOWAKp-£i'Ãw 7 :rˇˇïEhX
A wà wyYd
fl g√ b
–¸ súb
–e k
i wà 'yÅh
i taxˇû p
Ka s
¸ m
i ˇè §h
E k
–O h
a
tyõn« H
E hú'
A r
Ë n« wà ÙÚtflrÛhAX¸l §õEhO–kah-le' Ù_tO'flrEh y^„r·xa' rÙÅvb
–A ˇè tx
a p
Kaè s
¸ m
Gi h
a
§õh
E k
–O h
a ÙB'm
G¸ X
i wà rÙÚvb
–A taxp
Kaõ s
¸ m
Gi h
a hút
A W
¸ p
KA hônF≈ h
i wà §Åh
E k
–O h
a ˇè h'
A r
fl wà 8 :§ïEhO–kah-le'
-le' 'õAb˚hÃw £ÚfldA'¸–b hõy∆ h
¸ t
i yúk
–i tavr
ށ c
A v¬gˇû n∆ 9 > :'wïih tavBfirAc
rˇˇû v
A W
E hõk
A p
¸ h
A 'yàh
i wà rÙÅvb
–A ˇè hn√ b
A l
¸ -tE'W
¸ hònF≈ h
i wà §ÄEhO–kah hûˇ A'flrÃw 10 :§ïEhO–kah
ÙÅrW
A b
–¸ rÙZvb
–¸ ˇè 'wih t∆nH
eò Ùn tavr
fiâ c
A 11 :tï'
E W
¸ b
–a yõx
a rˇˇW
Aú b
–A tôy¬ x
¸ ïm
i ˚ §°b
A l
A
ˇè tv
a r
fiè c
FA h
a x`r
fi p
¸ t
Gi x
fi Ùârp
KA -£i'Ãw 12 :'˚øh 'õEmAX yúi–k ˚Fnr
ÂÅ gF« s
¸ y¬ 'Zl
◊ §°h
E k
–O h
a ÙY'm
G¸ X
i wÃ
-lAk¸l wy°AlÃgfir-davÃw ÙYH'◊rEm v¬gnF∆Ø h
a rÙZv-lAk
– tE'ò tavr
ހ c
FA h
a hûˇ t
A s
–¸ k
i wà rÙÅvb
–A
-lA–k-te' èˇ tavèfirAFcah hòAt¸–sik h=nF≈ h
i wà §Äh
E k
–O h
a hûˇ '
A r
fl wà 13 :§ïh
E k
–O h
a yún≈ yEv hõ'
E r
Ë m
a
tÙB'flrEh £Ù=y¸b˚ 14 :'˚øh rÙBhX
A §õb
A l
A ™úp
a h
A Ùôl
G k
–u v¬gnF√° ah-te' rˇˇõahiXÃw ÙÅrAW¸–b
rˇˇW
Aú b
–A h
a ÙÚ'm
G¸ X
i wà yõaxah rˇˇúAWA–bah-te' §ôEhO–kah hüA'flrÃw 15 :'ïm
A X
¸ y« yõx
a rˇˇW
Aú b
–A Ùôb
–
§°b
A l
A l
¸ ™ûˇ p
Ka h
¸ n∆ wà yõx
a h
a rˇˇW
Aú b
–A h
a b˚_Hy√ yúk
i ÙZ' 16 :'˚øh tavBfirAc '˚Yh 'úEmAX yôaxah
rˇˇüh
a X
i wà §°b
A l
A l
¸ v¬gnF∆õ h
a ™úp
Ka h
¸ n∆ hônF≈ h
i wà §Åh
E k
–O h
a ˇè ˚hèA'flrÃw 17 :§ïEhO–kah-le' 'õAb˚
Ù˜rv
O b
¸ -Ùøb húy∆ h
¸ y« -yïk
–i ràW
A b
A ˚ 18 > :'˚øh rÙBhX
A v¬gnF∆õ h
a -te' §ôEhO–kah
hûˇ n√ b
A l
¸ tÂrˇ h
eõ b
a ÙB' hØn√ b
A l
¸ tûˇ '
E W
¸ ˇè §yixH
K¸ h
a £Ùòqm
¸ b
–i hUy√ h
A wà 19 :'ïp
KA r
Ë n« wà §y°x
i H
¸
lûˇ p
A H
A ˇè h
A '
eè r
Ë m
a hònF≈ h
i wà §ÄEhO–kah hûˇ A'flrÃw 20 :§ïEhO–kah-le' hõA'Ër«nÃw temÚfl–d¸mfid·'
§yúx
i H
K¸ b
–a ]3 'wõh
i tavr
fiB c
A -v¬gïn∆ §ôh
E k
–O h
a Ù^'m
G¸ X
i wà §°b
A l
A ™ûˇ p
a h
A h
– YflrAv¸W˚ rÙÅvAh-§im
húl
A p
A H
¸ ˚ §Åb
A l
A rˇˇû v
A W
E ˇè –hb
–A -§yï'
E hònF≈ h
i wà §Äh
E k
–O h
a h√nF ˇû '
e r
Ë y« |£ûˇ '
i wà 21 :hAxr
flΩ p
KA
-£i'wà 22 :£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i §õh
E k
–O h
a Ùıry«gF s
¸ h
i Ãw h°AhEk 'yûˇ h
i wà rÙYvh
A -§im h√nF n∆ô yE'
AhyäeGt¸xaGt-£i'Ãw 23 :'wïih v¬gn∆ú ÙYt'
O §ôh
E k
–O h
a 'üEm
G X
i wà rÙÚvA–b hõeW¸pit hBOWAKp
< :§ïEhO–kah Ù˜r·hiXwà 'w°h
i §yõx
i H
K¸ h
a tebBÂrAc hAtÅAWAp 'Z◊l ˇè tr
 h
eè b
–a h
a dˇˇm
O` v
· t
Ga
tÂrˇ h
eô b
–a hÆw√ k
¸ m
Gi h
a tûˇ y¬ x
¸ ïm
i hãt
A yà h
A ïwà H°'
E -t¬wk
¸ m
i Ù˜rOv¸b hú∆y¸h«y-yïi–k rÅAWAb ÙZ' 24
râAvEW É™aKp¸h∆n hûˇ nF≈ h
i wà §áh
E k
–O h
a h
– ˇû t
A '
O hûˇ '
A r
fl wà 25 :hïn√ b
A l
¸ ÙB' temd
–ÂY m
¸ d
fi '
· hún√ b
A l
¸
hAxr
flÚ p
KA hõw√ k
¸ m
Gi b
–a 'wÅh
i tavr
fiZ c
A rÙÅvh
A -§im qZm
O v
A ˇè h
A eè'r
Ë m
a ˚ tÂrh
eÄ b
–a b
–a §äb
A l
A
hònF≈ h
i wà §Äh
E k
–O h
a h√nF ˇû '
e r
Ë y« |£ûˇ i'Ãw 26 :'wïih tavYfirAc v¬gn∆ú §Åh
E k
–O h
a ˇè ÙtO' 'òm
GE X
i wÃ
Ùıry«gF s
¸ h
i wà h°h
A k
E 'wûˇ h
i wà rÙYvh
A -§im h√nF n∆ô yE' húl
A p
A H
¸ ˚ §Åb
A l
A rˇˇû v
A W
E ˇè tr
 h
eè b
–e b
–a -§yï'
E
ˇè hW
e p
¸ t
i h`W
O p
KA -£i' y°v
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a §õh
E k
–O h
a ˚hú'
A flrwà 27 :£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i §õh
E k
–O h
a
dâOm·vat ÉAhyeGt¸xaGt-£i'Ãw 28 :'wïh
i tavr
fiY c
A v¬gn∆ú ÙÅt'
O ˇè §h
E k
–O h
a 'òm
GE X
i wà rÙÅvb
–A
ˇè Ùr·hïX
i wà 'w°h
i hõw√ k
¸ m
Gi h
a tú'
E W
¸ hÅh
A k
E 'wûˇ h
i wà ˇè rÙvAb hòAt¸WAp-'◊l tÂräeha–bah
ÙYb húy∆ h
¸ y« -yïk
–i hÅH
KA '
i ÙZ' èˇ Hyi'wà 29 > :'wïh
i hõw√ k
¸ m
Gi h
a tebr
ÂB c
A -yïk
–i §Åh
E k
–O h
a
qZm
O v
A ˇè ˚hè'
E r
Ë m
a hònF≈ h
i wà v¬gnF∆Æ h
a -te' §äh
E O–kah hâA'flrÃw 30 :§æq
“ z√ b
¸ ÙB' H'˜r
◊ b
–¸ v¬gn√°
tavr
fi^ c
A '˚Åh qetˇû n∆ ˇè §h
E k
–O h
a Ù`t'
O 'âm
GE X
i wà qÚd
–fl bYh
O c
A rˇˇv
Aú W
E Ù_b˚ rÙÅvh
A -§im
hònF≈ h
i wà qetnF∆Æ h
a v¬gˇû n∆ -te' §äEhO–kah hâe'Ër«y-yïikÃw 31 :'˚øh §õ“q√∑zah ÙB' H'_◊rAh
-te' §ôh
E k
–O h
a ryü«gF s
¸ h
i wà ٰb
– §yûˇ '
E rˇˇx
OY H
A rˇˇv
Aú W
E wà rÙÅvh
A -§im qZm
O v
A ˇè ˚hè'
E r
Ë m
a -§yE'
yÇ v
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a v
ê g¬ nF∆ h
a -te' §ûˇ EhO–kah hâA'flrÃw 32 :£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i qetnF∆õ h
a v¬gn∆ú
§yú'
E qetnFƯ h
a hûˇ '
E r
Ë m
a ˚ bÚh
O c
A rˇˇû v
A W
E ÙYb h√yh
Aú -'◊lwà qetnF∆Ø h
a hûˇ W
A p
A -'◊l ˇè hnF≈ h
i wÃ
§üEhk
–O h
a ry=gF« s
¸ h
i wà x
fi l
GE° g¬ yà 'Zl
◊ qetnF∆õ h
a -te'wà xÅl
GA gF¬ t
¸ h
iâ wà 33 :rÙøvh
A -§im qYm
O v
A
£Ùûˇ yC b
–a qetnF∆M h
a -te' §âh
E k
–O h
a h
É '
A r
fl wà 34 :tyïn« H
E £yõm
i y√ túav¸biH qetô∆Fnah-te'
rÙÚvh
A -§im qYm
O v
A ˚Fnn∆ú yE' ˚hà'
E r
Ë m
a ˚ rÙÅvb
–A ˇè qt
e nFƏ h
a hòAWAp-'◊l h≈FnihÃw∏ yÄivyib¸KHah
qetõ∆Fnah hôeW¸p«y hBOWAKp-£i'Ãw 35 :rˇˇïh
E X
A wà wyYd
fl g√ b
–¸ sú–ebk
i wà §Åh
E k
–O h
a ˇè ÙtO' rˇˇh
aò X
i wÃ
-'ø◊l rÙÚvA–b qetõ∆Fnah húAWAKp hônF≈ h
i wà §Åh
E k
–O h
a ˇè ˚hè'
A r
fl Ãw 36 :ÙøtflrÛhAX yY„r·xa' rÙÚvA–b
qetnF∆M h
a dâm
a v
A wÉ y√nyEvb
–¸ -£i'wà 37 :'˚øh 'úEmAX bYOhAFcah rˇˇv
Aú W
KE l
a §ôh
E k
–O h
a rˇˇüq
–‘ b
a yÃ
< :§ïEhO–kah Ù˜r·hiXÃw '˚Úh rÙZhAX qetõ∆Fnah 'úAKpËr«n Ùô–b-xamïc
A rˇˇx
O^ H
A râv
A W
E wÃ
:tΩnO b
A l
¸ t˜r
O h
A b
–e t˝r
O h
A b
–e £Yr
fl AW¸–b-rÙv¸b hú∆y¸h«y-yïi–k hÅAKHi'-Ùø' èˇ Hyi'Ãw 38
'˚_h qahb
–OB t°nO b
A l
¸ tÙZhk
–E t˜OrAhe–b £_flrAW¸–b-rÙv¸b hü≈nF h
i wà §Äh
E k
–O h
a hûˇ '
A r
fl wà 39
'˚Yh fixB„r‘q ÙÚH'◊r XY„rAGm«y yúi–k Hyài'Ãw 40 < :'˚øh rÙBhAX rÙYvA–b xBfirAKp
:'˚øh rÙBhAX '˚Yh fixúE–b«Fg ÙÚH'◊r XYr
„ m
GA y« wyØn√ p
KA tûˇ '
a p
K¸ m
i ˇè £'
i wà 41 :'˚øh rÙBhX
A
ˇè tx
a r
fiè p
KO tavr
fi` c
A £Úd
–fl m
¸ d
fi '
· §ûˇ b
A l
A v¬gn∆õ taxb
–aÅ gF¬ b
a ÙZ' ˇè tx
a r
fiè q
–“ b
a hòy∆ h
¸ y« -yïk
i wà 42
ˇè vg¬ nF∆è h
a -tE'W
¸ hònF≈ h
i wà §Äh
E O–kah ÙätO' hâA'flrÃw 43 :ÙïGt¸xb
–a g¬ b
¸ ÙB' Ùõt
G ¸xfir“q¸–b 'wÅih
:rˇˇïAWA–b rÙBv tavYfirAc húE'Ërm
a k
–¸ Ù°t
G x
¸ b
–a g¬ b
¸ ÙZ' Ùõt
G x
¸ r
fi q
“ b
–¸ temd
–ÂÅ m
¸ d
fi '
· hûˇ n√ b
A l
¸
:Ùøvgà n« ÙBH'◊rb
–¸ §õh
E k
–O h
a ˚Fn'
eô m
G¸ X
a yà 'üEm
G X
a '˚Úh 'ûˇ m
E AX '˚Yh fiv˚ırAc-Hyi' 44
v
fi ˚Årp
A hûˇ y∆ h
¸ y« ˇè ÙH'◊rwà ˇè £yimr
Á p
¸ ˚`yh
¸ y« wyãd
fl g√ b
–¸ v¬ gnF∆Æ h
a Ùûˇ b
– -reH'
· v
fi ˚ärc
FA h
a wà 45
'õm
A X
¸ y« Ùôb
– v¬gnF∆ú h
a râH
e '
· yãEmÃy-lA–k 46 :'ΩflrŸq«y 'õEmAX |'úEmAXÃw h°eX¸v¬y £õApAW-lavÃw
-yïi–k d∆gàe–bahÃw 47 < :ÙøbAHÙm hõn∆ x
· m
Ga ïl
a ¶˚Bxm
i bÅH
E y≈ dˇˇd
flZ b
–A '˚Úh 'ûˇ m
E X
A
ÙZ' ˇè yt
i H
¸ ïb
i Ù`' 48 :£yït
Gi H
¸ p
Ki d∆gb
eú b
–¸ ÙY' remc
eÅ d∆gˇû b
e b
–¸ tavr
flÚ c
A v¬gˇû n∆ ÙYb húy∆ h
¸ y«
h=√yAhÃw 49 :rÙøv tek'úel¸m-lAkb
–¸ ÙY' rÙÅvb
¸ ÙZ' remc
FA° l
a wà £yõt
Gi H
¸ p
Ki l
a bÂrv
EÅ b
¸
ÙZ' ˇè br
 v
Eè b
A -Ù' yòt
i H
K¸ b
a -Ùø' rÙävb
A Ùâ' d
É g∆ b
–e b
–a £Äd
–fl m
¸ fid·' ÙZ' |qZfirŸqfirÃy v¬gM∆Fnah
§õEhO–kah húA'flrÃw 50 :§ïEhO–kah-te' hõA'ËrAhÃw '˚Úh tavYfirAc v¬gn∆ú rÙÅv-yilk
–¸ -lAkb
¸
£Ùûˇ yC b
–a v¬gnF∆M h
a -te' hâ'
A r
fl wà 51 :£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i v¬gnF∆õ ah-te' ryúgF« s
¸ h
i wà v¬gnF√° h
a -te'
l_Ok¸l rÙÅvAb ÙZ' èˇ bÂrèEvAb-Ùø' yòt
i H
K¸ b
a -Ùø' d∆gb
–e b
–a ∏ ˇè vg¬ nF∆è h
a hòW
A p
A -yïk
–i yÄv
i yibH
K¸ h
a
:'˚øh 'úm
E X
A v¬gnF∆õ h
a tÂrˇ '
eô m
¸ am tav^firAc h°Ak'Al¸mil rÙYvAh húeWAv≈y-reH·'
£yÅt
Gi H
¸ p
Ki b
a ÙZ' ˇè rm
e c
Feè b
–a bÂrÄEvAh-te' ÙZ' |yûˇ it¸KHah-tïe' ÙB' d∆gäe–bah-te' •âfirAWÃw 52
'wÅh
i ˇè tr
 '
eè m
¸ m
a tavr
fi` c
A -yïk
–i v¬gnF√° h
a ÙYb húy∆ h
¸ y« -reH'
· rÙÅvAh yûˇ il¸–k-lA–k-te' Ù'ò
ÙB' d∆gb
–eà b
–a v¬gnF∆Ø h
a hûˇ W
A p
A -'◊l ˇè hnF≈ h
i wà §Ç h
E k
–O h
a hûˇ e'Ër«y ê£i'Ãw 53 :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b
-reH'
· tú'
E ˚Åsb
–¸ k
iâ wà §Åh
E k
–O h
a èˇ h√FwicÃw 54 :rÙøv-yil¸–k-lAkb
–¸ ÙY' bÂrˇ v
E° b
A ÙZ' yõt
i H
K¸ b
a
sûˇ b
–E k
–a h
u |yZr
„ x
· '
a §äh
E k
–O h
a hâ'
A r
fl wà 55 :tyïn« H
E £yõm
i y√ -tavb
¸ H
i Ùıry«gF s
¸ h
i wà v¬gnF√° h
a Ùõb
–
'˚Åh 'ûˇ EmAX hÅAWAp-'ø◊l v¬gûˇ nF∆ h
a wà ˇè ÙnyEv-te' v¬gnF∆ò h
a ™âapAh-'ø◊l h≈FnihÃw∏ v¬gnF∆Æ h
a -te'
§Ç h
E k
–O h
a hûˇ '
A r
fl £
ê '
i wà 56 :Ùït
G x
¸ b
–a g¬ b
¸ ÙB' Ùõt
G x
¸ r
fi q
“ b
–¸ 'wÅh
i tetˇû x
e p
K¸ ˚Fnp
e° r
Ë W
¸ t
Gi Hõ'
E b
–A
-§im ÙZ' ˇè dg∆ b
–eè h
a -§im ÙÄt'
O vZr
fi q
“ wà ÙÚt'
O sûˇ b
–E k
–a h
u yY„rx
· '
a v¬gnF∆Ø h
a hûˇ h
A k
–E ˇè hnF≈ h
i wÃ
-Ùø' d∆ge–ba–b∏ dÙäv hâe'flrEGt-£i' wà 57 :bÂrˇ ïv
E h
A -§im ÙB' yõit¸KHah-§im ÙB' rÙÅvAh
tú'
E ˚Fnp
eÅ r
Ë W
¸ t
Gi Hûˇ '
E b
–A 'w°ih taxYfirOKp rÙÅv-yil¸–k-lAk¸b ÙZ' ˇè br
 v
Eè b
A -Ùø' yòt
i H
K¸ b
a
èˇ rÙvAh yòil¸–k-lAk-Ùø' bÂräEvAh -Ù' yâit¸KHah-Ùø' d∆gáe–bahÃw 58 :v¬gï√Fnah Ùõ–b-reH·'
-v¬gïn∆ târ
fi ÙGt t'◊z∏ 59 :rˇˇïh
E X
A wà tyõn« H
E súb
–a k
u wà v¬gnF√° ah £õh
e m
E rˇˇs
Aú wà sÅb
–E k
a t
G¸ rˇˇû H
e '
·
-yil¸–k-lA–k ÙY' bÂrÅEvAh ÙZ' èˇ yt
i H
K¸ h
a Ù`' £yÄt
Gi H
¸ p
Ki h
a ÙZ' |remˇû c
Fe h
a d∆gb
–eú tavr
fiä c
A
> :Ùø'm
G¸ X
a l
¸ ÙB' Ù˜r·haX¸l rÙÚv
Leviticus 14
vÅr
fl c
O m
G¸ h
a tZr
fi ÙGt ˇè hy∆ h
¸ ït
Gi t'`z◊ 2 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
h°∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' §ÅEhO–kah ˇè 'c
A y√ wà 3 :§ïh
E k
–O h
a -le' 'õb
A ˚hÃw ÙÚtr
fl h
Û X
A £ÙYyb
–¸
Ë n« hônF≈ h
i wà §Åh
E k
–O h
a ˇè h'
A r
fl wÃ
§Åh
E k
–O h
a ˇè hwF√ c
i wà 4 :fiv˚¡rc
FA h
a -§im tavr
fiY c
FA h
a -v¬gïn∆ 'úKApr
tavl
aõ Ùt yún« H
¸ ˚ zÂr'
eÅ ¶ûˇ v
E Ãw tÙ˝rh
O X
¸ tÙõyC x
a £yBr
Ê p
KÛ c
i -yït
GE H
¸ rˇˇh
Eô X
La m
Gi l
a xü—ql
A wÃ
-lav WÂrˇ õex-yil¸–k-le' t°x
A '
e h
A rÙûˇ p
K c
Fi ah-te' XõaxAHÃw §ÅEhk
–O h
a ˇè hwF√ c
i wà 5 :bΩzO '
E wÃ
-te'Ãw zÂrˇ ôe'Ah ¶úEv-te'Ãw –ht
AÅ '
O xûˇ q
–— y« ˇè hyC√ x
a ïh
a rˇˇp
KO` c
Fi h
a -te' 6 :£yïyC« x
a £«ym
aú
ˇè £d
fi b
–¸ hÆyC√ x
a h
¡a rˇˇp
KOZ c
Fi h
a |tûˇ '
E wà £ät
A Ù' lâb
a X
A wà b°OzE'Ah-te'Ãw tavõalÙGtah yú«n¸H
-§im rˇˇh
Eô X
La m
Gi h
a lüav hÆ√∑zihÃw 7 :£yïyC« x
a h
¡a £«ym
Gaú h
a lõav hÅAXux¸KHah rˇˇZOKpiFcah
yún≈ p
K¸ -lav hõyC√ x
a ïh
a rˇˇp
KOB c
Fi ah-te' xôaGliHÃw ÙÅr·hûˇ iXÃw £y°m
i v
A p
K¸ vabˇû H
e tavr
fiY c
FA h
a
¶òaxflrÃw ÙÄrAv¸W-lA–k-te' xûˇ l
Ga g« wà wyäd
fl g√ b
–¸ -te' râh
E X
La m
Gi ah Ése–bikÃw 8 :hΩÂdAKWah
túav¸biH ÙYlÛhA'¸l ¶˚Bxim bôaHy√ wà h°n∆ x
· m
Ga ïh
a -le' 'ÙZby√ rˇˇõx
a '
a wà rÅh
E X
A wà ˇè £y« m
Gaè b
–a
-te'Ãw Ù`H'◊r-te' ÙÄrAv¸W-lA–k-te' xûˇ l
Ga g¬ yà yäv
i yibH
K¸ h
a £Ù=yC b
a h
É y√ h
A wà 9 :£yïm
i y√
¶üaxr
fl wà wyÄd
fl g√ b
–¸ -te' sûˇ b
–e k
i wà x
fi l
GE° g¬ yà ٘rv
A W
¸ -lAk
– -te'wà wyØn√ yEv tZb
–O gF¬ ˇè t'
E wà ˇè Ùn“qzÃ
ˇè £yiWb
A k
¸ -yïn≈ H
¸ xòq
–— y« yÆn« yimH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
a ˚ 10 :rˇˇïh
E X
A wà £«ym
Gaõ b
–a Ù_rW
A b
–¸ -te'
tels
O` £yÆn« r
O W
¸ v
e hûˇ H
A l
» H
¸ ˚ h°m
A yimt
G¸ h
– t
Aõ n√ H
¸ -tab
– tôx
a '
a húW
A b
¸ k
a wà £yÅm
i yimt
G¸
rÄh
E X
a m
¸ ïh
a §ûˇ h
E k
–O h
a dyãm
i v
È h
e wà 11 :§emïH
A dˇˇx
Aõ '
e gBl
» wà §emH
KeÅ b
a hûˇ l
A ˚l¸b
– ˇè hx
A nà m
i
xâ—qAlÃw 12 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp hØ√whÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i £°t
A '
O Ãw rˇˇh
Eõ X
La m
Gi h
a Hyúi'Ah tôE'
•yún« h
E wà §emH
KA° h
a gZl
» -te'wà £õH
A A'¸l Ù_tO' byBÊrŸqihÃw dÄAxe'Ah Webûˇ e–kah-te' §äEhO–kah
XüaxH
¸ y« râH
e '
· £Ùq¸mb
–i ∏ Webk
–eÄ ah-te' Xûˇ axAHÃw 13 :hï√whÃy yún≈ p
¸ l
i hõp
A ˚n¸t
G £ôt
A '
O
èˇ '˚h £úAHA'Ah t'ALXx
a k
–a ∏ yák
–i HÂdˇ q
–O˝ h
a £Ù˘qm
¸ b
–i hõl
A v
O Ah-te'Ãw t'ôALXaxïah-te'
§Åh
E k
–O h
a ˇè §t
a n√ wà £
Ç H
A '
A h
A £Zd
–fi m
i §ê h
E k
–O h
a xûˇ q
— l
A wà 14 :'˚øh £yõiHfld“¡q HÂdˇ q
Oı §Åh
E k
–O l
a
ÙYlgà r
fi §ehb
–OB -lavwà tyØn« m
A yà h
a ˇè Ùd√y §ehb
–O` -lavwà ty°n« m
A yà h
a rˇˇh
Eõ X
La m
Gi h
a §∆zBO' ™˚_n¸Gt-lav
:tyïil'Am¸KWah §õEhO–kah •úa–k-lav qôc
a y√ wà §emH
KA° h
a gZl
G» m
i §õh
E k
–O h
a xúq
— l
A wà 15 :tyïn« m
A yà h
a
Ùõp
K k
–a -lav rˇˇH
eú '
· §emH
Keà h
a -§im tyØn« m
A yà h
a ÙZvb
–A c
¸ '
e -te' èˇ §EhO–kah lòabAXÃw 16
:hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i £yõm
i v
A p
K¸ vabH
eú Ù_vb
–A c
¸ '
e b
–¸ §emüeH
K h
a -§im h=√∑zihÃw ty°il'Am¸KWah
ˇè rh
E X
La m
Gi h
a §∆z'
O` ™˚Unt
G¸ -lav ˇè §h
E k
–O h
a §òt
GE y« ÙÄp
K k
–a -lav rˇˇû H
e '
· §emH
Keä h
a retyC∆= m
i ˚ 17
£Bd
–fi lõv
a ty°n« m
A yà h
a ÙYlgà r
fi §ehb
–OB -lavwà tyØn« m
A yà h
a ˇè Ùd√y §ehb
–O` -lavwà tyØn« m
A yà h
a
rˇˇ°EhaLXiGmah H'˘◊r-lav §õt
GE y« §Åh
E k
–O h
a •ûˇ k
–a -lav ˇè rH
e '
· ˇè §m
e H
Keè b
–a rÄt
A ÙFnh
a wà 18 :£ïH
A '
A h
A
ràp
Ke k
i wà t'ÅX
LA x
a ˇû h
a -te' ˇè §EhO–kah hòAWAvÃw 19 :hï√whÃy yún≈ p
¸ l
i §õh
E k
–O h
a wyôl
A v
A rˇˇp
Keú k
i wÃ
§ôEhO–kah hüAlÈvehÃw 20 :hïAlOvAh-te' Xúax¸H«y rˇˇõaxa'Ãw ÙÚtA'm
¸ X
Lu m
i rˇˇh
Eõ X
La m
Gi h
a -lav
< :rˇˇïh
E X
A wà §õh
E k
–O h
a wyôl
A v
A rˇˇp
Keú k
i wà hAxb
–E° zà m
Gi h
a hõAxÃniGmah-te'Ãw húAlOvAh-te'
hõp
A ˚n¸tl
i £ôH
A '
A dˇˇx
Aú '
e Webˇû k
–e x—ql
A wà ∏ t
Ç g∆ W
Ke m
a Ùê d√y §yûˇ E'Ãw '˚Äh lZfi–d-£i'Ãw 21
:§emïH
A gBl
» wà hõx
A nà m
i l
¸ §emH
Keô a–b l˚BlA–b dâAxe' teläOs §ÙârW
KA v
i wà wy°l
A v
A rˇˇû p
KE k
a l
¸
t'ÅALXax èˇ dAxe' hò√yh
A wÃ Ù˝dy√ gyõW
Ki t
Ga rˇˇH
eú '
· hØn√ Ùy yûˇ n≈ b
–¸ ˇè yn≈ H
¸ Ù`' £yÄr
Ê t
O yûˇ t
GE H
¸ ˚ 22
§°EhO–kah-le' ÙYtflrÛhX
A l
¸ yôn« yimH
K¸ h
a £ÙüCyb
–a £ät
A '
O 'yâb
i h
E Ãw 23 :hïAlOv dˇˇõAxe'AhÃw
£õAHA'Ah Webúe–k-te' §ôEhO–kah xü—qAlÃw 24 :hï√whÃy yú≈n¸pil dˇˇõEvÙm-lehøO' xatúeKp-le'
-te' êXaxAHÃw 25 :hï√whÃy yú≈np
¸ l
i hõp
A ˚n¸t
G §ôh
E k
–O h
a £üAt'
O •y=n« h
E wà §emH
KA° h
a gZl
» -te'wÃ
rˇˇh
Eõ X
La m
Gi h
a -§∆z'
Oø ™˚Bnt
G¸ -lav §ôt
a n√ wà £ÅH
A '
A ïh
A £Zd
–fi m
i ˇè §h
E k
–O h
a xòq
— l
A wà £
Ç AHA'ïAh Webûˇ e–k
§emH
Keõ h
a -§im˚ 26 :tyïn« m
A yà h
a ÙYlgà r
fi §ehb
–OB -lavwà tyØn« m
A yà ah ˇè Ùd√y §ehb
–O` -lavwà ty°n« m
A yà h
a
ÙZvb
–A c
¸ '
e b
–¸ ˇè §h
E k
–O h
a hòz∑√ h
i wà 27 :tyïl
i 'AmW
K¸ h
a §õh
E k
–O h
a •úk
–a -lav §°h
E k
–O h
a qZc
O y«
yún≈ p
¸ l
i £yõm
i v
A p
K¸ vabH
eú ty°l
i 'Am¸KWah ÙõKpa–k-lav rˇˇúeH·' §emH
Keà h
a -§im tyØn« m
A yà h
a
ˇè rh
E X
La m
Gi h
a §∆z'
O` ™˚Unt
G¸ -lav ÙÄp
K k
–a -lav rˇˇû H
e '
· |§emˇû H
Ke h
a -§im §äh
E k
–O h
a §ât
a n√ wà 28 :hïw√ hÃy
£Bd
–fi £Ù˜qm
¸ -lav ty°n« m
A yà h
a ÙYl gà r
fi §ehb
–OB -lavwà tyØn« m
A yà h
a ˇè Ùd√y §ehb
–O` -lavwà tyØn« m
A yà h
a
H'˘◊r-lav §õEGt«y ]3 nÅh
E k
–O h
a •ûˇ k
–a -lav ˇè rH
e '
· ˇè §m
e H
Keè h
a -§im rÄt
A ÙFnh
a wà 29 :£ïAHA'Ah
£yÅÊrOGtah-§im èˇ dAxe'ïAh-te' hòW
A v
A wà 30 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i wyõl
A v
A rˇˇp
KEú k
a l
¸ rˇˇh
E° X
La m
Gi h
a
-te' ÙÄdy√ gyãW
Ki t
Ga -reH'
· tûˇ E' 31 :Ù¡dy√ gyõW
Ki t
Ga rˇˇH
eú '
· Em h°n√ ÙCyh
a yûˇ n≈ b
–¸ -§im ÙY'
lúv
a §ôh
E k
–O h
a rˇˇüp
Ke k
i wà h°x
A nà m
Gi h
a -lav hõAlOv dˇˇúAxe'Ah-te'Ãw t'ôALXax dˇˇúAxe'Ah
-'ø◊l rˇˇôeH·' tavÚflrAc v¬gˇû n∆ Ùõb
– -reH'
· tÅr
fi ÙGt t'ûz◊ 32 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i rˇˇh
Eõ X
La m
Gi h
a
> :Ùøtr
fl h
Û X
A b
–¸ Ù˜dy√ gyúW
Ki t
a
-le' ˇè ˚'èb
O t
A yòk
–i 34 :rˇˇm
Oø 'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØw√ hÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 33
¶Ârˇ '
eú tyõb
E b
–¸ tavr
ށ c
A v¬gûˇ n∆ ˇè yt
Gi t
a n√ wà h°z∑√ x
u '
· l
a £õk
e l
A §út
E nO yôn« '
· rˇˇH
eú '
· §avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e
yõl
i hú'
A r
Ë n« v¬gn∆D k
–¸ rˇˇm
OÚ 'El §õh
E k
–O l
a dyúgF« h
i wà t«yb
–aÅ ah ÙZl-reH·' èˇ 'Ab˚ 35 :£ïek¸t¬∑zux·'
tÙZ'r
Ë l
i ˇè §h
E k
–O h
a '`b
◊ y√ £ÂrX
eâ b
–¸ t«yb
–aÄ h
a -te' ˚ûˇ nF p
i ˚ §äh
E k
–O h
a h=wF√ c
i wà 36 :t«yïb
–A b
–a
tÙB'r
Ë l
i §õh
E k
–O h
a 'Bb
◊ y√ §ôk
–E rax'
aú wà t«yb
–A° b
–a rˇˇû H
e '
· -lAk
– 'õm
A X
¸ y« 'Bl
◊ wà v¬gnF∆Ø h
a -te'
ˇè tr
O ˚r·vq
—æ H
¸ t«yb
–aÅ h
a t˘r
O y÷qb
–¸ ˇè vg¬ nF∆è h
a hònF≈ h
i wà v¬gÆ∆Fnah-te' hûˇ A'flrÃw 37 :t«yïA–bah-te'
§ôh
E k
–O h
a 'üAcy√ wà 38 :ryæq
–÷ h
a -§im lõp
A H
A §úh
e yE'r
Ë m
a ˚ tÚm
GO –fid¸mfid·' ÙY' tÅO–qfirŸqfirÃy
búH
A wà 39 :£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i t«yb
–aõ h
a -te' ryúgF« s
¸ h
i wà t«yb
–A° ah xatˇû p
Ke -le' t«yb
–aõ h
a -§im
ˇè hwF√ c
i wà 40 :t«yïb
–A h
a tır
O y÷qb
–¸ v¬gnF∆õ h
a húAWAKp hô≈FnihÃw hà'
A r
fl wà y°v
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a §õh
E k
–O h
a
-le' èˇ §eh¸te' ˚kyòil¸HihÃw v¬gnF√° h
a §õh
E b
–A rˇˇH
eú '
· £yØn« b
A '
· ˇû h
A -te' ˇè ˚c¸l
G x
i wà §Åh
E k
–O h
a
by°b
i s
A t«yb
–aõ m
i v
fi c
iú q
Ÿ y¬ t«yb
–aô ah-te'Ãw 41 :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim
:'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim-le' ˚Åcq
Ÿ h
i rˇˇû H
e '
· ˇè rp
A Avïeh-te' ˚Äk¸pAHÃw
rˇˇx
Eô '
a rˇˇp
Aú v
A wà £y°n« b
A '
· h
A taxˇû t
Ga -le' ˚'yõb
i h
E wà tÙÅrx
E '
· £yûˇ n« b
A '
· ˇè ˚xŸql
A wà 42
¶ûˇ l
GE x
i rˇˇx
aõ '
a t«yb
–aÅ b
–a xZr
fi p
A ˚ ˇè vg¬ nF∆è h
a b˚`Hy√ -£i'wà 43 :t«yïA–bah-te' xúAXÃw xõ—–q«y
èˇ 'Ab˚ 44 :fixÙïLXih yB„r·xa'Ãw t«yõa–bah-te' tÙBcŸqih y_„r·xa'wà £y°n« b
A '
· h
A -te'
t«yb
–aõ b
–a 'wôh
i tÂrˇ '
eú m
¸ m
a tavr
fiâ c
A t«yb
–A° b
–a v¬gnF∆õ h
a húAWp
KA hônF≈ h
i wà hà'
A r
fl wà §Åh
E k
–O h
a
rˇˇû p
a v
· -lAk
– tõ'
E wà wyÅc
A v
E -te'wà ˇè wy√nb
A '
· -te' t«yb
–aÄ h
a -te' ¶ûˇ t
a n√ wà 45 :'˚øh 'úm
E X
A
-le' èˇ 'A–bahÃw 46 :'ïEmAX £Ù˜qAm-le' ryÅivAl ¶˚Zxim-le' èˇ 'yicÙhÃw t«yb
–A° h
a
sõb
–E k
a yà t«yb
–aÅ b
–a bûˇ k
E H
KO h
a wà 47 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'õAm¸X«y ÙÚt'
O ryûˇ gF« s
¸ h
i yõm
E yà -lAk
– t«yb
–aÅ h
a
§ÄEhO–kah 'ä◊b√y 'â◊–b-£i'Ãw 48 :wyΩd
fl g√ b
–¸ -te' sõb
–E k
a yà t«yaÅb
– b
–a lûˇ k
E '
O h
A wà wyÚd
fl g√ b
–¸ -te'
rˇˇh
aò X
i wà t«yb
–A° h
a -te' x
fi X
LOZ h
i yYr
„ x
· '
a t«yb
–aÅ b
–a ˇè vg¬ F∆ènah hòAWAp-'◊l h≈Fnh
i wà ∏ ˇè h'
A r
fl wÃ
yûˇ t
GE H
¸ t«yb
–aõ h
a -te' 'úX
LE x
a l
¸ xô—qAlÃw 49 :v¬gï√Fnah 'õAKpËrn« yúk
–i t«yb
–aÅ h
a -te' ˇè §h
E k
–O h
a
t°Axe'Ah rˇˇZOKpiFcah-te' XõaxAHÃw 50 :bΩOz'
E wà tavl
aõ Ùt yún« H
¸ ˚ zÂr'
eÅ ¶ûˇ v
E wà £yÚr
Ê p
KÛ c
i
bMOzE'âAh-te'Ãw zÂre'AhÑ-¶ïEv-te' xûˇ q
— l
A wà 51 :£yïyC« x
a £«yaúm-lav WÂrˇ õex-yil¸–k-le'
rˇˇp
KOZ c
Fi h
a ˇè £d
fi b
–¸ £Ät
A '
O lûˇ b
a X
A wà h
Ç yC√ x
a h
¡a rˇˇp
KOZ c
Fi a h t
ê '
E wà tavl
aÄ ÙGth
a yûˇ n« H
¸ |tûˇ '
E wÃ
-te' 'ûˇ X
LE x
i wà 52 :£yïm
i v
A p
K¸ vabúeH t«yõa–bah-le' hú√∑zihÃw £y°yC« x
a ïh
a £«ym
Gaõ ab˚ hÅAX˚x¸KHah
bYOzE'Ab˚ zÂrˇ ôe'Ah ¶úEv¸b˚ hÆyC√ x
a h
a rˇˇp
KOZ c
Fi b
a ˚ £y°yC« x
a ïah £«ym
Gaõ b
a ˚ rÙÅp
K c
Fi h
a ˇè £d
fi b
–¸ t«yb
–aÅ h
a
-le' ryõivAl ¶˚Bxim-le' hô√Cyax ïah rˇˇ^OKpiFcah-te' xãaGliHÃw 53 :tavïl
A ÙGth
a yún« H
¸ b
i ˚
tavYfirAFcah v¬gú∆n-lAk¸l hÚflrÙGtah t'Y◊z 54 :rˇˇïEhAXÃw t«yõa–bh
a -lav rˇˇp
Keú k
i wà hÚd
 W
KA h
a yûˇ n≈ p
K¸
:tÂrˇ ïh
A b
–e l
a wà taxp
Kaõ a–salÃw túE'¸WalÃw 56 :t«yïb
–A l
a wà d∆gõb
–e h
a tavr
fiB c
A l
¸ ˚ 55 :qetïnF√ l
a wÃ
< :tavΩflrAFcah tYfirÙGt t'B◊z rˇˇh
OÚ X
LA h
a £Ùûyb
¸ ˚ 'õm
E X
LA h
a £ÙBy¸–b tàOrÙh¸l 57
Leviticus 15
-le' ˇè ˚r¸b
– d
–fi 2 :rˇˇm
Oø 'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 1
ÙYbÙz ÙÅrW
A b
–¸ m
i bûˇ z√ ˇè hy∆ h
¸ y« yòk
–i HyÄ'
i Hyûˇ '
i £°h
e l
E '
· £õt
Ge r
Ë m
a '
· w¬ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸
-Ùø' ÙÄbÙz-te' ÙãrAW¸–b rˇˇZflr ÙÚbÙz¸–b ÙYtA'¸muX hú∆y¸hiGt t'_◊zÃw 3 :'˚øh 'úEmAX
búk
–a H
¸ y« râH
e '
· bÄk
–A H
¸ m
Gi h
a -lAk
– 4 :'wïh
i ÙYt'
A m
¸ X
u ÙÅbÙ∑zm
i ˇè ÙrAWb
–¸ ]3 myòt
Gi x
¸ h
e
rˇˇH
eú '
· Hyà'
i wà 5 :'ïm
A X
¸ y« wyõl
A v
A búH
E y≈ -reH·' yôil¸–kah-lïAkwà '°m
A X
¸ y« bõz∑√ h
a wyôl
A v
A
ˇè bH
E yCO h
a wà 6 :bÂrˇ ïv
A h
A -dav 'úm
E X
A wà £«ym
Gaõ b
–a ¶úx
a r
fl wà wy_d
fl g√ b
–¸ süEb
– k
a yà ÙÚbk
–A H
¸ m
i b
–¸ võgF¬ y«
-dav 'úm
E X
A wà £«ym
Gaõ b
–a ¶úx
a r
fl wà wy_d
fl g√ b
–¸ süEb
– k
a yà b°z∑√ h
a wyõAlAv búEH≈y-reH·' yÅil¸–kah-lïav
-dav 'úm
E X
A wà £«ym
Gaõ b
–a ¶úx
a r
fl wà wy_d
fl g√ b
–¸ süEb
– k
a yà b°z∑√ h
a rˇˇû W
a b
¸ b
–i v
fi g≈õ nFO h
a wà 7 :bÂrˇ ïv
A h
A
'úm
E X
A wà £«ym
Gaõ b
–a ¶úx
a r
fl wà wy_d
fl g√ b
–¸ süeb
– k
i wà rÙÚhX
LA b
–a bõ√∑zah q_Or√y-yïikÃw 8 :bÂrˇ ïAvAh
-lAkÃw 10 :'ïAm¸X«y bõ√∑zah wyôl
A v
A búk
–a r
Ë y« râeH·' bÄA–kËreGmah-lAkÃw 9 :bÂrˇ ïAvAh-dav
süEb
– k
a yà £Åt
A Ù' 'ûˇ W
E ÙFnh
a wà bÂrˇ v
A° h
A -dav 'õm
A X
¸ y« wyÅt
GA x
¸ t
a hûˇ y∆ h
¸ y« rˇˇû H
e '
· ˇè lk
O b
–¸ v
fi gŮ nFO h
a
bØz∑√ h
a ˇè Ùb
– -v¬gF y« rˇˇH
eò '
· lâOkÃw 11 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmAXwà £«ym
Gaõ b
–a ¶úx
a r
fl wà wy_d
fl g√ b
–¸
:bÂrˇ ïv
A h
A -dav 'úm
E X
A wà £«ym
Gaõ b
–a ¶úx
a r
fl wà wy_d
fl g√ b
–¸ süeb
– k
i wà £«ym
GA° b
–a •ûˇ X
a H
A -'◊l wyYd
fl y√ wÃ
:£«yïm
GA b
–a •õX
E H
KA y« ¶Åv
E -yilk
–¸ -lAkwà rˇˇb
E° H
KA y« bõz∑√ h
a Ùú–b-v¬Fg«y-reH·' WÂrˇ ôex-yil¸k˚ 12
wyÚd
fl g√ b
–¸ sûˇ b
–e k
i wà ÙYtr
fl h
Û X
A l
¸ £yôm
i y√ túv
a b
¸ H
i Ùäl raps
Aâ Ãw ÙÅbÙ∑zm
i ˇè bz∑√ h
a rˇˇh
aò X
¸ y« -yïk
i wà 13
yûˇ t
GE H
¸ ˇè Ùl-xæq
–— ïy« yÆn« yimH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
a ˚ 14 :rˇˇïh
E X
A wà £yõyC« x
a £«ym
aú b
–¸ Ù_rW
A b
–¸ ¶üaxr
fl wÃ
£õn√ t
A nà ˚ dÅv
E Ùm leh'
OZ ˇè xt
a p
Keè -le' hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i |'ûˇ b
A ˚ h°n√ Ùy yûˇ n≈ b
–¸ yõn≈ H
¸ ÙB' £yÅr
Ê t
O
râp
Ke k
i wà h°l
A v
O dˇˇx
Aõ e'AhÃw t'ÅALXax dˇˇû ˇx
A '
e §Åh
E k
–O h
a ˇè £AtO' hòAWAvÃw 15 :§ïEhO–kah-le'
˚Fnm
Geõ m
i 'úc
E t
E -yïk
–i Hyà'
i wà 16 < :ÙøbÙ∑zm
i hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i §ôh
E k
–O h
a wyüAlv
A
-lAkÃw 17 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmX
A wà ٘rW
A b
–¸ -lAk
– -te' £«ym
Gaô b
–a ¶úaxflrÃw vfirˇ °√z-tab¸kiH
'úm
E X
A wà £«ym
Gaõ b
–a súb
–a k
u wà vfirˇ z√° -tabk
¸ H
i wyõl
A v
A húy∆ h
¸ y« -reH·' rÙÅv-lAkÃw d∆gûˇ e–b
vfirˇ °√z-tab¸kiH –hõAtO' Hyôi' búa–k¸H«y râeH·' hàAKHi'Ãw 18 > :bÂrˇ ïAvAh-dav
hú∆y¸h«y £_fl–d hÅAb√z hûˇ ∆y¸hit-yïk
–i ˇè hH
KA '
i wà 19 :bÂrˇ ïv
A Ah-dav ˚Y'¸mAXÃw £«ym
GaÅ b
a ˚Zcx
· r
fl wÃ
-dav 'úm
A X
¸ y« h
– b
–Aõ v
fi g≈ú nFO h
a -lAkwà h
– t
AÅ d
–fl n« b
¸ hûˇ y∆ h
¸ t
Gi ˇè £yimy√ tòv
a b
¸ H
i – hÚflrAW¸bi–b –hõAbOz
búEHEGt-reH·' l_OkÃw '°Am¸X«y –ht
Aõ d
–fl n« b
–¸ wyôl
A v
A búk
–a H
¸ t
Gi râeH·' ÉlOkÃw 20 :bÂrˇ ïAvAh
'úm
E X
A wà £«ym
Gaõ b
–a ¶úx
a r
fl wà wy_d
fl g√ b
–¸ süEb
– k
a yà h
– b
A° k
–A H
¸ m
i ¸b
– v
fi g≈õ nFO h
a -lAkwà 21 :'ïm
A X
¸ y« wyõl
A v
A
süEb
– k
a yà wy°l
A v
A bûˇ H
E t
GE -reH'
· yõl
i k
–¸ -lAkb
–¸ v
fi gů nFO h
a -lAkÃw 22 :bÂrˇ ïAvAh-dav
Ù^' '˚Äh bäA–k¸HiGmah-lïav £âi'Ãw 23 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmAXÃw £«ym
Gaõ b
–a ¶úx
a r
fl wà wy_d
fl g√ b
–¸
:bÂrˇ ïAvAh-dav 'õAm¸X«y ÙÚb-ÙvÃgn√ b
–¸ wyõl
A v
A -tebïH
e yO 'wúh
i -reH·' yôil¸–kah-lïav
£y°m
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i 'õm
E X
A wà wyÅl
A v
A ˇè h
– t
A d
–fl n« yòh
i t
¸ ˚h
– t
AÄ O' Hyäi' bâa–k¸H«y ÉbOkAH £ái'Ãw 24
Éb˚z√y-yïi–k háAKHi'Ãw 25 > :'ïm
A X
¸ y« wyõl
A v
A búk
–a H
¸ y« -reH'
· bôk
–A H
¸ m
Gi h
a -lAkwÃ
-lA–k –h°Atfl–d«n-lav b˚YzAt-yïik ÙB' h
– t
AÅ d
–fl n« -tev ˇè 'l
◊ b
–¸ £yÄb
–i r
fi £yûˇ m
i y√ h
– m
Aä d
–fl bÙ=z
bãA–k¸HiGmah-lA–k 26 :'wïih húA'm
E X
¸ hõy∆ h
¸ t
Gi h
– t
Aô d
–fl n« yüEmyik
– h
– t
AÄ '
A m
¸ X
u bÙûz yãm
E yÃ
-lïAkÃw –h°AGl-h∆y¸hï«y –hõAtfl–dn« búk
–a H
¸ m
i k
–¸ h
– b
AÅ Ùz yûˇ m
E Ãy-lA–k èˇ wyAlAv bòa–k¸HiGt-reH·'
v
fi g≈ú ÙFnh
a -lAkwà 27 :–hït
A d
–fl n« tõ'
a m
¸ X
u k
–¸ hØy∆ h
¸ y« 'ûˇ m
E X
A wyÅl
A v
A bûˇ H
E t
GE rˇˇû ˇH
e '
· ˇè yl
i k
–¸ h
a
-£ïi'Ãw 28 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úEmX
A wà £«ym
Gaõ b
–a ¶úx
a r
fl wà wy_d
fl g√ b
–¸ süeb
– k
i wà '°m
A X
¸ y« £õb
–A
£Ùûˇ yC b
a ˚ 29 :rˇˇïh
A X
¸ t
Gi rˇˇx
aú '
a wà £yõm
i y√ túv
a b
¸ H
i h
– l
GAô hflr¸púAsÃw –h°AbÙ∑zim hYflr·hAX
-le' èˇ £AtÙ' hòA'yibEhÃw h°√nÙy yûˇ n≈ b
–¸ yõn≈ H
¸ ÙB' £yÅr
Ê t
O yûˇ t
GE H
¸ ˇè h
– l
A -xæq
–— ït
Gi yÆn« yimH
K¸ h
a
t'ÅX
LA x
a dˇˇû x
A '
e h
A -te' ˇè §h
E O–kah hòAWAvÃw 30 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-le' §ÅEhO–kah
:–hït
A '
A m
¸ X
u bÙõz∑ m
i hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè §h
E k
–O h
a h
A yòl
e v
A râp
Ke k
i wà h°l
A v
O dˇˇõAxe'Ah-te'Ãw
£ú'
A m
G¸ X
a b
–¸ £Åt
A '
A m
¸ X
u b
–¸ ˇè ˚tèm
u y√ '`l
◊ wà £°t
A '
A m
¸ X
Lu m
i lõ'
E flr¸W«y-y≈n¸–b-te' £úeGtËr¬∑zihÃw 31
'úEcEGt râeH·'¬w b°√∑zah ]3 tYfirÙGt t'B◊z 32 :£ïAkÙt¸–b rˇˇH
eú '
· yõn« k
–A H
¸ m
i -te'
ÙÅbÙz-te' ˇè bz∑√ h
a wà h
– t
AÅ d
–fl n« ¸–b èˇ h√wfl–dahÃw 33 :–hïAb-hA'm
¸ X
A l
¸ vfirˇ z∆õ -tabk
¸ H
i ˚Fnm
Geô m
i
> :hï'
A m
E X
¸ -£iv bõk
–a H
¸ y« rˇˇH
eú ·' Hyài'¸l˚ h°b
A q
‘ nFÃ l
a wà rˇˇõAk√∑zal
Leviticus 16
£út
A b
A r
Ë q
“ b
–¸ §˝r
O h
· '
a yûˇ n≈ b
–¸ yõn≈ H
¸ tÙÅm yZr
„ x
· '
a hÅH
e m
O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb
–Eò d
fi yà w¬ 1
ÇßyixA' §˘Or·ha'-le' êrE–bfi–d hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 2 :˚tïm
u yC√ w¬ hõw√ hÃy-y≈np
¸ l
i
tÂrp
KOä k
–a h
a y=n≈ p
K¸ -le' tekr
O˝ p
KA al tyõE–bim HÂdÅO–qah-le' èˇ tEv-lAk¸b '`◊b√y-la'Ãw
t'_◊z¸–b 3 :tÂrˇ øOKpa–kah-lav hõ'
e r
fl '
E §Øn√ v
A ïb
–e yik
– ò t˚Åmy√ 'Zl
◊ wà ˇè §r
O '
A h
A -lav rˇˇòeH·'
:hïAlOv¸l l«yúa'Ãw t'õALXax¸l rˇˇq
“ô b
–A -§eb
– rˇˇüp
a b
–¸ HÂdˇ –O˝qah-le' §˜Or·ha' 'B◊b√y
ˇè db
–a Xún≈ b
¸ '
a b
¸ ˚ ÙÇ rAWb
–¸ -lav ˚ûyh
¸ y« d
ê b
a -yEsnà k
¸ ïm
i ˚ HÄb
–A ¸l«y HÂdäOq dâa–b-t∆nøOt¸–k 4
Ù˜rW
A b
–¸ -te' £«ym
Gaô b
–a ¶úx
a r
fl wà £Åh
E HÂdˇ q
O˘ -y„dgà b
–i •°nO c
¸ «y dˇˇb
–aõ tepn∆ú c
¸ m
i b
¸ ˚ rØgFO x
¸ y¬
t'°ALXax¸l £yõ«∑ziv yB„ryiv¸W-yï≈nH
¸ xôq
–— y« lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ ¸b
– ˇè td
fi v
· tÄ'
E m
E ˚ 5 :£ïH
A b
E l
¸ ˚
rˇˇp
Keú k
i wà ÙÚl-reH'
· t'õALXaxah rˇˇúaKp-te' §_Or·ha' by^ÊrŸqihÃw 6 :hïAlOv¸l dˇˇx
Aõ '
e l«y'
aú wÃ
yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè £t
A '
O dyòm
i v
È h
e wà £Úr
Ê yivW
K¸ h
a yûˇ n≈ H
¸ -te' xõq
— Alwà 7 :ÙøtyEb
– dˇˇv
aú b
¸ ˚ Ù˜dv
· b
–a
tÙÚlr
fl ÙFg £Yr
Ê yivW
K¸ h
a yún≈ H
¸ -lav §_r
O h
· '
a §üatn√ wà 8 :dˇˇïv
E Ùm lehBO' xatõeKp hØ√whÃy
-te' èˇ §Or·ha' by`ÊrŸqihÃw 9 :lï≈z'√z·val dˇˇõAxe' lBflrÙgÃw hØw√ hyal ˇè dx
A '
e l`r
fl ÙFg
ryÄivAKWahÃw 10 :t'ïALXax ˚hõAWAvwà h°w√ hyal lYr
fl ÙFgh
a wyôl
A v
A húAlAv râeH·' ryÅivAKWah
wy°l
A v
A rˇˇû p
KE k
a l
¸ hõw√ hÃy yún≈ ¸pil yôax-damÛvï√y lØ≈z'√z·val èˇ lflrÙFgah wyòAlAv hâAlAv ÉreH·'
rˇˇòaKp-te' §äOr·ha' byâÊrŸqihÃw 11 :hflrˇ ïA–bËdiGmah lõ≈z'√z·val Ù_tO' xúaGlaH¸l
t'õALXaxa¡h rˇˇúaKp-te' Xôx
a H
A wà ÙÚtyEb
– dˇˇû v
a b
¸ ˚ Ù˜dv
· ïb
–a rˇˇp
Keú k
i wà ÙÅl-reH·' èˇ t'ALXaxïah
yûˇ n≈ p
¸ l
Gi m
i ˇè x
fi b
–Eè zà m
Gi h
a lòv
a m
E Hã'
E -yElx
· ïgF¬ hAt
G x
¸ m
Ga ahÑ-'ø◊l¸m xûˇ —qAlÃw 12 :Ùøl-reH·'
§üatn√ wà 13 :tekr
O¡ p
KA l
a tyúb
–E m
i 'yõb
i h
E wà h°q
–“ d
–fi £yõm
Gi s
a tÂrˇ X
OB q
Ÿ wyØn√ p
¸ x
A 'Zl
◊ m
¸ ˚ hØw√ hÃy
tÂrˇ p
KO_ k
–a h
a -te' tÂrX
OÄ q
–Ÿ h
a §ûˇ n¬ v
· |hûˇ s
–A k
i wà h°w√ hÃy yû ˇ ≈n¸pil HõE'Ah-lav tÂrˇ _OXŸ–qah-tïe'
Ù_vb
–A c
¸ '
e b
¸ hü√z∑ h
i wà rÅp
KA h
a £Zd
–fi m
i ˇè xq
— l
A wà 14 :t˚ømy√ 'B◊lÃw t˚˜dEvAh-lav rˇˇúeH·'
£Yfl–dah-§im £yôimAv¸Kp-vabïeH hü∆z∑ y¬ tÂrp
KOÄ k
–a h
a yûˇ n≈ p
¸ l
i wà hAmd
Ë ˇq
‘° tÂrˇ p
KOY k
–a h
a yún≈ p
K¸ -lav
ÙÅmd
–fl -te' ˇè 'yibh
E wà £Åv
A l
A rˇˇû H
e '
· ˇè t'AX
L x
a ïh
a ryòv
i W
¸ -te' XãaxAHÃw 15 :ÙøvA–b¸ce'¸–b
hú√∑zihÃw rÅAKpah £Zfid¸l ˇè hW
A v
A rˇˇH
eò '
· k
–a ÙÄmd
–fl -te' hûˇ W
A v
A wà tekr
O˝ p
KA l
a tyõb
–E m
i -le'
ˇè t'
O m
¸ X
Lu m
i HÂdq
–OÄ h
a -lav rˇˇû p
Ke k
i wà 16 :tÂrˇ p
KOø k
–a h
a yún≈ p
¸ l
i wà tÂrˇ p
KOY k
–a h
a -lav Ù_t'
O
§ûˇ k
E H
KO h
a dÅv
E Ùm leh'
OZ l
¸ ˇè hW
e v
· y¬ §òk
E wà £°At'◊LXax-lAk¸l £õh
e yEvH
¸ p
Ki m
i ˚ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸
Ù_'b
O b
–¸ dÄv
E Ùm leh'
OZ b
–¸ |hûˇ y∆ ¸h«y-'◊l £ãfldA'-lAkÃw 17 :£ïAt'
O m
¸ X
u ™ÙYtb
–¸ £Åt
GA '
i
lúh
a q
Ÿ -lAk
– dˇˇv
aõ b
¸ ˚ ÙÅtyEb
– dˇˇû v
a b
¸ ˚ ˇè Ùd·vb
–a rˇˇp
Keò k
i Ãw ÙÚt'Ec-dav HÂdˇ q
–O˜ b
–a rˇˇp
KEú k
a l
¸
xãq
— l
A wà wy°l
A v
A rˇˇû p
Ke k
i wà hõw√ hÃy-yïn≈ p
¸ l
i rˇˇH
eú '
· x
fi b
–Eô ÃziGmah-le' 'ÄAc√yÃw 18 :lïE'flr¸W«y
h=√∑zihÃw 19 :byïibAs fixõE–bÃziGmh
a tÙBnr
Ë q
— -lav §ôt
a n√ wà ryÅv
i W
KA h
a £Zd
–fi m
i ˚ ˇè rp
KA h
a £`d
–fi m
i
yún≈ b
–¸ tY'
O m
¸ X
Lu m
i ÙÅHd
–Ë q
÷ wÃ Ù˘rh
· X
i wà £y°m
i v
A p
K¸ vabˇû H
e ÙYvb
–A c
¸ '
e b
–¸ £_d
–fl h
a -§im wyüAlv
A
x
fi b
–E° zà m
Gi h
a -te'wà dˇˇv
Eõ Ùm leh BO'-te'Ãw HÂdÅO–qh
a -te' rˇˇû Ep
K k
–a m
i ˇè hl
GA k
i wà 20 :lï'
E r
fl W
¸ y«
H'˘r
◊ lâv
a wyÄd
fl y√ ** Ùd√y* yûˇ t
GE ¸H-te' §äOr·ha' ™âamAsÃw 21 :yïAxeh ryúivAKWah-te' byYÊrŸqihÃw
-lAk
– -te'wà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè tnO wO v
· -lAk
– -te' wyÄl
A v
A hZd
–fl w¬ t
¸ h
i wà yÇ x
a h
a r
ê yivW
KA h
a
-d¬y¸–b xôaGliHÃw ryÅivAKWah H'˘r
◊ -lav ˇè £t
A '
O §òt
a n√ wà £°t
A '◊LXax-lAk¸l £õehyEv¸HiKp
¶Ârˇ û ˇe'-le' £õAtOnOw·v-lA–k-te' wyôl
A v
A ryúv
i W
KA h
a 'âW
A n√ wà 22 :hflrˇ ïb
–A d
Ë m
Gi h
a yõt
Gi v
i Hyú'
i
dÅEvÙm lehZO'-le' èˇ §Or·ha' 'òAb˚ 23 :rˇˇïb
–A d
Ë m
Gi b
–a ryõv
i W
KA ah-te' xúaGliHÃw hÚflr≈zÃFg
:£ïH
A £õx
A y«nF h
i wà HÂdˇ q
–O˝ h
a -le' ÙZ'b
O b
–¸ Hõb
a Al rˇˇúeH·' dÅAb
– h
a yZd
„ gà b
–i -te' ˇè XH
a p
A ˚
hòW
A v
A wà 'Äc
A y√ wà wyÚd
fl g√ b
–¸ -te' Hõb
a l
A wà HÙÅdq
“ £Ù˘qm
A b
–¸ ˇè £«yèaGmab Ù`rAW¸–b-te' ¶âaxflrÃw 24
belúEx tôE'Ãw 25 :£ïAvAh dˇˇúavb
¸ ˚ Ù˜dv
· b
–a rˇˇp
Keú k
i wà £Åv
A h
A tûˇ l
a v
O -te'wà ˇè ÙtAlv
Oø -te'
sûˇ b
–E k
a yà lØz≈ '√zv
· ïl
a ˇè ryivAKWah-te' fixòEGlaH¸mïahÃw 26 :hAxïb
–E zà m
Gi h
a ryúX
i Ÿq¬y t'õALXaxïah
ÉtE'Ãw 27 :hï∆n·xaGmïah-le' 'ÙBby√ §õk
E -y„rx
· '
a wà £«ym
GA° b
–a Ù˜rAW¸–b-te' ¶úaxflrÃw wyÅfld√g¸–b
rˇˇû p
KE k
a l
¸ ˇè £m
A d
–fl -te' 'òb
A ˚h râeH·' t'ÄALXaxïah ryûˇ iv¸W |tûˇ E'Ãw t'äALXaxa¡h râaKp
-te'Ãw £úAtOrOv-te' HÅE'Ab ˚ZpËrAWÃw h°∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' 'yõc
i Ùy HÂdq
–OÅ b
–a
Ù˜rW
A b
–¸ -te' ¶úx
a r
fl wà wyÅd
fl g√ b
–¸ sûˇ b
–E k
a yà £Åt
A '
O •Zr
„ W
KO h
a wà 28 :£ïAHËriKp-te'Ãw £YflrAW¸–b
tûˇ —–qux¸l £õekAl húAtÃyAhÃw 29 :hïn∆ x
· m
Ga ïh
a -le' 'ÙBby√ §õk
E -y„rx
· '
a wà £«ym
GA° b
–a
-lAkwà £Äk
e yEtH
Oø p
¸ n¬ -te' ˚ûˇ Fnv
a t
G¸ HÂdx
Oä l
a rÙâWv
A ïb
–e yivyib¸KHah∏ HÂdˇ ZOxa–b £°AlÙv
hô∆∑zah £ÙúCyab-yïi–k 30 :£ïek¸kÙt¸b
– rˇˇgF√ú h
a rˇˇgF≈õ h
a wà xÅflrÃze'ïAh ˚ÅW·vat 'Z◊l èˇ hAk'Al¸m
:˚rˇˇïh
A X
¸ t
Gi hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i £Åk
e yEt'ZX
L◊ x
a ˇè lk
–O m
i £°k
e t
¸ e' rˇˇû h
E X
a l
¸ £õk
e yElv
· rˇˇp
KEú k
a yÃ
:£ïl
A Ùv tõq
–— x
u £°k
e yEtH
O p
¸ n¬ -te' £õt
e y«nF v
i wà £Åk
e l
A ˇè 'yih §ÙBtA–baH tâa–baH 31
taxˇû t
Ga §õh
E k
a l
¸ ÙÅdy√ -te' ˇè 'l
GE m
a yà rˇˇH
eò '
· w¬ ÙÄt'
O xûˇ aH¸m«y-reH·' §äEhO–kah râeKpikÃw 32
HZd
–fi q
Ÿ m
i -te' ˇè rp
Ke k
i wà 33 :HÂdˇ q
–O¿ h
a yBd
„ gà b
–i dˇˇb
–Aõ h
a yBd
„ gà b
–i -te' Hôb
a l
A wà wy°b
i '
A
-lavwà £yôn« h
· k
–O h
a lüavwà rˇˇp
KE° k
a yà x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a -te'wà dˇˇôEvÙm leh^O'-te'Ãw HÂdÅO–qah
rãp
KE k
a l
¸ £Äl
A Ùv tûˇ q
–— x
u l
¸ £äk
e Al t'=◊∑z-hAtÃyïAhÃw 34 :rˇˇïEKpakÃy lõAh“–qah £úav-lA–k
hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a WavyC¬D w¬ h°n√ H
KA b
–a tõx
a '
a £Åt
A '◊LXax-lA–kim èˇ lE'flrW
¸ y« yòn≈ b
–¸ -lav
> :hïeHOm-te'
Leviticus 17
-le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râb
–E d
–fi 2 :rˇˇm
Oø 'El
G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' rÅb
A d
–fl h
a hûˇ z∆ £°h
e yEl'
· t
GAõ r
Ë m
a '
A wà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -lAk
– ˇè l'
e wà wyÆn√ b
–A
zõEv-Ù' beWôek-Ù' rÙBH Xäax¸H«y râeH·' lÅE'flr¸W«y tyûˇ b
–E m
i ˇè Hyi' Hyúi' 3 :rˇˇøOm'El
'Z◊l êdEvÙm lehZO' xatäeKp-le'Ãw 4 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim XÅax¸H«y rˇˇû H
e '
· Ù'ò h°n∆ x
· m
Ga ïb
–a
Hyò'
i l
A bãH
E x
A y≈ £Zd
–fl h°w√ hÃy §ûˇ k
–a H
¸ m
i yõn≈ p
¸ l
i hØw√ hyïl
a èˇ §b
–A r
Ë q
“ by`r
Ê q
Ÿ h
a l
¸ ÙÇ 'yibh
È
râH
e '
· §É v
a m
a l
¸ 5 :Ùïm
G v
a bÂrˇ q
–’ú m
i '˚Yhh
a Hyú'
i h
A t_r
fi k
¸ n« wà ™ÅApAH £Zfl–d èˇ '˚hah
h
Ç d
 W
KA h
a yûˇ n≈ p
K¸ -lav £
ê yixb
¸ zO £ûˇ h
E rˇˇû H
e '
· £
ê h
e yExb
¸ z« -tï'
e lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˚'yäb
i y√
£yôm
i l
A H
¸ yüExb
¸ z« ˚äxb
¸ z√= wà §°EhO–kah-le' dˇˇõEvÙm lehBO' xatp
Keô -le' hÆw√ hyïl
a £ûˇ '
u yibh
È w¿∆
leh'
OZ xatp
Keõ hØw√ hÃy xûˇ b
–a zà im-lav èˇ £fl–dah-te' §òEhO–kah qâfir√zÃw 6 :£ïAtÙ' hõ√whyïal
-te' èˇ dÙv ˚Bx¸–bÃz«y-'◊lÃw 7 :hï√whyal fixYOxy«n fixyB„r¸l belÅx
E h
a ryûˇ X
i q
Ÿ h
i wà dˇˇv
E° Ùm
t'B◊∑z-h∆y¸hïiGt £ôAlÙv tú—–qux £°h
e y„rx
· '
a £yõn« zO £úh
E rˇˇH
eô ·' £àÊryiv¸KWal £ÅehyEx¸b«z
lÅ'
E r
fl W
¸ y« tyûˇ b
–E m
i ˇè Hyi' Hyú'
i rÅm
a '◊t
G £ûˇ h
e l
E '
· w¬ 8 :£ïAtOrOd¸l £õehAl
-le'Ãw 9 :xabï√z-Ù' hõAlOv húel ·v¬y-reH·' £°AkÙt¸–b r˚ûg√y-reH·' rˇˇgF≈õ h
a -§im˚
'˚Yhah Hyúi'Ah t_fir¸k«nwà h°w√ hyal ÙYt'
O tÙBWv
· l
a ˚Fn'
eŠyibyà 'Zl
◊ ˇè dv
E Ùm leh'
O` xatp
Keä
£Åk
A Ùt¸b
– rˇˇû gF√ h
a ˇè rgF≈ h
a -§im˚ lÄ'
E r
fl W
¸ y« tyûˇ b
–E m
i Hyäi' Hyâ'
i wà 10 :wyïm
GA v
a m
E
yúiGtfir¸kihÃw £Åfl–dah-te' telûˇ k
e '
O h
A ˇè Hp
e nFƏ b
–a yÆn¬ p
A yûˇ t
Gi t
a n√ wà £Úd
–fl -lAk
– lõak'◊y rˇˇúeH·'
ˇè £k
e l
A wyòt
Gi t
a nà yUn« '
· w¬ '
Ç wih £Zd
–fl b
–a r
ê W
A b
–A h
a Hepˇû n∆ yûˇ k
–i 11 :–hïm
GA v
a bÂrˇ q
–’ú m
i h
– t
Aõ '
O
:rˇˇïp
KE k
a yà HepnF∆ú b
–a '˚Yh £Bd
–fl ah-yïi–k £°ekyEtOH¸p¬n-lav rˇˇõEKpak¸l fixÅE–bÃziGmah-lav
rˇˇgF≈ô h
a wà £Úd
–fl lak'Zt
◊ -'◊l £õk
–e m
i Hepn∆ú -lA–k lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè yt
Gi r
Ë m
aè '
A §òk
–E -lav 12
lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ m
i Hyäi' Hyâi'Ãw 13 < :£Ωfl–d lak'B◊y-'◊l £õk
e k
¸ Ùt¸b
– rˇˇgF√ú h
a
l°k
E '
A y≈ rˇˇû H
e '
· •ÙYv-Ù' hôyC√ x
a dyúc
E d˚äcy√ râH
e '
· £Åk
A Ùt¸b
– rˇˇû gF√ h
a ˇè rgF≈ h
a -§im˚
Ùê H¸pn¬ b
¸ ÙZmd
–fl rÄW
A b
–A -lAk
– Hepˇû n∆ -yïk
–i 14 :rˇˇïp
A v
A b
–e ˚hõs
–A k
i wà ÙÅmd
–fl -te' ˇè ™p
a H
A wÃ
-lAk
– Hepn∆ò yûˇ k
–i ˚l°k
E '◊t 'Z◊l rˇˇõAWA–b-lA–k £Bfi–d lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè rm
a '
O ïw√ '
Ç ˚h
lòak'◊Gt râeH·' HepÆ∆n-lAkÃw 15 :tΩr
„ k
–A y« wyõl
A k
¸ '
O -lAk
– 'wÅh
i ÙZmd
–fl ˇè rW
A b
–A
-dav 'úm
E X
A wà £«ym
Gaô b
–a ¶úx
a r
fl wà wyäd
fl g√ b
–¸ sâb
–e k
i wà rˇˇgF≈° ab˚ xYflrÃze'A–b hÅAp„rX
¸ ˚ ˇè hl
A b
E nÃ
> :ÙΩnwO v
· 'õW
A n√ wà ¶°x
A r
Ë y« 'Zl
◊ Ù˜rW
A b
¸ ˚ sÅb
–E k
a yà 'Zl
◊ ˇè £i'Ãw 16 :rˇˇïEhAXÃw bÂrˇ õevAh
Leviticus 18
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
rˇˇH
eú '
· £«yr
fi_ c
¸ m
i -¶Ârˇ ïe' hüEW·vam¸–k 3 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõn« '
· £°h
e l
E '
· t
GAõ r
Ë m
a '
A wÃ
£úk
e t
¸ '
e 'yâb
i m
E yÉ n« '
· rˇˇû eH·' §avº¬n¸–k-¶Ârˇ ïe' hûˇ EW·vamk
¸ ˚ ˚ÚWv
· t
a 'Zl
◊ h
– b
–Aõ -£et
G b
¸ H
a yÃ
-te'wà ˚_Wv
· t
Ga yüaXp
KA H
¸ m
i -te' 4 :˚kïElEt 'B◊l £õehyEtO–qux¸b˚ ˚ÅWv
· t
a 'Zl
◊ ˇè hm
GA H
Aè
-te' £òeGtËram¸H˚ 5 :£ïekyEh»lÈ' húw√ hÃy yõn« '
· £°h
e b
–A tekˇû ell
A ˚˜rm
¸ H
¸ t
Gi yút
a q
–O x
u
:hïw√ hÃy yõn« '
· £°h
e b
–A yûˇ x
a w√ £Yd
fl '
A h
A £ôt
A '
O húeW·v¬y râeH·' yÅX
a p
KA H
¸ m
i -te'wà ˇè yt
a q
–O x
u
h°w√ r
Ë v
e tÙûˇ l
G g¬ l
¸ ˚Ybr
Ë q
Ÿ t
i 'B◊l ÙÅrAW¸–b rˇˇû E'¸H-lA–k-le' èˇ Hyi' Hyúi' 6 <
'wÅih ûˇ ߸Gmi' h°EGl¬g¸t 'Z◊l õßm
G¸ '
i túw¬ r
Ë v
e wà ßyôb
i '
A túw¬ Ërv
e 7 < :hïw√ hÃy yõn« '
·
tú¬wËrev h°EGl¬g¸t 'Z◊l ßyõibA'-teHïE' tú¬wËrev 8 < :–hïAt√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l
tÂdˇ û ˇl
e Ùm ßÅm
Ge '
i -tab ÙZ' ˇè ß yèibA'-tab ò߸tÙøx·' t=¬wËrev 9 < :'wïih ßyõibA'
ÙZ' ˇè ßnà b
–i -tab
– tòw¬ r
Ë v
e 10 < :§ït
A w√ r
Ë v
e hõl
Ge g¬ t
¸ 'Bl
◊ ¶˚Úx tÂdˇ û ˇl
e Ùm ÙY' t«yb
–aÅ
-ta–b t=¬wËrev 11 < :h√FnïEh ß
õ t
¸ w√ r
Ë v
e yúk
–i §°t
A w√ r
Ë v
e hõl
Ge ¬g¸t 'B◊l Ø߸Gti–b-tïab
< :–hïAt√wËrev hõeGl¬g¸t 'B◊l 'w°h
i ß
õ t
¸ Ùx·' ßyÅb
i '
A tÂdˇ û ˇelÙm ˇè ßyèb
i '
A teH'
Eò
tú¬wËrev 13 < :'wïih ßyõibA' rˇˇ'
Eú H
¸ h°l
GE g¬ t
¸ 'Z◊l ßyõibA'-tÙx·' tú¬wËrev 12
-yïix·' tú¬wËrev 14 < :'wïih õ߸Gmi' rˇˇúE'¸H-yïk
–i h°l
GE g¬ t
¸ 'Z◊l õ߸Gmi'-tÙøx·'
tú¬wËrev 15 < :'wïih õ߸tΩfldO–d bÅflrŸqit 'Z◊l èˇ ÙGt¸Hi'-le' h°l
GE g¬ t
¸ 'Zl
◊ ßyõb
i '
A
tú¬wËrev 16 < :–hïAt√wËrev hõl
Ge g¬ t
¸ 'Bl
◊ 'wÅh
i ˇè ßnà b
–i teHòE' h°EGl¬g¸t 'Z◊l õ߸tïAGla–k
hôAKHi' tú¬wËrev 17 < :'wïih ßyõixA' tú¬wËrev h°EGl¬g¸t 'Z◊l ßyõixA'-teHïE'
tÙûˇ l
G g¬ l
¸ ˇè xq
–— t
i '`l
◊ h
– ÄAGti–b-ta–b-te'Ãw –hU√n¸–b-ta–b-tïe' h°EGl¬g¸t 'Z◊l –hõAGtib˚
rÄOr¸cil x°“–qit 'Z◊l –hõAtOx·'-le' húAKHi'Ãw 18 ]2 :'wïh
i húm
GA z« h√nF h
Eõ hBflr·'aH –hÅAt√wËrev
h
– t
A° '
A m
¸ X
u tZd
–fi n« b
–¸ hõAKHi'-le'Ãw 19 :Ahyï∆Cyax¸–b AhyõelAv h
– t
Aô w√ r
Ë v
e tÙüGlg¬ l
¸
ß
õ t
G¸ b
¸ k
A H
¸ §út
GE t
i -'◊l ß
Ø t
¸ yïm
i ·v èˇ teHèE'-le'Ãw 20 :–hïAt√wËrev tÙõGl¬g¸l bÅfirŸqit 'Z◊l
'^l
◊ wà ™elm
GOÚ l
a ryûˇ b
i v
· h
a l
¸ §õEGtit-'◊l úß·vËr¬∑zïim˚ 21 :–hïAb-hA'¸mAX¸l vfirˇ °√z¸l
yûˇ b
E k
–¸ H
¸ m
i bõk
–a H
¸ t
i 'Bl
◊ rÅk
A √z-tâe'Ãw 22 :hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ' £úEH-te' lôEGlax¸t
–h°Ab-hA'¸mAX¸l õ߸Gt¸bAk¸H §úEGtit-'◊l hôAmEh¸–b-lAk¸b˚ 23 :'wïih hõAbEvÙGt h°AKHi'
-la' 24 :'˚øh lebúeGt –hõAv¸bÊr¸l hôm
A h
E b
¸ yü≈np
¸ l
i dãm
O v
· t
a -'ø◊l hÄAKHi'Ãw
x
fi l
GEõ H
a m
¸ yún« '
· -reH'
· £Øy« ÙFgh
a ˚Z'm
¸ X
¸ n« ˇè hl
Ge '
Eè -lAkb
¸ yòi–k heGl°E'-lAk¸–b ˚Y'¸GmaLXïiGt
-te' ¶Ârˇ õA'Ah 'ú÷qAGtw¬ h
A y°l
e v
A h
– n√õ wO v
· dˇˇq
Oı p
¸ '
e w√ ¶ÂrAÅ'h
A 'ûˇ m
A X
¸ t
Gi w¬ 25 :£ïk
e y≈np
K¸ m
i
˚ÅWv
· t
a 'Zl
◊ wà yÅX
a p
KA H
¸ m
i -te'wà ˇè yt
a q
–O x
u -te' £Ät
Ge '
a £ûˇ GetËram¸H˚ 26 :Ahyïeb¸HOy
-lA–k-te' yi–kò 27 :£ïek¸kÙt¸–b rˇˇgF√ú h
a rˇˇgF≈õ ahÃw xÅflrÃze'ïAh heGl°E'Ah tYObEvÙGtah lBO–kim
:¶Ârˇ ï'
A h
A 'õm
A X
¸ t
Gi w¬ £°k
e y≈np
¸ il rˇˇû eH·' ¶Ârˇ õA'Ah-yïEHÃna' ˚BWAv lÅE'Ah tZObEvÙGtah
yÙõFgah-te' hôA'“q rˇˇH
eú '
· k
–a h
– t
A° '
O £õk
e '
· m
Ga ïX
a b
–¸ £Åk
e t
¸ '
e ˇè ¶r
 '
Aè h
A 'yòq
÷ At-'ø◊lÃw 28
˚_tr
Ë k
¸ n« wà hel
G '
E° h
A tÙYbv
E ÙGth
a lBk
–O m
i hÅW
e v
· y¬ rˇˇû H
e '
· -lAk
– yik
– ò 29 :£ïk
e y≈np
¸ l
i rˇˇH
eú '
·
yât
Gi l
¸ b
i l
¸ yÄt
Gi r
Ë m
a H
¸ m
i -te' £ûˇ t
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ 30 :£ïm
GA v
a bÂrˇ úq
–’ m
i tYW
O v
O h
A tÙBHp
A nFÃ h
a
· ˇè tb
O v
E Ùït
G h
a tÙòq
– x
u m
E tÙäWv
·
yõn« '
· £°h
e b
–A ˚Y'm
G¸ X
La ït
i 'Bl
◊ wà £Åk
e y≈np
¸ l
i ˚ZWv
· n¬ rˇˇû H
e '
> :£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy
Leviticus 19
-y≈n¸–b t^fid·v-lA–k-le' rãE–bfi–d 2 ]2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
:£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yõn« '
· HÙÅdq
“ yûˇ k
–i ˚°yh
¸ t
Gi £yûˇ H
i d
O q
Ÿ £õehEl·' úAGtËramA'Ãw lôE'flr¸W«y
:£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yõn« '
· ˚rˇˇm
OÚ H
¸ t
Gi yõt
a t
O b
–¸ H
a -te'wà ˚'Åflryit
G ˇè wyib'
A wà Ùòm
G '
i Hyûˇ '
i 3
húw√ hÃy yõn« '
· £°k
e l
A ˚YWv
· t
a 'Bl
◊ hÅk
A s
–E m
a ˇè yh
E l
» 'ïw≈ £yÅl
i yilÈ'ûˇ Ah-le' èˇ ˚n¸piGt-la' 4
:˚hïx
u b
–A zà t
Gi £õk
e nà c
O r
Ë ˇ ïl
i h°w√ hyal £yõm
i l
A H
¸ xabz∆ú ˚_xb
–¸ zà t
i yüikwà 5 :£ïk
e yEhl
» '
È
HõE'A–b yÅiHyil¸KHah £Ùûy-dav ˇè rt
A ÙFnh
a wà tÚr
fl x
Û m
GA ïm
i ˚ lõk
E A 'y≈ £ôk
e x
· b
¸ z« £Ù^yb
–¸ 6
:hïc
e r
fl y≈ 'Bl
◊ '˚Yh l˚úgF p
Ki y°H
i yilH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a lõk
E '
A y≈ lBk
O '
A h
E £ô'
i wà 7 :•Ωr
„ W
KA y«
'wõh
i h
a HepnF∆ú h
a hôt
A r
Ë k
¸ n« wà l°EGlix hõ√whÃy HÂdˇ ıOq-te'-yïik
– 'ÅW
KA y« ÙûnwO v
· ˇè wyAlk
¸ '
Oø wà 8
túa'¸Kp hôeGlak¸t '^◊l £Åk
e c
¸ r
Ë '
a ryûˇ c
i q
Ÿ -te' ˇè £k
e r
Ë c
¸ q
ÿ b
¸ ï˚ 9 :Ahyïm
Ge v
a m
E
XÂrˇ p
eú ˚ lÅl
E Ùv¸t 'Zl
◊ ˇè ßm
¸ r
Ë k
a wà 10 :Xæ‘–qal¸t 'B◊l õßËryïicŸq X’qúelÃw rˇˇÚOcŸqil õßËdAW
:£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yõn« '
· £Åt
A '
O bûzO v
· t
Ga ˇè rgF≈ l
a wà yòn« v
A ïel X°‘–qal¸t 'Z◊l õ߸mËra–k
-'øl
◊ wà 12 :Ùøtyimv
· b
–a Hyú'
i ˚˜rŸ–qaH¸t-'ø◊lÃw ˚BH·xak¸t-'◊lÃw ˚b°nO gà t
Gi 'Yl
◊ 11
-'ø◊l 13 :hï√whÃy yú«n·' ßyõeh»lÈ' £úEH-te' ôAGt¸laGlixÃw r’q°AH
K l
a yõm
i H
¸ b
i ˚Bvb
¸ H
KA t
i
:r’qøO–b-dav õ߸Gti' ryôikAW túl
Ga v
u p
K¸ §yãl
i t
A -'øl
◊ l°zO gà t
i 'Z◊lÃw õß·vΩ„r-te' qBOH·vat
yún« '
· ßyõh
e l
» '
È m
GE At'Br
„ y√ wà lÚH
O k
¸ m
i §õt
GE t
i 'Bl
◊ rØwF≈ v
i yûˇ n≈ p
¸ l
i wà HÅr
„ x
E lûˇ EGl—q¸t-'◊l 14
'B◊lÃw lÅfld-y≈n¸p 'ûˇ AKWit-'◊l XÅp
KA H
¸ m
Gi b
–a ˇè lw∆ v
Aè ˚BWv
· t
a -'◊l 15 :hï√whÃy
ßyÅm
Ge v
a b
–¸ ˇè lyikr
fl ™òl
E t
E -'◊l 16 :ßïetyim·v XBOKp¸HiGt qÂdˇ c
eõ b
–¸ lÙ˝dg√ yûˇ n≈ p
K¸ rˇˇd
–fiY h
¸ t
e
ßyõixA'-te' 'ú√n¸Wit-'ø◊l 17 :hï√whÃy yõ«n·' ß°ev„r £Zfi–d-lav dˇˇm
OY v
· t
a 'Bl
◊
-'ø◊l 18 :'¸XïEx wyõAlAv 'úAKWit-'◊lwà ßÅt
e yimv
· -te' ˇè x
fi yèk
i ÙGt fixòEkÙh ß°ebAb¸li–b
:hïw√ hÃy yõn« '
· ßÙÚmk
–A ß
õ v
· r
„ ¸l t
GAú b
¸ h
a ï'
A wà ßÅm
Ge v
a yûˇ n≈ –¸b-te' èˇ rOLXit-'ø◊lÃw £òO–qit
vZfirÃzit-'◊l õßËdAW £«yÅa'¸li–k v
fi yûˇ b
–i r
Ë t
a -'◊l ˇè ßt
G¸ m
¸ h
e –¸b Ç˚rOm¸HiGt êyatO–qux-tïe' 19
-yïi–k Hyi'Ãw∏ 20 > :ßyïelAv hõel·v¬y 'B◊l zØ≈nX
¸ v
a H
¡a ˇè £y« è'
a l
¸ k
–i d∆gb
eò ˚ £«y'
A° l
¸ k
–i
'Z◊l èˇ h„–d¸pAhÃw HyÅ'
i l
¸ tepr
ÂZ x
È n∆ ˇè hx
A p
¸ H
i 'wòh
i wà vfirz∆Æ -tab¸kiH häAKHi'-te' bâa–k¸H«y
'Bl
◊ -yik
– ˚Ytm
¸ ˚y 'Bl
◊ hôy∆ h
¸ t
Gi tÂrˇ q
–O˙ b
–i h
– l
A° -§at
G n« 'Zl
◊ hõAH¸pux ÙB' hAtÅfl–d¸p«n
lyõE' dˇˇ°EvÙm lehZO' xatõeKp-le' hØ√whyïal èˇ ÙmAH·'-te' 'yòib EhÃw 21 :hAHïAKpux
ÙYt'AX
L x
a -lav hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ il ˇè £H
A '
A ïh
A lyò'
E b
–¸ §äh
E k
–O h
a wyâAlAv ÉreKpikÃw 22 :£ïAHA'
˚'ZObAt-yikÃw 23 > :'ïAXAx rˇˇúeH'
· ÙYt'AX
L x
a m
E ÙÅl xûˇ l
a s
¸ n« wà '°X
A x
A rˇˇû H
e '
·
Ù°yr
Ë p
Ki -te' ÙYtl
A r
Ë v
A £út
Ge l
¸ r
fi v
· w¬ lÅk
A '
· m
a ¶ûˇ v
E -lAk
– ˇè £eGt¸vaXÃn˚ ¶ÂrÄA'Ah-le'
hõy∆ h
¸ y« tÅv
i yibr
Ë h
A ˇè hn√ H
KA b
a ˚ 24 :lïEkA'≈y 'B◊l £yõil„r·v £ôk
e l
A húy∆ h
¸ y« £yÆ«nAH HZ»lAH
-te' èˇ ˚l¸k'ø◊Gt tÄiHyim·xah hûˇ n√ H
KA b
a ˚ 25 :hïw√ hyal £yõl
i ˚Glih HÂdˇ ıOq Ù°yËriKp-lA–k
'B◊l 26 :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy yõn« '
· ÙÚt'
A ˚b¸t
G £õk
e l
A •yús
i Ùh¸l ÙØyr
Ë p
Ki
tõ'
a p
K¸ ˚pÅq
–÷ t
a 'Zl
◊ 27 :˚nïn≈ Ùv¸t 'Bl
◊ wà ˚YHx
· n¬ t
¸ 'Bl
◊ £Úd
–fl ah-lav ˚Yl¸k'◊t
ˇè ˚n¸t
G t
i '`l
◊ ]3 Hepn∆Æ l
A XÂrˇ û ˇW
e wà 28 :ßïn∆ “qÃz túa'¸Kp tõE' tyÅix¸Hat 'Z◊lÃw £°ek¸H'◊r
lúEGlax¸Gt-la' 29 :hï√whÃy yõ«n'
· £°k
e b
–A ˚Ynt
G¸ t
i 'Bl
◊ vÅq
— v
· —q
¡ tebt
OZ k
¸ ˚ £Åk
e r
Ë W
a b
¸ b
–i
:hïAGm«z ¶Ârˇ õA'Ah húA'¸lAm˚ ¶ÂrÅA'Ah hûˇ n∆ zà t
i -'◊lwà h
– t
A° ÙnÃzah¸l õ߸Gti–b-tïe'
-le' ˚`n¸piGt-la' 31 :hï√whÃy yõn« '
· ˚'Úr
fl yit
G yõH
i d
–fl q
Ÿ m
i ˚ ˚rÅm
O H
¸ t
Gi yûˇ t
a t
O b
–¸ H
a -te' 30
:£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yõn« '
· £°h
e b
A hûˇ A'¸mAX¸l ˚YHŸqab¸Gt-la' £yØn« v
O d
–Ë yC« h
a -le'wà ˇè tb
O '
O h
A
:hïw√ hÃy yún« '
· ßyõh
e l
» '
È m
GE t
A 'Br
„ y√ wà §°q
‘ z√ yûˇ n≈ p
K¸ t
GAõ r
Ë d
fi h
A wà £˚Åqt
GA ˇè hb
A yEW yòn≈ p
K¸ m
i 32
xZflrÃze'¸–k 34 :ÙøtO' ˚YnÙt 'B◊l £°k
e c
¸ r
Ë '
a b
–¸ rˇˇgF≈õ ß
ô t
G¸ '
i r˚^gy√ -yïk
i wà 33 >
£õt
e y«yh
È £yBr
Ê g≈ -yïk
–i ßÙÅmk
–A ˇè Ùl t
GAú b
¸ h
a '
A wà £Äk
e t
G¸ '
i rˇˇû gF√ h
a |rˇˇû gF≈ h
a £äk
e l
A h=y∆ h
¸ y« £
É k
–e m
i
X°AKp¸HiGma–b l∆wõAv ˚BW·vat-'◊l 35 :£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yõn« '
· £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸
qÂdˇ c
eô tapyú'
E qÂdc
eÄ -y≈nb
¸ '
a qÂdˇ û ˇc
e y≈nzà '^m
◊ 36 :hΩr
fl ˚W¸m
G b
a ˚ lõq
“ H
¸ m
Gi b
–a hàd
–fl m
Gi b
–a
¶Ârˇ úe'Em £õek¸te' yit'úEcÙh-reH·' £ÅekyEhø»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè yn« '
· £°k
e l
A hûˇ y∆ h
¸ y« qÂdˇ c
eõ §yúh
i wÃ
£°t
A '
O ]3 mõt
e yiWv
· w¬ yÅX
a p
KA H
¸ m
i -lAk
– -te'wà ˇè yt
a q
–O x
u -lAk
– -te' £òt
Ge Ërm
a H
¸ ˚ 37 :£«yr
flΩ c
¸ m
i
> :hïw√ hÃy yõn« '
·
Leviticus 20
Ç am'◊Gt ]2 l
r
ê '
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le'wà 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
Ù_vr
Ë z∑¬ m
i §üEt
G y« râeH·' lÄE'flr¸W«y¸–b rˇˇû ˇgF√ h
a |rˇˇû gF≈ ah-§im˚ lä'
E r
fl W
¸ y« y=n≈ b
–¸ m
i H
É yi' Hyûˇ '
i
ˇè yn¬ p
KA -te' §òt
GE '
e yUn« '
· w¬ 3 :§ebï'
A b
A ˚húm
u gFÃ r
Ë y« ¶Ârˇ Aõ'h
A £úv
a t°m
A ˚y tÙZm ™elm
GOY l
a
§avm
aÄ l
¸ ™elm
GOÅ l
a §ûˇ t
a n√ èˇ ÙvËrz∑¬ m
i yòk
–i Ù°m
G v
a bÂrˇ û ˇ’ q
– m
i ÙYt'
O yút
Gi r
fi k
¸ h
i wà '˚Åhh
a Hyûˇ '
i b
–A
£âv
a ]3 wFÉ m
ø yilv
¸ y¬ £ûˇ l
E v
¸ h
a £á'
i wà 4 :yïH
i d
Ë q
“ £úH
E -te' lõEGlax¸l˚ yÅH
i d
–fl q
Ÿ m
i -te' ˇè 'm
GE X
a
yõiGt¸lib¸l ™elÚOGmal ÙYvr
Ë z∑¬ m
i Ùút
G t
i b
–¸ '˚Åhh
a Hyûˇ '
i h
A -§im ˇè £h
e y≈nyïv
E -te' ¶Âr'
Aä h
A
yât
Gi r
fi k
¸ h
i wà ٰt
G x
¸ p
Ka H
¸ m
i b
¸ ˚ '˚Yhh
a Hyú'
i b
–A yôn¬ p
KA -te' yü«n'
· yât
Gi m
¸ W
a wà 5 :Ùøt'
O tyúm
i h
A
:£ïm
GA v
a bÂrˇ q
–’ú m
i ™elm
GOY h
a yBr
„ x
· '
a tÙ_nzà l
i wyÄr
fl x
· '
a £yûˇ n« z∑O h
a -lAk
– |tûˇ '
E wà Ùät'
O
yòt
Gi t
a n√ wà £°h
e y„rx
· '
a tÙYnzà l
i £yØn« v
O d
–Ë yC« h
a -le'wà ˇè tb
O '
O ïAh-le' hò∆n¸piGt râH
e '
· HepnF∆Æ h
a wà 6
£Åt
Ge H
¸ d
–Ê q
— t
¸ h
iâ wà 7 :Ùïm
G v
a bÂrˇ q
–’ú m
i ÙYt'
O yút
Gi r
fi k
¸ h
i wà 'wÅh
i h
a Hepˇû nF∆ b
–a ˇè yn¬ p
KA -te'
yÅt
a q
–O x
u -te' ˇè £t
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ 8 :£ïk
e yEhl
» '
È hõw√ hÃy yún« '
· yô–ik £y°H
i d
O q
Ÿ £õt
e y«yh
¸ w«
-te' lüEGl—qÃy râeH·' HyÄ'
i Hyûˇ '
i -yïk
–i 9 :£ïk
e H
¸ d
–Ê q
— m
¸ hõw√ hÃy yún« '
· £°t
A '
O £õt
e yiWv
· w¬
rˇˇH
eò '
· HyÄ'
i wà 10 :Ùïb
– wyúm
A d
–fl lõl
GE q
÷ Ùôm
G '
i wà wyüib'
A t°Am˚y tÙZm Ùõm
G '
i -te'wà wyôb
i '
A
•õ'
E nFO h
a túm
a ˚y-tÙøm ˚h°v
E r
„ teHˇû '
E -te' •õ'
a nà y« rˇˇH
eú '
· HyÅ'
i teHˇû '
E -te' ˇè •'
a nà y«
-tÙøm h°l
GA gF« wyõb
i '
A túw¬ r
Ë v
e wyÅb
i '
A teHˇû '
E -te' ˇè bk
–a H
¸ «y rˇˇH
eò '
· HyÄ'
i wà 11 :tepï'
A nFO h
a wÃ
˚Ytm
¸ ˚y tÙBm ÙÅtl
GA k
–a -te' ˇè bk
–a ¸H«y rˇˇòeH·' HyÄi'Ãw 12 :£ïAb
– £úh
e yEmd
–Ë £õh
e y≈nH
¸ ˚Btm
¸ ˚y
yûˇ b
E k
–¸ H
¸ m
i ˇè rk
A z√ -te' bòk
–a H
¸ «y râeH·' HyÄi'Ãw 13 :£ïA–b £úh
e yEmd
–Ë ˚YWv
A lebt
Geú £°h
e y≈nH
¸
râeH·' HyÄi'Ãw 14 :£ïA–b £úehyEmd
–Ë ˚tõm
A ˚y tÙBm £°h
e y≈nH
¸ ˚YWAv húAbEvÙGt hÅAKHi'
-'◊lwà §Åh
e t
¸ '
e wà ˇè ÙtO' ˚`pr
Ë ¸W«y HãE'A–b 'w°ih hûˇ AGm«z –hõm
GA '
i -te'wà hôH
KA '
i -te' xü—–q«y
t°m
A ˚y tÙZm hõm
A h
E b
¸ b
–i Ùôt
G b
¸ k
A H
¸ §üEt
G y« râH
e '
· HyÄ'
i wà 15 :£ïk
e k
¸ Ùt¸b
– hõm
GA z« húy∆ h
¸ t
i
hûˇ Av¸bÊr¸l èˇ hAmEh¸–b-lA–k-le' b`firŸqiGt râeH·' hÄAKHi'Ãw 16 :˚g¡r
O h
· t
Ga hõm
A h
E b
–¸ h
a -te'wÃ
:£ïb
–A £úh
e yEmd
–Ë ˚tõm
A ˚y tÙBm h°AmEh¸–bah-te'Ãw hõAKHi'Ah-te' t
GAú gà r
fi h
A wà h
– t
AÅ '
O
-te' hâ'
A r
fl wà ÙGm'
i -Ñ tab ÙZ' wyûˇ b
i '
A -tab
– Ùátx
O '
· -te' xûˇ q
–— «y-reH·' Hyûˇ i'Ãw 17
£°m
GA v
a yûˇ n≈ b
–¸ yõn≈ yEvl
¸ ˚Åtr
Ë k
¸ n«= wà '˚Åh desˇû x
e ˇè Ùt√wË rev-te' hòe'Ërit-'yïh
i wà h
– t
Aä w√ r
Ë v
e
hÆ√wfl–d häAKHi'-te' bâa–k¸H«y-reH·' Hyi'Ãw∏ 18 :'ïAKW«y ÙBnOw·v hõl
GA gF« Ù_tx
O '
· tü¬wr
Ë v
e
Ahy°emfl–d rÙ˘q¸m-te' ]3 hõt
A l
G¸ gF« 'yàh
i wà hÅr
fl Èvïeh –hZflrOq¸m-te' èˇ –hAt√wËrev-te' hòl
GA g« wÃ
ßyõibA' tÙBx·'¬w ô߸Gmi' tÙ^x·' t=w¬ r
Ë v
e wà 19 :£ïm
GA v
a bÂrˇ –’úqm
i £õh
e y≈nH
¸ ˚Btr
Ë k
¸ n« wÃ
èˇ ba–k¸H«y rˇˇòeH·' HyÄi'Ãw 20 :˚'ïW
KA y« £ún√ wO v
· hYr
fl v
È h
e Ù_rE'¸H-te' yüi–k h°EGl¬g¸t 'Z◊l
HyÄ'
i wà 21 :˚tïm
u y√ £yBr
Ê yÊrv
· ˚'õW
KA y« £ú'
A X
¸ x
e h°l
GA gF« Ù˜d–Od tú¬wËrev ÙÅtfldˇ ˘O–d-te'
:˚Ωyh
¸ y« £yBr
Ê yÊrv
· hõl
GA gF« wyôixA' tú¬wËrev 'w°h
i hZd
–fl n« wyõixA' teHúE'-te' xôq
–— y« rˇˇH
eú '
·
£°t
A '
O £õt
e yiWv
· w¬ yÅX
a p
KA H
¸ m
i -lA–k-te'Ãw èˇ yatO–qux-lA–k-te' £òt
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ 22
:–hïb
–A tebH
eú l
A hAm
G H
Aõ £ôk
e t
¸ '
e 'yúb
i m
E yMn« '
· râeH·' ¶ÂrÅA'Ah èˇ £ek¸te' 'yò÷qAt-'◊lÃw
-lAk
– -te' yòk
–i £°k
e y≈np
K¸ m
i x
fi l
GEõ H
a m
¸ yún« '
· -reH'
· yÙØgF h
a t˘O–qux¸–b èˇ ˚k¸lïEt '`◊lÃw 23
yUn« '
· w¬ £
Ç t
A m
A d
Ë '
a -te' ˚ZHr
Ë yït
Gi £
ê t
Ge '
a £Äk
e l
A rˇˇû m
a '
O w√ 24 :£ïA–b ¶õÿqA'√w ˚ÅWAv èˇ heGlèE'
£Åk
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy ˇè yn« '
· H°AbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' h
– t
AÅ '
O teHr
ÂZ l
A ˇè £k
e l
A h√nF n∆ò t
G¸ '
e
hòm
A h
E b
–¸ h
a -§yïb
–E £ãt
Ge l
¸ d
–fi b
¸ h
i wà 25 :£yïm
Gi v
a ïh
A -§im £õk
e t
¸ e' yiGt¸lBfi–d¸bih-reH·'
-te' ˚âcŸ–qaH¸t-'ø◊lÃw rˇˇÚOhALXal 'õEmALXah •ÙBvAh-§yEb˚ hÅA'Em¸LXal èˇ hflrOh¸LXah
-reH·' hÅAmfld·'ïAh WZm
O r
Ë t
Gi rˇˇû H
e '
· ˇè lk
O b
¸ ˚ •ÙÄvb
A ˚ hûˇ A mh
E b
–¸ b
–a £äk
e yEtH
Oø p
¸ n¬
h°w√ hÃy yûˇ n« '
· HÙ˜dq
“ yúk
–i £yÅH
i d
O q
Ÿ ˇè yl
i £etyòy« h
¸ w« 26 :'ïEGmaX¸l £õekAl yiGt¸lBfi–d¸bih
hÄAKHi'-Ùø' Hyûˇ i'Ãw 27 :yïil tÙByh
¸ l
i £yõm
Gi v
a h
¡A -§im £ôk
e t
¸ e' lBÊ–d¸ba'√w
£úh
e yEmd
–Ë £õt
A '
O ˚BmgFÃ r
Ë y« §eb'
eô b
–A ˚t°m
A ˚y tÙZm yõn« v
O d
–Ë y« ÙB' bÙ_' £úh
e b
A ]3 h=y∆ h
¸ y« -yik
–
> :£ïb
–A
Leviticus 21
ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà §˝r
O h
· '
a yûˇ n≈ b
–¸ £yõn« h
· k
–O h
a -le' rˇˇm
OB '
È hÅeHm
O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1
wy°l
A '
E b˜r
O q
–“ h
a ÙÅrE'¸Hil-£i' yi–kò 2 :wyïm
GA v
a b
–¸ 'õm
GA X
La y« -'ø◊l Hepú∆n¸l £ÅehEl·'
ˇè hl
A ˚t¸b
– h
a Ù`tx
O '
· l
a wà 3 :wyïx
i '
A l
¸ ˚ Ùõt
G b
i l
¸ ˚ ÙBnb
¸ l
i wà wyÅb
i '
A l
¸ ˚ Ùûˇ m
G '
i l
¸
lavˇû b
–a 'õm
GA X
La y« 'Bl
◊ 4 :'ïm
GA aLX«y –hõAl Hy°i'¸l hõAtÃyAh-'øl
◊ rˇˇH
eú '
· wyÅl
A E' hûˇ AbÙrŸ–qah
'Z◊l £õ√n“qÃz túa'¸p˚ £ÅAH'◊r¸–b èˇ hAxËr“q ˚`xËrŸq«y** hAxËrŸq«y*-'ø◊l 5 :ÙïGlaxh
Eõ l
¸ wy°m
GA v
a b
–¸
◊ £År
fl W
A b
¸ b
iâ ˚ ˚x°l
GE g¬ yÃ
'Zl
◊ wà £Åh
e yEhl
»Z 'El ˇè ˚y¸hy« £yòiHOdŸq 6 :teXΩflrAW ˚YXËr¸W«y 'Bl
£õb
i yÊrq
Ÿ m
a £úh
E £ôh
e yEhl
» '
È £exüel hM√whÃy yâEKHi'-te' Éyi–k £°ehyEh»lÈ' £õEH ˚Ål¸GlaxÃy
'Z◊l –hõAHyi'Em húAH˚rÃgF hôH
KA '
i wà ˚xÅq
–“ y« 'Z◊l èˇ hAlAl·x¬w hò√nOz hâAKHi' 7 :HÂdˇ q
O¿ ˚yúh
A wÃ
'˚Zh ßyõeh»lÈ' £exúel-te'-yïi–k ÙÅGt¸Hfi–d÷qÃw 8 :wyïAh»l'El '˚Yh HıOd“q-yïi–k ˚x°“–q«y
Hyûˇ '
i ˇè tb
a ˚ 9 :£ïk
e H
¸ d
–Ê q
— m
¸ hõw√ hÃy yún« '
· HÙÅdq
“ yûˇ k
–i ™Ål
GA -h∆yh
¸ ïy« ˇè Hd
O q
“ byÚr
Ê q
Ÿ m
a
< :•Ω„rAKWiGt HõE'A–b tell
GeÅ x
a m
¸ 'yûˇ h
i ˇè h
A yèb
i '
A -te' tٰn zà l
i lõx
E t
E yúk
–i §Åh
E k
–O
'ûˇ l
GE m
i ˚ ˇè hx
A H
¸ m
Gi h
a §emH
eò |ÙZH'◊r-lav qúac˚y-reH˛' wyäAxe'Em lÙâd√Fgah ɧEhO–kahÃw 10
:£¡r
O p
¸ y« 'Bl
◊ wyYd
fl g√ b
¸ ˚ vÅr
fl p
¸ y« 'Zl
◊ ˇè ÙH'◊r-te' £yÚd
Ê g√ b
–¸ ah-te' HYO–b¸lil ÙÅd√y-te'
-§im˚ 12 :'ïm
GA X
La y« 'Bl
◊ Ùõm
G '
i l
¸ ˚ wyúb
i '
A l
¸ 'Úb
◊ y√ 'Zl
◊ tõm
E tBOH¸p¬n-lA–k lôavÃw 11
tüaxH
¸ m
i §emˇû H
e r∆zn≈ ∏ yák
–i wy°h
A l
» '
È HZd
–fi q
Ÿ m
i tõ'
E lÅl
GE x
a yà 'Zl
◊ wà 'Åc
E y≈ 'Zl
◊ ˇè Hd
–fl q
Ÿ m
Gi h
a
hòn√ m
A l
¸ '
a 14 :xæq
–“ y« h
A yõl
e ˚t¸bib húAKHi' '˚àhÃw 13 :hï√whÃy yún« '
· wyõl
A v
A wyôh
A l
» '
È
xúq
–— y« wyõm
GA v
a m
E húl
A ˚t¸b
– -£i' yôk
–i x°q
–“ y« 'Z◊l heGlõE'-te' hØn√ zO hûˇ l
A l
A x
· w¬ ˇè hH
A ˚rÃg˚
> :ÙøHd
–Ë q
— m
¸ hõw√ hÃy yún« '
· yôk
–i wy°m
GA v
a b
–¸ ÙYvr
Ë z¬ lúl
GE x
a Ãy-'ø◊lÃw 15 :hïAKHi'
Hyûˇ i' rˇˇÚOm'El §˜Or·ha'-lïe' rˇˇúE–bfi–d 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16
£exúel byYÊrŸqah¸l bÅr
fi q
Ÿ y« 'Zl
◊ £˚Åm ˇè Ùb hú∆y¸h«y râeH·' £ÄAtOrOd¸l Uß·vËr¬∑zïim
x
fi s
–EÅ p
i ÙZ' ˇè rwF≈ v
i Hyò'
i bÚr
fl Ÿq«y 'Z◊l £˚Ym Ùú–b-reH·' Hyôi'-lAk yúi–k 18 :wyïAh»lÈ'
:dˇˇïy√ rebH
eú ÙY' l∆gr
flÚ rebˇû H
e ÙYb húy∆ ¸h«y-reH·' HyÅi' ÙZ' 19 :fiv˚¡rAW ÙB' £YÁrAx ÙB'
:™eHï'
A x
fi Ùırm
¸ ÙY' tepl
GeÅ y¬ ÙZ' ˇè br
fl g√ Ù`' Ù°nyEvb
–¸ lûˇ Gulab¸Gt ÙY' qÅfid-Ù' §ûˇ E–b«g-Ùø' 20
byYr
Ê q
Ÿ h
a l
¸ HØgF¬ y« 'Zl
◊ §Åh
E k
–O h
a §˘r
O h
· '
a ˇè vr
fi z∑∆è m
i £˚Äm Ùûˇ –b-reH·' Hyãi'-lA–k 21
:byΩr
Ê q
Ÿ h
a l
¸ HõgF¬ y« 'Bl
◊ wyÅh
A l
» '
È £exˇû l
e tE'ò ÙÅb
– £˚Zm h°√ whÃy yûˇ H
KE '
i -te'
-le' ™ûˇ a' 23 :lïEk'◊y £yõiHfldq
–› h
a -§im˚ £y°H
i fld›–qah yõEHËd“–qim wyÅAh»lÈ' £exûˇ el 22
-te' ˇè ll
GE x
a yà '`l
◊ wà ٰb
– £˚Zm-yïk
–i HõgF¬ y« 'Bl
◊ x
fi b
–Eô zà Gimah-le'Ãw 'Ä◊b√y 'Z◊l tekäOrAKpah
-le'Ãw §˜Or·ha'-lïe' hÅH
e m
O rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 24 :£ïAHË–d—q¸m hõ√whÃy yún« '
· yôk
–i yÅH
a d
–fl q
Ÿ m
i
> :lï'
E r
fl W
¸ y« yõn≈ b
–¸ -lAk
– -lï'
e wà wy°n√ b
–A
Leviticus 22
-le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râb
–E d
–fi 2 :rˇˇm
Oø 'El
G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
£üEh râeH·' y°iHËd“q £ûˇ EH-te' ˚Yl¸GlaxÃy 'B◊lÃw lÅE'flr¸W«y-yïn≈ b
¸ yûˇ H
E d
Ë q
–“ m
i ˇè ˚rÃzïnF√ y« wà wyÆn√ b
–A
-reH·' |Hyûˇ i'-lA–k £äekyEtâOrOd¸l £ÄehEl·' rˇˇZOmÈ' 3 :hï√whÃy yún« '
· yõl
i £yôH
i d
–Ê q
Ÿ m
a
hØ√whyïal èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Hy`d
–Ê q
Ÿ y¬ râH
e '
· ˇè £yiHd
fl q
–› h
a -le' £Äek·vËr¬z-lA–kim bZfirŸq«y
Hyã'
i Hyûˇ '
i 4 :hïw√ hÃy yún« '
· yõn¬ p
A l
G¸ m
i 'wôh
i h
a Hepü∆nF h
a hãt
A r
Ë k
¸ n« wà wy°l
A v
A ÙYt'
A m
¸ X
u wÃ
rˇˇh
A° X
¸ y« rˇˇû H
e '
· dˇˇv
aõ lÅk
a '◊y 'Zl
◊ ˇè £yiHd
fl q
–› b
–a bØz√ ÙZ' ˇè v
fi ˚èrc
A '˚`hwà §Är
O h
· '
a vfirˇ û ˇz∑∆ m
i
-Ù' 5 :vfirˇ ïz√ -tabk
¸ H
i ˚Fnm
Geõ m
i 'úEcEGt-reH·' HyÅi' ÙZ' HepØ∆n-'EmX
¸ -lAkb
–¸ ˇè v
fi gŏ nFO h
a wÃ
ÙÅl-'AmX
¸ y« rˇˇû H
e '
· ˇè £d
fl '
A ¸b Ù`' ÙÚl-'Am¸X«y rˇˇû eH·' ¶Ârˇ H
eõ -lAkb
–¸ vØgF¬ y« rˇˇû H
e '
· ˇè Hyi'
èˇ lak'◊y '`◊lÃw bÂrˇ °AvAh-dav hõ'
A m
¸ X
A wà ÙÅb
– -v¬gF t
Gi rˇˇû eH·' Hep∆nò 6 :ÙøtA'¸muX lYOk¸l
ˇè rx
a '
a wà rˇˇh
E° X
A wà HemH
Keõ h
a 'úb
A ˚ 7 :£«yïm
GA b
–a Ù˜rW
A b
–¸ ¶úaxflr-£i' yôi–k £yÅiHfld›–qah-§im
lõak'◊y 'B◊l hôAp„r¸X˚ hüAlEbÃn 8 :'˚øh ÙYmx
¸ l
a yúk
–i £yÅH
i d
fl –›qh
a -§im lûˇ k
a '◊y
'¸XÅEx èˇ wyAlAv ˚`'¸W«y-'ø◊lÃw yÄt
Gi r
Ë m
a H
¸ m
i -te' ˚˘rm
¸ H
A wà 9 :hï√whÃy yõ«n·' –h°Ab-hA'¸mAX¸l
HÂdˇ ˝Oq lak'û◊y-'◊l rˇˇz√õ -lAkwà 10 :£ïH
A d
–Ë q
— m
¸ hõw√ hÃy yún« · ' ˚h°l
u l
G¸ x
a yà yûˇ k
–i ÙYb ˚túm
E ˚
§ûˇ y¬ nà q
÷ ˇè Hp
e n∆è hún∆ q
Ÿ y« -yïi–k §ÄEhOkÃw 11 :HÂdˇ ¿Oq lak'By◊ -'◊l ryõk
i W
A wà §ôh
E k
–O búH
a ÙGt
§Åh
E k
–O -tab˚ 12 :Ùømx
¸ l
a b
¸ ˚Blk
¸ '◊y £õh
E ÙÅtyEb
– dyûˇ l
i y«w Ù°–b lak'ûy◊ '˚Yh ÙÅp
K s
¸ k
–a
ɧEhO–k-tab˚ 13 :lïEk'◊t 'B◊l £yõH
i d
fl q
–› h
a túm
a ˚r¸ti–b 'wàih rˇˇz√° Hyûˇ '
i l
¸ hõy∆ h
¸ t
i yúk
–i
ˇè h
A yèb
i '
A tyòb
–E -le' hãb
A H
A wà h
–Ç l
A §yûˇ '
E v
ê fir∆zÃw hÄAH˚rÃg˚ hûˇ n√ m
A l
¸ '
a hMy∆ h
¸ t
i yâk
–i
< :Ùï–b lak'B◊y-'◊l rˇˇõ√z-lAkwà l°k
E '◊t
G h
A yõb
i '
A £exl
Geú m
i AhyÅr
 ˚vÃnk
–i
-te' §õh
E k
–O l
a §út
a n√ wà wyÅl
A v
A èˇ ÙtyiHïm
i x
· •òs
a y√ wà h°g√ g√ H
¸ b
–i HÂdˇ q
O˜ lúk
a '◊y-yïi–k Hyài'Ãw 14
˚myYÊr√y-reH·' túE' l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ yõEHËd“q-te' ˚Ål¸GlaxÃy 'Z◊lÃw 15 :HÂdˇ ¿O–qah
yún« '
· yôk
–i £°h
e yEHd
Ë q
“ -te' £õl
A k
¸ '
A b
–¸ hÅm
A H
¸ '
a §ûwO v
· ˇè £t
A Ù' ˚'yòiKWihÃw 16 :hï√whyal
> :£ïH
A d
–Ë q
— m
¸ hõw√ hÃy
wyÆ√nA–b-le'Ãw §äOr·ha'-lïe' râE–bfi–d 18 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 17
-§im˚ lä'
E r
fl W
¸ y« tyâb
–E m
i H
É yi' Hyûˇ '
i £°h
e l
E '
· t
GAõ r
Ë m
a '
A wà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -lAk
– ˇè l'
e wÃ
£Åt
A ÙbËdn« -lAkl
¸ ˚ ˇè £h
e y„rd
Ë n« -lAkl
¸ ˇè ÙnAb
– r
Ë q
“ by`r
Ê q
Ÿ y¬ râeH·' lÄE'flr¸W«yb
–¸ rˇˇû gF≈ h
a
ràq
“ b
–A b
–a rÅk
A z√ £yûˇ m
i t
GA £°k
e nà OcËrˇ ïil 19 :hïAlOv¸l hõ√whyal ˚byBÊrŸq¬y-reH·'
§ÙYcr
fl l
¸ 'Bl
◊ -yik
– ˚byÚr
Ê q
Ÿ t
a 'Z◊l £˚Ym Ùú–b-reH·' l_O–k 20 :£yïz∑« v
i ïb
A ˚ £yõb
i W
A k
–¸ b
–a
ÙZ' èˇ rÂdè∆n-'EGlap¸l hØ√whyal èˇ £yimAl¸H-xabï∆z by`ÊrŸq¬y-yïk
–i HyÄ'
i wà 21 :£ïk
e l
A húy∆ h
¸ y«
:Ùïb
– -h∆yh
¸ y« 'Bl
◊ £˚Ym-lAk
– §ÙÅcr
fl l
¸ ˇè hy∆ h
¸ ïy« £yòm
i t
GA §'Ú◊c
F b
a ÙZ' rˇˇq
“õ b
–A b
–a hÅb
A d
fl nà l
i
˚byBr
Ê q
Ÿ t
a -'◊l tepl
GeÅ y¬ ÙZ' ˇè bflr√g Ù`' telÄe–b¬y-Ùø' ¶˚˘rAx-Ù' r˚äbAH Ùâ' ÉtÂr∆Fwav 22
rÙBHÃw 23 :hï√whyal fixõE–bÃziGmah-lav £ôehEm ˚Bn¸Gtit-'◊l hÄeKHi'Ãw h°√whyal heGlõE'
™˚`vAm˚ 24 :hïecflr≈y 'B◊l rÂdˇ n≈õ l
¸ ˚ ÙÅt'
O hûˇ W
e v
· t
Ga ˇè hb
A fldÃn X˚Úl“qÃw fiv˚˘rAW hõeW√w
:˚øWv
· t
a 'Bl
◊ £õk
e c
¸ r
Ë '
a b
¸ ï˚ h°w√ hyïal ˚byYÊrŸqat 'B◊l t˚ÅrAkÃw q˚Ztn√ wà ˇè t˚tAkwÃ
yûˇ i–k heGl°E'-lA–kim £õekyEh»lÈ' £exúel-te' ˚by_ÊrŸqat 'B◊l rÄk
A n≈ -§eb
– dˇˇû yC¬ m
i ˚ 25
> :£ïk
e l
A ˚Ycr
fl y≈ 'Bl
◊ £Åb
–A £˚Zm ˇè £h
e b
–A £òt
A x
A H
¸ m
A
dÅl
E wF√ y« yûˇ k
–i ˇè zv
E -Ù' beWòek-Ù' rÙZH 27 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 26
§úb
–a r
Ë q
“ l
¸ hàc
e r
fl y≈ hA'l
¸ h
AÅ w√ ˇè yn« yimH
K¸ h
a £ÙòyC m
i ˚ Ù°m
G '
i taxˇû t
Ga £yõm
i y√ túv
a b
¸ H
i hôy√ h
A wÃ
:dˇˇïx
A '
e £ÙByb
–¸ ˚YXx
· ¸Hit 'B◊l ÙØn¸–b-te'Ãw ÙZtO' h°eW-Ù' rÙYHÃw 28 :hï√whyal hõeKHi'
ˇè '˚hah £ÙòyC b
–a 30 :˚xïb
–A zà t
Gi £õk
e nà c
O r
Ë ˇ ïl
i h°w√ hyal hYd
fl ÙGt-xabï∆z ˚Bx¸–bÃzit-yïikÃw 29
ˇè £t
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ 31 :hïw√ hÃy yõn« '
· r’qb
–OÚ -dav ˚Fnm
Geõ m
i ˚ryút
i Ùt-'ø◊l lÅEkA'≈y
yÅH
i d
Ë q
“ £ûˇ H
E -te' ˇè ˚l¸l
G x
a t
¸ '`l
◊ wà 32 :hïw√ hÃy yõn« '
· £°t
A '
O £õt
e yiWv
· w¬ yÅt
a wO c
¸ m
i
ˇè £k
e t
¸ '
e 'yòc
i ÙGmh
a 33 :£ïk
e ¸Hd
–Ê q
— m
¸ hõw√ hÃy yún« '
· l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ™ÙYtb
–¸ yÅt
Gi H
¸ d
–fi q
Ÿ n«= wÃ
> :hïw√ hÃy yõn« '
· £y°h
i l
» 'El £õk
e l
A tÙByh
¸ l
i £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ ûˇ '
e m
E
Leviticus 23
ˇè l'
E r
fl W
¸ y« yòn≈ b
–¸ -le' rãb
–E d
–fi 2 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
hel
G '
Eú HÂdˇ q
O˝ yûˇ '
E r
fl q
Ÿ m
i £õAtO' ˚B'ËrŸqiGt-reH·' hØ√whÃy yZ„d·vÙm £ÅehEl·' ûˇ t
GA r
Ë m
a '
A wÃ
tòb
–a H
a yÄv
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
a ˚ Çhk
A 'Alm
¸ hûˇ W
e v
A t
GE £
ê yimy√ teHˇû H
E 3 :yΩd
fl v
· Ùm £õh
E
hØw√ hyïl
a ˇè 'wih túb
–A H
a ˚ÚWv
· at 'Z◊l hõAk'Al¸m-lA–k HÂdÅOq-'flrq
Ÿ m
i ˇè §ÙtAb
– H
a
> :£ïk
e yEtb
O H
¸ Ùøm lYk
O b
–¸
:£Ωd
fl v
· Ùm¸b
– £õt
A '
O ˚B'r
Ë q
Ÿ t
Gi -reH·' HÂdˇ ˝Oq yõE'flrŸqim hØ√whÃy yZd
„ v
· Ùm hel
G '
E ò4
:hï√whyal xasõeKp £«y°A–bËravAh §yûˇ b
–E HÂdˇ x
OY al rˇˇôAWAv húv
A b
–A r
Ë '
a b
–¸ §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ ZOxa–b 5
£yõm
i y√ túv
a b
¸ H
i h°w√ hyal tÙõc
F m
Ga h
a gúx
a hØz∑∆ h
a HÂdˇ ZOxal èˇ £Ùy rˇˇW
Aú v
A hâH
KA m
i x
· b
a ˚6
tek'úl
e m
¸ -lAk
– £°k
e l
A hûˇ y∆ h
¸ y« HÂdˇ ˜Oq-'flrŸqim §ÙÅH'Êrˇ ïAh ˇè £ÙCyb
–a 7 :˚lïk
E '◊t
G tÙúc
F m
a
£ÙòyC b
–a £y°m
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i hõw√ hyal hôeKHi' £úeGt¸bfirŸqihÃw 8 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v
> :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdÅOq-'flrq
Ÿ m
i ˇè yv
i yib¸KHah
ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà ˇè l'
E r
fl W
¸ y« yòn≈ b
–¸ -le' rãb
–E d
–fi 10 :rˇˇm
Oø 'El
G húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 9
h
– r
flÚ yicq
Ÿ -te' £õt
Ge r
Ë c
a q
Ÿ ˚ £Åk
e l
A §ûˇ t
E nO ˇè yn« '
· rˇˇH
eò '
· ¶ÂrÄA'Ah-le' ˚'ZObAt-yïi–k £ÅehEl·'
-te' •yü«nEhÃw 11 :§ïEhO–kah-le' £õekËryicŸq tyúiH'„r rem_Ov-te' £úet'Eb·h¬w
£àt
e yiWv
· w¬ 12 :§ïh
E k
–O h
a ˚Fnp
eõ y«nyà tÅb
–A H
Ka h
a ˇè tr
fi x
Û m
GA ïm
i £°k
e nà c
O r
Ë ˇ ïl
i hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i remv
O_ h
A
:hï√whyal hõAlOv¸l Ù_t√n¸H-§e–b £yüimt
GA Webˇû k
–e remv
OÚ h
A -te' £õk
e p
¸ yïn« h
· £ÙByb
–¸
x
fi x
OÚ y«n x
fi yZr
„ hõw√ hyal húH
Ke '
i §emH
Keô b
a húAl˚l¸–b telZOs £yMn« r
O W
¸ v
e y=n≈ H
¸ ÙÉ tAxnà m
i ˚ 13
-dav ˚Äl¸k'ø◊t 'Z◊l läm
e r
Ë k
a wà yâl
i q
“ wà £
É x
e l
e wà 14 :§yïh
i h
a tú v
i yibr
Ë §«yy¬õ ]q hBk
–O s
¸ n« wÃ
ˇè £l
A Ùv tòq
–— x
u £°k
e yEhl
» '
È §õb
–a Ër“q-te' £Åek·'yûˇ ib·h davò hØz∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a ˇè £c
e v
eè
tZr
fi x
Û m
GA m
i ˇè £k
e l
A £òt
Ge r
Ë p
a s
¸ ˚ 15 < :£ïk
e yEtb
Oø H
¸ m
O lYk
O b
–¸ £Åk
e yEtr
O˘ d
O l
¸
tBm
O yimt
G¸ tÙYtb
–A H
a vabH
eú h°p
A ˚n¸t
G h
a remv
OY -te' £Åk
e '
· yûˇ b
i h
· ˇè £ÙCym
i tÅb
–A H
Ka h
a
£Ù°y £yûˇ H
Ki m
i x
· ˚˜rp
K¸ s
¸ t
Gi tÅv
i yibH
K¸ h
a ˇè tA–baKHah t`firÛxAm
G ïm
i dˇˇû v
a 16 :h√nyïy∆ h
¸ t
Gi
£exˇû l
e |˚I'yûˇ b
i t
GA £äk
e yEtb
Oâ ¸HÙGmim 17 :hï√whyal hõAHfld·x húx
A nà m
i £ôt
Ge b
¸ r
fi q
Ÿ h
i wÃ
£yYr
Ê ˚–kb
–i h√ny°p
e '
A t
GE ¶õm
E x
A h√nyØy∆ h
¸ t
Gi tels
OZ £yØn« r
O W
¸ v
e yûˇ n≈ H
¸ £«yt
Ga H
¸ ò hÄp
A ˚n¸t
G
hØn√ H
A yûˇ n≈ b
–¸ ˇè £m
i yimt
G¸ £yòiWAb¸–k tâav¸biH £exÄeGlah-lav £ûˇ eGt¸bfirŸqihÃw 18 :hï√whya¡l
£Åh
e yEk
– s
¸ n« wà ˇè £t
A x
A nà m
i ˚ hØw√ hyïl
a ˇè hl
A v
O ˚`yh
¸ y« £«yn√° ¸H £ûˇ l
i yE'wà dˇˇx
Aõ '
e rˇˇq
“ô b
–A -§eb
– rˇˇüp
a ˚
t'°ALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W £ôetyiW·v¬w 19 :hï√whyal fix YOxy«n-fixyΩ„r húEKHi'
l
É v
a £át
A '
O |§ûˇ h
E k
–O h
a •yûˇ n« EhÃw 20 :£yïimAl¸H xabú∆z¸l hõ√nH
A yún≈ b
–¸ £yôW
i b
A k
¸ yü≈nH
¸ ˚
˚Byh
¸ y« HÂdˇ q
Oô £y°W
i b
A k
–¸ yõn≈ H
¸ -lav hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè hAp˚n¸t
G £y`r
Ê ˚–kb
–i h
a £exl
eâ
hûˇ ∆y¸h«y èˇ HÂdèOq-'flrŸqïim hÆz∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a |£ecˇû v
e b
–¸ £ãet'flrŸq˚ 21 :§ïEhO–kal hõ√whyal
£õk
e yEtb
OB H
¸ Ùm-lAkb
–¸ £ôl
A Ùv túq
–— ux ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k £ÅekAl
ˇè ßd
Ë ˇ ïW
A tò'
a p
K¸ hãl
Ge ak¸t-'ø◊l £Äek¸cËra' ryûˇ icŸq-te' £ãekËr¸cÿq¸bï˚ 22 :£ïekyEt¡OrOd¸l
húw√ hÃy yõn« '
· £Åt
A '
O bûzO v
· t
Ga ˇè rgF≈ l
a wà yòn« v
A ïl
e X°q
–‘ l
a t
¸ 'Z◊l õßËryicŸq X’ql
eú wà ßÅr
 c
¸ q
ÿ b
–¸
-le' rˇˇôE–bfi–d 24 :rˇˇøOm'EGl húH
e m
O -le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 23 < :£ïekyEh»lÈ'
§ÙÅtb
–A H
a ˇè £k
e l
A hòy∆ h
¸ y« HÂdx
OÄ l
a dˇˇû x
A '
e b
–¸ yäv
i yibH
K¸ h
a HÂdâOxa–b rˇˇÚOm'El lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸
˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k 25 :HÂdˇ ¿Oq-'flrŸqim hõAv˚r¸t
G §Ùırk
¸ z«
:rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 26 < :hï√whyal hõ H
Ke '
i £út
Ge b
¸ r
fi q
Ÿ h
i wÃ
èˇ HÂdèOq-'flrŸqïim '˚Äh £yZÊruKpk
–i h
a £Ù^y hMz∑∆ h
a yâv
i yibH
K¸ h
a ÉHÂdOxal rÙZWAve–b ™áa' 27
-lAkÃw 28 :hï√whyal hõeKHi' £úeGtb
¸ r
fi q
Ÿ h
i wà £°k
e yEtH
O p
¸ n¬ -te' £õt
e y«nF v
i wà £Åk
e l
A hûˇ y∆ h
¸ y«
rˇˇû p
KE k
a l
¸ '˚Åh ˇè £yÊrp
Ku k
–i £Ù`y yûˇ k
–i h°z∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a £ecv
eõ b
–¸ ˚ÅWv
· t
a 'Zl
◊ ˇè hk
A 'Alm
¸
hØ∆Fnuv¸t-'ø◊l rˇˇû eH·' èˇ Hepè∆Fnah-lAk yòi–k 29 ]3 :£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yõn≈ p
¸ l
i £Åk
e yElv
·
-lAk
– ˇè hW
e v
· t
Ga rˇˇH
eò ·' HepÆ∆Fnah-lAkÃw 30 :AhyïeGmavïEm hõAtr
Ë k
¸ n« wà h°z∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a £ecv
eõ b
–¸
:–hïm
GA v
a bÂrˇ q
–’ú m
i 'wõh
i h
a Hepú∆Fnah-te' yôiGtËdab·'ïahÃw h°z∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a £ecv
eõ b
–¸ hÅk
A 'Alm
¸
:£ïk
e yEtb
Oø H
¸ m
Oø lYk
O b
–¸ £Åk
e yEtr
O˘ d
O l
¸ ˇè £l
A Ùv tò—–qux ˚ÚW·vat 'Z◊l hõAk'Al¸m-lA–k 31
èˇ HÂdèOxal hòAv¸Hit¸–b £°ekyEtOH¸pn¬ -te' £õt
e y«nF v
i wà £Åk
e l
A èˇ '˚h §ÙBtb
–A H
a tâb
–a H
a 32
hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 33 > :£ïek¸Gta–baH ˚Yt¸–b¸HiGt bÂrÅev-dav bÂrˇ û ˇv
e m
E bÂrv
eÅ b
–A
räAWAv hâAKHim·xa–b rˇˇÚOm'El lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ -le' rˇˇb
–Eô d
–fi 34 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le'
£ÙúyC b
–a 35 :hïÙA hyal £yõm
i y√ túv
a b
¸ H
i tÙôk
– s
–u h
a güax hØz∑∆ h
a ˇè yv
i yibH
K¸ h
a HÂdˇ x
O` l
a £ÙÆy
tûˇ av¸biH 36 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdˇ ˝Oq-'flrŸqim §ÙYH'ÊrAh
£äekAl h=∆y¸h«y ÉHÂdOq-'flrŸqim yºn« yimH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a h°w√ hyal hõH
Ke '
i ˚byBr
Ê q
Ÿ t
Ga £yÅm
i y√
:˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k 'wÅih tÂrˇ û ˇc
e v
· ˇè hw√ hyïal hòeKHi' £âeGt¸bfirŸqihÃw
HÂdˇ q
O˝ yûˇ '
E r
fl q
Ÿ m
i £õt
A '
O ˚B'ËrŸqiGt-reH·' hØ√whÃy yZ„d·vÙm heGlE'ò 37
:ÙømÙy¸b
– £ÙBy-rabd
–Ë £yõk
i s
A nà ˚ xabú∆z hôAxÃnim˚ hüAlOv hÆ√whyal häeKHi' byâÊrŸqah¸l
ˇè £k
e y„rd
Ë n« -lAk
– dˇˇb
aò l
G¸ m
i ˚ ]3 mÄk
e yEtÙΩnt
G¸ m
a dˇˇû b
a l
G¸ m
i ˚ h°w√ hÃy tZt
O b
–¸ H
a dˇˇb
aõ l
G¸ m
i 38
ÉhAKHim·xa–b ™áa' 39 :hï√whyal ˚Ynt
G¸ t
Gi rˇˇH
eú '
· £Åk
e yEtÙZbd
Ë «n-lAk
– ˇè db
a l
G¸ m
i ˚
-te' ˚FgBOxAGt ¶ÂrÅA'Ah tûˇ a'˚b¸t
G -te' ˇè £k
e p
K¸ s
¸ '
A b
–¸ yÄv
i yib¸KHah HÂdˇ ZOxl
a £ÙMy râW
A v
A
:§Ùøtb
–A H
a yõn« yimH
K¸ h
a £ÙúyC b
a ˚ §ÙÅtb
–A H
a ˇè §ÙH'Êrˇ ïh
A £ÙòyC b
–a £y°m
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i hõw√ hÃy-gax
•ún¬ v
· w¬ £yÅr
Ê m
A t
G¸ tZp
KO k
–a ˇè rfldAh ¶òEv yâÊr¸Kp §ÙÄH'ÊrAh £Ùûˇ yC b
–a £äk
e l
A £ât
Ge x
¸ q
— l
¸ ˚ 40
:£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i £õk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yôn≈ p
¸ l
i £Ät
Ge x
¸ m
a W
¸ ˚ laxn√° -yEbr
Ë v
a wà tYb
O v
A -¶Ev
£Åk
e yEtr
O˘ d
O l
¸ ˇè £l
A Ùv tòq
–— x
u h°n√ H
KA b
–a £yõm
i y√ túv
a b
¸ H
i hØ√whyïl
a gûˇ x
a ˇè ÙtO' £òt
e gFO x
a wà 41
ˇè xr
fl zà '
e ïh
A -lAk
– £y°m
i y√ tûˇ av¸biH ˚Yb¸HEGt tBO–ku–sa–b 42 :Ùøt'
O ˚Fgx
OB t
GA yõv
i yib¸KHah HÂdˇ BOxa–b
ˇè yt
Gi b
¸ H
aè Ùh tÙÄk
– s
–u b
a yûˇ k
–i £
Ç k
e yEtr
O¡ d
O ˚Zvd
Ë y≈ §ê v
a m
a l
¸ 43 :tøk
–O s
–u b
–a ˚YbH
¸ y≈ lÅ'
E r
fl W
¸ y« b
–¸
:£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yõn« '
· £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E £õt
A Ù' yú'
i yicÙh¸b
– lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -te'
> :lïE'flr¸W«y yõ≈n¸–b-le' h°√whÃy yYd
„ v
· m
O -te' hÅH
e m
O rˇˇû –EbfidÃy¬w 44
Leviticus 24
˚âxq
Ÿ y« wà lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -te' wãc
a 2 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
tekr
Oâ p
A l
¸ ¶
É ˚xim 3 :dyïm
i t
GA rˇˇn≈õ tBl
» v
· h
a l
¸ rÙÚ'm
GA l
a tyõt
i k
–A ™ôz√ t«yz¬ú §emˇû H
e ßyäl
e '
E
hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i r’qb
–O_ -dav bÂr ˇ üv
e m
E §är
O h
· '
a Ùât'
O ™
É r
O v
· y¬ dÄEvÙm lehZO'¸–b täÁdEvAh
-te' ™˜Or·v¬y hÅflrOh¸LXah hZflrOn¸Gmah lavò 4 :£ïekyEt¡OrOd¸l £õl
A Ùv túq
–— x
u dy°m
i t
GA
h
– t
AÅ '
O ˇû t
A yip'
A wà tels
OÅ ˇû t
GA x
¸ q
— l
A wà 5 > :dyïm
i t
GA hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i tÙ˝rnF≈ h
a
t
GAú m
¸ W
a wà 6 :tïx
A '
e h
A húAGlaxïah hõ∆y¸h«y £yØn« r
O W
¸ v
e ˇè yn≈ H
¸ tÙ°Glax hY„r¸Wev £yúEGt¸H
:hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i rˇˇYOhALXah §úAx¸luKHah lôv
a tekr
flÚ v
· m
Ga ïh
a Hûˇ H
E tÙYkr
fl v
· ïm
a £«yt
Gaú H
¸ £ôt
A Ù'
hõeKHi' hÅflrA–kÃza'¸l ˇè £x
e l
Geè l
a hòt
A yà h
A wà h°k
–A z¬ hûˇ n√ b
O ¸l tekr
ÂY v
· m
Ga ïh
a -lav t
GAú t
a n√ wà 7
tú'
E m
E dy°m
i t
GA hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i ˚Fnk
eô r
Ë v
a ïy¬ tÄb
–A H
Ka h
a £Ùûy¸b
– täb
–A H
Ka h
a £Ù=yb
–¸ 8 :hïw√ hyïl
a
£Ù˘qm
A b
–¸ ˚hõl
u k
A '
· w¬ wyØn√ b
A l
¸ ˚ §˘r
O h
· '
a l
¸ ˇè ht
A yà ïh
A wà 9 :£ïl
A Ùv tyBr
Ê b
–¸ lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸
< :£ïAlÙv-qAx hõ√whÃy yúEKHi'Em Ù_l '˚Bh £yâiHfld“¡q ÉHÂdOq yái–k H˝Od“q
yûˇ n≈ b
–¸ ™ÙYtb
–¸ yÅr
Ê c
¸ m
i Hyûˇ i'-§e–b èˇ '˚hÃw tyÅilE'Ër¸W«y hûˇ H
KA '
i -§eb
– ˇè 'c
E yC≈ w¬ 10
-§eb
– bOq
– yC« w¬ ∏ 11 :yïl
i '
E r
Ë W
¸ yC« h
a Hyõ'
i wà tyÅilE'Ër¸W«Cyah §eb
– ò hØn∆ x
· m
Ga ïb
–a ˇè ˚c√nF yC« w¬ l°'
E r
fl W
¸ y«
Ùôm
G '
i £úH
E wà h°H
e m
O -le' ÙYt'
O ˚'yúb
i yC√ w¬ lÅl
GE q
— yà w¬ ˇè £H
KE ah-te' tyòilE'Ër¸W«Cyah hâAKHi'ïAh
a l
¸ yYr
Ê b
¸ d
–Ê -tab
– tyúm
i l
» H
¸
-lav £õehAl HıOr¸pil rˇˇm
A° H
¸ m
Gi b
–a ˚hõx
u y«nF yC¬ w¬ 12 :§Ωd
fl -hEL Xm
-te' 'ûˇ EcÙh 14 :rˇˇøOm'EGl húeHm
O -le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 13 > :hïw√ hÃy yúp
Ki
-lav £õehy„dÃy-te' £yôiv¸mOKHah-lïk
A ˚^km
¸ s
A wà hØn∆ x
· m
Ga ïl
a ˇè ¶˚xim-le' lÄEGl—q¸mïah
rˇˇm
OÚ 'El rˇˇû b
–E d
fi t
G¸ lõ'
E r
fl W
¸ «y yú≈n¸–b-le'Ãw 15 :hΩfldEvAh-lAk
– ÙYt'
O ˚Bmgà r
fl wà ÙÚH'◊r
tÙZm ˇè hw√ hÃy-£EH bòq
‘ nO wà 16 :Ùø'X
¸ x
e 'úW
A n√ wà wyõAh»lÈ' lúEGl—qÃy-yïi–k Hyôi' Hyúi'
:tïm
A ˚y £õH
E -ÙbŸqn√ b
–¸ xÅr
fl zà '
e ïk
–A ˇè rgF≈ k
–a hÚd
fl v
E h
A -lAk
– ÙYb-˚mÃgF r
Ë y« £ÙBgr
fl tÅm
A ˚y
hõAmEh¸–b-Hepï∆n húE–kam˚ 18 :tïAm˚y tÙYm £Úd
fl '
A Hepˇû n∆ -lAk
– hõk
–e y¬ yúk
–i Hyà'
i wà 17
hÅW
A v
A rˇˇû H
e '
· k
–a ÙÚtyimv
· b
–a £˚Ym §út
GE y« -yïk
–i Hyà'
i wà 19 :Hepïn√ taxt
Gaú Hepn∆õ h√nF m
e° l
G¸ H
a yÃ
râH
e '
· k
–a §°H
E taxˇû t
Ga §õH
E §«yv
aÅ taxˇû t
Ga §«yv
a ò rebH
eÅ taxˇû t
Ga rebH
e ò 20 :Ùïl
G heWv
Aú y≈ §õk
–E
£Yd
fl '
A húk
–E m
a ˚ h√nF m
e° l
G¸ H
a yà hõm
A h
E b
¸ húk
–E m
a ˚ 21 :Ùïb
– §et√únF y« §õk
–E £Åd
fl '
A ïb
–A ˇè £˚m §út
GE y«
hõw√ hÃy yún« '
· yôk
–i h°y∆ h
¸ y« xYr
fl zà '
e k
–A rˇˇgF≈ú k
–a £Åk
e l
A hûˇ y∆ h
¸ y« ˇè dx
A '
e Xòp
Ka H
¸ m
i 22 :tïm
A ˚y
-le' lÄEGl—q¸mïah-te' ˚'yûˇ icÙCyw¬ ±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' h
ê H
e m
O rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 23 :£ïk
e yEhl
» '
È
hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· ïa k
– ˚ÅWv
A lûˇ '
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚ §eb'
A° ÙYt'
O ˚BmgFÃ r
Ë yC« w¬ hØn∆ x
· m
Ga ïl
a ˇè ¶˚xim
> :hïeHOm-te'
Leviticus 25
yò≈n¸–b-le' rãE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'El yõn¬ yis rˇˇh
aú b
–¸ hÅH
e m
O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb
–Eò d
fi yà w¬ 1
£°k
e l
A §ûˇ t
E nO yõn« '
· rˇˇH
eú '
· ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ ˚'èObAt yòi–k £Åh
e l
E '
· ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà ˇè l'
E r
fl W
¸ y«
£yõn« H
A HúH
E wà ßÅd
 W
A vZr
fi zà t
Gi ˇè £y«nH
A HòH
E 3 :hïw√ hyal tõ–A baH ¶ÂrÅA'Ah hûˇ At¸bAHÃw
ˇè §ÙtAb
– H
a tòb
–a H
a tÄv
i yibH
K¸ h
a hûˇ n√ H
KA b
a ˚ 4 :–hït
A '
A ˚b¸t
G -te' t
GAõ p
¸ s
a '
A wà ߰m
e r
Ë k
–a rˇˇm
OZ zà t
Gi
tûˇ '
E 5 :rˇˇm
Oø zà t
i 'Bl
◊ ß
õ m
¸ r
Ë akwà vÅr
fl zà t
i 'Zl
◊ ˇè ßd
Ë ˇ ïW
A h°√whyal tõA–baH ¶Âr'
AÅ l
A hûˇ y∆ h
¸ y«
§ÙYtb
–A H
a tún¬ H
¸ rˇˇc
OÚ b
¸ t
i 'Zl
◊ ßYr
 y«znà yúb
E nFÃ v
i -te'wà rÙÅcq
Ÿ t
i 'Zl
◊ ˇè ßr
Ë yïc
i q
Ÿ x
fi yòp
i s
¸
ûˇ ßË–d¸bav¸l˚ õ߸l hÅAl¸kA'¸l èˇ £ekAl ¶Ârˇ òA'Ah tâa–baH hAtÃyh
A wà ∏ 6 :¶Ârˇ ï'
A l
A húy∆ h
¸ y«
hõyC√ x
a ïl
a wà ß
Ø t
G¸ m
¸ h
e b
¸ l
iâ wà 7 :™ïm
GA v
i £yYr
Ê gF√ h
a ß
Ø b
¸ ˇû H
A Ùt¸l˚ ˇè ßr
Ë yïk
i W
¸ l
i wà ߰t
e m
A '
· l
a wÃ
ß
Æ l
¸ ˇû t
GA r
Ë p
a s
A wà 8 < :løk
O '
È el –hõAtA'˚b¸Gt-lAk hú∆y¸hiGt ß°c
e r
Ë '
a b
–¸ rˇˇû H
e '
·
tZt
O b
–¸ H
a vabH
e ò ˇè ym
E yà ß
Æ l
¸ ˚ûyh
A wà £y°m
i v
A p
K¸ vabˇû H
e £yõ« nH
A vabH
eú £yØn« H
A tZt
O b
–¸ H
a vabH
e ò
HÂdˇ x
OZ b
–a ˇè hv
A ˚r¸t
G rˇˇp
aò ÙH t
GAã r
Ë b
a v
· h
¡a wà 9 :hïn√ H
A £yõivb
–A r
Ë '
a wà vaHt
GEú £yØn« H
KA h
a
:£ïek¸cËra'-lAk¸–b rˇˇõApÙH ˚ryúb
i v
· t
Ga £yÅr
Ê p
Ku k
–i h
a ˇè £Ùy¸b
– HÂdˇ ÚOxal rÙYWAvb
–e yÅv
i b
i H
K¸ h
a
-lAk¸l ¶Ârˇ õA'A–b rÙ_rË–d £úet'flrq
Ÿ ˚ hØn√ H
A ˇè £yiH
K m
i x
· h
a tò¬nH
¸ tûˇ '
E £Ät
Ge H
¸ d
–fi q
÷ wà 10
-le' Hyúi'Ãw ÙÅt√∑zux·'-le' Hyi'ò £ÄeGt¸baHwà £Åk
e l
A hûˇ y∆ h
¸ Git ˇè 'wih lúb
E Ùy h
A y°b
e H
¸ yO
'Z◊l £°ekAl hûˇ ∆y¸ht
Gi hõn√ H
A £yúH
Ki m
i x
· h
a tôn¬ H
¸ 'wÄh
i lûˇ b
E Ùy 11 :˚bïH
u t
GA Ùõt
G x
¸ p
Ka H
¸ m
i
lûˇ b
E Ùy yik
– ò 12 :AhyΩr
 z« nà -te' ˚˜rc
¸ b
¸ t
i 'Bl
◊ wà h
A yÅx
e yips
¸ -te' ˇè ˚r¸cq
Ÿ t
i '`l
◊ wà ˚vÅr
fl zà t
i
:–hïAtA'˚b¸Gt-te' ˚Yl¸k'◊Gt hÅÂdW
KA h
aâ -§im £°k
e l
A hûˇ y∆ h
¸ t
Gi HÂdˇ q
O˜ 'wÅh
i
˚`rk
–¸ m
¸ t
i -yïk
i wà 14 :Ùøtz∑√ x
u '
· -le' Hyõi' ˚bàuHAGt t'°◊∑zah lõb
E ÙCyh
a tún¬ H
¸ b
–i 13
:wyïixA'-te' Hyúi' ˚YnÙGt-la' ß°t
e yimv
· dˇˇû yC¬ m
i hYnO q
“ ÙB' ßÅt
e yimv
· l
a ˇè rk
–A m
¸ m
i
-yïn≈ H
¸ rˇˇp
Kaú s
¸ m
i b
–¸ ß°t
e yimv
· tûˇ '
E m
E hõn∆ q
Ÿ t
Gi lÅb
E ÙCyh
a rˇˇû x
a '
a ˇè £y«nH
A rˇˇp
Kaò s
¸ m
i b
–¸ 15
XZv
O m
¸ ˇè yp
i l
¸ ˚ ÙÅtn√ q
Ÿ m
i èˇ hb
–e r
Ë t
Ga £yÆn« H
KA h
a b˘r
O |yûˇ p
i ¸l 16 :™ïAl-rA–k¸m«y tYO'˚b¸t
'`◊lÃw 17 :™ïAl rˇˇõEkOm '˚Bh tÅ'
O ˚b¸t
G rˇˇû p
Ka s
¸ m
i yik
– ò ÙÚtn√ q
Ÿ m
i Xyõv
i m
¸ t
Ga £yØn« H
KA h
a
:£ïk
e yEhl
» '
È hõÙA hÃy yún« '
· yôk
–i ßy°h
e l
» '
È ïm
E t
A 'Yr
„ y√ wà ÙÅtyimv
· -te' Hyûˇ '
i ˇè ˚nÙt
£út
Ge b
¸ H
a yïw« £°t
A '
O £ûˇ t
e yiWv
· w¬ ˚˜rm
¸ H
¸ t
Gi yúX
a p
KA H
¸ m
i -te'wà yÅt
a q
–O x
u -te' ˇè £t
e yiWv
· w¬ 18
£út
Ge b
¸ H
a yïw« vabW
OÚ l
A £õt
Ge l
¸ k
a '
· w¬ h
Рyï r
Ë p
Ki èˇ ¶ÂrèA'Ah hò√n¸t√nÃw 19 :xaXïebAl ¶Ârˇ õA'Ah-lav
vÅr
fl zà n« 'Zl
◊ §Ehò t°v
i yibH
K¸ h
a hûˇ n√ H
KA b
–a ]3 lõk
a '◊nF -ham ˚Årm
¸ '◊t yûˇ ikÃw 20 :AhyïelAv xaXõebAl
ty°H
Ki H
Ki h
a hõn√ H
KA b
–a £Åk
e l
A ˇè yt
i k
A r
Ë b
–i -te' yityòwF« c
i wà 21 :˚nït
E '
A ˚b¸t
G -te' •Ys
O '
È n∆ 'Bl
◊ wÃ
tØn« yimH
K¸ h
a hûˇ n√ H
KA h
a tE'ò £ÄeGt¸vfirÃz˚ 22 :£yï«nAKHah HY»l¸Hil hÅA'˚b¸Gtah-te' èˇ tAWAvÃw
h
– t
AÅ '
A ˚Zbt
G¸ ˇè 'Ù–b-dav tÄv
i yiHt
G¸ h
a hûˇ n√ H
KA h
a |dˇˇû v
a §°H
A y√ hûˇ '
A ˚b¸t
G h
a -§im £õt
Ge l
¸ k
a '
· w¬
£y^Êr≈g-yïi–k ¶Ârˇ °A'Ah yõil-yik
– tÅt
u m
i c
¸ l
i ˇè rk
E m
GA t
i '`l
◊ ¶ÂrÄA'AhÃw 23 :§ïAH√y ˚Yl¸k'◊Gt
:¶Ârˇ ï'
A l
A ˚Bnt
G¸ t
Gi hõl
GA '
u gFÃ £°k
e t
¸ z∑¬ x
u '
· ¶Ârˇ û ˇ'
e lYk
O ¸b˚ 24 :yΩd
Ê m
GA v
i £õt
Ge '
a £yôb
i H
A ÙtÃw
wyÅAlE' b˘Or“–qah èˇ Ùl·'gOΩ 'òb
A ˚ ÙÚtz∑√ x
u '
· m
E rˇˇk
aõ m
A ˚ ßyÅx
i A' ™˚Zm√y-yïi–k 25 <
ÙÅdy√ h√gyûˇ W
Ki h
i wà l°'
E gFO Ùõl
G -h∆yh
¸ ïy« 'Bl
◊ yôk
–i Hyà'
i wà 26 :wyïx
i '
A rˇˇk
–aú m
¸ m
i tõ'
E là'
a g√ wÃ
•Åd
„ v
O ˇû h
A -te' ˇè byiHh
E wà ÙÅrk
–A m
¸ m
i yûˇ n≈ H
¸ -te' ˇè bH
Ka x
i wà 27 :Ùøtl
GA '
u gà yBd
„ k
–¸ 'õc
A m
A ˚
byûˇ H
i h
A yê d
–„ ÙÄdy√ hä'
A c
¸ m
¡A -'ø◊l £âi'Ãw 28 :Ùøt√∑zux·'al bõAHÃw ÙÚl-rakïAm rˇˇû eH·' Hyõi'Al
bõH
A wà lÅb
E yCO b
–a ˇè 'c
A y√ wà l°b
E ÙCyh
a tûˇ n¬ H
¸ dˇˇv
aõ ÙÅt'
O hûˇ n∆ q
–O h
a ˇè dy¬ b
–¸ ÙÄrk
–A m
¸ m
i hûˇ y√ h
A wà ÙÇ l
ÙÅtl
GA '
u gFà ˇè ht
A yà h
A wà hÅm
A Ùx ryûˇ v
i ˇè bH
a Ùm-tyEb
– rˇˇk
–O` ¸m«y-yïi–k HyÄi'Ãw 29 :Ùøt√∑zux·'al
-dav lÄE'√Fg«y-'ø◊l £ûˇ i'Ãw 30 :Ùøtl
GA '
u gà húy∆ h
¸ t
Gi £yõm
i y√ Ù˝rk
–A m
¸ m
i tûˇ n¬ H
¸ £Yt
GO -dav
hÄAmOx ÙZl** '◊l*-reH·' ryäivA–b-reH'
· t«yb
–aâ h
a £“qwà ∏ h
Ç m
A yimt
¸ hûˇ n√ H
A Ùê l t'Zl
◊ m
¸
£yÄr
Ê c
E x
· h
a yûˇ t
GE b
A ˚ 31 :lïb
E yCO b
–a 'õc
E y≈ 'Bl
◊ wy°t
A r
O d
O l
¸ ÙYt'
O hún∆ q
–O l
a tôt
u yimc
F¸ l
a
ÙÅl
G -h∆yh
¸ t
Gi ˇè hl
GA '
u gFÃ b°H
E x
A y≈ ¶Ârˇ '
Aõ Ah hB„d¸W-lav byÅibAs èˇ hAmOx £òehAl-§yE' râeH·'
húy∆ h
¸ t
Gi £õl
A Ùv túl
Ga '
u gFÃ £°t
A z∑√ x
u '
· yZr
„ v
A yõt
GE b
–A £ØyC« w« l
¸ h
a ˇè yr
„ v
A wà 32 :'ïc
E y≈ lõb
E yCO b
a ˚
ÙYtz∑√ x
u '
· ryúv
i wà t«yb
–aô -rak
– m
¸ m
i 'üAcy√ wà £ØyC« w« l
¸ h
a -§im ˇè l'
a gà y« rˇˇH
eò '
· w¬ 33 :£ï«Cy«w¸lal
h_„d¸Wï˚ 34 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ™ÙYtb
–¸ £Åt
A z∑√ x
u '
· 'wihò £ÆyC« w« l
¸ h
a yZr
„ v
A yãt
GE b
A yûˇ k
–i l°b
E yCO b
–a
-yïikÃw 35 < :£ïehAl '˚Yh £ôAlÙv túz∑¬ x
u '
· -yïk
–i rˇˇk
E° m
GA y« 'Zl
◊ £õh
e y„rv
A HBr
fi gà m
i
:™ïm
GA v
i yõx
a w√ bôH
A ÙtÃw rˇˇügF≈ ÙÅb
– t
GA q
Ÿ ˇû z¬ x
È ïh
e wà ™°m
GA v
i Ù˜dy√ hAXm
Aú ˚ ßyÅx
i '
A ™˚Zmy√
:™ïm
GA v
i ßyõx
i '
A yúx
E wà ßy°h
e l
» '
È m
¡E t
A 'Yr
„ y√ wà tyÅb
–i r
Ë t
a wà ™eHˇû n∆ ˇè Ùt
G '
i ïm
E xòq
–— t
Gi -la' 36
yÆ«n·' 38 :ßïel¸kA' §úEGtit-'◊l tyõb
–i r
Ë m
a b
¸ ˚ ™eHn∆° b
–¸ ÙYl §úEGtit-'ø◊l Ø߸Kp¸sa–k-tâe' 37
-te' ˇè £k
e l
A tòt
E l
A £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E £õk
e t
¸ '
e yit'úc
E Ùh-reH·' £ÅekyEhZ»lÈ' èˇ h√whÃy
™õAGmiv ßyôixA' ™˚Bm√y-yïikÃw 39 < :£yïih»l'El £õekAl tÙBy¸hil §avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e
hûˇ y∆ h
¸ y« bõH
A Ùt¸k
– ryúk
i W
A k
–¸ 40 :debïv
A tfidˇ b
OB v
· Ùõb
– dˇˇBOb·vat-'◊l ™°Al-ra–k¸m«nÃw
Ù°m
G v
i wyûˇ n√ b
A ˚ '˚Yh ™Åm
GA v
i ïEm ˇè 'c
A y√ wà 41 :™ïm
GA v
i dˇˇb
OB v
· y¬ lõb
E yCO h
a tún¬ H
¸ -dav ™°m
GA v
i
-reH·' £ÅEh yZfidAb·v-yïi–k 42 :b˚øH√y wyõAtOb·' tú¬∑zux·'-le'Ãw ÙÅt
G x
¸ p
Ka H
¸ m
i -le' ˇè bH
A wÃ
-'◊l 43 :debïAv tÂrˇ úe–k¸mim ˚˜rk
¸ m
GA y« 'Bl
◊ £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ ûˇ '
e m
E £õt
A '
O yit'úc
E Ùh
-˚y¸hy« rˇˇû H
e '
· ß
õ t
¸ m
A '
· w¬ ß
ú Ë–d¸bavÃw 44 :ßyïeh»lÈ'Em At'Y„ry√ wà ™Ârˇ p
A° b
–¸ ÙYb hBd
–Â r
Ë t
i
£¬gwà ∏ 45 :hïm
A '
A wà debv
eú ˚Ynq
Ÿ t
Gi £úh
e m
E £Åk
e yEtb
OZ yibs
¸ ˇè r H
e '
· £Æy« ÙFgh
a tûˇ '
E m
E ™°l
A
£Åk
e m
GA v
i rˇˇû H
e '
· ˇè £t
GA x
¸ p
Ka H
¸ m
Gi m
i ˚ ˚Ønq
Ÿ t
Gi £ûˇ h
e m
E ˇè £k
e m
GA v
i £y`r
Ê gF√ h
a £yäb
i H
A ÙGth
a y=n≈ b
–¸ m
i
£ät
A '
O ]1 mâeGt¸l·x¬n¸tihÃw 46 :hï√∑zux·'l
¡a £õk
e l
A ˚Byh
A wà £°k
e c
¸ r
Ë '
a –¸b ˚dyõilÙh rˇˇúeH·'
£òk
e yEx'
aâ b
¸ ˚ ˚dˇˇb
OÚ v
· t
Ga £ûˇ ehA–b £õAlOv¸l hØ√∑zux·' teHZÂrAl ˇè £k
e y„rx
· '
a £òk
e y≈nb
¸ l
i
gyÄW
Ki t
a yûˇ k
i wà 47 < :™Ârˇ ïp
A ¸–b ÙYb hB–dËrit-'◊l wyÅixA'¸b
– Hyûˇ '
i ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸
ÙB' ™Åm
GA v
i ˇè bH
A ÙGt rˇˇg≈ò l
¸ rÄk
–a m
¸ n« wà ٰm
G v
i ßyõx
i '
A ™úm
A ˚ ™Åm
GA v
i ˇè bH
A ÙtÃw rˇˇgF≈ò dˇˇû y¬
wyõx
A '
e m
E dˇˇx
Aú '
e Ù°Gl-h∆y¸hiGt hõAGlu'ÃFg rÅk
–a m
¸ n« yZr
„ x
· '
a 48 :rˇˇï≈Fg taxúaKp¸Him r’qõEv¸l
Ùõt
G x
¸ p
Ka H
¸ m
Gi m
i Ù_rW
A b
–¸ rˇˇü'
E H
K¸ m
i -Ùø' ˚Fnl
eÅ '
A gà y« ˇè ÙdOd
– -§eb Ù`' ÙãdOd-Ù' 49 :˚FnïelA'Ãg«y
Ùr¸kˇû m
GA h
i ˇè tn¬ H
K¸ m
i ˚hØn≈ q
O -£iv ˇè bH
Ka x
i wà 50 :lï'
A gà n« wà ٘d√y h√gyúiKWih-Ùø' ˚Fnl
e° '
A gà y«
ryõk
i W
A yúm
E yik
– £yØn« H
A rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ ˇè ÙrAk
– m
¸ m
i •esk
–eò hUy√ h
A wà l°b
E yCO h
a tûˇ n¬ H
¸ dˇˇv
aõ ÙÅl
•esk
–eõ m
i ÙÅtl
GA '
u gFÃ byûˇ H
i y√ ˇè §h
e yipl
¸ £y°n« H
KA b
–a tÙõb
– r
fi dÙBv-£i' 51 :ÙïGmiv hú∆y¸h«y
yûˇ p
i k
–¸ ÙÚl-baH
K x
i wà lõb
E yCO h
a tún¬ H
¸ -dav £yôn« H
KA b
–a rˇˇü'
a ¸Hn« Xãv
a m
¸ -£i'wà 52 :Ùøtn√ q
Ÿ m
i
˚ïnF d
–ÂB r
Ë y« -'øl
◊ Ù°m
G v
i hûˇ y∆ ¸hy« hõn√ H
A b
–¸ hôn√ H
A ryúk
i W
¸ k
–i 53 :Ùøtl
GA '
u gFÃ -te' byõH
i y√ wyØn√ H
A
:Ùïm
G v
i wyún√ b
A ˚ '˚Yh lÅb
E yCO h
a tûˇ n¬ H
¸ b
–i ˇè 'c
A y√ wà hel
G '
E° ¸–b lõE'√Fg«y 'B◊l-£i'Ãw 54 :ßyïn∆ yEvl
¸ ™Ârˇ p
eõ b
–¸ ]3
£õAtÙ' yit'úEcÙh-reH·' £ÅEh yZfidAb·v £yÅÊdAb·v èˇ lE'flr¸W«y-yï≈nb
¸ yòl
i -yïk
–i 55
:£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yõn« '
· £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E
Leviticus 26
£ÄilyilÈ' £äekAl ˚âW·vat-'ø◊l 1
£Åk
e c
¸ r
Ë '
a b
–¸ ˇè ˚n¸t
G t
i '`l
◊ tyÄk
–i W
¸ m
a §ebˇû '
e wà £Åk
e l
A ˚myûˇ q
÷ t
A -'øl
◊ ˇè hb
A c
FE m
a ˚ lesp
eò ˚
˚rÅm
O H
¸ t
Gi yûˇ t
a t
O b
–¸ H
a -te' 2 :£ïk
e yEhl
» '
È hõw√ hÃy yún« '
· yô–ik Ahy°elAv tYOw·xaGt¸Hïih¸l
< :hïw√ hÃy yõn« '
· ˚'Úr
fl yit
G yõH
i d
–fl q
Ÿ m
i ˚
yút
Gi t
a n√ wà 4 :£ït
A '
O £õt
e yiWv
· w¬ ˚Årm
¸ H
¸ t
Gi yûˇ t
a wO c
¸ m
i -te'wà ˚k°ElEGt yõatO–qux¸–b-£i' 3
gyâW
Ki h
i wà 5 :ÙΩyr
Ë p
Ki §út
GE y« hYÂdAKWah ¶úEvÃw –hl
AÅ ˚bÃy ˇè ¶Âr'
Aè h
A hòn√ t
¸ n√ wà £°t
GA v
i b
–¸ £õk
e yEmH
¸ g«
vabW
OÅ l
A ˇè £k
e m
¸ x
¸ l
a £òt
Ge l
¸ k
a '
· w¬ vfirˇ z√° -te' gyûˇ W
Ki y¬ ryõc
i b
A ˚ ryÅc
i b
–A -te' ˇè Hy« d
–fiè £úk
e l
A
§yûˇ '
E wà £õt
Ge b
¸ k
a H
¸ ˚ ¶Âr'
AÅ b
–A ˇè £ÙlAH yòt
Gi t
a n√ wà 6 :£ïk
e c
¸ Ëra'¸–b xaXõebAl £úeGt¸baHyï«w
:£ïek¸cËra'¸–b rˇˇBOb·vat-'◊l bÂrˇ x
eõ wà ¶Âr'
AÅ h
A -§im ˇè hv
A r
fl hòyC√ x
a yãt
Gi b
–a H
¸ h
i wà dyÚr
Ê x
· m
a
ˇè hH
KA m
i x
· £òk
–e m
i ˇè ˚pËdr
fl wà 8 ]2 :bÂrˇ ïx
A l
e £õk
e y≈np
¸ l
i ˚Blp
¸ n√ Ãw £°k
e yEbyà '
O -te' £õt
Ge p
¸ d
fi r
Ë ˚7
:bÂrˇ ïx
A l
e £õk
e y≈np
¸ l
i £ôk
e yEbÃy'
O ˚^lp
¸ n√ wà ˚p˝d
–O r
Ë y« hûˇ b
A b
A r
Ë £õk
–e m
i hú'
A m
E ˚ hÅ'
A m
E
-te' yút
i m
O y÷qh
· w¬ £°k
e t
¸ '
e yõt
i yEb
– r
Ë h
i wà £Åk
e t
¸ '
e yûˇ t
i y„rp
¸ h
i wà £Åk
e yEl'
· yityûˇ n« p
A ˚9
:˚'yïc
i ÙGt HYd
fl x
A yún≈ p
K¸ m
i §àH
A y√ wà §°H
A Ùn §õH
A y√ £út
Ge l
¸ k
a '
· ¬w 10 :£ïk
e t
G¸ '
i yõt
i yÊrb
–¸
¸ Ùt¸b
– yõn« k
–A H
¸ m
i yút
Gi t
a n√ wà 11
ˇè yt
Gi k
¸ l
Ga h
a t
¸ h
i wà 12 :£ïk
e t
¸ e' yõH
i p
¸ n¬ lúv
a gà t
i -'øl
◊ wà £°k
e k
hûˇ w√ hÃy yUn« '
· 13 :£ïv
A l
¸ yúl
i -˚y¸hiGt £õeGta'Ãw £y°ih»l'ïEl £õk
e l
A yityúy« h
A wà £Åk
e k
¸ ÙZtb
–¸
£yÚd
Ê b
A v
· £õh
e l
A tByO h
¸ ïm
i £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E ˇè £k
e t
¸ '
e yit'òEcÙh râeH·' £ÄekyEhø»lÈ'
'Bl
◊ -£i'wà 14 > :t˚ïyC m
i m
¸ Ù¿q £õk
e t
¸ '
e ™úl
E Ù'√w £Åk
e l
G¸ v
u tZX
O m
O ˇè rb
–O H
¸ '
e w√
yûˇ atO–qux¸–b-£i'Ãw 15 :heGlïE'Ah tYOw¸ciGmah-lA–k túE' ˚ÅW·vat 'Zl
◊ wà y°l
i ˚Yvm
¸ H
¸ t
i
yÅt
a wO c
¸ m
i -lAk
– -te' ˇè tÙW·v yòt
Gi l
¸ b
i l
¸ £°k
e H
¸ p
¸ n¬ lûˇ v
a gà t
Gi yõX
a p
KA H
¸ m
i -te' £ú'
i wà ˚sÅ'
A m
¸ t
Gi
yât
Gi d
Ë q
— p
¸ h
i wà £Äk
e l
A t'û◊∑z-heWÈve¡' yU«n·'-•a' 16 :yïityÊr¸–b-te' £õekËr¸pah¸l
tZb
O yÊdm
¸ ˚ £«yn¬õ yEv tÙúl
G k
a m
¸ taxÅfi–d—–qah-te'Ãw tepûˇ exaKHah-te' èˇ hAlAhïe–b £òekyEl·v
£Åk
e b
–A ˇè yn¬ p
A yòt
Gi t
a n√ wà 17 :£ïk
e yEbyà '
O ˚hõl
u k
A '
· w¬ £Åk
e v
· r
Ë z¬ ˇè qyÊrl
A £òt
Ge v
¸ r
fi zà ˚ Hepn√°
•Bd
„ r
O -§yE'wà £õt
Ge s
¸ n¬ wà £Åk
e yE'nà W
Oø ˇè £k
e b
A ˚`dr
fl wà £°k
e yEbyà '
O yûˇ n≈ p
¸ l
i £õt
Ge p
¸ gF¬ n« wÃ
hZr
fl s
–¸ y¬ l
¸ ˇè yt
Gi p
¸ s
a y√ wà y°l
i ˚Yv¸m¸Hit 'B◊l heGlÅE'-dav-£âi'Ãw 18 < :£ïek¸te'
-te' yòt
Gi t
a n√ wà £°k
e z∑à v
u §ÙZ'gFà -te' yõiGtËrabAHÃw 19 :£ïekyEt'◊LXax-lav vabõeH £Åek¸te'
-'øl
◊ wà £°k
e x
· k
–O qyYr
Ê l
A £út
a wà 20 :hïAHuxÃFna–k £õek¸cËra'-tï'
e wà lØz∆ r
Ë b
–a k
–a ˇè £k
e yEmH
¸
˚`kl
¸ ït
GE -£i'wà 21 :ÙΩyr
Ë p
Ki §õt
GE «y 'B◊l ¶ÂrÅA'Ah ¶ûˇ v
E wà h
– Ål
A ˚bÃy-te' ˇè £k
e c
¸ r
Ë '
a §òt
GE t
i
vabH
eõ hÅk
–A m
a ˇè £k
e yElv
· yòt
Gi p
¸ s
a y√ wà y°l
i v
fiΩ m
OZ H
¸ l
i ˚Yb'◊t 'Bl
◊ wà yÊrq
’Å ˇè ym
Gi v
i
£Åk
e t
¸ '
e hûˇ l
A k
–¸ H
i wà ˇè hd
 W
KA h
a tòyC¬ x
a -te' £äk
e b
A yât
Gi x
¸ l
a ¸HihÃw 22 :£ïekyEt'◊LXax¸–k
-£â'
i wà 23 :£ïk
e yEkr
Ë d
–fi ˚GmH
aõ n√ wà £°k
e t
¸ '
e hAXyõv
i m
¸ h
i wà £Åk
e t
G¸ m
¸ h
e b
–¸ -te' ˇè ht
A yèr
Ê k
¸ h
i wÃ
£õk
e m
GA v
i yôn« '
· -•a' yüit
G k
¸ l
a h
A wà 24 :yÊrˇ q
’æ yõm
Gi v
i £út
Ge k
¸ l
a h
· w¬ y°l
i ˚˜rs
¸ wF√ it 'B◊l heGlÅE'¸–b
yâit'EbEhÃw 25 :£ïekyEt'◊LXax-lav vabH
eõ y«n'
AÅ -£¬gF ˇè £k
e t
¸ '
e yòt
i yEk
– h
i wà yÊrˇ q
’° b
–¸
yit
G x
¸ l
Gaò H
i wà £°k
e y„rv
A -le' £õt
Ge p
¸ s
a '
È n∆ wà tyÅr
Ê b
–¸ -£—qnà ˇè tm
e q
’è nO bÂrx
eÄ £äk
e yElv
·
˚pA'wà ∏ £
Ç x
e l
e -hEX
L m
a £
ê k
e l
A yZÊr¸biH¸–b 26 :bï≈yÙ'-d¬y¸–b £õeGtt
Ga n« wà £Åk
e k
¸ ÙZtb
–¸ ˇè rb
e d
Âè
£õt
Ge l
¸ k
a '
· w¬ l°q
“ H
¸ m
Gi b
–a £õk
e m
¸ ¸xal ˚byúiHEhÃw dÅAxe' r˚ûˇ Fnt
a b
–¸ ˇè £k
e m
¸ x
¸ l
a £yòH
i n√ reWˇû v
e
yõm
Gi v
i £út
Ge k
¸ l
a h
· w¬ y°l
i ˚Yvm
¸ ¸Hit 'B◊l t'Ø◊z¸–b-£âi'Ãw 27 < :˚vïb
–A W
¸ t
i 'Bl
◊ wÃ
vabH
eõ y«n'
AÅ -•a' ˇè £k
e t
¸ '
e yòt
Gi r
Ë s
–a y« wà yÊrˇ q
’° -tamx
· b
–a £õk
e m
GA v
i yút
Gi k
¸ l
a h
A wà 28 :yÊrˇ q
’æ b
–¸
:˚lïk
E '◊t
G £õk
e yEtnO b
–¸ rˇˇW
aú b
¸ ˚ £°k
e y≈nb
–¸ rˇˇû W
a b
–¸ £õt
Ge ¸lak·'¬w 29 ]1 :£ekyEt'◊LXax-lav
£Åk
e y„rgà p
Ki -te' ˇè yt
Gi t
a ïn√ wà £Åk
e y≈nˇû m
GA x
a -te' ˇè yt
Gi r
fi k
¸ h
i wà £Äk
e yEtm
Oø b
–A -te' yãt
Gi d
Ë m
a H
¸ h
i wà 30
hÅb
–A r
Ë x
A ˇè £k
e y„rˇ ïv
A -te' yòt
Gi t
a n√ wà 31 :£ïk
e t
¸ '
e yõH
i p
¸ n¬ húl
A v
· g√ wà £°k
e yEl˚GlgF« yYr
„ gà p
Ki -lav
yút
i m
GO H
i h
· w¬ 32 :£ïk
e x
· x
Oø y«n x
fi yYr
„ b
–¸ x
fi yÅr
Ê '
A 'Zl
◊ wà £°k
e yEHd
–Ë q
Ÿ m
i -te' yõt
i ÙGmH
i h
· w¬
ˇè £k
e t
¸ '
e wà 33 :–hïb
–A £yõb
i H
¸ yCO h
a £Åk
e yEbyà '
Oø ˇè h
A yèl
e v
A ˚`mm
¸ ïH
A wà ¶Ârˇ '
A° h
A -te' yõn« '
·
£õk
e y„rv
A wà hÅm
A m
A H
¸ ˇè £k
e c
¸ r
Ë '
a hòt
A yà h
A wà bÂrˇ x
A° £õk
e y„rx
· '
a yút
i q
O yÊrh
· w¬ £Øy« ÙFgb
a hZr
 z√ '
È
hÅm
GA H
Ka h
Û yûˇ m
E yà lOk
– òh
A yÄt
e Ot¸–baH-te' ¶ÂräA'Ah hâecËriGt ÉzA' 34 :hïA–bËrAx ˚By¸h«y
:AhyïetOt¸–baH-te' tõAcËrihÃw ¶Âr'
AÅ h
A tûˇ b
–a H
¸ t
Gi zA'ò £°k
e yEbyà '
O ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ £õt
Ge '
a wÃ
£úk
e t
G¸ b
¸ H
i b
–¸ £õk
e yEtt
O b
–¸ H
a b
–¸ hôAt¸bAH-'ø◊l rˇˇüeH·' tûˇ E' tÚb
–O H
¸ t
Gi hõm
GA H
Ka h
A yúm
E yà -lAk
– 35
£°h
e yEbyà '
O tYc
O r
Ë '
a b
–¸ £Åb
A b
A l
¸ b
–i ˇè ™r
 m
Oè yit'òb
E h
E wà £Åk
e A–b £yZÊrA'¸H«FnahÃw 36 :AhyïelAv
:•Ωd
„ r
O §yú'
E wà ˚Ylp
¸ n√ wà bÂrˇ x
eô -tasïn… m
¸ ˚^sn√ wà •Åd
–fl n« hûˇ elAv lÙqò £ÄAtO' •ZfidflrÃw
ˇè £k
e l
A hòy∆ h
¸ ït
i -'◊lwà §«y'
A° •Zd
„ r
O wà bÂrˇ x
eõ -y≈np
K¸ m
i k
–¸ wyôixA'¸–b-Hyi' ˚^l¸HAkÃw 37
¶Ârˇ '
eõ £Åk
e t
¸ '
e hûˇ l
A k
¸ '
A wà £°y« ÙFgb
–a £õt
Ge d
Ë b
a '
· w¬ 38 :£ïekyEbyà '
Oø yõn≈ p
¸ l
i hÅm
A ˚q¸t
G
•ô'
a wà £°k
e yEbyà '
O tYc
O r
Ë '
a b
–¸ £Øn√ wO v
· ïa b
– ˇè ˚q
– m
Gaè y« £Äk
e –Ab £yZr
Ê '
A H
¸ nF« h
a wà 39 :£ïk
e yEbyà '
O
£Åt
A b
O '
· §ûwO v
· -te'wà ˇè £n√ wO v
· -te' ˚òd
– w¬ t
¸ h
i wà 40 :˚–qïm
GA y« £út
GA '
i £õt
A b
O '
· tBnO wO v
· b
–a
yÆn« '
· -•a' 41 :yÊrˇ q
’æ b
–¸ yõm
Gi iv ˚Bk¸lA¡h-reH·' •àa'Ãw y°ib-˚l·vïm
A rˇˇû H
e '
· £õl
A v
· m
a b
–¸
vÆn¬ k
–A y« zûˇ '
A -Ù' £°h
e yEbyà '
O ¶Ârˇ '
eõ b
–¸ £Åt
A '
O yûˇ t
i 'Ebh
E Ãw yÊrq
’Å b
–¸ ˇè £m
GA v
i ™òl
E '
E
bÙ˝qv
· y¬ yûˇ t
i yÊrb
–¸ -te' yõt
Gi r
Ë k
a z√ wà 42 :£ïn√ wO v
· -te' ˚Bcr
Ë « y zõ'
A wà lÅr
„ v
A ïh
e ˇè £b
A b
A l
¸
¶Ârˇ '
Aú h
A wà rˇˇk
–OY zà '
e £ôh
A r
fl b
¸ '
a yüityÊr¸–b-te' •âa'Ãw qäAx¸cy« yât
i yÊrb
–¸ -te' •
É '
a wÃ
£Åh
e m
E ˇè hm
GA H
a h
¸ b
–A h
A yÄt
e t
O b
–¸ H
a -te' ¶Ârˇ û ˇt
i wà £äh
e m
E b=≈zAvEGt ɶÂrA'AhÃw 43 :rˇˇøO–kÃze'
húl
A v
· gF√ yõt
a q
–O x
u -te'wà ˚sÅ'
A m
A yûˇ X
a p
KA H
¸ m
i b
–¸ §avy¬Ø b
¸ ˚ §avˇû y¬ £°n√ wO v
· -te' ˚Zcr
Ë y« £õh
E wÃ
£yòt
Gi s
¸ '
a m
¸ -'øl
◊ £Äh
e yEbyà '
Oø ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ £ãt
A Ùy¸hïb
–i t'◊zÑ-£¬gF -•a'wà 44 :£ïH
A p
¸ n¬
:£ïh
e yEhl
» '
È hõw√ hÃy yún« '
· yôk
–i £°t
GA '
i yõt
i yÊrb
–¸ rˇˇp
Eú h
A l
¸ £Åt
A l
G» k
a l
¸ ˇè £yit
G l
¸ v
a gà -'øl
◊ wÃ
£«yr
fiä c
¸ m
i ¶Âr'
eâ m
E £
É t
A '
O -yit'ïc
E Ùh rˇˇû H
e '
· £y°n« H
O 'Êr tyZÊr¸–b £õehAl yúiGtËrak√zÃw 45
£yûˇ ÷–quxïah heGlE'∏ 46 :hï√whÃy yún« '
· £yõh
i l
» 'El £ôh
e l
A tByO h
¸ l
i £Æy« ÙFgh
a yûˇ n≈ yEvl
¸
rˇˇúah¸–b l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b
–¸ §yõb
E ˚ ÙDnyEb
– hØw√ hÃy §ûˇ t
a n√ èˇ reH·' ÇtOrÙGtahÃw £
ê yiXp
KA H
¸ m
Gi h
a wÃ
> :hïH
e m
O -d¬yb
–¸ yõn¬ yis
Leviticus 27
ˇè l'
E r
fl W
¸ y« yòn≈ b
–¸ -le' rãb
–E d
–fi 2 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
hò√yAhÃw 3 :hï√whyïal tYOHApÃn ú߸–kËrev¸–b rÂdˇ n∆° 'õl
i p
¸ y¬ yúk
–i Hyà'
i £Åh
e l
E '
· ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wÃ
ß
Æ k
–¸ r
Ë v
e hûˇ y√ h
A wà h°n√ H
A £yûˇ H
Ki H
i -§eb
– dˇˇv
aõ wà hØn√ H
A £yZr
Ê W
¸ v
e ˇè §b
–e m
i rÅk
A z∑√ h
a ˇè ßk
–¸ r
Ë v
e
õ߸–kËrev hú√yAhÃw 'w°ih hõAb‘qÃn-£i'Ãw 4 :HÂdˇ ¿O–qah l’qúeH¸–b •esk
–eõ l’qH
eú £yôH
Ki m
i x
·
hü√yh
A wà hØn√ H
A £yZr
Ê W
¸ v
e -§eb
– èˇ dv
a wà £yÆn« H
A Häm
E x
A -§eb
– m
i £âi'Ãw 5 :l’qïAH £yúiH»l¸H
-§eb
– m
i £ûˇ '
i wà 6 :£yïl
i q
“ H
¸ tÂrˇ W
eú v
· hõb
A q
‘ nFÃ l
a wà £y°l
i q
“ ¸H £yZr
Ê W
¸ v
e rˇˇk
Aõ √∑zah ô߸–kËrev
•esk
–A° £yõl
i q
“ H
¸ húH
KA m
i x
· rÅk
A z∑√ h
a ˇè ßk
–¸ r
Ë v
e hòy√ h
A wà £yØ«nH
A Hûˇ m
E x
A -§eb
– ˇè dv
a wà HÂdx
OÄ
hòn√ H
A £yâH
Ki H
i -§eb
– m
i £i'wà ∏ 7 :•esïA–k £yõil“q¸H teHB»l¸H Ø߸k
– r
Ë v
e hûˇ b
A q
‘ nFÃ l
a wÃ
hBflrAW·v hõAb‘qÃFnalÃw l’q°AH rˇˇõAWAv húAKHim·x Ø߸–kËrev hûˇ y√ h
A wà rÅk
A z√ -£i' ˇè hl
A v
¸ m
aè w√
ÙYt'
O ™yBr
Ê v
È h
e wà §Åh
E k
–O h
a yûˇ ≈np
¸ l
i ˇè Ùdyimv
È ïh
e wà ßÅk
–e r
Ë evïm
E ˇè '˚h ™úm
A -£i'wà 8 :£yïl
i q
“ H
¸
-£i'wà 9 < :§ïh
E k
–O h
a ˚Fnk
eõ yÊr·vy¬ rÅd
„ nFO h
a dˇˇû y¬ ˇè gyiKWt
Ga rˇˇH
eò '
· yÄp
Ki -lav §°EhO–kah
hõw√ hyal ˚Fnm
Geô m
i §út
GE y« râH
e '
· ÉlO–k h°√whyïal §õA–bËr“q h√Fnm
Geô m
i ˚by^r
Ê q
Ÿ y¬ râeH·' hÅAmEh¸–b
bÙÚX¸–b vZfir-Ù' vYflr¸–b bÙBX Ù_tO' ryúm
i y√ -'øl
◊ wà ˚Fnp
eÄ yilx
· y¬ 'Z◊l 10 :HÂdˇ ¿O–q-h∆y¸hï«y
:HÂdˇ q
–O¿ -h∆yh
¸ ïy« ÙYtr
fl ˚m¸t˚ '˚Bh-h√yïh
A wà hÅm
A h
E b
¸ b
–i ˇè hm
A h
E b
–¸ ryòm
i y√ râm
E h
A -£i'wÃ
h°w√ hyïl
a §õb
–A r
Ë q
“ h√nF m
Geô m
i ˚by^ÊrŸq¬y-'◊l reH·'∏ hÅA'Em¸X hûˇ m
A h
E b
–¸ -lAk
– ˇè £'
i wà 11
bÙYX §yúb
–E h
– t
AÅ '
O ˇè §h
E k
–O h
a ™y`r
Ê v
È h
e wà 12 :§ïh
E k
–O h
a yún≈ ¸pil hõAmEh¸–bah-te' dyúimÈve¡hÃw
ÙYtH
i yimx
· •ús
a y√ wà h√nF l
e° '
A gà y« lY'
O gF√ -£i'wà 13 :hïy∆ h
¸ y« §úk
–E §õh
E k
–O h
a ß
ú k
–¸ r
Ë v
e k
–¸ vÚr
fl §yûˇ b
E ˚
hØw√ hyïl
a ˇè Hd
 q
Oè ÙBtyEb
– -te' HâÊ–dŸq¬y-yïi–k HyÄi'Ãw 14 :ßïe–kËrev-lav
:£˚¿qy√ §úk
–E §õh
E k
–O h
a Ù_t'
O ™yBr
Ê v
· y¬ râH
e '
· k
–a vÚr
fl §yûˇ b
E ˚ bÙYX §yúb
–E §Åh
E k
–O h
a ˇè ÙkyÊrv
È h
e wÃ
wyõl
A v
A ß
ô k
–¸ r
Ë v
e -•esïk
–e tyüiHyimx
· •asy√ wà ∏ ÙÚtyEb
– -te' lõ'
a Ãgy« HyÅd
–Ê q
Ÿ m
Ga h
a -£â'
i wà 15
húy√ h
A wà hØw√ hyïl
a ˇè Hyi' HyBd
–Ê Ÿq¬y ÙÄt√∑zux·' hZ„d¸KWim |£ûˇ '
i wà 16 :Ùøl h√yh
Aú wÃ
-£i' 17 :•esïA–k l’qúeH £yõiKHimx
· b
–a £yÅr
Ê v
O W
¸ remZOx vfir∆zò ÙÚvr
Ë z¬ yûˇ p
i l
¸ ß
õ k
–¸ r
Ë v
e
HyZd
–Ê q
Ÿ y¬ VlEbyCO h
a rˇˇû x
a '
a -£i'wà 18 :£˚¿qy√ ß
õ k
–¸ r
Ë v
e k
–¸ ˚hÚ„dAW HyZÊ–dŸq¬y lõb
E yCO h
a tún¬ H
K¸ m
i
tûˇ n¬ H
¸ dˇˇv
aõ tÅr
O t
A Ùûˇ nF h
a ˇè £y«nH
KA h
a yòp
Ki -lav •esk
–eÄ h
a -te' §äEhO–kah Ùâl-baKHixÃw Ç˚h„dAW
ÙÚtO' HyYÊ–dŸqaGmah hÅÂdAKWah-te' ˇè l'
a gà y« l`'
O gF√ -£i'wà 19 :ßïk
–e r
Ë v
e ïm
E vYr
fi gà n« wà l°b
E yCO h
a
-te' èˇ la'Ãg«y '`◊l-£i'Ãw 20 :Ùøl £úq
“ wà wyõl
A v
A ß
ô k
–¸ r
Ë v
e -•esïk
–e tyüiHm
i x
· •asy√ wà ∏
h=y√ h
A wà 21 :dÙøv lõ'
E gF√ y« 'Bl
◊ rˇˇ°Exa' Hyûˇ i'¸l hYÂdAKWah-te' rˇˇúakAm-£i'Ãw hÅÂdAKWah
:Ùøtz∑√ x
u '
· húy∆ h
¸ t
Gi §õh
E k
–O l
a £Ârˇ x
E° h
a hZ„d¸Wi–k hõ√whyïal HÂdˇ q
Oô lÄb
E yCO b
a ÙZt'Ec¸–b häÂdAKWah
HyYd
–Ê q
Ÿ y¬ ÙÚtz∑√ x
u '
· hZ„d¸KWim 'Y◊l ràeH·' ÙÅt√nŸqim hZ„d¸W-te' ˇè £'
i wà 22
§òt
a n√ wà l°b
E yCO h
a tûˇ n¬ H
¸ dˇˇõav Ø߸–kËrevïAh tûˇ as¸kim tE'ò §ÄEhO–kah ÙZl-baKHixÃw 23 :hï√whyïal
hÅd
 W
KA h
a b˚ZHy√ ˇè lb
E ÙCyh
a tòn¬ ¸Hi–b 24 :hï√whyal HÂdˇ ˜Oq '˚Åhh
a £Ùûˇ yC b
–a èˇ ß¸–kËrevAh-te'
hõ∆y¸h«y Ø߸–kËrev-lAkÃw 25 :¶Ârˇ ïA'Ah tú¬∑zux·' ÙYl-reH·'al Ù°t
G '
i m
E ˚hõn√ q
“ rˇˇúeH·'al
rÙãk¸–b-™a' 26 < :l’qïAKHah húy∆ h
¸ y« hYr
fl gF≈ £yBÊr¸Wev HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ eH¸–b
hÅeW-£i' rÙZH-£i' ÙÚtO' Hyõi' HyBÊ–dŸq¬y-'ø◊l hÅm
A h
E b
¸ b
–i ˇè h√whyïal rˇˇòa–kubÃy-reH·'
ÙYtH
i m
i x
· •ús
a y√ wà ßÅk
–e r
Ë v
e b
¸ hZd
fl p
A ˚ ˇè h'
A m
E ¸LXah hòAmEh¸–ba–b £âi'Ãw 27 :'˚øh hõ√whyïal
É£Êr·x¬y rˇˇû eH·' £ÂráEx-lA–k-™a' 28 :ßïe–kËrev¸–b rˇˇúa–k¸m«nwà lõ'
E gF√ y« 'Bl
◊ -£i'wà wy°l
A v
A
rˇˇk
Eõ m
GA y« 'Bl
◊ ÙÅtz∑√ x
u '
· hZd
„ W
K¸ m
i ˚ ˇè hm
A h
E b
¸ ˚ £`d
fl '
A m
E ÙÄl-reH·'-lA–kim hM√whyïal Hyâi'
rˇˇüeH·' £ÂrÄEx-lA–k 29 :hï√whyal '˚Yh £yúiHfldˇ æ“q-HÂdˇ ¿Oq £ÂràEx-lA–k l°E'√Fg«y 'Z◊lÃw
¶ÂräA'Ah râaW¸vam-lAkÃw 30 :tïAm˚y tÙYm hÚd
 p
KA y« 'Zl
◊ £Yd
fl '
A h
A -§im £_r
fi x
Û y√
lBO'√Fg-£i'Ãw 31 :hï√whyïal HÂdˇ ˜Oq '˚Úh hõ√whyal ¶ÅEvAh yZÊr¸p
K m
i ˇè ¶r
 '
Aè h
A vfirˇ z∑∆ò m
i
§'Åc
◊ w√ ˇè rq
“ b
–A rˇˇW
aò v
¸ m
a -lAkwà 32 :wyïl
A v
A •ús
E yO ÙYtyiHm
i · x Ù˝rW
¸ v
a ïm
Ga m
i Hyõ'
i lô'
a gà y«
'^◊l 33 :hï√whyïal HÂdˇ q
–O˜ -h∆yh
¸ ïy« yàr
Ê yiW·vA¡h Xeb°AKHah taxˇû t
Ga rˇˇb
OY v
· y¬ -reH'
· lBk
–O
'˚^h-h√yïh
A wà ˚Fnr
ÂÅ yimyà rˇˇû Emh
A -£i'wà ˚Fnr
ÂÚ yimyà 'Zl
◊ wà vYr
fi l
A bÙBX-§yïb
–E rˇˇq
–‘ô b
a yÃ
¸ ïy« Ù_tr
fl ˚m¸t˚
hü√wF c
i râH
e '
· tÆwO c
¸ m
Gi h
a hel
G ûˇ E' 34 :lïE'√Fg«y 'B◊l HÂdˇ ˜Oq-h∆yh
:yïn√ yis rˇˇh
aõ b
–¸ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ ≈n¸–b-le' hõeHOm-te' hô√whÃy
Numbers 1
d
É x
A '
e b
–¸ dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ b
–¸ yõn¬ yis rˇˇb
–aú Ëdim¸–b hôeHOm-le' hü√whÃy râb
–E d
fi yà w¬ 1
˚Ä'W
¸ 2 :rˇˇm
Oø 'El £«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E £ôt
A 'Ecl
¸ tyÆn« H
KE h
a hûˇ n√ H
KA b
–a yMn« EKHah HÂdâOxal
rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E ¸l £õAtOx¸Kp¸Him¸l lÅE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-lA–k èˇ H'◊r-te'
'úc
E yO -lAk
– hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i 3 :£ït
A l
» gFÃ ¸lg… l
¸ rˇˇk
Aõ z√ -lAk
– tÙÅmH
E
˚Øyh
¸ y« £ûˇ k
e t
G¸ '
i wà 4 :§¡r
O h
· '
a wà hút
GA '
a £õt
A '
O b
¸ c
i l
¸ £ôt
A '
O ˚ıdŸq¸piGt l°E'flrW
¸ y« b
–¸ 'õb
A c
A
tÙZmH
¸ ˇè hl
Ge '
Eè wà 5 :'˚øh wyõt
A Ob·'-tyEb¸l H'ı◊r Hyôi' h°eLXaGmal Hyõi' Hyúi'
§Ùàv¸miH¸l 6 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚Ycyil'
È §àb
E ˚'Ërl
i £°k
e t
G¸ '
i ˚˜dm
¸ v
a ïy¬ rˇˇH
eú '
· £yÅH
i n√ '
· ïh
A
rÅAkSAKW=«y¸l 8 :bΩfld√nyiGmav-§eb
– §ÙYHx
¸ n¬ hàd
fl ˚hyïl
i 7 :yΩd
–fl H
a yΩr
Ê ˚c-§eb
– lõ'
E yiml
u H
¸
£«yr
fià p
¸ '
e l
¸ •Ås
E Ùy yûˇ n≈ b
¸ l
i 10 :§ø»lEx-§e–b bõA'yilÈ' §àul˚bÃzl
i 9 :rˇˇïv
A ˚c-§eb
– lõ'
E nà t
a nÃ
§Åm
i y√ nà b
iâ l
¸ 11 :r˚øchfldp
K¸ -§eb
– lõ'
E yilm
¸ gF¬ hàH
Ke n¬ m
¸ l
i d˚Úh yim
G v
a -§eb
– võm
A H
A yil'
È
lõE'yivÃgaKp ràEHA'¸l 13 :yΩfl–daHyïm
Gi v
a -§eb
– r∆zv
eõ yix'
· §àd
fl ¸l 12 :yïn« v
O d
Ë gF« -§eb
– §Yd
fl yib'
·
:§ïn√ yEv-§eb
– vYr
fi yix'
· yÅl
i t
GA p
¸ =¬n¸l 15 :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' dD√g¸l 14 :§Ωflr¸kAv-§e–b
lõE'flr¸W«y yúEp¸la' yôH
E 'flr £°t
A Ùb·' tÙûˇ X
L m
a yõ'
E yiWnà hÅd
fl v
E Ah yûˇ E'˚rŸq** yE'yÊrŸq* heGlE'ò 16
:tÙømH
E b
–¸ ˚Ybq
–Ÿ n« rˇˇH
eú '
· hel
G '
EÅ h
A £yûˇ H
i n√ '
· h
A tE'ò §˝r
O · ha'Ãw hõeHOm xú—–q«Cy¬w 17 :£ïEh
-lav ˚ıdl
¸ ïy¬ t
¸ yC« w¬ yØn« H
KE h
a HÂdˇ x
OZ l
a ˇè dx
A e'¸–b ˚lyÄihŸqih häfldEvAh-lA–k tâE'Ãw 18
hAlv
¸ m
aõ w√ hôn√ H
A £yBr
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i tÙÄmH
E rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ £°Atb
O '
· tyûˇ b
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i
:yïn√ yis rˇˇb
–aú d
Ë m
i b
–¸ £Yd
„ q
Ÿ p
¸ yC« ïw¬ h°H
e m
O -te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a 19 :£ït
A l
» gFÃ l
¸ g… l
¸
£õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £út
A d
O l
¸ ÙGt lÅ'
E r
fl W
¸ y« rˇˇk
OZ b
–¸ ˇè §b
E ˚'Ër-yï≈nb
¸ ˚`yh
¸ yC« w¬ 20 >
ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i rÄk
A z√ -lAk
– £Åt
A l
» gFÃ l
¸ g… l
¸ ˇè tÙmEH rˇˇp
Kaò s
¸ m
i b
–¸ £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸
£yôv
i b
–A r
Ë '
a wà hüAH
K H
i §°b
E ˚'Ër hûˇ X
LE m
a l
¸ £õehy„dÿq¸Kp 21 :'ïb
A c
A 'úc
E yO lYk
–O hAlv
¸ m
aÅ w√
£õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £út
A d
O l
¸ ÙGt §ÙÅvm
¸ H
i yûˇ n≈ b
¸ l
i 22 > :tÙø'm
E Húm
E x
· w¬ •el'
eõ
£y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i rÄk
A z√ -lAk
– £Åt
A l
» gFÃ l
¸ g… l
¸ ˇè tÙmEH rˇˇp
Kaò ¸sm
i b
–¸ wyÄd
fl q
ÿ p
K¸ £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸
hüAvH
¸ t
Gi §ÙÚvm
¸ H
i hûˇ X
LE m
a l
¸ £õehy„dÿq¸Kp 23 :'ïAbAc 'úEcOy lYk
–O hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A
£õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £út
A d
O l
¸ ÙGt dØg√ yûˇ n≈ b
¸ l
i 24 > :tÙø'm
E HBl
» ¸H˚ •el'
eõ £yôH
Ki m
i x
· w¬
'úc
E yO lYk
–O hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i tÙÄmH
E rˇˇû ˇp
Ka s
¸ m
i b
–¸ £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸
tÙY'm
E HúH
E wà •el'
eÅ ˇè £yivb
–A r
Ë '
a wà hòH
KA m
i x
· dˇˇg√° hûˇ X
LE am¸l £õehy„dÿq¸Kp 25 :'ïAbAc
tyûˇ b
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £út
A d
O l
¸ ÙGt hÅd
fl ˚hÃy yûˇ n≈ b
¸ l
i 26 > :£yïH
Ki m
i x
· w¬
:'ïb
A c
A 'úc
E yO lYk
–O hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i tÄm
O H
E rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ £°t
A b
O '
·
> :tÙø'm
E HúH
E wà •el'
eõ £yôv
i b
¸ H
i wà hüAvb
–A r
Ë '
a hÚd
fl ˚hÃy hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 27
tÄm
O H
E rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £út
A d
O l
¸ ÙGt rÅk
A SAW
K y« yûˇ n≈ b
¸ l
i 28
rˇˇk
A° SAW
K y« hûˇ X
LE am¸l £õehy„dÿq¸Kp 29 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i
§Ål
u ˚bÃz yûˇ n≈ b
¸ l
i 30 > :tÙø'm
E vúb
–a r
Ë '
a wà •el'
eõ £yôH
Ki m
i x
· w¬ hüAvb
–A r
Ë '
a
ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i tÄm
O H
E rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i ¸l £úAtOd¸lÙGt
£yôH
Ki m
i x
· w¬ hüAvb
¸ H
i §°l
u ˚bÃz hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 31 :'ïAbc
A 'úc
E yO lYk
–O hAlv
¸ m
aÅ w√
£út
A d
O l
¸ ÙGt £«yr
ށ p
¸ '
e yûˇ n≈ b
¸ il ˇè •s
E Ùy yòn≈ b
¸ l
i 32 > :tÙø'm
E vúb
–a r
Ë '
a wà •el'
eõ
hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i tÄm
O H
E rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸
Húm
E x
· w¬ •el'
eõ £yúv
i b
–A Ëra' £«yÚflr¸pe' hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 33 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k
£°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £út
A d
O l
¸ ÙGt hÅH
Ke n¬ m
¸ yûˇ n≈ b
¸ l
i 34 > :tÙø'm
E
£õehy„dÿq¸Kp 35 :'ïAbAc 'úEcOy lYk
–O hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £y`r
Ê ¸Wv
e §âb
–e m
i tÙÄmH
E rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸
§Åm
i y√ nà b
i yûˇ n≈ b
¸ l
i 36 > :£«yït
A 'Am˚ •el'
eõ £yôH
i l
» H
¸ ˚ £«yü¬nH
¸ h°H
Ke n¬ m
¸ hûˇ X
LE m
a l
¸
ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i tÄm
O H
E rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i ¸l £úAtOd¸lÙGt
£yôH
i l
» H
¸ ˚ hüAH
K m
i x
· §°m
i y√ nà b
i hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 37 :'ïb
A c
A 'úc
E yO lYk
–O hAlv
¸ m
aÅ w√
tyûˇ b
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £út
A d
O l
¸ ÙGt §Åd
fl yûˇ n≈ b
¸ l
i 38 > :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •elõe'
:'ïb
A c
A 'úc
E yO lYk
–O hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i tÄm
O H
E rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ £°t
A b
O '
·
> :tÙø'm
E vúb
a H
¸ ˚ •el'
eõ £yôH
Ki H
i wà £«yü¬nH
¸ §Úd
fl hûˇ X
LE m
a l
¸ £õehy„dÿq¸Kp 39
§âb
–e m
i tÄm
O H
E rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ iml
¸ £út
A d
O l
¸ ÙGt rÅH
E '
A yûˇ n≈ b
¸ l
i 40
dˇˇüx
A '
e rˇˇH
E° '
A hûˇ ELXam¸l £õehy„dÿq¸Kp 41 :'ïAbAc 'úEcOy lYk
–O hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e
£út
A d
O l
¸ ÙGt yÅl
i t
GA p
¸ n¬ yûˇ n≈ b
–¸ 42 > :tÙø'm
E Húm
E x
· w¬ •el'
eõ £yôv
i b
–A r
Ë '
a wÃ
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸
hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i tÄm
O H
E rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ £°t
•el'
eõ £yôH
Ki m
i x
· w¬ hüAHl
» H
¸ y°l
i t
GA p
¸ n¬ hûˇ X
LE m
a l
¸ £õh
e y„dq
ÿ ¸Kp 43 :'ïAbAc 'úEcOy lYO–k
èˇ §Or·ha'Ãw hòeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £yáÊdÿq¸Kpah heGlûˇ E' 44 > :tÙø'm
E vúb
–a r
Ë '
a wÃ
:˚Ωyh
A wyõt
A b
O '
· -tyEbl
¸ dˇˇx
Aú e'-Hyi' Hy°i' rˇˇõAWAv £yú≈n¸H lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ '
E yiWnà ˚
ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ yBd
„ ˚q¸p
K -lAk
– ˚_yh
¸ ïyC« w¬ 45
tÙB'm
E -HEH £yÅd
Ê q
ÿ p
K¸ h
a -lAk
– ˇè ˚y¸hï«Cy¬w 46 :lïE'flr¸W«y¸–b 'õb
A c
A 'úc
E yO -lAk
– hAlv
¸ m
aÅ w√
£°t
A b
O '
· hûˇ X
LE m
a l
¸ £õyC« w« l
¸ h
a wà 47 :£yïH
Ki m
i x
· w¬ tÙY'm
E Húm
E x
· w¬ £y°p
i l
A '
· teHZ»l¸H˚ •elõe'
:rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O -le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 48 > :£ïk
A Ùt¸b
– ˚˜dŸqAKp¸tAh 'B◊l
yún≈ b
–¸ ™ÙYtb
–¸ '°W
KA t
i 'Zl
◊ £õH
A '◊r-te'Ãw dÅOq¸pit 'Z◊l èˇ y«wEl hòELXam-te' ™ûˇ a' 49
-lAk
– lûˇ v
a wà täd
Á v
E h
A §âk
–a H
¸ m
i -lav É£«Cy«w¸lah-te' dˇˇû ‘q¸pah háAGta'Ãw 50 :lïE'flr¸W«y
£õh
E wà wyÅl
A k
–E -lAk
– -te'wà ˇè §A–k¸HiGmah-te' ˚`'W
¸ y« hAm
G h
Eä ÇÙl-reH·'-lA–k lûˇ avÃw êwyAlE–k
£ØyC« w« l
¸ h
a ˇè ÙtO' ˚dy`r
Ê Ùy §Äk
–A H
¸ m
Gi h
a v
fi s
OZ nà b
i ˚ 51 :˚Ωnx
· ¬y §õk
–A H
¸ m
Gi l
a byúb
i s
A wà ˚h°t
u r
Ë H
A yÃ
yûˇ n≈ b
–¸ ˚Ynx
A wà 52 :tïm
A ˚y bYr
„ q
–“ h
a rˇˇz∑√ú h
a wà £°yC« w« l
¸ h
a ÙYt'
O ˚myúq
÷ y√ §Åk
–A H
¸ m
Gi h
a ˇè tnO x
· b
a ˚
˚`nx
· y¬ £UyC« w« l
¸ h
a wà 53 :£ït
A '
O ¸bic¸l ÙYlÃgÊ–d-lav Hyúi'Ãw ˚hô≈n·xam-lïav Hyüi' l°E'flr¸W«y
ˇè ˚r¸mH
A wà l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ tYfid·v-lav •ecÅ’q hûˇ ∆y¸h«y-'øl
◊ wà tÅd
Á v
E h
A §ûˇ k
–a H
¸ m
i l
¸ ˇè byibs
A
lOkk
–¸ ∏ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˚YWv
· yC¬ ïw¬ 54 :t˚¡dv
E h
A §úk
–a H
¸ m
i tÂrˇ m
eõ H
¸ m
i -te' £ØyC« w« l
¸ h
a
> :˚øWv
A §úk
–E hõH
e m
O -te' hôw√ hÃy hü√wF c
i râH
e '
·
Numbers 2
Ù`lÃgÊ–d-lav Hyûˇ i' 2 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØw√ hÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 1
dˇˇõEvÙm-lehøO'¸l byúb
i s
A d∆gnF∆D m
i l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˚Ynx
· ¬y £Åt
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ ˇè tt
O '
O b
¸
ˇè 'yiWn√ wà £°t
A '
O b
¸ c
i l
¸ hYd
fl ˚hÃy hún≈ x
· m
a l∆g_–d hAxÅflrÃzim hAmd
Ë ˇ û ˇq
‘ ˇè £y«nx
O h
a wà 3 :˚Ωnx
· y¬
hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 4 :bΩd
fl n√ yim
G v
a -§eb
– §ÙYHx
¸ n¬ hÅd
fl ˚hÃy yûˇ n≈ b
¸ l
i
yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè 'yiWn√ wà rˇˇk
A° SAW
K y« hûˇ X
LE m
a wyõl
A v
A £yún« x
O h
a wà 5 :tÙø'm
E HúH
E wà •el'
eõ £yôv
i b
¸ H
i wÃ
•el'
eõ £yôH
Ki m
i x
· w¬ hüAvb
–A r
Ë '
a wyÚd
fl q
ÿ p
¸ ˚ ÙY'b
A c
¸ ˚ 6 :rˇˇïv
A ˚c-§eb
– lõ'
E nà t
a nà rÅk
A SAW
K y«
-§eb
– bõ'
A yil'
È §Ål
u ˚bÃz yûˇ n≈ ¸bl
i ˇè 'yiWn√ wà §°l
u ˚bÃz hõX
LE am 7 < :tÙø'm
E vúb
–a r
Ë '
a wÃ
-lïA–k 9 :tÙø'Em vúa–bËra'Ãw •el'
eõ £yôH
Ki m
i x
· w¬ hüAvb
¸ H
i wyÚd
fl q
ÿ p
¸ ˚ ÙY'b
A c
¸ ˚ 8 :§øl
» x
E
£yúp
i l
A '
· -teHïH
E wà •el'
eô £yún« m
O ¸H˚ •eläe' tâa'm
¸ hÄd
fl ˚hÃy hûˇ n≈ x
· m
a l
¸ £yãd
Ê q
ÿ p
K¸ h
a
§ôb
E ˚'Ër hü≈nx
· m
a l∆gd
–ÂZ 10 < :˚vïs
–A y« hõn√ H
O 'Êr £°t
A '
O b
¸ c
i ¸l tÙY'Em-va–bËra'Ãw
ÙY'Ab¸c˚ 11 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚Ycyil'
È §Åb
E ˚'Ër yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè 'yiWn√ wà £°t
A '
O b
¸ c
i l
¸ h√nm
Aõ yEt
G
hûˇ X
LE m
a wyõl
A v
A £ún« Ùxahwà 12 :tÙø'm
E Húm
E x
· w¬ •el'
eõ £yôv
i –AbËra'Ãw hüAKHiH wyÚfldÿq¸p˚
ÙY'Ab¸c˚ 13 ]3 :yΩfl–daH-yΩÊr˚c-§e–b lõE'yimul¸H §ÙÅvm
¸ H
i yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè 'yiWn√ wà §ÙÚvm
¸ H
i
ˇè 'yiWn√ wà dˇˇgF√° hõX
LE m
a wà 14 :tÙø'm
E HBl
» H
¸ ˚ •el'
eõ £yôH
Ki imx
· w¬ hüAvH
¸ t
Gi £°h
e y„dq
ÿ p
¸ ˚
ˇè £yivb
–A r
Ë '
a wà hòH
KA im·x £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 15 :lïE'˚vËr-§eb
– •õs
A y√ l
¸ '
e dØg√ yûˇ n≈ b
¸ l
i
tâ'
a m
¸ §Äb
E ˚'Ër hûˇ n≈ x
· m
a l
¸ £yãÊdÿq¸Kpah-lïA–k 16 :£yïiKHim·x¬w tÙY'm
E HúH
E wà •el'
eÅ
£õyC« n« H
¸ ˚ £°t
A '
O b
¸ c
i l
¸ £yõH
Ki m
i x
· w¬ tÙB'm
E -vab
– r
Ë '
a wà •el'
eô £yúH
Ki m
i x
· w¬ dâx
A e'Ãw •eläe'
t°nO x
· m
Ga ïh
a ™ÙZtb
–¸ £õyC« w« l
¸ h
a hún≈ x
· m
a dˇˇv
Eô Ùm-leh'
Oø vüas√nwà 17 < :˚vïs
–A y«
hú≈n·xam l∆gZ–d 18 < :£ïehyElÃgd
Ê l
¸ Ù˜dy√ -lav Hyú'
i ˚vÅs
–A y« §ûˇ k
–E ˇè ˚n·xy¬ rˇˇH
eò '
· k
–a
:d˚øhyim
G v
a -§eb
– võm
A H
A yil'
È £«yr
ށ p
¸ '
e yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè 'yiWn√ wà hAm
G y√° £õt
A '
O b
¸ c
i l
¸ £«yr
fi_ p
¸ '
e
hûˇ X
LE m
a wyõl
A v
A wà 20 :tÙø'm
E Húm
E x
· w¬ •el'
eõ £yúv
i b
–A r
Ë '
a £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'Ab¸c˚ 19
£°h
e y„dq
ÿ p
¸ ˚ ÙY'b
A c
¸ ˚ 21 :r˚øchfldp
K¸ -§eb
– lõ'
E yilm
¸ gF¬ hÅH
Ke n¬ ¸m yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè 'yiWn√ wà h°H
Ke n¬ m
¸
§Åm
i y√ nà b
i yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè 'yiWn√ wà §°m
i y√ nà b
–i hõX
LE m
a ˚ 22 :£«yïAt'Am˚ •el'
eõ £yôH
i l
» H
¸ ˚ £«yü¬nH
¸
vúb
–a r
Ë '
a wà •el'
eõ £yôH
i l
» H
¸ ˚ hüAH
K m
i x
· £°h
e y„dq
ÿ p
¸ ˚ ÙY'b
A c
¸ ˚ 23 :yïn« v
O d
Ë gF« -§eb
– §Yd
fl yib'
·
£yúp
i l
A '
· -t¬nm
Oø H
¸ ˚ •el'
eô tú'
a m
¸ £«yr
ހ p
¸ '
e hûˇ n≈ x
· m
a l
¸ £yãd
Ê ÿq¸Kpah-lïA–k 24 :tÙø'Em
h√np
OY c
A §_d
fl hún≈ x
· m
a l∆gd
–ÂZ 25 < :˚vïs
–A y« £yõH
i l
i H
¸ ˚ £°t
A O'¸bic¸l hõA'Em˚
£°h
e y„dq
ÿ p
¸ ˚ ÙY'b
A c
¸ ˚ 26 :yΩd
–fl H
a yïm
Gi v
a -§eb
– r∆zv
eõ yix'
· §Åd
fl yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè 'yiWn√ wà £°t
A '
O b
¸ c
i l
¸
ˇè 'yiWn√ wà rˇˇH
E° '
A hûˇ X
LE m
a wyõl
A v
A £yún« x
O h
a wà 27 :tÙø'm
E vúb
a H
¸ ˚ •el'
eõ £yôH
Ki H
i wà £«yü¬nH
¸
£yôivA–bËra'Ãw dˇˇüAxe' £°ehy„dÿqp
¸ ˚ ÙY'b
A c
¸ ˚ 28 :§Ωr
fl k
¸ v
A -§eb
– lõ'
E yivgà p
Ka rÅH
E '
A yûˇ n≈ b
¸ l
i
-§eb
– vYr
fi yix'
· yÅl
i t
GA p
¸ n¬ yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè 'yiWn√ wà y°l
i t
GA p
¸ n¬ hõX
LE m
a ˚ 29 :tÙø'm
E Húm
E x
· w¬ •el'
eõ
:tÙø'm
E vúb
–a r
Ë '
a wà •el'
eõ £yôH
Ki m
i ·x¬w hüAH»l¸H £°ehy„dÿq¸p˚ ÙY'b
A c
¸ ˚ 30 :§ïn√ yEv
Hûˇ H
E wà •el'
eõ £yôH
Ki m
i x
· w¬ hüAv¸bH
i wà •el'
eÄ tûˇ '
a m
¸ §Åd
fl h≈nx
· ˇû m
a l
¸ ˇè £yÊdq
ÿ p
K¸ h
a -lAk
– 31
lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ yBd
„ ˚q¸p
K hel
G ôE' 32 > :£ïehyElÃgÊd¸l ˚Yv¸s«y hú√nOr·xa'Al tÙÚ'Em
teHZ»l¸H˚ èˇ •elèe' tÙB'Em-HEH £Åt
A '
O b
¸ c
i l
¸ ˇè tnO x
· m
Ga ïh
a y`d
„ ˚q¸p
K -lAk
– £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸
yûˇ n≈ b
–¸ ™ÙYtb
–¸ ˚Ådq
Ÿ p
KA t
¸ h
A 'Zl
◊ £ØyC« w« l
¸ h
aâ wà 33 :£yïH
Ki m
i x
· w¬ tÙY'm
E Húm
E x
· w¬ £yÅp
i l
A '
·
-reH·' lOk¸–k∏ l°E'flrW
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˚YWv
· yC¬ w¿¬ 34 :hïH
e m
O -te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇôeH·'a–k l°E'flr¸W«y
wyõt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ Hyú'
i ˚vÅs
A n√ §ûˇ k
E wà ˇè £h
e yElgà d
Ê l
¸ ]3 wF n` x
A -§ïk
–E hÄH
e m
O -te' hMw√ hÃy h=wF√ c
i
:wyït
A b
O '
· tyúb
–E -lav
Numbers 3
rˇˇúah¸–b hõeHOm-te' hô√whÃy rˇˇüb
–e d
–Ê £ÙÆyb
–¸ h°H
e m
O ˚ §˜r
O h
· a' tıOd¸lÙGt heGlôE'Ãw 1
rˇˇõ√zAv¸le' '˚àhyib'
· w¬ bÚd
fl n√ |rÙZkb
–¸ h
a §˜r
O h
· '
a -y≈nïb
–¸ tÙBmH
¸ hel
G '
Eô wà 2 :yïn√ yis
'úEGlim-reH·' £y°ixuHm
G¸ h
a £yõn« h
· k
–O h
a §År
O h
· '
a yûˇ n≈ b
–¸ ˇè tÙm¸H hel
G '
EÄ 3 :rˇˇïm
A t
A yi'wÃ
häflr√z HâE' É£AbÊrŸqah︖b hº√whÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i '˚Zhyib'
· w¬ bZd
fl √n tAmˇû yC√ w¬ 4 :§ïh
E k
a l
¸ £Yd
fl y√
rÅm
A t
A yûˇ '
i wà ˇè rz√ v
A l
¸ '
e §òh
E k
a yà w¬ £°h
e l
A ˚ûyh
A -'◊l £yõn« b
A ˚ yØn¬ yis rˇˇû b
–a d
Ë m
i b
–¸ ˇè hw√ hÃy yòn≈ p
¸ l
i
:rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O -le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 5 > :£ïh
e yib'
· §ı Or·ha' yõ≈n¸Kp-lav
:Ùøt'
O ˚Ytr
Ë H
E wà §°h
E k
–O h
a §˘r
O h
· '
a yõn≈ p
¸ l
i ÙÅt'
O ˇû t
GA d
Ë m
a v
· h
a ïwà yØw« l
E hûˇ X
LE am-te' èˇ b„rŸqah 6
dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ yõn≈ p
¸ il hÅfldEvûˇ Ah-lA–k èˇ tr
 m
eè H
¸ m
i -te'wà ÙÄt
G r
Ë m
a H
¸ m
i -te' ˚˘rm
¸ H
A wà 7
-te'Ãw dÅEvÙm lehZO' èˇ yl
E k
–¸ -lAk
– -tï'
e ˚Ärm
¸ H
A wà 8 :§ïk
–A H
¸ Gimah tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val
-te' ˇè ht
GA t
a n√ wà 9 :§ïk
–A H
¸ m
Gi ah tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val l°E'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ tÂrˇ m
eõ H
¸ m
i
:lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ tõ'
E m
E ÙÅl ˇè hm
GA h
Eè £ún« ˚tÃn £=n« ˚tÃn wy°n√ b
A l
¸ ˚ §˜r
O h
· '
a l
¸ £ØyC« w« l
¸ h
a
bY„r“–qah rˇˇú√∑zahÃw £°t
A nF√ h
u k
–¸ -te' ˚˜rm
¸ H
A wà dÅq
O p
¸ t
Gi ˇè wy√nA–b-te'Ãw §`Or·ha'-te'Ãw 10
yit
G x
¸ ˇû q
— l
A hü≈nF h
i yUn« '
· w¬ 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 11 > :tïm
A ˚y
yûˇ n≈ b
–¸ m
i £exr
ÂY reXp
Keú rÙ_kb
–¸ -lA–k taxüaGt lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ™ÙGtm
i £ÆyC« w« l
¸ h
a -te'
rÙäkb
–¸ -lAk yât
i k
–O h
a £
É Ùy¸b
– r
Ç Ùk¸b
– -lAk
– yê l
i yûˇ k
–i 13 :£ï« yC w« l
¸ h
a yõl
i ˚yúAhÃw l°E'flr¸W«y
h°AmEh¸–b-dav £YfldA'Em lÅ'
E r
fl W
¸ y« b
–¸ ˇè rÙk¸–b-lAk yòil yiGt¸Hâd
–fi q
Ÿ h
i £«yr
ހ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸
yõn¬ yis rˇˇb
–aú d
Ë m
i b
–¸ hÅH
e m
O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb
–Eò d
fi yà w¬ 14 < :hïw√ hÃy yún« '
· ˚Yyh
¸ y« yúl
i
-§eb
– m
i rˇˇk
Aô z√ -lAk
– £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £õt
A b
O '
· tyúb
E l
¸ yØw« l
E yûˇ n≈ b
–¸ -te' ˇè dq
O p
K¸ 15 :rˇˇm
Oø 'El
rˇˇH
eõ '
· k
–a h°w√ hÃy yûˇ p
Ki -lav hõH
e m
O £ôt
A '
O dˇˇq
Oı p
¸ yC« w¬ 16 :£Ω„dŸq¸piGt hAl¸vm
aõ w√ HÂdˇ x
OB
:yΩr
Ê r
fl m
¸ ˚ tõh
A q
Ÿ ˚ §ÙàHr
Ë gF≈ £°t
A m
O H
¸ b
–i yõw« l
E -yïn≈ b
¸ hel
G '
Eú -˚y¸hïyC« w¬ 17 :hïwF√ c
u
tõh
A q
Ÿ yún≈ b
¸ ˚ 19 :yïv
i m
¸ H
i wà yõn« b
¸ l
i £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ §ÙYHr
Ë g≈ -y≈nïb
–¸ tÙBmH
¸ hel
G '
Eô wà 18
£õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ y_r
Ê r
fl m
¸ yü≈nb
¸ ˚ 20 :lïE'y«∑zuvÃw §Ù˜r¸bex rÅAhc
¸ y« wà £Zr
fl m
¸ v
a £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸
§ÙÅHr
Ë ˇ û ˇg≈ l
¸ 21 :£ït
A b
O '
· tyúb
E l
¸ yõw« l
GE h
a tBx
O p
K¸ H
¸ m
i £ôh
E hel
G '
Eú y°H
i ˚m˚ yûˇ l
i x
¸ m
a
:yïnF« H
u r
Ë gF≈ h
a tYx
O p
K¸ H
¸ m
i £Åh
E hel
G ˇû '
E y°v
i m
¸ H
Ki h
a taxp
Kaõ ¸Hm
i ˚ yØn« b
¸ l
Gi h
a ˇè tx
a p
Kaè H
¸ m
i
túv
a b
¸ H
i £Åh
e y„dˇ û ˇÿqp
K¸ hAlv
¸ m
A° w√ HÂdˇ YOx-§e–bim rÅAk√z-lAk
– rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ ˇè £h
e y„dq
ÿ p
K¸ 22
:hAm
G ïy√ ˚Ynx
· y¬ §ôk
–A H
¸ m
Gi h
a y^r
„ x
· '
a y°nF« H
u r
Ë gF≈ h
a tYx
O p
K¸ H
¸ m
i 23 :tÙø'm
E Húm
E x
· w¬ £yõp
i l
A '
·
ˇè §ÙHËrg≈ -yïn≈ b
–¸ tÂrˇ m
eò H
¸ m
i ˚ 25 :lïE'Al-§e–b •õAs√y¸le' y°«nF H
u r
Ë gF≈ l
a bõ'
A -tyïb
E 'yúW
i nà ˚ 24
:dˇˇïv
E Ùm leh'
OB xatp
Keõ ™às
a m
A ˚ ˚hàs
E k
¸ m
i leh'
OÚ h
A wà §õk
–A H
¸ Gimah dÅEvÙm lehZO'¸–b
-lavwà §ôk
–A H
¸ m
Gi h
a -lav rˇˇüH
e '
· rÅc
E x
A ïh
e xatˇû p
Ke ˇè ™s
a m
A -te'Ãw rÄEcAxïeh yûˇ Ev¸l—qÃw 26
taxp
Kaò H
¸ m
i tÄh
A q
Ÿ l
i wà 27 :Ùøtd
fl b
O v
· lYk
O l
¸ wyÅr
fl t
A yïm
E ˇè t'
E Ãw by°b
i s
A x
fi b
–Eõ zà m
Gi h
a
y°l
i '
E y«z∑ v
A ïh
A taxp
Kaõ H
¸ m
i ˚ yØn« r
O b
¸ x
e h
¡a ˇè tx
a p
Kaè H
¸ m
i ˚ yÅr
Ê h
A c
¸ yC« h
a taxˇû p
Ka H
¸ m
i ˚ ˇè ym
i r
fl m
¸ v
a h
¡a
hAlv
¸ m
A° w√ HÂdˇ x
OY -§eb
– m
i rÅk
A z√ -lAk
– ˇè rp
Ka s
¸ m
i b
–¸ 28 :yït
i AhŸ–qah tBOx¸Kp¸Hm
i £õh
E hel
G '
Eú
-y≈nb
–¸ tBx
O p
K¸ H
¸ m
i 29 :HÂdˇ q
–O¿ h
a tÂrˇ m
eú H
¸ m
i yYr
„ m
¸ H
O tÙÅ'Em Hûˇ H
E wà ˇè £yipl
A '
· tòn¬ m
O H
¸
tZOx¸Kp¸Him¸l bõA'-tyïEb 'yúiWnà ˚ 30 :h√nïm
A yEt
G §õk
–A H
¸ m
Gi h
a ™Ârˇ y∆ú lôv
a ˚°nx
· y¬ tõh
A q
Ÿ
hZr
fl nO m
G¸ h
a wà ˇè §x
A l
¸ H
Ku h
a wà §`r
O '
A h
A £Ät
GA Ëram¸Him˚ 31 :lïE'y«z∑ v
u -§eb
– ]1 nõp
A c
A yil'
e y°t
i h
A q
–Ÿ h
a
:Ùøtd
fl b
O v
· lYk
O wà ™Ås
A m
GA h
aâ wà £°h
e b
–A ˚Ytr
Ë H
A yà rˇˇúeH·' HÂdÅOq
– h
a yûˇ l
E k
¸ ˚ tÅx
O b
–¸ zà m
Gi ïh
a wÃ
tÂrˇ m
eú H
¸ m
i yYr
„ m
¸ H
O tàd
–fi q
ÿ p
K¸ §°h
E k
–O h
a §˘r
O h
· '
a -§eb
– rˇˇz√õ v
A l
¸ '
e yØw« l
GE h
a yûˇ '
E yiWnà ˇè 'yiWnà ˚ 32
hel
G '
Eú y°H
i ˚Gmh
a taxp
Kaõ H
¸ m
i ˚ yÅl
i x
¸ m
Ga h
a ˇè tx
a p
Kaè H
¸ m
i yàr
Ê flr¸mil 33 :HÂdˇ ¿O–qah
hAlv
¸ m
A° w√ HÂdˇ x
OY -§eb
– m
i rÅk
A z√ -lAk
– rˇˇû p
Ka s
¸ m
i b
–¸ ˇè £h
e y„dÿq¸p˚ 34 :yΩÊrflr¸m tBx
O p
K¸ H
¸ m
i £õh
E
A 'Am˚ £yõp
i l
A '
· teHH
Eú
lõ'
E yÊr˚c yÅr
Ê r
fl m
¸ tZx
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ ˇè b'
A -tyïb
E 'yòW
i nà ˚ 35 :£«yït
yûˇ n≈ b
–¸ t
ê r
 m
e H
¸ m
i tZd
–fi q
ÿ p
¸ ˚ 36 :h√np
Oø c
A ˚Ynx
· y¬ §ôk
–A H
¸ m
Gi h
a ™Ârˇ üy∆ lûˇ v
a l«yx
A° yib'
· -§eb
–
:Ùøtd
fl b
O v
· lYk
O wà wyÅl
A k
–E -lAkwà wy°n√ d
fl '
· w¬ wyZd
fl m
Gu v
a wà wyõx
A yÊrb
¸ ˚ §Åk
–A H
¸ m
Gi h
a ˇè yH
E r
Ë q
— yÇ r
Ê r
fl m
¸
£yûˇ n« x
O h
a wà 38 :£ïh
e y„rt
¸ yïm
E ˚ £õt
A d
O t
E y«w £°h
e y≈nd
Ë '
a wà byõi bs
A rˇˇc
Eô x
A h
e y^d
„ m
Gu v
a wà 37
wyÆn√ b
A ˚ §˘r
O h
· '
a wà |hûˇ H
e m
O hAxäflrÃzim |dâEvÙm-lehøO' Éy≈n¸pil hAmd
Ë ˇ û ˇq
‘ §ák
–A H
¸ m
Gi h
a yûˇ n≈ p
¸ l
i
bYr
„ q
–“ h
a rˇˇz∑√ú h
a wà l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ tÂrˇ m
eõ H
¸ m
i l
¸ HÅd
–fl q
Ÿ m
Gi h
a tÂrˇ û ˇm
e H
¸ m
i ˇè £yÊrm
¸ H
Oø
hõ√whÃy yúiKp-lav ]4 n$ r
O_$ h
·$ '
a$ wÃ$ hüeHm
O dâq
— p
KA ÉreH·' £M«Cy«w¸lah yâ„d˚q¸Kp-lAk
– 39 :tïm
A ˚y
< :•elï'
A £yYr
Ê W
¸ v
e wà £«yn¬ú H
¸ hAlv
¸ m
aÅ w√ HÂdˇ x
OZ -§eb
– m
i ˇè rAk√z-lA–k £°AtOx¸Kp¸Him¸l
-§eb
– m
i lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè rk
A z√ rˇˇk
O` b
–¸ -lAk
– dâq
O p
K¸ hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 40
yûˇ n« '
· ˇè yl
i £úyC« w« l
¸ h
a -te' ]3 t
GAâ x
¸ q
— l
A wà 41 :£ït
A m
O H
¸ rˇˇp
Kaú s
¸ m
i tõ'
E 'àW
A wà hAlv
¸ m
A° w√ HÂdˇ x
OY
-lAk
– taxˇû t
Ga £ØyC« w« l
¸ h
a tûˇ amh
È b
–e ˇè t'
E wà l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ b
–i rˇˇk
OY b
–¸ -lAk
– taxt
Gaú hØw√ hÃy
ÙÚt'
O hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a hÅH
e m
O dˇˇq
O˘ p
¸ yC« w¬ 42 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ tõm
a h
È b
e b
–¸ rÙÅkb
–¸
tÙ_mH
E rˇˇp
Kaú s
¸ m
i b
–¸ räk
A z√ rÙâk¸–b-lAk ÉyihÃy¬w 43 :lïE'flr¸W«y yún≈ b
¸ b
–i rˇˇk
OY b
–¸ -lAk
– -tï'
e
£yõiv¸biHÃw húAH»l¸H •el'
eÅ ˇè £yÊrW
¸ v
e wà £«yn¬ò H
¸ £°h
e y„dq
ÿ p
¸ i l hAlv
¸ m
aõ w√ HÂdˇ x
OB -§eb
– m
i
-te' xûˇ —q 45 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 44 > :£«yït
A 'Am˚
taxˇû t
Ga £õyC« w« l
¸ h
a túm
a h
È b
–e -te'wà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ b
–i ˇè rÙk¸b
– -lAk
– taxt
Gaò £ÆyC« w« l
¸ h
a
£yõv
i b
¸ H
Ki h
a wà hÅH
A l
» H
K¸ h
a yûˇ y≈ ˚d¸p
K ˇè t'
E wà 46 :hïw√ hÃy yú« n'
· £õyC« w« l
¸ h
a yúl
i -˚yAhwà £°t
GA m
¸ h
e b
–¸
ÄAGt¸x—qAlÃw 47 :lïE'flr¸W«y yú≈nb
–¸ rÙYkb
–¸ m
i £ØyC« w« l
¸ h
a -lav èˇ £yipd
Ë ˇv
Oø h
A £«yt
A° 'Am
G h
a wÃ
hYr
fl gF≈ £yBr
Ê W
¸ v
e xÅq
–“ t
Gi ˇè Hd
 q
–Oè h
a l’qH
eò b
–¸ telgFO° l
¸ gF… al £yõil“q¸H teHôEm·x teHüEm·x
:£ïh
e b
–A £yõp
i d
Ë v
O h
A yDy≈ ˚d¸p
K wy°n√ b
A l
¸ ˚ §˜r
O h
· a'¸l •esÅe–kah hûˇ t
GA t
a n√ wà 48 :l’qïH
KA h
a
:£ïyC« w« l
¸ h
a yúy≈ ˚d¸p
K lõv
a £yÅp
i d
Ë ˇv
OZ h
A ˇè t'
E m
E £Ù°yd
Ë p
Ki h
a •esˇû k
–e tõ'
E hÅH
e m
O xûˇ q
–— yC« w¬ 49
HBl
» H
¸ ˚ £yäH
Ki H
i wà hâH
KA im·x •es°A–kah-te' xûˇ —qAl lõE'flr¸W«y yún≈ b
–¸ rÙ_kb
–¸ tÄ'
E m
E 50
§ıOr·ha'¸l ]3 môy« d
Á p
K¸ h
a •esüek
– -te' häH
e m
O §ât
GE yC« w¬ 51 :HÂdˇ q
–O¿ h
a l’qúH
e b
–¸ •el'
eõ w√ tÙ_'m
E
> :hïH
e m
O -te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a h°w√ hÃy yûˇ p
Ki -lav wyõn√ b
A l
¸ ˚
Numbers 4
èˇ H'◊r-te' 'Ä◊W√n 2 :rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 1
£yòH
i l
» H
¸ §âb
–e m
i 3 :£ït
A b
O '
· tyúb
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ y°w« l
E yûˇ n≈ b
–¸ ™Ùõt
G m
i tÅh
A q
Ÿ yûˇ n≈ b
–¸
hõAk'Al¸m tÙBW·val 'ÅAbAFcal èˇ 'b
–A -lAk
– h°n√ H
A £yûˇ H
Ki m
i x
· -§eb
– dˇˇv
aõ wà hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A
:£yïH
i d
fl q
–› h
a HÂdˇ q
O˜ dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ b
–¸ tõh
A q
Ÿ -y≈nb
–¸ tBd
fi b
O ·v t'_◊z 4 :dˇˇïEvÙm lehBO'¸–b
-˚–sk
iâ wà ™°s
A m
GA h
a tekr
O˘ p
KA tõ'
E ˚dàr
Ê ÙhÃw hØn∆ x
· m
Ga ïh
a v
fi s
OZ nà b
–i ˇè wy√nb
A ˚ §`r
O h
· '
a 'âb
A ˚5
-d∆gïeb ˚^WËrAp˚ HaxÅaGt rÙZv èˇ y˚s¸k
– wyÄl
A v
A ˚ûnt
¸ n√ wà 6 :tΩÁdEvAh §ıOr·' tõE' –hÅAb
˚ê WËrp
¸ y« £yÆn« p
KA h
a §ûˇ x
a l
¸ H
u |lûˇ v
a wà 7 :wyΩd
–fl b
–a ˚YmW
A wà hAlv
¸ m
A° l
¸ m
i telk
Eõ t
G¸ lyôl
i k
–¸
tõ'
E wà tØyCO q
–÷ n¬ m
G¸ h
a -te'wà ˇè tOKpa–kah-te'Ãw t`OrAvŸ–qah-te' wyAlv
A ∏ ˚ûnt
¸ n√ wà t
Ç l
e k
E t
G¸ d∆gˇû b
–e
d∆ge–bò £ÄehyEl·v ˚ZWËrAp˚ 8 :hïy∆ h
¸ y« wyúl
A v
A dyõm
i t
GA h
a £exeúlwà ™esnF√° h
a tÙZWq
Ÿ
|˚Zxq
Ÿ l
A wà 9 :wyΩd
–fl b
–a -te' ˚YmW
A wà Haxt
GA° rÙZv hõs
E k
¸ m
i b
–¸ ÙÅt'
O ˚ûˇ s
– k
i wà yØn« H
A tavˇû l
a ÙGt
h
A yõx
e q
“ l
¸ m
a -te'wà h
A yÅt
e r
O ˇ û ˇ≈ n-te'wà ˇè rÙ'Am
G h
a t`r
fi nO m
¸ -te' ˚ãs
– k
i wà telk
EÄ t
G¸ d∆gˇû b
–e
˚`n¸t√nÃw 10 :£ïehA–b –hõAl-˚tËrAHyà rˇˇH
eú '
· h
Рnï m
¸ H
a yûˇ l
E ¸k
– -lAk
– ˇè t'
E wà h
A y°t
e t
GO x
¸ m
a -te'wÃ
|lûˇ v
a wà 11 :XÙïm
G h
a -lav ˚Ynt
¸ √nÃw Hax°AGt rÙZv hõEs¸kim-le' AhyÅelE–k-lA–k-te'Ãw èˇ –hAtO'
˚YmW
A wà Haxt
GA° rÙZv hõs
E k
¸ m
i b
–¸ ÙÅt'
O ˚ûˇ s
– k
i wà telk
EÅ t
G¸ d∆gˇû b
–e ˇè ˚WËrp
¸ y« bÄh
A z∑√ h
a xûˇ b
–a zà m
i
HÂdq
–OÄ b
–a £ûˇ b
A -˚tËrˇ ïH
A yà rˇˇüeH·' tä„rAKHah yâEl¸–k-lA–k-te' É˚xŸqAlÃw 12 :wyΩfl–da–b-te'
-lav ˚Ynt
¸ n√ wà Haxt
GA° rÙZv hõs
E k
¸ m
i b
–¸ £Åt
A Ù' ˚ûˇ s
– k
i wà telEÅkt
G¸ d∆gˇû b
–e -le' ˇè ˚n¸tïn√ wÃ
wyAlv
A ∏ ˚ûnt
¸ n√ wà 14 :§ïm
A gF√ r
Ë '
a d∆gb
–eõ wyÅl
A v
A ˚ZWr
Ë p
A ˚x
fi E°–bÃziGmah-te' ˚Yn¸KHÊdÃw 13 :XÙïGmah
ˇè tgO l
A zà m
Gi h
a -te' t`t
GO x
¸ m
Ga h
a -te' £ÄehA–b wyûˇ AlAv ˚^tËrAHïyà rˇˇû H
e '
· wyãl
A k
–E -lAk
– -tï'
e
rÙBv y˚_sk
–¸ wyÄl
A v
A ˚ZWr
Ë p
A ˚x
fi b
–E° zà m
Gi h
a yûˇ l
E k
–¸ lYk
–O tÅOqr
fl zà m
Gi h
a -te'wà £yûˇ v
i yC√ h
a -te'wÃ
-te'Ãw HÂdäO–qah-te' tâO–sak¸l wy√nb
A ˚Ñ-§Orh
· ï'
a hûˇ l
GA k
i wà 15 :wyΩd
–fl b
a ˚BmW
A wà Haxt
Gaõ
t'ÅW
E l
A ˇè th
A q
Ÿ -y≈nb
¸ ˚'`b
O y√ §Äk
E -y„rx
· '
a wà h
Ç n∆ x
· m
Ga h
¡a v
fi OZsnà b
–i H
ê d
 q
–O h
a yûˇ l
E k
–¸ -lAk
–
:dˇˇïv
E Ùm leh'
OB b
–¸ tõh
A q
Ÿ -yïn≈ b
¸ 'úW
KA m
a hel
G '
Eô ˚t°m
E w√ HÂdˇ ˜O–qah-le' ˚BvÃFg«y-'ø◊lÃw
£yÅm
Gi s
–a h
a tÂrˇ X
OZ q
Ÿ ˚ ˇè rÙ'Am
G ah §emòeH §ÄEhO–kah §˘Or·ha'-§e–b |rˇˇû √zAv¸le' tãfi–dÿq¸p˚ 16
ÙÅb
– -reH'
· -lAkwà ˇè §k
–A H
¸ m
Gi h
a -lA–k tÄfi–dÿq¸Kp h°x
A H
¸ m
Gi h
a §emˇû H
e wà dyõm
i t
GA h
a túx
a nà m
i ˚
§˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHm
O -le' hØw√ hÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 17 < :wyïl
A k
E b
¸ ˚ HÂdˇ q
O˜ b
–¸
:£ïyC« w« l
¸ h
a ™Ùõt
G m
i y°t
i h
A q
–Ÿ h
a tZOx¸Kp¸Him XebõEH-te' ˚tyàÊr¸kaGt-la' 18 :rˇˇøOm'El
§`Or·ha' £y°iHfld›–qah HÂdˇ q
O˘ -te' £õt
GA H
¸ g« b
–¸ ˚tÅm
u y√ 'Zl
◊ wà ˇè ˚yAxwà £Äh
e l
A ˚ZWv
· |t'ûz◊ wà 19
-'◊lÃw 20 :Ùø'AKWam-le'Ãw ÙYtfldOb·v-lav Hyôi' Hyúi' £ÄAtÙ' ˚ZmAWwà ˚'Åb
O y√ ˇè wy√nb
A ˚
hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 21 > :˚tïm
E w√ HÂdˇ q
–O˜ h
a -te' vúl
Ga b
a k
–¸ tÙ_'Ëril ˚'^Ob√y
£õt
A b
O '
· tyúb
E l
¸ £°h
E -£¬gF §ÙYHËr≈g yú≈n¸–b H'_◊r-te' 'Ä◊W√n 22 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le'
hõn√ H
A £yúH
Ki m
i x
· -§eb
– dˇˇv
aô hAl v
¸ m
aÄ w√ hMn√ H
A £yâH
i l
» H
¸ §É b
–e m
i 23 :£ït
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸
:dˇˇïv
E Ùm leh'
OB b
–¸ hYd
fl b
O v
· dˇˇb
OB v
· l
a 'Åb
A c
A 'Zb
◊ c
¸ l
i ˇè 'b
–A ah-lA–k £°AtÙ' dˇˇ˘Oq¸piGt
t`v
O yÊryà -te' ˚ä'W
¸ n√= wà 25 :'ïW
KA m
a l
¸ ˚ dˇˇb
OY v
· l
a y°nF« H
u r
Ë gF≈ ah tYOx¸Kp¸Him tÅfidOb·v t'û◊z 24
wyõAlAv-reH·' HaxúaGtah hôs
E k
¸ m
i ˚ ˚hàs
E k
¸ m
i dÅEvÙm lehZO'-te'Ãw ˇè §k
–A H
¸ m
Gi h
a
-te'Ãw räEcAxïeh yâEv¸l—q ÉtE'Ãw 26 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp ™Ås
a m
A -tâ'
e wà hAlv
¸ m
A° l
¸ m
i
ˇè t'
E wà byÅb
i s
A ˇè x
fi b
–Eè zà m
Gi h
a -lavwà §òk
–A H
¸ iGmah-lav râeH·' rÄc
E x
A h
e ravˇû H
a |xatˇû p
Ke |™ûˇ s
a m
A
:˚dˇˇïb
A v
A wà £õh
e l
A hôeWAv≈y rˇˇüeH·'-lA–k tâ'
E wà £°t
A d
fl b
O v
· yõEl¸–k-lA–k-tïe'Ãw £Åehy„r¸tyïEm
£Å'
A W
KA m
a -lAkl
¸ yØnF« H
u r
Ë gF≈ h
a yûˇ n≈ b
–¸ èˇ td
fi b
O v
· -lAk
– hÆy∆ h
¸ t
Gi wyMn√ b
A ˚ §âr
O h
· '
a yÉ p
Ki -lav 27
t'û◊z 28 :£ïA'AKWam-lA–k tõE' tÂrm
eÅ H
¸ m
i b
–¸ ˇè £h
e l
E v
· £òt
Ge d
Ë —q¸p˚ £°AtfldOb·v lYOk¸l˚
rÅm
A t
A yï'
i ˇè dy¬ b
–¸ £Åt
GA r
Ë m
a H
¸ m
iâ ˚ dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ b
–¸ yõnF« H
u r
Ë gF≈ h
a yún≈ b
–¸ t_x
O p
K¸ H
¸ m
i tÄd
fi b
O v
·
£õt
A b
O '
· -tyEbl
¸ £út
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ yÚr
Ê r
fl m
¸ yõn≈ b
–¸ 29 > :§ïh
E k
–O ah §˜Or·ha'-§ïe–b
hõn√ H
A £yúH
Ki m
i x
· -§eb
– dˇˇv
aô wà hAlv
¸ m
aÄ w√ hMn√ H
A £yâH
i l
» H
¸ §É eb
– m
i 30 :£ït
A '
O dˇˇq
Oı p
¸ t
Gi
èˇ t'◊zÃw 31 :dˇˇïEvÙm lehBO' tYfidOb·v-te' dàOb·val 'ÅAbAFcal èˇ 'A–bah-lA–k £Ú„dŸq¸piGt
wyõx
A yÊrb
¸ ˚ §Åk
–A H
¸ m
Gi h
a ˇè yH
E r
Ë q
— dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ b
–¸ £õt
A d
fl b
O v
· -lAkl
¸ £Å'
A W
KA m
a tÂrˇ û ˇm
e H
¸ m
i
ˇè £t
A d
O t
E yïw« £Äh
e y≈nd
Ë '
a wà byäb
i s
A râc
E x
A h
e yÉ d
„ ˚Gmv
a wà 32 :wyïn√ d
fl '
· w¬ wyBd
fl ˚Gmv
a wÃ
yõl
E k
–¸ -te' ˚Ådq
Ÿ p
¸ t
Gi tZm
O H
E b
¸ ˚ £°AtfldOb·v lYOk¸l˚ £ÅehyEl¸–k-lAkl
¸ £Åh
e y„rt
¸ yûˇ m
E ˚
£õt
A d
fl b
O v
· -lAkl
¸ yÅr
Ê r
fl m
¸ yûˇ ≈nb
–¸ ˇè tx
O p
K¸ H
¸ m
i tÄd
fi b
O v
· t'û◊z 33 :£ï'
A W
KA m
a tÂrˇ m
eú H
¸ m
i
hüeHm
O dâq
O p
¸ yC« w¬ 34 :§ïh
E k
–O h
a §˜r
O h
· '
a -§ïb
–e rÅm
A t
A yï'
i ˇè dy¬ b
–¸ dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ b
–¸
:£ït
A b
O '
· tyúb
E l
¸ ˚ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ y°t
i h
A q
–Ÿ h
a yûˇ n≈ b
–¸ -te' hYd
fl v
E h
A yú'
E yiWnà ˚ §_r
O h
· '
a wÃ
'ÅAbAFcal èˇ 'A–bah-lA–k h°n√ H
A £yûˇ H
Ki m
i x
· -§eb
– dˇˇv
aõ wà hAl¸vm
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £yòH
i l
» H
¸ §âb
–e m
i 35
vúb
a H
¸ £«yp
Kaà l
¸ '
a £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £õh
e y„dq
ÿ p
¸ ˚Byh
¸ yC« w¬ 36 :dˇˇïv
E Ùm leh'
OB b
–¸ hYfldOb·val
lehZO'¸–b dˇˇõEbOvAh-lA–k yÅitAh Ÿ–qah tZOx¸Kp¸Him ˇè yd
„ ˚q¸p hel
G '
Eò 37 :£yïH
Ki m
i x
· w¬ tÙY'm
E
< :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy yúiKp-lav §År
O h
· '
a wÃ èˇ hH
e m
O dˇˇq
—ò A p
K râH
e '
· dˇˇv
E° Ùm
£yòH
i l
» H
¸ §âb
–e m
i 39 :£ït
A b
O '
· tyúb
E l
¸ ˚ £õt
A Ùx¸p
K H
¸ m
i l
¸ §ÙÚHr
Ë ≈g yûˇ n≈ b
–¸ yYd
„ ˚q¸p˚ 38
lehBO'¸–b hYfldOb·val 'ÅAbAFcal èˇ 'b
–A h
a -lAk
– h°n√ H
A £yûˇ H
Ki m
i x
· -§eb
– dˇˇv
aõ wà hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A
HúH
E wà £«yp
Kaà l
¸ '
a £°t
A b
O '
· tyûˇ Ebl
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £Åh
e y„dˇ ˇû q
ÿ p
K¸ ˇè ˚y¸hïyC« w¬ 40 :dˇˇïv
E Ùm
dˇˇb
Eõ v
O h
A -lAk
– §ÙÅHr
Ë g≈ yûˇ n≈ b
–¸ ˇè tx
O p
K¸ H
¸ m
i yÄd
„ ˚q¸p hel
G ûˇ '
E 41 :£yïH
i l
» H
¸ ˚ tÙY'm
E
yà„d˚q¸p˚ 42 :hï√whÃy yúiKp-lav §˜r
O h
· '
a wà hôH
e m
O dˇˇq
—ú p
KA râeH·' dˇˇ°EvÙm lehZO'¸–b
ˇè hn√ H
A £yòH
i l
» H
¸ §âb
–e m
i 43 :£ït
A b
O '
· tyúb
E l
¸ £õt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ yÚr
Ê r
fl m
¸ yûˇ n≈ b
–¸ tYx
O p
K¸ H
¸ m
i
:dˇˇïv
E Ùm leh'
OB b
–¸ hYfldOb·val 'ÅAbAFcal èˇ 'A–bah-lA–k h°√nAH £yûˇ H
Ki m
i x
· -§eb
– dˇˇv
aõ wà hAlv
¸ m
aÅ w√
hel
G ˇû '
E 45 :£«yït
A 'Am˚ £yõp
i l
A ·' teHB»l¸H £°AtOx¸Kp¸Him¸l £õehy„dq
ÿ p
¸ ˚Byh
¸ yC« w¬ 44
-d¬yb
–¸ hõw√ hÃy yúp
Ki -lav §År
O h
· '
a wà ˇè hH
e m
O dˇˇq
—ò p
KA râH
e '
· yÚr
Ê r
fl m
¸ yûˇ n≈ b
–¸ tYx
O p
K¸ H
¸ m
i yÅd
„ ˚q¸p
lõ'
E r
fl W
¸ y« yú'
E yiWnà ˚ §_Or·ha'Ãw hüeHOm dâ—qAKp ÉreH·' £yáÊdÿq¸Kpah-lïA–k 46 :hïeHOm
hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £yòH
i l
» H
¸ §âb
–e m
i 47 :£ït
A b
O '
· tyúb
E l
¸ ˚ £õAtOx¸Kp¸Him¸l £°«Cy«w¸lah-te'
'õW
KA m
a tBd
fi b
O v
· w¬ h_d
fl b
O v
· t^d
fi Ob·v dâOb·val 'ÄA–bah-lA–k h°√nH
A £yûˇ H
Ki m
i x
· -§eb
– dˇˇv
aõ wÃ
:£yïn« m
O H
¸ ˚ tÙY'm
E Húm
E x
· w¬ £yÅp
i l
A '
· tûˇ n¬ m
O H
¸ £°h
e y„dq
ÿ p
K¸ ˚Yyh
¸ yC« w¬ 48 :dˇˇïv
E Ùm leh'
OB b
–¸
-lavÃw ÙYtfldOb·v-lav Hyôi' Hyúi' hÅeHOm-d¬y¸–b èˇ £t
A Ù' dˇˇq
—ò AKp hM√whÃy yâiKp-lav 49
> :hïH
e m
O -te' hõw√ hÃy húwF√ c
i -reH·' wyàfldÿq¸p˚ ÙÚ'AKWam
Numbers 5
ˇè ˚x¸l
G H
a yïw« lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -te' wacò 2 :rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O -le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
ˇè hb
A q
‘ nà -dav rˇˇk
Aò z∑√ m
i 3 :Hepï√nAl 'úEmAX lYOkÃw b°√z-lAkÃw v
fi ˚˜rc
A -lAk
– hØn∆ x
· m
Ga ïh
a -§im
rˇˇH
eú '
· £Åh
e y≈nx
· ˇû m
a -te' ˇè ˚'¸m
G X
a yà '`l
◊ wà £˚Úx¸GlaH¸Gt hõ∆n·xaGmïal ¶˚Bxim-le' ˚xÅEGlaH¸Gt
¶˚Yxim-le' £ÅAtÙ' ˚Zx¸GlaHÃy¬w lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè §k
E -˚W·vïyC¬ w¬ 4 :£ïk
A Ùt¸b
– §úk
E H
O yõn« '
·
> :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ ˚YWv
A §úk
–E hÅH
e m
O -le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb
–eò Ê–d râeH·'a–k h°∆n·xaGmïal
-Ùø' Hyûˇ '
i ±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' êrE–bfi–d 6 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 5
hõm
A H
¸ ï'
A wà h°w√ hyab
– lavm
aõ lBOv¸mil £ÅfldA'ïAh t'Z◊LXax-lA–kim ˇè ˚W·vy¬ yòk
–i hÄH
KA '
i
ˇè ÙmAH'
· -te' byòH
i h
E wà ˚Ç WAv rˇˇû H
e '
· £
ê t
A 'AX
L x
a -tï'
e ˚Äd
– w¬ ¸tihÃw 7 :'wïihah Hepú∆Fnah
Hyä'
i l
A §yâ'
E -£i'wà 8 :Ùøl £úH
a '
A rˇˇH
eõ '
· l
a §àt
a n√ wà wy°l
A v
A •ûˇ s
E yO ÙYtH
i yimx
· w¬ ÙÅH'◊rb
–¸
lyE'ò dÄb
a l
G¸ m
i §°h
E k
–O l
a hõw√ hyal búH
A ˚Gmh
a £ôH
A '
A h
A wyÅl
A '
E èˇ £H
A '
A h
A byòH
i Ah¸l lÄE'OFg
yüEHËd“q-lAk¸l hãAm˚r¸t
G -lAkwà 9 :wyïl
A v
A Ùõb
– -rep
K k
a yà rˇˇH
eú ·' £yÅr
Ê p
Ku k
–i h
a
ÙZl wyõAHfld›q-te' Hyúi'Ãw 10 :hïy∆ h
¸ y« ÙBl §õh
E k
–O l
a ˚byBr
Ê q
Ÿ y¬ -reH·' lôE'flr¸W«y-y≈n¸b
> :hïy∆ h
¸ y« ÙBl §õh
E k
–O l
a §út
GE y« -reH'
· Hyô'
i ˚°yh
¸ y«
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' èˇ rE–bfi–d 12 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 11
bâakAHÃw 13 :lavïAm ÙYb húAl·vAm˚ ÙÅt
G H
¸ '
i hûˇ X
e W
¸ t
i -yïk
–i ˇè Hyi' Hyúi' £°ehEl'
· t
GAõ r
Ë m
a '
A wÃ
hA'm
A° X
¸ n« 'yûˇ h
i wà hYr
fl t
G¸ s
¸ n« wà h
– H
AÅ yi' yûˇ n≈ yEvm
E ˇè £l
a ¸vn∆ wà v
Ç r
fi z∆ -tabk
¸ H
i h
–ê t
A '
O Hyûˇ '
i
-te' 'únF≈ q
÷ wà hô'
A nà q
÷ -fix˚¡r wyüAlAv râabAvÃw 14 :hAWïAKp¸t«n 'B◊l 'wõihÃw –hÅA–b §yûˇ '
E ˇè dv
E wÃ
'yõh
i wà ÙÅt
G H
¸ '
i -te' 'ûˇ nF≈ q
÷ wà ˇè h'
A nà q
÷ -fix˚¡r wyòl
A v
A râb
a Av-Ù' hA'°Am¸X«n 'wûˇ h
i wà Ùõt
G H
¸ '
i
-te' 'yòibEhÃw ǧEhO–kah-le' êÙGt¸Hi'-te' Hyûˇ i'Ah 'yâibEhÃw 15 :hA'ïAm¸X«n 'B◊l
§emH
eÄ wyäl
A v
A qâc
O y« -'øl
◊ £yÚr
Ê v
O W
¸ xamˇû q
’ hõp
A yE'h
A tBr
Ê yiWv
· h
A yÅl
e v
A ˇè h
– n√ b
–A r
Ë q
“
tÂrˇ k
–eú zà m
a §Ù˜rk
–A z« túx
a nà m
i '˚Åh ˇè t'
O n√ q
Ÿ tòx
a nà m
i -yïk
–i hØn√ b
O l
¸ ˇè wyAlv
A §òt
GE y« -'øl
◊ wÃ
§ôEhO–kah xü—qAlÃw 17 :hï√whÃy yún≈ p
¸ l
i h
– d
flY m
i v
È ïh
e wà §°h
E k
–O ah –hõAtO' byBÊrŸqihÃw 16 :§ΩOwAv
§Åk
–A H
¸ m
Gi h
a vûˇ q
— r
Ë q
— b
–¸ ˇè hy∆ h
¸ y« rˇˇH
eò '
· rÄp
A v
A ïh
e -§im˚ WÂrˇ x
A° -yilk
¸ b
–i £yõH
i d
O q
Ÿ £«ym
aú
Çh√whÃy yûˇ ≈n¸pil êhAKHi'Ah-tïe' §úh
E k
–O h
a dyâm
i v
È h
e wà 18 :£«yïm
GA h
a -le' §út
a n√ wà §õh
E k
–O h
a xúq
–— y«
túx
a nà m
i §ÙÅrk
–A z∑« h
a tûˇ x
a nà im tE'ò h
A yÄp
Ke k
–a -lav §ûˇ t
a n√ wà hÅAKHi'ïAh H'˘◊r-te' èˇ vfirAp˚
fivyâi–b¸HihÃw 19 ]3 :£yΩr
Ê r
 ˇ ï'
A m
¸ h
a £yYr
Ê m
GA h
a yúm
E ˚Øyh
¸ y« ˇè §h
E k
–O h
a dˇˇy¬ò b
¸ ˚ 'w°h
i tY'
O n√ q
Ÿ
'B◊l-£i'Ãw ™ÅAtO' èˇ Hyi' búakAH 'â◊l-£i' èˇ hAKHi'ïAh-le' rˇˇòm
a '
A wà §Äh
E k
–O h
a h
– t
Aä '
O
:heGlïE'Ah £yYÊrrA'¸mïah £yBÊrm
GA h
a yôm
GE m
i yàq
÷ nF√ h
i ™°H
E yi' taxˇû t
Ga hõ'
A m
¸ X
u tyôX
i W
A
ÙÅt
G b
¸ k
A H
¸ -te' ˇè ™b
–A Hyú'
i §ât
GE yC« w¬ t'°m
E X
¸ n« yûˇ k
i wà ™õH
E yi' taxt
Gaú tyôX
i W
A yúk
–i t
G¸ '
aÄ wà 20
ÇhAlA'Ah tûˇ avub¸Hi–b êhAKHi'ïAh-tïe' §úEhO–kah fivyâi–b¸HihÃw 21 :™ïEHyi' yY„d·v¸la–bïim
™°m
GE v
a ™ÙZtb
–¸ hõv
A b
u ¸HilÃw húAlA'¸l ™ôAtÙ' húw√ hÃy §ât
GE y« hÅH
KA '
i ïl
A ˇè §h
E k
–O h
a rˇˇm
aò '
A wÃ
£«ym
Gaâ h
a ˚'Ab˚∏ 22 :hïb
A c
A ™õn≈ X
¸ b
–i -te'wà telp
eÅ nO ˇè ™k
E r
„ yà -te' hò√whÃy tâEt¸–b
hõAKHi'Ah hBflr¸mA'Ãw ™Úr
„ y√ lûˇ p
Ki nà l
a wà §eXb
–eõ tÙúb
– c
¸ l
a ™«yv
aÅ m
E ïb
–¸ ˇè hl
Ge '
Eè Ah £y`ÊrËrA'¸mah
yúm
E -le' hõx
A m
A ˚ reps
–E° b
–a §õh
E O–kah heGlôE'Ah tB»lA'Ah-te' batk
A wà ∏ 23 :§ïm
E '
A |§úm
E '
A
˚'úb
A ˚ £yÚr
Ê r
 ˇ ï'
A m
¸ h
a £yYr
Ê m
GA h
a yúm
E -te' hÅAKHi'ûˇ Ah-te' èˇ h“q¸HihÃw 24 :£yΩÊrAGmah
tõ'
E hÅH
KA '
i ïh
A dˇˇû yC¬ m
i ˇè §h
E O–kah xò—qAlÃw 25 :£yΩÊrAm¸l £yYr
Ê r
 '
A m
¸ ïh
a £«ym
Gaú h
a h
– b
Aô
-le' –hõAtO' byBÊrŸqihÃw hØ√whÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè hx
A nà m
Gi h
a -te' •yòn« h
E wà tÚ'
O n√ q
–Ÿ h
a tûˇ x
a nà m
i
hAx°E–bÃziGmah ryõiXŸqh
i wà h
– t
AÅ r
fl ˇ û ˇk
–A zà '
a -te' ˇè hx
A nà m
Gi ah-§im §òh
E k
–O h
a ¶âm
a q
“ wà 26 :fixïb
–E zà m
Gi h
a
hûˇ t
A yà h
A wà £«ym
GaÄ h
a -te' h
– ˇû q
“ H
¸ h
i wà 27 :£«yïm
GA h
a -te' hõKA Hi'Ah-te' hú’q¸H¬y rˇˇôaxa'Ãw
ˇè £yÊrr
 '
¡A m
¸ h
a £«ym
Gaò h
a h
– b
Aä ˚'âb
A ˚h
–Ç H
A yi'b
–¸ lavˇû m
a lZv
O m
¸ t
Gi w¬ h
ê '
A m
¸ X
¸ n« -£ï'
i
bÂrˇ ú’q¸–b hõAlA'¸l hôH
KA '
i h
A hüAtyà h
A wà h
– k
A° r
„ yà hõl
A p
¸ n√ wà h
Рnï X
¸ b
i hûˇ t
A b
¸ c
A wà £yÅr
Ê m
A l
¸
húv
A r
Ë zà n« wà hõt
A q
–Ÿ n« Ãw 'w°ih hYflrOh¸X˚ hÅAKHi'ïAh èˇ hA'¸m¸X«n '`◊l-£i'Ãw 28 :–hïAGmav
–hõAHyi' taxúaGt hôAKHi' húeX¸WiGt râeH·' tÚ'
O n√ q
–Ÿ h
a tYr
fi ÙGt t'B◊z 29 :vfirˇ ï√z
Ù°t
G H
¸ '
i -te' 'ûˇ nF≈ q
÷ wà hõ'
A nà q
÷ x
fi ˚ır wyôl
A v
A rˇˇb
OB v
· t
Ga râeH·' HyÄi' ÙZ' 30 :hA'ïAm¸X«nÃw
hYflrÙGtah-lA–k túE' §Åh
E k
–O h
a ˇè h
– l
A hAWv
Aò wà hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ il èˇ hAKHi'ïAh-te' dyòimÈvehÃw
> :–hïn√ wO v
· -te' 'õW
KA t
Gi 'wÅh
i h
a hûˇ H
KA '
i h
A wà §°wO v
A m
E Hyõ'
i Ah hú“–q«nÃw 31 :t'Ω◊∑zah
Numbers 6
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
ryõ«∑zah¸l ryØ«z√n rÂdˇ û ˇn∆ ˇè rd
–O nà l
i ˇè 'l
i p
¸ y¬ yòk
–i hÄKAHi'-Ùø' Hyûˇ i' £°ehEl·' õAGtËramA'Ãw
-lAkÃw h°eGt¸H«y 'Z◊l rˇˇk
Aõ H
E ¶emx
OB wà §«yy¬ô ¶emx
OB ryØz∑« y¬ ˇè rk
A H
E wà §«yyC¬ò m
i 3 :hïw√ hyïl
a
lYO–k 4 :lïEk'◊y 'B◊l £yõiHEby«w £yúx
i l
a £yôb
i n√ v
· w¬ hÅt
Ge H
¸ y« 'Zl
◊ ˇè £yibn√ v
· t`r
fi H
¸ m
i
:lïk
E '◊y 'Bl
◊ gõz√ -davwà £yônF« c
a r
Ë x
a m
E §«yyC¬Æ h
a §epˇû gF∆ m
i häeWAv≈y râeH·' ÉlO–kim Ù˝rzà n« yûˇ m
E yÃ
£äim√Cyah t'â◊l¸m-dav ÙÚH'◊r-lav rˇˇZOb·v¬y-'◊l ravõaGt ÙÅrÃz«n rÂdˇ û ˇn∆ ˇè ym
E yà -lAk
– 5
yúm
E yà -lAk
– 6 :ÙøH'◊r rˇˇv
aú W
¸ vfirˇ p
Keõ lBd
–„ gF¬ hØy∆ h
¸ y« H˘d
O “q èˇ h√whyal ryò«∑z¬y-reH·'
ÙÅtx
O ˇû '
a l
¸ ˚ ˇè wyix'
A l
¸ ÙÄm
G '
i l
¸ ˚ wyûˇ b
i '
A l
¸ 7 :'øb
O y√ 'Bl
◊ tõm
E Hepn∆ú -lav h°w√ hyal Ù˜ry«∑zah
yûˇ m
E yà lYk
–O 8 :ÙøH'◊r-lav wyõh
A l
» '
È r∆zn≈ú yôk
–i £°t
A m
O b
–¸ £õehAl 'úAGmaLX«y-'◊l
'õm
GE X
i wà £Å'
O t
¸ p
Ki vatˇû p
e b
–¸ èˇ wyAlv
A tòm
E t˚âmy√ -yïk
i wà 9 :hï√whyïal '˚Yh HıOd“q Ù˝rÃz«n
£Ùûˇ yC b
a ˚ 10 :˚Fnïx
e l
G¸ g¬ yà yõv
i yibH
K¸ h
a £ÙúyC b
–a ÙÅtr
fl h
Û X
A £Ùûyb
–¸ ˇè ÙH'◊r xòl
Ga g« wÃ Ù˝rzà n« H'˘r
◊
lehBO' xatõeKp-le' §ÅEhO–kah-le' h°n√ Ùy yûˇ n≈ b
–¸ yõn≈ H
¸ ÙB' £yÅr
Ê t
O yûˇ t
GE H
¸ ˇè 'b
i y√ yÆn« yimH
K¸ h
a
rˇˇH
eú '
· m
E wyÅl
A v
A rˇˇû p
Ke k
i wà hÅl
A v
O l
¸ dˇˇû x
A '
e wà ˇè t'AX
L ax¸l dˇˇòAxe' §ÄEhO–kah hûˇ W
A v
A wà 11 :dˇˇïv
E Ùm
-te' èˇ h√whyïal ryò«∑zihÃw 12 :'˚øhah £ÙúCya–b ÙYH'◊r-te' HBfi–d÷qÃw Hep°√Fnah-lav 'õAXAx
yúk
–i ˚Ålp
K¸ y« ˇè £y«nH
O 'Êrh
A £yòm
i yC√ h
a wà £°H
A '
A l
¸ ÙYtn√ H
¸ -§e–b Webk
–eú 'yôb
i h
E wà ÙÅrzà n« yûˇ m
E yÃ
'yûˇ b
i y√ ÙÅrzà n« yûˇ m
E yà ˇè t'◊lm
¸ £ÙÆyb
–¸ ry°z« nF√ h
a tYr
fi ÙGt t'B◊zÃw 13 :Ù¡rÃz«n 'õEmAX
ÉWebe–k hº√whyal ÙûnA–bËr“q-te' byZÊrŸqihÃw 14 :dˇˇïEvÙm lehBO' xatõeKp-le' ÙÅtO'
hõm
A yimt
G¸ h
– t
Aô n√ H
¸ -tab
– tüaxa' hâAW¸bakÃw hÅAlOv¸l èˇ dAxe' £yòm
i t
A Ùâtn√ H
¸ -§eb
–
ˇè tl
G» x
a tels
O` tÙÄc
F m
a lûˇ aswà 15 :£yïm
i l
A H
¸ l
i £yõm
i t
GA dˇˇúAxe'-l«yïa'Ãw t'°ALXax¸l
:£ïh
e yEk
– s
¸ n« wà £õt
A x
A nà m
i ˚ §emH
KA° b
–a £yûˇ x
i H
u m
¸ tÙõc
F m
a yúq
‘ y÷qr
Ë ˚ §emH
KeÅ b
–a tZl
» ˚l¸b
–
-te'Ãw 17 :ÙøtAlOv-te'Ãw ÙYt'AX
L x
a -te' húW
A v
A wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ ¸pil §õEhO–kah byBÊrŸqihÃw 16
-te' §Åh
E k
–O h
a ˇè hW
A v
A wà tٰc
F m
Ga h
a lûˇ s
a lõv
a hØw√ hyïl
a ˇè £yimAl¸H xabò∆z hâeW·v¬y l«yäa'Ah
Ù˝rÃz«n H'˘◊r-te' dˇˇõEvÙm lehBO' xatp
Keô ryÆz« nF√ h
a xûˇ l
Ga g« Ãw 18 :Ùïk
– s
¸ n« -te'wà ÙYtx
A nà m
i
:£yïm
i l
A H
K¸ h
a xabz∆ú taxõaGt-reH·' HÅE'Ah-lav ˇè §t
a n√ wà ÙÅrzà «n H'˘r
◊ ˇè rv
a W
¸ -te' xÄ—qAlÃw
-§im ˇè tx
a '
a hòc
FA m
a tâl
Ga x
a ïwà ±l«ya'Ah-§im êhAlEH¸–b fiv˘OrÃ∑zah-te' §äEhO–kah xâ—qAlÃw 19
:Ù¡rzà n« -te' ÙBxl
G¸ gF¬ t
¸ ïh
i rˇˇx
aõ '
a ryØz« nF√ h
a yûˇ p
KE k
–a -lav ˇè §t
a n√ wà dˇˇx
A° '
e hõc
FA m
a qyúq
÷ r
Ë ˚ lÅs
–a h
a
hûˇ ≈z·x lavò §ÅEhO–kal èˇ '˚h HÂd ˇ q
Oò h
Ç w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i h
ê p
A ˚n¸t
G |§úh
E k
–O h
a £ât
A Ù' •
É y«nh
E wà 20
t'ûz◊ 21 :§«yïy√ ryõz« nF√ h
a hút
Ge H
¸ y« rˇˇx
aô '
a wà h°Am˚r¸Gtah qÙZH lõv
a wà hÅp
A ˚n¸t
G h
a
gyûˇ W
Ki t
Ga -reH'
· dˇˇb
aõ l
G¸ m
i ÙÅrzà n« -lav èˇ hw√ hyïl
a Ù`nb
–A r
Ë “q r
Ç d
–O y« rˇˇû H
e '
· r
ê y«znF√ h
a tZr
fi ÙGt
rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 22 > :Ù¡rzà n« tBr
fi ÙGt lõv
a hÅW
e v
· y¬ §ûˇ k
–E rÅ–Ody« rˇˇû H
e '
· ˇè ÙrËdn« yòp
i k
–¸ Ù˝dy√
hBk
–O rÅm
O 'El wyûˇ n√ b
–A -le'wÃ èˇ §Or·ha'-lïe' rˇˇòE–bfi–d 23 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy
< :£ïehAl rÙYmA' l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b
–¸ -te' ˚Ykr
 b
A t
¸
< :ßΩr
 m
¸ H
¸ y« wà hõw√ hÃy ú߸kÂrAbÃy 24
< :≠ïnF∆ x
u yïw« ßyõl
e '
E wyôn√ p
KA |hü√whÃy râ'
E y√ 25
< :£ÙølH
A ß
õ l
¸ £úW
E y√ wà ßyÅl
e '
E ˇè wy√np
KA |hòw√ hÃy 'âW
KA y« 26
> :£ïk
E r
 b
A '
· yõn« '
· w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -lav yõm
i H
¸ -te' ˚BmAWÃw 27
Numbers 7
H`d
–„ q
— yà w¬ Ùät'
O xâH
a m
¸ yC« w¬ §Äk
–A H
¸ m
Gi h
a -te' £yûˇ q
÷ h
A l
¸ häH
e m
O tÙâl
G k
–a £
É Ùy¸b
– yáh
i yà w¬ 1
HBd
–„ q
— yà w¬ £õx
E H
A m
¸ yC« w¬ wy°l
A E–k-lA–k-te'Ãw fixõE–bÃziGmah-te'wà wyÅl
A k
–E -lAk
– -te'wà ˇè ÙtO'
tÅX
LO m
Ga h
a yûˇ '
E yiWnà £Ehò £°t
A b
O ·' tyûˇ E–b yõEH'flr lÅE'flr¸W«y yûˇ '
E yiWnà ˇè ˚byèr
Ê q
Ÿ yC¬ w¬ 2 :£ït
A '
O
-HEH hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i £Mn√ b
–A r
Ë q
“ -te' ˚'yâb
i yC√ w¬ 3 :£yΩd
Ê q
ÿ ¸Kpah-lav £yYÊd¸mOvAh £úEh
dˇˇ°Axe'¸l rÙZHÃw £yõ'
i W
i nFÃ h
a yún≈ H
¸ -lav hôl
A g√ v
· rÅq
“ b
–A rˇˇû ˇW
A v
A yûˇ n≈ H
¸ ˚ ˇè bc
A tBl
» gà v
e
x—qò 5 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'◊yC w¬ú 4 :§ïk
–A H
¸ m
Gi ah yún≈ p
¸ l
i £õt
A Ù' ˚byBr
Ê q
Ÿ yC¬ w¬
£ØyC« w« l
¸ h
a -le' ˇè £t
A Ù' hòt
GA t
a n√ wà dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ tYd
fi b
O v
· -te' dàb
O v
· l
a ˚Dyh
A wà £Åt
GA '
i ïm
E
£õt
A Ù' §út
GE yC« w¬ rˇˇq
“° b
–A h
a -te'wà tYl
» g√ v
· h
A -te' hÅH
e m
O xûˇ —q
– yC« w¬ 6 :Ùøtd
fl b
O v
· yúp
i k
–¸ Hyõ'
i
yûˇ n≈ b
¸ l
i §õt
a n√ rÅq
“ b
–A h
a tavûˇ b
–a r
Ë '
a ˇè t'
E wà tÄl
» g√ v
· h
A yûˇ t
GE H
¸ |tûˇ '
E 7 :£ïyC« w« l
¸ h
a -le'
§õt
a n√ rÅq
“ b
–A h
a tûˇ n¬ m
O H
¸ ˇè t'
E wà tÄl
» g√ v
· h
A vûˇ b
–a r
Ë '
a |tûˇ '
E wà 8 :£ït
A d
fl b
O v
· yõp
i k
–¸ §ÙÚHr
Ë g≈
tõh
A q
Ÿ yún≈ b
¸ l
i wà 9 :§ïEhO–kah §˜Or·ha'-§ïb
–e rÅm
A t
A yï'
i ˇè dy¬ b
–¸ £Åt
A d
fl ˇb
OZ v
· ˇè yp
i k
–¸ yÚr
Ê r
fl m
¸ yûˇ n≈ b
¸ l
i
£yÄ'
i W
i nFÃ h
a ˚byZr
Ê q
Ÿ yC¬ w¬ 10 :˚'ïW
KA y« •õt
E k
–A b
–a £Åh
e l
E v
· ˇè HÂdèO–qah t`fidOb·v-yïi–k §°At√n 'Z◊l
£õn√ b
–A r
Ë q
“ -te' £ô'
i yiWnFÃ h
a ˚by^r
Ê q
Ÿ yC¬ w¬ ÙÚt'
O xûˇ H
a m
GA h
i £ÙYyb
–¸ x
fi b
–EÅ zà m
Gi h
a tûˇ k
–a n… x
· tE'ò
ˇè dx
A '
e 'yòW
i n√ £ÙÆyC al däAxe' 'yâiW√n h°eHOm-le' hõ√whÃy rem'ByC◊ w¬ 11 :fixïb
–E zà m
Gi h
a yún≈ p
¸ l
i
by_r
Ê q
Ÿ m
Ga h
a yÄh
i yà w¬ 12 < :fixïb
–E zà m
Gi h
a tõk
–a n… x
· l
a £Øn√ b
–A Ërq
“ -te' ˇè ˚byèr
Ê q
Ÿ y¬ £ÙØyC l
a
:hΩd
fl ˚hÃy húX
LE m
a l
¸ bYd
fl n√ yim
G v
a -§eb
– §ÙBHx
¸ n¬ Ù°nb
–A r
Ë q
“ -te' §ÙYH'Êrh
A £ÙúyC b
–a
èˇ dAxe' q`flrÃzim Ç–hAlq
“ H
¸ m
i h
ê '
A m
E ˚ £yûˇ H
i l
» H
¸ tÄx
a '
a •esˇû e–k-tfir·v—¡q ÙUnA–bËr“qÃw 13
húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'Elm
¸ |£ûˇ h
e y≈nH
¸ HÂdˇ q
–O˝ h
a l’qˇû H
e b
–¸ l’qH
eõ £yúv
i b
¸ H
i •esk
–eÅ
dãx
A '
e rˇˇû p
Ka 15 :tÂrˇ X
Oø q
Ÿ húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk
–a 14 :hïx
A nà m
i l
¸ §emH
Keõ b
a
£yú«∑ziv-ryiv¸W 16 :hïAlOv¸l ÙYt√nH
¸ -§eb
– dˇˇx
Aú '
e -Webïk
–e dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b
ˇè hH
KA m
i x
· £òl
i yE' £
Ç y« n¬ H
¸ rˇˇû ˇq
“ b
–A £
ê yiml
A H
K¸ h
a xabˇû z∆ ¸l˚ 17 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe'
-§eb
– §ÙYHx
¸ n¬ §úb
–a r
Ë q
“ hôz∆ h°H
KA m
i x
· hõn√ H
A -yïn≈ b
–¸ £yúW
i b
A ¸k
– hÅH
KA m
i x
· £yZd
Ê ˚Gtv
a
'yõW
i nà rˇˇv
A° ˚c-§eb
– lûˇ '
E nà atnà byYr
Ê q
Ÿ h
i yØn« H
KE h
a ˇè £ÙCyab
– 18 > :bΩd
fl n√ yim
G v
a
h
ê '
A m
E ˚ £yûˇ H
i l
» H
¸ tÄx
a '
a •esûˇ e–k-tfir·væ—q ÙMnA–bËr“q-te' bâÊrŸqih 19 :rˇˇïAkSAKW«y
£yÄ'
i l
E m
¸ |£ûˇ h
e y≈nH
¸ HÂdˇ q
–O˝ h
a l’qˇû H
e b
–¸ l’qH
eõ £yúv
i b
¸ H
i •esk
–eÅ ˇè dx
A '
e q`r
fl zà m
i h
–Ç l
A q
“ H
¸ m
i
húA'El¸m bõAh√z hBflrAWv
· tôx
a '
a •úk
–a 20 :hïx
A nà m
i l
¸ §emH
Keõ b
a húAl˚l¸–b tel_Os
ÙYtn√ H
¸ -§eb
– dˇˇx
Aú '
e -Webïk
–e dˇˇx
Aô '
e l«yüa' rÄq
“ b
–A -§eb
– dãx
A '
e rˇˇû p
Ka 21 :tÂrˇ X
Oø q
Ÿ
rˇˇû q
“ b
–A £
ê yiml
A H
K¸ ah xabûˇ ∆z¸l˚ 23 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 22 :hïAlOv¸l
§úa–bËr“q hô∆z h°AKHimx
· hõn√ H
A -y≈nb
–¸ £yúW
i b
A k
–¸ hÅH
KA m
i x
· £yZd
Ê ˚Gtv
a ˇè hH
KA m
i x
· £òl
i yE' £
Ç y« n¬ H
¸
bõ'
A yil'
È §°l
u ˚bÃz yûˇ n≈ b
¸ l
i 'yõW
i n√ yÅH
i yilH
K¸ h
a ˇè £ÙCyb
–a 24 > :rˇˇïv
A ˚c-§eb
– lõ'
E nà t
a nÃ
Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H tÄx
a '
a •esˇû k
–e -tfirv
· q
—æ ÙUn–AbËr“q 25 :§ø»lEx-§e–b
tels
O_ £yÄ'
i l
E m
¸ |£ûˇ h
e y≈nH
¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H
e b
–¸ l’qH
eõ £yúv
i b
¸ H
i •esk
–eÅ ˇè dAxe' q`flrÃzim
:tÂrˇ X
Oø q
Ÿ hú'
A l
E m
¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk
–a 26 :hïx
A nà m
i ¸l §emH
Keõ b
a húl
A ˚l¸b
–
:hïl
A v
O l
¸ ÙYtn√ H
¸ -§eb
– dˇˇx
Aú '
e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 27
£
Ç y« n¬ H
¸ rˇˇû q
“ b
–A £
ê yiml
A H
K¸ h
a xabûˇ ∆z¸l˚ 29 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 28
§úa–bËr“q hô∆z h°AKHimx
· hõn√ H
A -y≈nb
–¸ £yúW
i b
A k
–¸ hÅH
KA m
i x
· £yZd
Ê t
Gu v
a ˇè hH
KA m
i x
· £òl
i yE'
§°b
E ˚'Ër yûˇ n≈ b
¸ l
i 'yõW
i n√ yÅv
i yibr
Ë h
A ˇè £ÙCyb
–a 30 > :§øl
» E x-§e–b bõA'yilÈ'
h
ê '
A m
E ˚ £yûˇ H
i l
» H
¸ tÄx
a '
a •esûˇ e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 31 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚YcyilÈ'
£yÄ'
i l
E m
¸ |£ûˇ h
e y≈nH
¸ HÂdˇ q
–O˝ h
a l’qˇû H
e b
–¸ l’qH
eõ £yúv
i b
¸ H
i •esk
–eÅ ˇè dx
A '
e q`r
fl zà m
i h
–Ç l
A q
“ H
¸ m
i
:tÂrˇ X
Oø q
Ÿ hú'
A l
E m
¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk
–a 32 :hïx
A nà m
i ¸l §emõeKHab húAl˚l¸–b tel_Os
:hïl
A v
O l
¸ ÙYtn√ H
¸ -§eb
– dˇˇx
Aú '
e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 33 ]2
£òl
i yE' £
Ç y« n¬ H
¸ rˇˇû q
“ b
–A £
ê yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 35 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 34
r˚YcyilÈ' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHimx
· hõn√ H
A -yïn≈ b
–¸ £yúW
i b
A k
–¸ hÅH
KA m
i x
· £yZd
Ê t
Gu v
a ˇè hH
KA m
i x
·
lõ'
E yimïl
u H
¸ §ÙÚvm
¸ H
i yûˇ n≈ b
¸ l
i 'yõW
i n√ yÅH
i yimx
· h
a ˇè £ÙCyb
–a 36 > :r˚ø'y„d¸H-§e–b
Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H tÄx
a '
a •esˇû k
–e -tfirv
· q
—æ ÙUn–AbËr“q 37 :yΩfl–daHyΩÊr˚c-§e–b
tels
O_ £yÄ'
i l
E m
¸ |£ûˇ h
e y≈nH
¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H
e b
–¸ l’qH
eõ £yúv
i b
¸ H
i •esk
–eÅ ˇè dAxe' q`flrÃzim
:tÂrˇ X
Oø q
Ÿ hú'
A l
E m
¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk
–a 38 :hïx
A nà m
i ¸l §emH
Keõ b
a húl
A ˚l¸b
–
-ryiv¸W 40 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄq
“ b
–A -§eb
– dãx
A '
e rˇˇû p
Ka 39
ˇè hH
KA m
i x
· £òl
i yE' £
Ç y« n¬ H
¸ rˇˇû ˇq
“ b
–A £
ê yiml
A H
K¸ h
a xabˇû z∆ ¸l˚ 41 ]2 :t'ïALXax¸l dˇˇx
Aõ '
e £yúz∑« v
i
-§eb
– lõ'
E yiml
u H
¸ §úb
–a r
Ë q
“ hôz∆ h°H
KA m
i x
· hõn√ H
A -y≈nb
–¸ £yúW
i Abk
–¸ hÅH
KA m
i x
· £yZd
Ê t
Gu v
a
:lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' dˇˇg√° yûˇ n≈ b
¸ l
i 'yõW
i n√ yÅH
Ki H
Ki h
a ˇè £ÙCyb
–a 42 > :yΩd
–fl H
a yΩr
Ê ˚c
èˇ dAxe' q`flrÃzim Ç–hAlq
“ H
¸ m
i h
ê '
A m
E ˚ £yûˇ H
i l
» H
¸ tÄx
a '
a •esˇû e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 43
§emH
Keõ b
a húl
A ˚l¸b
– tels
O_ £yÄ'
i l
E m
¸ |£ûˇ ehy≈nH
¸ HÂdˇ q
–O˝ h
a l’qˇû H
e b
–¸ l’qH
eõ £yúv
i b
¸ H
i •esk
–eÅ
-§eb
– dãx
A '
e rˇˇû p
Ka 45 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 44 :hïAxÃnim¸l
dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 46 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b
hÅH
KA m
i x
· £yZd
Ê t
Gu v
a èˇ hH
KA m
i x
· £òl
i yE' £
Ç y« n¬ H
¸ rˇˇû q
“ b
–A ê£yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 47 :t'ïALXax¸l
> :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-y≈nb
–¸ £yúW
i b
A k
–¸
ÙUnb
–A r
Ë q
“ 49 :d˚øhyim
G v
a -§eb
– võm
A H
A yïl
i '
È £«yr
flÚ p
¸ '
e yûˇ n≈ b
¸ l
i 'yõW
i n√ yÅv
i yibH
K¸ h
a ˇè £ÙCyb
–a 48
£yúv
i b
¸ H
i •esk
–eÅ ˇè dx
A e' q`flrÃzim Ç–hAl“q¸Hm
i h
ê '
A m
E ˚ £yûˇ H
i »l¸H tÄaxa' •esûˇ e–k-tfir·væ—q
:hïx
A nà m
i l
¸ §emH
Keõ b
a húl
A ˚l¸b
– tels
O_ £yÄ'
i l
E m
¸ |£ûˇ h
e y≈nH
¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H
e b
–¸ l’qH
eõ
l«yüa' rÄq
“ b
–A -§eb
– dãx
A '
e rˇˇû p
Ka 51 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úa–k 50
:t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 52 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k dˇˇôAxe'
£yúW
i b
A k
–¸ hÅH
KA m
i x
· £yZd
Ê t
Gu v
a ˇè h H
KA m
i x
· £òl
i yE' £
Ç y« n¬ H
¸ rˇˇû q
“ b
–A £
ê yiml
A H
K¸ h
a xabˇû z∆ l
¸ ˚ 53
ˇè £ÙCyb
–a 54 > :d˚øhyim
G v
a -§e–b võAmAHyilÈ' §úa–bËr“q hô∆z h°H
KA m
i x
· hõn√ H
A -yïn≈ b
–¸
:r˚øc-hfldp
K¸ -§eb
– lõ'
E yilm
¸ gF¬ h°H
Ke n¬ m
¸ yûˇ n≈ b
¸ l
i 'yõW
i n√ yØ«nyimH
K¸ h
a
l’qõeH £yúiv¸biH •esÅe–k èˇ dAxe' q`r
fl zà m
i h
–Ç l
A q
“ H
¸ m
i h
ê '
A m
E ˚ £yûˇ H
i l
» H
¸ tÄx
a '
a •esˇû e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 55
–O˝ h
a l’qˇû H
e b
–¸
•úa–k 56 ]2 :hïx
A nà m
i l
¸ §emH
Keõ b
a húl
A ˚l¸b
– tels
O_ £yÄ'
i l
E m
¸ |£ûˇ h
e y≈nH
¸ HÂdˇ q
dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAx'
e rˇˇû p
Ka 57 :tÂrˇ X
Oø q
Ÿ húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa'
:t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 58 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïe–k
£yúW
i b
A k
–¸ hÅH
KA m
i x
· £yZd
Ê t
Gu v
a ˇè h H
KA m
i x
· £òl
i yE' £
Ç y« n¬ H
¸ rˇˇû q
“ b
–A £
ê yiml
A H
K¸ h
a xabˇû z∆ l
¸ ˚ 59
ˇè £ÙCyb
–a 60 > ]3 :r˚øchfldp
K¸ -§eb
– lõ'
E yilm
¸ gF¬ §úa–bËr“q hô∆z h°H
KA m
i x
· hõn√ H
A -y≈nb
–¸
•esûˇ e–k-tfir·væ—q ÙUnA–bËr“q 61 :yïn« v
O d
Ë gF« -§eb
– §Yd
fl yib'
· §°m
i y√ nà b
i yûˇ n≈ b
¸ l
i 'yõW
i n√ yÅv
i yiHt
G¸ h
a
l’qˇû H
e b
–¸ l’qH
eõ £yúv
i b
¸ H
i •esk
–eÅ ˇè dx
A '
e q`r
fl Ãzim Ç–hAl“q¸Hm
i h
ê '
A m
E ˚ £yûˇ H
i l
» H
¸ tÄx
a '
a
tôaxa' •úa–k 62 :hïAxÃnim¸l §emH
Keõ b
a húl
A ˚l¸b
– tel_Os £yÄi'El¸m |£ûˇ h
e y≈nH
¸ HÂdˇ q
–O˝ h
a
-Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 63 :tÂrˇ øOXŸq húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v
xabûˇ ∆z¸l˚ 65 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 64 :hïAlOv¸l ÙYtn√ H
¸ -§eb
– dˇˇx
Aú '
e
hõn√ H
A -y≈nb
–¸ £yúW
i b
A k
–¸ hÅH
KA m
i x
· £yZd
Ê t
Gu v
a ˇè hH
KA m
i x
· £òl
i yE' £
Ç y« n¬ H
¸ rˇˇû q
“ b
–A £
ê yiml
A H
K¸ h
a
'yõW
i n√ yÅr
Ê yiWv
· h
A ˇè £ÙCyb
–a 66 > :yïn« v
O d
Ë gF« -§eb
– §Yd
fl yib· ' §úa–bËr“q hô∆z h°AKHim·x
£yûˇ H
i l
» H
¸ tÄx
a '
a •esˇû k
–e -tfirv
· q
—æ ÙUnb
–A r
Ë q
“ 67 :yΩd
–fl H
a yiGmv
a -§eb
– r∆zv
eõ yix'
· §Úd
fl yûˇ n≈ b
¸ l
i
|£ûˇ h
e y≈nH
¸ HÂdˇ q
–O˝ h
a l’qûˇ H
e b
–¸ l’qH
eõ £yúv
i b
¸ H
i •esk
–eÅ èˇ dx
A '
e q`r
fl zà m
i h
–Ç l
A q
“ H
¸ m
i h
ê '
A m
E ˚
húA'El¸m bõAh√z hBflrAWv
· tôx
a '
a •úk
–a 68 :hïx
A nà m
i l
¸ §emH
Keõ b
a húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'El¸m
:hïl
A v
O l
¸ ÙYtn√ H
¸ -§eb
– dˇˇx
Aú '
e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 69 ]2 :tÂrˇ X
Oø q
Ÿ
£òl
i yE' £
Ç y« n¬ H
¸ rˇˇû q
“ b
–A £
ê yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 71 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 70
-§e–b r∆zõevyix·' §úa–bËr“q hô∆z h°H
KA m
i x
· hõn√ H
A -yïn≈ b
–¸ £yúW
i b
A k
–¸ hÅH
KA m
i x
· £yZd
Ê t
Gu v
a ˇè hH
KA m
i x
·
lõ'
E yivgà p
Ka rˇˇH
E° '
A yûˇ n≈ b
¸ il 'yõW
i n√ £ÙØy rˇˇû W
A v
A yûˇ GEtH
¸ v
a ˇè £Ùy¸b
– 72 > :yΩd
–fl H
a yim
G v
a
Ç–hAl“q¸Him êhA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H tÄx
a '
a •esˇû k
–e -tfirv
· q
—æ ÙUn–AbËr“q 73 :§Ωflr¸kAv-§e–b
tels
O_ £yÄ'
i l
E m
¸ |£ûˇ h
e y≈nH
¸ HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H
e b
–¸ l’qH
eõ £yúv
i b
¸ H
i •esk
–eÅ ˇè dAxe' q`flrÃzim
:tÂrˇ X
Oø q
Ÿ hú'
A l
E m
¸ bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk
–a 74 :hïx
A nà m
i ¸l §emH
Keõ b
a húl
A ˚l¸b
–
:hïl
A v
O l
¸ ÙYtn√ H
¸ -§eb
– dˇˇx
Aú '
e -Webïe–k dˇˇôAxe' l«yüa' rÄ“qA–b-§e–b dãAxe' rˇˇû aKp 75
£òl
i yE' £
Ç y« n¬ H
¸ rˇˇû q
“ b
–A £
ê yimAl¸KHah xabûˇ ∆z¸l˚ 77 :t'ïALXax¸l dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 76
-§eb
– lõ'
E yivgà p
Ka §úb
–a r
Ë q
“ hôz∆ h°H
KA m
i x
· hõn√ H
A -yïn≈ b
–¸ £yúiWb
A k
–¸ hÅH
KA m
i x
· £yZd
Ê t
Gu v
a ˇè hH
KA m
i x
·
-§eb
– vYr
fi yix'
· y°l
i t
GA p
¸ n¬ yûˇ n≈ b
¸ l
i 'yõW
i n√ £ÙØy rˇˇû W
A v
A £yûˇ n≈ H
¸ ˇè £Ùy¸b
– 78 > :§Ωr
fl k
¸ v
A
q`r
fl zà m
i h
–Ç l
A q
“ H
¸ m
i h
ê '
A m
E ˚ £yûˇ iH»l¸H tÄaxa' •esûˇ e–k-tfir·vq
¡— ÙUnb
–A r
Ë q
“ 79 :§ïn√ yEv
húAl˚l¸–b tel_Os £yÄi'Elm
¸ |£ûˇ h
e y≈nH
¸ HÂdˇ q
–O˝ h
a l’qˇû H
e b
–¸ l’qõeH £yúiv¸biH •esk
–eÅ ˇè dx
A '
e
dãx
A '
e rˇˇû p
Ka 81 :tÂrˇ X
Oø q
Ÿ húA'El¸m bõAh√z hBflrAW·v tôaxa' •úk
–a 80 :hïx
A nà m
i l
¸ §emH
Keõ b
a
dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 82 :hïAlOv¸l ÙYt√n¸H-§e–b dˇˇúAxe'-Webïk
–e dˇˇx
Aô '
e l«yüa' rÄq
“ b
–A -§eb
–
£yZd
Ê t
Gu v
a ˇè hH
KA m
i x
· £òl
i yE' £
Ç y« n¬ H
¸ rˇˇû q
“ b
–A £
ê yiml
A H
K¸ ah xabûˇ ∆z¸l˚ 83 :t'ïALXax¸l
> :§ïn√ yEv-§eb
– vYr
fi yix'
· §úb
–a Ër“q hô∆z h°AKHim·x hõ√nAH-yï≈nb
–¸ £yúW
i b
A k
–¸ hÅH
KA m
i x
·
tâOr·v—q l°E'flr¸W«y yûˇ '
E yiWnà tõ'
E m
E ÙÅt'
O xûˇ H
a m
GA h
i ˇè £Ùy¸b
– x
fi b
–EÄ zà m
Gi h
a tûˇ a–k…n·x |t'û◊z 84
:hΩr
„ W
¸ v
e £yút
GE H
¸ bõh
A z√ tÙúp
K k
–a rÅW
A v
A £yûˇ n≈ H
¸ ˇè •s
e k
eè -y‘qËrÃzïim hÄ„r¸Wev £yûˇ t
GE H
¸ •esk
–eä
lO–kò dˇˇ°Axe'Ah qZflrzà m
Gi h
a £yõv
i b
¸ H
i wà •esk
–eÅ ˇè tx
a '
a ïh
A h`flrAvŸ–qah hÄA'Em˚ £yûˇ iH»l¸H 85
bòAh√z tÙâKpa–k 86 :HÂdˇ ¿O–qah l’qH
eú b
–¸ tÙY'm
E -vab
– r
Ë '
a wà £«yp
Kaú l
¸ '
a £yÅl
i k
–E h
a •esˇû k
–e
-lA–k HÂdˇ ˝O–qah l’qûˇ H
e b
–¸ •õk
–a h
a h_r
fl W
A ·v h^flrAW·v tÂrÅOXŸq tZO'El¸m èˇ h„r¸Wev-£yEGt¸H
£yÄr
Ê p
KA rˇˇû W
A v
A £yü≈nH
¸ häl
A OvAl râ“qA–bah-lA–k 87 :hïA'Em˚ £yBr
Ê W
¸ v
e tÙõp
K k
–a h
a búh
a zÃ
yBr
„ yivW
¸ ˚ £°t
A x
A nà m
i ˚ rˇˇW
Aõ v
A £yún≈ H
¸ hôn√ H
A -yïn≈ b
–¸ £yüiWb
A ¸k
– ˇè rW
A v
A -£y≈nH
¸ £òl
i yE'
£yZr
Ê W
¸ v
e £yÄm
i l
A H
K¸ h
a xabˇû z∆ |rˇˇû —q¸–b lãOkÃw 88 :t'ïALXaxl
¸ rˇˇW
Aõ v
A £yún≈ H
¸ £yôz∑« v
i
hõn√ H
A -y≈nb
–¸ £yúW
i b
A k
–¸ £yÅH
Ki H
i £yZd
Ê t
Gu v
a ˇè £yiH
K H
i £òl
i yE' £
Ç yÊrp
KA h
ê v
A b
–A r
Ë '
a wÃ
'âb
◊ b
¸ ˚ 89 :Ùøt'
O xúH
a m
GA h
i yYr
„ x
· '
a x
fi b
–EÅ zà m
Gi h
a tûˇ k
–a n… x
· t'◊zò £y°iKHiH
wyÄl
A '
E rˇˇû b
–E d
–fi m
i lÙäq
– h
a -te' vâm
a H
¸ yC« w¬ ÙÇ t
G '
i rˇˇû b
–E fid¸l êdEvÙm lehZO'-le' häeHOm
rˇˇb
–Eõ d
fi yà w¬ £y°b
i r
Á k
–¸ h
a yûˇ ≈nH
¸ §yõb
–E m
i tÅd
Á v
E h
A §˘r
O '
· -lav ˇè rH
e '
· ˇè tr
 p
KOè k
–a h
a lòv
a m
E
> :wyïl
A '
E
Numbers 8
õAGtËramA'Ãw §ÅOr·ha'-lïe' èˇ rE–bd
–fi 2 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
túv
a b
¸ H
i ˚ryõ'
i y√ hÅr
fl Ùn¸m
G h
a yûˇ n≈ p
K¸ ˇè l˚m-le' tÅr
O nF≈ h
a -te' ˇè ßt
¸ l
»ø v
· h
a b
–¸ wy°l
A '
E
rˇˇH
eô '
· ïa k
– h
A y°t
e r
O n≈ hõl
A v
È h
e hÅr
fl Ùn¸m
G h
a yûˇ n≈ p
K¸ ˇè l˚m-le' §År
O h
· '
a ˇè §k
–E WavyC¬ò w¬ 3 :tÙ¡rnF≈ h
a
–húAk„rÃy-dav bÅAh√z hûˇ AHŸqim ˇè hr
fl nO m
G¸ h
a hòW
E v
· m
a h=z∆ wà 4 :hïH
e m
O -te' hõw√ hÃy húwF√ c
i
§úk
–E hÅH
e m
O -te' ˇè hw√ hÃy hò'
A Ëreh râeH·' hÄe'r
Ë m
Ga k
–a 'w°h
i hûˇ AHŸqim –hõAxËriKp-dav
> :hΩflrOn¸Gmah-te' hõAWAv
yûˇ n≈ b
–¸ ™Ùõt
G m
i £ØyC« w« l
¸ h
a -te' x—qò 6 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 5
yûˇ m
E £õh
e yElv
· húz∑≈ h
a £År
fl h
· X
¡a l
¸ ˇè £h
e l
A hòeW·vat-høOkÃw 7 :£ït
A '
O t
GAõ r
Ë h
a iXÃw l°E'flr¸W«y
:˚rˇˇïh
A X
Le h
i wà £õh
e y„dgà b
i ˚Bs¸–bikÃw £ÅflrAW¸–b-lA–k-lav èˇ ravèat ˚ryòibÈvehÃw t'°ALXax
rˇˇq
“õ b
–A -§eb yún« H
E -rap˚ §emH
KA° b
a hûˇ l
A ˚l¸b
– tels
OY ÙÅtx
A nà im˚ rÅq
“ b
–A -§eb
– rˇˇû p
Ka ˇè ˚xŸqïl
A wà 8
t
GAÅ l
¸ h
a q
Ÿ h
iâ wà dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ yõn≈ p
¸ l
i £ØyC« w« l
¸ h
a -te' ˇè t
GA ¸bfirŸqihÃw 9 :t'ïALXax¸l xú—–qiGt
h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i £õyC« w« l
¸ h
a -te' úAGt¸bfirŸqihÃw 10 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b tYfid·v-lA–k-tïe'
-te' §âOr·ha' É•y«nEhÃw 11 :£ï«Cy«w¸lah-lav £õehy„dÃy-te' lôE'flrW
¸ y« -y≈nb
¸ ˚^km
¸ s
A wÃ
tBfidOb·v-te' dˇˇYOb·val ˚DyAhÃw l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ tõ'
E m
E hØ√whÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè hp
A ˚n¸t
G £òyC« w« l
¸ h
a
hEW·v¬w∏ £yÚÊrAKpah H'˘◊r lõav £Åeh y„dyà -te' ˚Zkm
¸ s
¸ y« ˇè £yC« «w¸lahÃw 12 :hï√whÃy
:£ï«Cy«w¸lah-lav rˇˇp
KEõ k
a l
¸ hØw√ hyïl
a ˇè hAlOv dˇˇòAxe'Ah-te'Ãw t'äALXax dâAxe'Ah-te'
hõp
A ˚n¸t
G £ôt
A '
O t
GAú p
¸ n¬ h
E wà wy°n√ b
A yûˇ n≈ p
¸ l
i wà §˜r
O h
· '
a yú≈np
¸ l
i £ØyC« w« l
¸ h
a -te' ˇè t
GA d
Ë m
a v
· ïh
a wà 13
:£ïyC« w« l
¸ h
a yõl
i ˚yúh
A wà l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ™Ùõt
G m
i £ØyC« w« ¸lah-te' èˇ AGt¸lfi–d¸bihÃw 14 :hï√whyïal
£Åt
A '
O ˇû t
GA r
Ë h
a ïX
i wà dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ -te' dˇˇb
OY v
· l
a £ØyC« w« l
¸ h
a ˚'Zb
O y√ ˇè §k
E -y„rx
· ï'
a wà 15
l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ™Ùõt
G m
i yÅl
i ˇè hm
GA h
Eè £yún« t
u nà £y=n« t
u Ãn yÉ k
–i 16 :hïp
A ˚n¸t
G £õt
A '
O t
GAú p
¸ n¬ h
E wÃ
:yïl
i £õt
A '
O yit
G x
¸ q
—ú l
A lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ m
i ˇè lk
–O rÙBkb
–¸ £exäÂr-lA–k tâfir¸XiKp ÉtaxaGt
-lAk yòt
i k
–O h
a £ÙÆyb
–¸ h°m
A h
E b
–¸ b
a ˚ £Yd
fl '
A b
–A lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ b
–i ˇè rÙk¸b
– -lAk yòl
i yûˇ k
–i 17
taxt
Gaú £ØyC« w« l
¸ h
a -te' ˇè xq
–— '
e w√ 18 :yïl
i £õt
A '
O yit
G H
¸ d
–fiB Ÿqh
i £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè rÙk¸b
–
§˘r
O h
· '
a l
¸ |£yûˇ n« t
u nà £MyC« w« ¸lah-te' h=√n¸Gte'√w 19 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b
¸ b
–i rÙYkb
–¸ -lAk
–
lehZO'¸–b èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t`fidOb·v-te' dãOb·val ±lE'flr¸W«y yûˇ n≈ b
–¸ ™
ê ÙGtm
i wyÆn√ b
A l
¸ ˚
teHg∆ú b
–¸ •∆gn∆Ø ˇè l'
E r
fl W
¸ y« yòn≈ b
¸ b
–i hMy∆ h
¸ y« 'â◊lÃw l°E'flr¸Wy« yûˇ n≈ b
–¸ -lav rˇˇp
KEõ k
a l
¸ ˚ dÅv
E Ùm
-y≈nb
–¸ tBd
fi v
· -lAkwà §_r
O h
· '
a wà hüeHm
O WavyC¬= w¬ 20 :HÂdˇ q
–O¿ ah-le' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b
£õh
e l
A ˚BWv
A -§Ek
– £ØyC« w« l
¸ l
a ˇè h eHOm-te' hò√whÃy h=√Fwic-reH·' lOk¸–k∏ £°«Cy«w¸lal lõE'flr¸W«y
£ôt
A '
O §ır
O h
· '
a •∆nyC√= w¬ £Åh
e y„dÃgb
–i ˇè ˚s¸b
– k
a yà ïw¬ £ÆyC« w« ¸lah ˚Z'¸LXax¸tï«Cy¬w 21 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b
˚'ûˇ b
–A §ãk
E -y„rx
· '
a wà 22 :£Ωr
fl ·haX¸l §˜Or·ha' £ôh
e yElv
· rˇˇüEp
K k
a yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i hõp
A ˚n¸t
G
wy°n√ b
A yûˇ n≈ p
¸ l
i wà §˜r
O h
· '
a yún≈ p
¸ l
i dÅv
E Ùm leh'
OZ b
–¸ ˇè £t
A fldˇ b
Oø v
· -te' dˇˇb
O` v
· l
a £ÆyC« w« l
¸ h
a
< :£ïh
e l
A ˚BWv
A §õk
–E £ØyC« w« l
¸ h
a -lav èˇ heHOm-te' hò√whÃy h=√wF c
i r
É H
e '
· k
–a
Hâm
E x
A §É b
–e m
i £°yC« w« l
¸ l
a rˇˇû ˇeH·' t'Y◊z 24 :rˇˇøOm'EGl húeHm
O -le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 23
:dˇˇïv
E Ùm leh'
OB tYd
fi b
O v
· b
–a 'Åb
A c
A 'Zb
◊ c
¸ l
i ˇè 'Ùb√y hAlv
¸ m
aÅ √w ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e wÃ
târ
„ H
E wà 26 :dÙøv dˇˇb
OY v
· y¬ 'Bl
◊ wà hÚd
fl b
O v
· h
A 'ûˇ b
A c
F¸ m
i b˚YHy√ hØn√ H
A £yûˇ H
Ki m
i x
· ˇè §b
–e m
i ˚ 25
hAkk
–Aô dˇˇb
OÚ v
· y¬ 'Zl
◊ hYd
fl b
O v
· w¬ tÂrm
eÅ H
¸ m
i rˇˇm
OZ H
¸ l
i ˇè dv
E Ùm leh`O'¸–b wyäAxe'-te'
> :£ït
A r
O m
¸ H
¸ m
i b
–¸ £õyC« w« l
¸ l
a húW
e v
· t
Ga
Numbers 9
£ât
A 'Ecl
¸ tyMn« H
KE h
a h=n√ H
KA b
–a y¬nyis-Ñ rab
– d
Ë m
i b
¸ hûˇ H
e m
O -le' hûˇ w√ hÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 1
-te' lô'
E r
fl W
¸ y« -y≈nb
¸ ˚^Wv
· y¬ wà 2 :rˇˇm
Oø 'El §ÙYH'Êrh
A HÂdˇ x
OB b
–a £«yr
fi_ c
¸ m
i ¶Ârˇ ü'
e m
E
£«yb
–aô r
Ë v
· ïh
A §yüEb
– hMz∑∆ h
a HÂdx
Oâ b
–a £ÙyÑ-rˇˇïW
A v
A hûˇ v
A b
–A r
Ë '
a b
–¸ 3 :Ù¡dv
· Ùm¸b
– xasp
KAõ h
a
:Ùøt'
O ˚BWv
· t
Ga wyõX
A p
KA H
¸ m
i -lAkk
¸ ˚ wyút
A q
–O x
u -lAkk
–¸ Ù˝dv
· Ùm¸–b ÙYt'
O ˚BWv
· t
Ga ]1
xasáeKpah-te' ˚ZW·v¬Cy¬w 5 :xasïAKpah tBOW·val lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ ¸–b-le' hôeHOm rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 4
y°n√ yis rˇˇû b
–a d
Ë m
i b
–¸ £«yb
–aõ r
Ë v
a h
A §yúb
–E HÂdˇ x
O_ l
a £ÙBy râAWAv ÉhAvA–bËra'¸–b §ÙáH'ÊrA–b
yûˇ h
i yà w¬ 6 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ ˚YWv
A §úk
–E hÅH
e m
O -te' ˇè hw√ hÃy hòwF√ c
i râH
e '
· lOkk
–¸ ∏
xasõeKpah-tOW·val ˚Bl¸k√y-'◊lÃw £Åd
fl '
A Hepˇû n∆ l
¸ ˇè £yi'm
E X
¸ ˚`yh
A râH
e '
· £yÄH
i n√ '
·
˚r¸m'◊yC w¬ ∏ 7 :'˚øhh
a £ÙúyC b
–a §˜r
O h
· '
a yún≈ p
¸ l
i wà hôH
e m
O yún≈ ¸pl
i ˚ãbr
Ë q
Ÿ yC« ïw¬ '˚Úhh
a £Ùûˇ yC b
–a
yât
Gi l
¸ b
i l
¸ vÄr
fi gF√ n« hAm
G ˇû l
A £Úd
fl '
A Hepˇû n∆ l
¸ £yõ'
i m
E X
¸ ˚n¸xn¬ú '
· wyÅl
A '
E ˇè hm
GA h
Eè h
A £yòH
i n√ '
· h
A
£õh
e l
E '
· rem'ByC◊ w¬ 8 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ ™ÙYtb
–¸ ÙÅdv
· m
OZ b
–¸ èˇ h√whÃy §òa–bËr“q-te' bäÊrŸqah
hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 9 > :£ïk
e l
A hõw√ hÃy húwF∆ c
a yà -ham hÅv
A m
¸ H
¸ '
e wà ˚˘dm
¸ v
i h°H
e m
O
-yik
– Hyûˇ '
i Hyûˇ '
i rˇˇm
OÚ 'El lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ ¸–b-le' rˇˇôE–bfi–d 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le'
xasp
eõ hAWv
Aú wà £Åk
e yEt˘OrOd¸l Ù'ò £ÄekAl ]4 $hä“qOxËr ™ÂrâÂd¸b ÙÉ ' Hepn∆º l
A |'ûˇ m
E X
A -hïy∆ h
¸ y«
˚ZWv
· y¬ £«yb
–aõ r
Ë v
a h
A §yúb
–E £Ù_y rˇˇW
Aú v
A hâv
A b
–A r
Ë '
a b
–¸ yMn« EKHah HÂdâOxa–b 11 :hï√whyal
r’qb
–OÅ -dav ˇè ˚nF m
Geè m
i ˚ryò'
i H
¸ ¬y-'ø◊l 12 :˚hïul¸k'◊y £yYÊrOrm
¸ ˚ tÙúc
F m
a -lav ÙÚt'
O
-reH·' ÉHyi'AhÃw 13 :ÙøtO' ˚BW·v¬y xasõeKpah tú—–qux-lAk¸–k ÙÚb-˚r¸b
– H
¸ y« 'Zl
◊ £ecv
eõ wÃ
HepnF∆ú h
a hôt
A r
Ë k
¸ n« wà xasp
KeÅ h
a tÙZW·val èˇ lfidAxÃw hÆ√yAh-'◊l ™Ârˇ ZÂd¸b˚ rÙähAX '˚âh
Hyúi'Ah 'õAKW«y ÙB'¸Xex ÙÅdv
· m
OZ b
–¸ ˇè byÊrq
Ÿ h
i '`l
◊ hÆw√ hÃy §û ˇ b
–a r
Ë q
“ |yûˇ k
–i h
A y°m
Ge v
a ïm
E 'wõh
i h
a
túq
–— x
u k
–¸ hØw√ hyïl
a ˇè xs
a p
eè hïW
A v
Aò wà rÆgF≈ £äk
e t
G¸ '
i r˚=gy√ -yïikÃw 14 :'˚øhah
xBr
fi zà '
e l
¸ ˚ rˇˇgF≈õ l
a wà £Åk
e l
A hûˇ y∆ h
¸ y« èˇ taxa' hò“–qux h°eWv
· y¬ §ûˇ k
–E ÙYXp
KA H
¸ m
i k
¸ ˚ xasp
Keô h
a
§Åk
–A H
¸ m
Gi h
a -te' ˇè §n√ v
A ïh
e hòs
–A k
–i §Åk
–A H
¸ m
Gi h
a -te' £yûˇ q
÷ Ah ˇè £Ùy¸b˚ 15 > :¶Ârˇ ï'
A h
A
:r’qøO–b-dav HõE'-hE'Ërm
a k
–¸ §ôk
–A H
¸ m
Gi h
a -lïv
a hü∆yh
¸ y« bÂrv
eä A b˚ tÚÁdEvAh lehYO'¸l
t`»lAvEh yãip¸l˚ 17 :hAlÃyïAl Hõ'
E -hE'r
Ë m
a ˚ ˚Fns
–e° k
a yà §õn√ v
A eh dyÅm
i t
A hûˇ y∆ h
¸ y« §Ek
– ò 16
-§Ak
– H
¸ y« rˇˇH
eò '
· £ÙÄqm
¸ b
i ˚ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˚Yvs
¸ y« §Åk
E -y„rx
· ˇû '
a wà leh'
OÅ h
A lûˇ v
a m
E ˇè §n√ v
A ïh
e
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ˚v¸sy« hÆ√whÃy yûˇ iKp-lav 18 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b
–¸ ˚Ynx
· y¬ £úH
A §Øn√ v
A ïh
e ˇè £H
A
:˚Ωnx
· y¬ §õk
–A H
¸ m
Gi h
a -lav §ôn√ v
A h
e §^k
–O H
¸ y« râH
e '
· yÄm
E yà -lAk
– ˚°nx
· y¬ hõw√ hÃy yúp
Ki -lavwÃ
-te' lôE'flr¸W«y-y≈n¸b ˚˙r¸mAHwà £y°b
–i r
fi £yûˇ m
i y√ §õk
–A H
¸ m
Gi h
a -lav §ô√nAvïeh ™y^Êr·'ah¸b˚ 19
rˇˇp
KAõ s
¸ m
i £yúm
i y√ §ôn√ v
A ïh
e hü∆yh
¸ y« râH
e '
· HUy≈ wà 20 :˚vïs
–A y« 'Bl
◊ wà hõw√ hÃy tÂrˇ m
eú H
¸ m
i
reH·' HU≈yÃw 21 :˚vïA–s«y hõ√whÃy yúp
Ki -lavwà ˚Ønx
· y¬ ˇè hw√ hÃy yòiKp-lav §°A–k¸HiGmah-lav
£ûˇ m
A Ùy Ù'ò ˚v°s
A n√ wà r’qb
–OY b
–a §ôn√ v
A ïh
e hüAlv
· n¬ wà r’qb
–OÅ -dav bÂrˇ û ˇv
e m
E ˇè §n√ v
A ïh
e ]3 hò∆y¸h«y£yÄm
i y√ -Ù' HÂdˇ x
OZ -Ù' £«ym
aä yO -Ùø' 22 :˚vïs
A n√ wà §õn√ v
A h
e húl
A v
· n¬ wà hAlyà l
aÅ w√
˚v°s
–A y« 'Zl
◊ wà lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ ¸b ˚Bnx
· y¬ wyÅl
A v
A §Zk
–O H
¸ l
i ˇè §k
–A H
¸ m
Gi h
a -lav §òn√ Aveh ™yâÊr·'ah¸–b
-te' ˚v°s
–A y« hõw√ hÃy yúp
Ki -lavwà ˚Ønx
· y¬ ˇè hw√ hÃy yòp
Ki -lav 23 :˚vïs
–A y« ÙYtl
» v
A h
E b
¸ ˚
> :hïH
e m
O -d¬yb
–¸ hõw√ hÃy yúp
Ki -lav ˚rÅm
A H
A ˇè hw√ hÃy tÂrˇ m
eò ¸Hm
i
Numbers 10
t˘r
O c
¸ Ùøcx
· ˇè yt
GE H
¸ ß
Æ l
¸ hûˇ EW·v 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
-te' võa–sam¸l˚ hÅfldEvïAh 'ZflrŸqm
i l
¸ ˇè ßl
¸ ˚`yh
A wà £°t
A '
O hûˇ W
e v
· t
Ga hõH
A q
Ÿ m
i •esk
–eÅ
lehBO' xatõeKp-le' hÅfldEvûˇ Ah-lAk
– ˇè ßyèl
e '
E ˚`dv
· ÙΩnwà §°h
E Ab
– ˚Yvq
Ÿ t
A wà 3 :tÙΩnx
· m
Ga ïh
a
yõH
E 'flr £yÅ'
i yiWnFÃ h
a ˇè ßyèl
e '
E ˚`dv
· ÙnÃw ˚v°q
“ t
¸ y« tõx
a '
a b
–¸ -£i'wà 4 :dˇˇïv
E Ùm
:hAmd
Ë ˇq
‘æ £yõn« x
O h
a tÙØnx
· m
Ga ïh
a ˇè ˚v¸sïn√ wà h°v
A ˚r¸t
G £õt
Ge ¸v—q¸t˚ 5 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la'
húv
A ˚r¸t
G h√nm
A° yEt
G £yõn« x
O h
a tÙØnx
· m
Ga ïh
a ˇè ˚v¸sïn√ wà tyØn« EH ˇè hv
A ˚r¸t
G £òt
Ge v
¸ q
— t
¸ ˚6
:˚vyΩr
Ê t
A 'Bl
◊ wà ˚Yvq
Ÿ ¸tiGt l°Ah“–qah-te' lyõihŸqah¸b˚ 7 :£ïehyEvs
¸ m
a l
¸ ˚Yvq
Ÿ t
¸ y«
£õl
A Ùv túq
–— x
u l
¸ £ôk
e l
A ˚Byh
A wà tÙ˝rc
¸ c
O x
· ïa b
– ˚Yvq
Ÿ t
¸ y« £yØn« ·hk
–OZ h
a ˇè §r
O h
· '
a yòn≈ b
¸ ˚8
rˇˇr
„Z c
FO h
a ˇè rc
Fa h
a -lav £Äk
e c
¸ r
Ë '
a b
–¸ häm
A x
A l
¸ m
i ˚'âb
O t
A -yïk
i Ãw 9 :£ïekyEtOrOd¸l
£õt
Ge v
¸ H
a ÙnÃw £Åk
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p
¸ l
i ]1 mÄt
Ge r
Ë k
–a zà n« wœ tÙ˝rc
¸ c
O x
· b
–a £õt
e v
O r
„ h
· w¬ £Åk
e t
¸ '
e
£
Ç k
e yEHd
Ë x
A yûˇ H
E 'flrb
¸ ˚£
ê k
e y„dv
· Ùm¸bï˚ £úk
e t
¸ x
a m
¸ W
i £Ù=yb
¸ ˚ 10 :£ïk
e yEbyà '
O m
E
£òk
e l
A ˚=yh
A wà £°k
e yEml
¸ H
a yûˇ Ex¸b«z lõavÃw £ÅekyEtZ»lOv lavò tÄr
O c
¸ c
Oø x
· b
–a £ûˇ t
Ge v
¸ q
— t
¸ ˚
hü√nH
KA b
–a yãh
i yà w¬ 11 > :£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yõn« '
· £Åk
e yEh»øl'
È yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè §ÙrAk
– z« l
¸
:tΩd
Á v
E h
A §úk
–a H
¸ m
i lõv
a m
E §Øn√ v
A ïh
e ˇè hl
A v
· n¬ HÂdˇ x
OÚ b
–a £yZr
Ê W
¸ v
e b
–¸ yõn« H
KE h
a HÂdˇ x
OB b
–a tyôn« H
KE h
a
rˇˇb
–aú d
Ë m
i b
–¸ §õn√ v
A h
e §Bk
–O H
¸ yC« w¬ y°n√ yis rˇˇû b
–a d
Ë m
Gi m
i £õh
e yEvs
¸ m
a l
¸ lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚^vs
¸ yC« w¬ 12
l∆gZ–d vãa–s«Cy¬w 14 :hïeHOm-d¬y¸–b hõ√whÃy yúiKp-lav h°√nOH'Êrb
–A ˚Yvs
¸ yC« w¬ 13 :§Ωr
fl 'Ap
K
-§eb
– §ÙYHx
¸ n¬ ÙÅ'b
A c
¸ -lavwà £°t
A '
O b
¸ c
i l
¸ hõn√ H
O 'ÊrA–b h_fld˚hÃy-yïn≈ b
¸ hü≈nx
· m
a
-lâavÃw 16 :rˇˇïAv˚c-§e–b lõE'Ãnt
a nà rˇˇk
A° SAWy« yûˇ n≈ b
–¸ hõLEXm
a 'Åb
A c
¸ -lâv
a wà 15 :bΩd
fl n√ yim
G v
a
˚`vs
¸ n√ wà §°k
–A H
¸ m
Gi h
a dˇˇr
fiY ˚hÃw 17 :§ÙølEx-§e–b bõA'yilÈ' §°ul˚bÃz yûˇ n≈ b
–¸ hõX
LE m
a 'Åb
A c
¸
hún≈ x
· m
a l∆gd
–Â_ vÄs
a n√ wà 18 < :§ïk
–A H
¸ m
Gi h
a yõ'
E W
¸ nO yÅr
Ê r
fl m
¸ yûˇ n≈ b
¸ ˚ ˇè §ÙHËrg≈ -yïn≈ b
¸
'ÅAb¸c-lâavÃw 19 :r˚ø'y„d¸H-§e–b r˚Ycyil'
È ÙÅ'b
A c
¸ -lavwà £°t
A '
O b
¸ c
i l
¸ §õb
E ˚'Ër
dˇˇg√° -y≈nb
¸ hûˇ X
LE m
a 'õb
A c
¸ -lavwà 20 :yΩd
–fl H
a yΩr
Ê ˚c-§eb
– lõE'yimïl
u H
¸ §ÙÚvm
¸ H
i yûˇ n≈ b
–¸ hõX
LE m
a
-te' ˚myúq
÷ h
E wà HÚd
–fl q
Ÿ m
Gi h
a yõ'
E W
¸ nO £yÅt
i h
A q
–Ÿ h
a ˇè ˚v¸sn√ wà 21 :lïE'˚vË–d-§e–b •õAs√y¸le'
£°t
A '
O b
¸ c
i l
¸ £«yr
fiY p
¸ '
e -yïn≈ b
¸ hún≈ x
· m
a l∆gd
–Â_ vÄs
a n√ wà 22 < :£ï'
A b
–O -dav §õk
–A H
¸ m
Gi h
a
h°H
Ke n¬ m
¸ yûˇ n≈ b
–¸ hõX
LE m
a 'Åb
A c
¸ -lâv
a wà 23 :d˚øhyim
G v
a -§eb
– võAmAHyilÈ' ÙÅ'Ab¸c-lavÃw
-§eb
– §Yd
fl yib'
· §°m
i y√ nà b
i yûˇ n≈ b
–¸ hõX
LE m
a 'Åb
A c
¸ -lâv
a wà 24 ]3 :r˚øc-hfldp
K¸ -§eb
– lõ'
E yilm
¸ gF¬
tYnO x
· m
Ga ïh
a -lAkl
¸ •ús
–E '
a m
¸ §Åd
fl -y≈nb
¸ hûˇ n≈ x
· m
a l∆gd
–Â ˇ ò vÄs
a n√ wà 25 < :yïn« ÙvËdgF«
hõELXam 'ÅAb¸c-lavÃw 26 ]3 :yΩd
–fl H
a yim
G v
a -§eb
– r∆zv
eõ yix'
· ÙÅ'Ab¸c-lavÃw £°AtO'¸bic¸l
vYr
fi yix'
· y°l
i t
GA p
¸ n¬ yûˇ n≈ b
–¸ hõELXam 'ÅAb¸c-lâavÃw 27 :§Ωflr¸kv
A -§eb
– lõ'
E yivgà p
Ka rˇˇH
E° '
A yûˇ n≈ b
–¸
< :˚vïs
–A yC« w¬ £°t
A '
O b
¸ c
i l
¸ lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ yúv
E s
¸ m
a hel
G '
Eô 28 :§ïn√ yEv-§eb
–
|£yûˇ v
i s
¸ nO h
Ç H
e m
O §ûˇ t
E x
O yê n« y√ d
Ë m
Gi h
a lûˇ '
E ˚vËr-§eb
– bAbOx¸l∏ hÄeHOm rem'û◊Cy¬w 29
e '
· ˇè £ÙqAm
G h
a -le' ˚n¸xn¬Æ '
·
ˇè ˚nèt
GA '
i hòk
A l
¸ £°k
e l
A §ûˇ t
GE '
e ÙYt'
O hØw√ hÃy rˇˇû m
a '
A rˇˇû H
'Z◊l wyõAlE' rem'B◊Cy¬w 30 :lïE'flr¸W«y-lav bÙYX-re–bÊ–d hú√whÃy-yïk
–i ™Ål
A ˚n¸bˇû X
a h
E wÃ
bûOz·vaGt 'õ√n-la' rem'D◊Cy¬w 31 :™ïElE' yõiGtËdalÙm-le'Ãw yôicËra'-le'-£i' yüi–k ™°ElE'
hõy√ h
A wà 32 :£«yïn√ yEvl
¸ ˚nõl
GA t
A yúy« h
A wà rÅb
–A d
Ë m
Gi b
–a ˇè ˚nè t
E nO x
· t
GA v
¸ d
fiÄ y√ §ûˇ k
–E -lav |yûˇ k
–i ˚n°t
A '
O
˚n¸bX
aú h
E wà ˚nõm
GA v
i hôw√ hÃy byüiXy≈y râeH·' '˚Ähah bÙûˇ LXah |hûˇ y√ h
A wà ˚n°m
GA v
i ™ûˇ l
E t
E -yik
–
v
fi ˇû s
E nO hMw√ hÃy-tyÊrb
–¸ §Ùâr·'w¬ £y°m
i y√ teHl
»Z H
¸ ™Ârˇ d
–ÂY hØw√ hÃy rˇˇû h
a m
E ˇè ˚v¸syC« w¬ 33 :™ïl
A
hôw√ hÃy §ü¬nv
· w¬ 34 :hïx
A ˚n¸m £õehAl r˚BtAl £yÅim√y teHZ»l¸H ™Ârd
– ˇ ò £Äh
e y≈np
¸ l
i
§˜r
O '
A h
A v
fi s
OB nà b
–i yôh
i yà w¬ 35 < N :hïn∆ x
· m
Ga ïh
a -§im £õv
A s
¸ n√ b
–¸ £°m
A Ùy £õh
e yElv
·
h°H
e m
O rem'ûyC◊ w¬
:ßyïn∆ p
KA m
i ßyõ'
e nà W
a m
¸ ˚sún… y√ wà ßyÅb
e yà '
Oø ˇè ˚cèp
u y√ wà hÆw√ hÃy |hûˇ m
A ˚q
rˇˇm
a° '◊y hYx
O n… b
¸ ˚ 36
> N :lïE'flr¸W«y yúEp¸la' tÙYbb
¸ r
ÊΩ hØw√ hÃy hûˇ b
A ˚H
Numbers 11
raxˇû yC« w¬ ˇè hw√ hÃy vòm
a H
¸ yC« w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ zà '
A b
–¸ vYr
fi £yØn« nà '
OZ t
¸ m
i k
–¸ ˇè £v
A h
A yòh
i yà w¬ 1
£õv
A h
A qúv
a c
¸ yC« w¬ 2 :hïn∆ x
· m
Ga ïah húEcŸqi–b lak'Y◊Gt¬w hØ√whÃy Hûˇ '
E ˇè £b
–A -ravb
¸ t
Gi w¬ ÙÅp
K '
a
-£ïEH '_flrŸq«Cy¬w 3 :HïE'Ah võ—q¸HiGt¬w hØ√whÃy-le' èˇ heHOm lòl
GE p
Ka t
¸ yC« w¬ h°H
e m
O -le'
èˇ •us¸pas'ïAhÃw 4 :hï√whÃy HúE' £õAb hBflr·vAb-yïi–k hÚflrEv¸baGt '˚Yhah £ÙıqAGmah
˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ £¬gF ò ˚Äk
– b
¸ yC« w¬ ˚bûˇ H
u yC√ ¬w h°w√ '
· t
Ga ˚õ˚'
a t
¸ h
i ÙÅb
– r
Ë q
÷ b
–¸ rˇˇû H
e '
·
tûˇ '
E £°nF√ x
i £«yr
fiY c
¸ m
i b
–¸ lúk
a '◊n-reH·' hØ√gfl–dah-te' èˇ ˚nËrèak√z 5 :rˇˇïAWA–b ˚nõl
E k
i '
· y¬ yúm
i
:£yïim˚KHah-te'Ãw £yõilAc¸–bah-te'Ãw ryúicAxeh-te'Ãw £yÅixiLXab'
· ïh
A ˇè t'
E wà £yÄ'
i H
Ku q
–÷ h
a
-vfirzà k
–i §àm
GA h
a wà 7 :˚nyïn≈ yEv §úm
GA h
a -le' yõt
Gi l
¸ b
–i lÚk
–O §yûˇ '
E hõH
A b
E yà ˚núH
E p
¸ n¬ hôt
GA v
a wà 6
Ù`' £«yx
aÄ r
„ b
A ˚ûnx
· X
A wà ˚äXq
Ÿ ïAlÃw £âAvAh É˚XAH 8 :xal¡Od¸–bah §yúv
E k
–¸ ÙYnyEvwà '˚Úh dˇˇgF¬õ
£avX
aõ k
–¸ ÙÅmv
¸ X
a hûˇ y√ h
A wà tٰgv
u ÙYt'
O ˚BWv
A wà r˚Årp
KA b
–a ˇè ˚l¸H
K b
i ˚ hÅk
A d
O m
G¸ b
–a ˇè ˚kfld
:wyïl
A v
A §õm
GA h
a dˇˇr
„B y≈ hAlyà l
A° hõn∆ x
· m
Ga ïah-lav lôaLXah tÂdˇ r
Â^ b
¸ ˚ 9 :§emïH
KA h
a dˇˇH
aú l
¸
-raxï«Cy¬w ÙÚlÛhA' xatûˇ ep¸l Hyõ'
i wyÅt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ ˇè hk
e b
–O £ÄAvAh-te' häeHOm vâam¸H«Cy¬w 10
hòAmAl hÆ√whÃy-le' häeHOm rem'=yC◊ w¬ 11 :vΩr
fl hõH
e m
O yún≈ yEvb
¸ ˚ dÅ'
O m
¸ ˇè hw√ hÃy •ò'
a
-lA–k 'ôAKWam-te' £˚ÄWAl ßy°∆nyEvb
–¸ §õx
E yitc
Aú m
A -'◊l hAm
G l
Aô Ãw ßÅd
–Â b
¸ v
a l
¸ ˇè t
A v
Oè r
„ h
·
yõikOnA'-£i' hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-lA–k tE'ò yityÄr
Ê h
A yûˇ k
i nO '
A h
e 12 :yïAlAv hõ∆∑zah £úAvAh
qØn≈ yCO h
a -te' ˇè §m
E '
O Ah 'òAKW«y râeH·'a–k ßÄ’qyEx¸b ˚hûˇ E'AW yäl
a '
E râm
a '◊t-yïk
–i ˚hy°t
Gi d
Ë l
i yÃ
-lAk¸l tõEtAl rÅAWA–b èˇ yil §«y'
aò m
E 13 :wyït
A b
O '
· l
a t
GA v
¸ b
–aõ ¸H«n rˇˇúeH·' hÅAmfld·'ïAh lavò
lòak˚'-'ø◊l 14 :hAlïEk'◊nÃw rˇˇW
Aõ b
A ˚núl
GA -h√nt
G¸ rÅm
O 'El ˇè yl
a v
A ˚òk
– b
¸ y« -yïk
–i h°z∑∆ h
a £ûˇ v
A h
A
|hAkˇû k
–A -£i'wà 15 :y«nF ïm
Ge m
i dˇˇb
Eõ k
A yúk
–i h°z∑∆ h
a £ûˇ v
A h
A -lA–k-te' t'õEWAl yÅd
–Ê b
a l
¸ ˇè yk
i nO '
A
hõe'Ëre'-la'Ãw ßy°∆nyEvb
–¸ §õx
E yit'úc
A m
A -£i' gÅr
O h
A ˇè 'n√ y«nò≈gËrAh yÄiGl heWZOv-¸Gta'
H
ê yi' £yûˇ v
i b
¸ H
i yãl
Gi -hAps
¸ '
e hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 16 > :yït
i v
A r
fl b
–¸
ˇè £t
A '
O t
GAò x
¸ q
— l
A wà wyÚr
fl X
¸ H
O wà £õv
A h
A yún≈ q
Ÿ z« £ôh
E -yik
– t
GA v
¸ d
fiÅ y√ rˇˇû H
e '
· ±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ q
Ÿ z∑« m
i
£
Ç H
A ß
ê m
G¸ v
i yûˇ t
Gi r
Ë b
–a d
Ê wà yÄt
Gi d
Ë r
fi y√ wà 17 :™ïm
GA v
i £õH
A ˚Bb¸Fc¬y¸tïihÃw dÅEvÙm lehZO'-le'
'ûˇ W
KA m
a b
–¸ ˇè ßt
G¸ '
i ˚`'W
¸ n√ wà £°h
e yElv
· yûˇ t
Gi m
¸ W
a wà ßyõl
e Av rˇˇúeH·' fix˚_rAh-§im yÄt
Gi l
¸ c
a '
A wÃ
êrAxAm¸l ˚ZHË–d—q¸tih räam'◊Gt £âAvAh-le'Ãw 18 :ßΩ–dab¸l hõAGta' 'úAKWit-'◊lÃw £ÅAvAh
-yik
– rÅW
A b
–A ˇè ˚nèl
E k
i '
· y¬ yòm
i rÄm
O 'El hMw√ hÃy y=n≈ zà '
A b
–¸ É£t
e yikb
–¸ yák
–i r
Ç W
A b
–A £ûˇ t
Ge l
¸ k
a '
· w¬
dˇˇôAxe' £ÙBy 'Z◊l 19 :£ïeGt¸lak'
· w¬ rˇˇW
Aõ b
–A £ôk
e l
A húw√ hÃy §ât
a n√ wà £«yr
flÚ c
¸ m
i b
–¸ ˚nõl
A bÙBX
£yBr
Ê W
¸ v
e 'Yl
◊ wà £yÅm
i y√ hZflrAW·v èˇ '◊lÃw £yÄm
i y√ hûˇ H
KA m
i x
· |'Zl
◊ wà £«ym
A° Ùy 'Zl
◊ wà §˚Ylk
¸ '◊t
G
'Úflr√z¸l £õekAl hú√yAhwà £Åk
e p
K¸ '
a ïm
E ˇè 'c
E ≈y-reH·' dˇˇòav £yÄm
i y√ HÂdˇ x
OZ |dˇˇû v
a 20 :£ÙΩy
hAm
G l
Aú rÅm
O 'El ˇè wy√np
A l
¸ ˚òk
– b
¸ t
Gi w¬ £Åk
e b
–¸ r
Ë q
÷ b
–¸ rˇˇû H
e '
· ˇè hw√ hÃy-te' £òt
Ge s
¸ '
a m
¸ -yïk
–i §avy¬Æ
rˇˇH
eú '
· £àv
A h
A yÅl
i gà fir èˇ •elèe' tÙB'Em-HEH h
Ç H
e m
O r
ê m
e '◊yC w¬ 21 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i ˚n'úc
A y√ hõz∑∆
:£yïm
i y√ HÂdˇ x
OB ˚Ylk
¸ '
A wà £Åh
e l
A §ûˇ t
GE '
e ˇè rW
A b
–A t
GA r
Ë m
aÄ '
A hûˇ t
GA '
a wà ٰb
– r
Ë q
÷ b
–¸ yõk
i nO '
A
•ús
E '
A y≈ £ôyC√ h
a yúg≈ d
–Ë -lAk
– -tïe' £ûˇ '
i £°h
e l
A 'ûˇ c
A m
A ˚ £õh
e l
A Xúx
E H
KA y« rˇˇq
“ô Ab˚ §'^◊c·h 22
rˇˇc
A° q
Ÿ t
Gi hõw√ hÃy dˇˇy¬ú h
· hÅH
e m
O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 23 > :£ïh
e l
A 'úc
A m
A ˚ £õh
e l
A
-le' ˇè rb
–E d
fi yà w¬ hÄH
e Om 'ûˇ Ec≈Cy¬w 24 :'ø»l-£i' yYÊrAbËd úßËrŸq«y·h hôe'Ërit húAGtav
O '
È yC∆ w¬ h°w√ hÃy yZ„r¸bÊ–d tõE' £ÅAvAh
£õt
A '
O dˇˇm
Eú v
· yC¬ ïw¬ £Åv
A h
A yûˇ n≈ q
Ÿ z∑« m
i ˇè Hyi' £yúv
i b
¸ H
i •ãs
ˇè x
fi ˚èrh
A -§im lec'ÆyC√ w¬ wÇ yAlE' rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ §ê n√ v
A b
–e |hú√whÃy dÂr=≈Cy¬w 25 :lehøO'Ah tBObyib¸s
x
fi ˚Årh
A ˇè £h
e yElv
· x
fi Ù`nk
–¸ yÄh
i yà w¬ £y°n« q
‘ z∑à h
a Hyõ'
i ]3 myúv
i b
¸ H
i -lav §àt
GE yC« w¬ wyÅl
A v
A rˇˇû H
e '
·
|dˇˇû x
A '
e h
A £ûˇ H
E hºn∆ x
· m
Ga ïb
–a |£yûˇ H
i n√ '
· -yïn≈ H
¸ ˚˘r'
· H
KA yC« w¬ 26 :˚pïs
A y√ 'Bl
◊ wà ˚Y'b
–¸ n¬ t
¸ ïyC« w¬
'Bl
◊ wà £yÅb
i t
u k
–¸ b
–a ˇè hm
GA h
Eè wà fix˚Ärh
A £ûˇ h
e yElv
· x¬nüAt
G w¬ däd
fl yEm y=n« H
KE h
a É£EHÃw dáfl–d¸le'
rˇˇm
a° '◊yC w¬ hõH
e m
O l
¸ dˇˇgF≈ú yC¬ w¬ ravnF¬Ø h
a ¶flrˇ û ˇyC√ w¬ 27 :hïn∆ x
· m
Ga ïa b
– ˚Y'b
–¸ n¬ t
¸ ïyC« w¬ hAlh
È '
OÚ h
A ˚Y'c
¸ y√
tBr
„ H
A m
¸ §˚Æn-§ib
– v
fi ˇû H
u ÙhÃy §avyC¬M w¬ 28 :hïn∆ x
· m
Ga ïb
–a £yõi'b
–¸ n¬ t
¸ ïm
i dÅd
fl yEm˚ dˇˇd
–flZ l
¸ '
e
'únF≈ q
— m
¸ ïh
a hÅH
e m
O ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ 29 :£ï'
E l
A k
–¸ hõH
e m
O yún« Od'
· rˇˇm
a° '◊yC w¬ wyYr
fl x
u b
–¸ m
i hôH
e m
O
ÙYx˚r-te' hôw√ hÃy §üEt
G y« -yik
– £yÅ'
i yibnà ˇè hw√ hÃy £òv
a -lAk
– §ät
GE y« yâm
i ˚ y°l
i hõt
GA '
a
fix˚ärÃw 31 :lïE'flr¸W«y yú≈nŸq«zÃw '˚Yh h°∆n·xaGmïah-le' hõeHOm •ús
E '
A yC≈ w¬ 30 :£ïh
e yElv
·
£Ùûy ™Ârˇ ^Âd¸–k hM∆n·xaGmïah-lav HâX
LO yC« w¬ £
Ç yC√ h
a -§im £
ê y«w¸lW
a z√gˇû yC√ w¬ hÆw√ hÃy tûˇ '
E m
E |vûˇ s
a n√
:¶Ârˇ ï'
A h
A yún≈ p
K¸ -lav £«yt
aõ m
GA '
a k
¸ ˚ h°n∆ x
· m
Ga ïh
a tÙYbyibs
¸ hÅk
–O ˇè £Ùy ™Ârˇ d
Â` k
¸ ˚ hÄk
–O
tÄflrÛxAGmïah £Ùûy |lZOkÃw hAlÃyäaGlah-lAkÃw '˚âhah É£ÙCyah-lA–k £áv
A h
A £“qˇû yC√ w¬ 32
ˇè £h
e l
A ˚`xX
¸ H
¸ yC« w¬ £yÚr
Ê m
A x
Û hZr
fl W
A v
· •õs
a '
A Xyàv
i m
¸ m
Ga h
a wÅl
A W
K¸ h
a -te' ˇè ˚p¸s'
a ïyC¬ w¬
•ò'
a wà tÚr
„ k
–A y« £Ârˇ X
eõ £Åh
e y≈nF H
i §yûˇ b
–E ˇè ˚nF d
Âè Ùv rÄW
A A–bah 33 :hï∆n·xaGmïah tÙYbyib¸s fixÙÅXAH
-£ïEH-te' '_flrŸq«Cy¬w 34 :dˇˇ'
Oø m
¸ húb
–A r
fi hõk
–A m
a £Åv
A b
–A ˇè h w√ hÃy ™òyC¬ w¬ £Åv
A b
A hZr
fl x
A ˇè hw√ hÃy
:£yïwF« '
a t
¸ m
Gi h
a £õv
A h
A -te' ˚År b
¸ q
“æ ˇè £H
A -yik
– h°w√ '
· t
Ga ïh
a tÙ˘r¸b÷q '˚Yhah £ÙıqAGmah
> :tÙ¡rc
E x
· b
–a ˚Yyh
¸ yC« w¬ tÙ˝rEcx
· £õv
A h
A ˚Bvs
¸ n√ hôw√ '
· t
Ga ïh
a tÙ˙r¸b÷–qim 35
Numbers 12
tyõiHu–kah húAKHi'Ah tÙ_dO'-lav hÅH
e m
O b
–¸ ˇè §r
O h
· '
a wà £òy√ r
Ë m
i râb
–E d
fi t
G¸ w¬ 1
rˇˇû b
–e d
–Ê ˇè hH
e m
O b
–¸ -™a' q`fir·h ˚Är¸m'◊Cyw¬ 2 :xæq
“ l
A tyõH
i uk húAKHi'-yïi–k x°“qAl rˇˇû eH·'
ˇè lk
–O m
i dˇˇ'
OÚ m
¸ wyûˇ n√ v
A ** ÙnAv* hõeHOm Hyúi'AhÃw 3 :hï√whÃy võm
a H
¸ yC« w¬ rˇˇb
–E° d
Ê ˚nûˇ b
–A -£¬gF 'Yl
◊ h
· hØw√ hÃy
-le' £ÄO'¸tiKp hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 4 < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇõeH·' £ÅfldA'ïAh
˚Y'c
¸ yC≈ w¬ dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ -le' £õk
e t
G¸ H
¸ l
A H
¸ ˚B'c
¸ £Øy√ r
Ë m
i -le'wà ˇè §r
O h
· '
a -lï'
e wà hòH
e m
O
§˘r
O h
· '
a ˇè 'r
fl q
Ÿ yC« w¬ lehÚO'Ah xatûˇ eKp dˇˇm
OY v
· yC¬ ïw¬ §Øn√ v
A d˚ûˇ m
G v
a b
–¸ ˇè hw√ hÃy dÂrˇ yC≈ò w¬ 5 :£ït
GA H
¸ l
A H
¸
rem'YyC◊ w¬ 6 :£ïh
e y≈nH
¸ ˚Y'c
¸ yC≈ w¬ £Øy√ r
Ë m
i ˚
hÆw√ hÃy £Åk
e '
· yûˇ b
i nà ˇè hy∆ h
¸ ï«y-£i' yÚr
fl b
A d
Ë 'ûˇ n√ -˚v¸mH
i
:Ùï–b-re–bfid·' £ÙYl·xb
–a vÅd
–fl w¬ t
¸ '
e wyûˇ l
A '
E ˇè h'
A r
Ë m
Ga b
–a
:'˚øh §úm
A '
È n∆ yõt
i yEb
– -lAkb
–¸ h°eHOm yZÊ–d¸bav §õEk-'◊l 7
Xy°b
–i y¬ hõw√ hÃy tún¬ m
u t
¸ ˚ tÅd
O yix¸b 'Z◊lÃw èˇ he'Ëram˚ ÙÄ–b-re–bfid·' hãeKp-le' hûˇ eKp 8
:hïH
e m
O b
¸ yBd
–Ê b
¸ v
a b
–¸ rˇˇb
–Eõ d
fi l
¸ £Åt
e '„ryà 'Zl
◊ ˇè v
fi ˚èd
– m
a ˚
£õy√ r
Ë m
i húnF≈ h
i wà leh'
OÅ h
A lûˇ v
a m
E rAsò §Æn√ v
A h
e wà 10 :™ïl
a C≈ yw¬ £õb
–A hôw√ hÃy •üa' ]1 raxï«Cy¬w 9
rem'ByC◊ w¬ 11 :tavr
flΩ c
O m
¸ húnF≈ h
i wà £õy√ r
Ë m
i -le' §_r
O h
· '
a §epü«yC w¬ gelH
KA° k
–a tavr
fiZ c
O m
¸
˚n¸l'
aõ Ùn rˇˇH
eú '
· t'ÅX
LA x
a ˇè ˚nyèl
E v
A tòH
E t
A '=n√ -la' yØn« d
O ·' yûˇ i–b h°eHOm-le' §˜Or·ha'
ÙÅm
G '
i £exr
ÂZ m
E ˇè Ùt'Ecb
–¸ rˇˇH
eò '
· t°m
GE k
–a yõh
i t
¸ 'ún√ -la' 12 :˚n'ïAXAx rˇˇúeH·'¬w
'úApËr 'ô√n làE' rˇˇÚOm'El hõ√whÃy-le' hÅeHOm qûˇ av¸c«Cy¬w 13 :Ù¡rW
A b
¸ yúc
i x
· lõk
E '
A yC≈ w¬
h
A yØn∆ p
A b
–¸ ˇè qr
fi y√ q`r
O y√ ˇè AhyèibA'Ãw hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 14 > :–hïl
A 'õn√
rˇˇx
aõ '
a wà hØn∆ x
· m
Ga ïl
a ¶˚Zxm
i ˇè £yimy√ tòv
a b
¸ H
i rUg≈ s
–A t
Gi £y°m
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i £õl
E k
–A t
i 'Bl
◊ h
·
vÅs
a n√ 'Zl
◊ ˇè £v
A h
A wà £y°m
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i hõn∆ x
· m
Ga ïl
a ¶˚Bxm
i £ôy√ r
Ë m
i rˇˇg≈ú s
–A t
Gi w¬ 15 :•ïs
E '
A t
GE
rˇˇb
–aú d
Ë m
i b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ tÙ˝rc
E x
· m
E £õv
A h
A ˚Bvs
¸ n√ rˇˇx
aô '
a wà 16 :£ï√yËrim •õEsA'Eh-dav
> :§Ωr
fl 'Ap
K
Numbers 13
ˇè ˚rèt
u y√ wà £yÄH
i n√ '
· ˇû ßl
¸ -xal H
¸ 2 :rˇˇm
Oø 'El
G húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
däAxe' Hyâi' ÉdAxe' Hyûˇ i' l°E'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i §õt
E nO yún« '
· -reH·' §avجn¸–k ¶Ârˇ û ˇe'-te'
rˇˇb
–aú d
Ë m
Gi m
i hôH
e m
O £út
A '
O xâl
a H
¸ yC« w¬ 3 :£ïh
e b
A 'yúW
i n√ lY–Ok ˚xÅl
A H
¸ t
Gi ˇè wyAtb
O '
· hòX
LE m
a l
¸
heGlõE'Ãw 4 :hAGmïEh lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b yúH
E 'flr £yÅH
i n√ '
· £ûˇ GAlk
–u h°w√ hÃy yûˇ p
Ki -lav §Yr
fl 'Ap
K
-§eb
– Xõp
A H
A §ÙÅvm
¸ H
i hûˇ X
LE m
a l
¸ 5 :r˚ïk
– z¬ -§eb
– v
fi ˚õm
G H
a §Åb
E ˚'Ër hûˇ X
LE m
a l
¸ £°t
A Ùm¸H
-§eb
– lõ'
A gà y« rÅk
A SAW
K y« hûˇ X
LE m
a l
¸ 7 :hïnF∆ p
u yà -§eb
– bõl
E k
–A hÅd
fl ˚hÃy hûˇ X
LE m
a l
¸ 6 :yΩr
Ê Ùx
-§eb
– yõX
i l
¸ p
Ka §Åm
i y√ nà b
i hûˇ X
LE m
a l
¸ 9 :§˚Ωn-§ib
– v
fi H
Eú Ùh £«yYflr¸pe' húELXam¸l 8 :•ïEsÙy
hûˇ ELXam¸l •õEsÙy húELXam¸l 11 :yΩd
Ê Ùs-§eb
– lõ'
E yÊd
– gF¬ §Ål
u ˚bÃz hûˇ ELXam¸l 10 :'˚øpflr
rÅEHA' hûˇ ELXam¸l 13 :yïiGlamgFÃ -§eb
– lõ'
E yim
G v
a §Åd
fl hûˇ X
LE aml
¸ 12 :yïs
i ˚s-§eb
– yYd
–Ê gF¬ h°H
Ke n¬ m
¸
dØg√ hûˇ X
LE m
a l
¸ 15 :yïs
i p
¸ w√ -§eb
– yõb
–i x
¸ n¬ yÅl
i t
GA p
¸ n¬ hûˇ LEXam¸l 14 :lïE'Akyim-§e–b r˚Yt¸s
r˚ZtAl hõeHOm xúalAH-reH·' £yÅiH√n·'ïAh tÙZm¸H heGlE'ò 16 :yïikm
A -§eb
– lõ'
E ˚'ÃgF
xòl
a H
¸ yC« w¬ 17 :fivïH
u ÙhÃy §˚Yn-§ib
– v
fi H
Eú Ùh¸l hôH
e m
O 'Br
fl q
Ÿ yC« ¬w ¶Ârˇ °A'Ah-te'
b∆gnF∆Ø b
–a ˇè hz∆ ˚Blv
· £Äh
e l
E '
· rem'ûyC◊ w¬ §avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇe'-te' r˚YtAl hÅeHOm èˇ £AtO'
èˇ £AvAh-te'Ãw 'w°ih-ham ¶Ârˇ õA'Ah-te' £úetyi'Ër˚ 18 :rˇˇïAhAh-te' £õt
e yilv
· w¬
¶ÂrÄA'Ah hûˇ Am˚ 19 :bΩflr-£i' '˚Yh Xúav¸mah hÅepflr·h èˇ '˚h qú√zAxeh AhyÅelAv bûˇ EHOCyah
èˇ '˚h-reH·' £yÄÊrAvïeh hûˇ Am˚ h°Avflr-£i' 'wõih húAbÙX·h –hÅA–b bûˇ EHOy èˇ '˚h-reH·'
h=√nEm¸KHah ¶ÂrA'Ah∏ hûˇ Am˚ 20 :£yΩr
Ê c
A b
¸ m
i b
–¸ £ú'
i £yõn« x
· ïm
a b
–¸ h
a h√nF h
EÅ b
–A bûˇ H
E Ùy
yZr
Ê p
K¸ m
i £õt
Ge x
¸ q
— l
¸ ˚ £Åt
Ge q
Ÿ z∑¬ x
a t
¸ h
iâ wà §«y'
aÅ -£i' ˇè ¶v
E h
– úA–b-Hï≈y·h hÆ√zflr-£i' 'wäih
¶Ârˇ '
A° h
A -te' ˚rˇˇû t
u yC√ w¬ ˚Ylv
· yC¬ ïw¬ 21 :£yïb
i n√ v
· yBr
„ ˚–kb
–i yõm
E yà £yÅm
i yC√ h
aâ wà ¶Ârˇ '
A° h
A
§Ç Ùr¸bx
e -dav 'Zb
◊ yC√ w¬ b
ê g∆ nF∆ b
a ˚Zlv
· yC¬ w¬ 22 :tïm
A x
· 'Bb
◊ l
¸ bYOxËr-dav §úic-ra–bËdiGmim
hÅt
A nà b
¸ n« ˇè £y«nH
A vabH
eò §ÙÄrb
¸ x
e wà q°n√ v
· h
A yYd
„ yilyà yÅm
a ¸ lt
a wà yûˇ H
a H
E ˇè §m
a yix'
· £òH
A wÃ
ˇè hr
fl ÙmÃz £òH
KA m
i ˚âtr
Ë k
¸ yC« w¬ lÄO–k¸He' laxûˇ ¬n-dav ˚'äOb√Cyw¬ 23 :£«yr
flΩ c
¸ m
i §avc
OB yõn≈ p
¸ l
i
-§im˚ £yõn« m
GO r
Ê h
A -§im˚ £«yn√° H
¸ b
–i XÙõm
G b
a ˚hú'
u W
KA yC« w¬ dÅx
A e' ˇè £yibn√ v
· lÙòk
– H
¸ '
e wÃ
lÙÅ–k¸He'ïAh tÙ˘dO' lavò lÙ°–k¸He' laxûˇ ¬n 'Yflr“q '˚Åhah £Ù˘qAm
G l
a 24 :£yïn« '
E t
G¸ h
a
£yúv
i b
–A r
Ë '
a ¶õq
–‘ m
i ¶Ârˇ '
A° h
A r˚ûˇ t
G m
i ˚bõH
u yC√ w¬ 25 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ £õH
KA m
i ˚Btr
Ë k
–A -reH'
·
lôE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t^fid·v-lA–k-le'Ãw §äOr·ha'-lïe'Ãw hâeHOm-le' ˚É 'ObyC√ w¬ ˚ákl
¸ yC≈ w¬ 26 :£ÙΩy
£˚Y'Ër¬Cy¬w hÅfldEvûˇ Ah-lA–k-te'wà ˇè rb
A d
–fl £òt
A Ù' ˚byâH
i yC√ w¬ hAHÚ„d“q §Yflr'AKp rˇˇúa–bËdim-le'
rˇˇû eH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' ˚n'àA–b ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ ˇè Ùl-˚r¸p
K s
a yà ¬w 27 :¶Ârˇ ïA'Ah yBÊr¸Kp-te'
£Åv
A h
A zûˇ v
a -yïk
–i sep'
e ò 28 :–hï√yËriKp-h∆zÃw 'wõih HôabËd˚ búl
A x
A tâb
a z√ £¬gwà ∏ ˚n°t
GA x
¸ l
a H
¸
˚nyú'
i r
fl qõn√ v
· h
¡A yBd
„ l
i yà -£¬gwà dÅ'
O m
¸ ˇè tl
» d
O gFÃ tÙ`rc
u b
–¸ £yÄr
Ê v
A ïh
e wà ¶Ârˇ '
A° b
–A bõH
E yCO h
a
bûˇ H
E Ùy ˇè yr
Ê m
O '
È ïh
A wà yòs
i ˚bÃyh
a wà yit
G x
i ïh
a wà ∏ b∆gnF∆° h
a ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ bõH
E Ùy qúl
E m
A v
· 29 :£ïH
A
-te' bôl
E k
–A sahü¬yC w¬ 30 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ h
a dˇˇy¬ú lõv
a wà £ØyC√ h
a -lav bûˇ H
E yO ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a wà rÅh
A b
–A
:–hïl
A lõk
a ˚n lÙBky√ -yïk
–i h
– t
AÅ '
O ˚n¸Hr
fiZ y√ wÃ èˇ hel·v¬n h`»lAv rem'Æ◊Cy¬w h°eHOm-le' £õAvAh
-yïi–k £°AvAh-le' tÙZl·val lõak˚n 'Bl
◊ ˚Årm
¸ ï'
A ˇè Ùm
G v
i ˚`lv
A -reH·' £yäiH√n·'âAhÃw 31
yún≈ b
–¸ -le' h
– t
AÅ '
O ˚˘rt
GA rˇˇû ˇH
e '
· ˇè ¶r
 '
Aè h
A tòb
–a d
–Ê ˚'yäc
i ÙCyw¬ 32 :˚Fnïm
Ge m
i '˚Yh qúz√ x
A
telòekO' ¶Ârˇ û ˇe' –hÄAtO' r˚ZtAl –häAb ˚nËrâabAv ÉreH·' ¶ÂráA'Ah rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y
£ûˇ H
A wà 33 :tÙïd
– m
i yúH
E nà '
a h
– õAkÙt¸b ˚nyúi'flr-reH·' £ôAvAh-lAkwà 'wÅh
i ˇè h
A yèb
e H
¸ Ùy
§úk
E wà £yÅb
i g√ x
· ïa k
– ˇè ˚nyèn≈ yEvb
¸ yòh
i nFÃ w¬ £y°l
i p
i nFÃ h
a -§im qõn√ v
· yún≈ b
–¸ £yôl
i yipnFÃ h
a -te' ˚nyÄ'
i r
fl
:£ïh
e y≈nyEvb
–¸ ˚nyõy« h
A
Numbers 14
£°l
A Ùq-te' ˚Ynt
G¸ yC« ïw¬ hÅd
fl v
E ˇû h
A -lAk
– ˇè 'W
KA t
Gi w¬ 1
yûˇ n≈ b
–¸ lYk
–O §År
O h
· '
a -lïv
a wà hûˇ H
e m
O -lav ˇè ˚nèl
G» yC« w¬ 2 :'˚øhah hAlÃyúaGla–b £õv
A h
A ˚úk
– b
¸ yC« w¬
Ù_' £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè ˚n¸tèam-˚l hÄfldEvAh-lA–k £äehEl'
· ˚ârm
¸ '◊yC ïw¬ l°'
E r
fl W
¸ y«
èˇ t'◊∑zah ¶Ârˇ òA'Ah-le' ˚nät
A '
O 'yâb
i m
E h√whÃy∏ hûˇ m
A l
A wà 3 :˚n¸tïm
A -˚l hõz∑∆ h
a rˇˇb
–Aú d
Ë m
Gi b
–a
:hAmyà r
flΩ c
¸ m
i b˚BH ˚nõl
A bÙTX 'Ù^lh
· z°b
a l
A ˚ûyh
¸ y« ˚nõp
KE X
a wà ˚nyúH
E n√ bÂrx
eÅ b
–a lZp
KO nà l
i
lBp
KO yC« w¬ 5 :hAmyà r
flΩ c
¸ m
i hAb˚BHn√ wà H'˜r
◊ hún√ t
G¸ n« wy°x
i '
A -le' Hyûˇ '
i ˚˜rm
¸ '◊yC w¬ 4
v
fi ˇû H
u Ùhy«w 6 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ ¸–b tYfid·v lúahŸq-lA–k yD≈n¸pil £°h
e y≈np
K¸ -lav §˜Or·ha'Ãw hôeHOm
:£ïh
e y„dgà b
–i ˚Yvr
Ë q
“ ¶Ârˇ '
A° Ah-te' £yYÊrAGtah-§im hØ∆FnupÃy-§eb
– ˇè bl
E k
A wà §˚Æn-§ib
–
ˇè h
– b
A ˚nËrˇ b
aò v
A râH
e '
· ¶Âr'
AÄ Ah rˇˇÚOm'El lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tBfid·v-lA–k-le' ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬ 7
'yòb
i h
E wà hØw√ hÃy ˇè ˚nèb
–A ¶úp
E x
A -£i' 8 :dˇˇ'
Oø m
¸ dˇˇ'
OB m
¸ ¶Ârˇ õA'Ah húAbÙX –hÅAtO' r˚ZtAl
:HïAbËd˚ bõAlAx túab√z 'wôih-reH·' ¶Âràe' ˚n°Al –hn√õ t
A nà ˚ t'Ø◊z∑ h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A h
A -le' ˇè ˚nèt
A '
O
˚nõm
E x
¸ l
a yúk
–i ¶Âr'
AÅ h
A £ûˇ v
a -te' ˇè ˚'Ëryït
Gi -la' £Ät
Ge '
a wà Ç˚dOr¸miGt-la' êh√whyïa–b ™ûˇ a' 9
-lAk
– ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 10 :£ï'
u r
fl yit
G -la' ˚nõt
GA '
i húw√ hyïw¬ £ôh
e yElv
· m
E £üAl
G c
i rˇˇû s
A £°h
E
-lïe' dÅEvÙm lehZO'¸–b ˇè h'
A r
Ë n« hÆw√ hÃy dÙZbk
¸ ˚ £y°n« b
A '
· b
–A £õt
A '
O £ÙúgF r
Ë l
i hÅd
fl v
E ˇû h
A
y«nc
uõ '
· n¬ yà h√n'
Aú -dav hÅH
e m
O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 11 > :lïE'flr¸W«y yõ≈n¸–b-lA–k
yityõW
i v
A rˇˇH
eú '
· tÙÅt'
O ïh
A ˇè l k
O b
–¸ yÅb
i ˚nyûˇ m
i '
· y¬ -'◊l ˇè h√nèA'-davÃw h°∆∑zah £ûˇ AvAh
£˚Ycv
A wà lÙıdgF√ -yÙg¸l ß
Ø t
¸ '
Oø èˇ hW
e v
È ï'
e wà ˚FnH
e° r
Ê Ù'Ãw rebÂYd
– b
a ˚Fnk
–eú '
a 12 :Ùïb
– r
Ë q
÷ b
–¸
ß
ô x
· k
O b
¸ t
A yüilv
È h
e -yïk
–i £«yr
ށ c
¸ m
i ˚Zvm
¸ H
A wà h°w√ hÃy-le' hõH
e m
O rem'ByC◊ w¬ 13 :˚Fnïm
Ge m
i
ˇè ˚v¸mïH
A t
Ç '◊z∑ h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A h
A êbEHÙy-le' ˚Är¸mA'Ãw 14 :Ùï–bËr÷–qim hõ∆∑zah £úAvAh-te'
A h
A bÂrˇ q
’õ b
–¸ hØw√ hÃy hûˇ t
GA '
a -yïk
–i
hÆw√ hÃy hûˇ t
GA '
a |hûˇ '
A r
Ë n« §«yv
aä b
–¸ §«yv
aâ -reH'
· h°z∑∆ h
a £ûˇ v
Hõ'
E d˚úm
G v
a b
¸ ˚ £Åm
A Ùy ˇè £h
e y≈np
¸ l
i ™òl
E h
O hât
GA '
a §Æn√ v
A dˇˇû ˇm
Gu v
a b
¸ ˚ £Åh
e l
E v
· dˇˇû m
E v
O ˇè ßnà ïn√ v
· w¬
-reH'
· £Øy« ÙFgh
a ˇè ˚r¸mï'
A wà dˇˇx
A° '
e Hyûˇ '
i ¸–k hõ∆∑zah £úAvAh-te' hôAGtamEhÃw 15 :hAlÃyïAl
£ûˇ v
A h
A -te' ˇè 'yibh
A l
¸ hÆw√ hÃy telk
OZ yà yãt
Gi l
¸ b
–i m
i 16 :rˇˇø Om'El õß·v¸miH-tïe' ˚Bv¸mAH
hàt
GA v
a wà 17 :rˇˇïb
–A d
Ë m
Gi b
–a £õX
E x
A H
¸ yC« w¬ £°h
e l
A vûˇ b
–a H
¸ n« -reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' hØ∆∑zah
ˇè £y« p
Kaè '
a ™Ârˇ '
eò hÆw√ hÃy 18 :rˇˇm
Oø 'El t
GA r
Ë ˇb
–aõ d
–Ê rˇˇúeH·'a–k y°√nOd·' fixk
–OZ 'õn√ -lfid
– gà y«
£yØn« b
–A -lav ˇè tÙbA' §`wO v
· dãq
‘ p
KO hÅq
–’ n¬ yà 'Zl
◊ ˇè hq
–‘ n¬ wà vaHp
A° w√ §YwO v
A 'úW
E On desÅex-bfirÃw
ßÚd
–Â s
¸ x
a lÂdˇ gOû k
–¸ hõ∆∑zah £úAvAh §_Ow·val 'Æ√n-xïal¸s 19 :£yïivE–bÊr-lavÃw £yõiHEGliH-lav
hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 20 :h√FnïEh-davwà £«yr
fiY c
¸ m
Gi m
i hØz∑∆ h
a £ûˇ AvAl èˇ hAt'èAW√n rˇˇH
eò '
· k
a wÃ
-lA–k-te' hõ√whÃy-dÙb¸k 'úElAGm«ywà y«n'
A° -yax £õl
A ˚'Ãw 21 :ßΩÂrAbËdi–k yiGt¸xõalAs
-reH·' yÅatOtZO'-te'Ãw èˇ yÊdOb¸–k-te' £yòi'OrAh £yÄiH√n·'Ah-lAk yûˇ k
–i 22 :¶Ârˇ ï'
A h
A
˚Yvm
¸ H
A 'Bl
◊ wà £yÅm
i v
A p
K¸ reWˇû v
e h∆zò yÄt
i '
O ˚ûˇ s
– n¬ yà w¬ rˇˇ b
–A° d
Ë m
Gi b
a ˚ £«yr
fiY c
¸ m
i b
¸ yityúW
i v
A
-lAkwà £°t
A b
O '
· l
a yit
G v
¸ b
–aõ H
¸ n« rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ ˚'Ër«y-£i' 23 :yïilÙq¸–b
ÙÅm
G v
i ˇè tr
 x
eè '
a x
fi ˚`r hãt
A yà ïAh b’qˇû v
E bÄl
E k
A yZd
–Ê b
¸ v
a wà 24 :Ah˚ø'r
Ë y« 'Bl
◊ yõc
a '
· n¬ m
¸
:h√nF ïH
e r
Ê Ùy ÙYvr
Ë z¬ wà hAm
G H
AÅ 'ûˇ b
–A -reH'
· ˇè ¶ÂrèA'Ah-le' wyÄt
i '
O yïb
i h
· w¬ yÚr
fl x
· '
a 'õl
GE m
a yà w¬
rˇˇb
–Aõ d
Ë m
Gi h
a £ôk
e l
A ˚Bvs
¸ ˚ ˚=np
K¸ rÄx
A m
A qemv
E° b
–A bûˇ H
E Ùy yõn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a wà yúq
÷ l
E m
A v
· ïh
A wà 25
:rˇˇøOm'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHm
O -le' hØw√ hÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 26 > :•˚øs-£¬y ™Ârˇ d
–ÂB
tÙUnF l
u t
G¸ -te' y°l
A v
A £yõn« yil
G m
a hAm
G h
Eú rˇˇH
eô '
· t'Øz∑◊ h
a ˇè hAvflrˇ ïAh h`fldEvAl yÄatAm-dav 27
-yax £ÄehEl·' rˇˇZOmÈ' 28 :yiGt¸vïm
A H
A yõl
a v
A £yôn« yil
G m
a hAm
G üEh râeH·' lÄE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b
–¸
:£ïk
e l
A húW
e v
È ï'
e §õk
–E y°n√ zà '
A b
–¸ £õt
Ge r
Ë b
–a d
–Ê rˇˇH
eú '
· k
–a 'àl
◊ -£i' hØw√ hÃy-£u'nà ˇè yn« '
Aè
§ôb
–e m
i £Åk
e r
Ë p
Ka s
¸ m
i -lAkl
¸ ˇè £k
e y„dq
ÿ p
K¸ -lAkwà £äk
e y„rgà p
i ˚âlp
K¸ y« h∆z∑ h
a ∏ rˇˇû ˇb
–A d
Ë m
Gi b
–a 29
-le' ˚'ZObAGt èˇ £eGta'-£i' 30 :yïAlAv £õetOnyïil·h rˇˇúeH·' hAlv
¸ m
A° w√ hõn√ H
A £yBr
Ê W
¸ v
e
hØnF∆ p
u yà -§eb
– bûˇ l
E k
–A -£i' yik
– òh
– b
–A° £õk
e t
¸ '
e §úk
–E H
a l
¸ yÅd
Ê y√ -te' ˇè yt
i 'èW
A n√ rˇˇòeH·' ¶ÂrÅA'Ah
£Åt
A '
O yûˇ t
i 'yEbh
E wà h°y∆ h
¸ y« zûˇ b
a l
A £õt
Ge r
Ë m
a '
· rˇˇH
eú '
· £Åk
e p
K¸ X
aâ wà 31 :§˚Ωn-§ib
– v
fi H
uõ Ùhy«w
˚Ylp
K¸ y« £°t
Ge '
a £õk
e y„rgà p
i ˚ 32 :–hïb
–A £õt
Ge s
¸ '
a m
¸ rˇˇH
eú '
· ¶Âr'
AÅ h
A -te' ˇè ˚vËdˇ ïy√ wÃ
˚Y'W
¸ n√ wà hØn√ H
A £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a ˇè rb
–A d
Ë m
Gi b
–a £yòv
i r
O ˚=yh
¸ y« £eky≈nb
¸ ˚∏ 33 :hïz∑∆ h
a rˇˇb
–Aú d
Ë m
Gi b
–a
-reH'
· £yäm
i yC√ h
a râp
Ka s
¸ m
i b
–¸ 34 :rˇˇïb
–A d
Ë m
Gi b
–a £õk
e y„rgà p
Ki £Bt
GO -dav £°k
e yEt˚nÃz-te'
-te' ˇè ˚'¸Wt
Gi hÆn√ H
KA l
a £Ùûy hUn√ H
KA l
a £Ùûy £
Ç Ùy £yûˇ v
i b
–A r
Ë a' ê¶ÂrA'Ah-te' £ûˇ eGtËraGt
yÇ t
Gi r
Ë b
–a d
–Ê h
ê w√ hÃy yûˇ n« '
· 35 :yït
i '
A ˚n¸t
G -te' £õt
Ge v
¸ d
fi yï«w h°n√ H
A £yõv
i b
–A r
Ë '
a £Åk
e yEtnOû wO v
·
y°l
A v
A £yYd
Ê v
A ÙFnh
a t'Øz∑◊ h
a ˇè h Avflrˇ ïAh h`fldEvAh-lAk¸l hÄeWÈve¡' t'û◊z |'Z◊l-£i'
r˚ZtAl hõeHOm xúalAH-reH'
· £yÅH
i n√ '
· ˇû h
A wà 36 :˚tïm
u y√ £úH
A wà ˚Gmt
Gaõ y« hôz∑∆ h
a rˇˇb
–Aú d
Ë m
Gi b
–a
-lav hõA–bÊd 'yúicÙh¸l hÅfldEvûˇ Ah-lA–k-te' ˇè wyAlv
A ˚nyòl
Gi C¬yw¬ ** ˚nÙGlyC« w¬ * ˚bÄH
u yC√ w¬ ¶Ârˇ '
A° h
A -te'
yún≈ p
¸ l
i hõp
A gF≈ m
Ga b
–a h°v
A r
fl ¶Ârˇ '
Aõ h
A -tab
– d
Ê yú'
E c
i Ùm £yÅH
i √n'
· ïh
A ˇè ˚tèm
u yC√ w¬ 37 :¶Ârˇ ï'
A h
A
£Åh
E h
A £yûˇ H
i n√ '
· h
A -§im ˇè ˚yAx h°nF∆ p
u yà -§eb
– bõl
E k
A wà §˚Øn-§ib
– v
fi ˇû H
u Ùhy«w 38 :hïw√ hÃy
£yZÊrAbË–dah-te' èˇ heHm
O rˇˇb
–Eò d
fi yà w¬ 39 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' r˚BtAl £yõik¸lOhïah
r’qb
–OÅ b
a ˚mûˇ k
–i H
¸ yC¬ w¬ 40 :dˇˇ'
Oø m
¸ £õv
A h
A ˚Blb
–¸ '
a t
¸ ïyC« w¬ l°E'flr¸W«y yõ≈n¸–b-lA–k-lïe' heGlÅE'Ah
rˇˇúamA'-reH·' £ÙôqAGmh
a -le' ˚nyôl
i v
A wà ˚FnnF∆Æ h
i rˇˇm
OÚ 'El rˇˇ õAhAh-H'◊r-le' ˚Bl·vï¬Cy¬w
h°w√ hÃy yûˇ p
Ki -te' £yYr
Ê b
¸ v
O £út
Ge '
a hôz∑∆ hAm
G l
Aú hÅH
e m
O rem'ûyC◊ w¬ 41 :˚n'ïX
A x
A yúk
–i hõw√ hÃy
˚Åpgà ˇû nF√ t
Gi ˇè 'l
◊ wà £°k
e b
–¸ r
Ë q
÷ b
–¸ hõw√ hÃy §yú'
E yôk
–i ˚Ål·vaGt-lïa' 42 :xïAl¸cit 'B◊l 'wõihÃw
bÂrˇ x
A° b
–e £õt
Ge l
¸ p
a nà ˚ £Åk
e y≈n¸pl
i ˇè £H
A yún« v
· n¬ k
–¸ h
a wà yâ÷ql
E m
A v
· h
A yÉ k
–i 43 :£ïk
e yEbyà '
O yõn≈ p
¸ l
i
˚làp
Ki v
¸ yC¬ w¬ 44 :£ïk
e m
GA v
i hõw√ hÃy húy∆ h
¸ y« -'◊lwà hØw√ hÃy yZr
„ x
· '
a m
E ˇè £t
Ge b
¸ H
a §òk
–E -lav-yïk
–i
bÂrˇ q
–’ú m
i ˚Hõm
A -'◊l hÅH
e m
O ˚ èˇ hw√ hÃy-tyÊrb
–¸ §Ù`r'
· w¬ rˇˇh
A° Ah H'˘◊r-le' tÙYl·val
£˚úk
– yC¬ w¬ '˚Úhh
a rˇˇû h
A b
–A bõH
E yCO h
a yØn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a wà ˇè yq
÷ l
E m
A v
· h
A dÂrˇ yC≈ò w¬ 45 :hïn∆ x
· m
Ga ïh
a
> :hïm
A r
Ë x
A ïh
a -dav £˚Ytk
–¸ yC¬ ïw¬
Numbers 15
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' èˇ rE–bfi–d 2 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
:£ïk
e l
A §út
E nO yõn« '
· rˇˇH
eú '
· £ÅekyEtZOb¸HÙm èˇ ¶Ârèe'-le' ˚'Äb
O t
A yûˇ k
–i £°h
e l
E '
· t
GAõ r
Ë m
a '
A wÃ
ÙY' hÅb
A d
fl nà b
i ÙZ' ˇè rd
 n∆è -'El
G ap¸l xabØ∆z-Ù' hûˇ AlOv èˇ h√whyïal hòeKHi' £âetyiW·v¬w 3
:§'øc
F◊ h
a -§im ÙB' rˇˇq
“õ b
–A h
a -§im hØw√ hyïl
a ˇè x
fi x
Oè y«n x
fi y`r
„ tÙãWv
· l
a £°k
e y„dv
· m
O b
–¸
l˚àlb
–A §ÙÅrW
KA v
i tels
OZ ˇè hx
A nà m
i h°w√ hyïal ÙYnb
–A r
Ë q
“ byBr
Ê ŸqaGmah by_ÊrŸqihÃw 4
hõAlOvAh-lav húeW·vaGt §yÅh
i h
a tyûˇ v
i yibr
Ë ˇè ™s
e nFƏ l
a §«yy¬ò wà 5 :§emïH
A §yõh
i h
a tyúv
i b
i r
Ë b
–i
£y°n« r
O W
¸ v
e yûˇ n≈ H
¸ tels
OY hÅx
A nà m
i hûˇ W
e v
· t
Ga ˇè ly« '
aè l
A Ù`' 6 :dˇˇïAxe'Ah Webõe–kal xab°√∑zal ÙZ'
byBÊrŸqaGt §y°ihah tyûˇ iHil¸H ™esnF∆õ l
a §«yy¬ú wà 7 :§yïh
i h
a tyúiHil¸H §emõeKHab húAl˚l¸–b
-'EGlap¸l xab°√z-Ù' hûˇ AlOv rˇˇq
“õ b
–A -§eb húW
e v
· t
a -yïk
i wà 8 :hï√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r
telYOs hÅAxÃnim èˇ r“qA–bah-§e–b-lav by`ÊrŸqihÃw 9 :hï√whyïal £yõm
i l
A H
¸ -Ùø' rÂdˇ n∆ú
yûˇ c
i x
· ™esnF∆õ l
a byBr
Ê q
Ÿ t
Ga §«yy¬ô wà 10 :§yïh
i h
a yúc
i x
· §emeõH
K b
–a l˚Blb
–A £y°n« r
O ¸Wev hûˇ AH»l¸H
l«yûˇ a'Al ÙY' dÅAxe'ïAh èˇ rÙKHal hÄeWAv≈y hAkûˇ A–k 11 :hï√whyal x
fi x
OY y«n-fixyΩr
„ húEKHi' §y°ihah
hAkk
–Aô ˚ÚWv
· t
Ga rˇˇû H
e '
· rˇˇp
KAõ s
¸ m
Gi k
–a 12 :£yïz∑« v
i b
A ÙB' £yõW
i b
A k
–¸ b
a húW
Ke l
a -Ùø' dˇˇ°Axe'Ah
heGl°E'-te' hAkõA–k-heW·v¬y xBflrÃze'Ah-lA–k 13 :£ΩflrAKp¸sim¸–k dˇˇõAxe'Al ˚BW·vaGt
-rˇˇïH
e '
· Ù`' rMgF≈ £âk
e t
G¸ '
i r
É ˚g√y-yïikÃw 14 :hï√whyïal fixYOxy«n-fixyΩr
„ húH
KE '
i by_ÊrŸqah¸l
˚YW·vaGt rˇˇúeH·'a–k h°√whyal fixx
OY y«n-fixyΩr
„ húEKHi' hôAWAvÃw £Åk
e yEtr
O˘ d
O l
¸ ˇè £k
e k
¸ Ùøtb
–¸
ˇè £l
A Ùv tòq
–— x
u rˇˇgF√° h
a rˇˇû gF≈ l
a wà £õekAl tôaxa' hú“–qux làAh“–qah 15 :hïeW·v¬y §úE–k
dˇˇx
Aõ '
e Xúp
KA H
¸ m
i ˚ tôaxa' hBflrÙGt 16 :hï√whÃy yún≈ p
¸ l
i hõy∆ h
¸ «y rˇˇgF≈ú k
–a £ôk
e k
–A £Åk
e yEtr
O˘ d
O l
¸
:rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O -le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 17 > :£ïk
e t
G¸ '
i rˇˇgF√ú h
a rˇˇgF≈õ l
a wà £°k
e l
A hûˇ y∆ h
¸ y«
rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' ˇè £k
e '
· b
Oø b
–¸ £°h
e l
E '
· t
GAõ r
Ë m
a '
A wà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' èˇ rE–bfi–d 18
˚myBr
Ê t
GA ¶Ârˇ '
A° h
A £exˇû l
Ge m
i £õek¸lAk·'a–b hD√yAhÃw 19 :hAGmïH
A £õk
e t
¸ '
e 'yúb
i m
E yôn« '
·
tûˇ m
a ˚r¸tk
–i h°m
A ˚r¸t ˚myZr
Ê t
GA hõAGlax £ÅekEtZOsÊr·v èˇ tyiH'„r 20 :hï√whyal hõAm˚r¸t
h°m
A ˚r¸t
G hõw√ hyal ˚Bnt
G¸ t
Gi £Åk
e yEts
OZ r
Ê v
· ˇè tyiH'„rm
E 21 :–hït
A '
O ˚myBr
Ê t
GA §õk
–E §ÂrgFOØ
heGl°E'Ah tYOw¸ciGmah-lA–k túE' ˚ÅWv
· t
a 'Zl
◊ wà ˚ØgF H
¸ t
i yûˇ k
i Ãw 22 < :£ïekyEt˜OrOd¸l
£õk
e yEl'
· hôw√ hÃy hü√wF c
i râH
e '
· -lA–k ÉtE' 23 :hïeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d-reH·'
hÆ√yAhÃw 24 :£ïekyEtOrOd¸l hA'l
¸ h
Aõ w√ hôw√ hÃy hü√wF c
i râH
e '
· £ÙUyC h
a -§im h°H
e m
O -d¬yb
–¸
r
É q
“ b
–A -§eb
– rˇˇû p
Ka hád
fl v
E h
A -lAk ˚ZWv
A wà h
Ç g√ g√ H
¸ l
i hûˇ t
A W
¸ v
e n∆ h
ê d
fl v
E h
A yûˇ n≈ yEvm
E £ûˇ '
i
-ryivW
¸ ˚ X°p
KA H
¸ m
Gi k
–a Ùõk
– s
¸ n« wà ÙBtx
A nà m
i ˚ hØw√ hyïl
a ˇè x
fi x
Oè y«n x
fi y`r
„ l
¸ häAlOv¸l dâAxe'
xûˇ l
a s
¸ n« wà lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ t_fid·v-lA–k-lïav §ÄEhO–kah rˇˇû ˇp
Ke k
i wà 25 :tïX
LA x
a l
¸ dˇˇx
Aõ '
e £yúz∑« v
i
£ôAt'ALXaxÃw hÆ√whyïal hûˇ eKHi' £M√nA–bËr“q-te' ˚'yâibEh É£EhÃw 'wÅh
i hûˇ g√ g√ H
¸ -yïk
–i £°h
e l
A
rˇˇû gF√ h
a rˇˇgF≈õ l
a wà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ èˇ tfid·v-lAk¸l xÄals
¸ n« wà 26 :£ït
A g√ gà H
i -lav hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i
'ûˇ AXÈxeGt tõaxa' Hepú∆n-£i'Ãw 27 < :hï√g√g¸Hi–b £õAvAh-lAk¸l yúk
–i £°k
A Ùt¸b
–
-lav §ÄEhO–kah rˇˇû eKpikÃw 28 :t'ïALXax¸l –hõAt√n¸H-ta–b zúEv hAby_r
Ê q
Ÿ h
i wà h°g√ g√ H
¸ b
i
:Ùøl xúl
a s
¸ n« wà wyõl
A v
A rˇˇp
KEú k
a l
¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i hõg√ g√ H
¸ b
i hú'
A X
¸ x
e b
–¸ t∆gg∆ô H
KO h
a Hepü∆nF h
a
£Åk
e l
A hûˇ y∆ h
¸ y« ˇè tx
a '
a h`r
fl ÙGt £°k
A Ùt¸b
– rˇˇû gF√ h
a rˇˇF≈õgl
a wà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ ¸bi–b èˇ xflrÃze'ïAh 29
-§im˚ ˇè xr
fl zà '
e ïh
A -§im hÄm
A r
fl dˇˇû y√ b
–¸ |hûˇ W
e v
· t
Ga -rˇˇïH
e ·' HepM∆FnahÃw 30 :hï√g√g¸Hi–b hõeWOvAl
yòk
–i 31 :–hïm
GA v
a bÂrˇ q
–’ú m
i 'wõh
i h
a HepnF∆ú h
a hôt
A r
Ë k
¸ n« wà •Úd
–„ g¬ m
¸ '˚Zh hõw√ hÃy-te' rØgF≈ h
a
hún√ wO v
· 'wõh
i h
a HepnF∆ú h
a t_r
„ k
–A t
Gi |t^r
„ k
–A h
i rˇˇp
a° h
E ÙYtw√ ¸cim-te'Ãw hØ√zA–b èˇ h√whÃy-rabËd
£yõc
i v
E HúH
E q
O m
¸ Hyô'
i ˚Ä'c
¸ m
¸ yC« ïw¬ rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚Byh
¸ yC« w¬ 32 > :–hïb
A
ˇè hH
e m
O -le' £y°c
i v
E Hûˇ H
E q
O m
¸ ÙYt'
O £yú'
i c
¸ m
GO h
a ÙÅt'
O ˚byZr
Ê q
Ÿ yC¬ w¬ 33 :tïb
–A H
Ka h
a £ÙByb
–¸
HÅr
fi p
O 'Zl
◊ yik
– ò rˇˇm
A° H
¸ m
Gi b
–a ÙYt'
O ˚xyúnF« yC¬ w¬ 34 :hΩd
fl v
E Ah-lA–k lõe'Ãw §ÅOr·ha'-lïe'Ãw
Hy°'
i h
A tõm
a ˚y tÙBm hÅH
e m
O -le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 35 < :Ùøl hõeWAv≈Cy-ham
-lAk
– Ùät'
O ˚'yâc
i yCO w¬ 36 :hïn∆ ·xaGmïal ¶˚Yxim hÅfldEvûˇ Ah-lA–k ˇè £y«nb
A '
· ïb
A Ù`t'
O £Ù=gr
fl
húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a tÚm
O yC√ w¬ £yõn« b
A '
· b
–A Ù_t'
O ˚BmgFÃ r
Ë yC« w¬ hØn∆ x
· m
Ga ïl
a ˇè ¶˚xim-le' hÄfldEvAh
rãE–bfi–d 38 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rem'B◊Cy¬w 37 > :hïeHOm-te' hõ√whÃy
£õh
e y„dgà b
i yúp
E nà k
–a -lav tôc
i yic £úh
e l
A ˚âWv
A wà £Åh
e l
E '
· ˇû GAtr
Ë m
a '
A wà ˇè l'
E r
fl W
¸ y« yòn≈ b
–¸ -le'
t
Ç c
i yicl
¸ £
ê k
e l
A hûˇ y√ h
A wà 39 :telïk
E t
G¸ lyút
i p
K¸ •õn√ k
–A h
a túicyic-lav ]3 wF n_ t
¸ n√ú wà £°t
A r
O d
O l
¸
-'ø◊lÃw £°AtO' £õetyiW·v¬w hØ√whÃy tûwO c
¸ m
i -lAk
– -te' ˇè £t
Ge r
Ë akzà ˚ ÙÄt'
O £ûˇ t
e yi'r
Ë ˚
:£ïehy„r·xa' £yõ«nOz £úeGta'-reH·' £Åk
e y≈nyïv
E yZr
„ x
· '
a wà ˇè £ek¸bab¸l y`„r·xa' ˚räutAt
:£ïk
e yEhl
» 'ïl
E £yõH
i d
O q
Ÿ £út
e y«y¸hw« y°t
A wO c
¸ m
i -lAk
– -te' £õt
e yiWv
· w¬ ˚Årk
–¸ zà t
Gi §avˇû m
a l
¸ 40
tÙByh
¸ l
i £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E ˇè £k
e t
¸ '
e yit'òc
E Ùh râH
e '
· £Äk
e yEhl
»ø '
È hûˇ √whÃy yUn« '
· 41
> :£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy yõn« '
· £y°h
i l
» 'El £õk
e l
A
Numbers 16
yü≈nb
–¸ £är
fl yib'
· w¬ §ât
A d
fl wà y°w« l
E -§eb
– tõh
A q
Ÿ -§eb
– rˇˇh
Aú c
¸ y« -§eb
– xfirq
OÅ xûˇ q
–— yC« w¬ 1
£yúH
i n√ '
· w¬ hÅH
e m
O yûˇ n≈ p
¸ l
i èˇ ˚mèq
ÿ yC√ w¬ 2 :§ïb
E ˚'Ër yún≈ b
–¸ telp
Keõ -§eb
– §ÙB'wà bô'
A yil'
È
:£ïH
E -yEHnà '
a dˇˇv
Eõ Ùm yú'
E r
Ê q
Ÿ h_d
fl v
E yú'
E yiWnà £«yt
A° 'Am˚ £yûˇ H
Ki m
i x
· lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ m
i
-lAk yòi–k Ç£ekAl-bfir ê£ehEl·' ˚˘rm
¸ '◊yC w¬ §Är
O h
· '
a -lïv
a wà hûˇ eHOm-lav ˚ãl·h“–qï«Cy¬w 3
:hï√whÃy lúahŸq-lav ˚Y'W
K¸ n¬ t
¸ ït
Gi v
fi ˚úd
– m
a ˚ h°w√ hÃy £õk
A Ùt¸b˚ £yÅH
i d
O q
Ÿ £ûˇ l
GA k
–u ˇè hd
fl v
E ïh
A
êÙtfld·v-lA–k-lïe'Ãw xfiräOq-le' râb
–E d
fi yà w¬ 5 :wyïn√ p
KA -lav lYKOpyC« w¬ hÅH
e m
O vûˇ m
a H
¸ yC« w¬ 4
byZÊrŸqihÃw HÙ˜d“–qah-te'Ãw Ù_l-reH·'-te' hü√whÃy vâd
fi yO wà r’qO–b∏ ÇrOm'El
£ûˇ k
e l
A -˚xŸq ˚ÚWv
· t'Yz◊ 6 :wyïAlE' byBÊrŸq¬y Ùõ–b-rax¸b«y rˇˇH
eú '
· tô'
E wà wy°l
A '
E
yòn≈ p
¸ l
i tÂrX
Oä q
Ÿ §âh
e yElv
· ˚É myiWwà Há'
E |§ûˇ h
E b
A ˚ûnt
¸ ˚ 7 :Ùøtfld·v-lAkÃw xfirˇ q
O˜ tÙÅt
G x
¸ m
a
£õekAl-bfir HÙ˝d“–qah '˚Zh hõ√whÃy rˇˇx
aú b
¸ y« -reH·' Hyôi'Ah hÆ√yh
A wà rÅx
A m
A ˇè hw√ hÃy
Xûˇ v
a m
¸ h
a 9 :yïw« l
E yún≈ b
–¸ 'õn√ -˚v¸miH xfirˇ ˝Oq-le' hõeHOm rem'ByC◊ w¬ 8 :yïw« l
E yún≈ b
–¸
byBÊrŸqah¸l lÅE'flr¸W«y tZd
fi v
· m
E ˇè £k
e t
¸ '
e lòE'flr¸W«y yâEh»lÈ' l
É yÊd
– b
¸ h
i -yïk
–i £Äk
–e m
i
hYd
fl v
E h
A yún≈ p
¸ l
i dˇˇm
O_ v
· l
a wà hØw√ hÃy §ûˇ k
–a H
¸ m
i ˇè td
fi b
O v
· -te' dÄOb·val wy°AlE' £õek¸te'
£õt
Ge H
¸ q
–— b
i ˚ ™°t
GA '
i yõw« l
E -y≈nb
¸ ßyúexa'-lA–k-te'Ãw Ø߸tøO' èˇ b„rŸq¬Cy¬w 10 :£ïAtËrAH¸l
§˘Or·ha'Ãw h°√whÃy-lav £yYÊdAvOFnah Ø߸tZfld·v-lAkÃw èˇ hAGta' §Äk
E l
A 11 :hïnF√ h
u k
–¸ -£¬gF
£Yflryib·'alÃw §úAtfld¸l '_◊rŸqil hÅH
e m
O xûˇ l
a H
¸ yC« w¬ 12 :wyïl
A Av ˚nyõl
Gi t
a ** ˚nÙGlt
i * yúk
–i '˚Åh-ham
tòb
a z√ ¶Âr'
eâ m
E ˇè ˚nèt
A yilv
È ïh
e yòi–k XÄav¸mah 13 :hïel·v¬n 'B◊l ˚˜r¸m'◊Cy¬w b°A'yilÈ' ]3 yûˇ n≈ b
–¸
:rˇˇr
„Ω t
GA W
¸ h
i -£¬gF ˚nyõl
E v
A rˇˇr
„B t
GA W
¸ t
i -yïk
–i rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi –ab ˚nõt
E yimh
· l
a HÅb
a d
Ë ˚ ˇè bl
A x
A
tõl
a x
· n¬ ˚nÅl
A -§et
G t
Giâ w¬ ˚nÅt
A '
O yûˇ b
i h
· ˇè Hb
a d
Ë ˚ bòl
A x
A tâb
a √z ɶÂre'-le' 'Z◊l •áa' 14
èˇ heHOm¸l raxò«Cy¬w 15 :hïel·vn¬ 'Bl
◊ rˇˇq
–‘õ n¬ t
G¸ £ôh
E h
A £yúiHn√ '
· h
A yUn≈ yEvh
a £Ârˇ k
A° w√ hZd
 W
A
ˇè £h
e m
E dˇˇx
Aò '
e rÙâmx
· '◊l∏ £°AtAxÃnim-le' §epõEGt-la' hØ√whÃy-le' ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ dÅ'
O m
¸
xfirÅOq-le' èˇ heHOm rem'`yC◊ w¬ 16 :£ïh
e m
E dˇˇx
aú '
a -te' yitv
OY r
„ h
· 'Bl
◊ wà yit'ÅW
A n√
|˚ZxŸq˚ 17 :rˇˇïAxAm §˜Or·ha'Ãw £ôh
E w√ hút
GA '
a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ il ˚YyÈh Ø߸tZfld·v-lAkÃw èˇ hAGta'
Hyûˇ '
i ˇè hw√ hÃy yòn≈ p
¸ l
i £ãt
Ge ¸bfirŸqihÃw tÂrÅOXŸq èˇ £ehyEl·v £òt
Ge t
a nà ˚ ÙÄtt
GA x
¸ m
a Hyûˇ '
i
˚ãxq
Ÿ yC« w¬ 18 :Ùøtt
GA x
¸ m
a Hyú'
i §˜r
O h
· '
a wà hút
GA '
a wà tÚt
GO x
¸ m
a £«yt
aõ 'Am˚ £yúH
Ki m
i x
· ÙÅtt
GA x
¸ m
a
xatp
Keô ˚Ädm
¸ v
a yC¬ ïw¬ tÂrˇ X
OÚ q
Ÿ £õh
e yElv
· ˚myúW
i yC√ w¬ HÅ'
E ˇè £h
e yElv
· ˚`nt
G¸ yC« w¬ ÙÄtt
GA x
¸ m
a Hyûˇ '
i
hÅfldEvûˇ Ah-lA–k-te' èˇ xfirèOq £úehyEl·v lâh
E q
Ÿ yC¬ w¬ 19 :§¡r
O h
· '
a wà húH
e m
O ˚ dˇˇv
Eõ Ùm leh'
OB
> :hΩfldEvAh-lA–k-le' hõ√whÃy-dÙb¸k 'Br
fl yC≈ w¬ dˇˇv
E° Ùm leh'
OZ xatõeKp-le'
hZd
fl v
E h
A ™Ùõt
G m
i ˚Åld
Ë ˇ û ˇb
–A h
i 21 :rˇˇm
Oø 'El §˜Or·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 20
yúEh»lÈ' làE' ˚År¸m'ûyC◊ w¬ ˇè £h
e y≈np
K¸ -lav ˚`lp
K¸ yC« w¬ 22 :v¬g r
flΩ k
–¸ £õt
A '
O ]1 húeGlaka'¬w t'°◊∑zah
:•øOcŸqiGt hYfldEvAh-lA–k lúavÃw 'ÅX
A x
È y∆ ˇè dx
A '
e Hyòi'Ah rˇˇ°AWA–b-lAk¸l tYOx˚rAh
rˇˇÚOm'El hYfldEvAh-le' rˇˇb
–Eú d
–fi 24 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 23 >
hÅH
e m
O £“qˇû yC√ w¬ 25 :£Ωr
fl yib'
· ¬w §út
A d
–fl xfirˇ q
O˜ -§ak
– H
¸ m
i l
¸ byÅb
i s
–A m
i ˇè ˚lAvïh
E
-le' râE–bfidÃy¬w 26 :lïE'flr¸W«y yún≈ q
Ÿ z« wyYr
fl x
· '
a ˚Bkl
¸ yC≈ w¬ £Úr
fl yib'
· w¬ §ûˇ t
A d
–fl -le' ™elyC≈õ w¬
-lïa'Ãw heGlÅE'Ah èˇ £yivAHËrˇ ïh
A £yòH
i n√ '
· h
A yâl
E h
Û '
A l
É v
a m
E 'º√n ˚r˚Zs rÄOm'El häfldEvAh
lüavm
E ˚Älv
A yC≈ w¬ 27 :£ït
A '◊X
L ax-lAk¸–b ˚YpA–siGt-§eKp £°ehAl rˇˇû H
e '
· -lAkb
–¸ ˚YvgFÃ t
Gi
xatp
Ke ò £yÄb
i c
FA n« ˚Z'c
¸ y√ £är
fl yib'
· w¬ §ât
A d
fl wà by°b
i s
–A m
i £Yr
fl yib'
· w¬ §út
A d
–fl ]1 xÂrˇ q
Oô -§ak
– H
¸ m
i
-yïk
–i §˚Åvd
Ë ˇ ït
GE ˇè t'◊zb
–¸ h
Ç eHm
O r
ê m
e '◊yC w¬ 28 :£ïp
KA X
a wà £õh
e y≈nb
¸ ˚ £úh
e yEHnà ˚ £Åh
e yElh
Û '
¡A
-£i' 29 :yïi–biGlim 'Y◊l-yi–k heGl°E'Ah £yõiW·vaGmïah-lA–k túE' tÙàWv
· l
a y«nx
aÅ l
A H
¸ hûˇ w√ hÃy
'Bl
◊ £°h
e yElv
· dˇˇq
‘õ p
KA y« £Åd
fl '
A ˇû h
A -lAk
– ˇè td
–fi q
ÿ p
¸ ˚ hel
G EÅ' §˚Ztm
u yà ˇè £d
fl '
A ïh
A -lAk
– tÙ`mk
–¸
-te' hòAmfld·'Ah hâAt¸cAp˚ hÆ√whÃy 'Zflr¸b«y hãA'yÊr¸–b-£i'Ãw 30 :y«nïx
A l
A H
¸ hõw√ hÃy
£àt
Ge v
¸ d
fi yïw« hAl'
OÚ H
¸ £yõyC« x
a ˚ıdËr√yÃw £ÅehAl rˇˇû eH·'-lA–k-te'wà ˇè £t
A '
O hòv
A l
¸ b
A ˚ ˇè h
A yèp
Ki
-lA–k túE' ràE–bfid¸l ÙÅt»Glak¸–k èˇ yihÃy¬w 31 :hï√whÃy-te' heGl'
Eõ h
A £yúH
i n√ '
· h
A ˚_c'
· ïn« yüik
–
èˇ ¶ÂrèA'Ah xòaGt¸piGt¬w 32 :£ïehyEt
G x
¸ t
Ga rˇˇH
eú ·' hõAmfld·'Ah vúq
— b
–A t
Gi w¬ hel
G '
E° Ah £yYÊrAbË–dah
tõ'
E wà xfirq
OÅ l
¸ rˇˇû H
e '
· ˇè £fldA'Ah-lA–k tòE'Ãw £°ehyEGtA–b-te'wà £õt
A '
O vúl
a b
¸ t
Gi w¬ h
A yÅp
Ki -te'
ˇè £h
e yElv
· sòk
a t
G¸ w¬ hAl'
OÚ H
¸ £yõyC« x
a £ôh
e l
A rˇˇH
eú '
· -lAkwà £ûˇ Eh ˚ädËr=≈Cy¬w 33 :H˚økrAh-lA–k
˚sûˇ n√ £õh
e yEtb
O yibs
¸ rˇˇH
eô '
· lÄE'flr¸W«y-lAkÃw 34 :lïAh“–qah ™Ùút
G m
i ˚˜db
¸ '◊yC w¬ ¶Âr'
AÅ h
A
lak'Ät
G◊ w¬ h°w√ hÃy tûˇ '
E m
E hõ'
A c
¸ y√ Hú'
E wà 35 :¶Ârˇ ï'
A h
A ˚nõEvl
A b
¸ t
Gi -§ep
K ˚Årm
¸ ï'
A yûˇ k
–i £°l
A q
O l
¸
> :tÂrˇ X
Oø q
–Ÿ h
a yõb
E yÊrq
Ÿ m
a HyÅ'
i ˇè £y« t
aè 'Am˚ £yòH
Ki m
i x
· h
a tûˇ '
E
Numbers 17
:rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
-§e–b rM√zAv¸le'-le' râOmÈ' 2
-h„rÃz HõE'Ah-te'Ãw hÅp
A r
„ W
K¸ h
a §yûˇ b
–E m
i ˇè tt
GO x
¸ m
Ga h
a -te' £`r
„ y√ wà §Äh
E k
–O h
a §˘r
O h
· '
a
˚âWv
A wà £Ät
A H
O p
¸ n¬ b
–¸ hel
G '
Eä h
A £yâi'ALXaxa¡h ÉtÙGt¸xam táE' 3 :˚HΩ„d“q yõi–k hA'¸l°Ah
˚HÚd
–fl q
Ÿ yC« w¬ hõw√ hÃy-yïn≈ p
¸ l
i £úubyÊrŸqih-yïi–k fixÅE–bÃziGmal y˚ûˇ p
K c
i ˇè £yixp
a yòv
E q
–ÿ r
Ê £ät
A '
O
tÙûˇ t
G x
¸ m
a tE'ò §Äh
E k
–O h
a rˇˇû √zAv¸le' xã—–q«Cy¬w 4 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b
¸ l
i tÙY'l
¸ ˚Byh
¸ ïy« wÃ
§Ùãrk
–A z« 5 :fixïb
–E zà m
Gi l
a y˚úp
K c
i £˚Yvq
–Ÿ r
fi yà ïw¬ £y°p
i r
Á W
K¸ h
a ˚byYr
Ê q
Ÿ h
i rˇˇH
eú ·' teHÅOxÃFnah
ˇè §r
O h
· '
a vfirˇ z∑∆ò m
i 'Z◊l reH·'∏ rÆ√z Hyûˇ i' bäfirŸq«y-'ø◊l râH
e '
· §avm
a l
¸ ∏ lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i
râH
e '
· k
–a ÙÅtd
fl v
· ˇû k
a wà ˇè xr
fi q
Oè k
¸ hòy∆ h
¸ y« -'øl
◊ wà h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i tÂrˇ X
OY q
Ÿ ryúiXŸqah¸l '˚Åh
èˇ lE'flr¸W«y-yï≈n¸–b t`fid·v-lA–k ˚näl
G» yC« w¬ 6 :Ùøl hõH
e m
O -d¬y¸b
– hôw√ hÃy rˇˇüb
–e d
–Ê
:hïw√ hÃy £úv
a -te' £õt
Ge m
i h
· £út
Ge '
a rˇˇÚOm'El §˜Or·ha'-lïavÃw húH
e m
O -lav tÅr
fl x
Û m
GA ïm
i
dÅEvÙm lehZO'-le' èˇ ˚n¸pyC« w¬ §År
O h
· '
a -lïv
a wà hûˇ H
e m
O -lav ˇè hfldEvïAh lòEh“–qih¸–b yÄihÃy¬w 7
yõn≈ p
K¸ -le' §År
O h
· '
a wà ˇè hH
e m
O '`b
◊ yC√ w¬ 8 :hïw√ hÃy dÙBbk
–¸ 'Y r
fl yC≈ w¬ §°n√ v
A h
e ˚hõs
–A k
i húnF≈ h
i wÃ
˚GmÄOrEh 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 9 > :dˇˇïEvÙm lehBO'
rem'=yC◊ w¬ 11 :£ïh
e y≈np
K¸ -lav ˚Ylp
K¸ yC« ïw¬ v¬gr
flÚ k
–¸ £õt
A '
O húeGlak·'¬w t'Ø◊∑zah hZd
fl v
E h
A ˇè ™ÙGtm
i
£yûˇ W
i wà ˇè x
fi b
–Eè zà m
Gi h
a lòv
a m
E Hä'
E h
A yâl
e v
A -§etwà hAt
G x
¸ m
Ga ahÑ-te' xûˇ —q §ÄOr·ha'-lïe' häeHOm
•ecq
–’ô h
a 'úc
A y√ -yïk
–i £°h
e yElv
· rˇˇû p
KE k
a wà hYfldEvAh-le' h_flrEh¸m ™üElÙhÃw tÂrÅOXŸq
ˇè ¶r
fl yC√è w¬ hÄH
e m
O rˇˇû b
–e d
–Ê |rˇˇû H
e '
· k
–a §är
O h
· '
a xâq
–— «yC w¬ 12 :•∆gïnF√ h
a lúx
E h
E hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
Gi m
i
-lav rˇˇõEKpakÃy¬w tÂrÅOXŸ–qah-tï'
e ˇè §t
GE yC« w¬ £°v
A b
–A •∆gF∆õnah lúExEh hô≈FnihÃw lÅAh“–qah ]2 k
¸ Ùûˇ t
G -le'
˚Æyh
¸ yC« w¬ 14 :hïp
A gF≈ m
Ga h
a rˇˇc
aõ v
A t
GE w¬ £y°yC« x
a h
¡a §yûˇ b
E ˚ £yõt
i m
GE h
a -§yïb
–E dˇˇm
OB v
· yC¬ w¬ 13 :£ïv
A h
A
-lav £yõt
i m
GE h
a dˇˇb
aú l
G¸ m
i tÙÚ'Em vûˇ b
a H
¸ ˚ •el'
eõ rˇˇW
Aô v
A húv
A b
–A r
Ë '
a hÅp
A gF≈ m
Ga b
–a ˇè £yitm
GE h
a
hõp
A gF≈ m
Ga h
a wà dˇˇv
E° Ùm lehZO' xatõeKp-le' hÅeHOm-le' èˇ §Or·ha' bAHò√Cy¬w 15 :xfirˇ ¿Oq-rabË–d
yûˇ n≈ b
–¸ -le' |rˇˇû b
–E d
–fi 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 16 > :hflrˇ ïc
A v
È n∆
tyûˇ b
E l
¸ ˇè £h
e '
E yïW
i nà -lAk
– tò'
E m
E bä'
A tyâb
E l
¸ h
É X
Le m
a hûˇ eX
L m
a £át
GA '
i ïm
E xûˇ q
— wà lÄ'
E r
fl W
¸ y«
:˚hïELXam-lav bYOGt¸kiGt ÙÅm¸H-te' Hyûˇ '
i tÙ°X
L m
a rˇˇW
Aõ v
A £yún≈ H
¸ £Åt
A b
O '
·
ˇè t'
E wà 18
:£ïAtÙb·' tyúE–b H'˜◊r¸l dÅAxe' hûˇ X
Le m
a yik
– ò y°w« l
E hûˇ X
LE am-lav bYt
GO k
¸ t
Gi §År
O h
· '
a £ûˇ H
E
:hAm
G ïH
A £õk
e l
A dˇˇv
Eú √Fwi' rˇˇôeH·' t˚ÅdEvïh
A ˇè yn≈ p
¸ l
i dˇˇE°vÙm leh'
OZ b
–¸ £õt
GA x
¸ nF¬ h
i wà 19
ˇè tÙFnl
u t
G¸ -te' yÄl
a v
A ïm
E yûˇ itk
–O H
i h
· w¬ xÚr
fl p
¸ y« ˚hûˇ X
LE m
a Ùõ–b-rax¸be' rˇˇúeH·' Hyôi'Ah hÆ√yAhÃw 20
lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' häeHOm râE–bfidÃy¬w 21 :£ïk
e yElv
· £õn« yil
G m
a £úh
E rˇˇH
eô '
· lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸
tyûˇ b
E l
¸ ˇè dx
A '
e 'yòW
i n√ l
¸ hâX
Le m
a däx
A '
e 'yâW
i n√ l
¸ h
É X
Le m
a £áh
e yE'yïW
i nà -lïk
–A |wyûˇ l
A '
E ˚ûnt
G¸ yC« w¬
hôH
e m
O xúnF¬ yC¬ w¬ 22 :£ït
A ÙLXm
a ™ÙBtb
–¸ §˜r
O h
· '
a húX
LE m
a ˚ tÙ°X
L m
a rˇˇW
Aõ v
A £yún≈ H
¸ £Åt
A b
O '
·
ˇè hH
e m
O '`b
◊ yC√ w¬ tÄr
fl x
Û m
GA ïm
i yûˇ ihÃy¬w 23 :tΩÁdEvAh lehYO'¸b
– h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i tYX
LO m
Ga h
a -te'
¶ïc
E ˇû yC√ w¬ ˇè xr
fi p
eè ]3 'ïc
E yCO` w¬ y°w« l
E tyûˇ b
E l
¸ §˜Or·ha'-hïELXam xBr
fi p
KA hônF≈ h
i wà t˚ÅdEvAh lehZO'-le'
-lï'
e hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
Gi m
i èˇ tOLXaGmah-lA–k-te' hòH
e m
O 'âc
E COyw¬ 24 :£yΩd
Ê q
‘ H
¸ lYm
O gà yC« w¬ ¶yÅc
i ]3
-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 25 < :˚hïX
LE m
a Hyú'
i ˚Yxq
Ÿ yC« w¬ ˚B'r
Ë «yC w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yõn≈ b
–¸ -lAk
–
yÊrˇ m
e° -y≈nb
¸ l
i tÙY'l
¸ tÂrˇ m
eú H
¸ m
i l
¸ t˚Ådv
E h
A yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè § Or·ha' hòELXam-te' bãEHAh hÄeHOm
hôw√ hÃy hü√wF c
i râH
e '
· k
–a h°H
e m
O WavyC¬õ w¬ 26 :˚tïm
u y√ 'Bl
◊ wà ]3 yõl
a v
A m
E £ôt
A nFO ˚l¸t
G lüakt
¸ ˚
§úh
E rˇˇm
OÚ 'El hõH
e m
O -le' lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈nb
–¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 27 < :hïW
A v
A §úk
–E ÙYt'
O
hõ√whÃy §úa–k¸Him-le' b_„r“–qah |b^„r“–qah lZO–k 28 :˚nËdˇ ïabA' ˚núl
GA k
–u ˚nËdˇ b
aõ '
A ˚n¸vw¬ô gF√
< :fivwOΩ gà l
i ˚n¸mt
Gaõ £ú'
i h
a t˚Úmy√
Numbers 18
™Åt
GA '
i ˇè ßyèb
i '
A -tyEb˚ ßyòn∆ b
A ˚ hÄAGta' §ÅOr·ha'-lïe' èˇ h√whÃy rem'`yC◊ w¬ 1
:£ïk
e t
¸ nF¬ h
u k
–¸ §BwO v
· -te' ˚Y'W
¸ t
Gi ™Åt
GA '
i ßyûˇ n∆ b
A ˚ ˇè ht
GA a'wà HÚd
–fl q
Ÿ m
Gi h
a §ûwO ·v-te' ˚Y'¸WiGt
LE m
a ß
É yex'
a -te' £ûˇ g¬ wà 2
ßyõl
e v
A ˚Bwl
GA y« wà ™Åt
GA '
i bZr
„ q
Ÿ h
a ˇè ßyèb
i '
A XebH
Eò yMw« l
E hâX
ß
Ø t
G¸ r
Ë m
a H
¸ ïm
i ˇè ˚r¸mïH
A wà 3 :tΩÁdEvAh lehBO' yõn≈ p
¸ l
i ™Åt
GA '
i ßyûˇ n∆ b
A ˚ ˇè ht
GA '
a wà ß˚Útr
Ë H
A yïw«
˚bÅr
fl q
Ÿ y« 'Zl
◊ ˇè x
fi b
–Eè zà m
Gi h
a -le'wà HÂdˇ q
–Oò h
a yâEl¸–k-le' É™a' lehÚO'Ah-lA–k tÂrˇ õem¸Him˚
leh'
OZ ˇè tr
 m
eè H
¸ m
i -te' ˚Ärm
¸ ïAHwà ßyÅl
e v
A ˚ûwl
¸ n« wà 4 :£ït
Ge a'-£¬gF £õh
E -£¬g ˚túm
u y√ -'øl
◊ wÃ
tE'ò £Ät
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ 5 :£ïk
e yEl'
· bBfirŸq«y-'◊l rˇˇõ√zÃw lehÚO'Ah tZfidOb·v lYOk¸l dÅEvÙm
yún≈ b
–¸ -lav •ecq
’õ dÙ_v húy∆ h
¸ y« -'øl
◊ wà x
fi b
–E° zà m
Gi h
a tÂrˇ û ˇemH
¸ m
i tõ'
E wà HÂdq
–OÅ h
a tÂrˇ û ˇm
e H
¸ m
i
l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ™Ùõt
G m
i £ØyC« w« l
¸ h
a £ûˇ k
e yEx'
· -te' ˇè yGitx
¸ q
—è l
A hònF≈ h
i yÆn« '
· ¬w 6 :lïE'flr¸W«y
hûˇ t
GA '
a wà 7 :dˇˇïv
E Ùm lehBO' tYfidOb·v-te' dàOb·val hØ√whyïal ˇè £y«nt
u nà hòn√ t
GA m
a £ãk
e l
A
tyúb
–E m
i l
¸ ˚x
fi b
–Eô zà m
Gi h
a rˇˇüb
a d
–Ë -lAk¸l £äek¸t¬Fnuh¸–k-te' ˚ârm
¸ H
¸ t
Gi ߸t
G '
i ∏ ßyûˇ n∆ b
A ˚
bYr
„ q
–“ h
a rˇˇz∑√ú h
a wà £Åk
e t
¸ nF¬ h
u k
–¸ -te' ˇè §t
GE '
e hÆn√ t
GA m
a tZd
fi b
O v
· £°t
Ge d
Ë b
a v
· w¬ tekr
O˜ p
KA l
a
-te' ß
Ø l
¸ yït
Gi ˇû t
a n√ hûˇ nF≈ h
i ˇè yn« '
· w¬ §Ç r
O h
· '
a -lï'
e h
ê w√ hÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 8 < :tïm
A ˚y
hôx
A H
¸ m
A l
¸ £yüit
G t
a nÃ èˇ ß¸l lE'flr¸W«yÑ-yï≈n¸b yûˇ EHËd“q-lAk¸l y°t
A m
O ˚r¸t
G tÂrˇ m
eõ H
¸ m
i
H°E'Ah-§im £yõiHfld›–qah HÂdˇ ıO–qim ô߸l hú∆y¸h«y-hï∆z 9 :£ïAlÙv-qAx¸l ßyõ∆nAb¸l˚
˚byûˇ H
i y√ rˇˇû H
e '
· ˇè £m
A H
A '
· -lAk¸l˚ £ÄAt'ALXax-lAk¸l˚ £ãAtAxÃnim-lAkï¸l £√nA–bËr“qÑ-lA–k
-lA–k ˚Fn°el·k'◊Gt £yõiHfld›–qah HÂdˇ q
Oı b
–¸ 10 :ßyïn∆ b
A l
¸ ˚ '˚Yh ß
ô l
¸ £yúH
i d
fl ˇq
“æ HÂdˇ q
O˘ yÅl
i
-lAkl
¸ £Æn√ t
GA m
a tûˇ m
a ˚r¸t
G ß
U l
G¸ -h∆zÃw 11 :™ïAGl-h∆y¸hï«y HÂdˇ q
O˜ ÙÅt'
O lûˇ k
a '◊y ˇè rk
A z√
£°AlÙv-qAx¸l õ߸Gti' ßyôetOn¸bl
i wà ßyü∆nb
A l
¸ ˚ £yÄt
Gi t
a nà ˇû ßl
¸ ±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ t
ê p
O ˚n¸t
G
HÙ˘ryiGt belõEx-lAkÃw rÅAh¸c«y belûˇ Ex lO–kò 12 :ÙøtO' lúak'◊y õ߸tyEb¸–b rÙBhAX-lA–k
rˇˇüH
e '
· -lAk
– yãr
„ ˚–kb
–i 13 :£yït
Gi t
a nà ß
ú l
¸ hõw√ hyïl
a ˚Bnt
G¸ y« -reH·' £ôAtyiH'„r §°√gfldÃw
:˚Fnïel·k'◊y õ߸tyEb¸–b rÙBhAX-lAk
– h°y∆ h
¸ y« ˇû ߸l hõ√whyal ˚'yúib√y-reH·' £ôAcËra'¸–b
-reH·' rãAWA–b-lAkï¸l £exÂr∏ reXûˇ eKp-lA–k 15 :hï∆y¸h«y ú߸l lõE'flr¸W«y¸–b £Ârˇ úEx-lA–k 14
tE'ò hÄ–d¸pit h˘OdAKp |™ûˇ a' ™°l
GA -h∆yh
¸ ïy« hõm
A h
E b
–¸ b
a ˚ £Bd
fl '
A b
–A hôw√ hyïl
a ˚by^r
Ê q
Ÿ y¬
-§eb
– m
i ˇè wy√ ˚d¸p˚ 16 :hΩd
–Â p
¸ t
Gi hõA'Em¸LXah húAmEh¸–bah-rÙøkb
–¸ tô'
E wà £Åd
fl '
A ïh
A rÙZkb
–¸
£yBÊr¸Wev HÂdˇ ˝O–qah l’qˇû H
e b
–¸ £yõl
i q
“ H
¸ teHm
Eú x
· •esk
–eô ß
Ø k
–¸ r
Ë v
eâ b
–¸ hÅd
–Â p
¸ t
Gi HÂdˇ x
OZ
hY–d¸pit 'B◊l zôEv rÙBk¸b-Ùø' beWäe–k rÙâk¸b-Ùø' rÙáH-rÙk︖b ™ûˇ a' 17 :'˚øh hYflr≈Fg
hôeKHi' ryÅiXŸqaGt £ûˇ A–b¸lex-te'Ãw èˇ fixèE–bÃziGmah-lav q`OrÃziGt £ãAmfl–d-te' £°Eh HÂdˇ ˘Oq
qÙBHk
¸ ˚ hôp
A ˚n¸t
G h
a hü≈zx
· k
–a ™°AGl-h∆y¸h«y £YflrAW¸b˚ 18 :hï√whyïal fixYOxy«n fixyB„r¸l
VlE'r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚myBr
Ê y√ râeH·' £yÄiHfld›–qah tZm
O ˚r¸t
G |lZk
–O 19 :hïy∆ h
¸ y« ß
ú l
¸ §yõm
i yC√ h
a
xalâem ÉtyÊr¸–b £°AlÙv-qAx¸l õ߸Gt'
i ßyôt
e nO b
¸ l
i wà ßyü∆nb
A l
¸ ˚ Æßl
¸ yït
Gi ˇû t
a n√ h
Ç w√ hyïl
a
§ÄOr·ha'-lïe' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 20 :™ïAGti' úß·vËr¬z¸l˚ õ߸l hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè 'wih £úl
A Ùv
ß
Ø t
¸ ˇû l
A x
· n¬ wà ˇè ßq
Ÿ l
¸ x
e yòn« ·' £°AkÙt¸–b õ߸l hú∆y¸h«y-'◊l qelx
Eà wà lÅx
A nà t
i 'Zl
◊ ˇè £c
A r
Ë '
a b
–¸
rˇˇW
Eú v
· m
¡a -lAk
– yit
G t
aô n√ húnF≈ h
i yØw« l
E yûˇ n≈ b
¸ l
i wà 21 < :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ ™ÙYtb
–¸
lehBO' tYfidOb·v-te' £yÅÊd¸bøOv £ûˇ h
E -reH'
· ˇè £t
A d
fl ˇb
Oø v
· •elòEx h°Al·x¬n¸l lõ'
E r
fl W
¸ y« b
–¸
'¸XõEx t'úEWAl dˇˇ°EvÙm lehZO'-le' lõE'flr¸Wy« yún≈ b
–¸ dÙ_v ˚BbËrŸq«y-'◊lÃw 22 :dˇˇïEvÙm
˚Z'W
¸ y« £õh
E wà dÅv
E Ùm leh'
OZ ˇè tfidOb·v-te' '˚Äh yM«wEGlah dâabv
A wà 23 :t˚øml
A
:hïAl·x¬n ˚Yl·xÃn«y 'B◊l lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ™Ùt¸b˚ £Åk
e yEtr
O˘ d
O l
¸ ˇè £l
A Ùv tòq
–— x
u £°n√ wO v
·
yit
G t
aú n√ hÅm
A ˚r¸t
G ˇè hw√ hyal
¡ ˚my`r
Ê y√ râH
e '
· lÄE'flr¸W«y-yï≈nb
–¸ rˇˇû W
a v
¸ m
a -te' yãk
–i 24
˚Ylx
· nà y« 'Bl
◊ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ ≈nb
–¸ ˇè ™Ùt¸b
– £Åh
e l
A yit
G r
Ë ˇ û ˇm
a '
A ˇè §k
–E -lav h°l
A x
· n¬ l
¸ £õyC« w« l
¸ l
a
£ûˇ yC« w« l
¸ h
a -le'wà 26 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfid yà w¬ 25 > :hïl
A x
· n¬
râeH·' rÄEW·vaGmïah-te' läE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tâE'Em ˚xŸqitÑ-yïi–k £
Ç h
e l
E '
· ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà r
ê b
–E d
fi t
G¸
rˇˇW
Eõ v
· m
a hØw√ hÃy tûˇ m
a ˚r¸t
G ˇè ˚nF m
Geè m
i £òt
e m
O r
„ h
· w¬ £°k
e t
¸ l
a x
· n¬ b
–¸ £õt
GA '
i m
E £ôk
e l
A yit
G üatn√
hõ'
A l
E m
¸ ïk
a wà §ÂrgFOØ h
a -§im èˇ §g√ d
–fl k
–a £°k
e t
¸ m
a ˚r¸t
G £õk
e l
A búH
a x
¸ n∆ wà 27 :rˇˇïW
E v
· m
Ga ïh
a -§im
£Åk
e yEtr
O˘ W
¸ v
¸ m
a ˇè lk
–O m
i hØw√ hÃy tûˇ m
a ˚r¸t
G ˇè £t
Ge '
a -£¬g ˚my`r
Ê t
GA §ûˇ k
–E 28 :b’qïyC√ h
a -§im
§˜r
O h
· '
a l
¸ hØw√ hÃy tûˇ m
a ˚r¸t
G -te' ˇè ˚nF m
Geè m
i £òt
Ge t
a nà ˚ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ tõ'
E m
E ˚Åxq
Ÿ t
Gi rˇˇû H
e '
·
ÙÅb
– l
¸ x
e -lAk
– m
i h°w√ hÃy tûˇ m
a ˚r¸t
G -lAk
– tõ'
E ˚myàr
Ê t
GA £Åk
e yEtnOû t
G¸ m
a ˇè lk
–O m
i 29 :§ïh
E k
–O h
a
˚Fnm
GeÅ m
i ˇè Ùb
– l
¸ x
e -te' £òk
e m
¸ yΩÊr·ha–b £°ehEl·' t
GAõ r
Ë m
a '
A wà 30 :˚Fnïm
Ge m
i ÙYHd
–Ë q
Ÿ m
i -tï'
e
-lAk¸–b èˇ ÙtO' £òeGt¸lak·'¬w 31 :b’qïy√ tú'
a ˚b¸tk
i wà §Ârˇ gFOY tú'
a ˚b¸tk
–i £ØyC« w« l
¸ l
a ˇè bH
a x
¸ n∆ wÃ
leh'
OB b
–¸ £õk
e t
¸ d
fi ˇb
Oø v
· •elx
Eú £Åk
e l
A ˇè '˚h rˇˇk
Aú W
A -yïk
–i £°k
e t
¸ yïb
E ˚ £õt
Ge '
a £ÙÅqm
A
-te'wà ˚Fnm
Ge° m
i Ùõb
– l
¸ x
e -te' £úk
e m
¸ yΩr
Ê h
· b
–a '¸Xx
EÅ ˇè wyAlv
A ˚`'¸Wit-'ø◊lÃw 32 :dˇˇïEvÙm
> :˚t˚ømt
A 'Bl
◊ wà ˚Yll
G¸ x
a t
¸ 'B◊l lôE'flr¸W«y-y≈n¸b yüEHËd“q
Numbers 19
tûˇ q
–— x
u t'◊zò 2 :rˇˇm
Oø 'El §˜r
O ·ha'-lïe'Ãw húeHOm-le' hØ√whÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 1
ÉßyelE' ˚ZxŸq«yÃw lÄE'flr¸W«y yûˇ n≈ b
–¸ -le' |rˇˇû b
–E d
–fi rˇˇm
OÚ 'El hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtah
:løOv AhyõelAv húAlAv-'◊l rˇˇH
eô '
· £˚Åm ˇè –hA–b-§yïE' rˇˇòeH·' hÄm
A yimt
G¸ häm
GA d
Á '
· hâr
fl p
A
hØ∆n·xaGmïal ¶˚Zxim-le' èˇ –hAtO' 'yòc
i ÙhÃw §°h
E k
–O h
a rˇˇz√õ v
A ¸le'-le' –hÅAtO' £ûˇ eGtatÃn˚ 3
hUz∑√ h
i wà ÙÚvb
–A c
¸ '
e b
–¸ h
– m
Aõ d
–fl m
i §ôh
E k
–O h
a rˇˇü√zAv¸le' xã—qAlwà 4 :wyïn√ p
A l
¸ h
– t
Aõ '
O Xúx
a H
A wÃ
hYflrAKpah-te' •BfirAWÃw 5 :£yïm
i v
A p
K¸ vabH
eú h
– m
Aõ d
–fl m
i dˇˇv
Eô Ùm-lehøO' yü≈n¸Kp xak=On-le'
xûˇ —qAlÃw 6 :•¡Or¸W«y –hõAHËriKp-lav –hÅAmfl–d-te'Ãw èˇ –hflrAW¸–b-te'Ãw –h`flrOv-te' wy°√nyEv¸l
:hΩflrAKpah túap„r¸W ™ÙõGt-le' ™yàil¸HihÃw tavl
A° Ùt yûˇ n« H
¸ ˚ bÙYz'
E wà zÂrˇ '
eô ¶úv
E §Äh
E k
–O h
a
h°n∆ x
· m
Ga ïh
a -le' 'ÙZby√ rˇˇx
aõ '
a wà £«ym
GaÅ b
–a ˇè ÙrAWb
–¸ ¶òx
a r
fl wà §Äh
E k
–O h
a wyäd
fl g√ b
–¸ sâb
–e k
i wà 7
¶úx
a r
fl wà £«ym
GaÅ b
–a ˇè wyfldg√ b
–¸ sòb
–E k
a yà h
– t
AÅ '
O •Zr
„ W
KO h
a wà 8 :bÂrˇ ïAvAh-dav §õh
E k
–O h
a 'úm
E X
A wÃ
repûˇ E' tE'ò rÙÄhAX Hyûˇ i' |•ûˇ asA'Ãw 9 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'õEm X
A wà £«ym
GA° b
–a Ù˜rW
A b
–¸
-yï≈n¸–b tâfid·val hAtÃyAhÃw∏ rÙÚhX
A £Ù˘qm
A b
–¸ hõn∆ x
· m
Ga ïl
a ¶˚Bxm
i x
fi yônF« h
i wà hÅr
fl p
KA h
a
repòE'-te' •âEsO'Ah se–bikÃw∏ 10 :'wïih t'úALXx
a hYd
–fl n« yúm
E l
¸ tÂrˇ m
eô H
¸ m
i l
¸ lüE'r
fl W
¸ y«
rˇˇgF≈ô l
a wà lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i hãAtÃyAhïÃw bÂrˇ °AvAh-dav 'õm
E X
A wà wyÅd
fl g√ b
–¸ -te' èˇ hflrAKpah
'õEmAXÃw £ÚfldA' Hepûˇ ∆n-lAk¸l tõm
E b
–¸ v
fi g≈ú nFO h
a 11 :£ïl
A Ùv túq
–— x
u l
¸ £õk
A Ùt¸b
– rˇˇgF√ú h
a
yõv
i yibH
K¸ h
a £ÙúyC b
a ˚ yôH
i yilH
K¸ h
a £ÙüCyb
–a Ùãb-'AX
L x
a t
¸ y« '˚Zh 12 :£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i
:rˇˇïh
A X
¸ y« 'Bl
◊ yõv
i yibH
K¸ h
a £ÙúyC b
a ˚ yôH
i yilH
K¸ h
a £ÙüCyb
–a 'äALXax¸t«y 'â◊l-£i'wà rˇˇh
A° X
¸ y«
§òa–k¸Him-te' 'ÄALXax¸ty« 'Zl
◊ wà t˚ämy√ -reH'
· £âd
fl '
A h
A H
É p
e n∆ –¸ b tûˇ m
E b
–¸ v
fi gż nFO h
a -lïk
–A 13
ˇè wyAlv
A q`r
fi zO -'◊l häd
–fl n« yâm
E yÉ k
–i l°'
E r
fl W
¸ yC« m
i 'wõh
i h
a HepnF∆ú h
a hôt
A r
Ë k
¸ n« wà 'Åm
GE X
i ˇè hw√ hÃy
t˚Zmy√ -yïk
–i £Yd
fl '
A hÅr
fl ÙGth
a t'◊zò 14 :Ùøb ÙBt'
A m
¸ X
u dÙYv hØy∆ h
¸ y« 'ûˇ m
E X
A
:£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i 'õm
A X
¸ y« leh'
OÅ b
–A rˇˇû H
e '
· -lAkwà ˇè lh
e '
Oè Ah-le' 'òA–bah-lA–k lehÚO'¸–b
lâOkÃw 16 :'˚øh 'õEmAX wy°AlAv lyõt
i p
KA dyúm
i c
A -§yE' rˇˇH
eô '
· fix˚Åtp
A yûˇ l
i k
–¸ ˇè lk
O wà 15
ÙZ' £Yd
fl '
A £ecv
eú b
¸ -Ùø' tÅm
E b
¸ ÙZ' èˇ bÂrèex-lal·xaï–b hÄÂdAKWah yûˇ n≈ p
K¸ -lav vMgF¬ y« -reH'
·
t'°ALXaxïah tûˇ ap„r¸W rˇˇõap·vEm 'ÅEmALXal èˇ ˚xŸqïAlÃw 17 :£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i 'õm
A X
¸ y« rebq
“° b
¸
Hyûˇ '
i £
ê y« m
Ga b
–a lûˇ b
a X
A wà bÙMzE' xâ—qAlÃw 18 :yilïe–k-le' £yõyC« x
a £«ym
aú wyôl
A v
A §út
a n√ wÃ
-˚yïAh rˇˇû eH·' tÙYHApÃFnah-lavÃw £yÅilE–kah-lA–k-lavÃw èˇ lehèO'Ah-lav hò√∑zihÃw ÇrÙhAX
èˇ rOhALXah hò√∑zihÃw 19 :rebæ“–qab ÙB' tõEGmab ÙB' lÅAlAxïeb ÙZ' ]3 m
è c
e v
eè b
–a v
fi gŮ nFO h
a -lavwà £°H
A
süeb
– k
i wà yÅv
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a ˇè Ù'¸X
L x
i wà y°v
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
a ˚ yõH
i yilH
K¸ h
a £ÙúCya–b 'ÅEmALXah-lav
'Zl
◊ wà ˇè 'm
A X
¸ y« -reH'
· Hyò'
i wà 20 :bÂrˇ ïv
A b
–A rˇˇh
Eú X
A wà £«yõm
Ga b
–a ¶úx
a r
fl wà wy_d
fl g√ b
–¸
'ÄEGmiX hM√whÃy Hâfi–dŸqim-te' Éyk
–i l°h
A q
–“ h
a ™Ùûˇ t
G m
i 'wõh
i h
a HepnF∆ú h
a hôt
A r
Ë k
¸ n« wà 'ÅX
LA x
a t
¸ y«
hòz∑≈ m
a ˚ £°l
A Ùv tûˇ q
–— x
u l
¸ ]1 mõehAGl húAtÃyAhÃw 21 :'˚øh 'úEmX
A wyõl
A v
A qBr
fi Oz-'◊l h_fl–d«n yúm
E
l_OkÃw 22 :bÂrˇ ïAvAh-dav 'õAm¸Xy« hÅd
–fl nF« h
a yûˇ m
E b
–¸ ˇè v
fi ŏgnFO h
a wà wyÅd
fl g√ b
–¸ sûˇ b
–E k
a yà ˇè hd
–fl nF« h
a -yïm
E
> :bÂrˇ ïAvAh-dav 'úAm¸XiGt tavg¬õ nFO h
a HepnF∆ú h
a wà '°m
A X
¸ y« 'õm
E X
LA h
a Ùúb
– -v¬gF y« -reH'
·
Numbers 20
§ÙÅH'Êrˇ ïh
A HÂdˇ x
OZ b
–a ˇè §c
i -ra–bËdim h`fldEvâAh-lA–k lE'flr¸Wy« -Ñ yïn≈ b
¸ ˚'Zb
O yC√ w¬ 1
£«ym
aõ h√yh
Aú -'◊lwà 2 :£ïH
A rˇˇb
Eõ q
–“ t
Gi w¬ £Øy√ r
Ë m
i ˇè £H
A tAmòt
GA w¬ HÚd
„ q
“ b
–¸ £õv
A h
A beHyC≈ú w¬
h°H
e m
O -£iv £õv
A h
A bÂrˇ yC√ú w¬ 3 :§¡Or·ha'-lïavÃw hõeHOm-lav ˚Ålh
· ˇû q
–“ yC« w¬ hÚd
fl v
E l
A
èˇ £et'Eb·h hòAmAlÃw 4 :hï√whÃy yún≈ p
¸ l
i ˚nyõx
E '
a vúw¬ gà b
–i ˚n¸vw¬ô g√ ˚Blwà rÅm
O 'El ˚˘rm
¸ '◊yC w¬
:˚nΩr
„ yivb
¸ ˚ ˚n¸xn¬õ '
· £ÅH
A t˚ZmAl h°∆∑zah rˇˇõA–bËdiGmah-le' hØ√whÃy lûˇ ahŸq-te'
|'Z◊l h°∆∑zah vYflrAh £Ùıqm
GA h
a -le' ˚nÅt
A '
O 'yûˇ b
i h
A l
¸ £«yr
ށ c
¸ m
Gi m
i ˇè ˚nèt
u yilv
È ïh
e hòm
A l
A wà 5
§är
O h
· '
a wà hâH
e m
O '
É b
◊ yC√ w¬ 6 :tÙït
G H
¸ l
i §«y'
aõ £«ym
aú ˚ §ÙÅm
G r
Ê wà ˇè §p
e g∆è wà hòn√ '
E t
¸ ˚ vfirz∆Æ £Ù˘qm
¸
-dÙb¸k 'Br
fl yC≈ w¬ £°h
e y≈np
K¸ -lav ˚Ylp
K¸ yC« ïw¬ dÅv
E Ùm leh'
OZ ˇè x t
a p
Keè -le' lÄh
A q
–“ h
a yûˇ n≈ p
K¸ m
i
-te' xûˇ —q 8 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 7 > :£ïehyEl·' hõ√whÃy
valôe–sah-le' £üeGtËra–bÊdÃw ßyÅixA' §˘Or·ha'Ãw ˇè ht
GA '
a ˇè hfldEvAh-te' lòEhŸqahÃw hÄeLXaGmah
-te' úAty÷q¸HihÃw valÅe–sah-§im ˇè £y« m
aè £úh
e l
A ˇè t
A 'EcÙhÃw wy°m
A yEm §ûˇ t
a n√ wà £õh
e y≈nyEvl
¸
rˇˇH
eõ '
· k
–a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
Gi m
i hõX
Le m
Ga h
a -te' hôH
e m
O xúq
–— C«y¬w 9 :£Ωflryiv¸–b-te'Ãw hYfldEvAh
rem'ûyC◊ w¬ vals
–A° h
a yûˇ n≈ p
K¸ -le' lõAh“–qah-te' §_r
O h
· '
a wà hüeHm
O ˚läh
i q
Ÿ yC¬ w¬ 10 :˚hïwF√ c
i
Ê m
GO h
a ˇè 'n√ -˚v¸mH
i £Äh
e l
A
£ÂryC√= w¬ 11 :£«yïm
A £õk
e l
A 'yúc
i Ùn hØz∑∆ h
a valˇû s
–e h
a -§imh
· £yÅr
t
G¸ H
¸ t
GEú w¬ £yÅb
–i r
fi £«yˇû m
a ˇè ˚'¸cyC≈ w¬ £«ym
A° v
· p
Ka ˚hõX
LE m
a ¸–b valôe–sah-te' ™ü¬Cyw¬ ÙÄdy√ -te' häH
e m
O
§avy¬ ò §Ç r
O h
· '
a -lï'
e wà hûˇ H
e m
O -le' êh√whÃy rem'û◊Cy¬w 12 < :£Ωflryiv¸b˚ hYfldEvAh
-te' ˇè ˚'yèb
i t
A '`l
◊ §Äk
E l
A l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ yõn≈ yEvl
¸ ]3 y«nH
EÅ yÊd
– q
Ÿ h
aâ l
¸ yÅb
–i £ûˇ t
Ge nà m
a '
È h
e -'◊l
-reH'
· hÅb
A yÊrm
¸ yûˇ m
E hAm
G h
E ò 13 :£ïehAl yiGtúat√n-reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' hØ∆∑zah lûˇ Ah“–qah
< :£ïb
–A HYd
„ q
–“ yC« w¬ h°w√ hÃy-te' lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Bbflr
ˇè rm
a '
A h`k
–O £Ù˝d'
È ™elûˇ em-le' HY„d“–qim £yôk
i '
A l
¸ m
a hüeHm
O xâal¸H«Cy¬w 14
˚`dr
Ë yC≈ w¬ 15 :˚n¸tï'
A c
A m
¸ rˇˇúeH·' hõA'Al¸Gtah-lA–k túE' AGt¸vd
fiÅ y√ hûˇ t
GA '
a lÅ'
E flr¸W«y ßyûˇ ixA'
£«yr
fiY c
¸ m
i ˚nôl
A ˚vBr
„ yC√ w¬ £y°b
–i r
fi £yûˇ m
i y√ £«yr
fiY c
¸ m
i b
–¸ beHnF≈ú w¬ hAmyà r
ށ c
¸ m
i ˇè ˚nyèt
E b
O '
·
˚nõ'
E c
i yCO w¬ ™Å'
A l
¸ m
a xûˇ l
a H
¸ yC« w¬ ˚nÅl
E q
O vûˇ m
a H
¸ yC« w¬ ˇè h√whÃy-le' qòv
a c
¸ nF« w¬ 16 :˚nyït
E b
O '
· l
a wÃ
'ûˇ nF√ -hflrb
–¸ v
¸ n¬ 17 :ßïl
e ˚bÃg húc
E q
Ÿ ryõv
i HÅd
„ q
“ b
¸ ˚n¸xˇû n¬ '
· ˇè hnF≈ h
i wà £«yr
flÚ c
¸ m
Gi m
i
™elˇû m
Ge h
a ™Ârˇ d
–Â^ rˇˇ'
E° b
¸ yûˇ m
E hõt
Ge H
¸ n« 'Bl
◊ wà £Ârk
eÅ b
¸ ˚ hZd
 W
A b
–¸ ˇè rb
O v
· ¬n '`◊l ßÄecËra'¸b
ˇè wyAl'
E rem'`yC◊ w¬ 18 :ßïl
e ˚bÃgF rˇˇb
OY v
· n¬ -rˇˇïH
e '
· dˇˇv
aú lw'Åm
◊ W
¸ ˚ §yûˇ m
i y√ èˇ hX
Le n« '`l
◊ ™Äl
E n≈
wyúl
A '
E ˚ârm
¸ '◊yC w¬ 19 :ßït
e 'flrq
Ÿ l
i 'úc
E '
E bÂrˇ x
eõ b
–a -§ep
K y°i–b rˇˇYOb·vat 'B◊l £ÙÅdÈ'
yõt
Gi t
a n√ wà yØn¬ q
Ÿ m
i ˚ yûˇ n« '
· èˇ ht
Ge H
¸ n« ßyòm
e yEm-£i'wà h
Ç l
e ·vn¬ hûˇ l
GA s
i m
¸ ïb
–a ]2 l
ê '
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸
'òc
E yC≈ w¬ rˇˇb
OÚ v
· t
a 'Zl
◊ rem'YyC◊ w¬ 20 :hflrˇ b
Oø v
È ï'
e yúl
a gà r
fi b
–¸ rˇˇb
Aõ d
–fl -§yE' qBr
fi £Úr
fl k
¸ m
i
-te' ˇè §t
O nà £ÙÄd'
È |§ûˇ '
E m
A yà ¬w 21 :hæq
“ z√ x
· dˇˇy√ú b
¸ ˚ dˇˇEõbk
–A £úv
a b
–¸ ÙÅt'flrq
Ÿ l
i ˇè £ÙdÈ'
HÚd
„ q
–“ m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 22 > :wyïl
A v
A m
E lõ'
E r
fl W
¸ y« XúyC≈ w¬ ÙÚlb
u Ãgb
–i rˇˇb
OY v
· lÅ'
E r
fl W
¸ y«
húeHOm-le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 23 :rˇˇïAhAh rˇˇBOh hYfldEvAh-lA–k lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚'^b
O yC√ w¬
èˇ §Or·ha' •òEsA'≈y 24 :rˇˇøOm'El £Ù˜dÈ'-¶Ârˇ ïe' l˚BbÃFg-lav rˇˇh
A° h
A rˇˇh
OZ b
–¸ §˜Or·ha'-lïe'Ãw
lôv
a l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i yit
G t
aõ n√ rˇˇH
eú '
· ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ 'b
◊ y√ '`l
◊ yûˇ k
–i wyÅm
GA v
a -le'
rˇˇõ√zAv¸le'-te'Ãw §ÅOr·ha'-tïe' x—qò 25 :hïb
A yÊrm
¸ yúm
E l
¸ yõKip-te' £úetyÊr¸m-reH·'
wyÅfld√g¸–b-te' èˇ §Or·ha'-tïe' XòEH¸pahÃw 26 :rˇˇïAhAh rˇˇBOh £õt
A '
O lavh
aú wà ٰnb
–¸
hÅH
e m
O Wavˇû yC¬ w¬ 27 :£ïH
A túm
E ˚ •õs
E '
A y≈ §ır
O h
· '
a wà ٰnb
–¸ rˇˇû z√ v
A l
¸ '
e -te' £õt
GA H
¸ b
–a l
¸ h
i wÃ
ÉXEH¸p¬Cy¬w 28 :hΩfldEvAh-lA–k yõ≈nyEv¸l rÅAhAh rˇˇZOh-le' èˇ ˚l·vyC¬ w¿¬ h°w√ hÃy hûˇ wF√ c
i rˇˇH
eõ '
· k
–a
§_r
O h
· '
a tAmü√yC w¬ ÙØnb
–¸ rˇˇû √zAv¸le'-te' èˇ £AtO' HòE–b¸l¬Cyw¬ wyÄd
fl g√ b
–¸ -te' §är
O ·ha'-tïe' hâeHOm
hÅd
fl v
E ˇû h
A -lAk
– ˇè ˚'ËryC« w¬ 29 :rˇˇïAhAh-§im rˇˇz√õ v
A l
¸ '
e wà hôH
e m
O dÂrˇ üyC≈ w¬ rˇˇ°AhAh H'˘◊r¸–b £õAH
< :lï'
E r
fl W
¸ y« tyúb
–E lYk
–O £ÙØy £yûˇ iH»l¸H èˇ §Or·ha'-tïe' ˚òk
– b
¸ yC« w¬ §˝r
O h
· '
a võw¬ g√ yúk
–i
Numbers 21
™Ârˇ Y–d lÅE'flr¸W«y 'ûˇ b
–A yik
– ò b∆gnF∆Ø h
a bûˇ H
E yO ˇè dr
fl v
· -™elïm
e yòn« v
· n¬ k
–¸ h
a vãm
a H
¸ yC« w¬ 1
rÂdˇ ô∆n lúE'flr¸W«y râd
–fi yC« w¬ 2 :yibïH
e ˚Fnm
Geõ m
i |¸b
– H
¸ yC«ú w¬ lÅ'
E r
fl W
¸ y« b
–¸ ˇè £x
e l
GAè yC« w¬ £yÚr
Ê t
A '
· h
A
-te' yõt
Gi m
¸ r
fi x
· h
¡a wà yÅd
Ê y√ b
–¸ ˇè hz∑∆ h
a £òv
A h
A -te' §ät
GE t
Gi §ât
O n√ -£i' rˇˇm
a° '◊yC w¬ hõw√ hyïl
a
£Br
„ x
· yC¬ w¬ yØn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -te' èˇ §t
GE yC« w¬ lÄ'
E r
fl W
¸ y« lÙ˘qb
–¸ hMw√ hÃy vâm
a H
¸ yC« w¬ 3 :£ïh
e y„rv
A
˚ãvs
¸ yC« w¬ 4 > :hïm
A r
Ë x
A £Ù˜qm
GA ah-£EH 'BflrŸq«Cy¬w £°ehy„rAv-te'wà £õh
e t
¸ '
e
£õv
A h
A -Hepïn∆ rˇˇc
aú q
Ÿ t
Gi w¬ £Ù˝dÈ' ¶Ârˇ û ˇe'-te' bYOb¸sil •˚Ås-£¬y ™Ârˇ d
–ÂZ ˇè rh
A h
A rˇˇh
O` m
E
£«yr
ށ c
¸ m
Gi m
i ˇè ˚nèt
u yilv
È ïh
e hòm
A l
A h
Ç H
e m
O b
¸ ˚£
ê yihl
» 'ïb
–E £Äv
A h
A rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 5 :™Ârˇ d
–flΩ b
–a
:læ‘q»lŸ–qah £exõeGla–b hAcq
“Å ˚nûˇ H
E p
¸ n¬ wà £«ym
aÅ §yûˇ '
E wÃ èˇ £x
e l
eè §yú'
E yûˇ k
–i rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a t˚âml
A
tAmyC√ú w¬ £°v
A h
A -te' ˚YkH
K¸ n¬ yà ï¬w £yÅp
i r
fl W
K¸ h
a £yûˇ H
i x
A nFÃ h
a tE'ò £Äv
A b
–A hMw√ hÃy xâl
Ga H
a yà w¬ 6
˚nËrˇ b
–aò d
Ê -yïk
–i ˚n'ÄX
A x
A ˚˘rm
¸ '◊yC w¬ häH
e Om-le' £âAvAh É'◊b√yC w¬ 7 :lï'
E r
fl W
¸ yC« m
i bYr
fl -£av
lúl
GE p
Ka t
¸ yC« w¬ H°x
A nF√ h
a -te' ˚nyõl
E v
A m
E rˇˇs
Eú y√ wà hØw√ hÃy-le' ˇè ll
GE p
Ka t
¸ h
i ™Åb
A w√ ˇè hw√ hyïb
a
£yúW
i wà •År
fl W
A ˇè ßl
¸ hòEW·v hÄeHOm-le' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 8 :£ïv
A h
A dˇˇv
aú b
–¸ hõH
e m
O
Hûˇ x
a nà ˇè hH
e m
O WavyC¬ò w¬ 9 :yïx
A w√ ÙYt'
O hú'
A r
fl wà ™˚ÅHnF√ h
a -lAk
– ˇè hy√ h
A wà s°n≈ -lav ÙYt'
O
Xyôb
–i h
i wà HyÅ'
i -te' ˇè Hx
A nF√ h
a ™òaH√n-£i' hÆ√yAhÃw s°≈Fnah-lav ˚hõm
E W
i yà w¬ teHx
OÅ nÃ
:tøb
O '
O b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˚Yvs
¸ yC« w¬ 10 :yïx
A √w teHYOxÃFnah HúaxÃn-le'
bÅ'
A Ùm yûˇ n≈ p
K¸ -lav ˇè rH
e '
· ˇè rb
–A d
Ë m
Gi b
–a £yÄr
Ê b
A v
· ïh
A yûˇ yC≈ v
i b
–¸ ˚Unx
· yC¬ ïw¬ tÚb
O '
O m
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 11
˚Ç vAsn√ £
ê H
KA m
i 13 :dÂrˇ ïz√ laxn¬ú b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ ˚v°s
A n√ £õKAHim 12 :HemïAKHah xYfirÃziGmim
ˇè §ÙnËr'
a yòk
–i yÚr
Ê m
O '
È ïh
A ]1 l˚ZbgFÃ m
i 'õc
E yCO h
a rÅb
–A d
Ë m
Gi b
–a rˇˇû H
e '
· ˇè §ÙnËr'
a rebv
Eò m
E ˚Ænx
· yC¬ ïw¬
reps
Eõ b
–¸ rÅm
a '
A ïy≈ ˇè §k
–E -lav 14 :yΩr
Ê m
O '
È h
A §yúb
E ˚ bõ'
A Ùm §yúb
–E bÅ'
A Ùm l˚ZbgFÃ
h°w√ hÃy tZm
O x
· l
¸ m
i
£yÅl
i x
A nFÃ h
a ˇè dH
e '
eè wà 15 :§ÙΩnr
Ë '
a £yõl
i x
A nFÃ h
a -te'wà hÅp
A ˚s¸b
– bûˇ h
E w√ -te'
:bï'
A Ùm l˚Bbgà l
i §õv
a H
¸ n« wà rˇˇv
A° tebˇû H
e l
¸ hõX
A n√ rˇˇH
eú '
·
i hflrˇ '
E° b
–¸ £õH
KA m
i ˚ 16
£ÅAvAh-te' èˇ •OsÈ' hÅH
e m
O l
¸ ˇè hw√ hÃy rˇˇòamA' râeH·' rÄE'¸–bah 'wûˇ h
t'°◊∑zah hYflryiKHah-te' lÅE'flr¸W«y ryûˇ iH√y zA'ò 17 < :£«yïAm £õh
e l
A hún√ t
G¸ '
e wÃ
:–hïl
A -˚nÈv rˇˇ'
Eõ b
¸ yúl
i v
·
£Åv
A h
A yûˇ b
E yÊdnà ˇè h
A ˚èrk
–A £yÄÊrAW Ah˚˘rAp·x rãE'¸–b 18
:hïn√ t
GA m
a rˇˇb
–Aõ d
Ë m
Gi m
i ˚ £°t
A nO v
· H
¸ m
i b
–¸ qõq
‘ x
O m
¸ b
–i
ˇè rH
e '
· ˇè 'yà gF¬ h
a tÙÄmb
–A m
i ˚ 20 :tÙømb
–A lõ'
E yilx
· nF¬ m
i ˚ l°E'yilx
· n¬ hõn√ t
GA m
Ga m
i ˚ 19
> :§øm
O yiHyà h
a yún≈ p
K¸ -lav hApq
“õ H
¸ n« wà h°gF√ s
¸ iKpah H'˜◊r bÅA'Ùm hZ„d¸Wi–b
:rˇˇm
Oø 'El yYr
Ê m
O '
È h
A -™elïm
e §BOxyis-le' £yÅikA'l
¸ m
a ˇè l'
E r
fl W
¸ «y xòal¸H«Cy¬w 21
rˇˇ'
E° b
¸ yûˇ m
E hõt
Ge ¸H«n 'B◊l £ÂrÅek¸b˚ hZd
 W
A b
–¸ ˇè hX
Le n« '`◊l ßÄecËra'¸b hZflr¸–b¸ve' 22
-te' ]3 nZOxyis §âat√n-'◊lÃw 23 :ßïelubgFà rˇˇb
OY v
· n¬ -rˇˇïH
e '
· dˇˇv
aú ™Ål
E n≈ ˇè ™l
e m
Geè ah ™Ârˇ `Âd¸–b
t'`firŸqil 'ãEc≈Cy¬w ÙÄGmav-lA–k-te' §äx
O yis •âs
O '
È yC∆ w¬ ÙÇ lubgà i–b rˇˇZOb·v VlE'flr¸W«y
lõE'flr¸W«y ˚húE–k¬Cy¬w 24 :lïE'flrW
¸ y« b
–¸ £exl
GAõ yC« w¬ hAch
¸ y√° 'Yb
◊ yC√ w¬ hflrb
–AÅ d
Ë m
Gi ah èˇ lE'flr¸W«y
zÅv
a yûˇ k
–i §ÙÅm
G v
a yûˇ n≈ b
–¸ -dav ˇè qb
–O y¬ -dav §ÆnO r
Ë '
a ïm
E ÙäcËra'-te' Hâfiry«Cy¬w bÂrˇ °Ax-yip¸l
beHò≈Cy¬w heGl°E'Ah £yYÊrAveh-lA–k túE' lÅE'flr¸Wy« ˇè xq
–— yC« w¬ 25 :§Ùïm
G v
a yún≈ b
–¸ l˚YbgFÃ
ryÄv
i §ÙÅb
– H
¸ x
e yûˇ k
–i 26 :Ahyït
e nO b
–¸ -lAkb
¸ ˚ §Ùõb
– H
¸ x
e b
–¸ yÅÊrOmÈ'ïAh yZ„rAv-lAkb
–¸ ˇè l'
E r
fl W
¸ y«
xü—q
– yC« w¬ §ÙÅH'Êrˇ ïh
A ˇè b'
A Ùm ™elm
eò b
–¸ £Äx
a l
¸ n« '˚Zhwà 'w°ih yYr
Ê m
O '
È h
A ™elm
eú §_x
O yis
£yõl
i H
¸ m
GO h
a ˚ırm
¸ '◊y §ôk
–E -lav 27 :§ΩnO r
Ë '
a -dav Ù˜dyC√ m
i Ù_cr
Ë a'-lA–k-te'
:§Ùøxyis ryúv
i §õn≈ Ù–kt
i wà hún∆ b
–A t
Gi §Ù°b
– H
¸ x
e ˚'Zb
–O
§Úx
O yis tûˇ y¬ r
Ë q
–÷ m
i hõb
A h
A l
e §ÙÅb
– H
¸ x
e ïm
E hûˇ '
A c
¸ ïy√ ˇè H'
E -yi–k 28
:§ΩnO r
Ë '
a tÙBmb
–A yõl
E v
· b
–a bÅ'
A Ùm rˇˇû v
A ˇè hl
A k
¸ ï'
A
HÙÚmk
–¸ -£av t
GA d
Ë ˇb
aõ '
A bÅA'Ùm ûˇ ߸l-yÙ' 29
:§Ùøxyis yYr
Ê m
O '
È ™elm
eú l
¸ tyÅb
i H
K¸ b
–a wyûˇ t
A nO b
¸ ˚ ˇè £X
i yElK¸p wyòn√ b
–A §ât
a n√
§ÙÚbyÊd
– -dav §Ùõb
– H
¸ x
e dˇˇb
aú '
A £_r
fl y«nF w¬ 30
:'ïAbËdyïEm-dav ]4 $rˇ õeH·' xapØOn-dav £yûˇ H
Ki nF¬ w¬
rØz≈ v
¸ y¬ -te' lûˇ gF≈ fir¸l èˇ heHOm xòal¸H«Cy¬w 32 :yΩÊrOmÈ'Ah ¶Ârˇ õe'¸–b lÅE'flr¸W«y ˇè bH
e yCŏ w 31
™Ârˇ d
–ÂY ˚Ålv
· yC¬ ïw¬ ˇè ˚n¸pyC« w¬ 33 :£ïAH-reH·' yBÊrOmÈ'Ah-te' HÂrÙõyC w¬ ** HÂry«yC w¬ * h
A y°t
e nO b
–¸ ˚˜dk
–¸ l
¸ yC« ïw¬
hõm
A x
A l
¸ m
Gi l
a Ùôm
G v
a -lAkwà '˚^h £äAt'flrŸqil §âAHA–bah-™elïem ÉgÙv 'ûˇ c
E yC≈ w¬ §°H
A b
–A h
a
yit
G üatn√ ß
U d
Ë y√ b
¸ yûˇ k
–i ÙÅtO' 'ZflryiGt-la' èˇ heHOm-le' hò√whÃy rem'=◊Cy¬w 34 :yivΩÂrËde'
™elˇû m
e ˇè §x
O yisl
¸ t
A yÄW
i v
A rˇˇû H
e '
· k
–a ÙÅl
G t
A yûˇ W
i v
A wà ÙÚcËra'-te'Ãw ÙõGmav-lA–k-te'Ãw Ù_tO'
ÙÅm
G v
a -lAk
– -te'wà ˇè wy√nb
–A -te'wà Ù`t'
O ˚âk
– yC¬ w¬ 35 :§Ùïb
– H
¸ exb
–¸ bõH
E Ùy rˇˇH
eú ·' yÅÊrOmÈ'ïAh
:Ùøcr
Ë '
a -te' ˚YHr
Ë yïyC« w¬ dyÚr
Ê AW ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav
Numbers 22
yûˇ n≈ b
–¸ ˚Yvs
¸ yC« w¬ 1
< :Ùøxr
„ yà §Bd
–„ r
Ë y¬ l
¸ rebv
Eõ m
E bÅ'
A Ùm tÙZbr
Ë ˇ ïv
a b
–¸ ˇè ˚n·x¬yC ïw¬ l°'
E r
fl W
¸ y«
:yΩÊrOmÈ'ïAl lõE'flr¸W«y húAWAv-reH·'-lA–k tôE' rÙ°Kpic-§e–b qõAlb
–A 'Ërˇ yC¬ú w¬ 2
yún≈ b
–¸ yõn≈ p
K¸ m
i bÅ'
A Ùm ¶“qˇû yC√ w¬ '˚Úh-bfir yûˇ k
–i dˇˇ'
OY m
¸ £ôv
A h
A yún≈ p
K¸ m
i bä'
A Ùm r√gyC√= w¬ 3
-te' èˇ lAh“–qah ˚`k·xl
a yà hãt
GA v
a §Æy√ d
Ë m
i yûˇ n≈ q
Ÿ z« -le' bä'
A Ùm rem'=yC◊ w¬ 4 :lï'
E r
fl W
¸ y«
™elm
eú rÙôp
K c
i -§eb
– qüAlb
A ˚ hÚd
 W
KA h
a qÂrˇ û ˇy∆ tõE' rÙÅKHah ™Zx
O l
¸ k
–i ˚nyÅt
E b
O yûˇ b
i s
¸ -lAk
–
hflrÙt¸p
K ∏ rÙÄvb
–¸ -§eb
– £ûˇ v
A l
¸ i–b-le' £yäikA'¸lm
a xâl
a H
¸ yC« w¬ 5 :'wïihah túEvA–b bõA'Ùm¸l
'òc
A y√ £ûˇ v
a h≈nF h
i ∏ rÄm
O 'El ÙÚl-'◊rŸqil ÙõGmav-y≈n¸–b ¶Ârˇ úe' rˇˇôAh√Fnah-lav rˇˇüeH·'
h
É t
GA v
a wà 6 :yïl
i m
Gu m
i bõH
E yO '˚Bhwà ¶Âr'
AÅ h
A §yûˇ v
E -te' ˇè hAs
– k
i hònF≈ h
i ˇè £y« r
fiè c
¸ m
Gi m
i
ˇè lk
a ˚' yòl
a ˚' y«nF m
GeÅ m
i ˇè '˚h £˚Bcv
A -yïk
–i hÆz∑∆ h
a £ûˇ v
A h
A -te' yäiGl-hflrˇ ïA' '=√Fn-hAk¸l
rˇˇH
eú '
· w¬ ™År
fl b
O m
¸ èˇ ™„rAb¸Gt-reH·' tòE' yit
G v
¸ d
fiÄ y√ yûˇ k
–i ¶Ârˇ '
A° h
A -§im ˚FnH
eõ r
Ë g√ '
· w¬ ÙÅb
– -hek
– n¬
ˇè ˚'èb
O yC√ w¬ £Úd
fl y√ b
–¸ £yõm
i s
A q
Ÿ ˚ §Øy√ d
Ë m
i yûˇ n≈ q
Ÿ z« wà ˇè b'
A Ùm yòn≈ q
Ÿ z« ˚äkl
¸ yC≈= w¬ 7 :rˇˇï'
A ˚y rˇˇ'
OY t
GA
ˇè hp
O ˚nyòl
i £Äh
e yEl'
· rem'ûyC◊ w¬ 8 :qïAlAb yB„r¸bÊ–d wyõAlE' ˚ır¸–bfidÃy¬w £ÅAv¸li–b-le'
-yΩ„rAW ˚Bb¸H≈Cy¬w y°AlE' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà rˇˇH
eô '
· k
–a rÅb
A fld
– ˇè £k
e t
¸ '
e yòt
i b
O iH·h¬w hAlÃyÅaGlah
£yúH
i n√ '
· h
A yôm
i rem'DyC◊ w¬ £°v
A ¸li–b-le' £yõih»lÈ' 'B◊b√Cy¬w 9 :£ïv
A l
¸ b
–i -£iv bõ'
A Ùm
™elm
eú rˇˇp
KO_ c
i -§eb
– qüAlb
–A £y°ih»lÈ'Ah-le' £õv
A l
¸ b
–i rem'BC◊y¬w 10 :™ïAGmiv heGlõE'Ah
§yûˇ v
E -te' sõk
a yà w¬ £«yr
ށ c
¸ m
Gi m
i 'ûˇ c
E yCO h
a ˇè £v
A h
A hònF≈ h
i 11 :yïAlE' xúalAH bõA'Ùm
:wyït
Gi H
¸ r
fi g≈ wà Ùõb
– £exl
GAú h
i l
¸ lôak˚' yúal˚' ÙÅtO' èˇ yiGl-hAbæ“q hòAk¸l hÄAGtav ¶Ârˇ °A'Ah
£ÅAvAh-te' èˇ rO'At '`l
◊ £°h
e m
GA v
i ™õl
E t
E 'B◊l £ÅAv¸li–b-le' èˇ £yih»lÈ' rem'`◊Cy¬w 12
˚Yk¸l qÅAlAb yZ„rAW-le' èˇ rem'èyC◊ w¬ r’qb
–OÅ b
–a ˇè £v
A l
¸ b
–i £“qyC√ò w¬ 13 :'˚øh ™˚˜rb
A yúk
–i
yZr
„ W
A ˇè ˚m˚èqyC√ w¬ 14 :£ïk
e m
GA iv ™B»l·hal yõiGtit¸l hØ√whÃy §ûˇ '
E m
E yik
– ò £°k
e c
¸ r
Ë '
a -lï'
e
dÙYv •esyCOB w¬ 15 :˚nïm
GA v
i ™Bl
» h
· £õv
A l
¸ b
–i §ú'
E m
E ˚Årm
¸ 'ûyC◊ ¬w q°l
A b
–A -le' ˚'Yb
O yC√ w¬ bÅ'
A Ùm
£°Av¸li–b-le' ˚'YOb√Cy¬w 16 :hel
G ï'
E m
E £yYd
Ê b
–A k
¸ n« wà £yúb
–i r
fi £yÅÊrAW fixZ»l¸H q°AlA–b
:yïl
A '
E ™Bl
» h
· m
E võn¬ m
GA t
i 'ún√ -la' rÙÅp
K c
i -§eb
– qûˇ l
A b
–A ˇè rm
a '
A h`k
–O ÙÄl ˚r¸m'ûyC◊ w¬
èˇ '√Fn-hAk¸l˚ h°eWÈvïe' yõalE' rˇˇúam'◊Gt-reH·' l_k
O wà dÅ'
O m
¸ ˇè ßd
Ë b
–e k
a '
· dˇˇb
–Eò k
a -yïk
–i 17
-£i' qÅAlAb yZ„d¸bav-le' èˇ rem'èyC◊ w¬ £Äv
A l
¸ b
–i §avˇû yC¬ w¬ 18 :hï∆∑zah £úAvAh tõE' yÅiGl-hAbæ“q
hûˇ w√ hÃy ˇè yp
Ki -te' ˇè rb
O v
· l
a lÄk
a ˚' 'Zl
◊ b°h
A z√ wà •esˇû k
–e ÙYtyEb 'Bl
◊ m
¸ qôl
A b
A yúl
i -§et
G y«
£õt
Ge '
a -£¬gF hôz∆ b
A 'ún√ ˚âbH
¸ hÄt
GA v
a wà 19 :hïl
A ÙdÃg ÙB' hõnF√ aXŸq tÙBW·val yÅAh»lÈ'
-le' |£yúih»lÈ' 'â◊b√Cy¬w 20 :yïm
Gi v
i rˇˇb
–Eú d
–fi hõw√ hÃy •ús
E COy-ham hÅv
A d
Ë ˇ û ˇ'
E wà hAlyà l
GA° h
a
£°t
GA '
i ™ûˇ l
E £˚˜q £yÅH
i n√ '
· h
A ˚'ûˇ b
–A ˇè ߸l '`◊rŸqil-£i' ÙÄl rem'ûyC◊ w¬ h
Ç l
A yà l
a £
ê v
A l
¸ b
–i
ˇè £v
A l
¸ b
–i £“qyC√ò w¬ 21 :hïW
e v
· at ÙBtO' ßyõelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' ™Äa'Ãw
•ûˇ '
a -raxïyC« w¬ 22 :bï'
A Ùm yBr
„ AW-£iv ™elõ≈Cy¬w Ù°nOt·'-te' HYb
O x
· yC¬ ïw¬ r’qb
–OÅ b
–a
ˇè '˚hÃw ÙÚl §ûˇ X
A W
A l
¸ ™Ârˇ d
–ÂY b
–a hôw√ hÃy ™üa'l
¸ m
a bãc
FE y¬ t
¸ yC« w¬ '
Ç ˚h ™ûˇ l
E Ùh-yïk
–i £
ê yihl
» '
È
hM√whÃy ™âa'¸lam-te' ɧÙtA'Ah 'Ârˇ û ˇt
GE w¬ 23 :Ùïm
G v
i wyYr
fl v
A Ãn yún≈ H
¸ ˚ ÙØnt
O '
· -lav bûˇ k
E r
O
hÚÂdAKWa–b ™elõEGt¬w ™Ârd
–ÂÅ h
a -§im ˇè §ÙtA'ïh
A Xòt
GE w¬ ÙÅdy√ b
–¸ ˇè hp
A ˚l¸H Ùòb
– r
Ë x
a wà ™Ârd
–ÂÄ b
–a bûˇ c
FA n«
hØw√ hÃy ™ûˇ '
a l
¸ m
a ˇè dm
O v
· yC¬ ï¬w 24 :™Ârˇ Ωfl–dah –hõAtOLXah¸l §ÙÅt'
A ˇû h
A -te' ˇè £v
A l
¸ b
–i ™òyC¬ w¬
™ûˇ a'¸lam-te' §ÙätA'Ah 'ÂrâEGt¬w 25 :hïz∑∆ m
i rˇˇd
„B g√ wà hõz∑∆ im rˇˇd
„B gF√ £y°m
i r
fl k
–¸ h
a lÙYvH
¸ m
i b
–¸
•esyCOY w¬ ry°q
–÷ h
a -le' £õv
A l
¸ b
–i l∆gBÂr-te' ¶ôaxl
¸ t
Gi w¬ ryÅq
–÷ ah-le' èˇ ¶ExAGliGt¬w hÆ√whÃy
-§yï'
E rˇˇH
eô '
· rÅc
A £Ù˘qm
A b
–¸ èˇ dm
O v
· yC¬ ïw¬ rÙÚbv
· hõw√ hÃy-™a'¸lam •esÙúCy¬w 26 :–hïAtO–kah¸l
¶õb
–a r
Ë t
Gi w¬ hØw√ hÃy ™ûˇ '
a l
¸ m
a -te' ˇè §ÙtA'ïh
A 'Ârˇ t
GEò w¬ 27 :lw'øm
◊ W
¸ ˚ §yúm
i y√ tÙYXnà l
i ™Ârˇ d
–ÂB
xút
Ga p
¸ yC« w¬ 28 :læq
–‘ m
Ga b
–a §ÙYtA'Ah-te' ™ú¬Cy¬w £ÅAv¸li–b •ûˇ '
a -raxïyC« w¬ £°v
A l
¸ b
–i taxˇû t
Ga
hõz∆ y«nt
aÅ yik
– h
i yûˇ k
–i ß
Ø l
¸ yït
i yûˇ W
i v
A -hem ˇè £v
A l
¸ b
i l
¸ rem'`t
G◊ w¬ §ÙÚt'
A h
A yûˇ p
Ki -te' hõw√ hÃy
-H∆y ˚`l y°b
–i t
G¸ l
¸ l
Gaõ v
a t
¸ h
i yúk
–i §ÙÅt'
A ïl
A ˇè £v
A l
¸ b
–i rem'`yC◊ w¬ 29 :£yïl
i g√ r
Ë HBl
» H
A
É'Ùl·h £ÄAv¸li–b-le' §ÙätA'Ah rem'â◊Gt¬w 30 :™yïiGtÃgfir·h hõAGtv
a yúk
–i yÅd
Ê y√ b
–¸ ˇè br
 x
eè
§ûˇ k
–E s
¸ h
a ïh
a hØz∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a -dav ˇè ßd
Ë Ùøvm
E yÄl
a v
A t
GA b
¸ ˇû k
a r
fl -reH'
· ß
M nà t
Oø '
· yâk
i nO '
A
£
Ç v
A l
¸ b
i yûˇ n≈ yEv-te' h
ê w√ hÃy lûˇ g¬ yà w¬ 31 :'øl
» rem'YyC◊ w¬ hÚk
–O ß
õ l
¸ tÙBWv
· l
a yit
G nà k
–aÅ s
¸ h
i
˚xõt
Ga H
¸ yC« w¬ dˇˇq
–Oı yC« w¬ Ù˝dy√ b
–¸ hõp
A l
u H
¸ Ùúb
– ËraxÃw ™ÂrÅ–db
–a bûˇ c
FA n« ˇè hw√ hÃy ™òa'¸lam-te' 'ËrU¬Cy¬w
hõz∆ ß
Ø nà t
OZ '
· -te' ˇè t
A yèk
–i h
i hÄm
A -lav hØw√ hÃy ™ûˇ '
a l
¸ m
a ˇè wyAl'
E rem'`yC◊ w¬ 32 :wyïp
KA '
a l
¸
:yΩd
–Ê gà n∆ l
¸ ™Ârˇ d
–ÂY h
a XBr
fi y√ -yïk
–i §ÅX
A W
A l
¸ yit'ûˇ c
A y√ ˇè y k
i nO '
A hònF≈ h
i £y°l
i g√ r
Ë HÙZlH
A
yúk
–i yØn¬ p
KA m
i hûˇ t
A X
¸ n√ ˇè yl
a ˚' £y°l
i g√ r
Ë HZl
» H
A hõz∆ yØn¬ Apl
¸ Xûˇ t
GE w¬ §ÙÅt'
A ïh
A ˇè yn« '
aè r
Ë t
Gi w¬ 33
-le' £äAv¸li–b rem'=◊Cy¬w 34 :yityïy≈ x
È h
e h
– t
Aú Ù'Ãw yit
G gà r
fiY h
A húk
A t
¸ '
O -£¬gF hôt
GA v
a
™Ârˇ Úfl–da–b yõit'flrŸqil búAFcn« hôt
GA '
a yúk
–i yit
G v
¸ d
ށ yà 'Zl
◊ yik
– ò yit'ÅX
A x
A ˇè hw√ hÃy ™ò'
a l
¸ m
a
-le' hM√whÃy ™âa'¸lam Érem'◊Cy¬w 35 :yïl
Gi hAb˚BH'
A ßyõn∆ yEvb
–¸ vBfir-£i' hôAGtavÃw
ÙZtO' ßyõelE' rˇˇúE–bfid·'-reH·' rˇˇôAbfl–dah-te' sepÄe'Ãw £yÅiH√n'
· ˇû h
A -£iv ™Elò £Äv
A l
¸ b
–i
'ûˇ b
A yûˇ k
–i qõl
A b
–A vúm
a H
¸ yC« w¬ 36 :qïAlAb yB„rAW-£iv £õAv¸lb
–i ™elyC≈ú w¬ rˇˇb
–E° d
fi t
¸
rˇˇH
eõ '
· §ØnO r
Ë '
a l˚ZbgFà -lav ˇè rH
e '
· bÄ'
A Ùm ryûˇ v
i -le' Ùät'flrq
Ÿ l
i 'âc
E yC≈ w¬ £°v
A l
¸ b
i
ˇè ßyèl
e '
E yit
G x
¸ l
aò H
A fixâ»lAH É'◊l·h £ÄAv¸li–b-le' qäAlA–b rem'=yC◊ w¬ 37 :l˚øbgFà h
a húc
E q
Ÿ b
–i
:ßΩÂd¸–ba–k lõak˚' 'B◊l £Øn√ m
¸ '
u ïh
a y°l
A '
E AGt¸kõalAh-'◊l hAGmúAl ™ÅAl-'◊rŸqil
rˇˇû b
–E d
–fi lõk
a ˚' lÙBky√ h
· hàt
GA v
a ßyÅl
e '
E ˇè yt
i 'èb
A -h≈nF ïh
i qÄAlA–b-le' £äAv¸li–b rem'=yC◊ w¬ 38
£õv
A l
¸ b
–i ™elyC≈ú w¬ 39 :rˇˇïb
–E d
fi '
· ÙBt'
O yõp
i b
–¸ £yôh
i l
» '
È £yüiW√y râeH·' rÄAbfl–dh
a hAm˚Ú'm
¸
xûˇ l
Ga H
a yà w¬ §'Úc
◊ w√ rˇˇû q
“ b
–A qõl
A b
–A xúb
–a zà yC« w¬ 40 :tÙøcx
u túy¬ r
Ë q
÷ ˚'Yb
O yC√ w¬ q°l
A b
–A -£iv
£Åv
A l
¸ b
–i -te' ˇè ql
A b
–A xòq
–— yC« w¬ r’qb
–OÅ b
a yûˇ h
i yà w¬ 41 :ÙïGt'
i rˇˇH
eú '
· £yYr
Ê W
KA alÃw £ÅAv¸lib¸l
:£ïv
A h
A húc
E q
Ÿ £õH
KA m
i 'Ërˇ yC¬ú w¬ lavb
–A° tÙZmb
–A ˚hõl
E v
· yC¬ ï¬w
Numbers 23
ˇè £v
A l
¸ b
–i rem'`yC◊ w¬ 1
£yYr
Ê p
A húv
A b
¸ H
i hØz∆ b
–A ˇè yl
i §úk
E h
A wà tÚx
O b
–¸ zà m
i hûˇ v
A b
¸ H
i hõ∆zAb yúil-h≈n¸–b qÅAlA–b-le'
A b
–A Wavˇû yC¬ w¬ 2 :£yïilyE' húAv¸biHÃw
£ôv
A l
¸ b
i ˚ qüAlb
–A lavyC¬= w¬ £°v
A l
¸ b
–i rˇˇû b
–e d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a qÅl
ÇßetAlOv-lav êbEFc¬y¸tih qÄAlAbl
¸ £äv
A l
¸ b
–i rem'=yC◊ w¬ 3 :fixï–Ebzà m
Gi b
–a l«y'
aõ w√ rˇˇp
KAú
™°l
A yit
G d
Ë ˇ û ˇgF¬ h
i wà y«n'
Eõ r
Ë yC¬ -ham rˇˇb
aú d
Ë ˚ yÅt
i 'flrq
Ÿ l
i è ˇ hw√ hÃy ]3 h`„r“–q«y yãal˚' hÄAk¸lïE'Ãw
tòav¸biH-te' wyÄAlE' rem'û◊Cyw¬ £°v
A l
¸ b
–i -le' £yõh
i l
» '
È rˇˇq
–“ú yC« w¬ 4 :yipïH
e ™elyC≈õ w¬
yûˇ p
i b
–¸ rˇˇb
Aõ d
–fl hôw√ hÃy £eWü√yC w¬ 5 :fixïb
–E zà m
Gi b
–a l«y'
aõ √w rˇˇp
KAú lav'
aô w√ yit
G k
¸ r
ށ v
A ˇè tx
O b
–¸ zà m
Gi ïh
a
bõc
FA n« húnF≈ h
i wà wyÅl
A '
E bAHˇû yC√ w¬ 6 :rˇˇïb
–E d
fi t
¸ hBk
O wà qõAlA–b-le' b˚BH rem'_◊Cy¬w £°Av¸lib
rˇˇm
a° '◊yC w¬ ÙYlH
A m
¸ 'úW
KA yC« w¬ 7 :bï'
A Ùm yBr
„ W
A -lAkwà '˚Yh ÙÚtAlOv-lav
£Âdq
’Å -y„rr
Ë h
a ïm
E ˇè b'
A Ùm-™elïm
e qòl
A b
A y«nx
Eâ nà y¬ £flr'
· -Ñ §im
:lïE'flr¸W«y húAm·vOz hõAk¸l˚ bÅq
O v
· y¬ yûˇ l
Gi -hflrˇ ï'
A ˇè hk
A l
¸
:hï√whÃy £õav√z 'B◊l £ÅOvÃze' hûˇ m
A ˚ l°'
E hYb
–O —q 'B◊l bÅO–qe' hûˇ m
A 8
˚Fnr
ÂÚ ˚H·' tÙYvb
A gFÃ m
i ˚ ˚Fn'
eÅ Ëre' èˇ £yÊruc H'`◊rEm-yïi–k 9
:bïH
KA x
a t
¸ y« 'Bl
◊ £õy« ÙFgb
a ˚ §Åk
–O H
¸ y« dˇˇd
flZ b
A l
¸ ˇè £v
A -§eh
l°E'flr¸W«y vab˘Or-te' rˇˇp
KAõ s
¸ m
i ˚ bÅq
O v
· y¬ rˇˇû p
a v
· ˇè hn√ m
A yòm
i 10
:˚høm
O k
–A yõt
i yÊrx
· '
a yúh
i t
¸ ˚ £yÅr
Ê H
A yà tÙZm ˇè yH
i p
¸ n¬ t`m
O t
GA
hõnF≈ h
i wà ßyÅt
Gi x
¸ q
— l
¸ ˇè yb
a yà '
O bòq
O l
A y°l
i t
A yõW
i v
A húm
e £ÅAv¸li–b-le' èˇ qAlA–b rem'`yC◊ w¬ 11
ÙBt'
O yÅp
i b
–¸ ˇè hw√ hÃy £yòW
i y√ râH
e '
· t
É '
E 'Äl
◊ h
· rˇˇm
a° '◊yC w¬ §avyC¬õ w¬ 12 :™Ωr
„ b
A t
GA k
¸ r
fiB b
–E
£ÙòqAm-le' yäiGti' hAk¸l** '=√Fn-߸l* qÄl
A b
–A wyäl
A '
E rem'=yC◊ ¬w 13 :rˇˇïE–bfid¸l rˇˇYOm¸He'
-Ùn¸b“qÃw h°e'Ërit 'Z◊l ÙõGlukÃw hÅ'
e r
Ë t
i ˚hûˇ c
E q
“ sep'
e ò £ÅKAHm
i ˚Fnˇû '
e r
Ë t
Gi rˇˇû H
e '
· ˇè rx
E '
a
hûˇ v
A b
¸ H
i ˇè §b
e yC«è w¬ h°gF√ s
¸ p
Ki ah H'˜◊r-le' £yÅipOc hZ„d¸W èˇ ˚hèx
E q
–“ yC« w¬ 14 :£ïH
KA m
i yõl
i
hYk
–O búc
FE y¬ t
¸ h
i qÅl
A b
–A -le' ˇè r m
e 'èyC◊ w¬ 15 :fixïb
–E zà m
Gi b
–a l«y'
aõ w√ rˇˇp
KAú lavyC¬ô w¬ tÅx
O b
–¸ zà m
i
£eWú√Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' èˇ h√whÃy rˇˇq
–“ò yC« w¬ 16 :høk
–O hÂrˇ ú“–qi' yõikOnA'Ãw ß°etAlOv-lav
ÙònF h
i wà wyÄl
A '
E 'Zb
◊ yC√ w¬ 17 :rˇˇïb
–E d
fi t
¸ hBk
O Ãw qõAlA–b-le' b˚BH rem'_yC◊ w¬ wy°p
i b
–¸ rˇˇb
Aõ d
–fl
:hï√whÃy rˇˇõe–bÊ–d-ham qÅl
A b
–A ˇè Ùl rem'`yC◊ w¬ Ù°t
G '
i bõ'
A Ùm yBr
„ W
A wà ÙÅtl
A v
OZ -lav ˇè bc
FA n«
rˇˇm
a° '◊yC w¬ ÙYlH
A m
¸ 'úW
KA yC« w¬ 18
:rˇˇp
KOø c
i ÙBnb
–¸ yYd
fi Av h√nyú«z·'ah ]3 vÅm
A H
· ï˚ ˇè ql
A b
–A £˚òq
£°x
A n∆ t
¸ y« wà £Yd
fl '
A -§eb˚ bØz∑≈ akyï«w èˇ lE' Hyúi' 'Z◊l 19
:h√nF ïm
e y÷qyà 'Bl
◊ wà rˇˇb
–eõ d
Ê wà hÅeW·v¬y 'Z◊lÃw èˇ ramA' '˚`hah
:h√nF ïb
e yiH'
· 'Bl
◊ wà ™Yr
„ b
E ˚ yit
G x
¸ q
“° l
A ™Y„rAb hú≈Fnih 20
l°E'flr¸W«y¸–b lõAmAv húA'flr-'◊lÃw bÅOq·v¬yb
–¸ ˇè §w∆ '
Aè Xyúb
–i ih-'ø◊l 21
:Ùïb
– ™elm
eõ túv
a ˚r¸t˚ ÙÅm
G v
i ˇè wyAhl
» '
È hòw√ hÃy
:Ùøl £õ'
E r
Ë tBp
O v
· Ùt¸k
– £«yr
flÚ c
¸ m
Gi m
i £ûˇ '
A yicÙm lõ'
E 22
l°E'flr¸W«y¸–b £esõ’q-'◊lÃw bÅOqv
· y¬ b
–¸ ˇè Hx
a n¬è -'◊l yòk
–i 23
:lïE' lavõAKp-ham lÅE'flr¸W«y¸l˚ ˇè bq
O v
· y¬ l
¸ rˇˇm
Eò '
A y≈ tÄv
E k
–A
'°W
KA n¬ t
¸ y« yYr
Ê '
· k
a wà £˚Åqy√ 'yûˇ b
i l
A k
–¸ ˇè £v
A -§eh 24
:hïeGt¸H«y £yõilAl·x-£fidÃw •ÂrÅeX lak'û◊y-dav ˇè bk
–a H
¸ y« '`l
◊
:˚Fnïk
e r
 b
A t
¸ 'Bl
◊ ™Yr
„ b
–A -£¬gF ˚Fnb
e° q
–› t
i 'Zl
◊ b˜q
O -£¬gF £Åv
A ¸li–b-le' èˇ qAlA–b rem'`yC◊ w¬ 25
-reH·' l_O–k rÅOm'El èˇ ßyèelE' yit
G r
Ë ˇb
–aò d
–Ê 'Ä◊l·h q°AlA–b-le' rem'YyC◊ w¬ £Åv
A l
¸ b
–i §avˇû yC¬ w¬ 26
:hïW
e v
È '
¡e ÙBt'
O hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yÃ
rˇˇ°Exa' £Ù˜qAm-le' Øß·xûˇ “–qe' èˇ '√Fn-hAk¸l £ÅAv¸li–b-le' èˇ ql
A b
–A rem'`yC◊ w¬ 27
£°Av¸li–b-te' qõAlA–b xú—–q«Cy¬w 28 :£ïH
KA m
i yõl
i ÙtBb
–O q
— wà £yÅh
i l
» '
È h
A yûˇ n≈ yEvb
–¸ ˇè rH
a y«y yòl
a ˚'
qÅAlA–b-le' èˇ £Av¸li–b rem'`yC◊ w¬ 29 :§øm
O yiHyà h
a yún≈ p
K¸ -lav •õq
“ H
¸ nF« h
a rÙÅv¸Kpah H'˘◊r
húAv¸biHÃw ]3 myYr
Ê p
A húv
A b
¸ H
i hØz∆ b
–A ˇè yl
i §úk
E h
A wà tÚx
O b
–¸ zà m
i hûˇ v
A b
¸ iH hõ∆zAb yúil-h≈n¸–b
:fixïb
–E zà m
Gi b
–a l«y'
aõ w√ rˇˇp
KAú lavyC¬ô w¬ £°v
A l
¸ b
–i rˇˇû m
a '
A rˇˇõeH·'a–k qÅAlA–b Wavûˇ yC¬ w¬ 30 :£yïl
i yE'
Numbers 24
™úalAh-'◊lÃw lÅE'flr¸Wy« -te' ™Zr
„ b
A l
¸ ˇè hw√ hÃy yòn≈ yEvb
–¸ bÙãX yûˇ k
–i £Äv
A l
¸ b
–i 'Ërˇ û ˇyC¬ w¬ 1
'âW
KA yC« w¬ 2 :wyïn√ p
KA rˇˇb
–Aõ d
Ë m
Gi h
a -le' teHyC√ú w¬ £y°H
i x
A nà t'ZfirŸqil £avõap¸–b-£avïap¸–k
x
fi ˚ır wyõl
A v
A yúh
i t
G¸ w¬ wy°X
A b
A H
¸ il §õEkOH lÅE'flr¸W«y-te' èˇ 'ËryC¬ w¬ wyÆn√ yEv-te' £äv
A l
¸ b
i
rˇˇm
a° '◊yC w¬ ÙYlH
A m
¸ 'úW
KA yC« w¬ 3 :£yïh
i l
» '
È
:§«yïv
A h
A £út
u H
¸ rebgF∆õ h
a £ú'
u nà ˚ rÅv
O b
¸ Ùûnb
–¸ ˇè £v
A l
¸ b
–i £ò'
u nÃ
l°E'-y„r¸mi' fivm
Eõ H
O £à'
u nà 4
:£«yïn√ yEv y˚Blgà ˚ lõp
E nO hØz∆ x
È ïy∆ ˇè yd
–fi H
a hò≈z·xam râeH·'
:lï'
E r
fl W
¸ y« ßyõt
e nO k
–¸ H
¸ m
i b˝q
O ·v¬y ßyõelAhO' ˚bBOLX-ham 5
rˇˇh
A° n√ yûˇ l
E v
· tYnFO g¬ k
–¸ ˚yÅX
LA n« £yûˇ l
i x
A nà k
–i 6
:£«yïm
A -yElv
· £yõz« r
fl '
· k
–a hØw√ hÃy vûˇ X
a n√ ˇè £yilh
A '
· k
–a
£y°b
–i r
fi £«yˇû m
a b
–¸ ÙYvr
Ë z¬ wà wØy√ l
¸ d
–flZ m
i ˇè £y« m
aè -l¬z∑ ïy« 7
:Ùøtk
u l
¸ m
a 'õW
KE nF¬ t
i wà ÙÅk
– l
¸ m
a ˇè gg¬ '
· ïm
E £`r
O y√ wÃ
ÙÚl £õ'
E r
Ë tBp
O v
· Ùt¸k
– £«yr
ށ c
¸ m
Gi m
i ÙZ'yicÙm lE'ò 8
:¶ïx
A m
¸ y« wyúc
FA x
i wà £Yr
„ g√ yà £ôh
e yEtm
O c
¸ v
a wà wyÄr
fl c
A £ûˇ y« ÙFg lãak'◊y
˚Fnm
e° y÷qyà yûˇ m
i 'yõb
i l
A k
¸ ˚ y_Êr·'a–k büakAH vâfirA–k 9
:r˚¡rA' ßyYÂrËrO'Ãw ™˚ÅrAb ßyûˇ ekrAb¸m
-le' qäl
A b
–A rem'=yC◊ w¬ wy°p
KA k
–a -te' qYOKp¸s«Cy¬w £ÅAv¸li–b-le' èˇ qAlA–b •òa'-raxï«Cy¬w 10
:£yïm
i v
A p
K¸ HBl
» H
A hõz∆ ™År
„ b
A t
GA k
¸ r
fiZ b
–E èˇ hnF≈ h
i wà ßyÅt
i 'flrq
Ÿ ˇè yb
a yà '
Oø bòq
O l
A £Äv
A l
¸ b
–i
ß
ú v
· n√ m
¸ hônF≈ h
i wà ß
Ø d
Ë b
–e k
a '
· dˇˇû b
–E k
–a ˇè yt
Gi r
Ë m
aè '
A ß°m
e Ùq¸m-le' ûˇ ߸l-xfir¸–b hõAGtavÃw 11
ßyôekA'¸lam-le' £ü¬Fg 'Ä◊l·h q°AlA–b-le' £õv
A l
¸ b
–i rem'ByC◊ w¬ 12 :dÙøbk
–A m
i hõw√ hÃy
Ùê tyEb 'Zl
◊ m
¸ qäl
A b
A yâl
i -§et
G y« -£i' 13 :rˇˇm
Oø 'El yit
G r
Ë ˇb
–aú d
–Ê yõl
a '
E t
GA x
¸ úalAH-reH·'
hõAvflr ÙB' hôAbÙX tÙBW·val hØ√whÃy yûˇ p
Ki -te' ˇè rb
O v
· l
a lÄk
a ˚' 'Zl
◊ b
Ç h
A z√ wà •esˇû k
–e
y°m
Gi v
a l
¸ ™õl
E Ùh yún« nà h
i hàt
GA v
a wà 14 :rˇˇïE–bfid·' ÙBtO' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà -reH'
· y°b
–i l
Gi m
i
:£yïm
i yC√ h
a tyBr
Ê x
· '
a b
–¸ ß
õ m
G¸ av¸l hô∆∑zah £úAvAh häeW·v¬y râeH'
· ß
Ø c
¸ ˇû v
A yi' ˇè hk
A l
¸
rˇˇm
a° '◊yC w¬ ÙYlH
A m
¸ 'úW
KA yC« w¬ 15
:§«yïv
A h
A £út
u H
¸ rebgF∆õ h
a £ú'
u nà ˚ rÅv
O b
¸ Ùûnb
–¸ ˇè £v
A l
¸ b
–i £ò'
u nÃ
§Ù°yl
¸ v
e tavd
–fiZ v
fi d
„Y yO wà lÅ'
E -y„rm
¸ '
i ˇè v
fi m
Eè H
O £Ä'
u nà 16
:£«yïn√ yEv y˚Blgà ˚ lõp
E nO hØz∆ x
È y¿∆ ˇè yd
–fi H
a hòz≈ x
· m
a
bÙ˝rq
“ 'Zl
◊ wà ˚Fnr
ÂY ˚H·' hÅAGtav 'Z◊lÃw èˇ ˚nF '
eè r
Ë '
e 17
lÅ'
E r
fl W
¸ yC« m
i ˇè Xb
e H
Eè £úq
“ wà bÄq
O v
· yC¬ ïm
i bäk
A Ù–k ™âr
fi d
–fl
:tïH
E -y≈nb
–¸ -lAk
– rˇˇq
—õ r
Ë q
— wà bÅ'
A Ùm yûˇ t
E '
· p
Ka ˇè ¶x
a m
A ˚
wy°b
A yà '
O ryõv
i W
E hôH
A r
„ yà hü√yh
A wà hÄH
A r
„ yà £Ùäd'
È h=y√ h
A wà 18
b˝q
O v
· yC¬ ïm
i d
–Ë r
Ë ˇ y≈õ wà 19 :l«yïAx heWBOv lõE'flr¸W«yÃw
:ryïv
i m
E dyYr
Ê W
A dyúb
i '
È h
¡e wÃ
rˇˇm
a° '◊yC w¬ ÙYlH
A m
¸ 'úW
KA yC« w¬ qÅElAm·v-te' èˇ 'Ër¬Cy¬w 20
:dˇˇïb
E '
O yBd
„ v
· ÙYtyÊrx
· '
a wà qÅl
E m
A v
· ˇè £y« ÙFg tyòH
i '„r
rˇˇm
a° '◊yC w¬ ÙYlH
A m
¸ 'úW
KA yC« w¬ yØn« y‘q
– h
a -te' ˇè 'r
Ë yC¬ w¬ 21
:ßïnF∆ q
÷ vals
–eõ b
–a £yúW
i wà ßÅb
e H
A Ùøm ˇè §t
A yE'
:≠ïe–b¸HiGt r˚úKHa' hõm
A -dav §«yq
“° rˇˇïv
E ûˇ b
A l
¸ hõy∆ h
¸ y« -£i' yúk
–i 22
rˇˇm
a° '◊yC w¬ ÙYlH
A m
¸ 'úW
KA yC« w¬ 23
£yÅt
Gi k
–i dˇˇû yC¬ m
i ˇè £yicwà 24 :lï'
E ÙBmW
Ku m
i hõy∆ x
¸ y« yúm
i yÙà'
:dˇˇïb
E '
O yBd
„ v
· '˚Yh-£¬gwà rebv
E° -˚Fnv
i wà r˚õH
K '
a ˚únF v
i wÃ
> :Ùï–kËrfid¸l ™úalAh qõl
A b
–A -£¬gwà ÙÚmq
O m
¸ l
i bAHˇû yC√ w¬ ™el≈õyC w¬ £Åv
A l
¸ b
–i £“qˇû yC√ w¬ 25
Numbers 25
:bï'
A Ùm tÙBnb
–¸ -le' tÙYnzà l
i £Åv
A h
A lexˇû yC√ w¬ £y°X
Li H
Ki b
–a lõ'
E r
fl W
¸ y« beHyC≈ú w¬ 1
:§ïehyEh»l'ïEl ]1 wF ˚õ x
· t
Ga H
¸ ïyC« w¬ £Åv
A h
A lak'ûyC◊ w¬ §°h
e yEhl
» '
È yõx
E b
¸ z« l
¸ £ÅAvAl ®'ZÂrŸqiGt¬w 2
rem'=◊Cy¬w 4 :lïE'flr¸W«y¸–b hõ√whÃy •úa'-raxï«Cy¬w rÙÚv¸Kp lavûˇ b
a l
¸ lõ'
E r
fl W
¸ y« demc
FAú yC« w¬ 3
d∆gˇû n∆ hõw√ hyal £ôt
A Ù' vúq
— ÙhÃw £ÅAvAh yûˇ EH'flr-lA–k-te' x—qò hÄeHOm-le' hM√whÃy
yõEX¸pOH-le' hÅeHOm rem'ûyC◊ w¬ 5 :lï'
E r
fl W
¸ yC« m
i hõw√ hÃy-•a' §Ùırx
· b_H
O y√ wà HemH
KA° h
a
hºnF≈ h
i wà 6 :rÙøvp
K¸ lavb
aú l
¸ £yYd
Ê m
A c
¸ nF« h
a wyÅH
A n√ '
· Hyûˇ '
i ˇè ˚gËrh
i l°'
E r
fl W
¸ y«
hÅH
e m
O yûˇ n≈ yEvl
¸ tyØn« y√ d
Ë m
Gi ah-te' èˇ wyAxe'-le' b`„rŸq¬Cy¬w 'Äb
–A lä'
E r
fl W
¸ y« y=n≈ b
–¸ m
i H
É yi'
'ËryC¬Æ w¬ 7 :dˇˇïv
E Ùm leh'
OB xatp
Keõ £yÅk
i b
O hAm
G ˇû h
E wà l°'
E r
fl W
¸ y« -y≈nb
–¸ tZd
fi v
· -lAk
– yõn≈ yEvl
¸ ˚
xam˜Or xú—–q«Cy¬w hÅfldEvïAh ™Ùûˇ t
G m
i ˇè £q
“ yC√è w¬ §°h
E k
–O h
a §˜Or·ha'-§ïe–b rØ√zAv¸l'
e -§eb
– ˇè sx
A nà yïp
Ki
tE'ò £Åh
e y≈nH
¸ -te' ˇè rq
O d
Ë yC« w¬ hÄA–bÿ–qah-le' läE'flr¸W«y-Hyïi' râx
a '
a '◊byC√ w¬ ∏ 8 :Ù¡dy√ b
–¸
yún≈ b
–¸ lõv
a m
E hÅp
A gF≈ m
Ga h
a ˇè rc
a AvïEGt¬w –h°AtAb›q-le' hõAKHi'Ah-te'Ãw lÅE'flr¸W«y Hyûˇ i'
> :•elï'
A £yYr
Ê W
¸ v
e wà húv
A b
–A r
Ë '
a h°p
A gF≈ m
Ga b
–a £yõt
i m
GE h
a ˚Dy¸h«Cy¬w 9 :lïE'flr¸W«y
§˘Or·ha'-§e–b rM√zAv¸le'-§e–b sâx
A nà yïp
Ki 11 :rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 10
£°k
A Ùt¸b
– yõt
i '
A nà q
÷ -te' ÙB'nà q
— b
–¸ lÅ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ lûˇ v
a m
E ˇè yt
i m
A x
· -te' byòH
i h
E §Äh
E k
–O h
a
Ù_l §út
E nO y=n« nà h
i rˇˇm
OÚ '
È §õk
E Al 12 :yïitA'Ãn÷q¸–b lõE'flr¸W«y-yïn≈ b
–¸ -te' yityúl
Gi k
i -'◊lwÃ
£°l
A Ùv tûˇ nF¬ h
u k
–¸ tyYr
Ê b
–¸ wyÅr
fl ·xa' ÙZvËr¬z¸l˚ ˇè Ùl
G hAtyà òAhÃw 13 :£ÙølAH yõityÊr¸–b-te'
Hyâi' É£EHÃw 14 :lïE'flr¸W«y yú≈nb
–¸ -lav rˇˇp
KEõ k
a yà w¬ wyÅh
A l
» 'ïl
E ˇè 'nF≈ q
÷ rˇˇòeH·' taxÄaGt
-tyïb
E 'yúW
i nà '˚Úls
A -§eb
– yYr
Ê m
¸ z« tyØn« y√ d
Ë m
Gi h
a -te' ˇè hk
–A uh rˇˇòeH·' hÄe–kuGmah läE'flr¸W«y
r˚Úc-tab yûˇ b
–i zà k
–A tyõn« y√ d
Ë m
Gi h
a hôk
–A m
Gu h
a hüAH
K '
i ïh
A £âH
E wà 15 :yïn« v
O m
¸ H
Ki l
a bõ'
A
-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 > :'˚øh §õy√ d
Ë m
i b
–¸ bô'
A -tyïb
–E tÙúGmu' H'˘◊r
£yBr
Ê r
Ë c
O yûˇ k
–i 18 :£ït
A Ù' £õt
e yik
– h
i wà £y°n« y√ d
Ë m
Gi h
a -te' rÙ˜rAc 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm
rãabË–d-lavÃw rÙÚv¸Kp-rabË–d-lav £õekAl ˚Bl¸–k«n-reH·' £ôehyEl¸kn« b
–¸ £Åk
e l
A ˇè £h
E
:rÙøv¸Kp-rabË–d-lav hõAp≈FgaGmah -£Ùy¸b húk
–A m
Gu h
a £Åt
A x
O '
· ˇè §y√ d
Ë m
i 'yòW
i nà -tab yâb
–i zà k
–A
> ]2 :h°p
A gF≈ m
Ga h
a yZr
„ x
· '
a yõh
i yà w¬ 19
Numbers 26
lüe'wà hÅH
e m
O -le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 1
-y≈n¸–b tZfid·v-lA–k |H'˘◊r-te' ˚ã'W
¸ 2 :rˇˇm
Oø 'El §õh
E k
–O h
a §ıOr·ha'-§e–b rˇˇô√zAv¸le'
'õb
A c
A 'úc
E yO -lAk
– £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ hAlv
¸ m
aõ w√ hôn√ H
A £yBr
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i lÄ'
E r
fl W
¸ y«
-lav b°'
A Ùm tZb
O r
Ë ˇ ïv
a b
–¸ £õt
A '
O §ôh
E k
–O h
a rˇˇüz√ Av¸le'Ãw häeHm
O râb
–E d
fi yà w¬ 3 :lï'
E r
fl W
¸ y« b
–¸
hò√whÃy h=√Fwic ÉreH·'a–k hAlv
¸ m
A° w√ hõn√ H
A £yBr
Ê W
¸ v
e §ôb
–e m
i 4 :rˇˇm
Oø 'El ÙYxr
„ yà §Bd
–„ r
Ë y¬
§õb
E ˚'Ër 5 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E £yõ'
i c
¸ yCO h
a lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ ≈nb
¸ ˚ ˇè hH
e m
O -te'
taxp
Kaõ H
¸ m
i '˚àl
G p
a l
¸ yÅk
i nO x
· h
a taxˇû p
Ka H
¸ m
i ˇè ™Ùn·x §Äb
E ˚'Ër yûˇ n≈ b
–¸ l°'
E r
fl W
¸ y« rÙZkb
–¸
:yïm
i r
Ë k
–a h
a taxp
Kaõ H
¸ m
i yàm
i r
Ë k
a l
¸ y°n« Ùr¸cx
e ïh
a taxp
Kaõ H
¸ m
i §àOr¸cex¸l 6 :yïi'uGlaKpah
•el'
eÅ ˇè £yivb
–A r
Ë '
a wà hòH
A l
» H
¸ £Äh
e y„dq
ÿ p
¸ ˚ûyh
¸ yC« w¬ ]1 y°n« b
E ˚'Ωr
Á h
A tZx
O ¸Kp¸Him heGlõE' 7
bÅ'
A yil'
È yûˇ n≈ b
¸ ˚ 9 :bï'
A yilÈ' '˚õl
G p
a yún≈ b
¸ ˚ 8 :£yïH
i l
» H
¸ ˚ tÙY'm
E vúb
a H
¸ ˚
râeH·' hÄfldEvAh yûˇ E'yÊrŸq** yE'˚rŸq* £äflryib·'¬w §âAtfld-'˚øh £Úr
fl yib'
· w¬ §ûˇ t
A d
fl wà lõ'
E ˚mÃn
:hï√whÃy-lav £õAtOFcah¸–b xfirÅOq-tfid·va–b èˇ §Or·ha'-lïavÃw hòeHOm-lav ˚äFcih
hÚfldEvAh tÙZm¸–b xfirˇ q
O˜ -te'wà £ôt
A '
O vúl
a b
¸ t
Gi w¬ h
A yÄp
Ki -te' ¶ÂräA'Ah xâaGt¸piGt¬w 10
xfirˇ q
O˜ -y≈nb
¸ ˚ 11 :sïn≈ l
¸ ˚Yyh
¸ yC« w¬ HyÅ'
i ˇè £y« t
aè 'Am˚ £yòKi Him·x tûˇ E' HÄE'Ah lZOk·'a–b
ˇè tx
a p
Kaè H
¸ m
i lÄ'
E ˚mÃnl
i £
Ç t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ §ê Ùv¸mH
i yûˇ n≈ b
–¸ 12 < :˚tïEm-'◊l
xfirD∆z¸l 13 :yï«nyik√Cyah taxõaKpH
¸ m
i §yàk
i y√ l
¸ y°n« yimyC√ h
a taxp
Kaõ H
¸ m
i §yàm
i y√ l
¸ yÅl
i '
E ˚ZmnFÃ h
a
y°n« v
O m
¸ H
Ki h
a tZx
O p
K¸ H
¸ im heGlõE' 14 :yïil˚'AKHah taxõaKp¸Him l˚à'AH¸l y°ixËr¬∑zah taxõaKp¸Him
§ÙÄpc
¸ l
i £
Ç t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ d
ê g√ yûˇ n≈ b
–¸ 15 < :£«yït
A 'Am˚ •eleõ' £y_r
Ê W
¸ v
e wà £«yü¬nH
¸
yDn« zà '
A l
¸ 16 :yïn« ˚KHh
a taxp
Kaõ H
¸ m
i yDn« ˚H¸l y°gF« x
a ïh
a taxKaõpH
¸ m
i yDgF« x
a l
¸ yØn« Ùp¸c
F h
a ˇè tx
a p
Kaè H
¸ m
i
yÚÊdÙr·'Ah taxõaKp¸Him dÙàr·'al 17 :yΩÊrEvAh taxõaKp¸Him yàÊrEvl
¸ y°n« zà '
A h
A taxp
Kaõ H
¸ m
i
£°h
e y„dq
ÿ p
¸ l
i dˇˇg√õ -yïn≈ b
–¸ tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 18 :yïilE'Ëra'h
A taxp
Kaõ H
¸ m
i yÅilE'Ërâa'¸l
tAmyC√ú w¬ §°n√ Ù'Ãw rˇˇû v
E hYd
fl ˚hÃy yún≈ b
–¸ 19 < :tÙø'm
E Húm
E ·x¬w •elõe' £yúivA–bËra'
hÄAlEH¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l êhfld˚hÃy-y≈nb
¸ ˚ûyh
¸ yC« w¬ 20 :§avïn√ –¸k ¶Ârˇ '
eú b
–¸ §õn√ Ù'Ãw rˇˇv
Eô
:yïixËr¬∑zah taxõaKp¸Him xfirD∆zl
¸ y°c
i r
Ë p
Ka h
a taxp
Kaõ H
¸ m
i ¶Âreàpl
¸ yØn« l
A ˇû H
KE h
a ˇè tx
a p
Kaè H
¸ m
i
taxp
Kaõ H
¸ m
i l˚àmx
A l
¸ y°n« r
O c
¸ x
e ïah taxõaKp¸Him §àOr¸cex¸l ¶ÂrÅep-y≈nb
¸ ˚ûyh
¸ yC« w¬ 21
•el'
eõ £yôv
i b
¸ H
i wà hüAKHiH £°ehy„dÿq¸pil hYd
fl ˚hÃy tBx
O p
K¸ H
¸ m
i heGlôE' 22 :yïil˚mAxeh
taxp
Kaõ H
¸ m
i vàl
A ÙGt £Åt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ ˇè rk
A SAW
K y« yòn≈ b
–¸ 23 < :tÙø'm
E Húm
E x
· w¬
§àr
O m
¸ H
i l
¸ y°b
i ˚H√yC h
a taxp
Kaõ H
¸ m
i b˚àHy√ l
¸ 24 :yïn« ˚Kph
a taxaõp
K H
¸ m
i hDw√ p
u l
¸ y°v
i l
A ÙGth
a
hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸pil rˇˇõAkSAKW«y tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 25 :yïn« r
O m
¸ H
Ki h
a taxp
Kaõ H
¸ m
i
dÂrÄes¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l ê§ul˚bÃz yûˇ n≈ b
–¸ 26 < :tÙø'm
E HBl
» ¸H˚ •el'
eõ £yôH
Ki H
i wÃ
:yïilE'¸l¸x¬Cyah taxõaKp¸Him lÅ'
E l
¸ x
¸ y¬= l
¸ y°n« »lE'Ah taxõaKp¸Hm
i §Ùàl'
E l
¸ yÅd
–Ê r
Ë s
–a h
a ˇè tx
a p
Kaè H
¸ m
i
< :tÙø'm
E Húm
E x
· w¬ •el'
eõ £yúH
Ki H
i £°h
e y„dq
ÿ p
¸ l
i yõn« l
» ˚bÃz∑ h
a tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 27
ˇè ryikm
A l
¸ hÄH
Ke n¬ m
¸ yûˇ n≈ b
–¸ 29 :£«yr
flΩ p
¸ '
e wà hõH
Ke n¬ m
¸ £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ •õs
E Ùy yún≈ b
–¸ 28
i m
A ˚ yÅr
Ê yikm
GA h
a taxˇû p
Ka H
¸ m
i
:yΩd
Ê v
A l
¸ gF« h
a taxp
Kaõ H
¸ m
i dàv
A l
¸ g« l
¸ dˇˇv
A° l
¸ gF« -te' dyûˇ l
i Ùh ryõk
:yæ÷q¸lexïah taxõaKp¸Him qelàEx¸l yÚÊrÃzevyïi'Ah taxõaKp¸Him r∆zv
eà yi' dÅv
A l
¸ g« yûˇ n≈ b
–¸ hel
G '
E ò 30
vàd
fl yimH
¸ ˚ 32 :yïm
i k
¸ H
Ki h
a taxp
Kaõ H
¸ m
i £ekH
eà wà y°ilE'ΩÊr¸Wa'ïAh taxõaKp¸Him lÅE'yÊr¸Wâa'Ãw 31
repx
EÄ -§eb
– dˇˇû x
A p
¸ l
A c
¸ ˚ 33 :yΩÊr¸pexïah taxõaKp¸Him repàExÃw y°v
i d
fl yimH
K¸ h
a taxp
Kaõ H
¸ m
i
húl
A gà x
A hÅv
A nO wà hûˇ l
A x
¸ m
a dÅx
A p
¸ l
A c
¸ tÙûnb
–¸ ˇè £H
E wà tÙ°n–Ab-£i' yûˇ k
–i £yõn« b
–A Ù_l ˚yúh
A -'◊l
£yôH
Ki m
i x
· w¬ £«yü¬nH
¸ £Åh
e y„dˇ ûˇ q
ÿ p
¸ ˚ h°H
Ke n¬ m
¸ tZx
O p
K¸ H
¸ m
i heGlõE' 34 :hïAcËritÃw hõA–k¸lim
£
Ç t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £
ê y« r
fi p
¸ '
e -y≈n¸b hel
G ˇû '
E 35 < :tÙø'm
E vúb
a H
¸ ˚ •elõe'
taxp
Kaõ H
¸ m
i §axt
aà l
¸ yÚr
Ê k
¸ b
–a h
a taxõaKp¸Him rekàeb¸l yÅix¸latûˇ H
Ku h
a ˇè tx
a p
Kaè H
¸ im xalÄet˚H¸l
heGlûˇ E' 37 :yï«nflrEvAh taxõaKpH
¸ m
i §àr
fl v
E l
¸ xalt
A° ˚H yûˇ n≈ –¸b heGlõE'Ãw 36 :yï«n·xaGtïah
tÙÚ'm
E Hûˇ m
E x
· w¬ •el'
eõ £yôH
i l
» H
¸ ˚ £«yü¬nH
¸ £Åh
e y„dˇ û ˇq
ÿ p
¸ l
i ˇè £y« r
fiè p
¸ '
e -y≈nb
–¸ t`x
O p
K¸ H
¸ m
i
valb
eÄ l
¸ £
Ç t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ §ê m
i y√ Ãnb
i yûˇ n≈ b
–¸ 38 < :£ït
A x
O p
K¸ ¸Hm
i l
¸ •õs
E Ùy-y≈nb
¸ hel
G '
Eú
taxp
Kaõ H
¸ m
i £àr
fl yix'
· l
a y°l
i b
–E H
¸ a'ïAh taxõaKp¸Him làE–b¸Ha'¸l yÅv
i l
¸ b
–a h
a ˇè tx
a p
Kaè H
¸ m
i
taxp
Kaõ H
¸ m
i £àp
A ˚x¸l y°m
i p
A ˚KHh
a taxõaKp¸Him £àAp˚p¸Hil 39 :yïimflryix·'Ah
yÅd
–Ê r
Ë '
a ïh
A ˇè tx
a p
Kaè H
¸ m
i §°m
A v
· n¬ wà d
–Ë r
Ë ˇ û ˇ'
a valb
eõ -y≈n¸b ˚Byh
¸ yC« w¬ 40 :yïm
i p
A ˚xah
£Åh
e y„dˇ û ˇq
ÿ p
¸ ˚ £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ §õm
i y√ nà b
i -y≈nb
¸ hel
G '
Eú 41 :yïm
i v
· nF¬ ïh
a taxp
Kaõ H
¸ m
i §Åm
A v
· ïn¬ l
¸
èˇ §fld-y≈n¸b heGlòE' 42 < :tÙø'm
E HúH
E wà •el'
eõ £yôv
i b
–A r
Ë '
a wà hüAH
K m
i x
·
:£ït
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ §Yd
–fl tBx
O p
K¸ H
¸ m
i hel
G '
Eô y°m
i x
A ˚KHh
a taxp
Kaõ ¸Him £àAx˚H¸l £ÅAtOx¸Kp¸Him¸l
vúb
–a r
Ë '
a wà •el'
eõ £yôH
Ki iHÃw hüAvA–bËra' £°ehy„dÿq¸pil yõimAx˚KHah tBOx¸Kp¸Him-lA–k 43
hØn√ m
¸ yC« h
a ˇè tx
a p
Kaè H
¸ m
i hÆn√ m
¸ y« ¸l Ç£AtOx¸Kp¸Him¸l êrEHA' yûˇ n≈ b
–¸ 44 < :tÙø'm
E
hÅv
A yÊrb
¸ yûˇ n≈ b
¸ l
i 45 :yïv
i yÊr ¸–bah taxõaKp¸Him hàAvyÊr¸bil y°w« H
¸ yC« h
a taxp
Kaõ H
¸ m
i yDw« H
¸ y« l
¸
£úH
E wà 46 :yïl
i '
E yik
– l
¸ m
Ga h
a taxp
Kaõ H
¸ m
i lÅ'
E yik
– l
¸ m
aâ l
¸ yÚr
Ê b
¸ exïah taxõaKp¸Him rebàex¸l
hüAH»l¸H £°ehy„dÿq¸pil rˇˇõEHA'-y≈n¸–b tBOx¸Kp¸Him heGlôE' 47 :xfirˇ ïAW rˇˇõEHA'-ta–b
£Åt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ ˇè yl
i t
GA p
¸ n¬ yòn≈ b
–¸ 48 < :tÙø'm
E vúb
–a r
Ë '
a wà •el'
eõ £yôH
Ki m
i x
· w¬
taxp
Kaõ H
¸ m
i recy≈D l
¸ 49 :yïn« ˚Fgh
a taxp
Kaõ H
¸ m
i yDn« ˚g¸l y°l
i '
E ¸cx
¸ yC¬ h
a taxp
Kaõ H
¸ m
i lÅ'
E c
¸ x
¸ y¬= l
¸
£°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ yõl
i t
GA p
¸ n¬ tBx
O ¸Kp¸Him heGlôE' 50 :yïimEGliKHah taxp
Kaõ H
¸ m
i £àl
GE H
i l
¸ yÚr
Ê c
¸ yC« h
a
ˇè yd
„ ˚q¸p
K hel
G '
EÄ 51 :tÙø'm
E vúb
–a r
Ë '
a wà •el'
eõ £yôv
i b
–A r
Ë '
a Ãw hüAH
K m
i x
· £Åh
e y„dˇ û ˇq
ÿ p
¸ ˚
> :£yïH
i l
» H
¸ ˚ tÙY'm
E vúb
a H
¸ •el°A'√w •elõe' tÙB'Em-HEH lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b
–¸
hõl
A x
· n¬ b
–¸ ¶Ârˇ '
Aô h
A qúElAxEGt heGlÄE'Al 53 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 52
Hyi'ò ÙÚtl
A x
· n¬ Xyõv
i m
¸ t
Ga Xàv
a m
¸ l
a wà ÙÅtl
A x
· n¬ ˇè hb
–e r
Ë t
Ga bÄr
fi l
A 54 :tÙømH
E rˇˇp
Kaú s
¸ m
i b
–¸
tÙBmH
¸ l
i ¶Ârˇ '
A° Ah-te' qõElAx≈y ]3 làflrÙg¸–b-™a' 55 :ÙøtAl·x¬n §õt
Ga y… wyÅd
fl q
ÿ p
¸ yûˇ p
i l
¸
bYr
fi §yúb
–E ÙÚtl
A x
· n¬ qõElAxEGt lÅflrÙFgah èˇ yiKp-lav 56 :˚lïAx nà y« £õt
A b
O '
· -tÙLXm
a
ˇè tx
a p
Kaè H
¸ m
i §ÙÄHr
Ë g≈ l
¸ £
Ç t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ yê w« l
GE ah yZ„d˚q¸p heGlâE'Ãw 57 < :XïAv¸mil
|heGlûˇ E' 58 :yΩÊrflr¸Gmah taxõaKpH
¸ m
i yàr
Ê r
fl m
¸ l
i y°t
i h
A q
–Ÿ h
a taxõaKp¸Him tàAhŸqil yØnF« H
u r
Ë ˇ û ˇgF≈ h
a
ˇè yl
i x
¸ m
Ga h
a taxp
Kaò H
¸ m
i ˇè yn« r
O b
¸ x
e ïh
a taxp
Kaò H
¸ m
i yMn« b
¸ l
Gi h
a taxp
Kaâ H
¸ m
i yÆw« l
E tZx
O p
K¸ H
¸ m
i
|£ûˇ H
E wà 59 :£Ωr
fl m
¸ v
a -te' dˇˇúilÙh tõAhŸq˚ y°ixËr“–qah taxõaKpH
¸ m
i yÅH
i ˚Gmh
a taxˇû p
Ka H
¸ m
i
delˇû t
GE w¬ £«yr
flÚ c
¸ m
i b
–¸ yõw« l
E ¸l –hôAtO' hBfldl
¸ y√ râH
e '
· yØw« l
E -tab
– ˇè db
e k
eè Ùy £Är
fl m
¸ v
a teHˇû '
E
§År
O h
· '
a l
¸ dˇˇû l
E wF√ yC« w¬ 60 :£ït
A x
O '
· £úy√ r
Ë m
i tõ'
E wà hÅH
e m
O -te'Ãw èˇ §Or·ha'-tïe' £Äflr¸mav¸l
bYd
fl n√ tAmyC√ú w¬ 61 :rˇˇïm
A t
A yi'-te'Ãw rˇˇõ√zAv¸le'-te' '˚Úhyib·'-te'Ãw bYfld√n-te'
hòAH»l¸H £Äehy„dÿq¸p ˚ûy¸h«Cy¬w 62 :hï√whÃy yú≈n¸pil hYflr√z-HE' £úb
A yÊrq
Ÿ h
a b
–¸ '˚Úhyib'
· w¬
ˇè ™Ùt¸b
– ˚Ädq
Ÿ p
KA t
¸ h
A 'Zl
◊ |yûˇ k
–i hAlv
¸ m
A° w√ HÂdˇ x
OZ -§eb
– m
i rˇˇk
Aõ z√ -lAk
– •el'
eÅ ˇè £yÊrW
¸ v
e wÃ
heGlE'ò 63 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b ™ÙYtb
–¸ hÅl
A x
· n¬ ˇè £h
e l
A §òt
Ga «n-'◊l yik
– ∏ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸
tZb
O r
Ë ˇ ïv
a b
–¸ ˇè l'
E r
fl W
¸ y« yòn≈ ¸–b-te' ˚ädŸqAïKp râeH·' §°EhO–kah rˇˇõ√zAv¸le'Ãw hÅH
e m
O yZd
„ ˚q¸p
K
§˜r
O h
· '
a wà hÅH
e m
O yZd
„ ˚q¸p
K m
i HyÅ'
i h√yˇû Ah-'◊l èˇ heGlèE'¸b˚ 64 :Ùøxr
„ yà §Bd
–„ r
Ë y¬ lõv
a bÅ'
A Ùm
ˇè hw√ hÃy rˇˇm
aò '
A -yïk
–i 65 :yïn√ yis rˇˇb
–aú d
Ë m
i ¸–b lõE'flr¸W«y yún≈ b
–¸ -te' ˚_dq
Ÿ p
KA rˇˇH
eú '
· §°h
E k
–O h
a
-§eb
– bûˇ l
E k
–A -£i' yik
– ò HyÅ'
i ˇè £h
e m
E rˇˇt
aò Ùn-'◊lwà rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a ˚tõm
u y√ tÙBm £Åh
e l
A
< :§˚Ωn-§ib
– v
fi H
uõ Ùhy«w hØnF∆ p
u yÃ
Numbers 27
-§eb
– ryûˇ k
i m
A -§eb
– ˇè dv
A l
¸ gF« -§e–b repòEx-§e–b dÄAx¸pAl¸c tÙûnb
–¸ h√nb
¸ r
fiä q
Ÿ t
Gi w¬ 1
Ke n¬ m
¸ tYx
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ hÅH
Ke n¬ m
¸
hÅv
A nO hûˇ l
A x
¸ m
a wyÅt
A nO b
–¸ tÙZmH
¸ ˇè hl
Ge '
Eè wà •°s
E Ùy-§eb hûˇ H
rˇˇû z√ v
A l
¸ '
e ˇè yn≈ p
¸ l
i wà hÄH
e m
O yûˇ n≈ p
¸ l
i h√nd
Ë m
Oä v
· t
Ga ïw¬ 2 :hïc
A r
Ë t
i wà hõk
–A l
¸ m
i ˚ húl
A gà x
A wÃ
˚ê nyib'
A 3 :rˇˇm
Oø 'El dˇˇv
Eõ Ùm-lehøO' xatúeKp hÚfldEvAh-lAkÃw £õ'
i yiWnFÃ h
a yún≈ p
¸ l
i wà §Åh
E k
–O h
a
-tfidv
· b
–a hõw√ hÃy-lav £y_d
Ê v
A ÙFnah hÄfldEvAh ™ÙZt¸–b hM√yAh-'◊l '˚âhwà r
Ç b
–A d
Ë m
Gi b
–a tûˇ m
E
ˇè ˚nyèb
i '
A -£EH v`r
fi gF√ y« hAm
G ˇû Al 4 :Ùøl ˚yúh
A -'◊l £yõn« b
A ˚ tÅm
E ÙZ'X
¸ x
e b
¸ -yïk
–i xfirˇ q
O˝
:˚nyïb
i '
A yúx
E '
· ™ÙYtb
–¸ hØz∑√ x
u '
· ˚nûˇ l
GA -h√nt
G¸ §°b
–E ÙYl §yú'
E yôk
–i ÙÅt
G x
¸ p
Ka H
¸ m
i ™Ùûˇ t
G m
i
-le' hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 6 < :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i ]5 nõX
A p
KA H
¸ m
i -te' hôH
e m
O bBr
„ q
Ÿ yC¬ w¬ 5
tûˇ z∑¬ x
u '
· ˇè £h
e l
A §òt
GE t
Gi §ât
O n√ ÇtOr¸bO–d êdAx¸pAl¸c tÙûn¸b
– §Äk
–E 7 :rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O
-le'Ãw 8 :§ïehAl §õehyib·' túal·xn¬ -te' t
GAô r
Ë b
a v
· ïh
a wà £°h
e yib'
· yûˇ x
E '
· ™ÙYtb
–¸ hÅl
A x
· n¬
£út
Ge r
Ë b
a v
· ïh
a wà ÙÅl §yûˇ '
E ˇè §b
E ˚ t˚Ämy√ -yïk
–i Hyûˇ '
i rˇˇOÚ m'El rˇˇû b
–E d
fi t
G¸ lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸
:wyAx'
e l
¸ ÙYtl
A x
· n¬ -te' £út
Ge t
a nà ˚ t°b
–a ÙYl §yú'
E -£i'wà 9 :ÙïGtib¸l ÙYtAl·x¬n-te'
§yûˇ '
E -£i'wà 11 :wyïb
i '
A yúx
E '
· l
a ÙYtl
A x
· n¬ -te' £út
Ge t
a nà ˚ £y°ixa' ÙYl §yúE'-£i'Ãw 10 ]1
Ùõt
G x
¸ p
Ka H
¸ m
Gi m
i wyôl
A '
E bır
O q
–“ h
a ÙãrE'¸Hil ÙÄtAl·x¬n-te' £ûˇ t
Ge t
a nà ˚ wÇ yib'
A l
¸ £
ê yix'
a
hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a XÅp
KA H
¸ m
i tûˇ q
–— x
u l
¸ èˇ lE'flr¸W«y yòn≈ b
¸ l
i hät
A yà h
Aâ ïÃw h
– t
A° '
O HZr
fi y√ wÃ
< :hïeHOm-te'
ˇè h'
E r
Ë ˚ h°z∑∆ h
a £yYr
Ê Ab·vAh rˇˇúah-le' hôEl·v hÅeHOm-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 12
t
GAú p
¸ s
a '
È n∆ wà h
– t
AÅ '
O hAtyûˇ '
i flrÃw 13 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil yit
G t
aõ n√ rˇˇH
eú '
· ¶ÂrÅA'Ah-te'
£âetyÊr¸m ÉreH·'a–k 14 :ßyïixA' §ır
O h
· '
a •õs
a '
È n∆ rˇˇH
eú '
· k
–a hAt
G '
A° -£¬gF ßyõm
Ge v
a -le'
£ôh
E £°h
e y≈nyEvl
¸ £«ym
Gaõ b
a y«núEHyÊ–dŸqah¸l hÅd
fl v
E h
¡A ˇè tb
a yÊrm
¸ b
–i §Äc
i -rab
– d
Ë m
i b
–¸ yäp
Ki
hõw√ hÃy-le' hÅH
e m
O rˇˇû b
–E d
fi yà ¬w 15 > :§ïic-ra–bËdim HY„d“q túb
a yÊrm
¸ -yïm
E
:hΩfldEvAh-lav Hyõi' rˇˇ°AWA–b-lAk¸l tYOx˚rAh yúEh»lÈ' hØ√whÃy dˇˇq
O˘ p
¸ y« 16 :rˇˇm
Oø 'El
rˇˇû H
e '
· w¬ £õ'
E yicÙy rˇˇH
eú '
· w¬ £Åh
e y≈np
¸ l
i ˇè 'b
◊ y√ rˇˇH
eò '
· w¬ £Äh
e y≈np
¸ l
i 'ûˇ c
E y≈ -reH'
· 17
rem'=◊Cy¬w 18 :hïevOr £õehAl-§yE' rˇˇH
eú '
· §'àc
F◊ k
–a hØw√ hÃy tZd
fi v
· ˇè hy∆ h
¸ t
i '`l
◊ wà £°'
E yibyÃ
Ù°b
– x
fi ˚˘r-reH'
· Hyõ'
i §˚Øn-§ib
– fivûˇ uHÙhÃy-te' èˇ ß¸l-x—q hÄeHOm-le' hM√whÃy
yõn≈ p
¸ l
i wà §Åh
E k
–O h
a rˇˇû z√ v
A l
¸ e' ˇè yn≈ p
¸ l
i ÙÄt'
O ˇû t
GA d
Ë m
a v
· h
¡a wà 19 :wyïl
A v
A ß
õ d
Ë y√ -te' t
GAú k
¸ m
a s
A wÃ
§avˇû m
a l
¸ wy°l
A v
A ß
õ d
Ë Ùøhm
E hút
GA t
a n√ wà 20 :£ïh
e y≈nyEvl
¸ ÙYt'
O húAty«FwicÃw hÚfldEvAh-lA–k
la'H
Aú wà dÅm
O v
· y¬ ˇè §EhO–kah rˇˇò√zAv¸le' y=≈n¸pilÃw 21 :lïE'flrW
¸ y« yún≈ b
–¸ tYd
fi v
· -lAk
– ˚Åvm
¸ H
¸ y«
'˚_h ˚'Äb
O y√ wyûˇ p
Ki -lavwà ˚ä'c
¸ y≈ wyâp
Ki -lav h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ il £yYÊr˚'Ah XúaKpH
¸ m
i b
–¸ Ù_l
hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a hÅH
e m
O Wavûˇ ¬Cy¬w 22 :hΩfldEvAh-lAkwà Ùõt
G '
i lú'
E r
fl W
¸ y« -y≈nb
–¸ -lAkwÃ
-lAk
– yõn≈ p
¸ l
i wà §Åh
E k
–O h
a rˇˇû √zv
A l
¸ '
e ˇè yn≈ p
¸ l
i ˇè ˚hèd
„ m
i v
· ïyC¬ w¬ v
fi H
uÄ ÙhÃy-te' xûˇ q
–— yC« w¬ ÙÚt'
O
-d¬yb
–¸ hõw√ hÃy rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eô '
· k
–a ˚h°wF≈ c
a yà w¬ wyõl
A v
A wy_fld√y-te' ™^Om¸s«Cy¬w 23 :hΩfldEvAh
> :hïH
e m
O
Numbers 28
õAGtËramA'Ãw lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b
–¸ -te' wacò 2 :rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O -le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 1
byBÊrŸqah¸l ˚àr¸m¸HiGt yÅx
i x
O yïn« x
fi y„rˇ ò yÄH
Ka '
i l
¸ yäm
i x
¸ l
a y=«nA–bËr“q-te' £°ehEl·'
˚byYÊrŸqaGt rˇˇúeH·' hÅeKHi'ïAh h∆zò £Åh
e l
A ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà 3 :١dv
· Ùm¸b
– yõl
i
-te' 4 :dyïimAt húAlOv £ÙõCyal £«yn¬ú H
¸ £ôm
i yimt
¸ hü√nH
A -yïn≈ –¸b £yâW
i b
A k
–¸ h°w√ hyal
§yúb
–E hõW
e v
· t
Ga yØn« H
KE h
a Webˇû k
–e h
a ˇè t'
E wà r’qb
–OÚ b
a hûˇ eW·vaGt dˇˇõAxe' Webúe–kah
tyõt
i k
–A §emH
eú b
–¸ hôl
A ˚l¸b
– h°x
A nà m
i l
¸ telYOs hôApyE'Ah ty^ÊryiWv
· w¬ 5 :£«yïb
–A r
Ë v
a ïh
A
hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZr
„ l
¸ yØn¬ yis rˇˇû h
a b
–¸ ˇè hy√ W
u v
· h
A dy°imt
GA tõl
a v
O 6 :§yïh
i h
a túv
i yibr
Ë
™esú∆n ™ôE–sah HÂdÄO–qa–b dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §yÅh
i h
a tûˇ v
i yibr
Ë ˇè Ùk
– s
¸ n« wà 7 :hïw√ hyïl
a
tâx
a nà m
i k
–¸ £«yb
–A° r
Ë v
a ïh
A §yûˇ b
–E hõW
e v
· t
Ga yØn« H
KE h
a Webˇû ek
– h
a ˇè t'
E wà 8 :hïw√ hyal rˇˇk
Aõ H
E
ˇè £Ùy¸b˚ 9 > :hïw√ hyal x
fi x
OY y«n x
fi yBr
„ hôH
KE '
i hÅW
e v
· t
Ga ˇè Ùk
– s
¸ n« k
¸ ˚ r’qb
–O` h
a
hôx
A nà m
i tels
O^ £yÆn« r
O W
¸ v
e yûˇ ≈nH
¸ ˚ £°m
i yimt
G¸ hõn√ H
A -yïn≈ b
–¸ £yúW
i b
A k
¸ -yïn≈ H
¸ tÅb
–A H
Ka h
a
dyõm
i t
GA h
a túl
a v
O -lav Ù°t
G b
–a H
a b
–¸ tõb
–a H
a túl
a v
O 10 :Ùïk
– s
¸ n« Ãw §emH
Keõ b
a húl
A ˚l¸b
–
£yâr
Ê p
KA h°w√ hyal hõl
A v
O ˚byBr
Ê q
Ÿ t
Ga £Åk
e yEHd
Ë x
A ˇè yH
E 'flrb
¸ ˚ 11 < :–hïk
–A s
¸ n« wÃ
:£ïm
i yimt
G¸ hõv
A b
¸ H
i hôn√ H
A -y≈nb
–¸ £yüiWb
A k
–¸ dÅx
A '
e l«yˇû '
a wà ˇè £y« n¬è H
¸ rˇˇq
“ò b
A -yïn≈ b
–¸
yûˇ n≈ H
¸ ˚ dˇˇx
A° '
e h
A rˇˇp
KAõ l
a §emH
KeÅ b
a hûˇ l
A ˚l¸b
– ˇè hx
A nà m
i tel`Os £yÆ«nOr¸Wev hûˇ AH»l¸H˚ 12
§ÙÄrW
KA v
i §˘r
O W
KA v
i wà 13 :dˇˇïx
A '
e ïh
A l«y'
aõ l
A §emH
KeÅ b
a hûˇ l
A ˚l¸b
– ˇè hx
A nà m
i tels
O` £yÆn« r
O W
¸ v
e
hõeKHi' fixÅOxy«n fixyZr
„ ˇè hl
A v
O dˇˇx
A° '
e h
A Webk
–eõ l
a §emH
KeÅ b
a hûˇ l
A ˚l¸b
– ˇè hx
A nà m
i tels
O`
l«y'
aÄ l
A §yûˇ h
i h
a tüiHyilH
¸ ˚ räp
KA l
a h=y∆ h
¸ y« §É yihh
a yûˇ c
i x
· £Äh
e yEk
– s
¸ n« wà 14 :hïw√ hyal
:hï√nAKHah yõEHËdAx¸l ÙÅHËdAx¸–b èˇ HÂdèOx túl
a v
O t'ûz◊ §«yy√° Webk
–eõ l
a §yôh
i h
a túv
i yibr
Ë ˚
hõeWAv≈y dyôimAGtah tüalOv-lav h°√whyal t'õALXax¸l dˇˇôAxe' £yú«∑ziv ryâiv¸W˚ 15
HÂdˇ x
OÚ l
a £ÙYy rˇˇW
Aô Av húAvA–bËra'¸–b §ÙÄH'ÊrAh HÂdˇ ZOxab˚ 16 < :Ùïk
– s
¸ n« wÃ
£yÅm
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i g°x
A hõz∑∆ h
a HÂdˇ x
OB l
a £Ù_y rˇˇúAWAv hâAKHim·xab˚ 17 :hï√whyal xasõeKp
hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k HÂdˇ ˝Oq-'flrŸqim §ÙYH'ÊrAh £ÙúCya–b 18 :lïk
E '
A y≈ tÙõc
F m
a
£«yn¬õ H
¸ rˇˇq
“ô b
A -y≈nb
–¸ £y^r
Ê p
KA hØ√whyïal èˇ hAlOv hòeKHi' £âeGt¸bfirŸqihÃw 19 :˚øW·vat 'B◊l
£Åt
A x
A nà m
iâ ˚ 20 :£ïk
e l
A ˚Byh
¸ y« £õm
i yimt
G¸ hØn√ H
A yûˇ n≈ b
–¸ ˇè £yiWb
A k
¸ hòv
A b
¸ H
i wà dˇˇx
A° '
e l«yˇû '
a wÃ
:˚øWv
· t
Ga l«y'
aõ l
A £yôn« r
O W
¸ v
e yü≈nH
¸ ˚ rÄp
KA l
a £yMn« r
O W
¸ v
e hâH
A l
» H
¸ §emH
KA° b
a hûˇ l
A ˚l¸b
– tels
OY
ryúiv¸W˚ 22 :£yïiWAb¸–kah tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal hÅeW·vt
Ga ˇè §ÙrAW
K v
i §Ù`rW
KA v
i 21
tûˇ alOv¸l rˇˇõeH·' r’qÅO–bah tûˇ l
a v
O ˇè db
a l
G¸ m
i 23 :£ïk
e yEl·v rˇˇp
KEõ k
a l
¸ dˇˇ°Axe' t'õALXax
£yÅm
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i ˇè £ÙCyl
a ˚`Wv
· t
Ga hel
G '
Eä k
–A 24 :hel
G ï'
E -te ' ˚YWv
· t
Ga dy°m
i t
GA h
a
:Ùïk
– s
¸ n« wà hõW
e v
A y≈ dyôm
i t
GA h
a tüalÙv-lav h°√whyal fixYOxy«n-fixyΩ„r húEKHi' £exôel
'B◊l hYfldOb·v tek'úelm
¸ -lAk
– £°k
e l
A hûˇ y∆ ¸h«y HÂdˇ ˜Oq-'flrŸqim yÅv
i yibH
K¸ h
a ˇè £ÙCyb
a ˚ 25
hØ√whyïal èˇ hAHfld·x hòAxÃnim £äk
e b
¸ yâr
Ê q
Ÿ h
a b
–¸ £yÄr
Ê ˚–kb
–i h
a £wûˇ 0 y¸b˚ 26 < :˚øWv
· t
a
:˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v tek'úel¸m-lA–k £ÅekAl hûˇ y∆ h
¸ y« ˇè Hd
 èOq-'flrŸqïim £°ekyEtYOvubAH¸–b
£«yn¬õ H
¸ rˇˇq
“ô b
A -y≈nb
–¸ £y^r
Ê p
KA hØw√ hyïl
a ˇè x
fi x
Oè y«n x
fi y`r
„ ¸l häAlÙv £âeGt¸bfirŸqihÃw 27
hûˇ l
A ˚l¸b
– tels
OY £Åt
A x
A nà m
i ˚ 28 :hïn√ H
A yún≈ b
–¸ £yõW
i b
A k
¸ húAvb
¸ H
i dˇˇx
A° '
e l«yˇû '
a
:dˇˇïAxe'Ah l«yõa'Al £yØn« r
O W
¸ v
e ˇè yn≈ H
¸ dÅx
A '
e ïh
A rˇˇû p
KA l
a ˇè £y«nr
O W
¸ v
e hòH
A l
» H
¸ §emH
KA° b
a
£yõz∑« v
i ryúv
i W
¸ 30 :£yïW
i b
A k
–¸ ah tõav¸biH¸l dˇˇx
A° '
e h
A Webk
–eõ l
a §ÙÅrW
KA v
i ˇè §ÙrAW
K v
i 29
˚ÚWv
· t
Ga ÙYtx
A nà m
i ˚ dyôm
i t
GA h
a tüalOv dãab¸Glim 31 :£ïekyEl·v rˇˇp
KEõ k
a l
¸ dˇˇx
A° '
e
> :£ïh
e yEk
– s
¸ n« wà £õk
e l
A -˚y¸hy« £úm
i yimt
G¸
Numbers 29
dˇˇû x
A '
e b
–¸ yäv
i yib¸KHah HÂdâOxab˚ 1
£ÙBy ˚ÚW·vat 'Z◊l hYfldOb·v tek'úl
e m
¸ -lAk
– £Åk
e l
A hûˇ y∆ h
¸ y« ˇè HÂdèOq-'flrŸqïim HÂdÄOxal
-§eb
– rˇˇüp
Ka hØw√ hyïl
a ˇè x
fi x
Oè y«n fixy`„r¸l häAlOv £âetyiW·v¬w 2 :£ïekAl hú∆y¸h«y hõAv˚r¸Gt
£Åt
A x
A nà m
i ˚ 3 :£ïm
i yimt
G¸ hõv
A b
¸ H
i hôn√ H
A -y≈nb
–¸ £yüiWb
A k
–¸ dˇˇ°Axe' l«yûˇ a' dˇˇx
Aõ '
e rˇˇq
“ô b
–A
:l«yï'
A l
A £yõn« r
O W
¸ v
e yún≈ H
¸ rÅp
KA l
a ˇè £y«nr
O W
¸ v
e hòH
A l
» H
¸ §emH
KA° b
a hûˇ l
A ˚l¸b
– tels
OY
£yúz∑« v
i -ryivW
¸ ˚ 5 :£yïW
i b
A k
–¸ h
a tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal dÅAxe' §Ù˘rAKWivÃw 4
tòl
a v
O wà h
– t
AÄ x
A nà m
i ˚ HÂdx
Oä h
a tâalOv Édab¸Glim 6 :£ïekyEl·v rˇˇp
KEõ k
a l
¸ t'°X
LA ax dˇˇõAxe'
< :hï√whyal hõeKHi' fixÅOxy«n fix yZr
„ l
¸ £°X
A p
KA H
¸ m
i k
–¸ £õh
e yEk
– ¸sn« wà h
– t
AÅ x
A nà m
i ˚ ˇè dyimt
GA h
a
-te' £õt
e y«nF v
i wà £Åk
e l
A hûˇ y∆ ¸h«y èˇ HÂdèOq-'flrŸqïim hÆ∆∑zah yäivyib¸KHah HÂdâOxal ÉrÙWAveb˚ 7
x
fi yZr
„ ˇè hw√ hyïl
a hòl
A v
O £ât
Ge b
¸ firŸqihÃw 8 :˚øW·vat 'B◊l hõAk'Alm
¸ -lAk
– £°k
e yEtH
O p
¸ n¬
£õm
i yimt
G¸ hÅv
A b
¸ H
i ˇè hn√ H
A -yï≈nb
–¸ £yòW
i b
A k
–¸ dˇˇx
A° '
e l«yˇû a' dˇˇõAxe' rˇˇô“qA–b-§eb
– rˇˇüp
Ka x
fi x
OÅ y«n
ˇè yn≈ H
¸ rÅp
KA l
a ˇè £y«nr
O W
¸ v
e hòH
A l
» H
¸ §emH
KA° b
a hûˇ l
A ˚l¸b
– tels
OY £Åt
A x
A nà m
i ˚ 9 :£ïk
e l
A ˚Byh
¸ y«
tõav¸biH¸l dˇˇ°Axe'Ah Webk
–eõ l
a §ÙÅrW
KA v
i èˇ §ÙrAW
K v
i 10 :dˇˇïAxe'Ah l«yõa'Al £yØ«nOr¸Wev
ˇè £yÊrp
Ku k
–i h
a t'òX
La x
a dãb
a l
G¸ im t'°ALXax dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W 11 :£yïiWAb¸–kah
£ÙMy râW
A v
A h
É H
KA m
i x
· b
a ˚ 12 > :£ïh
e yEk
– s
¸ n« wà h
– t
Aõ x
A nà m
i ˚ dyÅm
i t
GA h
a tûˇ l
a v
O wÃ
'Z◊l hYfldOb·v tek'úelm
¸ -lAk
– £Åk
e l
A hûˇ y∆ ¸h«y èˇ HÂdèOq-'flrŸqïm
i yÄv
i yibH
K¸ h
a HÂdˇ x
OZ l
a
hâEKHi' häAlOv £âeGt¸bfirŸqihÃw 13 :£yïm
i y√ túv
a b
¸ H
i hõw√ hyal gôx
a £út
e gFO x
a wà ˚ÚWv
· t
a
£yüiWb
A k
–¸ £«yn√° H
¸ £ûˇ l
i yE' rˇˇW
Aõ v
A húH
A l
» H
¸ rˇˇq
“ô b
A -y≈nb
–¸ £y^r
Ê p
KA hØw√ hyïl
a ˇè x
fi x
Oè y«n x
fi y`r
„
§emH
KA° b
a hûˇ l
A ˚l¸b
– tels
OY £Åt
A x
A nà m
i ˚ 14 :˚Ωyh
¸ y« £úm
i yimt
G¸ rˇˇW
Aõ v
A húv
A b
–A r
Ë '
a hôn√ H
A -yïn≈ b
–¸
ˇè £y«nr
O W
¸ v
e yòn≈ H
¸ £yÅr
Ê p
KA ˇè r AWAv hòAH»l¸Hil dÄAxe'ïAh rˇˇû ˇp
KA l
a £yMn« r
O ¸Wev hâAH»l¸H
dˇˇ°Axe'Ah Webõe–kal §ÙÅrAKWiv ]4 èn$ÙrAKWivÃw 15 :£ïilyE'Ah yõ≈n¸Hil dÅAxe'ïAh l«yûˇ a'Al
tûˇ l
a v
O ˇè db
a l
G¸ m
i t'°X
LA x
a dˇˇx
Aõ '
e £yúz∑« v
i -ryivW
¸ ˚ 16 :£yïW
i b
A k
–¸ rˇˇW
Aõ v
A húAvA–bËra'¸l
rˇˇq
“ô b
A -y≈nb
–¸ £y^r
Ê p
KA yÆn« H
KE h
a £Ùûˇ yC b
a ˚ 17 < :–hïk
–A s
¸ n« wà h
– t
Aõ x
A nà m
i dyÅm
i t
GA h
a
:£ïm
i yimt
G¸ rˇˇW
Aõ v
A húv
A b
–A r
Ë '
a hôn√ H
A -y≈nb
–¸ £yüiWb
A k
–¸ £«y√°nH
¸ £ûˇ l
i yE' rˇˇW
Aõ v
A £yún≈ H
¸
:Xïp
KA H
¸ m
Gi k
–a £Yr
fl p
KA s
¸ m
i b
–¸ £yôW
i b
A k
–¸ l
a wà £üilyE'l
A £yÊrp
KA al∏ £áh
e yEk
– s
¸ n« wà £ûˇ t
A x
A nà m
i ˚ 18
:£ïh
e yEk
– s
¸ n« wà h
– t
Aõ x
A nà m
i ˚ dyÅm
i t
GA h
a tûˇ l
a v
O ˇè db
a l
G¸ m
i t'°X
LA x
a dˇˇx
Aõ '
e £yúz∑« iv-ryiv¸W˚ 19
£yüiWb
A k
–¸ £«yn√° H
¸ £ûˇ l
i yE' rˇˇW
Aõ v
A -yEt
G H
¸ v
a £yBr
Ê p
KA yôH
i yil¸KHah £ÙüCyab˚ 20 <
A b
–A r
Ë '
a hôn√ H
A -y≈nb
–¸
£yÊrp
KA l
a ∏ £áh
e yEk
– s
¸ n« wà £ûˇ t
A Axnà m
i ˚ 21 :£ïm
i yimt
G¸ rˇˇW
Aõ v
A húv
dˇˇ°Axe' t'õALXax ryúiv¸W˚ 22 :Xïp
KA H
¸ m
Gi k
–a £Yr
fl p
KA s
¸ m
i b
–¸ £yôiWAb¸–kalÃw £üilyE'Al
yôv
i yibr
Ë h
A £ÙüCyb
a ˚ 23 < :–hïk
–A s
¸ n« wà h
– t
Aõ x
A nà m
i ˚ dyÅm
i t
GA ah tûˇ l
a v
O ˇè db
a l
G¸ m
i
:£ïm
i yimt
G¸ rˇˇW
Aõ v
A húv
A b
–A r
Ë '
a hôn√ H
A -yïn≈ b
–¸ £yüiWb
A k
–¸ £«y°n√ H
¸ £ûˇ l
i yE' hYr
fl W
A v
· £yBr
Ê p
KA
:Xïp
KA H
¸ m
Gi k
–a £Yr
fl p
KA s
¸ m
i b
–¸ £yôW
i b
A k
–¸ l
a wà £üilyE'l
A £yÊrp
KA al∏ £áh
e yEk
– s
¸ n« wà £ûˇ t
A x
A nà m
i 24
:–hïk
–A s
¸ n« wà h
– t
Aõ x
A nà m
i dyÅm
i t
GA h
a tûˇ l
a v
O ˇè db
a l
G¸ m
i t'°LAXax dˇˇõAxe' £yú«∑ziv-ryiv¸W˚ 25
-yïn≈ b
–¸ £yüiWb
A k
–¸ £«yn√° H
¸ £ûˇ l
i yE' hõv
A H
¸ t
Gi £yBr
Ê p
KA yôH
i yimx
· h
a £ÙüCyb
a ˚ 26 <
£üilyE'l
A £yÊrp
KA l
a ∏ £áh
e yEk
– s
¸ n« wà £ûˇ t
A x
A nà m
i ˚ 27 :£ïm
i yimG¸t rˇˇW
Aõ v
A húv
A A–bËra' hô√nAH
tûˇ l
a v
O ˇè db
a l
G¸ m
i dˇˇx
A° '
e t'õALXax ryúiv¸W˚ 28 :XïAKp¸HiGmak
– £Yr
fl p
KA s
¸ m
i b
–¸ £yôW
i b
A k
–¸ l
a wÃ
£ûˇ l
i yE' hõn√ m
O H
¸ £yBr
Ê p
KA yôH
Ki H
Ki h
a £ÙüCyb
a ˚ 29 < :–hïk
–A s
¸ n« wà h
– t
Aõ x
A nà m
i ˚ dyÅm
i t
GA h
a
£áh
e yEk
– s
¸ n« wà £ûˇ t
A x
A nà m
i ˚ 30 :£ïm
i yimt
G¸ rˇˇW
Aõ v
A húv
A b
–A r
Ë a' hôn√ H
A -y≈nb
–¸ £yüiWb
A k
–¸ £«yn√° H
¸
t'õALXax ryúiv¸W˚ 31 :XïAKp¸Hm
Gi k
–a £Yr
fl p
KA s
¸ m
i b
–¸ £yôW
i b
A k
–¸ l
a wà £üilyE'l
A £yÊrp
KA l
a ∏
£ÙüCyb
a ˚ 32 > :Ahyïk
e s
A nà ˚ h
– t
Aõ x
A nà m
i dyÅm
i t
GA h
a tûˇ l
a v
O ˇè dab¸Glim dˇˇ°Axe'
rˇˇõAWAv húAvA–bËra' hôn√ H
A -y≈nb
–¸ £yüiWb
A k
–¸ £«yn√° H
¸ £ûˇ l
i yE' hõv
A b
¸ H
i £yBr
Ê p
KA yôv
i yibH
K¸ h
a
£Yr
fl p
KA s
¸ m
i b
–¸ £yôW
i b
A k
–¸ l
a wà £üilyE'l
A £yÊrp
KA l
a ∏ £áh
e k
–E s
¸ n« Ãw £ûˇ t
A x
A nà m
i ˚ 33 :£ïm
i yimt
G¸
h
– t
Aõ x
A nà m
i dyÅm
i t
GA h
a tûˇ l
a v
O ˇè db
a l
G¸ m
i dˇˇ°Axe' t'õALXax ryúv
i W
¸ ˚ 34 :£ïX
A p
KA H
¸ m
i k
–¸
tek'úl
e m
¸ -lAk
– £°k
e l
A hûˇ y∆ h
¸ t
Gi tÂrˇ c
eõ v
· yØn« yimH
K¸ h
a ˇè £ÙCyb
–a 35 > :–hïk
–A s
¸ n« wÃ
rˇˇp
Kaú hØw√ hyïl
a ˇè x
fi x
Oè y«n fixy`„r hâEKHi' häl
A v
O £ât
Ge b
¸ r
fi q
Ÿ ihÃw 36 :˚øW·vat 'B◊l hYfldOb·v
£ûˇ t
A x
A nà m
i 37 :£ïm
i yimt
G¸ hõv
A b
¸ H
i hôn√ H
A -y≈nb
–¸ £yüiWb
A k
–¸ dˇˇx
A° '
e l«yˇû '
a dˇˇx
Aõ '
e
ryúv
i W
¸ ˚ 38 :Xïp
KA H
¸ m
Gi k
–a £Yr
fl p
KA s
¸ m
i b
–¸ £yôW
i b
A k
–¸ l
a wà l«yüa'l
A râp
KA l
a £Äh
e yEk
– s
¸ n« wÃ
heGlôE' 39 :–hïA–k¸s«nÃw –hõAtAxnà m
i ˚ dyÅm
i t
GA h
a tûˇ l
a v
O ˇè dab¸Glim dˇˇ°Axe' t'õALXax
ˇè £k
e yEtl
»ø v
O l
¸ £Äk
e yEtb
O d
Ë n« Ãw £äk
e y„rd
Ë nF« m
i dâb
a l
¸ £°k
e y„d·vÙm¸b
– hõw√ hyal ˚BWv
· t
Ga
:£ïk
e yEml
¸ H
a l
¸ ˚ £õk
e yEk
– s
¸ n« l
¸ ˚ £Åk
e yEtx
OZ nà m
i l
¸ ˚
Numbers 30
yûˇ n≈ b
–¸ -le' hõH
e m
O rem'ByC◊ w¬ 1
> :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_Ok¸–k l°E'flr¸W«y
rÅAbfl–dah hûˇ ∆z rˇˇÚOm'El lõE'r
fl W
¸ y« yún≈ b
¸ l
i tÙÅX
L m
Ga h
a yûˇ EH'flr-le' èˇ heHOm rˇˇb
–Eò d
fi yà w¬ 2
èˇ hAvub¸H vabòAKHih-Ùø' hÆ√whyïal rÂdM∆n râO–d«y-yïi–k ÉHyi' 3 :hïw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eõ '
·
:hïW
e v
· y¬ wyõp
Ki m
i 'úc
E yCO h
a -lAkk
–¸ Ù˝rb
A d
–Ë lõx
E y¬ 'Bl
◊ ÙÅHp
¸ ¬n-lav èˇ rA–si' rˇˇ`Os¸'el
:AhyΩr
 v
u nà b
–i h
A yõb
i '
A tyúb
E b
–¸ rˇˇs
–Aô '
i hBr
fl s
¸ A'Ãw h°√whyal rÂdˇ n∆õ rˇˇd
–Oı t
i -yïi–k hàAKHi'Ãw 4
HyBÊrÈxehÃw –hÅAH¸p¬n-lav hZflr¸sA¡' rˇˇû eH·' èˇ –hflrAsÈ'∆¿w – hÄflrËd«n-te' Ahyäb
i '
A vâm
a H
A wà 5
–hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' rˇˇôA–si'-lAkÃw AhyÅÂrfldÃn-lA–k èˇ ˚mèq
“ wà h
A y°b
i '
A h
– l
Aõ
h
A y_r
 s
A '
È w¿∆ h
A yÄr
 d
fl nà -lAk
– ÙÇ v¸mH
A £Ùûyb
–¸ h
–ê t
A '
O h
A yûˇ b
i A' 'y=n« h
E -£i'wà 6 :£˚¿qy√
h
A yõb
i '
A 'yún« h
E -yik
– –hÅAl-xal¸sï«y èˇ h√whyïw¬ £˚˝qy√ 'Zl
◊ h
– õAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·'
h
A yÅt
e p
A W
¸ 'ûˇ X
A b
¸ m
i Ù'ò h
A y°l
e v
A h
A yYr
 d
fl nà ˚ HyÅ'
i l
¸ ˇè hy∆ h
¸ ïit Ù`yAh-£i'Ãw 7 :–hïAtO'
–h°Al HyZÊrÈxehÃw ÙYvm
¸ H
A £ÙByb
–¸ h
– H
Aô yi' vúm
a H
A wà 8 :–hïH
A p
¸ ¬ n-lav hYflr¸sA' rˇˇúeH·'
£Ù=yb
–¸ £i'wà ∏ 9 :˚mæq
ÿ y√ h
– H
Aõ p
¸ ¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' Ah_ÂrAsÈ'ïw∆ h
A yÄr
 d
fl nà ˚mûˇ q
“ wÃ
'ûˇ X
A b
¸ m
i ˇè t'
E wà h
A yÅl
e v
A rˇˇû H
e '
· ˇè h
– r
fl d
Ë n« -te' rÄp
E h
E Ãw h
–Ç t
A Ù' 'yûˇ n« y√ h
–ê H
A yi' v
fi m
OZ H
¸
hõ√nAm¸la' rÂdˇ ú≈nÃw 10 :–hïAl-xïal¸sï«y hõ√why¬w –h°AH¸p¬n-lav hYflr¸sA' rˇˇúeH·' AhyÅetAp¸W
–hõAHyi' tyúE–b-£i'Ãw 11 :AhyïelAv £˚ıq√y –hõAH¸p¬n-lav hBflr¸sA'-reH·' l_O–k h°AH˚rÃg˚
HZÊrÈxehÃw èˇ –hAHyi' vòamAHÃw 12 :hïAvub¸Hi–b –hõAH¸p¬n-lav rˇˇôA–si' hBflr¸sA'-Ùø' hflrˇ d
flÚ n√
-lav hBflr¸sA'-reH·' rˇˇs
–Aô '
i -lAkwà h
A yÅr
 d
fl nà -lAk
– ˇè ˚mèq
“ wà h
– t
A° '
O 'yõn« h
E 'B◊l –hÅAl
'âc
A Ùm-lAk
– ÙÇ v¸mH
A £Ùûyb
–¸ h
–ê H
A yi' |£úAtO' râEp√y ÉrEpAh-£i'Ãw 13 :£˚¿qy√ h
– H
Aõ p
¸ n¬
-xïal¸sï«y hõ√why¬w £ÅflrEp·h –hûˇ H
A yi' £˚˝qy√ 'Zl
◊ h
– H
Aõ p
¸ n¬ rˇˇs
–aú '
i l
¸ ˚h
A y_r
 d
fl nà l
i h
A yüetp
A W
¸
h
– H
Aú yi'wà ˚Fnm
eõ y÷qyà h
– H
Aú yi' Hepn√° tûnFO v
a l
¸ rˇˇs
–Aõ '
i túv
a ub¸H-lAkÃw rÂdˇ ô≈n-lA–k 14 :–hïAl
-te' ˇè £y÷qh
E wà £
Ç Ùy-le' £Ùûˇ Cym
i h
–ê H
A yi' h
– l
Aú Hyâr
Ê x
· y¬ H
É „r·xah-£i'Ãw 15 :˚FnΩÂrEpÃy
HBr
Ê x
È h
e -yik
– £Åt
A '
O £yûˇ q
÷ h
E h
A y°elAv rˇˇû eH·' AhyYÂrAsÈ'-lA–k-te' ÙB' AhyÅÂrfldÃn-lA–k
-te' 'õW
A n√ wà ÙÚvm
¸ H
A yZr
„ x
· '
a £õt
A '
O rˇˇp
Eô y√ rˇˇp
Eú h
A -£i'wà 16 :Ùøvm
¸ H
A £ÙByb
–¸ h
– l
Aõ
Hyõi' §yúE–b hÅeHOm-te' èˇ h√whÃy hòwF√ c
i râH
e '
· £yÄ÷–quxa¡h hel
G ˇû '
E 17 :–hïn√ wO v
·
> :Ahyïb
i '
A tyúb
–E h
A yYr
 v
u nà b
–i ÙÅt
G b
i l
¸ bûˇ '
A -§yïb
–E Ù°t
G H
¸ i'¸l
Numbers 31
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè tm
a q
Ÿ n« £Äq
O nà 2 :rˇˇm
Oø 'EGl húeHOm-le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
£ûˇ v
A h
A -le' ˇè hH
e m
O rˇˇb
–Eò d
fi yà ¬w 3 :ßyïeGmav-le' •úEsA'EGt rˇˇx
aõ '
a £y°n« y√ d
Ë m
Gi h
a tõ'
E m
E
-tamq
Ÿ n« tút
E l
A §Øy√ d
Ë m
i -lav èˇ ˚y¸hy« wà '°b
A c
FA l
a £yõH
i n√ '
· £ôek¸Gti'Em ˚^c¸lAxEh rÅOm'El
lÅ'
E r
fl W
¸ y« tÙûˇ X
L m
a ˇè lk
O l
¸ h°X
Le m
Ga l
a •el'
eõ hÅeLXaGmal •ele'ò 4 :§ïy√ d
Ë m
i b
–¸ hõw√ hÃy
rˇˇW
Aú v
A -£y≈nH
¸ h°X
Le m
Ga l
a •el'
eõ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ p
E l
¸ '
a m
E ˇè ˚r¸sïA m
G yC« w¬ 5 :'ïb
A c
FA l
a ˚Yxl
¸ H
¸ t
Gi
£AtO'∏ '°AbAFcal hõeLXaGmal •elúe' hôeHOm £úAtO' xâal¸H«Cy¬w 6 :'ïAbAc yúEc˚l·x •elõe'
tÙırc
¸ c
O x
· w¬ HÂdˇ q
–Oô h
a yúl
E k
¸ ˚ 'Åb
A c
FA l
a ˇè §h
E k
–O h
a rˇˇz√ò v
A l
¸ '
e -§eb
– säx
A nà yâp
Ki -te'wÃ
ˇè ˚'¸b
– c
¸ yC« ïw¬ 7 :Ù¡dy√ b
–¸ hõv
A ˚r¸t
G h
a
h°eHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic rˇˇH
eô '
· k
–a §Øy√ d
Ë m
i -lav
yò«wÈ'-te' £ÄehyEl¸lax-lav ˚ûgËrAh §My√ d
Ë m
i yâk
E l
¸ m
a -te'wà 8 :rˇˇïk
A z√ -lAk
– ˚Ygr
Ë h
a ïyC¬ w¬
ˇè t'
E wà §°y√ d
Ë m
i yûˇ k
E l
¸ m
a teHõEm·x vabÅÂr-te'wà ˇè r˚x-te'wà r˚`c-te'wà ˇè £q
’ r
Âè -te'wÃ
§õ√yËdim yúEHÃn-te' lôE'flr¸W«y-y≈nb
¸ ˚ü–bH
¸ yC« w¬ 9 :bÂrˇ ïx
A b
–e ˚Ygr
Ë h
A rÙÅvb
–¸ -§eb
– £ûˇ v
A l
¸ b
–i
:˚zï√zA–b £õAlyEx-lA–k-te'Ãw £ôh
e n≈ q
Ÿ m
i -lAk
– -te'wà £üAt
G m
¸ h
e b
–¸ -lA–k tâE'Ãw £°AKpaX-te'Ãw
:HïE'A–b ˚YpËrAW £°AtOryïiX-lA–k tõ'
E wà £Åt
A b
O H
¸ ÙZmb
–¸ ˇè £h
e y„rAv-lA–k tòE'Ãw 10
:hïm
A h
E b
–¸ b
a ˚ £Yd
fl '
A b
–A x
fi Ù˝q¸laGmah-lA–k tõE'Ãw lÅAlAKHah-lA–k-te' ˇè ˚xŸqyC« w¬ 11
-te' lÄE'flr¸W«y-yï≈n¸–b tZfid·v-le'wà §äh
E k
–O h
a r=√zAv¸le'-le'Ãw ÉheHOm-le' ˚'áib√Cy¬w 12
rˇˇH
eõ '
· bÅ'
A Ùm tZb
O r
Ë ˇ ïav-le' h°∆n·xaGmïah-le' lõAlAKHah-te'Ãw x
fi Ùôql
¸ m
Ga h
a -te'wà yüibH
K¸ h
a
yú'
E yiWnà -lAkwà §ôh
E k
–O h
a rˇˇüz√ Av¸le'Ãw hâeHOm ˚ä'¸c=≈Cy¬w 13 < :Ùøxr
„ yà §Bd
–„ r
Ë y¬ -lav
yZd
„ ˚q¸p
K lõv
a hÅH
e m
O •Zc
O q
Ÿ yC« w¬ 14 :hï∆n·xaGmïal ¶˚Yxim-le' £°At'flrŸqil hYfldEvAh
:hïm
A x
A l
¸ m
Gi h
a 'úb
A c
F¸ m
i £yõ'
i b
–A h
a tÙÅ'm
GE h
a yZr
„ W
A wà ˇè £yipAl·'Ah y`„rAW l«y°Axeh
yòn≈ b
¸ l
i ˚=yh
A h√nF h
Eä §ûˇ h
E 16 :hïb
A q
‘ nà -lAk
– £õt
e y«yC x
i ïh
a h°H
e m
O £õh
e yEl'
· rem'ByC◊ w¬ 15
yúih¸Gt¬w rÙÚv¸Kp-rabË–d-lav hõw√ hyab
– lavm
aú -rAsm
¸ l
i £Åv
A l
¸ b
–i rˇˇû b
a d
Ë b
–i ˇè l'
E r
fl W
¸ y«
hÄAKHi'-lAkÃw •°ALXa–b rˇˇõAk√z-lAk ˚Bgr
Ë h
i hàt
GA v
a wà 17 :hïw√ hÃy tBd
fi v
· b
–a hõp
A gF≈ m
Ga h
a
˚Yvd
Ë y√ -'◊l rˇˇH
eú '
· £yÅH
i nF√ b
–a •ûˇ X
La h
a ˇè lk
O wà 18 :˚g¡r
O h
· rˇˇk
Aõ z√ búk
–a H
¸ m
i l
¸ Hyô'
i tavd
fiB yO
£y°m
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i hõn∆ x
· m
Ga ïl
a ¶˚Bxm
i ˚_nx
· £Ät
Ge '
a wà 19 :£ïk
e l
A ˚Yyx
· h
a rˇˇk
A° z√ bûˇ k
–a H
¸ m
i
£Ùûˇ yC b
a ˚ ˇè yH
i yilH
K¸ h
a £ÙòyC b
–a ˚ã'¸LXax¸tïiGt lÄAlAxïe–b fivˇû g≈ nO |lZk
O wà Hepn∆M gâr
„ h
O l
É k
–O
húEW·vam-lAkÃw rÙ_v-yil¸–k-lAkÃw d∆güeb
– -lAkwà 20 :£ïk
e yibH
¸ ˚ £õt
Ge '
a yÅv
i yibH
K¸ h
a
ˇè §h
E k
–O h
a rˇˇz√ò v
A l
¸ e' rem'=◊Cy¬w 21 < :˚'ïALXax¸tiGt ¶°Ev-yilk
–¸ -lAkwà £yõz∑« v
i
hú√Fwic-reH·' hÅflrÙGtah tûˇ —–qux t'◊zò h°AmAx¸liGmal £yõi'A–bah 'ÅAbAFcah yûˇ EHÃna'-le'
-te' èˇ teHèOxÃFnah-tïe' •es°A–kah-te'Ãw bõAh√∑zah-te' ™úa' 22 :hïeHOm-te' hõ√whÃy
HÄE'Ab 'Z◊b√y-reH·' rãAbfl–d-lA–k 23 :tÂrˇ ïApOvAh-te'Ãw lyYÊd¸–bah-tïe' lØ∆zËra–bah
'_◊b√y-'ø◊l rˇˇüeH·' lâk
O wà '°X
LA x
a t
¸ y« hYd
–fl n« yúm
E b
–¸ ™à'
a rÅh
E X
A wà ˇè H'
E b
A ˚ryòb
i v
· t
Ga
£°t
Ge r
Ë h
a X
¸ ˚ yõv
i yibH
K¸ h
a £ÙúyC b
–a £ôk
e y„dgà b
–i £üet
G s
¸ b
–a k
i wà 24 :£«yïm
GA b
a ˚ryúb
i v
· t
Ga Hõ'
E b
–A
:rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O -le' hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 25 > :hïn∆ x
· m
Ga ïh
a -le' ˚'Bb
O t
GA rˇˇx
aõ '
a wÃ
rˇˇû z√ v
A l
¸ '
e wà ˇè ht
GA '
a h°m
A h
E b
–¸ b
a ˚ £Yd
fl '
A b
–A yÅb
i H
K¸ h
a ˇè fixÙèq¸lam H'`◊r tûˇ E' 'ÄAW 26
yûˇ W
E p
¸ t
GO §yEb
– òx
fi ÙÅql
¸ m
Ga h
a -te' èˇ AtyèicAxÃw 27 :hΩfldEvAh tÙBb'
· yõH
E 'flrwà §Åh
E k
–O h
a
hÆw√ hyïl
a sekm
eä t
Aâ m
O r
„ h
· w¬ 28 :hΩfldEvAh-lA–k §yõEb˚ '°AbAFcal £yõ'
i c
¸ yCO h
a hÅm
A x
A l
¸ m
Gi h
a
tÙÚ'm
GE h
a Hõm
E x
· m
E Hepn∆Ø dˇˇû Ax'
e 'Åb
A c
FA l
a £yûˇ '
i c
¸ yCO h
a èˇ hm
A x
A l
¸ m
Gi h
a yòH
E nà '
a tã'
E m
E
£õt
A yicx
· ïm
Ga m
i 29 :§'øc
F◊ h
a -§im˚ £yYr
Ê m
O x
· h
a -§im˚ rÅq
“ b
–A h
a -§im˚ ˇè £d
fl '
A h
A -§im
-yïn≈ b
–¸ tâc
i x
· m
Ga m
i ˚ 30 :hïw√ hÃy túm
a ˚r¸t
G §õh
E k
–O h
a rˇˇz√ú v
A ¸l'
e l
¸ hôt
GA t
a n√ wà ˚x°q
–“ t
Gi
-§im rˇˇq
“ô b
–A h
a -§im £^d
fl '
A h
A -§im £yÄH
Ki m
i x
· h
a -§im zûˇ x
u '
A |dˇˇû x
A '
e |xûˇ q
–— t
Gi lä'
E r
fl W
¸ y«
yàr
„ m
¸ H
O £ØyC« w« l
¸ l
a ˇè £t
A '
O hòt
GA t
a n√ wà h°m
A h
E b
–¸ h
a -lAk
– m
i §'Yc
F◊ h
a -§im˚ £yBr
Ê m
O x
· h
a
rˇˇH
eô '
· k
–a §°h
E k
–O h
a rˇˇz√õ v
A l
¸ '
e wà hÅH
e m
O Wavˇû yC¬ w¬ 31 :hï√whÃy §úk
–a H
¸ m
i tÂrˇ m
eõ H
¸ m
i
£ûˇ v
a ˚Yzzà b
–A rˇˇH
eú '
· zÅb
–A h
a retˇû y∆ x
fi ÙÅql
¸ m
Ga h
a ˇè yh
i yà ¬w 32 :hïeHOm-te' hõ√whÃy hú√Fwic
rà“qAb˚ 33 ]3 :£yïipAl·'-teHïEm·x¬w •elõe' £yúiv¸biHÃw •elôe' tÙB'Em-HEH §'Äc
◊ '°b
A c
FA h
a
£Åd
fl '
A Hepˇû n∆ wà 35 :•elï'
A £yõH
Ki H
i wà dˇˇx
Aú '
e £yàr
Ê m
O x
· w¬ 34 :•elï'
A £yõv
i b
¸ H
i wà £«yn¬ú H
¸
:•elï'
A £yõH
i l
» H
¸ ˚ £«yn¬ú H
¸ Hepn∆D -lAk
– rˇˇk
A° z√ bûˇ k
–a H
¸ m
i ˚YvËd√y-'ø◊l rˇˇúeH'
· £yÅH
i nF√ h
aâ -§im
tÙB'm
E -H»lH
¸ §'Äc
F◊ h
a rˇˇû p
Ka s
¸ m
i '°b
A c
FA b
–a £yõ'
i c
¸ yCO h
a qelx
Eà hÅc
A x
È m
Ge ïh
a ˇè yh
i t
G¸ w¬ 36
sekm
Geú h
a yôh
i yà w¬ 37 :tÙø'm
E Húm
E x
· w¬ £yõp
i l
A '
· túv
a b
¸ H
i wà •el'
eÅ £yûˇ H
i l
» H
¸ ˚ ˇè •l
e '
eè
húAKHiH rÅ“qA–bâahÃw 38 :£yïiv¸biHwà Húm
E x
A tÙY'm
E HúH
E §'Úc
F◊ ah-§im hõ√whyïal
£yúH
i l
» H
¸ £yàr
Ê m
O x
· w¬ 39 :£yïv
i b
¸ H
i wà £«yn¬ú H
¸ hõw√ hyal £ús
A k
¸ im˚ •el'
A° £yõH
i l
» H
¸ ˚
húH
KA H
i £Åd
fl '
A Hepˇû n∆ wà 40 :£yïiKHiHÃw dˇˇúAxe' hõ√whyïal £úAsk
¸ m
i ˚ tÙÚ'm
E Hûˇ m
E x
· w¬ •el'
eõ
-te' hÄH
e m
O §ûˇ t
GE yC« w¬ 41 :Hepïn√ £yõH
i l
» H
¸ ˚ £«yn¬ú H
¸ hØw√ hyïl
a ˇè £s
A k
¸ m
i ˚ •el'
A° rˇˇW
Aõ v
A
:hïH
e m
O -te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a §°h
E k
–O h
a rˇˇõ√zAv¸le'¸l hØw√ hÃy tûˇ m
a ˚r¸t
G ˇè sk
e m
eè
:£yï'
i b
¸ c
FO h
a £yõH
i n√ '
· h
A -§im hÅH
e m
O hûˇ c
A x
A ˇè rH
e '
· l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ tyõc
i x
· m
Ga ïm
i ˚ 42
•el'
eÅ £yûˇ H
i l
» H
¸ ˚ ˇè •l
e '
eè tÙB'Em-H»l¸H §'Ú◊Fcah-§im hYfldEvAh túc
a x
È m
e yôh
i t
G¸ w¬ 43
:•elïA' £yõiH»l¸H˚ húAKHiH rà“qAb˚ 44 :tÙø'Em Húm
E x
· w¬ £yõp
i l
A ·' túav¸biH
rˇˇõAWAv húAKHiH £ÅfldA' Hepˇû n∆ wà 46 :tÙø'm
E Húm
E x
· w¬ •el'
eõ £yúiH»l¸H £yàÊrOm·x¬w 45
-§im dˇˇû Axe' èˇ zuxA'ïAh-te' lÄ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ tûˇ c
i x
· m
Ga im häeHOm xâ—–q«Cy¬w 47 :•elïA'
ˇè tr
 m
eè H
¸ m
i ˇè yr
„ m
¸ H
Oø £ÆyC« w« l
¸ l
a £ät
A '
O §ât
GE yC« w¬ h°m
A h
E ¸b
– h
a -§im˚ £Yd
fl '
A h
A -§im £yÅH
Ki m
i x
· h
a
hÅH
e m
O -le' ˇè ˚bËrq
Ÿ yC« ïw¬ 48 :hïH
e m
O -te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇeôH'
· k
–a hØw√ hÃy §ûˇ k
–a H
¸ m
i
:tÙø'm
GE h
a yBr
„ W
A wà £yõipAl·'Ah yB„rAW '°AbAFch
a yûˇ p
E l
¸ '
a l
¸ rˇˇH
eõ '
· £yàd
Ê q
ÿ p
K¸ h
a
rˇˇû H
e '
· hõm
A x
A l
¸ m
Gi h
a yúH
E nà '
a H'_◊r-te' ˚Ä'¸Wï√n ßyZÂdAb·v hÅH
e m
O -le' ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 49
râH
e '
· H
É yi' hÆw√ hÃy §ûˇ b
–a r
Ë q
“ -te' bãr
„ q
Ÿ nF¬ w¬ 50 :Hyï'
i ˚Fnõm
Ge m
i dˇˇq
—ú p
¸ n« -'◊lwà ˚nÚd
„ y√ b
–¸
-lav rˇˇp
KEú k
a l
¸ z°m
A ˚kÃw lyûˇ g« Av tavb
–aõ X
a dyÅm
i c
A wà hZd
fl v
A ¸c'
e ˇè bh
A z√ -yïl
i k
¸ 'òc
A m
A
£°AGti'ïEm bõAh√∑zah-te' §ôEhO–kh
a rˇˇüz√ v
A l
¸ '
e wà häH
e m
O xâq
–— «yC w¬ 51 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i ˚nyõt
E H
O p
¸ n¬
hØw√ hyïl
a ˇè ˚myèr
Ê h
E rˇˇH
eò '
· hÄm
A ˚r¸t
G h
a bûˇ h
a zà -lAk
– |yûˇ ihyà w¬ 52 :hïW
e v
· m
a yúl
i k
–¸ lYk
–O
£yÅp
i l
A '
· h
¡A yZr
„ W
A ˇè t'
E m
E l’qH
A° £yõH
Ki m
i x
· w¬ tÙB'm
E -vabH
¸ •elôe' rˇˇúAWAv hâAKHiH
häH
e m
O xâq
–— yC« w¬ 54 :Ùøl Hyú'
i ˚Yzzà b
–A 'Åb
A c
FA h
a ˇè yH
E nà '
a 53 :tÙø'm
GE h
a yBr
„ W
A tõ'
E m
E ˚
ˇè ÙtO' ˚'òb
i yC√ w¬ tÙÚ'm
GE h
a wà £yõp
i l
A '
· h
A yBr
„ W
A tô'
E m
E bÅh
A ∑√zah-te' èˇ §EhO–kah rˇˇò√zAv¸le'Ãw
> :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ l
i §Ùırk
–A z« dÅv
E Ùm lehOZ'-le'
Numbers 32
˚ã'r
Ë yC« w¬ dˇˇ'
OÚ m
¸ £˚Zcv
A dˇˇg√õ -y≈nb
¸ l
i wà §ôb
E ˚'Ër yü≈nb
¸ l
i hUy√ h
A bÄr
fi |hûˇ n∆ q
Ÿ m
i ˚1
˚'Bb
O yC√ w¬ 2 :hïn∆ q
Ÿ m
i £Ùıqm
¸ £Ù˜qm
GA h
a húnF≈ h
i wà dÅv
A l
¸ gF« ¶Ârˇ û ˇ'
e -te'wà ˇè rz≈ ¸v¬y ¶Ârˇ òe'-te'
-le'Ãw §ÅEhO–kah rˇˇû √zAv¸le'-le'wà ˇè hH
e m
O -le' ˚`rm
¸ '◊yC w¬ §°b
E ˚'Ër yûˇ n≈ b
¸ ˚ dˇˇg√õ -yïn≈ b
¸
h°l
E v
A l
¸ '
e wà §Ùõb
– H
¸ x
e wà hÅr
fl m
¸ n« wà rˇˇû z≈ v
¸ y¬ wà ˇè §b
O yÊdwà tÙ`rAX·v 3 :rˇˇøOm'El hYfldEvAh yúE'yiWÃn
lÅ'
E r
fl W
¸ y« tZd
fi v
· ˇè yn≈ p
¸ l
i ˇè hw√ hÃy hòk
–A ih râeH·' ¶ÂrÄA'Ah 4 :§øv
O b
¸ ˚ ÙYbnà ˚ £úb
A W
¸ ˚
ˇè §x
E ˚n'òc
A m
A -£i' ˚Ärm
¸ '◊yC w¬ 5 < :hïn∆ q
Ÿ m
i ßyYd
 b
A v
· ïl
a wà 'w°h
i hõn∆ q
Ÿ m
i ¶Ârˇ '
eú
-te' ˚nY„rib·vaGt-la' h°√∑zux·'al ßyYÂdAb·val t'_◊∑zah ¶Ârˇ üA'h
A -te' §ãt
Ga y… ßyØn∆ yEvb
–¸
ˇè ˚'èb
O y√ £Äk
e yExï'
a h
a §°b
E ˚'Ër yûˇ n≈ b
¸ l
i wà dˇˇg√õ -y≈nb
¸ l
i hÅH
e m
O rem'ûyC◊ w¬ 6 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ h
a
l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ bõl
E -te' §˚Å'y«nt
¸ ** §˚'˚n¸t* hAm
G ˇû l
A wà 7 :høp
O ˚b¸Ht
GEú £õt
Ge '
a wà hÅm
A x
A l
¸ m
Gi l
a
yúix¸lAH¸–b £°ekyEtOb·' ˚YWAv hBk
–O 8 :hïw√ hÃy £õh
e l
A §út
a n√ -reH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ rOb·vïEm
lÙÄ–k¸He' laxûˇ ¬n-dav ˚ãl·v¬Cyï¬w 9 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' tÙB'Ëril fivn≈õ r
Ë b
–a HBd
„ q
–“ m
i £ôt
A '
O
¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ '◊b-yiGt¸lib¸l l°E'flr¸W«y yûˇ n≈ b
–¸ bõl
E -te' ˚'yDn« yC√ w¬ ¶Âr'
AÅ h
A -te' ˇè ˚'ËryC« w¬
:rˇˇm
Oø 'El võb
a H
KA yC« w¬ '˚Úhh
a £Ùûˇ yC b
–a hõw√ hÃy •ú'
a -raxïyC« ¬w 10 :hï√whÃy £õehAl §úat√n-reH·'
hAlv
¸ m
aÅ w√ ˇè hn√ H
A £y`r
Ê W
¸ v
e §âb
–e m
i £«yr
ހ c
¸ m
Gi m
i £yûˇ l
i v
O h
A £yäiH√n·'Ah ˚â'Ër«y-£i' 11
˚Y'l
¸ m
i -'◊l yúk
–i b˝q
O v
· y¬ l
¸ ï˚ qõx
A c
¸ y« l
¸ £úh
A r
fl b
¸ '
a l
¸ yit
G v
¸ aô b
– H
¸ n« rˇˇH
eú '
· hÅAmfld·'Ah tE'ò
˚Y'l
¸ m
i yúk
–i §˚°n-§ib
– v
fi H
uõ Ùhy«w yØz∑« n« q
–Ÿ h
a ˇè hnF∆ p
u yà -§e–b bòElA–k yãiGt¸li–b 12 :yΩflr·xa'
£yõv
i b
–A r
Ë '
a rÅb
–A d
Ë m
Gi b
–a ˇè £v
E n« yà w¬ lÅ'
E r
fl W
¸ y« b
–¸ ˇè hw√ hÃy •òa'-raxï«Cy¬w 13 :hï√whÃy yB„r·xa'
£Ät
Ge m
¸ q
— hûˇ nF≈ h
i wà 14 :hïw√ hÃy yún≈ yEvb
–¸ vYr
fi Ah húeWOvAh rÙÅ–dah-lA–k èˇ £OGt-dav h°√nAH
-•a' §Ùır·x lôav dÙÄv tÙûˇ Kp¸sl
i £y°'
i X
LA x
a £yûˇ H
i n√ '
· t˚õb
– Ërt
Ga £Åk
e yEtb
OZ '
· taxt
Ga ò
rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a ÙYxy«nF h
a l
¸ dÙÅv •ûˇ s
a y√ wà wyÅr
fl x
· '
a ïm
E ˇè §b
u ˚H¸t yòi–k 15 :lïE'flr¸W«y-le' hõ√whÃy
§'_c
◊ tır
O d
Ë gF« ˚Årm
¸ '◊yC ˇû w¬ èˇ wyAl'
E ˚`HgFÃ yC« w¬ 16 < :hï∆∑zah £úAvAh-lAk¸l £õeGtaxïiHÃw
yûˇ n≈ b
–¸ ˇè yn≈ p
¸ l
i £yÄH
i x
u ¶ûˇ Elx
A n≈ ˚n¸xn¬M '
· w¬ 17 :˚nïp
KE aXl
¸ £yYr
Ê v
A wà hÚp
KO ˚nõn≈ q
Ÿ m
i l
¸ hún∆ b
¸ n«
rÅc
A b
¸ m
Gi h
a yZr
„ v
A b
–¸ ˇè ˚nèp
KE X
a bòH
a y√ wà £°m
A Ùq¸m-le' £õn… '
O yïib·h-£i' rˇˇúeH·' dˇˇôav lÅE'flr¸W«y
◊ 18 :¶Ârˇ ï'
A h
A yúb
E H
¸ yO yõn≈ p
K¸ m
i
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè lx
E n¬ t
¸ h
i dÄv
a ˚ny°EGtA–b-le' b˚YH√n 'Bl
hA'b
Aò yûˇ k
–i hA'l
¸ h
A° w√ §Yd
–„ r
Ë yC¬ l
a rebv
Eú m
E £Åt
GA '
i ˇè lx
a Ãnn« '`l
◊ yûˇ k
–i 19 :Ùøtl
A x
· n¬ Hyõ'
i
èˇ £ehyEl·' rem'`◊Cy¬w 20 > :hAxr
flΩ zà m
i §Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebv
Eú m
E ˚nyÅl
E '
E ˇè ˚nèt
E l
A x
· n¬
:hïm
A x
A l
¸ m
Gi l
a hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i ]3 wF c
_ l
¸ x
Aú t
GE -£i' h°z∑∆ ah rˇˇû Abfl–dah-te' §˚YW·vaGt-£ïi' hÅeH m
O
-te' Ù_HyÊrÙh dˇˇüv
a h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i §Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' ¶˚_lx
A -lA–k £üekAl râabAvÃw 21
£üety«yh
¸ w« ˚bÅH
u t
GA rˇˇû x
a '
a wà ˇè hw√ hÃy yòn≈ p
¸ l
i ¶Âr'
Aä h
A hâH
A b
–¸ k
¸ n« wà 22 :wyïn√ p
KA m
i wyõb
A yà '
O
yú≈n¸pil hõ√∑zux·'al £ôekAl t'B◊∑zah ¶ÂrâA'Ah hAtyà h
A wà ∏ l°'
E r
fl W
¸ yC« m
i ˚ hõw√ hÃym
E £yôyC« q
÷ nÃ
£Åk
e t
¸ 'aX
L x
a ˇè ˚vËd˚ h°w√ hyal £õt
e 'AXx
· húnF≈ h
i §Åk
–E ˇè §˚W·vat '`◊l-£i'Ãw 23 :hï√whÃy
£°k
e '
· n¬ c
O l
¸ t˜r
O d
„ gà ˚ £Åk
e p
K¸ X
a l
¸ ˇè £yÊrv
A £òk
e l
A -˚Ωnb
–¸ 24 :£ïk
e t
¸ '
e 'õc
A m
¸ t
Gi rˇˇH
eú '
·
-le' §Åb
E ˚'Ër yûˇ n≈ b
¸ ˚ ˇè dg√ -y≈nb
–¸ rem'`yC◊ w¬ 25 :˚øWv
· t
Ga £õk
e yip
K m
i 'úc
E yCO h
a wÃ
˚nõn≈ q
Ÿ m
i ˚nyÅH
E n√ ˚nûˇ p
KE X
a 26 :hïwF∆ c
a m
¸ yõn« d
O '
· rˇˇH
eú '
· –ak ˚ÅWv
· y¬ ßyZd
 b
A v
· rˇˇm
OÚ 'El hõH
e m
O
-lA–k ˚är¸bavï¬y ßyâÂdAb·v¬w 27 :dˇˇïAv¸l«Fgah yB„rAv¸–b £õAH-˚y¸hïy« ˚n°t
GE m
¸ h
e b
–¸ -lAkwÃ
wòc
a yà w¬ 28 :rˇˇïb
E d
–O yõn« d
O '
· rˇˇH
eú '
· k
–a h°m
A Ax¸liGmal hõ√whÃy yún≈ p
¸ l
i 'ôb
A c
A ¶˚Blx
·
tÙBb'
· yôH
E 'flr-te'wà §˚°n-§ib
– fivˇû H
u ÙhÃy tõ'
E wà §Åh
E k
–O h
a rˇˇû ˇz√ v
A l
¸ '
e tE'ò hÅH
e m
O ˇè £h
e l
A
dˇˇû g√ -y≈nb
¸ ˚˘rb
¸ v
a y¬ -£i' £ÄehEl·' häeHOm rem'=◊Cy¬w 29 :lïE'r
fl W
¸ y« yún≈ b
¸ l
i tÙõX
L m
Ga h
a
hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè hm
A x
A l
¸ m
Gi al ¶˚`lAx-lA–k §ã„–dËr¬Cyah-tïe' £ekt
G¸ '
i ∏ |§ûˇ b
E ˚'Ër-y≈nb
¸ ˚
:hï√∑zux·'al dˇˇõAv¸lgF« h
a ¶Ârˇ '
eú -te' £ôh
e l
A £út
Ge t
a nà ˚ £°k
e y≈np
¸ l
i ¶Ârˇ '
Aõ h
A húH
A b
–¸ k
¸ n« wÃ
:§avïn√ k
–¸ ¶Ârˇ '
eú b
–¸ ]1 mõk
e k
¸ t
O b
¸ ˚Bzx
· 'Ωn◊ wà £°k
e t
G¸ '
i £yõc
i ˚l·x ˚_rb
¸ v
a y¿¬ '^l
◊ -£i'Ãw 30
ßyYÂdAb·v-le' hô√whÃy rˇˇüe–bÊ–d râH
e '
· t
É '
E rˇˇm
OÚ 'El §õb
E ˚'Ër yún≈ b
¸ ˚ dˇˇg√ô -y≈nb
¸ ˚^nv
· ïyC¬ w¬ 31
ˇè ˚nèt
GA '
i wà §avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇe' hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i £yôc
i ˚l·x rˇˇb
O^ v
· n¬ ˚n¸xˇû n¬ 32 :hïW
e v
· n¬ §úk
–E
y=n≈ b
¸ l
i wà d
É g√ -y≈nb
¸ l
i háH
e m
O |£ûˇ h
e l
A §ûˇ t
GE yC« w¬ 33 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ l
a rebv
Eõ m
E ˚nÅt
E l
A x
· n¬ tûˇ z∑¬ x
u '
·
™elˇû m
e ˇè §x
O yis ˇè tk
e l
eè m
¸ m
a -te' •Äs
E Ùy-§eb hûˇ H
Ke n¬ m
¸ |Xebˇû H
E |yûˇ c
i x
· l
a wà §äb
E ˚'Ër
yBr
„ v
A tÅl
» b
u gà b
–i ˇè h
A yèr
 v
A l
¸ ¶ÂrÄA'Ah §°AHA–bh
a ™elˇû m
e gÙYv tekl
eÅ m
¸ m
a -te'wà yÅr
Ê m
O '
È ïh
A
:rˇˇïv
E r
O v
· tõ'
E wà t˝r
O X
A v
· -te'wà §Yb
O yÊd
– -te' dØg√ -y≈nb
¸ ˚ûnb
¸ yC« w¬ 34 :byïb
i s
A ¶Ârˇ '
Aõ h
A
-te'Ãw hYflr¸m«n tyúE–b-te'Ãw 36 :hïh
A b
–Û gà y√ wà rˇˇz≈õ v
¸ y¬ -te'wà §ôApÙH tıOr¸Xav-te'Ãw 35
§Ùõb
– H
¸ x
e -te' ˚Ønb
–A ˇè §b
E ˚'Ër yòn≈ b
¸ ˚ 37 :§'øc
◊ tır
O d
Ë g« wà rˇˇc
Aõ b
¸ m
i yBr
„ v
A §Úr
fl h
A tyûˇ b
–E
tBb
–O s
a ˚øm §Ù_vm
¸ lavüab
– -te'wà Ùãbnà -te'wà 38 :£«yït
A y√ r
Ë q
÷ tõ E'Ãw '°ElAv¸le'-te'Ãw
:˚Ωnb
–A rˇˇH
eú '
· £yYr
Ê v
A h
e tÙBmH
¸ -te' tÅm
O H
E b
¸ ˚Z'r
Ë q
Ÿ yC« w¬ h°Amb
¸ W
i -te'wà £õH
E
yBÊrOmÈ'Ah-te' HÂrÙõyC w¬ h
A d
ÁÚ k
–¸ l
¸ yC« ïw¬ hfldˇ v
Aõ l
¸ gF« hôH
Ke n¬ m
¸ -§eb
– ryüikm
A y=n≈ b
–¸ ˚äkl
¸ yC≈= w¬ 39
:–hïb
–A beHyC≈õ w¬ h°H
Ke n¬ m
¸ -§eb
– ryõk
i m
A l
¸ dÅv
A l
¸ gF« h
a -te' ˇè hH
e m
O §òt
GE yC« w¬ 40 :–hïb
–A -reH'
·
tBwFO x
a §õh
e t
¸ '
e 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ £°h
e yEtwFO x
a -te' dˇˇk
–OY l
¸ yC« w¬ ™Ål
a h
A ˇè hH
Ke n¬ m
¸ -§eb
– ryòi'√yÃw 41
hùl
A '^r
fl q
Ÿ yC« w¬ h
A y°t
e nO b
–¸ -te' wà tõn√ q
Ÿ -te' dˇˇk
–OB l
¸ yC« w¬ ™ÅalAh xabûOnÃw 42 :ryïi'√y
> :ÙømH
¸ b
–i xabnOY
Numbers 33
£°t
A '
O b
¸ c
i l
¸ £«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E ˚_'c
¸ y√ rˇˇH
eú ·' lÄE'flr¸W«y-yïn≈ b
¸ yûˇ v
E s
¸ m
a hel
G '
Eä 1
yûˇ p
Ki -lav £õh
e yEvs
¸ m
a l
¸ £ôh
e yE'c
A Ùm-te' häH
e m
O bât
GO k
¸ yC« w¬ 2 :§¡r
O h
· '
a wà hõH
e m
O -d¬yb
–¸
§ÙÅH'Êrh
A HÂdˇ x
OZ b
–a ˇè ss
E m
¸ v
¸ r
fi ˇ ïm
E ˚`vs
¸ yC« w¬ 3 :£ïh
e yE'c
A Ùm¸l £õh
e yEvs
¸ m
a hel
G '
Eú wà h°w√ hÃy
ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚`'c
¸ y√ xasÄeKpah tZfirÛxAGmïim §ÙÚH'ÊrAh HÂdˇ x
OZ l
a £ÙYy rˇˇôAWAv húAKHim·xa–b ]3
hüA–kih râeH·' ÉtE' £yÄÊr¸–b—q¸m £«yr
fiZ c
¸ m
i ˚ 4 :£«yr
flΩ c
¸ m
i -lAk
– yõn≈ yEvl
¸ hÅm
A r
fl dˇˇû y√ b
–¸
˚Bvs
¸ yC« w¬ 5 :£yïX
i p
A H
¸ hõw√ hÃy húAWAv £ÅehyEhZ»l'Eb˚ rÙÚk¸–b-lAk
– £õh
e b
–A hôw√ hÃy
£Åt
A '
E b
¸ ˚ûnx
· yC¬ w¬ tÚk
–O s
–u m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 6 :tøk
–O s
u b
–¸ ˚Ynx
· C¬yïw¬ s°s
E m
¸ v
¸ r
fi m
E lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸
rˇˇúeH·' tÅOryixah yûˇ iKp-lav èˇ bH
A yC√è w¬ £Åt
A '
E ïm
E ˇè ˚v¸sC«yw¬ 7 :rˇˇïb
–A d
Ë m
Gi h
a húc
E q
Ÿ b
–i rˇˇH
eõ '
·
˚ırb
¸ v
a ïyC¬ w¬ tÅr
O yixïh
a yûˇ n≈ p
K¸ m
i ˇè ˚v¸syC« w¬ 8 :l¡d
–O gà m
i yún≈ p
¸ l
i ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ §ÙÚpc
¸ lavˇû b
–a yõn≈ p
K¸ -lav
˚Ynx
· yC¬ ïw¬ £Åt
A '
E rˇˇû b
–a d
Ë m
i b
–¸ ˇè £yimy√ teHl
»` H
¸ ™Ârˇ –ÂZd ˚äkl
¸ yC≈= w¬ hflrˇ b
–A° d
Ë m
Gi h
a £õyC√ h
a -™Ùt¸b
tBnO yEv hãr
„ W
¸ v
e £yûˇ t
GE H
¸ £ilyE'b
¸ ˚∏ hAml
i° yE' ˚'Yb
O yC√ w¬ hÅflrm
GA m
i ˇè ˚v¸syC« w¬ 9 :hΩr
fl m
A b
–¸
:•˚øs-£¬y-lav ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ £°l
i yE'm
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 10 :£ïH
A -˚n·xyC¬ w¬ £yYr
Ê m
A t
G¸ £yúv
i b
¸ H
i wà £«ym
aô
˚Ynx
· yC¬ ïw¬ §y°s
i -rab
– d
Ë m
Gi m
i ˚Yv s
¸ yC« w¬ 12 :§yïs
i -rab
– d
Ë m
i b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ •˚Ús-£¬yC m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 11
H˚ÚlA'Em ˚Yv¸s«Cy¬w 14 :H˚ølA'b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ h°q
“ p
¸ d
–fl m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 13 :hæq
“ p
¸ d
fl b
–¸
£Úd
Ê yipr
Ë m
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 15 :tÙït
G H
¸ l
i £õv
A l
A £«ym
aô £úH
A h√yh
Aâ -'◊lwà £Åd
Ê yipr
Ë b
–i ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬
:hïw√ '
· t
Ga ïh
a tır
O b
¸ q
÷ b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ y°n√ yis rˇˇû b
–a d
Ë m
Gi m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 16 :yïn√ yis rˇˇb
–aú d
Ë m
i b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬
˚Ynx
· yC¬ ïw¬ t˝r
O c
E x
· m
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 18 :t¡r
O c
E x
· b
–a ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ h°w√ '
· t
Ga ïh
a t˘r
O b
¸ q
–÷ m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 17
¶Ârˇ p
KA° §Zm
GO r
Ê m
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 20 :¶Ârˇ ïp
KA §Bm
GO r
Ê b
–¸ ˚Ynx
· C¬yïw¬ h°m
A t
¸ r
Ê m
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 19 :hïm
A t
¸ r
Ê b
–¸
h°s
–A r
Ê m
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 22 :hïs
–A r
Ê b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ h°n√ b
¸ l
Gi m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 21 :hïn√ b
¸ l
i b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬
˚Yv¸s«Cy¬w 24 :repïAH-rah¸–b ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ hAtl
A° h
E q
–Ÿ m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 23 :hAtïl
A h
E q
Ÿ b
–i ˚Ynx
· yC¬ ïw¬
:tøl
» h
E q
Ÿ m
a b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ hÚd
fl r
fl x
· m
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 25 :hΩd
fl r
fl x
· –ab ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ repH
A° -rahïm
E
:xfirˇ ït
A b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ taxt
GA° m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 27 :taxït
A b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ tÚl
» h
E q
Ÿ m
Ga m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 26
:hïn√ m
O H
¸ x
a b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ h°q
“ t
¸ m
Gi m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 29 :hæq
“ t
¸ m
i ¸b
– ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ xfirˇ t
GA° m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 28
yún≈ b
¸ b
–i ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ tÙ˝rs
E m
GO m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 31 :tÙ¡rs
E m
O b
–¸ ˚Y nx
· yC¬ ïw¬ h°n√ m
O H
¸ x
a ïm
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 30
rˇˇx
OZ m
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 33 :dˇˇïgF√ d
Ë gF« h
a rˇˇx
OB b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ §°q
“ v
· y¬ yûˇ n≈ b
–¸ m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 32 :§æq
“ v
· y¬
˚Yvs
¸ yC« w¬ 35 :hïn√ r
O b
¸ v
a b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ hAtb
A° X
¸ yC√ m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 34 :hAtïb
A X
¸ y√ b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ dˇˇgF√° d
Ë gF« h
a
-rab
– d
Ë m
i b
¸ ˚Bnx
· yC¬ w¬ rebgF√° §Ùûyc
¸ v
e m
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 36 :rebïF√g §ÙByc
¸ v
e b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ h°n√ r
O b
¸ v
a ïm
E
:£Ù¡dÈ' ¶Ârˇ úe' hõEcŸqi–b rÅAhAh rˇˇh
OZ b
–¸ ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ HÚd
„ “q
– m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 37 :HΩd
„ q
“ 'wúh
i §õc
i
tûˇ n¬ H
¸ b
–i £°H
A tAmˇû yC√ w¬ hõw√ hÃy yúiKp-lav rˇˇôAhAh rˇˇBOh-le' §äEhO–kah §âOr·ha' Élav¬Cy¬w 38
yõH
i yimx
· h
a HÂdˇ x
OB b
–a £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ t'òc
E l
¸ £yÄv
i b
–A r
Ë '
a ïh
A
rˇˇh
OB b
–¸ ÙYtm
O b
–¸ h°n√ H
A tõ'
a m
¸ ˚ £y_r
Ê W
¸ v
e wà H^l
» H
A -§eb
– §År
O ·ha'Ãw 39 :HÂdˇ øOxal dˇˇúAxe'¸–b
¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ b∆gnF∆õ b
–a búH
E yO -'˚øhwà dÅr
fl v
· ™elˇû m
e ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a vÄm
a H
¸ yC« w¬ 40 < :rˇˇïh
A h
A
˚Yvs
¸ yC« w¬ 42 :hïn√ m
O l
¸ c
a b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ rˇˇh
A° h
A rˇˇh
OZ m
E ˚Yv¸syC« w¬ 41 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ 'Yb
◊ b
–¸ §avn√° k
–¸
˚Yvs
¸ yC« w¬ 44 :tøb
O '
O b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ §°nO ˚Kpm
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 43 :§ΩnO ˚p¸b
– ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ h°n√ m
O l
¸ c
Fa m
i
˚Ynx
· yC¬ ïw¬ £y°yC« v
i m
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 45 :bï'
A Ùm l˚Bbgà b
–i £yYr
Ê b
A · vh
A yúyC≈ v
i b
–¸ ˚_nx
· yC¬ ïw¬ tÚb
O '
O m
E
˚Yvs
¸ yC« w¬ 47 :hAmyà ït
A l
A b
¸ d
–Ê §Bm
O l
¸ v
a b
–¸ ˚Ynx
· yC¬ ïw¬ dˇˇgF√° §Zb
O yÊd
– m
i ˚Yvs
¸ yC« w¬ 46 :dˇˇïgF√ §Bb
O yÊdb
–¸
yZr
„ h
A m
E ˚Yvs
¸ yC« w¬ 48 :Ùøbnà yún≈ p
¸ l
i £yYr
Ê b
A v
· h
A yBr
„ h
A b
–¸ ˚_nx
· yC¬ ïw¬ hAmyà t
A° l
A b
¸ d
–Ê §Zm
O l
¸ v
a m
E
ˇè §d
–„ r
Ë yC¬ h
a -lav ˚`nx
· yC¬ w¬ 49 :Ùøxr
„ yà §Bd
–„ r
Ë y¬ lõv
a bÅ'
A Ùm tZb
O r
Ë ˇ ïv
a b
–¸ ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ £yÚr
Ê b
A v
· h
A
< :bï'
A Ùm tYb
O r
Ë ˇ ïv
a b
–¸ £y°X
Li H
Ki h
a lûˇ b
E '
A dˇˇv
aõ tÅm
O H
i yà ah tyûˇ b
–E m
i
:rˇˇm
Oø 'El ÙYxr
„ yà §Bd
–„ r
Ë y¬ -lav b°'
A Ùm tZb
O r
Ë ˇ ïv
a b
–¸ hõH
e m
O -le' hôw√ hÃy rˇˇüb
–E d
fi yà w¬ 50
§Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' £yBr
Ê b
¸ v
O £ôt
Ge '
a yúk
–i £°h
e l
E '
· t
GAõ r
Ë m
a '
A wà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' èˇ rE–bfi–d 51
£Åt
Ge d
Ë b
–a '
iâ wà £Åk
e y≈np
K¸ m
i ˇè ¶ÂrèA'Ah yòEb¸HOy-lA–k-te' £äeGt¸HfirÙâhÃw 52 :§avï√n¸–k ¶Ârˇ úe'-le'
£õt
A m
O b
–A -lAk
– tú'
E wà ˚dÅb
–E '
a t
G¸ ˇè £t
A k
O ïs
–E m
a yòm
E l
¸ c
a -lAk
– tâ'
E wà £°t
A yCO k
–i W
¸ m
a -lAk
– tõ'
E
-te' yit
G t
aú n√ £ôk
e l
A yúk
–i h
– b
–A° -£eGt¸baHyï«w ¶Ârˇ õA'Ah-te' £út
Ge H
¸ r
fi ÙhÃw 53 :˚dyïm
i H
¸ t
Ga
£Äk
e yEtx
Oø p
K¸ H
¸ m
i l
¸ läflrÙg¸–b ¶ÂrâA'Ah-te' É£t
Ge l
¸ x
a n¬ t
¸ h
i wà 54 :–hïAtO' teHBÂrAl ¶Ârˇ õA'Ah
'Ec=≈y-reH·' Éle' ÙÅtAl·x¬n-te' Xyûˇ v
i m
¸ t
Ga ˇè Xv
a m
¸ l
a wà ˇè ÙtAl·x¬n-te' ˚ò–bËraGt bãfirAl
'â◊l-£i'Ãw 55 :˚lïAx∆n¸tiGt £õekyEtb
O '
· tÙúX
L m
a l
¸ h°y∆ h
¸ y« ÙZl lYr
fl ÙFgh
a hAm
G H
Aô ÙBl
ˇè £yik
– W
i l
¸ £Åh
e m
E ˚ryûˇ t
i ÙGt rˇˇû H
e '
· ˇè hy√ h
A wà £
Ç k
e y≈nK¸pm
i ¶
ê r
 '
A h
A yûˇ b
E H
¸ yO -te' ˚Hyär
Ê Ùt
£õeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂràA'Ah-lav £Åek¸te' ˚˘rrc
A wà £°k
e y„d
– c
i b
–¸ £õn« y«nc
¸ l
i wà £Åk
e y≈nyûˇ v
E b
–¸
> :£ïekAl húeWÈve¡' £õehAl tÙBWv
· l
a yityôm
Gi d
–Ê rˇˇH
eú '
· k
–a hÆy√ h
A wà 56 :–hïb
–A £yúb
i H
¸ yO
Numbers 34
ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà ˇè l'
E r
fl W
¸ y« yòn≈ b
–¸ -te' wãc
a 2 :rˇˇm
Oø 'El
G húH
e m
O -le' hõw√ hÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 1
l`OKpiGt râeH·' ¶ÂrÄA'h
A t'ûz◊ §avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
A h
A -le' £yõ'
i A–b £úeGta'-yïi–k £ÅehEl·'
-rab
– d
Ë m
Gi m
i b∆gn∆ô -ta'p
K¸ £üekl
A h=y√ h
A wà 3 :Ahyït
e l
» b
u gà l
i §avn¬õ k
–¸ ¶Ârˇ '
eú hÅl
A x
· n¬ ïb
–¸ ˇè £k
e l
A
:hAmËdˇ æ‘q xalõeGmah-£√y húc
E q
Ÿ m
i b∆gn∆Ø l˚ZbgFà ˇè £k
e l
A hòy√ h
A wà £Ù˝d'
È yZd
„ yà -lav §õc
i
ˇè ˚yAhwà ** h√yh
A wà * h√nc
iÅ rabûˇ v
A wà ˇè £yib
– r
fi q
Ÿ v
a hòl
E v
· m
a ¸l b∆gnF∆M m
i l˚âbgFÃ h
a £
É k
e l
A bûˇ s
a n√ wà 4
büasn√ wà 5 :h√nm
Oø c
¸ v
a rˇˇb
aú v
A wà rˇˇd
–flY '
a -racx
· 'úc
A y√ wà v
fi šnr
Ë b
–a HZd
„ q
“ l
¸ b∆gnF∆õ m
i wyÅt
A '
O c
¸ Ùït
G
£Øy√ l˚Zbgà ˚ 6 :hAm
G ïyC√ h
a wyõt
A '
O c
¸ Ùt ˚Byh
A wà £«yr
flÚ c
¸ m
i hAlx
¸ ˇû n¬ ]3 nÙYmc
¸ v
a m
E l˚_bgFÃ h
a
húy∆ h
¸ y« -hïz∆ wà 7 :£ïy√ l˚BbgFà £õekAl hú∆y¸h«y-hï∆z l˚ÚbÃg˚ lÙ˜dgF√ h
a £úyC√ h
a £ôk
e l
A húy√ h
A wÃ
rˇˇh
OZ m
E 8 :rˇˇïh
A h
A rˇˇh
OB £õk
e l
A ˚B't
A t
G¸ lÅd
O gF√ h
a ˇè £yC√ h
a -§im §ÙÚpc
A l˚ZbgFÃ £õk
e l
A
ˇè lb
u gFÃ h
a 'òc
A y√ wà 9 :hfldˇ d
flΩ c
¸ lõb
u gFÃ h
a tB'
O c
¸ ÙGt ˚_yh
A wà t°Am·x 'Z◊b¸l ˚Y'At¸Gt rÅAhAh
:§Ùøpc
A l˚BbgFÃ £õk
e l
A húy∆ h
¸ y« -hïz∆ §°n√ yEv rˇˇû c
a x
· wyõt
A '
O c
¸ Ùt ˚Byh
A wà h√nr
OÅ p
¸ z«
dâr
fi y√ wà 11 :hAmïp
A H
¸ §õn√ yEv rˇˇc
aú x
· m
E hAmd
Ë ˇq
‘° l˚Zbgà l
i £õk
e l
A £út
e y«wF '
a t
¸ h
i wà 10
•etk
–eú -lav hôx
A m
A ˚ l˚ÅbgFÃ h
a dˇˇr
fiZ y√ wà §«yv
A° l
A £Âdˇ û ˇq
–’ m
i hõAl¸bÊrAh £ôAp¸KHm
i lüubgFÃ h
a
fi` y√ wà 12 :hAmd
Ë ˇq
‘æ tÂrˇ nF∆õ k
–i -£√y
xalm
Ge° h
a £ûˇ y√ wyõt
A '
O c
¸ Ùt ˚Byh
A wà h√nd
–„Å r
Ë yC¬ h
a ˇè l˚bÃgF h
a dˇˇr
-te' hÅH
e m
O wûˇ c
a yà w¬ 13 :byïb
i s
A h
A yõt
e l
» b
u gà l
i ¶Ârˇ '
Aô h
A £úekAl h=∆y¸hiGt Ét'◊z
hûˇ wF√ c
i ˇè rH
e '
· lÅr
fl Ùg¸b
– ˇè h
– AtO' ˚`l·x¬n¸tiGt râeH·' ¶ÂrÄA'Ah t'û◊z rˇˇÚOm'El lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸
yòn≈ b
¸ hâX
LE m
a ˚ãxq
Ÿ l
A yûˇ k
–i 14 :hïX
Le m
Ga h
a yúc
i x
· w¬ tÙõX
L m
Ga ah túav¸Hit¸l tôEtAl hØ√whÃy
hûˇ X
LE m
a ˇè yc
i x
· w¬ £°t
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ yYd
Ê gF√ h
a -yïn≈ b
¸ húX
LE am˚ £Åt
A b
O '
· tyûˇ b
E l
¸ ˇè yn« b
E ˚'rAh
£ÄAtAl·x¬n ˚ZxŸqAl h°X
Le m
Ga h
a yûˇ c
i x
· w¬ tÙõX
L m
Ga h
a yún≈ H
¸ 15 :£ït
A l
A x
· n¬ ˚Yxq
Ÿ l
A hÅH
Ke n¬ m
¸
-le' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 16 > :hAxΩflrÃzim hAmd
Ë ˇq
‘ú ÙYxr
„ yà §Bd
–„ r
Ë y¬ l
¸ rebv
Eô m
E
¶Ârˇ °A'Ah-te' £õekAl ˚Bl·xÃn«y-reH·' £yÅiH√n·'ïAh tÙZm¸H heGlE'ò 17 :rˇˇøOm'EGl húeHOm
h°X
Le m
Ga m
i dˇˇx
Aõ '
e 'yúW
i n√ dˇˇx
Aô '
e 'yúW
i n√ wà 18 :§˚Ωn-§ib
– v
fi H
uõ Ùhy«w §Åh
E k
–O h
a èˇ r√zAv¸le'
hÅd
fl ˚hÃy hûˇ X
LE m
a l
¸ £y°H
i n√ '
· h
A tÙZmH
¸ heGlõE'Ãw 19 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' lBOxÃnil ˚YxŸqiGt
:d˚øhyim
G v
a -§eb
– lõ'
E ˚m¸H §ÙÅv¸mH
i yûˇ n≈ b
–¸ ˇè hX
LE m
a l
¸ ˚ 20 :hïnF∆ p
u yà -§eb
– bõl
E k
–A
yõq
–÷ b
–u 'y°W
i n√ §Yd
fl -y≈nb
¸ húX
LE m
a l
¸ ˚ 22 :§Ùøls
¸ k
–i -§eb
– dˇˇflYdyil'
È §Åm
i y√ nà b
i hûˇ X
LE m
a l
¸ 21
:dˇˇp
Oø '
E -§eb
– lõ'
E y«nF x
a 'y°W
i n√ hõH
Ke n¬ m
¸ -yïn≈ b
¸ húX
LE m
a l
¸ •Ås
E Ùy yûˇ n≈ b
¸ l
i 23 :yïl
i gà y√ -§eb
–
-yï≈n¸b húELXam¸l˚ 25 :§ïAX¸piH-§eb
– lõ'
E ˚mŸq 'y°W
i n√ £«yr
fiY p
¸ e'-yï≈n¸b húELXam¸l˚ 24
'y°W
i n√ rˇˇk
Aõ SAWy« -yïn≈ b
¸ húX
LE m
a l
¸ ˚ 26 :™ïn√ r
Ë p
Ka -§eb
– §õp
A c
A yil'
È 'y°W
i n√ §õl
u ˚bÃz
:yïm
i l
» H
¸ -§eb
– d˚Yhyix'
· 'y°W
i n√ rˇˇH
Eõ '
A -y≈nb
¸ húX
LE m
a l
¸ ˚ 27 :§ï√∑zav-§e–b lõE'yiX¸laKp
rˇˇõeH·' heGlàE' 29 :d˚øhyiGmav-§e–b lõE'¸hfid¸Kp 'y°W
i n√ yõl
i GAtp
¸ n¬ -yïn≈ b
¸ húX
LE m
a l
¸ ˚ 28
> :§avïn√ k
–¸ ¶Ârˇ '
eú b
–¸ lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ -te' lúEx¬n¸l h°√whÃy hûˇ wF√ c
i
Numbers 35
ÙYxr
„ yà §Bd
–„ r
Ë y¬ -lav b°'
A Ùm tZObËrˇ ïav¸–b hõeHOm-le' hô√whÃy rˇˇüb
–E d
fi yà w¬ 1
£yZr
Ê v
A £õt
A z∑√ x
u '
· tôl
a x
· nF¬ ïm
i £ÆyC« w« l
¸ l
a ˚ûnt
¸ n√ wà ±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -te' wê c
a 2 :rˇˇm
Oø 'El
£õh
e l
A £y_r
Ê v
A h
¡e ˚^yh
A wà 3 :£ïyC« w« l
¸ l
a ˚Ynt
G¸ t
Gi £Åh
e yEtb
OZ yibs
¸ ˇè £yÊrv
A ïl
e HÄr
fl gà m
i ˚ tebH
A° l
A
ˇè yH
E r
Ë gà m
i ˚ 4 :£ït
A yC√ x
a lYk
O l
¸ ˚ £ÅH
A k
u r
Ë l
i wà ˇè £t
GA m
¸ h
e b
¸ l
i ˚`yh
¸ y« £Äh
e yEHr
Ë gà m
i ˚ tebH
A° l
A
:byïibAs hõAGma' •elúe' hAc˚Åx√w ˇè ryivh
A ryòq
–÷ m
i £°yC« w« l
¸ l
a ˚Ynt
G¸ t
Gi rˇˇH
eú '
· £yÅr
Ê v
A ïh
e
-ta'p
K¸ -te'wà hÖm
GA '
a ïb
–A £«yp
Kaö ¸la' hAmËdˇ û ˇ‘q-ta'¸Kp-te' ryÄv
i l
A ¶˚Zxm
i £ãt
e d
–O m
a ˚5
§Ù_pc
A tú'
a p
K¸ tâ'
E wà hÄm
GA '
a ïb
–A £«yˇû p
Ka l
¸ '
a |£ûˇ y√ -ta'p
K¸ -te'wà häm
GA '
a b
–A £«yp
Kaâ l
¸ '
a b
É g∆ n∆
tûˇ '
E wà 6 :£yΩr
Ê v
A h
e yõH
E r
Ë gà m
i £Åh
e l
A hûˇ y∆ h
¸ y« h∆zò ™∆wt
GA° b
–a ryûˇ v
i h
A wà hõm
GA '
a b
–A £«yp
Kaú l
¸ '
a
sún… l
A ˚Ønt
G¸ t
Gi rˇˇû H
e '
· XÅl
A q
Ÿ m
Gi h
a yZr
„ v
A -HEH tE'ò £ØyC« w« l
¸ l
a ˇè ˚n¸t
G t
Gi rˇˇòeH·' £yÄÊrAvïeh
£yÄr
Ê v
A h
e -lAk
– 7 :ryïv
i £«yt
Gaõ H
¸ ˚ £yúv
i b
–A r
Ë '
a ˚Ønt
G¸ t
Gi £ûˇ ehyEl·v¬w fix°EcOrAh hAGmõAH
:§ïh
e yEHr
Ë gà m
i -te'wà §õh
e t
¸ '
e ry°v
i hõn∆ m
O H
¸ ˚ £yúv
i b
–A r
Ë '
a £ØC«yw« l
¸ l
a ˇè ˚n¸t
G t
Gi rˇˇH
eò '
·
˚Åb
– r
Ë t
Ga ˇè br
fi h
A tò'
E m
E lÅ'
E r
fl W
¸ y« -y≈nb
–¸ tûˇ z∑¬ x
u '
· m
E ˇè ˚n¸t
G t
Gi rˇˇH
eò '
· £yÄr
Ê v
A ïh
e wà 8
wyYr
fl v
A m
E §út
GE y« ˚lÅx
A nà y« rˇˇû e H'
· ˇè ÙtAlx
· n¬ yòp
i k
–¸ HyÄi' ˚Xy°v
i m
¸ t
Ga Xõv
a m
¸ h
a tú'
E m
E ˚
> :£ïyC« w« l
¸ l
a
t
GAõ r
Ë m
a '
A wà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ ¸–b-le' èˇ rE–bfi–d 10 :rˇˇøOm'EGl húeHOm-le' hõ√whÃy rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ 9
£òt
e yÊrq
Ÿ h
i wà 11 :§avïn√ k
–¸ hAcr
Ë ˇ'
aú §Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' £yBr
Ê b
¸ v
O £ôt
Ge '
a yúk
–i £°h
e l
E '
·
Hepn∆õ -hEk
– m
a x
fi c
EÅ r
O ˇè hm
GA H
Aè sún√ wà £°k
e l
A h√nyûˇ y∆ h
¸ t
Gi Xõl
A q
Ÿ m
i yBr
„ v
A £yÅr
Ê v
A ˇè £k
e l
A
-dav x
fi c
EÅ r
O h
A ˇè t˚m√y '`l
◊ wà l°'
E gFO m
i Xõl
A q
Ÿ m
i l
¸ £y_r
Ê v
A h
e £üekl
A ˚=yh
A wà 12 :hïg√ g√ H
¸ b
–i
XõAlŸqim yB„rAv-HEH ˚n°t
GE t
Gi rˇˇû H
e '
· £yYr
Ê v
A h
e wà 13 :Xïp
KA ¸HiGmal hYfldEvAh yún≈ p
¸ l
i Ù_dm
¸ v
A
HZl
» H
¸ ˇè t'
E wà §Åd
–„ r
Ë yC¬ l
a rebˇû v
E m
E ˇè ˚n¸t
G t
Gi £yÄr
Ê v
A h
e HZl
» H
¸ |tûˇ '
E 14 :£ïk
e l
A h√nyúy∆ h
¸ t
Gi
lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i 15 :h√nyïy∆ h
¸ t
Gi Xõl
A q
Ÿ m
i yBr
„ v
A §avn√° –¸k ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˚Ynt
G¸ t
Gi £yÅr
Ê v
A ïh
e
s˚ûnAl X°AlŸqim¸l heGlõE'Ah £yBÊrAveh-HEH h√nyôy∆ h
¸ t
Gi £Åk
A Ùt¸–b ˇè bH
A ÙGtl
a wà rˇˇgF≈ò l
a wÃ
˚hôA–kih |lü∆zËrab yâil¸ki–b-£i'Ãw 16 :hï√g√g¸Hi–b Hepõ∆n-hE–kam-lAk
– hAm
G H
AÅ
h
– b
–Aú t˚âmy√ -reH'
· d
É y√ §ebˇû e'¸–b £ái'Ãw 17 :fixïEcOrAh tõam˚y tÙBm '˚Úh x
fiΩ ˇû c
E r
O tYm
O yC√ w¬
-reH·' Éd√y-¶ïEv yûˇ il¸ki–b Ùá' 18 :fixïc
E r
O h
A tõm
a ˚y tÙBm '˚Úh x
fiΩ ˇû c
E r
O tYm
O yC√ w¬ ˚hôk
–A h
i
lûˇ '
E gFO 19 :fixïc
E r
O h
A tõm
a ˚y tÙBm '˚Úh x
fiΩ ˇû c
E r
O tYm
O yC√ w¬ ˚hôk
–A h
i Ùúb
– t˚âmy√
hõ'
A nà W
i b
–¸ -£i'wà 20 :˚Fnït
e yimyà '˚Bh ÙYb-ÙvÃgip¸–b fix°EcOrAh-te' tyõm
i y√ '˚Bh £Åd
–fl h
a
˚hòk
–A h
i hãb
A yE'b
¸ ÙZ' 21 :tøm
O yC√ w¬ hõyC√ d
Ê c
¸ b
–i wyôl
A v
A ™yúl
i H
¸ h
i -Ùø' ˚Fnp
e° d
–fl h
¸ y∆
fixõEcOrAh-te' tyôim√y £Äd
–fl h
a lûˇ '
E gFO '˚Úh x
fiΩ ˇû c
E r
O hõk
–e Gamh
a túm
a ˚y-tÙøm tÅm
O yC√ w¬ ˇè Ùd√yb
¸
™yúil¸Hih-Ù' ÙÚpfld·h hõAbyE'-'◊l¸–b vatúep¸–b-£i'Ãw 22 :Ùøb-Ùvà gp
i b
–¸
'Zl
◊ b
–¸ ˇè h
– b
–A t˚Bmy√ -reH'
· §ebäe'-lAk¸b ÙZ' 23 :hï√CyÊd¸c 'Bl
◊ b
–¸ yõl
i k
–¸ -lAk
– wyôl
A v
A
:Ùøtv
A r
fl Hõq
–‘ b
a m
¸ 'Bl
◊ wà ÙÅl bûˇ y≈ Ù'-'◊l ˇè '˚hÃw tÚm
O yC√ w¬ wyõl
A v
A lúp
KE yC¬ w¬ tÙÅ'r
Ë
G h
a §yEb
– ò hÅd
fl v
E ïh
A ˇè ˚X¸pïH
A wà 24
:heGlïE'Ah £yõiXAKp¸HiGmah lúav £Úd
–fl h
a lûˇ '
E gFO §yõb
E ˚ hÅk
–e a m
hÅd
fl v
E ïh
A ˇè ÙtO' ˚byòH
i h
E wà £
Ç d
–fl h
a lûˇ '
E gFO êdyC¬ m
i x
fi c
EÄ r
O Ah-te' häfldEvAh ˚lyâiFcihÃw 25
lÅd
O gF√ h
a §ûˇ h
E k
–O h
a ˇè tÙm-dav h
– b
–AÄ baHˇû y√ wà hAm
G H
A° sûˇ √n-reH·' ÙYXAlŸqim ryúiv-le'
ˇè l˚bÃgF -te' x
fi c
E° r
O h
A 'õc
E y≈ 'Bc
◊ y√ -£i'wà 26 :HÂdˇ q
–O¿ h
a §emúeH¸–b ÙYtO' xúaHAm-reH·'
l˚Ybgà l
i ¶˚àxm
i £Åd
–fl h
a lûˇ '
E gFO ˇè ÙtO' 'òc
A m
A ˚ 27 :hAm
G ïH
A s˚Yny√ rˇˇH
eú '
· ÙÅXl
A q
Ÿ m
i ryûˇ v
i
ryòv
i b
¸ yûˇ k
–i 28 :£Ωd
–fl ÙYl §yú'
E x
fi c
EÅ r
O ˇ û ˇh
A -te' ˇè £d
–fl ah lòE'OFg xãacflrÃw ÙÚXl
A q
Ÿ m
i ryûˇ v
i
ˇè b˚H√y lÅd
O gF√ h
a §ûˇ h
E k
–O h
a ˇè tÙm yBr
„ x
· '
a wà l˝d
O gF√ h
a §ûˇ h
E k
–O h
a tÙYm-dav bÅH
E y≈ ˇè ÙXAlq
Ÿ m
i
£°k
e yEtr
O d
O l
¸ Xõp
KA H
¸ m
i túq
–— x
u l
¸ £ôk
e l
A hel
G üE' ˚=yh
A wà 29 :Ùøt√∑zux·' ¶Ârˇ õe'-le' fixÅEcOrAh
-te' xõacËr«y £yÅÊdEv yûˇ ip¸l HepØ∆n-hE–kâam-lA–k 30 :£ïekyEtObH
¸ Ùm lYk
O b
–¸
Hepˇû n∆ l
¸ ˇè rp
e k
Oè ˚Bxq
Ÿ t
i -'øl
◊ wà 31 :t˚øml
A Hepn∆õ b
¸ hún∆ v
· ¬y-'◊l dÅAxe' dˇˇû ˇv
E wà x
fi c
E° r
O h
A
repÅOk ˚ZxŸqit-'◊lÃw 32 :tïAm˚y tÙYm-yi–k t˚ÚmAl võAHflr '˚Bh-reH·' fixÅEcOr
:§ïEhO–kah tÙYm-dav ¶ÂrÅA'A–b tebˇû H
e l
A ˇè b˚HAl ÙÚXl
A q
Ÿ m
i ryûˇ v
i -le' s˚Ynl
A
-te' •yõn« x
· y¬ '˚Bh £Åd
–fl h
a yûˇ k
–i h
– b
–AÅ ˇè £t
Ge '
a rˇˇH
eò '
· ¶ÂrÄA'Ah-te' ]3 wF pyûˇ n« x
· t
a -'◊lwà 33
:Ùøkp
¸ H
O £Bd
fi b
–¸ £õ'
i -yik
– h
– b
–AÅ -™ap
K H
u rˇˇû H
e '
· ˇè £d
–fl l
a rÄp
Ka k
u yà -'øl
◊ ¶Ârˇ û ˇA'AlÃw ¶Ârˇ °A'Ah
§ûˇ k
E H
O yõn« '
· rˇˇH
eú '
· h
– b
–AÅ £yûˇ b
i H
¸ yO ˇè £t
Ge '
a rˇˇH
eò '
· ¶ÂrÄA'Ah-te' 'ûˇ EGmaX¸t '^◊lÃw 34
> :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ ™ÙYtb
–¸ §àk
E H
O hØw√ hÃy yûˇ n« '
· yik
– òh
– k
A° Ùt¸b
–
Numbers 36
-§eb
– ryûˇ k
i m
A -§eb
– ˇè dv
A l
¸ g« -yïn≈ b
–¸ taxp
Kaò H
¸ m
i l
¸ tÙÄb'
A ïh
A yûˇ H
E 'flr ˚ãbr
Ë q
Ÿ yC« ïw¬ 1
£yÅ'
i W
i nFÃ h
a yûˇ n≈ p
¸ l
i wà ˇè hH
e m
O yòn≈ p
¸ l
i ˚ãrb
–¸ d
fi yà ïw¬ •°s
E Ùy yûˇ n≈ b
–¸ tYx
O p
K¸ H
¸ m
Gi ïm
i hÅH
Ke n¬ m
¸
tât
E l
A hØw√ hÃy hûˇ wF√ c
i ˇè yn« d
O ·'-te' ˚Är¸m'◊Cy¬w 2 :lïE'flr¸Wy« yún≈ b
¸ l
i tÙYb'
A yúH
E 'flr
tÄt
E l
A hØw√ hyïb
a hûˇ wF√ c
u ˇè yn« d
O 'ïw¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i lYr
fl Ùg¸b
– hôl
A x
· n¬ b
–¸ ¶Ârˇ üA'Ah-te'
-yïn≈ b
¸ yúX
E b
¸ H
i y=n≈ b
–¸ m
i dãx
A '
e l
¸ ˚yAhwà ∏ 3 :wyït
A nO b
¸ l
i ˚nyõixA' dˇˇúAx¸pAl¸c tôal·x¬n-tïe'
tûˇ l
a x
· n¬ lavò •às
a ÙnÃw ˚nyÅt
E b
O '
· tûˇ l
a x
· nF¬ m
i ˇè §t
A l
A x
· n¬ hòv
A r
Ë gà n« wà £
Ç yiHn√ l
¸ VlE'r
fl W
¸ y«
VlEbyCO h
a hûˇ y∆ h
¸ y« -£i'wà 4 :fivr
„Ω gF√ y« ˚nõt
E l
A x
· n¬ lBr
fi gFO m
i ˚ £°h
e l
A h√nyõy∆ h
¸ t
Gi rˇˇH
eú '
· hÅX
Le m
Ga h
a
£°h
e l
A h√nyõy∆ h
¸ t
Gi rˇˇH
eú '
· hÅX
Le m
Ga h
a tûˇ l
a x
· n¬ lavò §Åt
A l
A · xn¬ ˇè hp
A s
¸ ÙΩnwà ±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i
yûˇ n≈ b
–¸ -te' ˇè hH
e m
O wòc
a yà w¬ 5 :§ït
A l
A x
· n¬ vYr
fi gF√ y« ˚nyÅt
E Ob'
· hûˇ X
LE m
a ˇè tl
a x
· nF¬ ïm
i ˚
rãb
A d
–fl h
a hûˇ z∆ 6 :£yΩr
Ê b
¸ d
–O •õs
E Ùy-yïn≈ b
¸ húX
LE m
a §ôk
–E rˇˇÚOm'El hõ√whÃy yúiKp-lav lÅE'flr¸W«y
h√nyûˇ y∆ h
¸ t
Gi £õh
e y≈nyEvb
–¸ bÙúX
L l
a rÅm
O 'El ˇè dx
A p
¸ l
A c
¸ tÙ`n¸bil hÆ√whÃy hûˇ √Fwic-reH·'
b`s
–O t
i -'øl
◊ wà 7 :£yïH
i n√ l
¸ h√nyúy∆ h
¸ t
Gi £õh
e yib'
· húX
LE m
a taxôp
Ka H
¸ m
i l
¸ ™Ä'
a £y°H
i n√ l
¸
wyÅt
A b
O '
· hûˇ X
LE m
a ˇè tl
a x
· n¬ b
–¸ HyÄ'
i yûˇ k
–i h°eLXam-le' hõeX
L m
Ga m
i lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè hl
A x
· n¬
±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ t
ê ÙLXm
Ga m
i hÄAl·x¬n teHZÂrOy tãa–b-lAkÃw 8 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ ˚˜qb
–¸ d
Ë y«
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ˚HËryï«y §avm
aÄ l
¸ h°H
KA '
i l
¸ hûˇ y∆ h
¸ t
Gi h
A yõb
i '
A húX
LE m
a taxp
Kaô H
¸ m
Gi m
i dÄx
A '
e l
¸
-yik
– rˇˇx
E° '
a hûˇ X
Le m
a l
¸ hõX
Le m
Ga m
i hôl
A x
· n¬ b^s
–O t
i -'øl
◊ wà 9 :wyït
A b
O '
· túl
a x
· n¬ Hyõ'
i
hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a 10 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ tÙõX
L m
a ˚àq¸b
– d
Ë y« ÙÅtl
A x
· ˇû n¬ b
–¸ ˇè Hyi'
hüAlgà x
A wà hÄc
A r
Ë t
i hûˇ l
A x
¸ m
a h√nyMy∆ h
¸ t
Gi w¬ 11 :dˇˇïx
A p
¸ l
A c
¸ tÙBnb
–¸ ˚YWv
A §úk
–E h°H
e m
O -te'
t_x
O p
K¸ H
¸ m
Gi ïm
i 12 :£yïH
i n√ l
¸ §õh
e y„dd
O yún≈ b
¸ l
i dˇˇx
A° p
¸ l
A c
¸ tÙûnb
–¸ hõv
A nO wà hôk
–A l
¸ m
i ˚
taxp
Kaú H
¸ m
i hõX
LE m
a -lav §Åt
A l
A x
· n¬ ˇè yh
i t
G¸ w¬ £y°H
i n√ l
¸ ˚ûyh
A •õs
E Ùy-§eb húH
Ke n¬ m
¸ -yïn≈ b
–¸
-d¬yb
–¸ hôw√ hÃy hü√wF c
i râH
e '
· £yÄX
i p
KA H
¸ m
Gi h
a wà tUwO c
¸ m
Gi h
a heGlûˇ E' 13 :§ïehyib·'
:Ùøxr
„ yà §Bd
–„ r
Ë y¬ lõv
a bÅ'
A Ùm tZb
O r
Ë ˇ ïv
a b
–¸ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ ¸–b-le' hõeHOm
Deuteronomy 1
rebõEv¸–b lÅE'flr¸W«y-lA–k-le' èˇ hH
e m
O rˇˇb
–eò d
–Ê râeH·' £yÄÊrAbË–dah heGlûˇ E' 1
t˜r
O c
E x
· w¬ §úb
A l
A wà lept
GO_ -§yïb
E ˚ §^r
fl 'Ap
K -§yïb
–E •˚äs lÙâm h
É b
A r
fl v
· ïb
–A ráb
–A d
Ë m
Gi b
–a §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a
:fivïn≈ r
Ë b
–a HBd
„ q
“ dˇˇõav ry°ivEW-rah ™Ârˇ d
–ÂY bÅr
„ x
O ïm
E ˇè £Ùy rˇˇúAWAv dâaxa' 2 :bïh
A z√ yBd
Ê wÃ
ˇè hH
e m
O rˇˇb
–eò d
–Ê HÂdˇ x
OÚ l
a dˇˇû x
A '
e b
–¸ HÂdˇ YOx rˇˇúAWAv-yït
GE H
¸ v
a b
–¸ hØn√ H
A £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a b
–¸ ˇè yh
i yà w¬ 3
ÙÄtO–kah yZ„r·xa' 4 :£ïehEl·' ÙYtO' hô√whÃy hü√Fwic râeH·' lOk¸k
– ∏ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le'
O '
È ïh
A ™elˇû m
e ˇè §x
O yis tE'ò
§ÅH
A b
–A h
a ™elˇû m
e gÙvò tÄ'
E wà §Ù°b
– H
¸ x
e b
–¸ bõH
E Ùy rˇˇH
eú '
· yÅÊrm
b°'
A Ùm ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ §Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebúEv¸–b 5 :yivΩÂrËde'¸–b t˜OrAGt¸Hav¸–b búEHÙy-reH·'
rˇˇb
–eú d
–Ê ˚nyôh
E l
» '
È hü√whÃy 6 :rˇˇm
Oø 'El t'Y◊∑zah hBflrÙGtah-te' rˇˇ'
Eô b
–E hÅH
e m
O lyûˇ '
i Ùh
£Äk
e l
A ˚Zvs
¸ ˚ |˚ûnp
K¸ 7 :hïz∑∆ h
a rˇˇúAhA–b tebõeH £úekAl-bfir rˇˇm
OÚ 'El bZr
„ x
O b
–¸ ˚nyõl
E '
E
b∆gnF∆õ b
a ˚ húl
A p
E H
K¸ b
a ˚ rˇˇh
Aô b
A húAbflr·vA–b Çwy√nEk¸H-lA–k-le'wà yê r
Ê m
O '
È ïh
A rˇˇh
aú ˚'âb
O ˚
:tΩr
fl p
K¸ -rahnà l˜d
O gF√ h
a rˇˇh
Aú nF√ h
a -dav §ÙØnb
A l
G¸ h
a wà ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a ¶Ârˇ '
eò £°yC√ h
a •ÙZxb
¸ ˚
vûˇ a–b¸H«n rˇˇû eH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚ZHËr˚ ˚'O–bò ¶Ârˇ °A'Ah-te' £õk
e y≈np
¸ l
i yit
G t
aú n√ hô'
E r
Ë 8
£õv
A r
Ë z¬ l
¸ ˚ £Åh
e l
A tûˇ t
E l
A ˇè bOq·v¬y¸lï˚ qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'¸l £äekyEtâOb·'al h√whÃy∏
yYÊ–dab¸l lúak˚'-'◊l rˇˇÚOm'El 'wõh
i h
a túv
E b
–A £Åk
e l
E '
· rˇˇû amO'√w 9 :£ïehy„r·xa'
yúb
E k
¸ Ùk¸k
– £ÙØyC h
a £ûˇ k
e nFÃ h
i wà £°ek¸te' hûˇ A–bËrih £õekyEh»lÈ' hú√whÃy 10 :£ïek¸te' túE'¸W
•elˇû '
e £õk
e k
–A £ôk
e yElv
· •üEsyO £Äk
e t
E Ùøb'
· yûˇ h
E l
» '
È hUw√ hà y 11 :b¡r
O l
A £«ym
aõ H
KA h
a
yÚÊ–dab¸l 'õAKWe' húAkyE' 12 :£ïekl
A rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a £Åekt
¸ '
e ™Zr
„ b
A y«w £y°m
i v
A p
K¸
£yôn« b
O nà ˚ £yüimk
A x
· £yâH
i n√ '
· £ekl
A ∏ ˚Zbh
A 13 :£ïk
e b
¸ yΩr
Ê wà £õek·'aKWïam˚ £úek·xËrAX
-bÙøX ˚Årm
¸ 'Zt
G◊ w¬ y°t
i '
O ˚Ynv
· t
Ga ïw¬ 14 :£ïk
e yEH'flrb
–¸ £õm
E yiW '
· w¬ £°k
e yEXb
¸ H
i l
¸ £yõv
i d
Á y«w
£yòH
i n√ '
· £Äk
e yEXb
¸ H
i yûˇ H
E 'flr-te' xã—–qe'√w 15 :tÙøW·val AGtËrˇ õa–bÊ–d-reH·' rˇˇb
Aú d
–fl h
a
tÙÄ'm
E yZr
„ W
A wà £yäp
i l
A '
· yâr
„ W
A £°k
e yElv
· £yõH
i 'flr £ôt
A '
O §úGEt'
e w√ £yÅv
i d
Á yïw« ˇè £yimk
A x
·
-te' ˇè hwF∆ c
a '
· w√ 16 :£ïk
e yEXb
¸ iH¸l £yYÊr¸XOHÃw tÅOrAW·v yZ„rAWwà ˇè £yiH
K m
i x
· y`r
„ W
A wÃ
-§yïb
–E qÂdc
eÅ £ûˇ t
Ge X
¸ p
a H
¸ ˚ ˇè £k
e yEx'
· -§yEb
– v
fi m
O` H
A rˇˇm
OÚ 'El 'wõihah túEvA–b £ÅekyEX¸pZOH
ˇè ld
O gF√ k
–a §`X
O q
–“ k
–a XÄp
KA H
¸ m
Gi b
–a £yMn« p
A ˚ryâk
–i t
a -'øl
◊ 17 :Ù¡rgF≈ §yúb
E ˚ wyõx
i '
A -§yEb˚ Hyú'
i
èˇ rAbfl–dahÃw '˚Úh £yûˇ ih»l'El Xõp
KA H
¸ m
Gi h
a yúk
–i HyÅ'
i -y≈np
K¸ m
i ˇè ˚r˚ègt
A '`l
◊ §˚Åvm
A H
¸ t
Gi
tûˇ v
E b
–A £õk
e t
¸ '
e húwF∆ c
a '
· w√ 18 :wyït
Gi v
¸ m
a H
¸ ˚ yõl
a '
E §˚Bbr
Ê Ÿqt
Ga £Åk
–e m
i hûˇ H
e q
Ÿ y« rˇˇû H
e '
·
™elnF≈º w¬ bÄr
„ x
O m
E vûˇ s
–a nF« w¬ 19 :§˚øWv
· t
Ga rˇˇH
eú '
· £yYr
Ê b
A Ë–dah-lA–k túE' 'w°ihah
rˇˇû h
a ™Ârd
– ˇ ò £Ät
e yi'r
Ë rˇˇû ˇH
e '
· '˚ähh
a 'âr
fl ÙFnh
a wà l
É Ùd√gF h
a rˇˇû b
–A d
Ë m
Gi h
a -lAk
– tûˇ '
E
:fivïn≈ r
Ë b
–a HBd
„ q
“ dˇˇv
aõ 'àb
◊ nF√ w¬ ˚n°t
A '
O ˚nyõh
E l
» '
È húw√ hÃy hôwF√ c
i rˇˇH
eú '
· k
–a yÅr
Ê m
O '
È h
¡A
:˚nïl
A §út
E nO ˚nyõh
E l
» '
È húw√ hÃy-reH·' yÅÊrOmÈ'Ah rˇˇû ah-dav ˇè £t
e 'Ab
– £°k
e l
E '
· rˇˇm
aõ '
O w√ 20
râe–bÊ–d ÉreH·'a–k HÄ„r hûˇ El·v ¶Ârˇ °A'Ah-te' ßyõ∆nAp¸l ßyôehl
» '
È hü√whÃy §ât
a √n hE'Ër∏ 21
êyalE' §˚ZbËrŸqiGt¬w 22 :tïAxEGt-la'Ãw 'YflryiGt-la' ™ÅAl èˇ ßyèetOb·' yòEh»lÈ' hM√whÃy
˚bòiH√yÃw ¶Ârˇ °A'Ah-te' ˚nõAl-˚r¸p
K x
¸ y¬ wà ˚nyØn≈ p
A l
¸ ˇè £yiHn√ ·' hòAx¸l¸H«n ˚Är¸m'◊t
G w¬ £
Ç k
e l
G¸ k
–u
'Yb
◊ n√ rˇˇH
eú '
· £yÅr
Ê v
A ïh
e ˇè t'
E wà h
– b
–AÅ -helv
· n¬ rˇˇû H
e '
· èˇ ™Ârè–dah-te' rÅAbd
–fl ˇè ˚nèt
A '
O
Hyú'
i £yÅH
i n√ '
· rˇˇû W
A v
A £yûˇ ≈nH
¸ ˇè £k
–e m
i xòq
–— '
e w√ rˇˇb
A° d
–fl h
a yõn¬ yEvb
–¸ búX
a y«yC w¬ 23 :§ïh
e yEl'
·
˚YlgFÃ r
fi yà ïw¬ lÚk
–O H
¸ e' laxûˇ ¬n-dav ˚'YOb√Cy¬w hflrÅAhAh ˚Zl·v¬yC w¬ ˇè ˚n¸pyC« w¬ 24 :XebïAKHal dˇˇõAxe'
ˇè rb
A d
fl ˚nòt
A '
O ˚bâH
i yC√ w¬ ˚ny°l
E '
E ˚dˇˇr
ÊY ÙCy¬w ¶Âr'
AÅ h
A yZr
Ê p
K¸ m
i ˇè £d
fl y√ b
¸ ˚`xq
Ÿ yC« w¬ 25 :–hït
A '
O
£õt
e yib'
· 'Bl
◊ wà 26 :˚nïl
A §út
E On ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅ'
A h
A hûˇ b
A ÙX ˚Årm
¸ 'ûyC◊ w¬
˚Årm
¸ 'Zt
G◊ w¬ ˇè £k
e yElh
Û '
A b
¸ ˚`nÃgflrEGt¬w 27 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy yúp
Ki -te' ˚àrm
¸ t
Ga w¬ tÚl
» v
· l
a
yYr
Ê m
O '
È h
A dˇˇy¬ú b
–¸ ˚nôt
A '
O tút
E l
A £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E ˚nõ'
A yicÙh ˚nÅt
A '
O ˇè hw√ hÃy tò'
a nà W
i b
–¸
rÄm
O 'El ˚näb
E b
A l
¸ -te' ˚–sm
aâ h
E É˚nyEx'
a £yÄl
i v
O ˚n¸xˇû n¬ '
· |hûˇ n√ '
A 28 :˚nΩd
„ yimH
¸ h
a l
¸
£yõq
÷ n√ v
· yún≈ b
–¸ -£¬gwà £«ym
A° H
KA b
–a t˜r
O ˚c¸b˚ tBl
» d
O gFÃ £y_r
Ê Av ˚Fnm
GeÅ m
i ˇè £r
fl w√ lÙ`dgF√ £ûˇ v
a
hò√whÃy 30 :£ïehEm §˚Y'Ëryïit-'◊lïÃw §˚BcËrava¡t-'◊l £°ekEl·' rˇˇm
aõ '
O w√ 29 :£ïH
A ˚nyú'
i r
fl
£ôek¸Gti' hüAWAv râeH·' lOk¸–k∏ £°k
e l
A £ûˇ x
E l
GA y« '˚Yh £Åk
e y≈n¸pil ™ûˇ ElOhah èˇ £ekyEhø»lÈ'
hûˇ w√ hÃy ˇè ß'
· W
A nà rˇˇH
eò '
· t
A yÅ'
i r
fl rˇˇû ˇH
e '
· ˇè rb
–A d
Ë m
Gi ab˚ 31 :£ïk
e y≈nyEvl
¸ £«yr
fiY c
¸ m
i b
–¸
-dav £Åt
Ge k
¸ l
a h
· rˇˇû H
e '
· ˇè ™ Ârè–dah-lAk¸–b Ù°n¸–b-te' Hyõi'-'AKW«y rˇˇúeH·'a–k ßyÅeh»lÈ'
hõw√ hyab
– £Øn« yim'
· m
a ˇè £k
e nà yïE' h°∆∑zah rˇˇõAbfl–dab˚ 32 :hï∆∑zah £ÙıqAGmah-dav £õek·'O–b
£°k
e t
¸ nOΩ x
· l
¡a £Ù˜qm
A £ôk
e l
A r˚Btl
A ™Ârd
–ÂÄ b
–a £äk
e y≈np
¸ l
i ™âl
E Ohah 33 :£ïekyEh»lÈ'
:£ïm
A Ùy §õn√ v
A b
e ˚h
– b
AÅ -˚k¸lït
GE rˇˇû H
e '
· ˇè ™r
 d
–Âè b
–a ˇè £ek¸tøO'Ëral hAlÃyl
aÄ |Hûˇ '
E b
–A
húe'Ër«y-£i' 35 :rˇˇøOm'El vúabH
KA yC« w¬ •Yc
O q
Ÿ yC« w¬ £°k
e y„rb
¸ –Êd lÙ˘q-te' hõ√whÃy vúam¸H«Cy¬w 34
rˇˇû H
e '
· hÅb
A ÙLXh
a ¶Ârˇ û ˇ'
A Ah tE'ò h°∆∑zah vYflrAh rÙú–dah hel
G '
EÅ h
A £yûˇ H
i n√ '
· b
–A ˇè Hyi'
-Ùølwà h√nF '
eÅ r
Ë y« '˚Zh ˇè hnF∆ p
u yà -§eb
– bòl
E k
–A yãt
i l
A ˚Ωz 36 :£ïk
e yEtb
O '
· l
a tõt
E l
A yit
G v
¸ b
–aÅ H
¸ n«
:hï√whÃy yB„r·xa' 'õEGlm
i rˇˇH
eú '
· §avy¬D wy°n√ b
A l
¸ ˚h
– b
–Aõ -™firˇ d
–flΩ rˇˇH
eú '
· ¶Ârˇ ôA'Ah-te' §üEGte'
:£ïAH 'B◊bAt-'◊l hõAGta'-£¬Fg rˇˇm
OÚ 'El £õk
e l
¸ l
a gà b
–i hØw√ hÃy •ûˇ nF¬ '
a t
¸ h
i ˇè yb
–i -£¬gF 37
'˚Yh-yi–k qØ≈∑zax ÙZtO' hAGm°AH '◊bˇû y√ '˚Yh ßyØn∆ p
A l
¸ dˇˇû Emv
O h
A ˇè §˚n-§ib
– v
fi H
uò ÙhÃy 38
£eky≈nb
¸ ˚∏ hÆy∆ h
¸ y« zûˇ b
a l
A £äeGtËram·' râeH·' É£ek¸KpaXÃw 39 :lïE'flr¸W«y-te' h√FnúelixÃn¬y
£õh
E wà h√nF n∆Ø t
G¸ '
e £ûˇ h
e l
A wà hAm
G H
A° ˚'Zb
O y√ hAm
G h
Eõ vÅr
fl w√ bÙZX èˇ £ÙCyah ˚`vËd√y-'◊l râeH·'
|˚ûnv
· t
Ga ïw¬ 41 :•˚øs-£¬y ™Ârˇ d
–ÂB hflrˇ b
–Aõ d
Ë m
Gi h
a ˚Bvs
¸ ˚ £°ekl
A ˚ûnp
K¸ £õt
Ge '
a wà 40 :Ah˚øHr
fl y«y
˚nõwF√ c
i -reH'
· lBk
O k
–¸ ˚n¸mx
aÅ l
¸ n« wà ˇè hl
e v
· n¬ ˚n¸xn¬ò '
· h
Ç w√ hyïl
a ˚ê n'AXx
A yÄl
a '
E ˚˘rm
¸ '◊t
G w¬
:hflrˇ ïAhAh tB»l·val ˚nyõh
i t
GA w¬ ÙÅt
G m
¸ x
a l
¸ m
i yûˇ l
E k
–¸ -te' Hyi'ò ˚ÄrgFÃ x
¸ t
Ga ïw¬ ˚ny°h
E l
» '
È hûˇ w√ hÃy
y«nF n∆õ yE' yúk
–i ˚Åmx
· ˇû l
GA t
i -'◊lwà ˇè ˚l·vt
¡a '`l
◊ ˇè £h
e l
A rˇˇm
O` '
È yÄl
a '
E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 42
£°t
Ge v
¸ m
a H
¸ 'Zl
◊ wà £õk
e yEl'
· rˇˇb
–Eú d
fi '
· w√ 43 :£ïk
e yEbyà '
O yõn≈ p
¸ l
i ˚Åpgà ïnF√ t
Gi ˇè 'l
◊ wà £°k
e b
–¸ r
Ë q
÷ b
–¸
bâEHOCyah yäÊrOmÈ'Ah 'âEc≈Cy¬w 44 :hflrˇ ïh
A h
A ˚Blv
· t
Ga w¬ ˚dˇˇ«õzt
GA w¬ hØw√ hÃy yûˇ p
Ki -te' ˇè ˚r¸mt
Ga w¬
£yÚr
Ê b
O d
–Ë h
a h√nyõW
e v
· t
Ga rˇˇH
eú '
· k
–a £Åk
e t
¸ '
e ˚Zpd
–Ë r
Ë yC« w¬ £Åek¸t'firŸqil èˇ '˚hah rˇˇòAhA–b
h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˚õk
– b
¸ t
Gi w¬ ˚búH
u t
GA w¬ 45 :hïm
A r
Ë x
A -dav ryõi vW
E b
–¸ £ôk
e t
¸ '
e ˚Btk
–¸ yC¬ w¿¬
£yûˇ m
i y√ HYd
„ q
“ b
¸ ˚BbH
¸ t
GE w¬ 46 :£ïekyEl·' §yõ«zÈ'eh 'B◊lÃw £Åk
e l
¸ q
O˘ b
–¸ ˇè hw√ hÃy vòm
a H
A -'øl
◊ wÃ
:£ït
Ge b
¸ H
a yà rˇˇH
eú '
· £yõm
i yC√ k
–a £y°b
–i r
fi
Deuteronomy 2
y°l
A '
E hõw√ hÃy rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eô '
· k
–a •˚Ås-£¬y ™Ârˇ d
–ÂZ ˇè hr
fl b
–Aè d
Ë m
Gi h
a vòs
–a nF« w¬ §epnF≈M w¬ 1
:rˇˇm
Oø 'El yúl
a '
E hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 2 < :£yïb
–i r
fi £yúm
i y√ ryõivEW-rah-te' bAsú√Fn¬w
wûˇ c
a £
ê v
A h
A -te'wà 4 :h√np
Oø c
A £õk
e l
A ˚Bnp
K¸ h°z∑∆ h
a rˇˇû h
A Ah-te' bYOs £àekAl-bfir 3
˚Z'r
Ë yïy« wà ry°v
i W
E b
–¸ £yõb
i H
¸ yCO h
a wÅW
A v
E -y≈nb
–¸ £ûˇ k
e yEx'
· èˇ l˚bÃgb
–i £yÄr
Ê b
¸ v
Oø £ûˇ t
Ge '
a r
Ç m
O 'El
£Åc
A r
Ë '
a ïm
E ˇè £k
e l
A §òt
GE '
e -'øl
◊ yik
– ∏ £Åb
A ˚˘rgF√ t
¸ t
Gi -la' 5 :dˇˇ'
Oø m
¸ £õt
Ge r
Ë m
a H
¸ n« wà £Åk
–e m
i
lekZO' 6 :ryïivEW rˇˇúah-te' yit
G t
aõ n√ wÅW
A v
E l
¸ hûˇ H
KA r
Á yà -yïi–k l∆gÚflr-•a–k ™ZfirËdim dˇˇõav
•esk
–eõ b
–a £ôt
GA '
i m
E ˚˙rk
¸ t
Gi £«ym
aä -£¬gwà £°t
Ge l
¸ k
a '
· w¬ •es–eõkb
–a £ôt
GA '
i ïm
E ˚˙rb
–¸ H
¸ t
Gi
Ø߸Gt¸kel vZfid√y ßÅÂd√y hûˇ EW·vam ˇè lk
O b
–¸ ß
Æ k
¸ r
fi ˇ ïb
–E ßyäh
e l
» '
È h=w√ hÃy yÉ k
–i 7 :£ït
e yitH
¸ ˚
'Bl
◊ ™Åm
GA v
i ˇè ßyèh
e l
» '
È hòw√ hÃy hÆn√ H
A £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a |hûˇ z∆ h°∆∑zah l˜Od√Fgah rˇˇb
–Aú d
Ë m
Gi h
a -te'
ryÅv
i W
E b
–¸ ˇè £yibH
¸ yCOΩ h
a wÄW
A v
E -y≈nb
¸ ˚nyûˇ x
E '
a tüE'm
E rãb
O ·vnF¬ ïw¬ 8 :rˇˇïb
A d
–fl t
GA r
Ë ˇs
aõ x
A
rˇˇb
–aú d
Ë m
i ™Ârˇ d
–ÂY rÅb
O v
· nF¬ ïw¬ ˇè §p
e nF≈è w¬ < rebgF√° §ûyO c
¸ v
e m
E ˚ tõl
a yE'm
E hÅb
A flr·vïAh èˇ ™Ârè–dim
£õb
–A rˇˇgF√ú t
¸ t
Gi -la'wà bÅ'
A Ùm-te' ]2 èracèAGt-la' yÄalE' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 9 :bï'
A Ùm
rˇˇv
Aõ -te' yit
G t
aú n√ XÙÅl-y≈nb
¸ il yûˇ k
–i hÅH
KA r
Á yà ˇè ÙcËr'
a ïEm ò߸l §âEGte'-'ø◊l yik
– ∏ h°m
A x
A l
¸ m
i
:£yæq
÷ n√ v
· k
–A £Yr
fl w√ b_r
fi wà lÙıdgF√ £ûˇ v
a h
– b
A° ˚b¸Hˇû y√ £yõ«nAp¸l £yúimE'Ah 10 ]1 :hAH
K r
Á yÃ
:£yïm
i '
E £õh
e l
A ˚B'r
Ë q
Ÿ y« £yÅb
i '
A m
GOZ h
a wà £y°q
÷ n√ v
· k
–A £õh
E -•a' ˚Bb¸HAx≈y £yôi'ApËr 11
£Åh
e y≈np
K¸ m
i ˇè £˚dyimH
¸ yC¬ w¬ £˚ÄHr
fl yïy« wûˇ W
A v
E yü≈nb
¸ ˚£
Ç y«np
A l
¸ £
ê yÊrx
O h
a ˚ZbH
¸ √y ryãivEW¸b˚ 12
hõw√ hÃy §út
a n√ -reH'
· ÙÅtH
KA r
Á yÃ èˇ ¶Ârèe'¸l lÄE'flrW
¸ y« hûˇ W
A v
A rˇˇüH
e '
· k
–a £°t
GA x
¸ t
Ga ˚YbH
¸ yC≈ w¬
laxn¬ú -te' rˇˇb
OY v
· nF¬ ïw¬ dÂrˇ z√° laxˇû n¬ -te' £õk
e l
A ˚ırb
¸ v
i Ãw ˚môÿq hÄAGtav 13 :£ïehAl
-te' èˇ ˚nËrèabAv-reH·' dˇˇòav fivn≈Æ r
Ë b
–a HZd
„ q
–“ m
i |˚n¸kˇû l
a Ah-reH·' £yãim√CyahÃw 14 :dÂrˇ ï√z
ˇè hm
A x
A l
¸ m
Gi h
a yòH
E nà a' rÙä–dah-lA–k £âOGt-dav h°n√ H
A hõn∆ m
O H
¸ ˚ £yúiH»l¸H dÂrz∆Ø laxˇû n¬
£Åb
–A hAtyà ˇû h
A ˇè hw√ hÃy-d¬y £òg¬ wà 15 :£ïh
e l
A hõw√ hÃy vúb
–a ¸ Hn« rˇˇH
eô '
· k
–a hØn∆ x
· m
Ga ïh
a bÂrˇ û ˇq
–’ m
i
-lAk
– ˚Gmt
Gaä -reH'
· k
a yâh
i yà w¬ 16 :£ïm
GA t
Gu dˇˇv
aõ h°n∆ x
· m
Ga ïh
a bÂrˇ û ˇq
–’ m
i £õm
GA h
u l
¸
yúalE' hõ√whÃy rˇˇúE–bfidÃy¬w 17 < :£ïv
A h
A bÂrˇ q
–’ú m
i t˚Yml
A hôm
A x
A l
¸ m
Gi h
a yüEHnà '
a
ÄAGt¸bfir“qÃw 19 :rˇˇïAv-te' bõA'Ùm l˚BbgFà -te' £ÙôyC h
a rˇˇb
Eú v
O hâAGta' 18 :rˇˇøOm'El
-y≈nb
–¸ ¶Âr'
eâ m
E §Et
G '
e -Ñ 'øl
◊ yûˇ k
–i £°b
–A rˇˇû gF√ t
¸ t
Gi -la'Ãw £Yr
„ c
u t
G¸ -la' §ÙÅm
G v
a yûˇ n≈ b
–¸ l˚mò
bõEHAxEGt £yúi'ApËr-¶Ârˇ ïe' 20 :hïH
KA r
Á yà h
A yút
Gi t
a nà XÙYl-y≈nb
¸ l
i yúk
–i hÅH
KA r
Á yà ˇè ßl
¸ §Ùòm
G v
a
:£yïm
Gi z… m
¸ z¬ £õh
e l
A ˚B'r
Ë q
Ÿ y« £yØn« m
GO v
a ïh
A wà £yØn« p
A l
¸ ˇè h
– Ab-˚b¸Hï√y £yòi'ApËr 'w°ih-•a'
˚BbH
¸ yC≈ w¬ £õH
u r
fl y«yC w¬ £Åh
e y≈np
K¸ m
i ˇè hw√ hÃy £`d
„ yimH
¸ yC¬ w¬ £y°q
÷ n√ v
· k
–A £Yr
fl w√ b_r
fi wà lÙıdgF√ £ûˇ v
a 21
-te' dyòim¸Hih râeH·' ry°v
i W
E b
–¸ £yõb
i H
¸ yCO h
a wÅW
A v
E yûˇ n≈ b
¸ l
i èˇ hAWAv rˇˇòeH·'a–k 22 :£ïAGt¸xat
£yôwF« v
a ïh
A wà 23 :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ £Åt
GA x
¸ t
a ˚ZbH
¸ yC≈ w¬ èˇ £H
u r
fl yïyC« w¬ £Åh
e y≈np
K¸ m
i ˇè yr
Ê x
O h
a
£Yd
Á yimH
¸ h
i rÙÅt
G p
¸ k
–a m
i £yûˇ i'c
¸ yCO h
a ˇè £yÊrt
GO p
¸ k
–a h°z∑√ v
a -dav £yYr
Ê c
E x
· b
–a £yúb
i H
¸ yCO h
a
ßËdy√ b
¸ ∏ yit
G ˇû t
a n√ hûˇ '
E r
Ë §Ç nO r
Ë '
a laxˇû n¬ -te' ˚ê r¸bv
i wà ˚Ävs
–¸ ˚m˚˘q 24 :£ït
GA x
¸ t
a ˚BbH
¸ yC≈ w¬
Ùõb
– rˇˇgF√ú t
¸ h
i wà HÚr
fl lûˇ x
E h
A ÙYcr
Ë '
a -te'wà y_r
Ê m
O '
È h
¡A §Ùü–b¸Hex-™elïem §âOxyis-te'
£yÅm
Gi v
a ïh
A ˇè yn≈ p
K¸ -lav ß
Ø t
¸ ˇû '
A r
Ë y« wà ˇè ßd
–Ë x
¸ p
Ka tòt
GE ˇè lExA' hÆ∆∑zah £Ùûˇ Cyah 25 :hïAmAx¸lim
:ßyïn∆ p
KA m
i ˚Ylx
A wà ˚Bzgà r
fl wà Øßv
· m
¸ H
i ˇè §˚v¸mH
¸ y« rˇˇH
eò '
· £«ym
A° H
KA h
a -lAk
– taxt
Gaõ
§Ù°–b¸Hex ™elûˇ em §ÙYxyis-le' tÙÅmd
„ q
Ÿ rˇˇû b
–a d
Ë m
Gi m
i ˇè £yikA'¸lam xòal¸He'√w 26 ]3
'B◊l ™°ElE' ™Ârˇ Y–db
–a ™Ârˇ d
–ÂB b
–a ßÅc
e r
Ë a'¸b hZflr¸–b¸ve' 27 :rˇˇm
Oø 'El £ÙYlH
A yBr
„ b
¸ d
–Ê
•esk
–eú b
–a £«ym
aô ˚ yit
G l
¸ k
aÅ '
A wà ˇè yn« r
„è b
–i H
¸ t
Ga •esk
–eò b
–a lek'
OZ 28 :lw'øm
◊ W
¸ ˚ §yúm
i y√ r˚Ys'
A
wÄW
A v
E yûˇ n≈ b
–¸ yäl
i -˚WAv
¡ râH
e ·'a–k 29 :yïAlÃgfir¸b hBflr¸–b¸ve' qYr
fi yity°t
i H
A wà yõl
i -§et
G t
Gi
-te' èˇ rObÈvïe'-rˇˇïeH·' dˇˇv
aò rˇˇv
A° b
–¸ £yõb
i H
¸ yCO h
a £yÅb
i '
A Ùûˇ m
G h
a wà ryÅv
i W
E b
–¸ ˇè £yibH
¸ yCOΩ h
a
ˇè §x
O yis hÄb
A '
A 'Zl
◊ wà 30 :˚nïl
A §út
E nO ˚nyõh
E l
» '
È húw√ hÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a
ˇè ¶m
GE '
i wà ÙÄx˚r-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉhH
A q
Ÿ h
i -yïk
–i Ù°b
– ˚nYr
„ b
i v
· h
a §ÙÅb
– H
¸ x
e ™elˇû m
e
yÅl
a '
E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 31 < :hïz∑∆ h
a £ÙúyC k
–a ß
õ d
Ë y√ b
¸ Ùút
G t
Gi §avm
aô l
¸ ÙÅbb
A l
¸ -te'
teHYÂrAl HÅflr lûˇ ExAh ÙÚcËra'-te'wà §Yx
O yis-te' ßyØn∆ p
A l
¸ tûˇ EGt èˇ yitè»Glixïah hÄE'Ër
:hAch
¸ ïy√ hõm
A x
A l
¸ m
Gi l
a Ùôm
G v
a -lAkwà '˚^h ˚nät
E 'flrq
Ÿ l
i §âx
O yis É'Ec≈Cy¬w 32 :ÙøcËra'-te'
:Ùïm
G v
a -lAk
– -te'wà wyõn√ b
–A ** Ùn¸b
– *-te'wà Ù_t'
O ™únF¬ w¬ ˚ny°n≈ Ap¸l ˚nyõEh»lÈ' hú√whÃy ˚hôn≈ t
G¸ yC« ïw¬ 33
£Åt
i m
¸ ryûˇ v
i -lAk
– -te' ˇè £r
„ x
· nF¬ ïw¬ 'wÅh
i h
a tûˇ v
E b
–A ˇè wyflrAv-lA–k-te' dˇˇ`O–k¸l«Fn¬w 34
lúl
a H
¸ ˚ ˚n°l
A ˚nÃzˇû z¬ b
–A hõm
A h
E ¸–bah qBfir 35 :dyΩÊrAW ˚nËrˇ õa'¸Hih 'B◊l •°ALXahwà £yõH
i nF√ h
a wÃ
ryâivAhÃw §MOnËra' lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvOr·vïEm 36 :˚nËdˇ ïk
A l
A rˇˇH
eú '
· £yYr
Ê v
A h
e
làk
–O h
a -te' ˚Fnm
Ge° m
i hõb
A gà W
A rˇˇúeH·' hØ√yËr÷q èˇ hAtÃyïAh '`◊l dÅAv¸l«Fgah-davÃw èˇ lx
a nF b
–a rˇˇH
eò '
·
t
GA b
¸ r
flÚ q
“ 'Zl
◊ §Ùõm
G v
a -y≈nb
–¸ ¶Âr ˇ '
eú -le' q_r
fi 37 :˚nyïn≈ p
A l
¸ ˚nyõh
E l
» '
È húw√ hÃy §ôt
a n√
:˚nyïh
E l
» '
È húw√ hÃy hõwF√ c
i -reH·' lBOkÃw rÅAhAh yZr
„ v
A wà ˇè q–Oby¬ laxn¬ò dUy¬ -lAk
–
Deuteronomy 3
'˚^h ˚näEt'flrŸqil §âAHA–bah-™elïm
e gÉ Ùv 'ûˇ c
E yC≈ w¬ §°H
A b
–A h
a ™Ârˇ d
–ÂY lavnF¬Ø w¬ §epˇû nF≈ w¬ 1
yûˇ k
–i ÙÅt'
O 'Zr
fl yit
G -la' ˇè yl
a '
E hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 2 :yivÂΩrËde' hõAmAx¸liGmal ÙôGmav-lAkÃw
t
A yÄW
i v
A rˇˇû H
e '
· k
–a ÙÅl
G t
A yûˇ W
i v
A wà ÙÚcr
Ë '
a -te'wà Ùõm
G v
a -lAk
– -te'wà Ù_t'
O yit
G üatn√ ß
U d
Ë y√ b
¸
˚nÄd
„ y√ b
–¸ ˚nyäh
E l
» '
È h=w√ hÃy §É t
GE yC« w¬ 3 :§Ùïb
– H
¸ x
e b
–¸ bõH
E Ùy rˇˇH
eú '
· yÅr
Ê m
O '
È ïh
A ™elˇû m
e ˇè §x
O yisl
¸
ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav ˚hàk
–E nF¬ w¬ Ù°m
G v
a -lAk
– -te'wà §õH
A b
–A h
a -™elïm
e gÙBv-te' £ôgF¬
rˇˇúeH·' hØ√yËr÷q èˇ hAtÃyïAh '`l
◊ 'wÅh
i h
a tûˇ v
E b
–A ˇè wyflrv
A -lA–k-te' dˇˇ`O–k¸lnF« w¬ 4 :dyΩr
Ê W
A
:§ïH
A b
–A b
–a gÙYv tekl
eú m
¸ m
a bØgFO Ëra' lebûˇ ex-lA–k èˇ ryiv £yúH
Ki H
i £°t
GA '
i ïm
E ˚n¸xõ—qAl-'◊l
yBr
„ v
A m
E dˇˇb
aô l
¸ x
fi yÚr
Ê b
¸ ˚ £«yûˇ atAlË–d hõAhObÃg húAmÙx tÙ_ruc¸–b £y^ÊrAv heGläE'-lA–k 5
™elˇû m
e §Yx
O yisl
¸ ˚nyÅW
i v
A rˇˇû ˇH
e '
· k
–a £Åt
A Ù' £Zr
„ x
· nF¬ w¬ 6 :dˇˇ'
Oø m
¸ húb
–E r
Ë ah yõ«zflr¸Kpah
lúal¸H˚ hôAmEh¸–bah-lAkwà 7 :•ïX
LA h
a wà £yõH
i nF√ h
a £Åt
i m
¸ ryûˇ iv-lA–k èˇ £„r·xah §Ù°–b¸Hex
ˇè yn≈ H
¸ dÆyC¬ m
i ¶Âr'
AÅ h
A -te' ˇè 'wihh
a tòv
E b
–A xãq
–— nF« w¬ 8 :˚nïl
A ˚nÙúz∑ b
–a £yYr
Ê v
A h
e
:§Ùømr
Ë x
e rˇˇh
aú -dav §YnO r
Ë '
a laxnF¬ú m
i §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebˇû v
E –¸b rˇˇH
eõ '
· yÅr
Ê m
O '
È h
A yûˇ k
E l
¸ m
a
|lZO–k 10 :ryï«n¸W ÙYl-˚'ËrŸq«y yÅr
Ê m
O '
È ˇû h
A wà §°yO r
Ë W
i §ÙYmr
Ë x
e l
¸ ˚B'r
Ë q
Ÿ y« £yôn« d
O yic 9
y_r
„ v
A yivr
ÂÚ d
Ë '
e wà hõAk¸las-dav §ÅAHA–bah-lAkwà ˇè dv
A l
¸ gF« h
a -lAkwà rÄH
O yim
G h
a yZr
„ v
A
£
Ç yi'p
A r
Ë h
A retˇû yC∆ m
i r
ê '
a H
¸ n« §ÄH
A b
–A h
a ™elˇû m
e gÙãv-qfir yûˇ k
–i 11 :§ïH
A b
–A b
–a gÙYv tekl
eú m
¸ m
a
tÙûˇ m
G '
a vaHüEt
G §Ù°m
G v
a yûˇ ≈nb
–¸ tõb
–a r
fi b
–¸ 'wÅih hZ»l·h lØ∆zr
Ë b
–a WÂrˇ û ˇv
e ˇè ÙWËrv
a hònF≈ h
i
t'_◊∑zah ¶Ârˇ üA'Ah-te'Ãw 12 :Hyïi'-taGma'¸–b –hõA–b¸xflr tÙôGma' vúa–bËra'Ãw –hÄA–kËrA'
èˇ dAv¸l«Fgah-rˇˇïah yòc
i x
· w¬ §ÆnO r
Ë '
a laxûˇ ¬n-lav-reH·' rãEvOrv
· m
E 'w°h
i h
a tûˇ v
E b
–A ˚n¸Hr
fiY y√
tekˇû l
e m
¸ m
a ˇè §H
A b
–A h
a -lAkwà dˇˇv
Aò l
¸ gF« h
a rety∆= wà 13 :yΩd
Ê √gF l
a wà ]1 yõn« b
E ˚'ÿr
¡ l
A yit
G t
aà n√ wyÅr
fl v
A wÃ
'˚Bhh
a §ÅH
A b
–A h
a -lAkl
¸ ˇè bgFO r
Ë a'ïAh lebòex lZO–k h°eKH¬n¸mïah Xebˇû H
E yõc
i x
· l
a yit
G t
aà n√ gÙÅv
bØgFO r
Ë '
a lebˇû x
e -lAk
– -te' ˇè x q
— l
A hÄH
Ke n¬ m
¸ -§eb
– ryûˇ '
i y√ 14 :£yïi'ApËr ¶Ârˇ '
eú 'Yr
„ q
–“ y«
tûwFO x
a ˇè §H
A b
–A h
a -te' Ù`mH
¸ -lav £ât
A '
O '
É r
fl q
Ÿ yC« w¬ y°t
i k
A v
· ïam
G h
a wà yYr
Ê ˚HÃgF h
a l˚BbgFÃ -dav
y=n« b
E ˚'Árl
A wà 16 :dˇˇïv
A l
¸ gF« h
a -te' yit
G t
aú n√ ryõk
i m
A l
¸ ˚ 15 :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ ryÅ'
i y√
qZb
–O y¬ ˇè dv
a wà l°b
u gà ˚ laxnF¬õ h
a ™Ùút
G §ØnO r
Ë '
a laxˇû n¬ -davÃw ˇè dv
A l
¸ gF« h
a -§im yit
G t
aò n√ yäd
Ê gF√ l
a wà ]1
£òy√ dâv
a wà tÂrnF∆Æ k
–i m
i l°b
u gà ˚ §Zd
–„ r
Ë yC¬ h
a wà hõb
A r
fl v
· ïh
A wà 17 :§Ùïm
G v
a yún≈ b
–¸ l˚YbgFà laxnF¬Ø h
a
wûˇ c
a '
· w√ 18 :hAxr
flΩ zà m
i hõgF√ ¸siKpah tıO–d¸Ha' taxôaGt xalÅeGmh
a £ûˇ y√ ˇè hb
A r
fl v
· ïh
A
ˇè t'◊z∑ h
a ¶Ârˇ '
Aò h
A -te' £äk
e l
A §ât
a n√ £Äk
e yEhl
» '
È hûˇ w√ hÃy rˇˇm
OÚ 'El 'wõh
i h
a túv
E b
–A £Åk
e t
¸ '
e
:l«yïAx-y≈n¸–b-lA–k lõE'flr¸W«y-yïn≈ b
–¸ £úk
e yEx'
· yôn≈ p
¸ l
i ˚Ärb
¸ v
a ïa t
G £yûˇ c
i ˚l·x h
– t
GAÅ H
¸ r
Ê l
¸
ˇè ˚b¸Hïy≈ £°k
e l
A bYr
fi hún∆ q
Ÿ m
i -yïk
–i yit
G v
¸ d
fià y√ £
Ç k
e n≈ q
Ÿ m
i ˚ ê£k
e p
K¸ X
a wà £ûˇ k
e yEHnà qfir∏ 19
£
Ç k
e k
–A £
ê k
e yEx'
· l
¡a |húw√ hÃy x
fi y=«n√y-reH·' dav∏ 20 :£ïekAl yit
G t
aõ n√ rˇˇH
eú '
· £Åk
e y„rˇ û ˇv
A b
–¸
rebˇû v
E b
–¸ £õh
e l
A §út
E nO £ôk
e yEh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ¶ÂràA'Ah-te' £Åh
E -£¬g ˚ZHr
Ë y√ wÃ
Ge b
¸ H
a wà §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a
fiv˚ZHÙhÃy-te'Ãw 21 :£ïekAl yiGtt
aõ n√ rˇˇH
eú '
· ÙÅtAKHÁryïil Hyi'ò £Ät
hò√whÃy häAWAv râeH·'-lA–k ÉtE' tÄ'
O r
O h
A ßyûˇ n∆ yEv rˇˇm
OÚ 'El 'wõh
i h
a túv
E b
–A yityØwF≈ c
i
tÙÅkAl¸maGmah-lAk¸l èˇ h√whÃy hòW
e v
· y¬ -§ïk
–E hel
G '
EÅ h
A £yûˇ k
i Alm
G¸ h
a ˇè yn≈ H
¸ l
i ˇè £k
e yEhl
» '
È
'˚Yh £Åk
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy yik
– ò £˚Ú'flryïiGt 'Y◊l 22 :hAGmïAH rˇˇb
Eú v
O hõt
GA '
a rˇˇH
eú '
·
< :£ïk
e l
A £úx
A l
¸ nF« h
a
hòt
GA '
a hÆw« hÃy yûˇ n√ d
O '
· 24 :rˇˇøOm'El 'wõihah túEvA–b h°√whÃy-le' §õ¬Fnax¸te'√w 23
-yim rˇˇòeH·' h°“q√z·xah õßËd√y-te'Ãw Ø߸lËd√Fg-tâe' ØßË–d¸bav-tïe' tÙZ'Ërah¸l èˇ AtÙèGlixïah
-hflr¸–b¸ve' 25 :ßïetOr˚bÃgikÃw ßyõW
e v
· m
a k
¸ húW
e v
· ¬y-reH·' ¶ÂrÅA'b
A ˚ £«yˇû m
a H
KA b
–a ˇè l'
E
hõ∆∑zah bÙôLXah rˇˇúAhAh §Ú„–dËr¬Cyah rebûˇ v
E b
–¸ rˇˇH
eõ '
· hÅb
A ÙLXah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' èˇ he'Ëre'Ãw 'Æ√Fn
hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ y°l
A '
E võm
a H
A 'Bl
◊ wà £Åk
e nà v
a ˇû m
a l
¸ ˇè yb
–i húw√ hÃy râb
–E v
a t
¸ yC« w¬ 26 :§ÙΩnb
A l
G¸ h
a wÃ
H'˘◊r |hûˇ El·v 27 :hï∆∑zah rˇˇb
Aú d
–fl b
–a dÙYv yôl
a '
E rˇˇb
–Eú d
–fi •esÙÄGt-la' ™ÅAl-bfir èˇ yalE'
-yik
– ßy°n∆ yEvb
¸ hûˇ '
E r
Ë ˚ hAxr
flY zà m
i ˚ h√nm
Aú yEtwà h√np
O_ c
A wà hAm
G ü√y ßyôn∆ yEv 'úW
A wà hÆgF√ s
¸ p
Ki h
a
˚h°c
E m
G¸ '
a wà ˚hûˇ q
‘ z∑à x
a wà v
fi H
uõ ÙhÃy-te' wúacÃw 28 :hï∆∑zah §B„–dËr¬Cyah-te' rˇˇb
OY v
· t
a 'Bl
◊
rˇˇúeH·' ¶Ârˇ õA'Ah-te' £Åt
A Ù' lyûˇ x
i nà y¬ ˇè '˚hÃw hØz∑∆ h
a £ûˇ v
A h
A ˇè yn≈ p
¸ l
i rÄb
O v
· y¬ '˚Zh-yik
–
> :rÙøvp
K¸ tyúb
–E l˚Ym 'ÃygF√Ø b
–a beHˇû nF≈ w¬ 29 :hï'
e r
Ë t
Gi
Deuteronomy 4
yôk
i nO ï'
A rˇˇüH
e '
· £yÅX
i p
KA H
¸ m
Gi h
a -le'Ãw èˇ £y÷–quxïah-le' vòam¸H lÄE'flr¸W«y hûˇ t
GA v
a wà 1
rˇˇüeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £ûˇ t
Ge H
¸ r
Ê yïw« ˇè £t
e 'Ab˚ ˚Æyx
¸ ït
Gi §avû ˇ m
a l
¸ tÙÚWv
· l
a £õk
e t
¸ '
e dˇˇm
GEú l
a m
¸
ˇè yk
i nO '
A rˇˇH
eò '
· èˇ rAbfl–dah-lav ˚pÄisOt 'Z◊l 2 :£ïekAl §úEtnO £õk
e yEtb
O '
· yúh
E l
» '
È hôw√ hÃy
£Åk
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy ˇè twO c
¸ m
i -te' rÄm
O H
¸ l
i ˚Fnm
Ge° m
i ˚Yvr
Ë Ãgt
i 'Bl
◊ wà £Åk
e t
¸ '
e hûˇ wF∆ c
a m
¸
hõ√whÃy húAWAv-reH·' tôE' tÅO'Orˇ ïh
A ˇè £k
e y≈nyïv
E 3 :£ïk
e t
¸ '
e húwF∆ c
a m
¸ yõk
i nO '
A rˇˇH
eú '
·
Ù_dyim¸Hih rÙÅv¸Kp-lavïab yZ„r·x '
a ˇè ™l
a h
A rˇˇH
eò ·' HyÄi'Ah-lAk yûˇ k
–i rÙÚvp
K¸ lavˇû b
a b
–¸
£yúyC« x
a £°k
e yEhl
» '
È hõw√ hyab
– £yÅq
÷ b
E d
–Ë h
a ˇè £t
Ge '
a wà 4 :ßï–ebËr÷–qim ßyõeh»lÈ' hú√whÃy
y«nwF¬õ c
i rˇˇH
eú '
· k
–a £yÅX
i p
KA H
¸ m
i ˚ ˇè £y÷q
– x
u £Äk
e t
¸ '
e yit
G d
Ë ˇ ˇû m
Ga l
i |hûˇ '
E r
Ë 5 :£ÙïyC h
a £õk
e l
G¸ k
–u
hAm
G H
Aõ £yú'
i b
–A £ôt
Ge '
a rˇˇH
eú '
· ¶Âr'
AÅ h
A bÂrˇ û ˇq
’ b
–¸ §Åk
–E tÙZWv
· l
a y°h
A l
» '
È hûˇ w√ hÃy
yõn≈ yEvl
¸ £Åk
e t
¸ n¬ yûˇ b
i ˚ ˇè £k
e t
¸ m
a k
¸ x
A 'wòh
i yûˇ k
–i £
Ç t
e yiW·vw¬ £
ê t
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ 6 :–hït
GA H
¸ r
Ê l
¸
£ûˇ k
A x
A -£av qfirˇ ò ˚Ärm
¸ '
A wà hel
G '
EÅ h
A £yûˇ q
–÷ uxah-lA–k tE'ò §˚Ävm
¸ H
¸ y« rˇˇû H
e '
· £y°m
Gi v
a h
A
£yûˇ b
i r
O q
Ÿ £yõh
i l
» '
È ÙBl-reH·' lÙÅd√Fg yÙûg-yim yik
– ò 7 :hïz∑∆ h
a lÙ˜dgF√ h
a yÙúgF h
a §ÙÅbn√ wÃ
Ù_l-reH'
· lÙÅdgF√ yÙûˇ gF ˇè ym
i ˚ 8 :wyïAlE' ˚nõE'Ër“q-lAk¸–b ˚nyÅh
E l
» '
È hûˇ w√ hyak
– wy°l
A '
E
£õk
e y≈np
¸ l
i §út
E nO yôk
i nO '
A rˇˇüeH·' t'Ø◊∑zah hZflrÙGth
a ˇè lk
O ¸k
– £°q
÷ yÊd
– c
a £yõX
i p
KA H
¸ m
i ˚ £yúq
–÷ x
u
-te' xâa–k¸HiGt-§eKp dÄO'¸m M߸H¸p¬n râm
O H
¸ ˚ß
É l
¸ remˇû H
KA h
i qár
fi 9 :£ÙïyC h
a
£út
GA v
¸ d
fi ÙhÃw ßy°yC∆ x
a yûˇ m
E yà lYk
–O ß
Ø b
¸ ˇû b
A l
G¸ m
i ˇè ˚r˚èsy√ -§ep˚ ßyÆ∆nyEv ˚Z'flr-reH·' £yäÊrAbË–dah
Çb„rOx¸–b êßyeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy y=n≈ p
¸ l
i t
GA d
Ë m
aä v
A râH
e '
· £ÙÆy 10 :ßyïn∆ b
A yún≈ b
¸ l
i wà ßyõn∆ b
A l
¸
râeH·' yÚflrAbË–d-te' £õv
E m
i H
¸ '
a wà £Åv
A h
A -te' èˇ yil-lehŸqah yÄalE' hM√whÃy râOmÈ'e–b
-te'wà hÅm
A d
fl '
· ˇû h
A -lav ˇè £y«Cyax £òEh râeH·' èˇ £yimyC√ h
a -lAk
– yÄt
i '
O hûˇ '
A r
Ë y« l
¸ §˚ädm
¸ l
¸ y«
rˇˇv
Eò b
–O rãh
A h
A wà rˇˇh
A° h
A taxˇû t
Ga §˚˜dm
¸ v
a ït
Ga w¬ §˚Bbr
Ë q
Ÿ Gi tw¬ 11 :§˚¡dm
GE l
a yà £õh
e y≈nb
–¸
£õk
e yEl'
· hôw√ hÃy rˇˇüb
–E d
fi yà w¬ 12 :lïepflr·v¬w §ú√nAv ™eHYOx £«ym
aÅ H
KA h
a bûˇ l
E -dav ˇè H'
E b
–A
yút
i l
A ˚z £yõ'
i r
O £úk
e nà yE' hôn√ ˚m¸t˚ £yÅv
i m
¸ H
O £ûˇ t
Ge '
a ˇè £yÊrAbË–d lÙòq H°E'Ah ™Ùûˇ Gtim
tÂrˇ W
eõ v
· tÙÅWv
· l
a ˇè £k
e t
¸ '
e hò√Fwic râeH·' ÙÄtyÊr¸–b-te' £äekl
A d=gF≈ yC¬ w¬ 13 :lÙ¿q
tûˇ v
E b
–A ˇè hw√ hÃy hòwF√ c
i yãt
i '
O wà 14 :£yïn« b
A '
· tÙBxl
u yõn≈ ¸ H-lav £Åb
E t
G¸ k
¸ yC« ïw¬ £yÚr
Ê b
A d
–Ë h
a
rˇˇH
eú '
· ¶Âr'
Aà b
–A £Åt
A '
O £ûˇ k
e ¸tW
O v
· l
a £y°X
i p
KA H
¸ m
i ˚ £yõq
–÷ x
u £Åk
e t
¸ '
e dˇˇû m
GE al¸l 'wÅihah
'`l
◊ yûˇ k
–i £°k
e yEtH
O p
¸ n¬ l
¸ dˇˇ'
OY m
¸ £út
Ge r
Ë m
a H
¸ n« wà 15 :–hïGAt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊr¸bOv £ôeGta'
:Hï'
E h
A ™Ùút
G m
i bYr
„ x
O b
–¸ £ôk
e yEl·' hü√whÃy râe–bÊ–d £ÙÆy¸–b hØn√ ˚m¸t
G -lAk
– ˇè £t
e yi'r
Ë
ÙB' rˇˇk
Aõ z√ tyún« b
¸ t
Ga lems
A° -lAk
– tûˇ n¬ ˚m¸t
G lesp
Keõ £ôk
e l
A £út
e yiWv
· w¬ §˚Åtx
i H
¸ t
Ga -§âp
Ke 16
rˇˇH
eú '
· •Øn√ k
–A rÙûˇ p
K c
i -lAk
– ˇè ty«nb
¸ t
Ga ¶Ârˇ '
A° b
–A rˇˇû eH·' hõAmEh¸–b-lA–k tyD«n¸baGt 17 :hïAb‘qÃn
-reH·' hú√gfl–d-lA–k tyô«n¸baGt h°m
A d
fl '
· b
–A Wõm
E r
O -lAk
– tyDn« b
¸ at
G 18 :£«yïm
A H
KA b
–a •˚Yvt
GA
-te' t
A yi'r
fl ˇ ïwà ∏ hAmyà m
aÄ H
KA h
a ßyMn∆ yEv 'âW
KA t
Gi -§ep˚ 19 :¶Ârˇ ï'
A l
A taxt
Gaú m
i £«ym
Gaõ b
–a
t
A yúw« x
· t
Ga H
¸ h
i wà t
GAô x
¸ d
–fi n« wà £«ym
aÅ H
KA h
a 'ûˇ b
A c
¸ lOk
– ò £yÄibAkÙï–kah-te'Ãw fixä„ryC√ h
a -te'wà HemH
Keâ h
a
taxt
Gaõ £yÅm
Gi v
a ïh
A ˇè lk
O l
¸ £Åt
A '
O ˇè ßyèh
e l
» '
È hòw√ hÃy qäl
a x
A râeH·' £°AGtËdab·v¬w £õehAl
lõ∆zËra–bah r˚ú–kim £ôk
e t
¸ '
e 'úc
i ÙCyw¬ hØw√ hÃy xûˇ q
— l
A ˇè £k
e ¸ te'Ãw 20 :£«yïAmAKHah-lA–k
a l
¸ Ù_l tÙByh
¸ l
i £«yr
flÚ c
¸ m
Gi m
i
-lav yõb
–i -•∆nF '
a t
¸ h
i húw√ hyïw¬ 21 :hï∆∑zah £ÙúCya–k hõAl·x¬n £úv
-le' èˇ '◊b-yiGt¸lib¸l˚ §Å„–dËryC¬ h
a -te' ˇè yr
Ê b
¸ v
A yòt
Gi l
¸ b
i l
¸ vÄb
a H
KA yC« w¬ £°k
e y„rb
¸ d
–Ê
ˇè tm
E yúk
i nO '
A yûˇ k
–i 22 :hïl
A ·xn¬ ß
õ l
¸ §út
E nO ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè rH
e '
· hÅb
A ÙLXh
a ¶Ârˇ û ˇ'
A h
A
-te' £àt
Ge H
¸ r
Ê yïw« £yÅr
Ê b
¸ v
Oø èˇ £t
Ge '
a wà §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' rˇˇõb
E v
O y«nF n∆ú yE' t'Øz∑◊ h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A b
–A
ˇè hw√ hÃy ty`r
Ê b
–¸ -te' ˇè ˚x¸k
– H
¸ t
Gi -§ïp
Ke £Äk
e l
A ˚˘rm
¸ H
KA h
i 23 :t'Ω◊∑zah hõAbÙLXah ¶Ârˇ úA'Ah
rˇˇH
eú '
· lÅk
–O t¬n˚Zmt
G¸ ˇè ls
e p
Keè £úk
e l
A £ât
e yiWv
· w¬ £°k
e m
GA iv tYr
fi k
–A rˇˇH
eú '
· £ÅekyEhZ»lÈ'
> :'ï√Fn—q lõE' '˚Úh hõAl¸kO' HúE' ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy yik
– ò 24 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õßÃFwic
£etyòW
i v
· w¬ £Ät
Ge x
a H
¸ h
i wà ¶Ârˇ '
A° b
–A £õt
Ge nà H
a ÙnÃw £yØn« b
A yûˇ n≈ b
¸ ˚ ˇè £y«nb
–A dyòl
i Ùt-yïk
–i 25
:Ùøsyiv¸kah¸l ßyõeh»lÈ'-hï√whÃy yún≈ yEvb
–¸ v_r
fi h
A £út
e yiWv
· w¬ lÅk
–O t¬n˚Zmt
G¸ ˇè ls
e p
Keè
§ê ˚dEb'◊t
G dˇˇb
OZ '
A -yïk
–i ¶Âr'
AÄ h
A -te'wà £«yˇû m
a H
KA h
a -te' £ÙMCyah £âekAb ÉyitOdyivah 26
-'ø◊l –h°AGt¸HÊr¸l hAm
G H
Aõ §_d
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' £y^r
Ê b
¸ v
O £ät
Ge '
a râeH·' ¶ÂrÅA'Ah lûˇ v
a m
E r
Ç h
E m
a
£õek¸te' hô√whÃy ¶yüipEhÃw 27 :§˚¡dm
E H
KA t
Gi dˇˇm
Eõ H
KA h
i yúk
–i AhyÅl
e v
A ˇè £yimy√ §òk
u yÊr'
· t
a
£õk
e t
¸ '
e hôw√ hÃy güEhn¬ yà râH
e '
· £Dy« ÙFgb
–a rÅp
KA s
¸ m
i yûˇ t
E m
¸ ˇè £t
Ge r
Ë '
a H
¸ n« wà £y°m
Gi v
a b
–A
:hAm
G ïH
A
ˇè §˚'Ëry« -'øl
◊ rˇˇH
eò '
· §eb'
eÅ w√ ¶ûˇ v
E £ÚfldA' yZ„dÃy hõEW·vam £yÅih»lÈ' £ûˇ AH-£eGtËdab·v¬w 28
húw√ hÃy-te' £ôH
KA m
i £út
Ge H
¸ q
–— b
i ˚ 29 :§ïuxyÊrÃy 'B◊lÃw §˚Yl¸k'Ωy◊ 'Bl
◊ wà §˚Åvm
¸ H
¸ y« 'Zl
◊ wÃ
rˇˇû c
Fa b
–a 30 :ßïH
e p
¸ n¬ -lAkb
¸ ˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ˚FnÅeHËrËdit yûˇ k
–i t
A '°c
A m
A ˚ ßyõh
e l
» '
È
hûˇ w√ hÃy-dav ˇè t
GA b
¸ H
a wà £yÅm
i √Cyah èˇ tyÊr·xa'¸–b heGl°E'Ah £yZÊrAbË–dah lYO–k ß˚à'Ac¸m˚ Ø߸l
'Z◊lÃw õ߸KpËr¬y 'B◊l ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè £˚xfir lò'
E yûˇ k
–i 31 :Ùølq
O b
–¸ t
GAõ v
¸ amAHÃw ßyÅeh»lÈ'
yûˇ k
–i 32 :£ïh
e l
A võb
–a H
¸ n« rˇˇúeH·' ßyÅetOb·' tyZÊr¸–b-te' èˇ xk
–a H
¸ y« '`l
◊ wà ߰t
e yixH
¸ y¬
'âflrA–b ÉreH·' èˇ £ÙCyah-§im¸l ßyÆ∆nAp¸l ˚ûyAh-reH·' £yM«nOH'ΩÊr £yâim√y¸l É'√n-la'¸H
hÆy√ h
¸ ïn« h
· £«ym
A° H
KA h
a hûˇ c
E Ÿq-davwà £«ym
aõ H
KA h
a húc
E q
Ÿ m
i l
¸ ˚ ¶ÂrÅA'Ah-lav èˇ £fldA' |£yòih»lÈ'
£yäih»lÈ' lÙâq É£Av vïamûˇ AH·h 33 :˚høm
O k
–A vúm
a H
¸ n« h
· ÙY' hØ∆z∑ h
a ˇè lÙd√gF h
a rˇˇb
Aò d
–fl k
–a
£yÄh
i l
» '
È hûˇ s
–A n« h
· |ÙZ' 34 :yixïyC∆ w¬ hõt
GA '
a t
GA v
¸ m
aú H
A -reH·'a–k HôE'Ah-™ÙGtim rˇˇüb
–E d
fi m
¸
hÄm
A x
A l
¸ m
i b
¸ ˚ £yät
i p
¸ Ùm¸b˚ tât
O '
O b
–¸ t
É s
–O m
a b
–¸ yÇ ÙFg bÂrˇ û ˇ’q
– m
i yê Ùg ÙZl taxâ—qAl 'ÙbAl∏
£äekAl hâAWAv-reH·' lOkk
–¸ ∏ £y°l
i d
O gFÃ £yõ'
i r
fl Ùm¸b˚ hØy√ ˚XÃn v
fi Ù˘rzà b
i ˚ ˇè hq
“ z√ x
· dˇˇy√ò b
¸ ˚
hõw√ hÃy yúk
–i tavd
ށ l
A t
A ˇû '
E r
Ë Ah èˇ hAGta' 35 :ßyï∆nyEv¸l £«yr
fiY c
¸ m
i b
–¸ £ôk
e yEhl
» '
È hü√whÃy
ÙYlq
O -te' ß
ú v
· yïm
i H
¸ h
i £«ym
aô H
KA h
a -§im 36 :Ùïd
– b
a l
¸ m
i dÙYv §yúE' £y°ih»lÈ'Ah '˚Zh
™Ùút
G m
i t
GA v
¸ m
aõ H
A wyBr
fl b
A d
Ë ˚ hÅl
A ÙdÃgF h
a Ùûˇ H
K '
i -te' ˇè ß'
· r
Ë eh ¶ÂrÄA'Ah-lavwà ≠Úr
 s
–¸ y¬ l
¸
üß·'ïc
i ÙCyw¬ wyÚr
fl x
· '
a ÙYvr
Ë z¬ b
–¸ rˇˇx
aú b
¸ yC« w¬ ßyÅt
e b
O '
· -te' èˇ bahA' yòi–k taxÄatÃw 37 :HïE'Ah
ß
õ m
G¸ m
i £yôm
i c
u v
· w¬ £yüild
O gFÃ £ôy« ÙFg HyÄr
Ê Ùh¸l 38 :£«yr
flΩ c
¸ Gimm
i l˜d
O gF√ h
a ÙBxk
O b
–¸ wyôn√ p
A b
–¸
ˇû t
GA v
¸ d
fi y√ wà 39 :hïz∑∆ h
a £ÙúyC a–k hõAl·x¬n £ôAcËra'-te' ü߸l-tetïl
A ß
Æ '
· yïb
i h
· l
a ßy°n∆ p
KA m
i
lavm
GaÅ m
i £«yˇû m
a H
KA b
–a £yÅh
i l
» '
È ïh
A '˚Zh ˇè hw√ hÃy yòk
–i ß
Ç b
e Ab¸l-le' êAtObEH·h¬w £ÙÆCyah
râH
e '
· wyÄt
A wO c
¸ m
i -te'wà wyûˇ q
–“ ux-te' ãAGtËramAHÃw 40 :dÙøv §yõ'
E taxt
GA° m
i ¶Ârˇ õA'Ah-lavÃw
™y`Êr·'aGt §avâam¸l˚ ßyÚr
 x
· '
a ßyõn∆ b
A l
¸ ˚ß
Ø l
¸ bûˇ X
a y«y ˇè rH
e '
· £ÙØyC h
a ˇè ßwFà c
a m
¸ yòk
i nO '
A
> :£yïm
i yC√ h
a -lAk
– ß
õ l
¸ §út
E nO ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râH
e '
· hÅm
A d
fl '
· ˇû h
A -lav ˇè £yimy√
:HemïH
A hõx
A r
Ë zà m
i §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebv
Eõ b
–¸ £yÅr
Ê v
A HZ»lAH èˇ heHm
O ly`d
–Ê b
¸ y¬ zûˇ '
A 41
-'◊l '˚_hÃw tavÅfid-yil¸bi–b èˇ ˚hèEv„r-te' xòacËr«y râeH·' fixÄEcÙr hAGmäAH s=…nAl 42
-te' 43 :yïAx√w lõE'Ah £yBÊrAveh-§im tôx
a '
a -le' sÆn√ wà £ÙÚHl
¸ H
i lÙZmt
G¸ m
i ÙYl 'ún≈ W
O
yÅd
Ê gF√ l
a ˇè dv
A l
¸ gF« b
–a t`m
O 'flr-te'wà ]1 y°n« b
E ˚'Ωr
Á l
A rˇˇH
OY yim
G h
a ¶Ârˇ '
eú b
–¸ rˇˇb
–Aô d
Ë m
Gi b
–a recüeb
–
:yïH
Ki n¬ m
¸ ïl
a §õH
A b
–A b
–a §úl
A ÙFg-te'wÃ
heGlE'ò 45 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b yõ≈n¸pil hÅeHOm £ûˇ AW-reH·' hÚflrÙGtah t'Y◊zÃw 44
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' ˇè hH
e m
O rˇˇb
–eò d
–Ê râeH·' £y°iXAKp¸Him
G h
a wà £yõq
–÷ x
u ïh
a wà tÅd
O v
E ïh
A
¶Âr'
eÄ b
–¸ rÙÅvp
K¸ tyûˇ b
–E l˚mò 'ÃygF¬Æ b
–a §äd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebv
Eâ ¸ b
– 46 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i £õt
A 'Ecb
–¸
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yïn≈ b
¸ ˚ ˇè hH
e m
O hòA–kih râeH·' §Ù°b
– H
¸ x
e b
–¸ bõH
E Ùy rˇˇH
eú '
· yÅr
Ê m
O '
È ïh
A ™elˇû m
e ˇè §x
O yis
§ÄAHA–bah-™elïem gÙZv |¶Ârˇ û ˇe'-te'Ãw ÙäcËra'-te' ˚âHËryï«Cy¬w 47 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i £õt
A 'Ecb
–¸
râeH·' rãEvOr·vEm 48 :HemïAH xYr
fi zà m
i §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebˇû v
E b
–¸ rˇˇH
eõ '
· yÅr
Ê m
O '
È ïh
A yûˇ k
E l
¸ m
a ˇè yn≈ H
¸
häAbflr·vâAh-lAkÃw 49 :§ÙømËrex '˚Bh §Y'
O yiW rˇˇh
aú -davwà §_nO r
Ë a' laxü¬n-tap¸W-lav
> :hïgF√ s
¸ p
Ki h
a tıd
–O H
¸ '
a taxt
Gaõ h°b
A r
fl v
· h
A £ûˇ y√ dˇˇv
aõ wà hAxr
flÅ zà m
i ˇè §d
–„ Ër¬Cyah rebòEv
Deuteronomy 5
ˇè l'
E r
fl W
¸ y« vòm
a H
¸ £ÄehEl·' rem'û◊Cy¬w ±lE'flr¸W«y-lA–k-le' êheHm
O 'Zr
fl q
Ÿ yC« w¬ 1
£Ù°yC h
a £õk
e y≈nzà '
A b
–¸ rˇˇb
Eú d
–O yôk
i nO '
A rˇˇüH
e '
· £yÅX
i p
KA H
¸ Gimah-te'Ãw £yûˇ ÷–quxah-te'
tyYr
Ê b
–¸ ˚nôm
GA v
i tBr
fi k
–A ˚nyÄh
E l
» '
È hûˇ w√ hÃy 2 :£ït
A W
O v
· l
a £õt
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ £Åt
A '
O £ûˇ t
Ge d
Ë m
a l
¸ ˚
˚nÄt
GA '
i yûˇ k
–i t'°z∑◊ h
a tyZr
Ê b
–¸ h
a -te' hõw√ hÃy tBr
fi k
–A ˚nyÅt
E Ob·'-te' 'Z◊l 3 :bΩ„rOx¸–b
£ôk
e m
GA v
i hü√whÃy râb
–e d
–Ê £yÆn« p
A b
–¸ |£yûˇ n« p
KA 4 :£yïyC« x
a ˚núl
GA k
–u £ÙõyC h
a h_p
O hel
G '
Eú ˚n¸xn¬= '
·
'wÅh
i h
a tûˇ v
E b
–A ˇè £k
e y≈nyïb
E ˚ hòw√ hÃy-§yEb
– dâm
E v
O yiknO '
A ∏ 5 :HïE'Ah ™ÙúGtim rˇˇõAhA–b
£út
e yilv
· -'øl
◊ wà HÅ'
E h
A yûˇ n≈ p
K¸ m
i ˇè £t
e '„ryà yòk
–i h°w√ hÃy rˇˇû b
a d
–Ë -te' £õk
e Al dyú«Fgah¸l
< :rˇˇm
Oø 'El rˇˇh
Aõ b
–A
tyûˇ b
–E m
i £«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E ßyôit'EcÙh rˇˇüeH·' ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè yk
i nO ï'
A 6
-'Zl
ø◊ 8 :¬yïÆ n√ p
KA -lav £yõr
Êä x
E ·' £yúâih»lÈ' ÉôAk¸l-hú∆y¸h«y 'Zl
◊ 7 :£yïd
ÊÚ b
A v
·
¶Ârˇ '
Aâõ b
–A r
É ˇH
eú '
· w¬ lavm
GaÅá m
i |èmy« ˇû m
aè H
KA b
–a rˇˇû H
eò '
· hºn√Ø ˚m¸t
G -lAk
– |èls
e ûˇ p
eè ˇû k
Aú l
¸ -húW
e v
· t
a
'Zl
◊ wà £
ê h
eõ l
A hûˇ ú∆w·xaGt¸Hit-'◊l 9 :¶ÂrÄïA'Al taxûˇ úaGtim |£«yˇû m
Gaõ b
–a rˇˇH
eú '
· w¬ taxt
GAä° m
i
£yôn« b
–A -lav tÙ^b'
A §=wO v
· d‘qp
KO ∏ 'ØnF√ q
— lûˇ '
E ˇè ßyèh
e l
» '
È hòw√ hÃy yãk
i nO '
A yûˇ k
–i £
Ç d
„Ú b
¸ v
A t
A
yõb
a h
· '
O l
¸ £y°p
iÅ l
A '
· l
¡a ˇè ds
e x
eèõ heWv
O`ú wà 10 :y°ïA'ÃnOW¸l £yõivE–bÊr-lavÃw £yúiHEGliH-lavÃw
'Ãw°AKHal ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-£ïEH-te' 'ôAKWit 'B◊l 11 < :yïAtOwc
¸ m
i ** ÙtOwc
¸ m
i * yBr
„ m
¸ H
O l
¸ ˚
rwôm
OZ H
A 12 < :'ÃwïH
KA l
a ÙYmH
¸ -te' 'úAKW«y-reH·' tôE' hØ√whÃy ˇè hq
–’ n¬ yà '`l
◊ yûˇ k
–i
ˇè £yûˇ m
i y√ teHˇû H
Eò 13 ]2 :ßyÄïh
e l
» '
È hûˇ w√ú hÃy |ûˇ k
Aõ wFÃ c
i rˇˇH
eú '
· k
–a w°H
Oä d
–Ë q
— l
¸ tõb
–Aâ H
Ka h
a £
É ÙBy-te'
ßy°h
eÄ l
» '
È hûˇ w√õ hyal |tûˇ b
–Aõ H
a yÅv
iä yibH
K¸ h
a ˇè £Ùèywà 14 :ÇßïeGt¸k'al¸m-l&A–k Atyûˇ W
iõ v
A wà d
ê b
OÅ v
· ïa t
G
=ßËrÙHÃw ßetAm·'¬wÑ-ïßd
–Ë b
¸ v
a wà ßûˇ t
Ge b
i ˚-ïßnà b
i ˚ hûˇ t
GA '
a háAk'Al¸m-lAk hûˇ eW·vat 'Z◊l
ß
ú d
–Ë b
¸ v
a x
fi ˚_ny√ §avm
aÄ l
¸ ßyÅr
 v
A H
¸ b
–i rˇˇû H
e '
· ˇè ßr
Ë ˇ ïg≈ Ãw ßÄt
Ge m
¸ h
e b
–¸ -lAkwà ß
M r
Ë ˇm
Oø x
· w¬
hòw√= hÃy k
AäÉ '
· c
iâ yCO w¬ £«yr
fiÅÄ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ |èt
A yûˇ y«è h
A debv
eòú -yûˇ k
–i t
GAãÄ r
Ë k
a z√ wà 15 :ßw°m
Oø k
–A ß
õ t
¸ m
A '
· w¬
ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè ßwFà c
i §Äk
–E -lav h°y√Ø ˚XÃn v
fi r
O˘ zà b
i ˚ ˇè hq
“õ z√ x
· dˇˇy√òú b
–¸ ˇè £H
KAÅ m
i ˇè ßyòh
eè l
» '
È
ßÅeGmi'-te'Ãw èˇ ßyèibA'-te' dˇˇb
–Eò k
–a 16 < :tïb
–A H
Ka h
a £ÙBy-te' tÙYW·val
lavò ™Ål
A baXyûˇ y« ˇè §v
a m
aè l
¸ ˚ ßyÄm
e y√ §ûˇ k
u yÊr'
· y¬ |§avˇû am¸l ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy ß
õ wFÃ c
i rˇˇH
eú '
· k
–a
< :xïAcËri&Gt 'õB»l 17 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'ïAh
õß·vΩ„r¸b hú∆n·vat-'ø◊lÃw 20 < :bØnOΩ gà t
G&i 'ûˇ l
»Y wà 19 < :•°ï'
A nà t
Gi& 'ûˇ l
»Y wà 18
'â◊lÃw < ß°ev„r teHûˇ '
E dˇˇm
OY x
¸ t
a 'Bl
◊ wà 21 < :'ÃwïH
A dˇˇEú v
rˇˇH
eú '
· lYk
O wà ÙÅrm
O x
· w¬ Ù˘rÙH ˇè ÙtAm'
· w¬ Ùòd
– b
¸ v
a wà ˚häd
„ W
A ßÄv
e r
„ tyûˇ b
–E hMwF∆ '
a t
¸ t
i
-lA–k-le' h=√whÃy Ére–bÊ–d heGláE'Ah £yZÊrAbË–dah-tïe' 22 < :ßïev„r¸l
•°s
A y√ 'Zl
◊ wà lÙ˜dgF√ lÙıq lÅp
e r
fl v
· ïh
A wà §ûˇ n√ v
A ïh
e ˇè H'
E h
A ™Ùòt
G m
i rÄh
A b
–A £äk
e l
¸ h
a q
Ÿ
yÄh
i yà w¬ 23 :yïl
A '
E £õn≈ t
G¸ yC« ï¬w £yØn« b
A '
· tZx
O l
u ˇè yn≈ H
¸ -lav £Äb
E t
G¸ k
¸ yC« ïw¬
§˚Zbr
Ë q
Ÿ t
Gi w¬ H°'
E b
–A rˇˇû v
E b
–O rˇˇh
Aõ h
A wà ™eHx
OÅ h
a ™Ùûˇ t
G m
i ˇè lÙ–qh
a -te' £òk
e v
· m
¸ H
A k
–¸
hòw√ hÃy ˚nä'
A r
Ë h
e §ûˇ h
E ˚Ärm
¸ '◊t
G w¬ 24 :£ïk
e y≈nq
Ÿ z« wà £õk
e yEX¸biH yúEH'flr-lA–k yÅalE'
£ÙòyC h
a H°'
E h
A ™Ùûˇ t
G m
i ˚n¸vm
aõ H
A ÙBlOq-te'Ãw ÙÅlËd√Fg-te'Ãw Ù˘db
O k
–¸ -te' ˇè ˚nyèh
E l
» '
È
hAm
G ˇû l
A ˇè ht
GA v
a wà 25 :yïx
A √w £YfldA'ïAh-te' £yôh
i l
» '
È rˇˇü–Ebd
fi yà -yïk
–i ˚nyÅ'
i r
fl ˇè hz∑∆ h
a
-te' v
fi m
O H
¸ l
i ∏ ˚n¸xn¬Æ '
· |£yûˇ p
i s
¸ yO -£i' t'°z∑◊ ah hõAlOdÃFgah Hú'
E h
A ˚nÅl
E k
¸ 'øt
◊ yûˇ k
–i t˚Åmn√
vûˇ m
a H
A rˇˇû H
e '
· ráW
A b
–A -lAk yûˇ m
i yûˇ k
–i 26 :˚n¸tïm
A w√ dÙYv ˚nyôh
E l
» '
È hü√whÃy lÙâq
b`r
fi q
Ÿ 27 :yixïyC∆ w¬ ˚nYm
O k
–A Hô'
E h
A -™ÙGtm
i rˇˇüb
–E d
fi m
¸ £yMyC« ax £yâih»lÈ' ÉlÙq
˚nyÄl
E '
E rˇˇû b
–E d
fi t
G¸ |¸t
G ˇû '
a Ãw ˚ny°h
E l
» '
È hûˇ w√ hÃy rˇˇm
aõ '◊y rˇˇúeH·'-lA–k tôE' vÅm
A H
· ï˚ ˇè ht
GA '
a
vòm
a H
¸ yC« w¬ 28 :˚nyïW
i v
A wà ˚n¸vm
aú H
A wà ßyõl
e '
E ˚nyôh
E l
» '
È hü√whÃy räE–bfidÃy râeH·'-lA–k ÉtE'
yit
G v
¸ m
a H
A ∏ yÄl
a '
E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ y°l
A '
E £õk
e r
Ë b
–e d
fi b
–¸ £Åeky„r¸bÊ–d lÙ˘q-te' èˇ h√whÃy
rˇˇúeH·'-lA–k ˚byõiXyEh ßyÅelE' ˚˘rb
–¸ d
–Ê rˇˇû H
e '
· ˇè hz∑∆ h
a £òAvAh yä„r¸bÊ–d lÙâq-te'
rˇˇm
OB H
¸ l
i wà yôt
i '
O húA'Ër«y¸l £ÄehAl hM∆z £âb
A b
A l
¸ h
É y√ h
A wà §át
GE y« -yïm
i 29 :˚rˇˇïb
–E d
–Ê
:£ïl
A v
O l
¸ £õh
e y≈nb
¸ l
i wà £ôh
e l
A búX
a y«y §avm
aâ l
¸ £y°m
i yC√ h
a -lAk
– yõt
a wO c
¸ m
i -lAk
– -te'
dˇˇm
OZ v
· h
ê p
KO hÄt
GA '
a wà 31 :£ïekyElÛhA'¸l £õekAl ˚b˚BH £°ehAl rˇˇZOmÈ' ™õEl 30
rˇˇû H
e '
· £yõX
i p
KA H
¸ m
Gi h
a wà £yúq
–÷ x
u h
a wà hôw√ c
¸ m
Gi h
a -lAk
– tüE' ßyÄelE' hZflr¸–bfid'
· w¬ yÇ d
Ê m
GA v
i
£ûˇ t
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ 32 :–hït
GA H
¸ r
Ê l
¸ £õh
e l
A §út
E nO yôk
i nO '
A rˇˇüH
e '
· ¶Âr'
AÅ b
A ˚ZWv
A wà £Úd
„ m
G¸ l
a t
G¸
:l'øm
◊ W
¸ ˚ §yúm
i y√ ˚rˇˇs
uõ t
A 'Bl
◊ £°k
e t
¸ '
e £õk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy hôwF√ c
i rˇˇH
eú '
· k
–a tÙÅWv
· l
a
§avm
aò l
¸ ˚k°l
E t
GE £õk
e t
¸ '
e £ôk
e yEh»lÈ' hü√whÃy hM√Fwic râeH·' ™ÂrÄ–dah-lAk¸–b 33
:§˚øHr
fl yït
Gi rˇˇH
eú '
· ¶Ârˇ '
Aõ b
–A £yÅm
i y√ £ûˇ t
Ge k
¸ r
fi '
· h
a wà £Åekl
A bÙZXwà ˇè §˚y¸xït
Gi
Deuteronomy 6
£õk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy hôwF√ c
i rˇˇH
eú '
· £yÅX
i p
KA H
¸ m
Gi h
a wà ˇè £y÷q
– uxïah hÆ√w¸ciGmah t'û◊zÃw 1
:–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH £yBÊr¸bOv £ôeGta' rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'A–b tÙZWv
· l
a £°k
e t
¸ '
e dˇˇû m
GE l
a l
¸
wê yAtwO c
¸ m
i ˚ wyûˇ t
A q
–O x
u -lAk
– -te' rOm¸Hil∏ ßyÄehl
» '
È hûˇ w√ hÃy-te' 'äflryiGt §avâam¸l 2
§úk
u r
Ê '
· y¬ §avm
aõ l
¸ ˚ ßy°yC∆ x
a yûˇ m
E yà lYk
–O ß
Ø nà b
–i -§eb˚ ˇû ßÃnb
i ˚ ˇè ht
GA '
a ß
Ç wF∆ c
a m
¸ yûˇ k
i nO '
A rˇˇû H
e '
·
rˇˇH
eú '
· w¬ ß
Ø l
¸ bûˇ X
a y«y ˇè rH
e '
· tÙÅWv
· l
a ˇû t
GA r
Ë m
a H
A wà ˇè l'
E r
fl W
¸ y« t
GAò v
¸ m
a H
A wà 3 :ßyïm
e y√
túab√z ¶Ârˇ ôe' ™ÅAl èˇ ßyèt
e b
O '
· yòh
E l
» '
È hM√whÃy râe–bÊ–d ÉreH'
· k
–a dˇˇ'
OÚ m
¸ §˚õb
– r
Ë t
Gi
> :HïAbËd˚ bõAlAx
hûˇ w√ hÃy tõ'
E t
GAÅ b
¸ h
a ˇû '
A wà 5 ]5 :dˇˇïx
A '
e |húw√ hÃy ˚nyõh
E »lÈ' hú√whÃy l°E'flr¸W«y ]5 võm
a H
¸ 4
£yZr
Ê b
A d
–Ë h
a ˚Uyh
A wà 6 :ßΩÂdO'¸m-lAk¸b˚ õ߸Hp
¸ n¬ -lAkb
¸ ˚ß
ú b
¸ b
A ¸l-lAk¸–b ßy°eh»lÈ'
t
GAõ r
Ë b
–a d
Ê wà ßyØn∆ b
A l
¸ £ûˇ t
GA nà nF¬ H
i wà 7 :ßïb
e b
A l
¸ -lav £ÙõyC ah ß
ô wFÃ c
a m
¸ yüiknO A' râeH·' heGlÄE'Ah
£út
GA r
Ë H
a q
Ÿ ˚ 8 :ßïm
e ˚q¸b˚ ß
õ b
–¸ ¸kAH¸bï˚ ™ÂrÅ–dab ûˇ ߸Gt¸kel¸b˚ ˇè ßt
eè yEbb
–¸ ß
ò t
G¸ b
¸ H
i b
–¸ £°b
–A
tBzO ˚z¸m-lav £ôt
GA b
¸ t
a k
¸ ˚ 9 :ßyïn∆ yEv §yúb
–E tYp
O X
A X
O l
¸ ˚Byh
A wà ßÚÂd√y-lav tÙY'¸l
-le' ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy |ûˇ k
A '
· yibyà yúk
–i hUy√ h
A wà 10 < :ßyΩr
 v
A H
¸ b
i ˚ ßõt
e yEb
–
™°Al tetûˇ Al b˜Oq·v¬y¸lï˚ qúAx¸c«y¸l £ôAhflr¸ba'¸l ßyôetOb·'al vüab
– H
¸ n« râH
e ·' ¶ÂräA'Ah
b
ê ˚X-lAk
– £yûˇ '
i l
E m
¸ £yät
Gi b
Aâ ˚ 11 :Atyï«nAb-'◊l rˇˇúeH·' tYObX
O wà tBl
» d
O gFÃ £y_r
Ê v
A
£yõt
i y≈zwà £yúm
i r
fl k
–¸ t
GA b
¸ c
aÅ x
A -'◊l rˇˇû H
e '
· ˇè £yib˚c·x t`O rOb˚ ÇAt'EGlim-'◊l rˇˇû eH·'
-te' xõa–k¸HiGt-§eKp Ø߸l remûˇ AKHih 12 :AGt¸vïAbAWÃw õAGt¸lak'
A wà t
GA v
¸ X
A° n√ -'◊l rˇˇû H
e '
·
hü√whÃy-te' 13 :£yΩd
Ê b
A v
· tyúb
–E m
i £«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E ß
ô '
· yïc
i Ùh rˇˇüH
e '
· h°w√ hÃy
yY„r·xa' §˚Åk¸lïEt 'Z◊l 14 :fivïb
E H
KA t
Gi ÙYmH
¸ b
i ˚ dˇˇb
OÚ v
· t
a ÙZtO'Ãw 'YflryiGt ßyôeh»lÈ'
'ônF√ q
— lú'
E yûˇ k
–i 15 :£ïk
e yEtÙbyibs
¸ rˇˇH
eõ '
· £yÅm
Gi v
a ïh
A ˇè yh
E l
» '
È m
E £yÚr
Ê x
E '
· £yûˇ h
i l
» '
È
ß
Ø d
Ë yûˇ m
i H
¸ h
i wà ™Åb
–A ˇè ßyèh
e l
» È' hò√whÃy-•a' hÂrÈx∆yÑ-§eKp ß°e–bËr÷q¸–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy
rˇˇH
eú '
· k
–a £°k
e yEhl
» '
È hõw√ hÃy-te' ˚Å–s¬n¸t 'Z◊l 16 < :hïAmfld'
· h
A yún≈ p
K¸ lõv
a m
E
wyút
A d
O v
E wà £°k
e yEhl
» '
È hûˇ w√ hÃy tYwO c
¸ m
i -te' §˚Årm
¸ H
¸ t
Gi rÙZmH
A 17 :hïs
–A m
Ga b
–a £õt
e yis
– n«
baXyûˇ y« ˇè §v
a m
aè l
¸ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb
–¸ bÙõX
L h
a wà rˇˇH
Aú yC√ ah AtyôiWAvÃw 18 :™ï√Fwc
i rˇˇH
eú '
· wyõq
–“ x
u wÃ
:ßyïetOb·'al hõ√whÃy vúa–b¸H«n-reH·' hÅAbOLXah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' ˇè t
GA H
¸ r
fi ˇ ïy√ wà t
A 'Äb
A ˚ ™Ål
A
-yïk
–i 20 < :hïw√ hÃy rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a ßy°n∆ p
KA m
i ßyõb
e yà O'-lA–k-te' •ıOd·hal 19
rˇˇH
eú '
· £yÅX
i p
KA H
¸ m
Gi h
a wà ˇè £y÷q
– x
u ïh
a wà tÄd
O v
E h
A hûˇ m
A rˇˇÚm
O 'El rˇˇx
Aõ m
A ß
ô nà b
i ß
ú l
¸ '
A H
¸ y«
hYOvËrap¸l ˚nyú«yAh £y_ÊdAb·v ØßÃnb
i l
¸ ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà 21 :£ïk
e ¸t'
e ˚nyõh
E l
» '
È húw√ hÃy hôwF√ c
i
tZt
O Ù' hºw√ hÃy §ûˇ t
GE yC« w¬ 22 :hæq
“ z√ x
· dˇˇy√ú b
–¸ £«yr
fiY c
¸ m
Gi im hôw√ hÃy ˚nüE'yicÙCyw¬ £«yr
flÚ c
¸ m
i b
–¸
:˚nyïn≈ yEvl
¸ ÙYtyEb
– -lAkb
¸ ˚ hBv
O r
Ë p
a b
–¸ £«yr
fi_ c
¸ m
i b
–¸ |£yüivr
fl Ãw £yâl
i d
O gFÃ £yitp
¸ m
O ˚∏
rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˇè ˚nèl
A tetl
Aò ˚nÅt
A '
O 'yûˇ b
i h
A ˇè §v
a èm
a l
¸ £°H
KA m
i 'yûˇ c
i Ùh ˚nõt
A Ù'Ãw 23
hel
G '
EÅ h
A £yûˇ q
–÷ x
u h
a -lAk
– -te' ˇè tÙW·vl
a hÆw√ hÃy ˚nûˇ wF≈ c
a yà w¬ 24 :˚nyït
E b
O '
· l
a võb
–a H
¸ n«
:hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a k
–¸ ˚nõt
E yCO x
a l
¸ £yÅm
i yC√ h
a -lAk
– ˇè ˚nèl
A bÙBX¸l ˚ny°h
E l
» '
È hûˇ w√ hÃy-te' hõA'Ër«y¸l
yôn≈ p
¸ l
i t'Æz∑◊ h
a hûˇ w√ c
¸ m
Gi h
a -lA–k-te' tÙäW·val râOm¸H«n-yïi–k ˚n°AGl-h∆y¸hïiGt hõ“qfld¸c˚ 25
< :˚nïwF√ c
i rˇˇH
eú '
· k
–a ˚nyõh
E l
» '
È húw√ hÃy
Deuteronomy 7
-le' ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè ß'
· yïb
i yà yòk
–i 1
ßyºn∆ p
KA m
i |£yûˇ b
–i r
fi -£«yÙïgF lûˇ H
a n√ wà h
– t
GA° H
¸ r
Ê l
¸ hAm
G H
Aõ -'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah
hûˇ v
A b
¸ H
i yÅs
i ˚bÃyh
a wà ˇè ywF« x
i ïh
a wà yÆz∑« r
Ê p
K¸ h
a wà yûˇ n« v
· ¬ nk
–¸ h
a wà yär
Ê m
O '
È h
A wà yâH
i gF√ r
Ë gF« h
a wà yÉ t
Gi x
i ïh
a
£°t
A yik
– h
i wà ßyõn∆ p
A l
¸ ßyôeh»lÈ' hü√whÃy £Un√ t
A nà ˚ 2 :≠ïm
Ge m
i £yõm
i ˚c·vw¬ £yúb
–i r
fi £Øy« Ùg
'Bl
◊ wà 3 :£ïnF≈ x
A t
¸ 'Bl
◊ wà tyYr
Ê ¸–b £ôehAl tıOr¸kit-'◊l £ÅAtO' ˇè £yÊrx
· t
Ga £`r
„ x
· h
a
ryòs
i y√ -yïk
–i 4 :ßïn∆ b
¸ l
i xúq
–— t
i -'◊l Ùõt
G b
i ˚ ÙØnb
¸ l
i §ûˇ t
GE t
i -'◊l ˇè ßt
G¸ b
–i £°b
–A §õt
GE x
a t
¸ t
i
£Åk
e b
–A ˇè hw√ hÃy-•a' h`r
fl x
A wà £yÚr
Ê x
E '
· £yûˇ h
i l
» '
È ˚˜db
¸ v
A wà yÅr
fi x
· '
a ïm
E ˇè ßnà b
–i -te'
˚cÅt
GO t
Gi £ûˇ h
e yEtx
O b
–¸ zà m
i £Åh
e l
A ˇè ˚W·vt
a h`k
–O -£i'-yïk
–i 5 :rˇˇïh
E m
a ß
õ d
Ë yimH
¸ h
i wÃ
:Hï'
E b
–A §˚Bpr
Ë W
¸ t
Gi £õh
e yElyisp
¸ ˚ §˚Åvd
–„ g¬ t
G¸ ˇè £h
e r
„ yïH
E '
· ¬w ˚rˇˇb
–E° H
a t
G¸ £õt
A b
O c
FE m
a ˚
tÙBy¸hil ßyÄeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy |rˇˇû x
a b
–A U߸–b ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅt
GA '
a ˇè HÙd“q £òv
a yûˇ k
–i 6
'Z◊l 7 < :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇH
eõ '
· £yÅm
Gi v
a ïh
A ˇè lk
–O im hÅl
GA g… s
¸ £ûˇ v
a l
¸ ˇè Ùl
Xõv
a m
¸ h
a £út
Ge '
a -yïk
–i £°k
e b
–A rˇˇû x
a b
¸ yC« w¬ £õk
e b
–A hôw√ hÃy qüaHx
A £yÄm
Gi v
a ïh
A -lAk
– m
i £ãk
e b
–¸ r
Á ˇ ïm
E
ˇè hv
A b
u H
K¸ h
a -te' Ù`rm
¸ H
KA m
i ˚ £Äk
e t
¸ '
e hMw√ hÃy tâb
a h
· '
a ïm
E yÉ –ik 8 :£yïm
Gi v
a h
A -lAk
– m
i
tyûˇ b
–E m
i ˇè ßd
–Ë p
¸ yC« ïw¬ h°q
“ z√ x
· dˇˇû y√ b
–¸ £õk
e t
¸ '
e hôw√ hÃy 'yüicÙh £Åk
e yEtb
OZ '
· l
a ˇè vb
–a H
¸ n« rˇˇH
eò '
·
'˚Zh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-yïi–k ÅAGtv
¸ d
fi ˇ û ˇy√ wà 9 :£«yr
flΩ c
¸ m
i -™elïm
e hBv
O r
Ë p
Ka dˇˇyC¬õ m
i £yÅd
Ê b
A v
·
wyõt
A wO c
¸ m
i ** ÙtOwc
¸ m
i * yBr
„ m
¸ H
O ¸l˚ wyôAb·hO'¸l desx
eÄ h
a wà tyZÊrb
–¸ h
a rˇˇüm
E H
O §Åm
A '
È nF∆ ïah èˇ lE'Ah £y°ih»lÈ'A¡h
èˇ rExa'Ãy '`◊l Ù˝dyib·'ah¸l wyõn√ p
KA -le' wyô'
A nà W
O l
¸ £üEl
G H
a m
¸ ˚ 10 :rÙï–d •elúe'¸l
£yûˇ q
–÷ x
u h
¡a -te'wà hMw√ c
¸ m
Gi h
a -te' ]3 t
GAâ r
Ë m
a H
A wà 11 :Ùøl-£el
G H
a yà wyõn√ p
KA -le' ÙÅ'nà W
OZ l
¸
> :£ït
A ÙW·vl
a £ÙõyC h
a ß
ô wFÃ c
a m
¸ yüiknO '
A râH
e '
· £yÄX
i p
KA H
¸ m
Gi ah-te'Ãw
£õt
e yiWv
· w¬ £út
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ hel
G '
EÅ h
A ˇè £yiXp
KA H
¸ m
Gi h
a tò'
E §˚Äv¸mH
¸ t
Gi b’qˇû v
E |hûˇ y√ h
A wà 12
võb
–a H
¸ n« rˇˇH
eú '
· desx
eÅ h
a -te'wà ˇè tyÊrb
–¸ ah-tïe' Æ߸l ßyäeh»l'
È h=w√ hÃy r
É m
a H
A wà £°t
A '
O
ßetAmËda'Ñ-yΩÊr¸p˚ ûˇ ßÃn¸Xib-yΩÊr¸Kp ™ZfirEb˚ ß°e–bËrihÃw õ߸kfirEb˚ Ø߸bûˇ Eh·'¬w 13 :ßyïetOb·'al
hÅAmfld·'A¡h lavò ßØ∆n'◊c t˘r
O t
G¸ H
¸ v
a wà ˇè ßyèepAl·'-r¬g¸H ßÄÂrAhc
¸ y« wà ˇû ßH
¸ r
O yït
i wà ß
M nà g√= d
–Ë
-'◊l £y°iGmavAh-lA–kim hõ∆y¸hïiGt ™˚ırA–b 14 :™ïAl tetúAl ßyõetOb·'al vúa–b¸H«n-reH·'
yilx
OÚ -lAk
– ß
õ m
G¸ m
i hôw√ hÃy ryüisEhÃw 15 :ßïeGt¸meh¸bib˚ hYflr“qv
· w¿¬ rˇˇq
“ú v
A ß
ô b
¸ húy∆ h
¸ y«
£õn√ t
A nà ˚ ™Åb
–A ˇè £m
A yiWyà '`l
◊ t
GA v
¸ d
fiÄ y√ rˇˇû H
e '
· £yäv
i r
fl Ah £«yr
fiâ c
¸ m
i yÉ w≈ d
Ë m
a -lAkwÃ
§ûˇ t
E nO ˇè ßyèh
e l
» '
È hòw√ hÃy râH
e '
· £yÄm
Gi v
a ïh
A -lAk
– -te' ˇû GAt¸lakA'Ãw 16 :ßyïe'ÃnOW-lAk¸–b
Hú‘qÙm-yïi–k £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇ db
O v
· t
a '`l
◊ wà £°h
e yElv
· ß
õ nà yïEv sBOxAt-'◊l ™ÅAl
y«nF m
Ge° m
i hel
G '
Eõ h
A £úy« ÙFgh
a £yôb
–i r
fi ß
Ø b
¸ ˇû b
A l
¸ b
–i ˇè rm
a '◊t yòi–k 17 < :™ïAl '˚Yh
-reH·' tòE' rÄO–kÃziGt rˇˇZOk√z £°ehEm 'Yflryit 'B◊l 18 :£ïAHyÊrÙh¸l lõak˚' húAkyE'
-reH·' tä»lOdÃFgah tâO–saGmah 19 :£«yΩflr¸cim-lAk¸l˚ hYOvËrap¸l ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè hW
A v
A
rˇˇH
eú '
· hØy√ ˚XÃnF h
a fivr
O˘ z∑à h
a wà ˇè hq
“ z√ x
· h
a dˇˇyC√ò h
a wà ˇè £yitp
¸ m
GOø h
a wà t`t
O '
O h
A wà ßyÆn∆ yEv ˚Z'r
fl
-reH·' £yÅiGmavûˇ Ah-lAk¸l èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy hãeW·v¬y-§ïE–k ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy õß·'ïicÙh
-dav £°A–b ßyõeh»lÈ' hú√whÃy xôl
Ga H
a yà hÅv
A r
Ë c
Fi h
a -te' ˇè £g¬ wà 20 :£ïh
e y≈np
K¸ m
i 'Yr
„ y√ hút
GA '
a
hòw√ hÃy-yïk
–i £°h
e y≈np
K¸ m
i ¶˜r
O v
· t
a 'Bl
◊ 21 :ßyïn∆ p
KA m
i £yYr
Ê GAts
¸ nF« h
a wà £y_r
Ê '
A ¸H«Fnah dÄOb·'
£ú«yÙFgah-te' ßyäeh»lÈ' h=√whÃy l
É H
a n√ wà 22 :'Ωr
fl ÙnÃw lÙ˜dgF√ lúE' ßÅe–bËr÷q¸–b èˇ ßyèeh»lÈ'
ßyõelAv húe–bËriGt-§eKp rÅEham £ûˇ t
A l
G» k
–a ˇè lk
a ˚t '`l
◊ X°v
A ¸m Xûˇ v
a m
¸ ßyõn∆ p
KA m
i lô'
E h
A
hÅl
A d
O gà hûˇ m
A ˚h¸m ˇè £m
A h
A wà ßy°n∆ p
A l
¸ ßyõh
e l
» '
È húw√ hÃy £ôn√ AtÃn˚ 23 :hΩÂdAKWah tú¬Cyax
taxt
Gaõ m
i £Åm
A H
¸ -te' ˇû t
GA d
Ë b
a '
· h
a wà ßÅd
 y√ b
–¸ ˇè £h
e yEkl
¸ m
a §òt
a n√ wà 24 :£Ωd
fl m
¸ H
KA h
i dˇˇv
aõ
yúl
E yisp
K¸ 25 :£ït
A '
O ß
õ d
Ë ˇ ïm
i H
¸ h
i dˇˇv
aú ßyØn∆ p
A b
–¸ ˇè Hyi' búc
FE y¬ t
¸ y« -'øl
◊ £«ym
A° H
KA h
a
™Ål
A ˇû t
GA x
¸ q
— l
A wà ˇè £h
e yElv
· bòAh√zÃw •esâe–k ÉdOm¸xat-'ø◊l H°E'A–b §˚ZpËr¸WiGt £õehyEh»lÈ'
èˇ hAbEvÙøt 'yòibAt-'◊lÃw 26 :'˚øh ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüik
– ÙÅb
– Hûˇ q
‘ wF√ t
Gi §ep
K ò
-yik
– ˚Fnb
eõ v
· t
a ït
G¸ |búv
E t
a wà ˚Fnc
eô q
–Ÿ H
a t
G¸ |¶ü‘q
– H
a ˚hÚm
O k
–A £Ârˇ x
Eõ t
A yúy« h
A wà ßÅt
e yEb
– -le'
> :'˚øh £Ârˇ x
Eú
Deuteronomy 8
§avm
aâ l
¸ tÙÚWv
· l
a §˚˘rm
¸ H
¸ t
Gi £ÙõyC h
a ß
ô wFÃ c
a m
¸ yüiknO '
A râH
e '
· hÆ√w¸ciGmah-lA–k 1
hõ√whÃy vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £ûˇ t
Ge H
¸ r
Ê yïw« ˇè £t
e 'Ab˚ £Ät
e yibr
Ë ˚ §˚Myx
¸ ït
Gi
ßyôeh»lÈ' hü√whÃy Mß·kyïilOh ]3 râeH·' ™ÂrÄ–dah-lA–k-te' ˇû t
GA r
Ë k
a z√ wà 2 :£ïk
e yEtb
O '
· l
a
rˇˇüeH·'-te' taväfidAl Æ߸tøO–s¬nl
¸ ß
M t
¸ nFOΩ v
a §avm
aâ l
¸ rˇˇb
–A° Ëdm
Gi b
–a hõn√ H
A £yúivA–bËra' hô∆z
-te' ò߸lïik·'ï¬Cy¬w ÇßebivËr¬Cyw¬ ß
ê nFÃ v
a yà ïw¬ 3 :'øl
» -£i' wyõt
A wO c
¸ m
i ** ÙtOwc
¸ m
i * rˇˇm
OB H
¸ t
i h
· ß
ô b
¸ b
A l
¸ ïb
–i
-lav 'Z◊l yi–k∏ Æß·vΩÊdÙh §avˇû m
a l
¸ ßy°t
e b
O '
· §˚Yvd
Ë y√ 'Bl
◊ wà t
GA v
¸ d
fiÅ y√ -'◊l rˇˇû H
e '
· ˇè §m
GA h
a
:£ΩfldA'Ah hú∆y¸x«y hõ√whÃy-yïip 'úAcÙm-lA–k-lav yôi–k £ÅfldA'ïAh hûˇ y∆ x
¸ y« ˇè Ùd
– b
a l
¸ £exl
Geò h
a
:hïn√ H
A £yúv
i b
–A r
Ë '
a hõ∆z h“q°EcAb 'Z◊l õ߸lÃgfirÃw ßyÅelAvïEm è ˇ hAt¸lïAb '`◊l M߸tâAl¸miW 4
ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ÙØn¸–b-te' èˇ Hyi' rˇˇs
–Eú y¬ yà râH
e '
· k
–a yÄ–ik ß°ebAb¸l-£iv õAGt¸vfid√yÃw 5
hú'
A r
Ë y« l
¸ ˚ wyõk
A r
fl d
Ë i–b tekúelAl ßy°eh»lÈ' hûˇ w√ hÃy tYwO c
¸ m
i -te' t
GAÅ r
Ë m
a ˇû H
A wà 6 :≠Ωr
 s
–¸ y¬ m
¸
£«ym
AÅ yElx
· ˇû n¬ ¶Âr'
e ò h°b
A ÙX ¶Ârˇ û ˇe'-le' õß·'yïib¸m ßyÅehl
» '
È hûˇ w√ hÃy yik
– ò 7 :Ùøt'
O
§epg∆ú wà hÅr
fl v
O W
¸ ˚ èˇ hALXix ¶Ârˇ òe' 8 :rˇˇïh
A b
A ˚ hõv
A q
Ÿ b
–i b
–a £yú'
i c
¸ yO tÅm
O h
O t
¸ ˚ ˇè tnO y√ v
·
ˇè tn… k
–E s
¸ m
i b
¸ '`l
◊ râeH·' ¶ÂrÄe' 9 :HïAbËd˚ §emH
eõ tyúz≈ -¶Ârˇ ï'
e §Ù°m
G r
Ê wà hõn√ '
E t
¸ ˚
lØz∆ r
Ë b
a h
A yûˇ n∆ b
A '
· rˇˇû H
e ·' ¶Âre'ò –h°A–b lYO–k rˇˇúas¸xet-'ø◊l £exÅel –hûˇ A–b-lak'ø◊Gt
ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè t
GA k
¸ r
fi ˇ ïb
E ˚t
GA v
¸ b
A° W
A wà t
GAõ l
¸ k
a A'Ãw 10 :teHøOxÃn bBOc¸xaGt AhyYÂrflr·hEm˚
-te' xõk
–a H
¸ t
Gi -§ep
K ß
Ø l
¸ remˇû H
KA ih 11 :™ïAl-§atï√n rˇˇúeH·' hõAbOLXah ¶Ârˇ úA'Ah-lav
yúk
i nO '
A rˇˇH
eô '
· wyÅt
A q
–O x
u wà wyûˇ X
A p
KA H
¸ m
i ˚ ˇè wyAtwO c
¸ m
i rˇˇm
O` H
¸ yât
Gi l
¸ b
i l
¸ ßy°h
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy
K 12 :£ÙïyC h
a ß
õ wFÃ c
a m
¸
:At
G b
¸ ïH
A y√ wà hõn∆ b
¸ t
Gi £yôb
i ÙX £yút
Gi b
A ˚t
GA v
¸ b
A° W
A wà lõk
a '◊t
G -§ep
:hïe–bËr«y õ߸l-reH·' lBOkÃw ™°l
GA -heb
– r
Ë y« bõh
A z√ wà •esk
eú wà §Øy… b
–¸ r
Ë y« ˇè ßnà 'øc
◊ wà ß
ò r
Ë ˇq
“æ b
¸ ˚ 13
£«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E ß
ô '
· yicÙGmh
a ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè AGt¸xakïAHÃw ß°ebAb¸l £YflrÃw 14
ˇè •r
fl W
A |Hòx
A n√ 'Är
fl ÙFnh
a wà l˘d
O gF√ h
a |rˇˇû b
–A d
Ë m
Gi b
–a ß
M k
· yâl
i ÙGmh
a 15 :£yΩd
Ê b
A v
· tyúb
–E m
i
:Hyïm
i l
GA x
a h
¡a r˚õc
F m
i £«ym
aÅ ˇè ß l
¸ 'yòc
i ÙGmh
a £«ym
A° -§yï'
E rˇˇû H
e '
· §ÙY'm
GA c
i wà bÅr
fl q
Ÿ v
a wÃ
ˇè §v
a m
aè l
¸ ˚ß
Æ t
¸ nFOΩ v
a §avˇû m
a ¸l ßy°etOb·' §˚YvËd√y-'◊l rˇˇúeH'
· rÅb
–A d
Ë m
Gi b
–a ˇè §m
A ú߸lâik·'aïGmah 16
hAWv
Aú yÅd
Ê y√ £ecv
OZ wà ˇè yx
i k
–O ß°b
e b
A l
¸ b
–i t
GAõ r
Ë m
a '
A wà 17 :ßïetyÊr·xa'¸–b õ߸bïiXyEh¸l ßÅetO–s¬n
ß
ô l
¸ §út
E nFO h
a '˚Äh yûˇ k
–i ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè t
GA r
Ë k
a ï√zÃw 18 :hï∆∑zah l«yúaxah-te' yõil
ßyõetOb·'al vúa–b¸H«n-reH·' Ù_tyÊr¸–b-te' £yü÷qAh §avâam¸l l«y°Ax tÙZW·val fixYO–k
ÄAGt¸kalïAhÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy-te' èˇ xa–k¸HiGt fix`OkAH-£i' hÆy√ h
A wà 19 > :hïz∑∆ h
a £ÙúyC k
–a
ˇè £k
e b
A yitd
O` v
i h
a £°h
e l
A t
A yûˇ w« x
· t
Ga H
¸ h
i wà £õt
GA d
Ë b
a v
· w¬ £yÅÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ' èˇ y„r·xa'
§õk
–E £Åk
e y≈np
K¸ m
i dyûˇ b
i '
· m
a èˇ hw√ hÃy rˇˇH
eò '
· £Æy« ÙFgk
–a 20 :§˚¡db
E '◊t
G dˇˇb
OY '
A yúk
–i £ÙØyC h
a
> :£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy lÙ˜q¸–b §˚Åv¸m¸Hit 'Z◊l b’qEvò §˚˝dEb'◊ t
Deuteronomy 9
£Øy« ÙFg teHr
ÂZ l
A ˇè 'b
◊ l
A §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' ˇè £ÙCyh
a rˇˇb
Eò v
O hât
GA '
a lÄ'
E r
fl W
¸ y« vûˇ m
a H
¸ 1
lÙıdgF√ -£ïv
a 2 :£«yïm
A H
KA b
–a t˜r
O c
u b
¸ ˚ tBl
» d
O gFÃ £y_r
Ê v
A ≠°m
Ge im £yõm
i c
u v
· w¬ £yúl
i d
O gFÃ
yún≈ b
–¸ yõn≈ p
¸ l
i bÅc
FE y¬ t
¸ y« yûˇ m
i t
GA v
¸ m
aÅ H
A hûˇ t
GA '
a wà ˇè At
G v
¸ d
fiè y√ hòt
GA '
a râH
e '
· £y°q
÷ n√ v
· yûˇ n≈ b
–¸ £Yr
fl w√
hÅl
A k
¸ '
Oø Hûˇ '
E ˇè ßyèn∆ p
A l
¸ rˇˇòEbOvAh-'˚øh ßyäeh»lÈ' h=√whÃy yÉ k
–i £ÙÆyC h
a ˇû t
GA v
¸ d
fi y√ wà 3 :qïn√ v
·
rˇˇôeH·'a–k rÅEham ]1 èmAGtËdaba'ïahÃw £òAGt¸HfirÙøhÃw ßy°n∆ p
A l
¸ £õv
E y«nk
¸ y¬ '˚Bhwà £_d
„ yimH
¸ y¬ '˚^h
|£úAtO' ßyâeh»lÈ' Éh√whÃy •˘Od·hb
–a ß
Æ b
¸ b
A l
¸ b
–i rˇˇû m
a '◊t
G -la' 4 :™ïAl hõ√whÃy rˇˇúe–bÊ–d
t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-te' teHYÂrl
A hØw√ hÃy y«nˇû '
a yibh
È ˇè yt
i q
“ d
Ë c
i b
–¸ r
Ç m
O 'El ß
ê y∆np
A l
G¸ m
i
ˇè rH
e yOè b
¸ ˚ß
Æ t
¸ q
“ d
Ë c
i b
¸ 'Zl
◊ 5 :ßyïn∆ p
KA m
i ]3 múH
A yÊrÙm hõw√ hÃy hel
G '
EÅ h
A £ûˇ y« ÙFgh
a ˇè tv
a H
¸ r
Ê b
¸ ˚
hòw√ hÃy hel
G '
EÄ h
A £ûˇ y« ÙFgh
a |tûˇ v
a H
¸ r
Ê b
–¸ yãk
–i £°c
A r
Ë '
a -te' teHZÂrAl 'õAb húAGta' Ø߸bûˇ Ab¸l
ˇè hw√ hÃy vòb
–a H
¸ n« râH
e '
· rÄb
A d
–fl ah-te' £yûˇ ÷qAh §aväam¸l˚ ßyØn∆ p
KA m
i £ûˇ H
A yÊrÙm ˇè ßyèh
e l
» '
È
ˇè ßt
¸ q
“æ d
Ë c
i b
¸ '`l
◊ yik
– ∏t
GAÄ v
¸ d
fi y√ wà 6 :b¿q
O v
· y¬ l
¸ ï˚ qõx
A c
¸ «y¸l £úAhflr¸ba'¸l ßyÅetOb·'al
-£av yúi–k –h°AGt¸HÊr¸l t'Y◊∑zah hôAbÙLXah ¶Ârˇ üA'Ah-te' M߸l §ât
E nO ßyehl
» '
È ∏ hûˇ w√ hÃy
-te' AGt¸pôacŸqih-reH·' tüE' xÅa–k¸HiGt-la' èˇ rOkÃz 7 :hAGtïA' •Ârˇ YOv-hEHŸq
-dav £«yr
ހ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E |At'ûˇ c
A y√ -reH'
· £ÙUyC h
a -§iml
¸ rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a ßyõh
e l
» '
È húw√ hÃy
bBr
„ x
O b
¸ ˚ 8 :hïw√ hÃy-£iv £õt
e y«yh
È £yBr
Ê m
¸ m
a hØz∑∆ h
a £Ù˘qm
GA h
a -dav ˇè £k
e '
· b
–Oø
yûˇ t
i l
» v
· b
–a 9 :£ïk
e t
¸ '
e dyúm
i H
¸ h
a l
¸ £õk
e b
–A hôw√ hÃy •ü¬nF '
a t
¸ yC« w¬ h°w√ hÃy-te' £õt
Ge p
¸ c
a q
Ÿ h
i
£°ekAGmiv hõ√whÃy tBfirA–k-reH·' tyÅr
Ê b
–¸ h
a tZx
O ˚l ˇè £y«nb
A '
· ïAh t`Ox˚l taxä—qAl hflrÄAhAh
'B◊l £«yõam˚ yiGt¸lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlyà l
aÅ £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a wà ˇè £Ùy £yúv
i b
–A r
Ë '
a rÄh
A b
–A bûˇ H
E '
E w√
vûˇ b
–a c
¸ '
e b
–¸ £yõb
i t
u k
–¸ £yØn« b
A '
· ïh
A tZx
O ˚l ˇè yn≈ H
¸ -te' yÄl
a '
E hMw√ hÃy §ât
GE yC« w¬ 10 :yityït
i H
A
rˇˇh
Aô b
–A £úk
e m
GA v
i h=w√ hÃy r
É b
–e Ê–d rˇˇû eH·' £yáÊrAbË–dah-lAkïk
–¸ £Äh
e yElv
· w¬ £y°h
i l
» '
È
£yõv
i b
–A r
Ë '
a wà £ÙØy £yûˇ v
i b
–A r
Ë a' èˇ ¶‘–qim yÄihÃy¬w 11 :lïAh“q
– h
a £ÙByb
–¸ Hõ'
E h
A ™Ùút
G m
i
rem'=◊Cy¬w 12 :tyΩÊr¸–bah tÙBxul £yõn« b
A '
· h
A tBx
O l
u yôn≈ H
¸ -te' yÄl
a '
E hMw√ hÃy §ât
a n√ hAlyà l
A°
£«yr
flÚ c
¸ m
Gi m
i t
A 'õc
E Ùh rˇˇH
eú '
· Øßm
G¸ v
a tûˇ x
E H
i yik
– ò hØz∑∆ m
i ˇè rh
E m
a dˇˇr
„` £˚˘q yÄl
a '
E hMw√ hÃy
hõw√ hÃy rem'ByC◊ w¬ 13 :hïk
A s
–E m
a £õh
e l
A ˚BWv
A £Åt
i y«wF c
i rˇˇû eH·' èˇ ™Ârè–dah-§im rÄh
E m
a ˚rˇˇû s
A
:'˚øh •Ârˇ YOv-hEHŸq-£av hú≈Fnih wà hØz∑∆ h
a £ûˇ v
A h
A -te' ˇè yt
i yè'
i r
fl rˇˇm
OÚ 'El yûˇ l
a '
E
ˇè hW
e v
È ï'
e wà £«ym
A° H
KA h
a taxt
Gaõ m
i £Åm
A H
¸ -te' hûˇ x
e m
¸ '
e wà £Å„dyimH
¸ '
a wà ˇè ynF« m
Geè m
i •Ârˇ h
eò 14
rˇˇû v
E b
–O rˇˇh
Aõ h
A wà rÅAhAh-§im èˇ d„rE'ï√w §ep'
EÄ w√ 15 :˚Fnïm
Ge m
i bYr
fl w√ £˚Bcv
A -yÙg¸l ß
Ø t
¸ Ùø'
hûˇ w√ hyal ˇè £t
e 'AXx
· hònF≈ h
i wà 'ÂrÄE'√w 16 :yΩfld√y yúEGt¸H lõv
a tyÅr
Ê b
–¸ h
a tZx
O l
u ˇè yn≈ H
¸ ˚ H°'
E b
–A
-reH·' ™Ârà–dah-§im rÅh
E m
a £ûˇ t
Ge r
Ë s
a h°k
A s
–E m
a l∆gv
Eõ £Åk
e l
A £ûˇ t
e yiWv
· £Åk
e yEhl
»ø '
È
yÚd
fl y√ yûˇ t
GE H
¸ lõv
a m
E £Åk
E l
i H
¸ '
a ïw√ tÅx
O l
Gu h
a yûˇ n≈ H
¸ b
–i ˇè Wp
KO t
¸ '
e w√ 17 :£ïk
e t
¸ '
e hõw√ hÃy húwF√ c
i
ˇè £Ùy £yúv
i b
–A r
Ë '
a hÆn√ H
O 'Êrk
–A hMw√ hÃy y=n≈ p
¸ l
i l
É p
Ka n¬ t
¸ '
e ï√w 18 :£ïk
e y≈nyEvl
¸ £Yr
„ b
–¸ H
a '
· w√
-lAk
– lòv
a yity°t
i H
A 'Zl
◊ £«ym
aõ ˚ yiGt¸lÅakA' 'Z◊l £exelò hAlÃyl
aÅ £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a wÃ
yûˇ k
–i 19 :Ùøsyivk
¸ h
a l
¸ hõw√ hÃy yún≈ yEvb
–¸ v_r
fi h
A tÙBWv
· l
a £Åe t'AX·x rˇˇû eH·' èˇ £ek¸t'aLXax
a wà ˇè •'
a h
A yòn≈ p
K¸ m
i yit
G r
Ë gOÆ y√
£°k
e t
¸ '
e dyûˇ m
i H
¸ h
a l
¸ £õk
e yEl·v hô√whÃy •üac“q râeH·' hÅAmExûˇ h
dˇˇ'
OY m
¸ hôw√ hÃy •ü¬nF '
a t
¸ h
i §Är
O ·ha'¸bï˚ 20 :'wïihah £avúaKpa–b £õgF¬ yÅl
a '
E ˇè hw√ hÃy vòm
a H
¸ yC« w¬
£ãek¸t'aLXax-te'ïÃw 21 :'wïihh
a túv
E b
–A §˜r
O h
· '
a dˇˇv
aú b
–¸ -£¬gF lôEGlaKp¸te'ï√w Ù˝dyim¸Hah¸l
Ù`t'
O tâk
–O '
e w√ H
Ç '
E b
–A |ÙZt'
O •˘r
O W
¸ '
e w√ yê t
Gi x
¸ —qAl l∆gÄEvAh-te' £ûˇ etyiW·v-reH·'
dˇˇB„rOCyah laxõ¬Fnah-le' ÙÅrAp·v-te' èˇ ™il¸Ha'ï√w rˇˇ°ApAv¸l qYfi–d-reH·' dˇˇúav bÅX
E yEh ˇè §ÙxAX
£yúp
i c
i q
Ÿ m
a h°w√ '
· t
Ga ïh
a t˜r
O b
¸ q
÷ b
¸ ˚ hÅs
–A m
a b
¸ ˚ ˇè hr
fl v
E b
¸ t
a b
¸ ˚ 22 :rˇˇïAhAh-§im
ˇè ˚l·v rÅm
O 'El ˇè v
fi nŏ r
Ë b
–a H`d
„ q
–“ m
i £Äk
e t
¸ '
e hMw√ hÃy x
fi l
»â ¸Hib˚ 23 :hï√whÃy-te' £õety«yÈh
'`l
◊ wà £Åk
e yEhl
»Z '
È ˇè hw√ hÃy yòp
Ki -te' ˚Ärm
¸ t
Ga w¬ £°k
e l
A yit
G õt
a n√ rˇˇH
eú '
· ¶Âr'
AÅ Ah-te' ˚ZHËr˚
£ÙõyC m
i h°w√ hÃy-£iv £õt
e y«yh
È £yBr
Ê m
¸ m
a 24 :Ùølq
O b
–¸ £õt
Ge v
¸ m
a ¸H 'Bl
◊ wà ÙÅl ˇè £t
Ge nà m
a '
È ïh
e
-te'wà £ÙôyC h
a £yúv
i b
–A r
Ë '
a tûˇ E' hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i lãp
Ka n¬ t
¸ '
e ïw√ 25 :£ïk
e t
¸ '
e yút
Gi v
¸ d
–fi
:£ïek¸te' dyúim¸Hah¸l hõ√whÃy rˇˇm
aú '
A -yïk
–i yit
G l
¸ p
KA° n¬ t
¸ h
i rˇˇû H
e '
· hAlyà l
Gaõ h
a £yúv
i b
–A r
Ë '
a
ß
Ø t
¸ ˇû l
A x
· n¬ wà ˇè ßm
G¸ v
a tòx
E H
¸ t
Ga -la' hÆw« hÃy yûˇ n√ d
O '
· r
Ç m
a O'√w êh√whÃy-le' lûˇ l
GE p
Ka t
¸ '
e w√ 26
èˇ rOkÃz 27 :hæ“q√z·x dˇˇú√y¸–b £«yYfir¸ciGmim At'úEcÙh-reH·' ß°l
e d
Ë g√ b
–¸ t
A yYd
Ê p
KA rˇˇH
eú '
·
hØ∆∑zah £ûˇ AvAh èˇ yiHŸq-le' §epÄEGt-la' b˝Oq·v¬y¸lï˚ qõAx¸c«y¸l £úAhflr¸ba'¸l ßyÅÂdAb·val
˚nûˇ t
A 'EcÙh rˇˇû H
e '
· ¶
ê r
 '
A h
A ˚Är¸m'◊y-§eKp 28 :Ùøt'ALXax-le'Ãw ÙYv¸HÊr-le'Ãw
£°h
e l
A rˇˇû b
–e d
–Ê -reH·' ¶Ârˇ õA'Ah-le' £àA'yib·hal hØ√whÃy telk
OZ yà ˇè yl
i b
–¸ m
i £
Ç H
KA m
i
ß°t
e l
A x
· n¬ wà ß
õ m
G¸ v
a £úh
E wà 29 :rˇˇïb
–A d
Ë m
Gi b
–a £út
A m
i h
· l
a £õ'
A yicÙh £Åt
A Ù' ÙZt'
A nà W
Ki m
i ˚
> :hï√y˚XÃFnah õß·vOrÃzïib˚ lÅd
O gF√ h
a ˇû ßx
· k
O b
–¸ ˇè t
A 'èc
E Ùh rˇˇòeH·'
Deuteronomy 10
ˇè £y«nb
A '
· t`x
O ˚l-yïn≈ H
¸ ß
U l
¸ -lAs¸Kp yÄalE' hûˇ w√ hÃy rˇˇüm
a '
A 'wäihah tâEvA–b 1
-lav èˇ bOGt¸ke'Ãw 2 :¶ïEv §Ùır·' õ߸Gl AtyúiWAvÃw hflrˇ °AhAh yõalE' húEl·v¬w £yØn« H
O 'Zr
Ê k
–A
t
GA r
Ë ˇb
–a° H
i rˇˇû H
e '
· £yõn« H
O 'ÊrAh tBOxuGlah-lav ˚_yAh rˇˇúeH·' £yÅÊrAbË–dah-te' tÅOxuGlah
£yõn« b
A '
· tBx
O l
u -y≈nH
¸ l_s
O p
¸ '
e w√ £yÅX
Li H
i yûˇ c
E v
· ˇè §Ùr·' Wav'
aò w√ 3 :§Ù¡r'
A b
–A £õt
GA m
¸ W
a wÃ
täOxuGlah-lïav bâOGt¸k«Cy¬w 4 :yΩd
Ê y√ b
–¸ tYx
O l
Gu h
a yún≈ H
¸ ˚ ]3 hflrÅAhAh lavûˇ a'√w £y°n« H
O 'Êrk
–A
£úk
e yEl'
· h=w√ hÃy r
É b
–e d
–Ê rˇˇû ˇH
e '
· £yÅr
Ê b
A d
–Ë h
a tÂrˇ û ˇW
e v
· tE'ò §ÙÄH'Êrh
A bûˇ t
GA k
¸ m
Gi k
–a
-§im ˇè dr
„ '
E ïw√ §ep'
EÄ w√ 5 :yïl
A '
E hõw√ hÃy £ún≈ t
G¸ yC« w¬ l°h
A –“qah £Ùûy¸–b HõE'Ah ™Ùút
G m
i rˇˇh
Aô b
–A
y«nwF¬õ c
i rˇˇH
eú '
· k
–a £ÅH
A ˚y¸hûˇ yC« w¬ yity°W
i v
A rˇˇû H
e '
· §Ù˜rA'A–b tÅOxuGlah-te' èˇ £iWA'ï√w rÅAhAh
£ûˇ H
A hÚr
fl s
E Ùm §õq
“ v
· y¬ -y≈nb
–¸ tır
O '
E b
–¸ m
i ˚_vs
¸ ïn√ lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ ˚ 6 :hïw√ hÃy
˚Yvs
¸ n√ £úH
KA m
i 7 :wyït
GA x
¸ t
Ga ÙYnb
–¸ rˇˇz√ú v
A l
¸ '
e §ôh
E k
a yà w¬ £ÅH
A rˇˇû b
E q
–“ yC« w¬ ˇè §r
O h
· '
a tòm
E
tûˇ v
E b
–A 8 :£«yïm
A yElx
· ïn¬ ¶Ârˇ '
eõ hAtb
AÅ X
¸ y√ hfldˇ gFOû d
Ë gF… h
a -§im˚ hfldˇ gFO° d
Ë gF… h
a
h°√whÃy-tyÊr¸–b §Ù˘r·'-te' t'õEWAl yØ«wEGlah Xebûˇ EH-te' èˇ h√whÃy ly`Ê–d¸bih 'wÄihah
§ãE–k-lav 9 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇv
aõ ÙÅmH
¸ b
–i ™Zr
„ b
A l
¸ ˚ ˇè ÙtËrˇ ïH
A l
¸ hòw√ hÃy y=n≈ p
¸ l
i d
É m
O v
· l
a
rˇˇb
–eô d
–Ê rˇˇH
eú '
· k
–a ÙÅtl
A x
· n¬ '˚Zh ˇè hw√ hÃy wy°Axe'-£iv hõAlx
· n¬ wà qelx
Eú yôw« El¸l hü√yAh-'ø◊l
£yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a £yØn« H
O 'Zr
Ê h
A èˇ £yimyC√ k
–a rÄh
A b
A yit
G d
Ë ˇ û ˇm
a v
A yãk
i nO '
A wà 10 :Ùøl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy
húAbA'-'◊l 'wÅihah £avûˇ aKpa–b £¬gF ò yÅl
a '
E hMw√ hÃy vâm
a H
¸ yC« ¬w hAlyà l
A° £yõv
i b
–A r
Ë '
a wà £ÙØy
£°v
A h
A yûˇ n≈ p
¸ l
i võs
–a m
a l
¸ ™úl
E £˚ôq yÅl
a '
E ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ ¬w 11 :ßïetyix¸Hah hõ√whÃy
> :£ïh
e l
A tút
E l
A £õt
A b
O '
· l
a yit
G ¸vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˚ZHr
Ë ˇ ïy« wà ˇè ˚'èb
O y√ wÃ
hA'r
Ë y« l
¸ -Ñ £i' yûˇ k
–i ™°m
GA v
i m
E lõE'OH ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy hAmò lÅE'flr¸W«y èˇ hAGtavÃw 12
-te' èˇ dOb·vïalÃw ÙÅtO' hûˇ Ab·ha'¸l˚ èˇ wyAkflrË–d-lAk¸–b tekò elAl ßyäeh»lÈ' h=√whÃy-te'
ˇè hw√ hÃy t`wO c
¸ m
i -te' rãm
O H
¸ l
i 13 :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAkb
–¸ ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy
ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whyal §Ehò 14 :™ïl
A bÙYXl
¸ £Ù°yC h
a ß
õ wFÃ c
a m
¸ yúiknO '
A rˇˇH
eô '
· wyÅt
A q
–O x
u -te'wÃ
qúaHAx ßyôetOb·'a–b q^fir 15 :–hïA–b-reH·'-lAkÃw ¶Ârˇ '
Aõ h
A £«y°m
A H
KA h
a yûˇ m
E H
¸ ˚ £«ym
aõ H
KA h
a
£yõm
Gi v
a h
A -lAk
– m
i £ôk
e b
–A £Äh
e y„r·x'
a £ûˇ v
A r
Ë z¬ b
–¸ rãx
a b
¸ yC« w¬ £°AtÙ' hûˇ Ab·ha'¸l hõ√whÃy
:dÙøv ˚YHq
Ÿ t
a 'Bl
◊ £Åk
e p
K¸ r
Ë v
Aâ wà £°k
e b
¸ b
a l
¸ tûˇ l
a r
Ë v
A tõ'
E £àt
Ge l
¸ m
a ˚ 16 :hïz∑∆ h
a £ÙúyC k
–a
lâ'
E h
A £y°n« d
O '
· h
A yõn≈ Od·'¬w £yÅih»lÈ'ïAh yûˇ Eh»lÈ' '˚hò £Åek yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy yik
– ò 17
hôeWOv 18 :daxøOH xõ—–qy« 'Bl
◊ wà £yØn« p
A 'ûˇ W
KA y« -'◊l ˇè rH
e '
· 'År
fl ÙFnh
a wà ˇè rb
–O gF« h
a l`d
O gF√ h
a
£õeGt¸bah·'¬w 19 :hïAl¸miWÃw £exl
eú ÙYl tetl
Aú rØgF≈ bûˇ h
E '
O wà h°n√ m
A l
¸ '
a wà £ÙYty√ Xúp
Ka H
¸ m
i
'YflryiGt ßyôeh»lÈ' hü√whÃy-te' 20 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú b
–¸ £õt
e y«yh
È £yBr
Ê g≈ -yïk
–i rˇˇgF≈° h
a -te'
ßy°eh»lÈ' '˚ZhÃw õ߸tAGlih¸t '˚Bh 21 :fivïEbAKHiGt ÙYm¸Hib˚ qÅA– bd
Ë t
i ÙZb˚ dˇˇb
OÚ v
· t
a ÙZt'
O
˚Y'flr rˇˇúeH·' heGlÅE'h
A ˇè t'
O r
fl ÙïnF h
a -te'Ãw t`»lOdÃFgah-te' Æ߸Gti' hûˇ AWAv-reH·'
hûˇ w√ hÃy ˇè ßm
¸ ïW
A hÄt
GA v
a wà hAmyà r
flÚ c
¸ m
i ßyõt
e b
O '
· ˚ıdr
Ë y√ Hepn∆Ø £yûˇ v
i b
¸ H
i b
–¸ 22 :ßyïn∆ yEv
:b¡r
O l
A £«ym
aõ H
KA h
a yúb
E ¸kÙk¸–k ßyÅeh»lÈ'
Deuteronomy 11
hûˇ w√ hÃy tõ'
E t
GAÅ b
¸ h
a ˇû '
A wà 1
:£yïm
i yC√ h
a -lAk
– wyõt
A wO c
¸ m
i ˚ wyôX
A p
KA H
¸ m
i ˚ wyüAtq
–O x
u wà ÙÄt
G r
Ë m
a H
¸ m
i ˇû t
GA r
Ë m
a AHÃw ßy°eh»lÈ'
˚Å'flr-'◊l rˇˇû eH·'¬w èˇ ˚vËd√y-'ø◊l rˇˇòeH·' £Äeky≈n¸–b-te' 'Zl
◊ |yûˇ k
–i £
Ç ÙCyh
a £
ê t
Ge v
¸ d
fi yïw« 2
:hïy√ ˚XÃnF h
a ÙYvr
O zà ˚ hÅ“q√z·xah èˇ Ùd√y-te' ÙàlËd√Fg-te' £°ekyEh»lÈ' hûˇ √whÃy rˇˇs
aõ ˚m-te'
-™elïem hBOvËrap¸l £«yÚflr¸cim ™ÙZtb
–¸ hõW
A v
A rˇˇH
eú '
· wyÅW
A v
· m
a -tï'
e wà ˇè wyAtt
O '
Oø -te'wà 3
ÙÄb
– k
¸ r
Ê l
¸ ˚ wyûˇ s
A ˚s¸l £«yr
fiä c
¸ m
i lyâx
E l
¸ h
É W
A v
A rˇˇû H
e '
· w¬ 4 :Ùøcr
Ë '
a -lAkl
¸ ˚ £«yr
fiY c
¸ m
i
£Zd
„ b
–¸ '
a yà w¬ £°k
e y„rx
· '
a £õp
A d
Ë r
fl b
–¸ £Åh
e y≈np
K¸ -lav ˇè •˚s-£¬y yòEm-te' •yäicEh râeH·'
-dav £õk
e '
· b
–O -dav rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a £õekAl hôAWAv rˇˇH
eú '
· w¬ 5 :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ hØw√ hÃy
§Ç b
E ˚'Ër-§eb
– b
ê '
A yil'
È yûˇ n≈ b
–¸ £Är
fl yib'
· l
a wà §ûˇ t
A d
fl l
¸ häW
A Av râeH·'¬w 6 :hïz∑∆ h
a £Ùıqm
GA h
a
£°ehyElÛhA'-te'Ãw £õehyEGtA–b-te'wà £úv
E l
A b
¸ t
Gi w¬ h
A yÅp
Ki -te' èˇ ¶ÂrèA'Ah hòAt¸cAKp râeH·'
ˇè £k
e y≈nyïv
E yòk
–i 7 :lï'
E r
fl W
¸ «y-lA–k bÂrˇ õ’q¸–b £ÅehyElÃgfir¸b
– rˇˇû H
e '
· ˇè £˚qÃyh
a -lAk
– tò'
E wÃ
ˇè £t
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ 8 :hïW
A v
A rˇˇH
eõ ·' l˝Od√Fgah hõ√whÃy húEW·vam-lA–k-te' tÅO'Orˇ ïAh
ˇè £t
e 'Ab˚ ˚Äqzà x
e t
Ge §avˇû m
a ¸l £Ù°yC h
a ß
õ wFÃ c
a m
¸ yúk
i nO '
A rˇˇôeH·' hØ√w¸ciGmah-lA–k-te'
§avâam¸l˚ 9 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmH
Aõ £yBr
Ê b
¸ v
O £ôt
Ge a' rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' £ûˇ eGt¸HÊryï«w
£õehAl túEtAl £ôekyEtOb·'al hü√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' hÅAmfld·'ûˇ h
A -lav ˇè £yimy√ ˚ky`r
Ê '
· t
Ga
hòAGta' râeH·' ¶ÂrÄA'Ah yûˇ i–k 10 < :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' £°AvËr¬z¸l˚
£°H
KA m
i £õt
e 'Acyà rˇˇH
eú '
· 'wÅh
i ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eò k
¸ 'Zl
◊ –hÅAGt¸HÊr¸l èˇ hAGmèAH-'Ab
¶Âr'
AÄ h
A wà 11 :qΩr
fl yC√ h
a §úg¬ k
–¸ õ߸lÃgfir¸b Atyú÷q¸HihÃw Øß·vËr¬z-tïe' èˇ vfirÃziGt rˇˇòeH·'
rˇˇX
aú m
¸ l
i tÚv
O q
“ b
¸ ˚ £yYr
Ê h
A ¶Ârˇ '
eú h
– t
GAÅ H
¸ r
Ê l
¸ ˇè hm
GA H
Aè £yBÊr¸bOv £äeGta' râeH·'
dyÄm
i t
GA h
– t
A° '
O HZr
„ d
–O ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶Âràe' 12 :£«y ïm
GA -het
G H
¸ t
Gi £«ym
aõ H
KA h
a
< :hïn√ H
A tyBr
Ê x
· '
a dˇˇv
aõ wà hØn√ H
KA h
a ˇè tyiHr
„ ˇ ïm
E h
– b
–AÅ èˇ ßyèh
e l
» '
È hòw√ hÃy y=n≈ yEv
£õk
e t
¸ '
e húwF∆ c
a m
¸ yôk
i nO '
A rˇˇüH
e '
· yÅt
a wO c
¸ m
i -le' ˇè ˚v¸mH
¸ Git fiv`OmAH-£i' hÆ√yAhÃw 13
-lAk¸b˚ £õek¸bab¸l-lAk¸–b ÙÅd¸bAvl
¸ ˚ ˇè £k
e yEhl
»ø '
È hòw√ hÃy-te' hãAb·ha'¸l £Ù°Cyah
ˇû t
GA p
¸ s
a '
A wà HÙ˝ql
¸ m
a ˚ hZr
 Ùy Ùõt
G v
i b
–¸ £ôk
e c
¸ r
Ë '
a -rˇˇïX
a m
¸ yüit
G t
a n√ wà 14 :£ïk
e H
¸ p
¸ n¬
õAGt¸lakA'Ãw ß°eGt¸meh¸bil õßËdAWb
–¸ beWv
Eú yôt
Gi t
a n√ wà 15 :ßΩÂrh
A c
¸ y« wà ß
õ H
¸ r
O yït
i wà ßØn∆ g√ d
Ë
ˇè £t
Ge d
Ë b
a v
· w¬ £Ät
Ge r
Ë s
a wà £°k
e b
¸ b
a l
¸ hõt
Ge p
¸ y« §úp
Ke £Åk
e l
A ˚˘r¸mïAKHih 16 :AGt¸vïAbAWÃw
rˇˇc
aò v
A wà £Äk
e b
–A hMw√ hÃy-•a' hâflrAxÃw 17 :£ïehAl £õety«w·xaGt¸HihÃw £yÅÊrEx·' £yûˇ ih»lÈ'
£ûˇ t
Ge d
Ë b
a '
· w¬ h
– l
A° ˚bÃy-te' §õt
GE t
i 'Bl
◊ hÅm
A d
fl '
· ˇû h
A wà rÅX
A m
A hûˇ y∆ h
¸ y« -'øl
◊ wà ˇè £y« m
aè H
KA h
a -te'
-te' ˇè £t
Ge m
¸ W
a wà 18 :£ïk
e l
A §út
E nO hõw√ hÃy rˇˇH
eú '
· hÅb
A X
LO h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A h
A ˇè lv
a m
E hÄr
fl h
E m
¸
-lav èˇ tÙ'¸l £òAtO' £ât
Ge r
Ë H
a q
Ÿ ˚ £°k
e H
¸ p
¸ n¬ -lïv
a wà £õk
e b
¸ b
a l
¸ -lav heGlÅE' yZfirAbË–d
£õk
e y≈nb
–¸ -te' £ôt
A '
O £út
Ge d
Ë m
Ga l
i wà 19 :£ïk
e y≈nyEv §yúb
–E tYp
O X
A ÙX¸l ˚Byh
A wà £Åk
e d
Ë y∆
:ßïm
e ˚q¸b˚ ß
õ b
–¸ k
¸ H
A b
¸ ï˚ ™Ârd
–ÂÅ b
a ˇû ßt
G¸ k
¸ l
e b
¸ ˚ ˇè ßt
eè yEbb
–¸ ß
ò t
G¸ b
¸ H
i b
–¸ £°b
–A rˇˇû b
–E d
fi l
¸
ˇè £k
e yEmyà ˚òb
– r
Ë y« §avm
aâ l
¸ 21 :ßyΩÂrAv¸Hib˚ ßõetyE–b tÙBz˚z¸m-lav £ôAGt¸bat¸k˚ 20
£°ehAl tûˇ EtAl £õekyEtOb·'al hôw√ hÃy vüab
– H
¸ n« râH
e '
· hÅm
A d
fl '
· ïh
A lavò £Åk
e y≈nb
¸ yûˇ m
E y«w
-lA–k-te' §˚är¸m¸HiGt râOmAH-£i' Éyi–k 22 < :¶Ârˇ ïA'Ah-lav £«ym
aõ H
KA h
a yúm
E yik
–
hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l –h°AtOWv
· l
a £õk
e t
¸ '
e húwF∆ c
a m
¸ yôk
i nO '
A rˇˇüeH·' t'Æ◊∑zah hûˇ w√ c
¸ m
Gi h
a
-te' hô√whÃy Hy^ÊrÙhÃw 23 :Ùøb-h“q¸bfld¸l˚ wyõAkflrË–d-lAk¸–b tekúelAl £ôekyEh»lÈ'
:£ïk
–e m
i £yõm
i c
u v
· w¬ £yúl
i d
O gFà £Øy« ÙFg £ûˇ t
Ge H
¸ r
Ê yïw« £°k
e y≈n¸piGlim heGlõE'Ah £úy« ÙFgh
a -lAk
–
râb
–A d
Ë m
Gi h
a -§im h°y∆ h
¸ y« £ûˇ k
e Al Ùõ–b £ôek¸lÃgfir-•ïa–k ™˙OrËdiGt râeH·' £ÙÄqAGmah-lA–k 24
:£ïk
e l
¸ b
u gFÃ hõy∆ h
¸ y« §ÙÅrx
· '
a ïh
A £ûˇ yC√ h
a ˇè dv
a wà tÄr
fl p
K¸ -rahnà rˇˇû h
A nF√ h
a -§im §ÙMnb
A l
G¸ h
a wÃ
£Äk
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy |§ûˇ t
GE y« £äk
e '
· r
fi Ùøm˚ £âk
e d
–Ë x
¸ p
Ka £°eky≈np
¸ b
–i Hyõ'
i búc
FE y¬ t
¸ y« -'◊l 25
< :£ïk
e l
A rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a h
– b
AÅ -˚kËrd
Ë t
Gi rˇˇû H
e '
· ˇè ¶ÂrèA'Ah-lAk ]3 yòn≈ p
K¸ -lav
h°Akflr¸–bah-tïe' 27 :hïAlAlŸq˚ hõk
A r
fl b
–¸ £Ù°yC h
a £õk
e y≈np
¸ l
i §út
E nO yôk
i nO '
A hÄ'
E r
Ë 26
£õk
e t
¸ '
e húwF∆ c
a m
¸ yôk
i nO '
A rˇˇüH
e '
· £Åk
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy ˇè twO c
¸ m
i -le' ˚Ävm
¸ H
¸ t
Gi rˇˇû H
e '
·
£ûˇ t
Ge r
Ë s
a wà £Åk
e yEhl
»ø '
È hûˇ √whÃy ˇè twO c
¸ m
i -le' ˇè ˚v¸mH
¸ t
i '`◊l-£i' hÄAlAlŸ–qahwà 28 :£ÙïyC h
a
£yúih»lÈ' y_„r·xa' tekl
eÄ l
A £Ù°yC h
a £õk
e t
¸ '
e húwF∆ c
a m
¸ yôk
i nO '
A rˇˇüeH·' ™ÂrÅ–dah-§im
ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ ß'
· yïb
i yà yòk
–i hÆy√ h
A wà 29 < :£ït
Ge v
¸ fi dÃy-'ø◊l rˇˇúeH·' £yYÊrEx·'
-lav èˇ hAkflr¸–bah-te' hòAGtat√nwà h
– t
GA° H
¸ r
Ê l
¸ hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah-le'
rebûˇ Ev¸–b hAGmäEh-'◊l·h 30 :lïAbyEv rˇˇúah-lav hõAlAlŸ–qah-te'wà £yØz« r
Ê gFà rˇˇû h
a
l˚mò h°b
A r
fl v
· b
–A bõH
E yCO h
a yØn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a ˇè ¶r
 '
eè b
–¸ HemH
KeÅ ah 'ÙZbm
¸ ™Ârd
– ˇ ò ˇè y„r·xïa' §Ä„–dËr¬Cyah
ˇè 'b
◊ l
A §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' £yZr
Ê b
¸ v
O ˇè £t
Ge '
a yòk
–i 31 :hΩr
 m
O yún≈ ÙlE' lec'
Eõ lØgF√ l
¸ gF« h
a
h
– t
Aõ '
O £út
Ge H
¸ r
Ê yïw« £°k
e l
A §ûˇ EtOn £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl
£y°iXAKp¸HiGmah-te'Ãw £yõ÷–quxa¡h-lAk
– tú'
E tÙÅWv
· l
a £ûˇ t
Ge r
Ë amH
¸ ˚ 32 :–hïb
–A -£et
G b
¸ H
a yïw«
:£ÙïyC h
a £õk
e y≈np
¸ l
i §út
E nO yôk
i nO '
A rˇˇüH
e '
·
Deuteronomy 12
¶Âr'
Aà b
–A t
Ç ÙW·vl
a §˚˘rm
¸ H
¸ t
Gi rˇˇû H
e '
· £
ê yiXp
KA H
¸ m
Gi h
a wà £yûˇ ÷–quxa¡h heGlE'∏ 1
£úeGta'-reH·' £yÅim√Cyah-lA–k –h°AGt¸HÊr¸l õ߸l ßyôetOb·' yüEh»lÈ' hM√whÃy §âat√n ÉreH·'
-˚d¸bïAv rˇˇüeH·' tÙãmOq¸Gmah-lAk
– -tï'
e §˚d¸b
– '
a t
G¸ ∏ dˇˇû b
–E a' 2 :hïAmfld·'Ah-lav £yõ«Cyax
ˇè £yimr
fl ˇ ïh
A £y`r
Ê h
A eh-lav £°ehyEh»lÈ'-te' £õt
A '
O £yúH
i r
Ë yO £ôt
Ge '
a rˇˇH
eú '
· £Æy« ÙFgh
a £ûˇ H
A
£Ät
A x
O b
–¸ zà m
i -te' £ûˇ t
Ge c
¸ t
Ga n« wà 3 ]2 :§√nv
· r
fi ¶úv
E -lAk
– taxt
aõ wà tÙÅvb
A gFÃ h
a -lavwÃ
£õehyEhø»lÈ' yúElyis¸p˚ HÅ'
E b
–A §˚Zpr
Ë W
¸ t
Gi ˇè £h
e y„rˇ ïH
E '
· w¬ £Åt
A b
O ˇû c
FE m
a -te' ˇè £t
Ge r
Ë b
–a H
i wà ]2
§˚ZW·vat-'ø◊l 4 :'˚øhah £Ù˜qAGmh
a -§im £Åm
A H
¸ -te' £ûˇ t
Ge d
Ë b
–a '
i wà §˚Úvd
–„ g¬ t
G¸
hò√whÃy râax¸b«y-reH·' £ÙãqAGmah-le'-£ïi' yi–k∏ 5 :£ïekyEh»lÈ' hõw√ hyal §Åk
–E
t
A 'úb
A ˚ ˚YHr
Ë d
Ë t
i ÙBnk
¸ H
i l
¸ £°H
A ÙYm¸H-te' £˚BWAl £ÅekyEX¸biH-lAk
– m
i ˇè £k
e yEhl
»ø '
È
£Åk
e yEtr
O˘ W
¸ v
¸ m
a ˇè t'
E wà £Åk
e yExb
¸ z« wà ˇè £k
e yEtl
»ø v
O hAm
G H
AÄ £ûˇ t
e 'Ebh
· w¬ 6 :hAm
G ïH
A
:£ïk
e nà '◊cwà £õk
e r
Ë q
— b
–¸ tır
O k
O b
¸ ˚ £Åk
e yEtb
OZ d
Ë n« wà ˇè £k
e y„rd
Ë n« wà £°k
e d
Ë y∆ tûˇ m
a ˚r¸t
G tõ'
E wÃ
£Åk
e d
Ë y∆ xûˇ l
a H
¸ m
i ˇè lk
O b
–¸ £Ät
Ge x
¸ m
a W
¸ ˚ £Åk
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p
¸ l
i £ÄH
A -£et
G l
¸ k
a '
· w¬ 7
lOk¸–k∏ §˚ÅW·vat 'Z◊l 8 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õ߸kfirˇ ïE–b rˇˇúeH·' £°k
e yEt
G b
A ˚ £õt
Ge '
a
£õt
e 'Ab
– -'◊l yúk
–i 9 :wyïn√ yEvb
–¸ rˇˇH
Aú yC√ h
a -lAk
– Hyõ'
i £Ù°yC ah hYp
KO £yôW
i v
O ˚n¸xü¬n'
· râH
e '
·
:™ïl
A §út
E nO ßyõh
e l
» '
È húw√ hÃy-reH·' hÅAl·x¬Fna¡h-le'Ãw èˇ hAx˚n¸Gmah-le' hAGt°Av-dav
lyûˇ x
i nà m
a £õk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy-reH'
· ¶Âr'
AÅ b
–A £ûˇ t
Ge b
¸ H
a yïw« ǧ„–dËr¬Cyah-te' ê£eGtËrab·v¬w 10
hûˇ √yAhÃw 11 :xaXïe–b-£eGt¸baHyïw« byõb
i s
–A m
i £ôk
e yEbyà '
O -lAk
– m
i £üekl
A x
fi y=n« h
E wà £°k
e t
¸ '
e
˚'yÅb
i t
A hAm
G ˇû H
A £ÅH
A ˇè Ùm¸H §òk
–E H
a l
¸ ˇè Ùb
– £úk
e yEhl
» '
È h=√whÃy Érax¸b«y-reH·' £ÙÄqAGmah
ˇè £k
e yEtr
O¡ W
¸ v
¸ m
a £Äk
e yExb
¸ z« Ãw £ûˇ k
e yEtl
» Ùv £°k
e t
¸ '
e hûˇ wF∆ c
a m
¸ yõk
i nO '
A rˇˇH
eú '
· -lAk
– tô'
E
£ÄeGt¸xam¸W˚ 12 :hï√whyïal ˚˜rË–dt
Gi rˇˇH
eú '
· £Åk
e y„rd
Ë n« rˇˇû ˇx
a b
¸ m
i ˇè lk
O wà £Åk
e d
Ë y∆ tûˇ m
a r
Á t
¸ ˚
£°k
e yEth
O m
¸ '
a wà £õk
e y„db
¸ v
a wà £Åk
e yEtnOû b
¸ ˚ ˇè £k
e y≈nb
¸ ˚ £Ät
Ge a ' £
Ç k
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy yê n≈ p
¸ l
i
Ø߸l remûˇ AKHih 13 :£ïek¸Gti' hõAl·x¬nÃw qelúEx Ù_l §yú'
E yûˇ k
–i £Åk
e y„rv
· H
¡a b
–¸ rˇˇû H
e '
· ˇè yw« l
GE h
a wÃ
£Ùãqm
GA b
–a -£i' yûˇ k
–i 14 :hï'
e ËriGt rˇˇúeH·' £Ù˜qAm-lAk¸–b ßy°et»lOv hõel·vaGt-§ïeKp
l_k
–O hÅW
e v
· t
Ga £ûˇ H
A wà ßy°t
e l
» v
O hûˇ l
e v
· t
Ga £õH
A ßyÅX
e b
A H
¸ dˇˇû x
a '
a b
–¸ ˇè hw√ hÃy rˇˇòax¸b«y-reH·'
ˇû t
GA l
¸ k
a '
A wà |xûˇ b
–a zà t
Gi ß
M H
¸ p
¸ n¬ t=wF¬ '
a -lAkb
–¸ q
É r
fi 15 :≠ïwF∆ c
a m
¸ yõk
i nO '
A rˇˇH
eú '
·
'òEmALXah ßyÚÂrAv¸H-lAk¸–b õ߸l-§atïn√ rˇˇH
eú '
· ßyôh
e l
» '
È hü√whÃy tâk
–a r
Ë b
i k
–¸ rÄW
A b
A
¶Ârˇ úA'Ah-lav ˚l°Ek'◊t 'Z◊l £Yfl–dah qBfir 16 :lï√Cya'AkÃw yõib¸c
F k
–a ˚Fnl
eÅ k
¸ '◊y ˇè rÙhAX
L h
a wÃ
ˇû ßH
¸ r
O yït
i wà ˇè ßnà ïg√ d
–Ë rˇˇW
aò v
¸ m
a ßyÄÂrAv¸Hi–b lZOkÈ'el lãk
a ˚t-'øl
◊ 17 :£«yïm
GA k
–a ˚Fnk
eõ p
K¸ H
¸ t
Gi
ßyõt
e b
O d
Ë n« wà rÅd
–O t
Gi rˇˇû H
e '
· ˇè ßyèr
 d
fl nà -lAkwà ߰n∆ '◊cwà õßËr“q¸–b tıOrOk¸b˚ ßÅr
 h
A c
¸ y« wÃ
râH
e '
· ˇè £ÙqAm
G b
–a ˚Fnl
eÄ k
¸ '◊t
G ßyäh
e l
» '
È h=w√ hÃy yÉ n≈ p
¸ l
i -£i' yák
–i 18 :ßΩd
 y√ túm
a ˚r¸t˚
yõw« l
GE h
a wà ßÅt
e m
A '
· w¬ ˇû ßd
–Ë b
¸ v
a wà ˇè ßt
Geè b
i ˚ß
ò nà b
i ˚ hât
GA a' ÇÙ–b êßyeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy räx
a b
¸ y«
:ßΩd
 y√ xúl
a H
¸ m
i lYk
O b
–¸ ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè yn≈ p
¸ l
i t
GAÄ x
¸ amW
A wà ßyÚr
 v
A H
¸ b
–i rˇˇû H
e '
·
< :ßïetAmËda'-lav ßyõem√y-lA–k y°«wEGlah-te' bYOz·vaGt-§ïeKp Ø߸l remûˇ AKHih 19
ˇè t
GA r
Ë m
a '
A wà ™
Ç l
A -reb
– d
–Ê rˇˇû ˇH
e '
· k
–a ß
ê l
¸ ˚øbgFÃ -tï'
e ßyúh
e »lÈ' h=√whÃy ÉbyixËr¬y-yïi–k 20
lúak'◊Gt õ߸H¸p¬n tú¬Fwa'-lAk¸–b rˇˇ°AWA–b lZOkÈ'el õ߸H¸p¬n hú∆Fwa'¸t-yïi–k rÅAWAb hûˇ Al¸kO'
£˚ZWAl êßyeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy räx
a b
¸ y« râH
e '
· £ÙÄqm
GA h
a ß
M m
G¸ m
i qâaxËr«y-yïi–k 21 :rˇˇïAWA–b
ß°t
i y«wF c
i rˇˇH
eõ '
· k
–a ß
Ø l
¸ ˇè hw√ hÃy §òt
a n√ râH
e '
· ß
Æ nà 'øc
F◊ m
i ˚ ˇû ßr
Ë q
“ b
–¸ m
i t
GAã x
¸ b
a z√ wà £
Ç H
A ÙZmH
¸
ˇè yb
i c
F¸ h
a -tï'
e lòk
E '
A y≈ râH
e '
· a–k ™Äa' 22 :ßïeH¸p¬n tú¬Fwa' lYk
O b
–¸ ßyÅr
 v
A H
¸ b
–i ˇè t
GA l
¸ k
a ï'
A wÃ
qƬz·x qZfir 23 :˚Fnïel¸k'◊y wYfl–d¸x¬y rÙÅhALXahwà ˇè 'm
E X
LA h
a ˚Fnl
e° k
¸ '◊t
G §õk
–E lØyC√ '
a ˇû h
A -te'wÃ
-£iv Hepõ∆Fnah lúak'◊t-'◊lÃw HepnF√° h
a '˚Zh £Yd
–fl h
a yúk
–i £Åd
–fl h
a lZk
O '
· ˇè yt
Gi l
¸ b
i l
¸
'Yl
◊ 25 :£«yïm
GA k
–a ˚Fnk
eõ p
K¸ H
¸ t
Gi ¶Ârˇ úA'Ah-lav ˚Fn°el¸k'◊Gt 'Y◊l 24 :rˇˇïAWA–bah
yún≈ yEvb
–¸ rˇˇH
Aõ yC√ h
a húW
e v
· t
a -yïk
–i ßyÅr
 x
· '
a ßyûˇ n∆ b
A l
¸ ˚ ˇè ßl
¸ bòX
a y«y §avm
aâ l
¸ ˚Fnl
e° k
¸ '◊t
G
£Ù˜qm
GA h
a -le' t
A 'Åb
A ˚ 'ûˇ W
KA t
Gi ßyÚr
 d
fl nà ˚ ß
õ l
¸ ˚By¸h«y-reH·' ßyôeHfld“¡q q^fir 26 :hï√whÃy
hûˇ w√ hÃy xõb
–a zà m
i -lav £Åd
–fl h
a wà rˇˇû W
A b
–A h
a ˇè ßyèt
e l
» v
O t
A yòiWAvÃw 27 :hï√whÃy rˇˇúax¸b«y-reH·'
:lïEk'◊Gt rˇˇõAWA–bahÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè xb
–a zà m
i -lav ˇè ™EpAKH«y ßyÄexAbÃz-£fidÃw ßy°eh»lÈ'
§É v
a m
a l
¸ ≠°wF∆ c
a m
¸ yõk
i nO '
A rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k tE'ò t
GAÄ v
¸ m
a H
A wà rˇˇm
OZ H
¸ 28
yõn≈ yEvb
–¸ rÅH
A yC√ h
a wà bÙûˇ X
L h
a ˇè hW
e v
· t
a yòk
–i £Ål
A Ùv-dav ˇè ßyèr
 x
· '
a ßyòn∆ b
A l
¸ ˚ß
M l
¸ bâX
a y«y
râeH·' £Æ«yÙFgah-te' ßyäeh»lÈ' h=w√ hÃy t
É yÊrk
¸ y¬ -yïk
–i 29 < :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy
:£ïc
A r
Ë '
a b
–¸ t
GAõ b
¸ H
a y√ wà £Åt
A '
O ˇû t
GA H
¸ r
fi y√ wà ßy°n∆ p
KA m
i £õt
A Ù' teHBÂrAl hAGmôAH-'Ab húAGta'
Hâr
O d
Ë t
Gi -§ep˚ ßy°n∆ p
KA m
i £Zd
fl m
¸ AKHih yY„r·xa' £Åehy„r·xa' èˇ Hq
‘ nF√ t
Gi -§ep
K ß
Æ l
¸ remˇû H
KA h
i 30
-heWÈve'Ãw £ÅehyEhZ»lÈ'-te' èˇ heGlèE'Ah £ò«yÙFgah ˚äd¸bav¬y hâ AkyE' râOm'El £äehyEh»l'ïEl
hMw√ hÃy tâb
a v
· ÙGt-lAk
– yÉ k
–i ßy°eh»lÈ' hõ√whyal §ÅEk hûˇ eW·vat-'◊l 31 :y«nï'
A -£¬gF §õk
–E
˚Bpr
Ë W
¸ y« £Åh
e yEtnOû b
–¸ -te'wà ˇè £h
e y≈nb
–¸ -te' £òg¬ yûˇ k
–i £Åe hyEhZ»l'El èˇ ˚WAv 'Æ≈nAW rˇˇû eH·'
:£ïehyEh»l'ïEl HõE'Ab
Deuteronomy 13
˚˜rm
¸ H
¸ t
i ÙBt'
O £Åk
e t
¸ '
e hûˇ wF∆ c
a m
¸ ˇè yk
i nO '
A rˇˇH
eò '
· rÄb
A –fldah-lA–k tûˇ E' 1
> :˚Fnïm
Ge m
i vYr
fi gà t
i 'Bl
◊ wà wyÅAlAv •ûˇ EsOt-'◊l tÙÚW·val
ÙB' tÙY' ßyôl
e '
E §út
a n√ wà £ÙÚlx
· £ûˇ l
E x
O ÙY' 'yÅb
i n√ ˇè ßb
–¸ r
Ë q
÷ b
–¸ £˚òqy√ -yïk
–i 2
yâ„r·xa' hãAk¸l≈¿n rˇˇÚOm'El ßyõelE' rˇˇúe–bÊ–d-reH'
· tÅp
E ÙGmh
a wà ˇè tÙ'Ah 'òb
A ˚ 3 :tïp
E Ùm
-le' vÄam¸Hit 'Z◊l 4 :£Ω„d¸bAvï√nwà £õt
GA v
¸ d
fi yà -'øl
◊ rˇˇH
eú '
· £y_ÊrEx·' £yüih»lÈ'
hòw√ hÃy hãs
–e n¬ m
¸ yûˇ k
–i '˚Úhh
a £ÙYl·xah £úElÙx-le' Ù_' '˚Åhah 'yûˇ b
i nF√ h
a ˇè yr
„ b
¸ d
–Ê
-lAk¸–b £ÅekyEh»lÈ' hûˇ √whÃy-te' ˇè £yibh
· '
Oø £òk
e H
¸ y« h
· tavfiÄdAl £Åek¸te' èˇ £ekyEhø»lÈ'
˚'Úr
fl yit ÙZt'
O wà ˚kõl
E t
GE £ôk
e yEh»lÈ' hü√whÃy yâ„r·xa' 5 :£ïek¸Hp
¸ n¬ -lAkb
¸ ˚ £õk
e b
¸ b
a l
¸
:§˚¿qb
–A d
Ë t
i ÙBb˚ ˚dˇˇb
OY v
· t
a ÙBt'
O wà ˚vÅm
A H
¸ t
i ÙZlq
O b
¸ ˚ ˇè ˚rèm
O H
¸ t
Gi wyòt
A wO c
¸ m
i -te'wÃ
-lav hflrAsÑ-re–bÊd yûˇ i–k tÄAm˚y '˚ähah £Ùâl·xah É£ElOx ÙZ' '˚áhh
a 'yûˇ b
i nF√ h
a wà 6
tyûˇ b
–E m
i ˇè ßd
Ë ˇp
KOø h
a wà £«yr
ހ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E |£ûˇ k
e t
¸ '
e 'yúc
i ÙGmh
a £äk
e yEhl
»ø '
È h=w√ hÃy
–h°A–b tekûˇ elAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ß
ô wFÃ c
i rˇˇüeH·' ™ÂrÅ–dah-§im ˇè ßx
· yΩd
–Ê ah¸l £yÅÊdAb·v
-Ùø' ßeGmi'Ñ-§eb ßyûˇ ixA' ºß¸tyïs
i yà yûˇ k
–i 7 :ßïb
–e r
Ë q
–÷ m
i vYr
fl h
A t
GAú r
Ë v
a ïb
i ˚
rˇˇm
OÚ 'El retˇû s
–E b
–a ß
õ H
¸ p
¸ n¬ ¸–k rˇˇúeH·' ôß·vΩ„r Ù^' ßÄ’qyEx teHˇû '
E |ÙZ' ß
M t
G¸ b
i -Ùø' ß
= nà b
i
:ßyït
e b
O '
· w¬ hõt
GA '
a t
GA v
¸ d
fiÅ y√ 'Z◊l èˇ reH·' £yÅr
Ê x
E '
· £yûˇ h
i l
» '
È ˇè hd
fl b
¸ v
a ïn¬ wà hÄk
A l
¸ ïn≈
£yûˇ q
÷ x
O r
Ë h
A ÙY' ßyÅl
e '
E £yûˇ b
i r
O q
–Ÿ h
a £Åk
e yEtb
OZ yibs
¸ ˇè rH
e '
· £yÄm
Gi v
a h
¡A yûˇ h
E l
» '
È m
E 8
võam¸Hit 'B◊lÃw ÙÅl hûˇ eb'◊t-'◊l 9 :¶Ârˇ ïA'Ah húEcŸq-davÃw ¶Ârˇ '
Aõ h
A húc
E q
Ÿ m
i ≠°m
Ge m
i
yòi–k 10 :wyïAlAv hõe–sak¸t-'ø◊lwà lBm
O x
¸ t
a -'øl
◊ wà wyÅl
A v
A ˇè ß nà yïv
E sÙ`xt
A -'◊lwà wy°l
A '
E
£õv
A h
A -lAk
– dˇˇy¬ú wà ÙÚtyimh
· l
a hõ√nÙH'ΩÊrAb Ùú–b-h∆y¸hïiGt ôßËdˇ ïy√ ˚Fng∆Ø r
Ë h
a ït
Ga ˇè gr
O h
A
hûˇ w√ hÃy ˇè lv
a m
E ˇè ßx
· yΩd
–Ê h
a l
¸ HÄq
–‘ b
i yûˇ k
–i t°m
E w√ £yõn« Ab·'Ab ÙúGt¸l—q¸s˚ 11 :hï√nOr·xa'A–b
lÅE'flr¸W«y-lAkÃw 12 :£yΩÊdAb·v tyúb
–E m
i £«yr
fiY c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E ôß·'yicÙGmah ßyÅeh»lÈ'
< :ßïe–bËr÷q¸–b hõ∆∑zah v_flrAh rˇˇb
Aú d
–fl k
–a tÙÄWv
· l
a ˚pûˇ s
i Ùy-'øl
◊ wà §˚Ú'r
fl ˇ ïy« wà ˚Yvm
¸ H
¸ y«
£õH
A tebH
eú l
A ß
ô l
¸ §út
E nO ßyäh
e l
» È' h=√whÃy ÉreH·' ßyÄÂrAv tûˇ axa'¸–b vãam¸Hit-yïi–k 13
yúb
E H
¸ yO -te' ˚xy_d
–Ê yC¬ w¬ ßÅb
–e r
Ë q
–÷ m
i ˇè lv
a yC l
i b
¸ -yïn≈ b
–¸ £yòH
i n√ '
· ˚ã'c
¸ y√ 14 :rˇˇm
Oø 'El
:£ït
Ge v
¸ d
fi yà -'◊l rˇˇH
eú '
· £yYr
Ê Ex·' £yúih»lÈ' h_d
fl b
¸ v
a n¬ wà hÄk
A l
¸ n≈ rˇˇm
OÚ 'El £Yr
fl yiv
hôt
A W
¸ v
e n∆ rÅb
A d
–fl h
a §ÙZkn√ èˇ tm
e '
È hònF≈ h
i wà b°X
E yEh t
GAõ l
¸ '
a H
A wà üAt
G r
Ë q
— x
A wà üAGt¸HfirfldÃw 15
-yip¸l 'yõihah** '˚hah* ryúivAh yôb
E H
¸ yOΩ -te' hÄk
–e t
a hûˇ k
–E h
a 16 :ßïe–bËr÷q¸–b t'Y◊∑zah húAbEvÙGtah
:bÂrˇ ïx
A -yipl
¸ h
– t
GAõ m
¸ h
e b
–¸ -te' Ãw –hôA–b-reH·'-lA–k-te'Ãw –hüAtO' £â„r·xah bÂrˇ °Ax
ryòivAh-te' HäE'Ab âAGt¸pfirAWÃw Ç–hAbOxËr ™Ùûˇ Gt-le' ê¶O–bŸqiGt –hÄAlAl¸H-lA–k-te'Ãw 17
hõn∆ b
–A t
i 'Bl
◊ £Ål
A Ùv lûˇ t
GE ˇè ht
A yà h
A wà ßy°eh»lÈ' hõ√whyal lyÅilA–k èˇ –hAlAl¸H-lA–k-te'Ãw
hMw√ hÃy b˚âHy√ §É v
a m
a l
¸ £Ârˇ x
E° h
a -§im hAm˚Y'm
¸ ß
ô d
Ë y√ b
–¸ qüab
– Ëd«y-'ø◊lÃw 18 :dÙøv
:ßyïetOb·'al võa–b¸H«n rˇˇH
eú '
· k
–a ßÅb
–e r
Ë h
i wà ˇû ßm
¸ x
a r
ÊΩ wà ˇè £yimx
· r
fi ß
ò l
¸ -§atïn√ wà ÙÄp
K '
a §Ù˘rx
· m
E
yúk
i nO '
A rˇˇH
eô '
· wyÅt
A wO c
¸ m
i -lAk
– -te' ˇè rm
O H
¸ l
i ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b
– vÄm
a H
¸ t
i yûˇ k
–i 19
< :ßyïh
e l
» '
È húw√ hÃy yõn≈ yEvb
–¸ rÅH
A yC√ h
a ˇè tÙW·vl
a £Ù°yC h
a ]3 k
Aõ wFÃ c
a m
¸
Deuteronomy 14
£yûˇ n« b
–A 1
£õk
e y≈nyEv §yúb
–E hôx
A r
Ë q
“ ˚myüiWt
A -'øl
◊ wà ˚Ädd
Ë ˇ gFOΩ t
¸ t
i 'Zl
◊ £°ekyEh»lÈ' hõ√whyïal £ÅeGta'
tÙByh
¸ ïl
i hÆw√ hÃy rˇˇû x
a b
–A U߸b˚ ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta' ˇè HÙd“q £òv
a yûˇ k
–i 2 :tïm
E l
A
< :hïAmfld·'Ah yú≈n¸Kp-lav rˇˇH
eõ '
· £yÅm
Gi v
a ïh
A ˇè lk
–O m
i hÅl
GA g… s
¸ £ûˇ v
a l
¸ ˇè Ùl
húEW rÙàH ˚l°Ek'◊Gt rˇˇû eH·' hõAmEh¸–bah t'B◊z 4 :hïAbEvÙGt-lA–k lõak'◊t 'B◊l 3
:remïz√ w√ ÙB't
¸ ˚ §YH
O yÊdwà Ùúq
– '
a wà r˚Úmx
¸ y¬ wà yõb
i c
¸ ˚ lúyC√ '
a 5 :£yïz∑« v
i húW
E wà £yõb
i W
A k
¸
túl
a v
· m
a tÙÅsr
fl p
¸ yûˇ t
GE H
¸ ˇè vasèeH tavòasOHÃw hÄAsËraKp tesZÂr¸pam hãAmEh¸–b-lAkÃw 6
hÅr
fl gF≈ h
a yûˇ l
E v
· ïa m
G m
i ˇè ˚l¸k'ø◊t '`◊l hU∆z-te' ™ûˇ a' 7 :˚lïEk'◊Gt –hõAtO' h°m
A h
E b
–¸ b
–a hYr
fl gF≈
§äApAKHah-te'Ãw teb=∆nËra'Ah-te'wà lAmgF√ h
a -Ñ tïe' h°Av˚s¸KHah hõs
A r
Ë p
Ka h
a yús
E yÊrp
¸ m
Ga m
i ˚
-te'Ãw 8 :£ïekAl £õEh £yúi'Em¸X ˚syÅÊr¸pih 'Z◊l èˇ hAsËrap˚ hAGmh
EÄ hZr
fl g≈ hüElv
· m
a -yïk
–i
ˇè £r
fl W
A b
–¸ m
i £°k
e l
A '˚Yh 'úm
E AX hÅflr≈g 'Z◊lÃw ˇè '˚h hús
A r
Ë p
Ka syâÊr¸pam-yïi–k ry«z·xah∏
lYk
–O m
i ˚Ålk
¸ 'øt
G◊ ˇè h∆z-te' 9 < :˚vï√Fgit 'Bl
◊ £õt
A l
A b
¸ n« b
¸ ˚ ˚lÅEk'◊t 'Z◊l
rˇˇüeH·' lâOkÃw 10 :˚lïEk'◊Gt teWq
’õ W
¸ q
— wà ryúp
Ki ¬n¸s Ù_l-reH·' l^k
–O £«ym
GA° b
–a rˇˇû H
e '
·
< :£ïekAl '˚Yh 'úEmAX ˚l°Ek'◊t 'Zl
◊ teWq
’õ W
¸ q
— wà ryúp
Ki n¬ s
¸ Ù_l-§yïE'
£°ehEm ˚Yl¸k'◊t-'ø◊l rˇˇúeH·' hD∆zÃw 12 :˚lïEk'◊Gt hYflrOh¸X rÙúKpic-lA–k 11
:–hïn√ yiml
¸ hõyC√ d
–fi h
a wà hØyC√ '
a ûˇ Ah-te'Ãw èˇ hA'flrAhÃw 13 :hïyC√ n« zà v
A ïh
A wà sÂrˇ p
Keõ h
a wà reHnF∆ú h
a
-te'wà sõm
A x
¸ t
Ga h
a -te'wà hØn√ v
· yC¬ ïh
a tûˇ b
–a ˇè t'
E wà 15 :ÙΩnyim¸l bY„rOv-lA–k túE'Ãw 14
:temïH
A nà t
Gi h
a wà •˚YHnà yC¬ h
a -te'wà sÙúk
– h
a -te' 16 :˚hïn≈ yiml
¸ ¶õ≈Fnah-te'Ãw •ax°AKHah
h
– n√° yiml
¸ hõp
A n√ '
· h
A wà hÅd
fl yis·xûˇ ahÃw 18 :™ïAlAKHah-te'Ãw hAmõAxflrAh-tïe'Ãw túA'“–qahÃw 17
'Y◊l £°ekAl '˚Yh 'úEmAX •ÙÅvAh ¶Ârˇ û ˇH
e ˇè lk
O wà 19 :•ïl
GE X
a ·vh
A wà tõp
a yik˚–dh
a wÃ
hAlEbÃnÑ-lAk ˚Zl¸k'◊t 'Z◊l 21 :˚lïEk'◊Gt rÙYhAX •ÙBv-lA–k 20 :˚lïEkA'≈y
ˇè HÙd“q £òv
a yûˇ k
–i yÅr
Ê k
¸ n√ l
¸ ˇè rk
O m
A Ù`' h
– l
AÄ k
A '
· w¬ h√nF ûˇ n∆ t
G¸ t
Gi ßyär
 v
A H
¸ i–b-reH·' r=≈Fgal
> :Ùïm
G '
i búl
E x
· b
–a yYd
Ê gFÃ lúH
KE ab¸t-'ø◊l ßy°eh»lÈ' hõ√whyal hÅAGta'
:hïn√ H
A hún√ H
A hYd
 W
KA ah 'úEcOCyah ß°evËr¬z tûˇ '
a ˚b¸t
G -lAk
– tõE' rÅEKWav¸Gt rˇˇû EKWav 22
ÙZm¸H §ûˇ E–kaH¸l êrax¸b«y-reH·' £Ù˘qm
GA b
–a ßyÄh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p
¸ l
i t
GAã l
¸ k
a '
A wà 23
§avˇû m
a l
¸ ß°n∆ '◊cwà ß
õ r
Ë q
“ b
–¸ tıOrOk¸b˚ ßÅÂrAh¸cy« wà ˇû ßH
¸ r
O yït
Gi ˇè ßnà ïg√ d
–Ë rˇˇW
aò v
¸ m
a £
Ç H
A
ß
M m
G¸ m
i hâb
–e r
Ë y« -yïk
i wà 24 :£yï im√Cyah-lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-te' hôA'Ër«y¸l dÄam¸liGt
ˇè rx
a b
¸ y« rˇˇH
eò '
· £ÙÅqm
GA h
a ˇè ßm
G¸ m
i qòx
a r
Ë y« -yïk
–i ÙÇ tE'W
¸ ]2 êlak˚t 'Z◊l yûˇ i–k ™ÂrÄ–dah
hõAGtat√nÃw 25 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy ß
õ k
¸ r
 b
A yà yúk
–i £°H
A ÙYmH
¸ £˚BWAl ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy
húw√ hÃy rˇˇx
aô b
¸ y« rˇˇH
eú '
· £ÙÅq AGmah-le' èˇ AGt¸kalïAhÃw ØßËdˇ ˇû y√ b
–¸ ˇè •s
e k
–eè h
a t
GAò r
Ë c
a wà •esk
–A° b
–a
§'Äc
F◊ b
a ˚ rˇˇû q
“ b
–A b
–a ß
M H
¸ p
¸ n¬ h=∆Fwa'¸Gt-reH·' ÉlOk¸–b •esák
–e h
a hûˇ t
GA t
a n√ wà 26 :Ùïb
– ßyõh
e l
» '
È
hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p
¸ l
i £ÄH
KA t
GA l
¸ ûˇ k
a '
A wà ߰H
e p
¸ n¬ ß
õ l
¸ '
A H
¸ ït
Gi rˇˇH
eú '
· l_k
O b
¸ ˚ rÅk
A H
KE b
a ˚ ˇè §y« yC¬è b
a ˚
˚Fn°ebÃzava¡t 'Z◊l ßyYÂrAv¸Hi–b-reH'
· yúw« l
GE h
a wà 27 :ßït
e yEb˚ hút
GA '
a t
GAõ x
¸ m
a W
A Ãw ßyÅeh»lÈ'
ˇè 'yicÙGt £yÆn« H
A HZl
» H
A |hûˇ EcŸqim 28 < :™ïAGmiv hõAl·x¬nÃw qelx
Eú Ù_l §yú'
E yûˇ k
–i
'ûˇ b
A ˚ 29 :ßyΩr
 v
A H
¸ b
–i t
GAõ x
¸ nF¬ h
i wà 'w°h
i h
a hõn√ H
KA b
–a ß
Ø t
¸ ûˇ '
A ˚b¸t
G ˇè rW
a v
¸ m
a -lAk
– -te'
rˇˇû H
e '
· ˇè hn√ m
A l
¸ '
a ïh
A wà £Ù`tyC√ h
a wà r≈gF h
a wà ∏ ™Äm
GA v
i häl
A x
· n¬ wà qelx
Eâ ÙÉ l-§yï'
E yûˇ k
–i yºw« l
GE h
a
húEW·vam-lAk¸–b ßyÅehl
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè ßk
¸ r
 b
A yà §avm
aò l
¸ ˚v°b
E W
A wà ˚Ylk
¸ '
A wà ßyÅr
 v
A H
¸ b
–i
< :hïeW·vaGt rˇˇúeH·' õßËd√y
Deuteronomy 15
:hïX
LA m
i H
¸ húW
e v
· t
Ga £yõn« AH-vabïeH ¶ú‘–qim 1
˚h°v
E r
„ b
–¸ hõH
Ke y¬ rˇˇH
eú '
· ÙÅdy√ hûˇ H
KE m
a ˇè lv
a b
–aè -lAk
– XÙÄmH
A h
Ç X
LA m
i H
K¸ h
a rˇˇû ˇb
a d
–Ë h
ê z∆ wà 2
-te' 3 :hï√whyïal hõALXim¸H 'Bflrq
“ -yïk
–i wyÅx
i '
A -te'wà ˇè ˚hèv
E „r-te' W`OFg«y-'ø◊l
'B◊l yôi–k sepàe' 4 :ßΩd
 y√ Xúm
E H
¸ t
Ga ßyõx
i '
A -te' ô߸l hú∆y¸h«y râH
e '
· w¬ W°gFO t
Gi yYr
Ê k
¸ nF√ h
a
ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ reH·' ¶ÂràA'A–b hØ√whÃy ˇè ßk
¸ r
 ˇ ïb
A yà ™`„rAb-yïi–k §Ù°y¸be' õ߸–b-h∆y¸hï«y
ßy°eh»lÈ' hûˇ √whÃy lÙ˜qb
–¸ vÅm
a H
¸ t
Gi v
fi ÙZmAH-£i' qfirˇ ò 5 :–hïAGt¸HÊr¸l hõAl·x¬n ú߸l-§EtOΩn
:£ÙïyC h
a ß
õ wFÃ c
a m
¸ yúk
i nO '
A rˇˇôeH·' t'Ø◊∑zah hûˇ w√ c
¸ m
Gi h
a -lA–k-te' èˇ tÙW·val rˇˇ`Om¸Hil
fi ˇ ïb
–E ˇè ßyèh
e l
» È' hò√whÃy-yïi–k 6
£yÄb
–i r
fi £ûˇ y« ÙFg t
GAã X
¸ b
a v
· h
¡a wà ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k Ø߸kr
-yïk
–i 7 < :˚løH
O m
¸ y« 'Bl
◊ õßb
¸ ˚ £yÅb
–i r
fi £ûˇ y« Ùg¸b
– ˇè t
GA l
¸ H
a ïm
A ˚ XÅb
O v
· t
a 'Zl
◊ ˇè ht
GA '
a wÃ
hú√whÃy-reH·' Ø߸cËrâa'¸–b ßyÅÂrv
A H
¸ dˇˇû x
a '
a b
–¸ ˇè ßyèx
e '
a dˇˇx
aò '
a m
E §ÙMyb
¸ '
e ß
= b
¸ h
É y∆ h
¸ y«
ßyõx
i '
A m
E ß
Ø d
Ë ˇ û ˇy√ -te' ˇè ¶p
KO Ÿqit '`◊lÃw Æ߸bAb¸l-te' ¶ûˇ EGma'¸t '^◊l ™°Al §ûˇ t
E nO ßyõh
e l
» '
È
ÙÅrs
O x
¸ m
a y„d
– ˇ ò ˚FnX
eÅ yibv
· t
Ga èˇ XEb·vahÃw ÙÚl õßËd√y-te' xôt
Ga p
¸ t
Gi x
fi t
O^ p
A -yïk
–i 8 :§ÙΩyb
¸ '
e h
A
lavM¬Cyil¸b =߸bAb¸l-£iv ÉrAbfld hûˇ y∆ h
¸ y« -§ep
K ß
º l
¸ remˇû H
KA ih 9 :Ùøl rˇˇs
aõ x
¸ y∆ rˇˇH
eú '
·
§ÙØyb
¸ '
e ïh
A ˇè ßyèx
i '
A b
–¸ ß
Æ nà yEv
¡ hûˇ v
A r
fl wà h
Ç X
LA m
i H
K¸ h
a tûˇ n¬ H
¸ v
ê b
a H
Ke h
a -tïn¬ H
¸ hûˇ b
A r
Ë ˇq
“æ rÄm
O 'El
ÙÅl ˇè §t
GE t
Gi §Ù`tn√ 10 :'¸Xïx
E ß
õ b
¸ húy√ h
A wà hØw√ hÃy-le' ˇè ß yèelAv '`flr“qÃw ÙÚl §õt
GE t
i 'Bl
◊ wÃ
hûˇ w√ hÃy ˇè ßk
¸ r
 b
A yà hÆz∑∆ h
a rˇˇû b
A d
–fl h
a |lûˇ l
a gà b
–i yãk
–i ÙÚl ˇû ßt
G¸ t
i b
–¸ ß
õ b
¸ b
A l
¸ vBr
fi y≈ -'◊lwÃ
§ÙYy¸be' lBfi–d¸x∆y-'◊l yôi–k 11 :ßΩÂd√y xúal¸Him lYOk¸b˚ ßÅeW·vam-lïAk¸–b ßyÅeh»lÈ'
MßËd√y-te' xâaGt¸piGt fixOtAKp∏ rÅm
O 'El ˇè ßwFà c
a m
¸ yòk
i nO '
A §ãE–k-lav ¶Ârˇ °A'Ah bÂrˇ û ˇq
–’ m
i
ßyûˇ x
i '
A ß
M l
¸ râk
E m
GA y« -yïk
–i 12 < :ßïecËra'¸–b õßÃnOy¸be'¸l˚ ßôyC∆ n« v
· l
a ßyüix'
A l
¸
˚Fnx
eú l
G¸ H
a t
G¸ tÅv
i yibH
K¸ h
a ˇè h n√ H
KA b
a ˚ £y°n« H
A Hûˇ H
E ß
õ d
Ë ˇ ïAb·v¬w hØ√CyÊr¸bivïAh Ù'ò yÄÊr¸bivïAh
:£æq
“ y„r ˚Fnx
eõ l
G¸ H
a t
¸ 'Bl
◊ ™°m
GA v
i ïm
E yõH
i p
¸ x
A ˚Fnx
eú l
G¸ H
a t
¸ -yïk
i wà 13 :™ïm
GA v
i m
E yõH
i p
¸ x
A
húw√ hÃy ß
ô k
¸ r
fi b
–E rˇˇüH
e '
· ß°b
e q
Ÿ yC« m
i ˚ß
õ nà r
Ë gF√ ïm
i ˚ß
Ø nà 'Zc
F◊ m
i ÙÅl ˇè qy«nv
· t
Ga qyòn≈ v
· h
a 14
hûˇ w√ hÃy ß
õ d
–Ë p
¸ yC« ïw¬ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè t
A yèy« h
A debv
eò yûˇ k
–i t
GAÄ r
Ë k
a z√ wà 15 :Ùøl-§eGtiGt ßyõeh»lÈ'
-yïk
–i ˇè hy√ h
A wà 16 :£ÙïyC h
a hõ∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te' ôßÃFwac¸m yüiknO '
A §ãk
–E -lav ßy°h
e l
» '
È
:™ïm
GA v
i ÙYl bÙBX-yik
– ßÅt
e yEb
– -te'wà ˇè ßb
¸ ïh
E '
· yòk
–i ™°m
GA v
i Em 'õEcE' 'B◊l ßyÅl
e '
E rˇˇû m
a '◊y
£°l
A Ùv debˇû v
e ß
õ l
¸ húy√ h
A wà teld
–ÂÅ b
a ˚ ˇè ÙnÃz'
A b
¸ hòt
GA t
a n√ Ãw v
fi c
EÄ r
Ë m
Ga h
a -te' ûˇ AGt¸x—qAlÃw 17
ˇè yH
i p
¸ x
A Ù`t'
O ˇè ß·xïEGlaH¸–b ßÆ∆nyEv¸b hûˇ eHŸq«y-'◊l 18 :§ïE–k-heW·vaGt õ߸tAm·'al •úa'Ãw
ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ ßk
¸ r
fi ˇ ïb
E ˚ £y°n« H
A Hûˇ H
E ß
õ d
Ë b
¡A v
· ryÅk
i W
A rˇˇû k
a W
¸ ˇè hn∆ H
¸ m
i yÄk
–i ™Åm
GA v
i ïm
E
òßËr“q¸bi–b dâEl√Fw«y ÉreH·' rÙák¸–bah-lïA–k 19 > :hïeW·vaGt rˇˇH
eú '
· lYk
O b
–¸
'B◊lÃw ßÅÂrÙH rˇˇZOk¸bb
–i ˇè db
O v
· t
a '`l
◊ ßy°eh»lÈ' hûˇ √whyal HyYÊ–dŸqaGt rÅAk√∑zah ˇè ßnà 'øc
◊ b
¸ ˚
£Ù˜qm
GA b
–a hØn√ H
A b
¸ hûˇ n√ H
A ˇè ˚Fnèel·k'◊t ßyòeh»lÈ' h=√whÃy Éyn≈ p
¸ l
i 20 :ßïn∆ '◊c rÙBkb
–¸ zYgO t
A
rØwF≈ v
i ÙZ' ˇè x
fi s
–Eè p
Ki £˚Äm Ùäb h=y∆ h
¸ y« -yïk
i wà 21 :ßït
e yEb˚ hõAGta' h°√whÃy rˇˇû ax¸b«y-reH·'
˚Fn°el·k'◊Gt ßyYÂrAv¸Hi–b 22 :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal ˚Fnx
eÅ b
–A zà t
i 'Zl
◊ vÚr
fl £˚Zm lYk
–O
l°Ek'◊t 'Z◊l ÙYmfl–d-te' qBfir 23 :lïyC√ '
a k
A wà yõb
i c
F¸ k
–a wÅd
–fl x
¸ y¬ ˇè rÙhAX
L h
a wà 'òm
E X
LA h
a
> :£«yïm
GA k
–a ˚Fnk
eõ p
K¸ ¸HiGt ¶Ârˇ úA'Ah-lav
Deuteronomy 16
yãi–k ßy°eh»lÈ' hõ√whyal xasp
KeÅ t
A yûˇ W
i v
A wà byÅb
i '
A h
A HÂdˇ OZ x-te' èˇ rÙmAH 1
t
GA x
¸ b
aú z√ wà 2 :hAlyà ïl
A £«yr
fiY c
¸ m
Gi m
i ßyôh
e l
» '
È hü√whÃy ß
M '
· yâicÙh byÄibA'ïAh HÂdˇ ZOx¸–b
§úk
–E H
a l
¸ hØw√ hÃy rˇˇû x
a b
¸ y« -reH'
· ˇè £ÙqAm
G b
–a rˇˇq
“° b
A ˚ §'Z◊c ßyõeh»lÈ' hú√whyal xasôeKp
tÙõc
F m
a wyúl
A v
A -lak'øt
G◊ £yôm
i y√ túv
a b
¸ H
i ¶Åm
E x
A ˇè wyAlv
A lòk
a '◊t-'◊l 3 :£ïAH ÙYm¸H
£Ù`y-te' rÄk
–O zà t
Gi §avˇû m
a l
¸ £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E ˇè t
A 'èAcy√ §ÙÆzp
KA x
i b
¸ yûˇ k
–i y«nv
OÚ £exˇû l
e
-lAk¸–b rˇˇ_O'¸W ú߸l hâe'flr≈y-'øl
◊ wà 4 :ßyïyC∆ x
a yúm
E yà lYk
–O £«yr
ށ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E ˇè ßt
¸ 'ïc
E
£ÙúyC b
–a bÂrˇ v
eô b
–A xúb
–a zà t
Gi râH
e '
· rÄW
A b
–A h
a -§im §yûˇ l
i y√ -'◊lwà £y°m
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i ß
õ l
¸ b
u gFÃ
ßyÅr
 v
A H
¸ dˇˇû x
a '
a b
–¸ xasp
KA° h
a -te' fixZO–bÃzil lõak˚t 'B◊l 5 :r’qøO–bal §ÙYH'ÊrAh
râax¸b«y-reH·' £ÙãqAGmah-le'-£ïi' yik
– ∏ 6 :™ïl
A §út
E nO ßyõh
e l
» È' hú√whÃy-reH·'
HemH
KeÅ h
a 'ÙZbk
–¸ bÂrˇ v
A° b
–A xasp
Keõ h
a -te' xúb
–a zà t
Gi £ôH
A ÙÅmH
¸ §ûˇ k
–E H
a l
¸ ˇè ßyèeh»lÈ' hò√whÃy
húw√ hÃy rˇˇx
aô b
¸ y« rˇˇH
eú '
· £Ùàqm
GA b
–a t
GAÅ l
¸ k
a ˇû '
A wà ˇè t
GA l
¸ H
Ka b
i ˚ 7 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i ß
ú t
¸ 'ïc
E dˇˇv
Eõ Ùm
tÙ°c
F m
a lûˇ k
a '◊t
G £yõm
i y√ teHH
Eú 8 :ßyïelAhO'¸l õAGt¸kalAhÃw r’qb
–OÅ b
a t
A yûˇ n« p
A ˚ Ù°b
– ßyõh
e l
» '
È
< :hïAk'Al¸m hõeW·vat 'B◊l ßyÅehl
» '
È hûˇ w√ hyal ˇè tr
 c
eè v
· yÄv
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
a ˚
hõAv¸biH rÅOKp¸sil lûˇ ExAGt hÅm
A q
–“ b
–a ˇè Hm
E r
Ë ex lòExAhEm ™°Al-rAKp¸siGt tYOvubAH húAv¸biH 9
ß
õ d
Ë y√ túb
a d
Ë n« tôs
–a m
i ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whyal ˇè tÙvubH
A gòx
a t
A yäW
i v
A wà 10 :tÙøvb
u H
A
hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p
¸ l
i t
GAã x
¸ m
a W
A wà 11 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy õ߸kÂrb
A yà rˇˇH
eú '
· k
–a §°t
GE t
Gi rˇˇû H
e '
·
rˇˇgF≈ô h
a wà ßyÅr
 v
A H
¸ b
–i rˇˇû H
e '
· ˇè yw« l
GE h
a wà ß
Ç t
e m
A '
· w¬ ˇû ßd
–Ë b
¸ v
a wà ß
ê t
Ge b
i ˚ ˇû ßÃnib˚ hâAGta' ßyÄeh»lÈ'
ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè rx
a b
¸ y« rˇˇH
eò '
· £ÙÄqm
GA b
–a ß°b
–e r
Ë q
÷ b
–¸ rˇˇû H
e '
· hõn√ m
A l
¸ '
a h
A wà £ÙBtyC√ h
a wÃ
t
A yÅW
i v
A wà ˇû t
GA r
Ë m
a H
A wà £«yr
flÚ c
¸ m
i b
–¸ t
A yõy« h
A debv
eú -yik
– AÅ t
G r
Ë k
a ˇû z√ wà 12 :£ïH
A ÙYmH
¸ §úk
–E H
a l
¸
> :heGlïE'Ah £yõ÷–quxa¡h-te'
:ßïb
e q
Ÿ yC« m
i ˚ß
õ nà r
Ë gF√ ïm
i ß
Ø p
K¸ s
¸ '
Aâ b
–¸ £y°m
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i ß
õ ¸l húeW·vaGt t_O–ku–sah güax 13
rˇˇgF≈ô h
a wà yÆw« l
GE h
a wà ßÅt
e m
A '
· w¬ ˇû ßd
–Ë b
¸ v
a wà ˇè ßt
Geè b
i ˚ß
ò nà b
i ˚ hât
GA '
a ß°gF∆ x
a b
–¸ t
GAõ x
¸ m
a W
A wà 14
· hõn√ m
A l
¸ '
a h
A wà £ÙBtyC√ h
a wÃ
hûˇ w√ hyal ˇè gx
O t
GA £yÄm
i y√ tûˇ v
a b
¸ H
i 15 :ßyΩr
 v
A H
¸ b
–i rˇˇH
eú '
l`Ok¸–b ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy U߸kr
 b
A yà yûˇ k
–i h°w√ hÃy rˇˇû x
a ¸b«y-reH·' £Ù˜qAGma–b ßyÅeh»lÈ'
HÙZlAH 16 :fixïEmAW ™úa' Atyõ«yAhÃw ßyÅd
 y√ hûˇ W
E v
· m
a ˇè lk
O b
¸ ˚ ˇè ßt
¸ ï'
A ˚b¸t
G
rˇˇû H
e '
· ˇè £ÙqAm
G b
–a ßyÄh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p
K¸ -te' ß
M r
Ë ˚kÃz-lAk hâe'flr≈y hº√nH
KA b
–a |£yûˇ m
i v
A p
K¸
-te' hôe'flr≈y '^◊lÃw tÙ°k
– s
–u h
a gûˇ x
a b
¸ ˚ tÙYvb
u H
KA h
a gúx
a b
¸ ˚ tÙôc
F m
Ga h
a güaxb
–¸ rÅx
A b
¸ y«
rˇˇúeH·' ßyõeh»lÈ' húw√ hÃy tôk
–a r
Ë b
i k
–¸ Ù˝dy√ tûˇ n¬ t
G¸ m
a k
–¸ Hyõ'
i 17 :£æq
“ y„r hõw√ hÃy yún≈ p
K¸
< :™ïAl-§atï√n
ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ßyÅÂrAv¸H-lAk¸–b ˇè ßl
¸ -§et
G ït
Gi £yÄr
Ê X
¸ H
Oø wà £yûˇ X
i p
¸ H
O 18
hûˇ eLXat-'◊l 19 :qÂdˇ ïec-XaKp¸Him £õAvAh-te' ˚BX¸pAHÃw ßy°eXAbH
¸ l
i ß
õ l
¸ §út
E nO
yûˇ n≈ yEv ˇè rwF≈ v
a yà daxH
KOÄ h
a yû ˇ i–k daxÅOH xûˇ —–qit-'◊lÃw £y°n« p
KA ryõk
–i t
a 'Bl
◊ XÅp
KA H
¸ m
i
ˇè hy∆ x
¸ ït
Gi §avm
aò l
¸ •˝d
–O r
Ë t
Gi qÂdˇ c
eõ qÂdˇ c
eú 20 :£æq
÷ yÊd
– c
a yBr
„ b
¸ d
–Ê •õl
GE s
a yïw« £yÅm
i k
A x
·
vúaLXit-'ø◊l 21 < :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-te' ˇû t
GA H
¸ r
fi y√ wÃ
< :™ïAGl-heW·vaGt rˇˇúeH·' ßyõeh»lÈ' hú√whÃy xôa–bÃzim lecÄE' ¶°Ev-lA–k hYflrEH·' ô߸l
< :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy 'õ≈nAW rˇˇH
eú '
· h°b
A c
FE m
a ß
õ l
¸ £yúq
÷ t
A -'ø◊lÃw 22
Deuteronomy 17
-'◊l 1
yüik
– vÚr
fl rˇˇû b
A d
–fl lYk
–O £˚Åm èˇ Ùb húy∆ h
¸ y« râH
e '
· hÄW
e w√ rÙZH ßyäeh»lÈ' h=√whyal Éxa–bÃzit
dˇˇû x
a '
a b
–¸ ˇè ßb
–¸ r
Ë q
÷ b
¸ 'òc
E m
GA «y-yïi–k 2 < :'˚øh ßyõeh»lÈ' húw√ hÃy tôb
a v
· Ùt
-te' hüeW·v¬y râeH·' hÄAKHi'-Ù' Hyûˇ '
i ™°l
A §ûˇ t
E nO ßyõh
e l
» '
È hú√whÃy-reH·' ßyÅÂrAv¸H
£yûˇ h
i l
» '
È ˇè db
O v
· yC¬ w¿¬ ™elyC≈Æ w¬ 3 :ÙøtyÊrb
–¸ rˇˇb
OB v
· l
a ßyõeh»lÈ'-hï√whÃy yún≈ yEvb
–¸ v_r
fi h
A
rˇˇH
eú '
· £«ym
aõ H
KA h
a 'úAb¸c-lAk¸l Ù_' fixÄ„ryC√ l
a ÙZ' |Hemˇû H
Ke l
a wà £°h
e l
A ˚xõt
Ga H
¸ yC« w¬ £yÅr
Ê x
E '
·
§ÙZkn√ ˇè tm
e '
È hònF≈ h
i wà bÅX
E yEh ˇû t
GA H
¸ r
fi d
fl wà t
GA v
¸ m
A° H
A wà õ߸l-d¬FgïuhÃw 4 :yityï«Fwic-'◊l
Hyûˇ '
i h
A -te' ˇû t
A 'EcÙøhwà 5 :lïE'flr¸W«y¸–b t'Y◊∑zah húAbEvÙGtah hôAt¸Wev∆n rÅAbfl–dah
-le' èˇ h∆∑zah v`flrAh râAbfl–dah-te' ˚WAv∏ rˇˇû eH·' 'wäihah hâAKHi'Ah-te' ÉÙ' '˚áhah
-lav 6 :˚tïm
E w√ £yõn« b
A '
· b
–A £út
GA ¸l—q¸s˚ h°AKHi'Ah-te' ÙY' Hyài'Ah-te' ßyÅÂrAv¸H
dˇˇv
Eú yõp
Ki -lav tÅm
a ˚y 'Zl
◊ t°m
GE h
a tûˇ m
a ˚y £yYd
Ê v
E húH
A l
» H
¸ Ù_' £yÄd
Ê v
E £«yˇû n¬ H
¸ |yûˇ p
Ki
£õv
A h
A -lAk
– dˇˇy¬ú wà ÙÅtyimh
· l
a ˇè hn√ H
O 'Êrb
A Ùòb
– -h∆yh
¸ ït
Gi £yãd
Ê v
E h
A dˇˇû y¬ 7 :dˇˇïx
A '
e
räb
A d
fl ˇè ßm
G¸ m
i '
É l
E p
KA y« yûˇ i–k 8 > :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ ]3 h°√nOr·xa'A–b
tYb
O yÊr yBr
„ b
¸ d
–Ê v¬gn∆Ø l
A ˇè vg¬ n∆è §yúb
E ˚ §yÄd
Ê l
¸ §yZd
–Ê -§yïE–b £äfld¸l |£âfl–d-§yïb
–E XÄp
KA H
¸ m
Gi l
a
:Ùïb
– ßyõh
e l
» '
È húw√ hÃy rˇˇx
aô b
¸ y« rˇˇH
eú '
· £ÙÅqm
GA h
a -le' t
A yÅilv
A wà ˇû t
GA m
¸ q
— wà ßyÚr
 v
A H
¸ b
–i
£°h
E h
A £yûˇ m
i yC√ b
–a hõy∆ h
¸ y« rˇˇH
eú '
· XÅp
E H
KO h
a -le'wà £ØyC« w« ¸lah èˇ £y«n·hO–kah-le' ÄAt'Ab˚ 9
ˇè rb
A d
–fl h
a yòp
Ki -lav t
A yÄW
i v
A wà 10 :XïAKp¸HiGmah rˇˇúabË–d tõE' ß
Ø l
¸ ˚dyûˇ gF« h
i wà ˇè t
GA H
¸ r
fi d
fl wÃ
tÙÅWv
· l
a ˇû t
GA r
Ë m
a H
A wà h°w√ hÃy rˇˇû x
a b
¸ y« rˇˇH
eõ '
· '˚Åhh
a £Ù˘qm
GA h
a -§im ß
Ø l
¸ ˚¡dyûˇ gF« y¬ rˇˇû H
e '
·
XôAKp¸HiGmah-lavÃw ß˚ÄrÙy rˇˇû eH·' häflrÙGtah yâiKp-lav 11 :ß˚¡rÙy rˇˇH
eú '
· lYk
O k
–¸
§yúm
i y√ ß
õ l
¸ ˚¡dyúgF« y¬ -reH'
· rˇˇôAbfl–dah-§im r˚ÄsAt 'Z◊l h°eW·vaGt õ߸l ˚ır¸m'◊y-reH·'
dãEmOvAh èˇ §EhO–kah-le' v
fi m
O` H
¸ yât
Gi l
¸ b
i l
¸ §ÙÄdz√ b
¸ hûˇ W
e v
· ¬y-reH·' Hyãi'AhÃw 12 :l'ø◊m¸W˚
'˚Åhh
a Hyûˇ '
i h
A ˇè tm
E ˚ X°p
E H
KO h
a -le' ÙY' ßyÅeh»l'
È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè £H
A tÂrˇ H
Aò l
¸
§˚˜dy«zyà 'Bl
◊ wà ˚'Úr
fl y« wà ˚Zvm
¸ ¸H«y £õAvAh-lAkÃw 13 :lïE'flr¸W«yC m
i vYr
fl h
A t
GAú r
Ë v
a ïb
i ˚
< :dÙøv
h
– t
GAõ H
¸ r
Ê yïw« ™Ål
A §ûˇ t
E nO ˇè ß yèeh»lÈ' hò√whÃy râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-le' 'Z◊bAt-yïi–k 14
:yït
A b
O yibs
¸ rˇˇH
eú '
· £õy« ÙFgh
a -lAkk
–¸ ™elm
eÅ ˇè yl
a v
A hAmyòW
i A' t
GAÄ r
Ë m
a '
A wà h
– b
–A° hAt
G b
¸ ˇû H
a y√ wÃ
ßyÄx
e '
a bÂrˇ û ˇq
–’ m
i Ù°b
– ßyõh
e l
» '
È húw√ hÃy rˇˇx
aô b
¸ y« rˇˇH
eú ·' ™elm
eÅ ˇè ßyèl
e v
A £yòW
i t
GA £ÙZW 15
ßyõixA'-'ø◊l rˇˇúeH·' yÅr
Ê k
¸ n√ Hyûˇ '
i ˇè ßyèl
e v
A tòt
E l
A lÄk
a ˚t 'Zl
◊ ™elm
eÅ ˇè ßyèl
e v
A £yòW
i t
GA
hAmyà r
ށ c
¸ m
i ˇè £v
A h
A -te' byòH
i y√ -'øl
◊ wà £
Ç yis˚s Ùûˇ l
G -heb
– r
Ë ¬y-'◊l êqfir 16 :'˚øh
hõz∑∆ h
a ™Ârˇ d
–ÂB b
–a b˚_Hl
A §˚Äps
i t
O 'Zl
◊ £Åk
e l
A rˇˇû m
a '
A ˇè hw√ hyïw¬ s˚Ús tÙûˇ b
– r
Ë h
a §avm
aõ l
¸
-he–bËr¬y 'B◊l bÅAh√zÃw •esûˇ ekÃw ÙÚbb
A l
¸ r˚Ysy√ 'Bl
◊ wà £yÅH
i √n èˇ ÙGl-he–bËr¬y '`◊lÃw 17 :dÙøv
h=n≈ H
¸ m
i -te' Ùäl batk
Aâ wà ٰt
G k
¸ l
a m
¸ m
a 'ûˇ s
–E k
–i lõv
a ÙÅt
G b
¸ H
i k
¸ hûˇ y√ h
A wà 18 :dˇˇ'
Oø m
¸ wõ 0 l
G
ÙÅm
G v
i hûˇ t
A yà h
A wà 19 ] 9 :£ïyC« w« l
G¸ h
a £yõn« h
· k
–O h
a yún≈ p
¸ l
Gi im repÅEs-lav èˇ t'◊∑zah h`flrÙGtah
rOmH
¸ l
i ∏ wyÅh
A l
» '
È hûˇ w√ hÃy-te' èˇ hA'Ër«y¸l dÄaml
¸ y« §avˇû m
a l
¸ wy°yC√ x
a yûˇ m
E yà -lAk
– ÙYb 'flrˇ q
“ú wÃ
:£ïAtOW·val heGlõE'Ah £yú÷–quxah-te'Ãw t'_◊∑zah hBflrÙGtah yã„r¸bÊ–d-lA–k-tïe'
lw'Úm
◊ W
¸ ˚ §yûˇ m
i y√ hõw√ c
¸ m
Gi h
a -§im r˚Bs yôt
Gi l
¸ b
i l
¸ ˚ wyÅx
A '
e ïEm ˇè ÙbAbl
¸ -£˚r yòt
Gi l
¸ b
i l
¸ 20
< :lï'
E r
fl W
¸ y« bÂrˇ q
’ú b
–¸ wyõn√ b
A ˚ '˚Bh Ùôt
G k
¸ l
a m
¸ m
a -lav £yüimy√ ™yâr
Ê '
· y¬ §É v
a m
a l
¸
Deuteronomy 18
-£iv hõAl·x¬nÃw qelúEx yô«wEl XebüEH-lAk
– £MyC« w« l
¸ h
a £y=n« h
· –Okal h∆y¸h«yÑ-'ø◊l 1
bÂrˇ û ˇ’q¸–b ÙõGl-h∆y¸hï«y-'◊l húl
A x
· n¬ wà 2 :§˚ølk
E '◊y ÙYtl
A x
· n¬ wà hôw√ hÃy yüEH
K '
i l°'
E r
fl W
¸ y«
Xâp
Ka H
¸ m
i h
É y∆ h
¸ y« hºz∆ wà 3 < :Ùøl-re–bÊ–d rˇˇH
eõ '
· k
–a ÙÅtl
A x
· n¬ '˚Zh ˇè hw√ hÃy wy°x
A '
e
§Åh
E k
–O l
a ˇè §t
a n√ wà h°W
e -£i' rÙZH-£i' xabõ∆∑zah yúEx¸bOz tôE'Em £Äv
A h
A tûˇ '
E m
E £yMn« h
· k
–O h
a
tyôH
i '„rwà ßÄr
 h
A c
¸ y« wà ˇû ßH
¸ r
O yït
Gi ß
M nà g¿√ d
–Ë tyâH
i '„r 4 :hïb
A q
–‘ h
a wà £«yy¬õ x
A l
G¸ ahÃw fivıOrÃ∑zah
dâOm·val ßy°eXAb¸H-lA–kim ßyõeh»lÈ' hú√whÃy rˇˇx
aô b
–A ÙÄb yûˇ i–k 5 ]3 :Ùïl
G -§et
G t
Gi ß
õ nà '◊c zúgF≈
'âb
◊ y√ -yïk
i wà 6 < :£yïm
i yC√ h
a -lAk
– wyõn√ b
A ˚ '˚Bh hôw√ hÃy-£EH–¸b t^„rAH¸l
tûˇ wF¬ '
a -lAkb
–¸ ˇè 'b
A ˚ £°H
A rˇˇû ˇ√Fg '˚Yh-reH·' lÅE'flr¸W«y-lAk
– m
i ˇè ßyèr
 v
A H
¸ dˇˇx
aò '
a m
E yMw« l
GE h
a
wy°h
A l
» '
È hûˇ w√ hÃy £õEH¸–b tà„rEHÃw 7 :hï√whÃy rˇˇúax¸b«y-reH·' £Ù˜qAGmah-le' ÙÅH¸p¬n
˚l°Ek'◊y qelõEx¸–k qelúEx 8 :hï√whÃy yún≈ p
¸ l
i £õH
A £yBd
Ê m
¸ v
O h
A £ØyC« w« l
¸ h
a ˇè wyAx'
e -lAkk
–¸
< :tÙøbA'Ah-lav wyYr
fl k
–A m
¸ m
i dˇˇb
aú l
¸
dˇˇû m
a l
¸ t
i -'øl
◊ ™°l
A §ûˇ t
E nO ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' 'ûˇ A–b èˇ hAGta' yòi–k 9
Ùõt
G b
i ˚-ÙΩnb
–¸ ryúb
i v
· m
a ß
Ø b
¸ 'ûˇ c
E m
GA y« -'øl
◊ 10 :£ïh
E h
A £úy« ÙFgh
a tYb
O v
· Ùt¸k
– tÙÅWv
· l
a
lúE'OHÃw reb°Ax rˇˇõEbOxÃw 11 :•ïH
KE k
a m
¸ ˚ Hõx
E n¬ m
¸ ˚ §ún≈ Ùv¸m £yÅm
i s
A q
Ÿ £ûˇ s
E q
O H°'
E b
–A
heGl°E' hEWZOv-lA–k hõ√whÃy túab·vÙt-yïi–k 12 :£yïitEGmah-le' HYr
„ d
O wà yØn« v
O d
–Ë y« wà ˇè bÙ'
£yûˇ m
i t
GA 13 :ßyïn∆ p
KA m
i £õt
A Ù' HyBr
Ê Ùm ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy hel
G '
EÅ h
A tZb
O v
E ÙGth
a ˇè ll
a gà b
i ˚
ˇè ht
GA '
a rˇˇH
eò '
· hel
G '
EÄ h
A £ûˇ y« ÙFgh
a |yûˇ k
–i 14 < :ßyïh
e »lÈ' hú√whÃy £õiv hØ∆y¸hïiGt
ß
õ l
¸ §atn√ú §Åk
E 'Zl
◊ hàt
GA '
a wà ˚v°m
A H
¸ y« £yõm
i s
¸ q
O -le'wà £yún« nà v
O m
¸ -le' £Åt
A Ù' HZr
„ Ùy
hûˇ w√ hÃy ß
õ l
¸ £yúq
÷ y√ y«nm
OÅ k
–A èˇ ßyèx
e '
a m
E ß
ò b
–¸ r
Ë q
–÷ m
i 'yâib√n 15 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy
ˇè ßyèh
e l
» '
È hòw√ hÃy £âv
i m
E t
GA ¸läa'AH-reH·' lâOk¸–k 16 :§˚øvAm¸HiGt wyõAlE' ßy°eh»lÈ'
yÅh
A l
» '
È hûˇ w√ hÃy èˇ lÙq-te' ˇè v
fi m
Oè H
¸ l
i •ÄEsO' 'Z◊l rˇˇÚOm'El lõAh“–qah £ÙBy¸–b bÅ„rOx¸–b
rem'ByC◊ w¬ 17 :t˚øm'
A 'Bl
◊ wà dÙYv húe'Ëre'-'ø◊l t'_◊∑zah húAlOdÃFgah HâE'Ah-te'Ãw
£õh
e yEx'
· bÂrˇ q
–’ú m
i £ôh
e l
A £yúq
÷ A' 'yâib√n 18 :˚rˇˇïE–bÊ–d rˇˇH
eú '
· ˚byõX
i yEh y°l
A '
E hõw√ hÃy
:˚FnïwF∆ c
a '
· rˇˇH
eú '
· -lAk
– tõ'
E £Åh
e yEl'
· rˇˇû b
–e d
Ê wà wyÅp
i –¸b ˇè yr
fi b
A d
Ë yòt
Gi t
a n√ wà ßÙÚmk
–A
yõk
i nO '
A y°m
i H
¸ b
–i rˇˇb
–Eõ d
fi yà rˇˇH
eú '
· yÅr
fi b
A d
–Ë -le' èˇ vam¸H«y-'øl
◊ rˇˇH
eò '
· ˇè Hyi'Ah hÆ√yAhÃw 19
rˇˇH
eò '
· tûˇ '
E yÄm
i H
¸ b
–i räb
A fl–d râE–bfid¸l Édy«z√y rˇˇû eH·' 'yáb
i nF√ h
a ™ûˇ '
a 20 :Ùïm
G v
i m
E Hır
O d
Ë '
e
'yúb
i nF√ h
a tõm
E ˚ £yÚr
Ê x
E '
· £yûˇ ihl
» '
È £õH
E b
–¸ rÅb
–E d
fi yà rˇˇû eH·'¬w rÅE–bfid¸l èˇ wyity«wF c
i -'øl
◊
-'◊l rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah-te' vZd
fi n≈ ˇè hk
A yE' ß°b
e b
A l
¸ b
–i rˇˇm
aõ '◊t yúikÃw 21 :'˚øhah
èˇ rAbfl–dah hò∆y¸h«y-'øl
◊ wà hÆw√ hÃy £ûˇ H
E b
–¸ 'yäb
i nF√ h
a râb
–E fidÃy ÉreH·' 22 :hï√whÃy Ù˜r¸–bÊd
'yÅb
i nF√ h
a Ù˘rb
–¸ d
–Ê ˇè §Ùd√zb
–¸ h°√whÃy Ù˜r¸–bÊd-'◊l rˇˇúeH·' rÅAbfl–dah '˚Zh 'ÙÅb√y 'Z◊lÃw
< :˚Fnïm
Ge m
i r˚Ygt
A 'Bl
◊
Deuteronomy 19
§út
E nO ßyÅh
e l
» '
È hûˇ √whÃy ˇè rH
e '
· £Øy« ÙFgah-te' èˇ ßyèeh»lÈ' hòw√ hÃy tyãr
Ê k
¸ y¬ -yïk
–i 1
£yYr
Ê v
A HÙBlH
A 2 :£ïh
e yEt
G b
A b
¸ ˚ £õh
e y„rv
A b
¸ t
GAú b
¸ H
a y√ wà £àt
GA ¸ HÊryï«w £°AcËra'-te' õ߸l
:–hïAGt¸HÊr¸l õ߸l §úEtOn ßyÅeh»l'
È hûˇ w√ hÃy ˇè rH
e '
· ß
Ø c
¸ r
Ë '
a ™ÙZt¸–b ™°Al lyZÊ–d¸baGt
hûˇ w√ hÃy ß
õ l
¸ yïx
i nà y¬ rˇˇH
eú '
· ß
Ø c
¸ r
Ë '
a l˚ZbgFà -te' ˇè t
GA H
¸ GaliHÃw Ç™Âr–dah ê߸l §yûˇ ikAGt 3
s˚Bny√ -reH'
· x
fi c
EÅ r
O h
A rˇˇû b
a d
–Ë ˇè hz∆ wà 4 :fixïEcOr-lA–k hAGmH
Aõ s˚Bnl
A hDy√ AhÃw ßy°eh»lÈ'
lBm
O t
G¸ m
i ÙYl 'ún≈ W
O -'◊l '˚_hÃw tavÅfid-yilb
¸ b
–i ˇè ˚hèv
E r
„ -te' hòk
–e y¬ râH
e '
· y°x
A w√ hAm
G H
Aõ
Ù`dy√ hâx
A d
–Ë n« wà £
Ç yicv
E bZX
O x
¸ al êrav¬Cyab ˚húEv„r-te' 'â◊b√y ÉreH·'¬w 5 :£øOH¸liH
'˚Äh t°m
E w√ ˚hõv
E r
„ -te' 'úc
A m
A ˚ ¶Åv
E h
A -§im ˇè l∆zËra–bah lòaH√nwà ¶Åv
E h
A t˘r
O k
¸ l
i ˇè §z∆ r
Ë gF¬ b
a
yZ„r·xa' £äfl–dah lâE'OFg É•O–dËr«y-§eKp 6 :yïAx√w heGlõE'Ah-£yÊrAveh túaxa'-le' s˚_n√y
§yûˇ '
E ˇè ÙlÃw Hepn√° ˚hûˇ k
–A h
i wà ™Ârˇ d
–ÂY h
a húb
–e r
Ë y« -yïk
–i Ù_gyiW
K h
i wà ÙÇ bAbl
¸ ê£ax≈y-yi–k fixÄEcOrAh
yúk
i nO '
A §ôk
–E -lav 7 :£ÙøHl
¸ H
i lÙBmt
G¸ m
i ÙYl '˚_h 'ún≈ W
O 'Zl
◊ yik
– ∏ t∆wm
AÅ -Xap
K H
¸ m
i
hò√whÃy byãixËr¬y-£i'Ãw 8 < :™ïAl lyBÊ–d¸baGt £yYÊrAv HB»lAH rˇˇm
OÚ 'El ß
õ wFÃ c
a m
¸
¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' èˇ ß¸l §atò√nÃw ßy°t
e b
O '
· l
a võb
–a H
¸ n« rˇˇH
eú ·'k
–a ß
Ø l
¸ ˇû b
u gFà -te' ˇè ßyèh
e l
» '
È
t'M◊∑zah h=√w¸ciGmah-lA–k-te' ÉrOm¸Hit-yïi–k 9 :ßyïetOb·'al túEtl
A rˇˇb
–eõ d
–Ê rˇˇH
eú '
·
tekúelAlÃw ßyôeh»lÈ' hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l £
Ç ÙCyh
a ß
ê wFÃ c
a m
¸ yûˇ k
i nO '
A râH
e '
· h
– t
AÄ W
O v
· l
a
:heGlïE'Ah HB»lAKHah lõv
a £yÅr
Ê v
A HZl
» H
A ˇè dÙv ß
ú l
¸ ˇè t
GA p
¸ s
a y√ wà £y°m
i yC√ h
a -lAk
– wyõk
A r
fl d
Ë b
–i
ß
õ l
¸ §út
E nO ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè rH
e '
· Øßc
¸ r
Ë '
a bÂrˇ û ˇq
’ b
–¸ yÅq
÷ n√ £Zd
–fl ˇè ™p
E AKH«y '`◊lÃw 10
˚hÅv
E r
„ l
¸ 'ûˇ n≈ W
O ˇè Hyi' húy∆ h
¸ y« -yïk
i wà 11 < :£yïm
i d
–fl ßyõelAv hú√yAhÃw h°Al·x¬n
:lïE'Ah £yBÊrAveh tõax'
a -le' sDn√ wà t°m
E w√ Hepn∆õ ˚húk
–A h
i wà wyÅl
A v
A £ûˇ q
“ wà ˇè Ùl bfirˇ '
Aò wÃ
:tïm
E w√ £Yd
–fl h
a lú'
E gFO dˇˇy¬ô b
–¸ ÙÄt'
O ˚ûnt
¸ n√ wà £°H
KA m
i ÙYt'
O ˚Bxq
Ÿ l
A wà ÙÅryiv yûˇ n≈ q
Ÿ z« ˇè ˚x¸lïH
A wà 12
< :™ïAl bÙBXÃw lõE'flr¸W«Cyim yôq
÷ nF√ h
a -£Ωd
fi üAt
G r
Ë v
a ïb
i ˚ wy°l
A Av õßÃnyïEv sÙBxAt-'◊l 13
lÅaxÃniGt rˇˇû eH·' èˇ ß¸tïAl·x¬nb
–¸ £y°n« H
O 'Êr ˚Ylb
¸ gF√ rˇˇeúH·' Øß·v‘¡r l˚ZbÃFg èˇ gyis
– t
a '`l
◊ 14
É£˚q√y-'ø◊l 15 < :–hïAGt¸HÊr¸l õßl
¸ §út
E nO ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy èˇ reH·' ¶ÂràA'A–b
'°AXÈx∆¿y rˇˇû eH·' '¸XõEx-lAk¸–b t'ÅALXax-lAk¸l˚ èˇ §OwAv-lAk¸l HyÄi'¸–b däAxe' dâEv
£˚ıqy√ -yïk
–i 16 :rˇˇïb
A d
–fl £˚ıqy√ £yYÊdEv-hïAH»l¸H yúiKp-lav Ù_' £yÄd
Ê v
E yûˇ n≈ H
¸ |yûˇ p
Ki -lav
-reH·' £yôiH√n·'Ah-yï≈n¸H ˚˙d¸mAvÃw 17 :hΩflrAs Ùõ–b tÙBn·val Hy°i'¸–b sõAmAx-dEv
£yúm
i yC√ b
–a ˚Yyh
¸ y« rˇˇH
eú '
· £yÅX
i p
¸ H
KOZ h
a wà ˇè £y«nh
· k
–Oø h
a yòn≈ p
¸ l
i h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i byYr
Ê h
A £úh
e l
A
hú√nAv r’qõeH dÅEvAh ˇè rq
’ H
eè -dˇˇïv
E hònF≈ h
i wà b°X
E yEh £yõX
i p
¸ OKHah ˚BHËrfldÃw 18 :£ïEhAh
vYflrAh úAGtËravïib˚ wy°ixA'¸l tÙZWv
· l
a £õm
a z√ rˇˇH
eú '
· k
–a ÙÅl £etyûˇ W
i v
· w¬ 19 :wyïx
i '
A b
¸
rˇˇb
Aú d
–fl k
–a dÙÄv tÙäWv
· l
a ˚pâs
i yO -'øl
◊ wà ˚'Úr
fl y« wà ˚Zvm
¸ H
¸ y« £yYÊrA'¸H«FnahÃw 20 :ßïe–bËr÷–qim
§ûˇ H
E ˇè §y« v
aè b
–¸ §«yv
aò ]3 Hepn∆Æ b
–¸ Hepˇû n∆ ß°n∆ yEv sÙYxAt 'B◊lÃw 21 :ßïe–bËr÷q¸–b hõ∆∑zah v_flrAh
< :l∆gr
flΩ b
–¸ l∆gr
ÂB dˇˇy√õ b
–¸ dˇˇy√ú §ÅH
E b
–¸
Deuteronomy 20
bZr
fi £avò ˇè bk
e r
Âè w√ s˚`s t
A yä'
i r
fl ˇ ïwà ßyÄb
e yà '
O -lav häm
A x
A l
¸ m
Gi l
a 'âc
E t
E -yïk
–i 1
:£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E ß
õ l
¸ v
a ïm
Ga h
a ™Åm
GA v
i ˇè ßyèeh»lÈ' hò√whÃy-yïk
–i £°h
e m
E 'Yr
fl yit 'Bl
◊ ß
Ø m
G¸ m
i
rˇˇm
aò '
A wà 3 :£ïv
A h
A -le' rˇˇb
–eú d
Ê wà §õh
E k
–O h
a HúgF¬ n« wà h°m
A x
A ¸liGmah-le' £õek¸bflrˇ q
“æ k
–¸ hDy√ h
A wà 2
-la' £°ekyEbÃyO'-lav hõAmAx¸lm
Gi l
a £ÙôyC h
a £yúb
i r
„ q
Ÿ £ât
Ge '
a lÅ'
E r
fl W
¸ y« vûˇ m
a H
¸ ˇè £h
e l
E '
·
yik
– ò 4 :£ïh
e y≈np
K¸ m
i ˚Ycr
Ë v
a ïa Gt-la'Ãw ˚_z¸Kp¸xaGt-lïa'Ãw ˚^'ËryïiGt-la' £Äek¸bab¸l ™Zfir≈y
v
fi yúH
i Ùh¸l £õk
e yEbyà '
O -£iv £ôk
e Al £úExAGlih¸l £°ekAGmiv ™õElOhah £Åk
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy
hò√nA–b râeH·' Hyãi'Ah-yïim ÇrOm'El £ûˇ AvAh-le' ê£yÊr¸XøOKHah ˚˘rb
–¸ d
Ê wà 5 :£ïk
e t
¸ '
e
Hyú'
i wà hÅm
A x
A l
¸ m
Gi b
–a ˇè t˚m√y-§ep
K ÙÚtyEbl
¸ bZH
O y√ wà ™õl
E y≈ ÙÅkn√ x
· 'Zl
◊ wà ˇè Hd
fl x
A -t«yïb
a
bZH
O y√ wà ™õl
E y≈ ÙÅll
G¸ x
i 'Zl
◊ wà ˇè £r
 k
–eè vúaX√n-reH·' Hyãi'Ah-yïm
i ˚ 6 :˚Fnïk
e nà x
¸ y¬ rˇˇx
Eõ '
a
-reH·' Hyãi'Ah-yïim˚ 7 :˚Fnïel¸GlaxÃy rˇˇõExa' Hyú'
i wà hÅm
A x
A l
¸ m
Gi b
–a ˇè t˚m√y-§ep
K ÙÚtyEbl
¸
Hyú'
i wà hÅm
A x
A l
¸ m
Gi b
–a ˇè t˚m√y-§ep
K ÙÚtyEbl
¸ bZH
O y√ wà ™õl
E y≈ –hÅAx“q¸l 'Z◊lÃw èˇ hAKHi' W`firE'
Hyòi'Ah-yim ˚Är¸mA'Ãw Ç£AvAh-le' rˇˇû b
–E d
fi l
¸ ê£yÊr¸XOKHah ˚Zps
¸ y√ wà 8 :h√nF ïex“–q«y rˇˇõExa'
wyõx
A '
e búb
a l
¸ -te' sôm
Ga y« 'Bl
◊ wà ÙÚtyEbl
¸ bZH
O y√ wà ™õl
E y≈ bÅb
A EGlah ™ZfirÃw èˇ '„r√Cyah
yB„rAW ]3 wF d
_ q
Ÿ p
Aú ˚ £°v
A h
A -le' rˇˇû b
–E d
fi l
¸ £yYr
Ê X
¸ H
KO ah tB»Glak¸–k hôy√ h
A wà 9 :Ùøbb
A l
¸ k
–i
Ahy°elAv £õExAGlih¸l ryÅiv-le' bZfirŸqit-yïi–k 10 < :£ïAvAh H'ır
◊ b
–¸ tÙY'b
A c
¸
hU√yAhÃw ™°Al hõAx¸tAp˚ ß
Ø nà v
a ït
Ga £ÙZlH
A -£i' ˇè hy√ h
A wà 11 :£ÙølAH¸l AhyõelE' At'Bflr“qÃw
ˇè £yilH
¸ t
a '`l
◊ -£i'wà 12 :ß˚¡db
A v
· w¬ sõm
a l
A ß
ô l
¸ ˚Byh
¸ y« h
– b
AÄ -'Acm
¸ nF« h
a £ûˇ v
A h
A -lAk
–
ßyõeh»lÈ' hú√whÃy –hô√nAtÃn˚ 13 :Ahyïl
e v
A t
GAõ r
Ë c
a wà h°m
A x
A l
¸ m
i ß
õ m
G¸ v
i hút
A W
¸ v
A wà ™Åm
GA v
i
•âX
La h
a wà £yiHnF√ h
a ∏ qZr
fi 14 :bÂrˇ ïAx-yip¸l –hYflr˚kÃz-lA–k-te' t
Aú yik
– h
i wà ßÚd
 y√ b
–¸
-te' èˇ AGt¸lakïA'Ãw ™°Al zZObAGt –hõAlAl¸H-lA–k ryôivAb hú∆y¸hy« râH
e '
· l
É k
O wà häm
A h
E b
–¸ h
a wÃ
£yÅr
Ê v
A ˇû h
e -lAkl
¸ ˇè hW
e v
· t
Ga §òE–k 15 :™ïAl ßyõeh»lÈ' hú√whÃy §ôt
a n√ rˇˇH
eú '
· ßyÅb
e yà '
O lûˇ l
a H
¸
qÄfir 16 :h√FnïEh heGlõE'Ah-£«yÙïgF h
a yBr
„ v
A m
E -'◊l rˇˇH
eô '
· dˇˇÚ'
O m
¸ ß
õ m
G¸ m
i tıq
O x
O r
Ë h
A
hõ∆Cyax¸t 'B◊l h°Al·x¬n ß
õ l
¸ §út
E nO ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè rH
e ·' hel
G '
EÅ h
A ˇè £yim
G v
a ïh
A y`r
„ v
A m
E
yØz∑« r
Ê p
K¸ h
a wà yûˇ n« v
· n¬ k
–¸ h
a èˇ yr
Ê m
O '
È h
A wà yòt
Gi x
i h
a £Äm
E yÊr·xaGt £Z„r·xah-yïi–k 17 :hïAmAHÃn-lA–k
-'ø◊l râeH·' §avÄam¸l 18 :ßyïehl
» '
È húw√ hÃy ß
õ wFÃ c
i rˇˇH
eú '
· k
–a y°s
i ˚bÃyh
a wà yõwF« x
i h
a
£õet'AX·x¬w £°ehyEh»l'ïEl ˚YWAv rˇˇH
eú '
· £Åt
A b
O v
· Ùït
G ˇè lk
O k
–¸ tÙÅWv
· l
a ˇè £k
e t
¸ '
e ˚`dm
G¸ l
a yÃ
£üExl
GA h
i ïl
¸ £yäb
–i r
fi £yâm
i y√ r
É yiv-le' r˚ZcAt-yïi–k 19 < :£ïekyEh»lÈ' hú√whyal
lÅk
E '◊t ˚Fnˇû m
Ge m
i yik
– ò §Øz∆ r
Ë gF¬ ˇè wyAlv
A x
fi d
–O` nà l
i ˇè h
– AcEv-te' tyòix¸Hat-'ø◊l –hW
AÄ p
¸ t
A l
¸ h
A yûˇ l
e v
A
qãr
fi 20 :rÙøcm
GA b
–a ßyõn∆ p
KA m
i 'Bb
◊ l
A hÅd
 W
KA h
a ¶ûˇ v
E ˇè £d
fl '
A h
¡A yòk
–i t˝r
O k
¸ t
i 'Zl
◊ ÙYt'
O wÃ
t
A yûˇ n« b
A ˚t
GA r
flÚ k
A wà tyõx
i H
¸ t
a ÙBtO' '˚Åh èˇ lAk·'am ¶òEv-'◊l-yïi–k vÄfidEGt-reH·' ¶ûˇ Ev
> :–hït
GA d
Ë r
Ê dˇˇv
aú hõm
A x
A l
¸ m
i ß
ô m
G¸ v
i hüAWOv 'wâih-reH·' èˇ ryivAh-lav rÙÄcAm
Deuteronomy 21
h
– t
GAÅ H
¸ r
Ê l
¸ ˇè ßl
¸ §òt
E nO ßyäh
e l
» '
È h=w√ hÃy ÉreH·' èˇ hAmfld·'Ab
– lÄl
A x
A 'ûˇ c
E m
GA y« -yik
– 1
ˇè ˚dËdm
A ˚ ßy°X
e p
¸ H
O wà ßyõn∆ q
‘ zà ˚B'c
¸ y√ wà 2 :˚hïk
–A h
i yúm
i vYfidÙn 'B◊l hÚÂdAKWa–b lõEpOn
l°AlAxeh-le' hõAbOrŸ–qah ryÅivAh hûˇ √yAhÃw 3 :lïAlAxeh tBObyib ¸s rˇˇõeH·' £yÅÊrAvûˇ eh-le'
-'◊l rˇˇúeH·' –hÅA–b èˇ da–buv-'øl
◊ rˇˇH
eò '
· rÄq
“ b
–A tûˇ l
a gà v
e 'wäihah ryâivAh Éy≈nŸq«z ˚áxŸqïAlÃw
§Åt
A yE' laxˇû n¬ -le' ˇè hl
A gà v
e ïAh-te' 'wòihah ryâivAh Éy≈nŸq«z ˚dáÊrÙhÃw 4 :løv
O b
–¸ hõk
A H
¸ m
A
˚ZHgFà n« wà 5 :laxïnF√ b
–a hõl
A gà v
e Ah-te' £úAH-˚pËrˇ ïAvÃw fivÚ„r√z∑ y« 'Zl
◊ wà Ùõb
– dˇˇb
Eú Av≈y-'◊l rˇˇôeH·'
£ûˇ H
E b
–¸ ™Yr
„ b
A l
¸ ˚ ÙÅtr
Ë ˇ û ˇH
A ¸l èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy rãaxA–b £Äb
A yûˇ k
–i yÇ w« l
E yûˇ n≈ b
–¸ £
ê y«nh
· k
–O h
a
'wÅh
i h
a ryûˇ v
i h
A ˇè yn≈ q
Ÿ z« lÄk
O wà 6 :v¬gïn√ -lAkwà byBr
Ê -lAk
– hõy∆ h
¸ y« £úh
e yip
K -lavwà h°w√ hÃy
:laxïnF√ b
a húp
A ˚r·vh
A hõAlÃgevAh-lav £Åehy„dÃy-te' èˇ ˚c·xËr«y l°AlAxeh-le' £yõibOrŸ–qah
:˚ø'r
fl 'Bl
◊ ˚nyõn≈ yEvwà hØz∑∆ h
a £Zfl–dah-te' èˇ ˚k¸pïAH** hAk¸pAH* '`l
◊ ˚nyÄd
„ y√ ˚˝rm
¸ '
A wà ˚Ynv
A wà 7
bÂrˇ q
’õ b
–¸ yÅq
÷ n√ £Zd
–fl ˇè §t
GE t
Gi -la'wà hØw√ hÃy ˇè t
A yèd
Ê p
KA -reH·' lòE'flr¸W«y èˇ ßm
G¸ v
a l
¸ r
É p
KE k
–a 8
ß°b
–e r
Ë q
–÷ m
i yõq
÷ nF√ h
a £Bd
–fl h
a rˇˇv
Eô b
a t
G¸ hÄt
GA '
a wà 9 :£Ωd
–fl h
a £õh
e l
A rˇˇp
KEú k
–a n« wà l°'
E r
fl W
¸ y« ˇû ßm
G¸ v
a
hõAmAx¸liGmal 'úEcEt-yïi–k 10 < :hïw√ hÃy yún≈ yEvb
–¸ rˇˇH
Aõ yC√ ah húeW·vat-yïi–k
ˇè t
A yi'r
fl wà 11 :ÙΩyb
¸ H
i t
A yúb
i H
A wà ßYd
 y√ b
–¸ ßyôeh»lÈ' hü√whÃy ÙUnt
A nà ˚ ßy°b
e yà '
O -lav
–hõAt'Eb·h¬w 12 :hïAKHi'¸l õ߸l t
GAú x
¸ q
— l
A wà h
– b
AÅ ˇû t
GA q
Ÿ H
a x
A wà ra't
GOÚ -tapyà teH'
Eõ hØy√ b
¸ H
Ki b
–a
ÉhflryÉisEhÃw 13 :Ahyï∆nËrAKpic-te' hõAt¸WAvÃw –hÅAH'◊r-te' èˇ hx
A l
G¸ g« wà ߰t
e yEb
– ™Ùûˇ t
G -le'
-te'Ãw AhyúibA'-te' hôAt¸kïAb˚ ßÅt
e yEbb
–¸ ˇè hb
A H
¸ ïy√ wà h
A yÄl
e AvEm –hM√y¸biH tâal¸miW-te'
:hïAKHi'¸l õ߸l húAtÃyAhÃw –hÅAGtl
¸ v
a b
¸ ˚ ˇè h
A yèl
e '
E 'Ù`bt
GA §äk
–E rax'
aâ wà £y°m
i y√ xfirˇ û ˇy∆ h
– m
GAõ '
i
h√nF r
ÂY k
–¸ m
¸ t
i -'◊l rˇˇk
OB m
A ˚h
– H
AÅ p
¸ n¬ l
¸ ˇè –hAGt¸xaGliHÃw –hÄA–b AGt¸cûˇ apAx '^◊l-£i' hU√yAhÃw 14
®y=∆y¸hit-yïi–k 15 < :–hïAty«nF v
i rˇˇH
eú '
· taxt
Gaõ h
– b
–AÅ rˇˇû ˇm
GE v
a t
¸ t
i -'◊l •esk
–A° b
–a
£yØn« b
A ÙZl-˚d¸lïy√ wà hÅ'
A ˚n¸W tûˇ x
a '
a h
A wà ˇè hb
A ˚h·' tòx
a '
a h
A £yÄH
i n√ yûˇ t
GE H
¸ Hyä'
i l
¸
ˇè £Ùy¸b
– hÆy√ h
A wà 16 :hï'
A y«nW
K¸ l
a rÙYkb
–¸ h
a §úb
–E h
a hôy√ h
A wà h°'
A ˚n¸W
K h
a wà hõAb˚h·'Ah
hÅb
A ˚h·'ˇû h
A -§eb
– -te' ˇè rk
–E b
a ¸l lÄak˚y 'Z◊l ÙÚl hõ∆y¸h«y-reH'
· tú'
E wyØn√ b
–A -te' ÙZlyixnà h
a
ryÄk
–i y¬ hä'
A ˚n¸W
K h
a -§eb
– râk
O b
–¸ h
a -te' Éyi–k 17 :rˇˇøOk¸–bah hõ'
A ˚n¸W
K h
a -§eb yún≈ p
K¸ -lav
Xúp
Ka H
¸ m
i ÙYl ÙØn'
O tyûˇ H
i '„r èˇ '˚h-yi–k ÙÚl 'õEcAGm«y-reH·' lBk
O b
–¸ £«yn¬Ø H
¸ yûˇ p
Ki ˇè Ùl tetl
Aò
v
fi m
EÅ H
O ˚Fnˇû n∆ yE' hÅr
 Ùm˚ rˇˇr
„Z Ùs §Eb
– ò HyÄ'
i l
¸ hûˇ y∆ h
¸ y« -yïi–k 18 < :hΩflrOk¸–bah
ÙYb ˚W¸pt
Aú wà 19 :£ïh
e yEl'
· võm
a H
¸ y« 'Bl
◊ wà ÙÅt'
O ˚˘rs
–¸ y« wà ٰm
G '
i lÙ˘qb
¸ ˚ wyõb
i '
A lÙıqb
–¸
˚ãr¸mA'Ãw 20 :ÙømOq¸m ravúaH-le'Ãw Ù˜ryiv yún≈ q
Ÿ z« -le' Ù_t'
O ˚'yüicÙhÃw Ù°m
G '
i wà wyûˇ b
i '
A
:'ïb
E s
O wà lõl
E Ùz ˚n°l
E q
O b
–¸ v
fi m
Eõ H
O ˚Fnn∆ú yE' hÅr
 m
O ˚ rˇˇr
„Z Ùs ˇè hz∆ ˚nòn≈ b
–¸ ÙÄryiv yûˇ n≈ q
Ÿ z« -le'
ß°e–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ tÅm
E w√ ˇè £y«nb
A '
· ïb
A Ù`ryiv yâH
E nà '
a -lAk
– ˚humg√ r
Ë ˚∏ 21
'¸Xx
Eô HyÄ'
i b
¸ hûˇ y∆ h
¸ y« -yïk
i wà 22 < :˚'Ωr
fl y« wà ˚Bvm
¸ H
¸ y« lõE'flr¸W«y-lAkÃw
-lav ÙätAl¸b«n §yâilAt-'◊l 23 :¶ïv
E -lav ÙYt'
O t
A yúl
i t
A wà t°m
A ˚hÃw t∆wm
Aõ -Xap
K H
¸ m
i
'`l
◊ wà y˚Últ
GA £yõh
i l
» È' túal¸l÷q-yïi–k '˚Åhh
a £Ùûˇ yC b
–a ˇè ˚FnèÂr¸–bŸqiGt rÙ`b“q-yïi–k ¶ÄEvAh
< :hïl
A x
· n¬ ß
õ l
¸ §út
E nO ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè rH
e '
· ß
Ø t
¸ ˇû m
A Ëda'-te' èˇ 'EGmaX¸t
Deuteronomy 22
t
GAõ m
¸ l
Ga v
a t
¸ h
i wà £yÅx
i d
–fl n« ˇè ÙyEW-te' Ù`' ßyäixA' rÙâH-te' Éhe'Ërit-'ø◊l 1
'Z◊lÃw ßyõelE' ßyôixA' bÙır“q 'â◊l-£i'Ãw 2 :ßyïixA'¸l £õEbyiH¸Gt búH
E h
A £°h
e m
E
ÙÅt'
O ˇè ßyèx
i '
A H`r
O d
–Ë dˇˇû v
a ß
Æ m
G¸ v
i hûˇ y√ h
A wà ßÅt
e yEb
– ™Ùûˇ t
G -le' ˇè Ùt
G p
¸ s
a '
· w¬ Ù°t
G v
¸ d
fi yÃ
häW
e v
· t
Ga §ûˇ k
E wà ÙÇ tAlm
¸ W
i l
¸ h
ê W
e v
· t
Ga §ûˇ k
E wà ÙÄrm
O x
· l
a hûˇ W
e v
· t
Ga §üEkwà 3 :Ùøl ÙYtb
O H
E h
· w¬
:£ïEGlav¸tih¸l lõak˚t 'Bl
◊ h
– t
A° 'Acm
¸ ˚ ˚Fnm
Geõ m
i dˇˇb
aú '◊t
G -reH·' ßyôixA' tBfidEb·'-lAk¸l
™Ârd
–ÂÅ b
–a £yûˇ l
i p
¸ nO ˇè ÙrÙH Ù`' ßyäixA' rÙâm·x-te' Éhe'Ërit-'◊l 4 <
-lav èˇ rebè∆g-yil¸k hò∆y¸h«y-'◊l 5 < :Ùïm
G v
i £yõq
÷ t
GA £úq
‘ h
A £°h
e m
E t
GAõ m
¸ l
Ga v
a t
¸ h
i wÃ
-lA–k ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüik
– h°H
KA '
i tûˇ l
a m
¸ W
i reb∆õFg Húa–b¸l«y-'◊lÃw hÅAKHi'
> :heGlïE' hEWBOv
¶ÂrÄA'Ah-lav ÙZ' |¶ûˇ Ev-lAk¸–b ™Ârd
–Âä b
–a ßyºn∆ p
A l
¸ |rÙûˇ p
K c
i -§—q 'Zr
„ q
–“ y« yûˇ k
–i 6
£y°icyE–bah-lav ÙY' £yÅixOr¸pe'ïAh-lav ˇè tc
e b
eè r
O £ò'
E h
A wà £yÅc
i yEb ÙZ' ˇè £yixr
O p
¸ '
e
£yõn« b
–A h
a -te'wà £Å'
E h
A -te' ˇè xl
Ga H
a t
G¸ x
fi l
GEò H
a 7 :£yïn« b
–A h
a -lav £õE'Ah xú—–qit-'◊l
t«yˇû b
–a ˇè hn∆ b
¸ t
i yòk
–i 8 < :£yïm
i y√ t
GAõ k
¸ r
fi '
· h
a wà ™Ål
A baXyûˇ y« ˇè §v
a m
aè l
¸ ™°l
A -xæq
–— ït
Gi
lõp
E nFO h
a lBp
KO y« -yïk
–i ßÅt
e yEbb
–¸ ˇè £yimd
–fl £yòW
i t
A -'øl
◊ wà ߰gF∆ g¬ l
¸ hõq
’ v
· m
a AtyúiWAvÃw HÅfldAx
èˇ vfirè∆∑zah hòA'El¸mïah HÄfi–dŸqiGt-§eKp £«y°A'¸li–k õ߸mËra–k vBr
fi zà t
i -'◊l 9 < :˚Fnïm
Ge m
i
rˇˇm
OY x
· b
a ˚-rÙH¸b
– HıOr·xat-'ø◊l 10 < :£Ârˇ ïk
–A h
a tõ'
a ˚b¸t˚ vÅr
fl zà t
Gi rˇˇû H
e '
·
< :wΩd
–fl x
¸ y¬ £yõt
Gi H
¸ p
i ˚ remc
eú zØ≈n¸XavïaH èˇ Ha–b¸lit '`◊l 11 < :wΩd
–fl x
¸ y¬
:–hïA–b-he–sak¸Gt rˇˇúeH·' õ߸t˚s¸–k tÙBpÃna–k vôa–bËra'-lav ™°AGl-heW·vaGt £yõilÊdÃFg 12
tZ»lyil·v èˇ –hAl £úAWÃw 14 :–hï'
A n≈ W
¸ ˚h
A yõl
e '
E 'úAb˚ h°AKHi' Hyõi' xú—–q«y-yïi–k 13 <
yit
G x
¸ q
—Å l
A ˇè t'◊z∑ h
a hòAKHi'Ah-te' rÄamA'wà vÚr
fl £ûˇ H
E h
A yõelv
A 'yúc
i ÙhÃw £yÅr
Ê b
A d
–Ë
hYr
fl v
· nF¬ ïh
a ** ravnF¬ h
a * yúb
i '
· xô—qAlÃw 15 :£yïil˚t¸–b –hõAl yit'úAcAm-'◊lÃw AhyÅelE' bZfirŸqe'√w
rˇˇôamA'Ãw 16 :hflr¸vïAKHah ryõv
i h
A yún≈ q
Ÿ z« -le' h_r
fl v
· nF¬ ïh
a ** ravnF¬ h
a * yüEl˚t¸b
– -te' ˚'yäc
i ÙhÃw h
– m
GA° '
i wÃ
:Ahï'
e n√ W
¸ yC« w¬ hõH
KA i'¸l hô∆∑zah Hyúi'Al yit
G t
aä n√ yÄt
Gi b
–i -te' £y°«n‘qÃ∑zah-le' hYflr·v¬Fnïh
a ** ravnF¬ h
a * yúb
i '
·
£yÅl
i ˚t¸b
– ˇè ßt
G¸ b
i l
¸ yit'òc
A m
A -'ø◊l rÄOm'El £yäÊrAbË–d tâ»lyil·v É£AW '˚áh-h≈FnihÃw 17
yú≈nŸq«z ˚_xŸqïAlÃw 18 :ryïivAh yún≈ q
Ÿ z« yõn≈ p
¸ il hÅAl¸miKWah èˇ ˚WËrp
¡A ˚ y°t
Gi b
i yûˇ l
E ˚t¸b
– hel
G '
Eõ wÃ
ˇè ˚n¸tn√ wà •esk
eÄ hA'ˇû m
E Ùät'
O ˚âHnà v
A wà 19 :Ùøt'
O ˚˜rs
–¸ y« Ã w Hy°i'Ah-te' 'wõihah-ryivïAh
hûˇ ∆y¸hit-ÙølÃw l°E'flr¸W«y tûˇ l
a ˚t¸b
– lõv
a vÅr
fl £ûˇ H
E ˇè 'yicÙh yòk
–i hÅr
fl v
· nF¬ ïh
a yûˇ b
i '
· l
a
hØy√ h
A tûˇ m
e '
È -£i'wà 20 < :wyïm
A y√ -lAk
– h
– x
Aõ ¸GlaH¸l lúak˚y-'◊l hÅAKHi'¸l
-le' häflr·v¬Fnïah** rav¬Fnah*-te' ˚'yâicÙhÃw 21 :hΩflr·v¬Fnïal** ravnF¬ l
a * £yõl
i ˚t¸b ˚B'c
¸ m
¸ «n-'◊l h°∆∑zah rˇˇb
Aõ d
–fl h
a
hòt
A W
¸ v
A -yïk
–i hAtm
EÅ w√ ˇè £y«nb
A ·'A–b –h`flryiv yâEHÃna' ÉAh˚l“qs
¸ ˚h
A yÄb
i '
A -tyEb
– xatˇû p
Ke
< :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh úAGtËravïib˚ h
A y°b
i '
A tyûˇ b
–E tÙYnzà l
i lÅ'
E r
fl W
¸ y« b
–¸ ˇè hl
A b
A nÃ
£Åh
e y≈nH
¸ -£¬gF ˇè ˚tèm
E ˚ lavb
–aÄ -talïuv¸b hûˇ AKHi'-£iv |bûˇ EkH
O Hyä'
i 'âc
E m
GA y« -yïk
–i 22
< :lï'
E r
fl W
¸ yC« m
i vYr
fl h
A t
GAú r
Ë avïib˚ h°AKHi'AhÃw hõAKHi'Ah-£iv búEkOKHah Hyôi'Ah
búk
a H
A wà ryõv
i b
–A Hyô'
i h
– '
Aú c
A m
¸ ˚ Hy°'
i l
¸ hõW
A r
fl O'¸m hÅAl˚t¸b hZr
fl v
· n¬ ** ravn¬ * ˇè hy∆ h
¸ y« yòk
–i 23
£âeGt¸l—q¸s˚ 'wÄihah ryûˇ ivAh |ravûˇ aH-le' £äehy≈n¸H-te' £âet'EcÙhÃw 24 :–hïAGmiv
ryÅivAb hûˇ “q·vAc-'◊l rˇˇû eH·' èˇ rabË–d-lav hÄflr·v¬Fnïah** ravnF¬ h
a *-te' ˚Ç tEmw√ £
ê y«nb
A '
· b
–A £út
A '
O
vYflrAh úAGtËravïib˚ ˚h°Ev„r teHûˇ E'-te' hõ√Fniv-reH·' rˇˇúabË–d-lav HyÅi'Ah-tâe'Ãw
hÅW
A r
fl ˇ'
OZ m
¸ h
a ˇè hr
fl v
· nF¬ ïh
a ** ravnF¬ h
a *-te' HyÄ'
i h
A 'ûˇ c
A m
¸ «y hãÂdAKWa–b-£i'ïÃw 25 < :ßïe–bËr÷–qim
:Ùï–dab¸l –hõAGmiv búakAH-reH·' Hyô'
i h
A tÄm
E ˚h
– m
GA° v
i bûˇ k
a H
A wà Hyõ'
i h
A h
– b
–Aú -qyï«zÈxehÃw
£˚âqy√ r
É H
e '
· k
–a yák
–i t∆wm
A° '¸Xˇû x
E hYr
fl v
· nF¬ ïl
a ** ravnF¬ l
a * §yúE' rÅAbfld hûˇ eW·vat-'◊l ]3 h
è r
fl v
· nF¬ ïl
a wà ** ravnF¬ l
a wà * 26
–h°A'Ac¸m hYÂdAKWab yúi–k 27 :hïz∑∆ h
a rˇˇb
Aú d
–fl h
a §õk
–E Hepn∆Ø ÙZxAcËr˚ èˇ ˚hèEv„r-lav Hyòi'
HyÄ'
i 'ûˇ c
A m
¸ y« -yïk
–i 28 < :–hïl
A v
fi yõH
i Ùm §yú'
E wà ]3 hÅW
A r
fl ˇ'
OZ m
¸ h
a ˇè hr
fl v
· nF¬ ïh
a ** ravnF¬ h
a * hÄq
“ v
· c
A
§atn√ wà ∏ 29 :˚'ïc
A m
¸ n« wà h
– m
GA° v
i bûˇ k
a H
A wà h
– W
Aõ p
A t
¸ ˚ hAWr
flÅ O'-'◊l rˇˇû H
e '
· ˇè hl
A ˚t¸b h`r
fl v
· n¬ ** ravn¬ *
taxaGtò hÄAKHi'¸l hûˇ ∆y¸hit-Ùølwà •esk
–A° £yûˇ H
Ki m
i x
· hYr
fl v
· ¬nF ïh
a ** ravnF¬ h
a * yúb
i '
· l
a –hôAGmiv búEkOKHah Hyâi'Ah
< :wyïm
A y√ -lAk
– h
– x
Aõ l
G¸ H
a lúk
a ˚y-'◊l h
РnFï v
i rˇˇû H
e '
·
Deuteronomy 23
Hyõi' xú—–q«y-'◊l 1
'ôA–kfi–d-fiv˚øc¸p '^◊b√y-'ø◊l 2 < :wyïb
i '
A •ún¬ k
–¸ hõl
Ge g¬ yà 'Bl
◊ wà wy°b
i '
A teHˇû '
E -te'
h°w√ hÃy lûˇ h
a q
Ÿ b
–i rˇˇz≈õ m
¸ m
a 'B◊b√y-'◊l 3 < :hï√whÃy lúahŸqib
– hõk
A p
¸ H
A t˚ırk
¸ ˚
yôn« ÙGmv
a '^b
◊ y√ -'øl
◊ 4 < :hïw√ hÃy lúahŸqi–b ÙYl '◊bú√y-'◊l yÅr
Ê yiWv
· rÙûˇ d
– £¬gF ò
hõ√whÃy lúahŸqi–b £ôehAl 'B◊b√y-'◊l yÅr
Ê yiWv
· rÙûˇ d
– £¬gF ò h°√whÃy lûˇ h
a q
Ÿ b
–i yõb
i '
A Ùm˚
£«ym
GaÅ b
a ˚ £exˇû l
Ge b
–a ˇè £k
e t
¸ e' ˚`mË–d÷q-'◊l râeH·' rãabË–d-lav 5 :£ïAlÙv-dav
rÙÄvb
–¸ -§eb
– £ûˇ v
A l
¸ b
–i -te' ßyäl
e v
A râk
a W
A r
É H
e '
· w¬ £«yr
flÚ c
¸ Gimm
i £ûˇ k
e t
¸ 'Ecb
–¸ ™Ârˇ d
–ÂY b
–a
v
fi m
OZ H
¸ l
i ˇè ßyèh
e l
» '
È hò√whÃy hãAbA'-'ø◊lÃw 6 :≠ïel¸læ—q¸l £«yr
fiY h
· n¬ £Br
fi '
· rÙ_tp
K¸ m
i
õ߸bïEh·' yúi–k h°Akflr¸bil hõAlAlŸ–qah-te' ô߸Gl ßyüeh»lÈ' h=√whÃy É™Op·h¬Cy¬w £ÅAv¸li–b-le'
< :£ïl
A Ùv¸l ßyõm
e y√ -lAk
– £°t
A b
A X
O wà £õm
A l
» H
¸ Hır
O Ëdit-'◊l 7 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy
rˇˇg≈õ -yik
– yÅr
Ê c
¸ m
i bûˇ v
E t
a t
¸ -'◊l < '˚Úh ßyõixA' yúi–k yÅimOd·' bûˇ Evat¸t-'ø◊l 8
£õh
e l
A 'Bb
◊ y√ y°H
i yilH
¸ rÙûˇ d
– £õh
e l
A ˚ıdl
¸ wF√ y« -reH'
· £yôn« –Ab 9 :Ùøcr
Ë '
a b
¸ t
A yúy« h
A
lYk
–O m
i t
GAÅ r
Ë m
a H
¸ n«= wà ßy°b
e yà '
O -lav hõ∆n·xam 'úEcEt-yïi–k 10 < :hï√whÃy lúahŸqi–b
hAlÃy°Al-h„rŸ–qim rÙYhAX hú∆y¸h «y-'◊l rˇˇôeH·' HyÅ'
i ˇè ßb
¸ hò∆y¸h«y-yïi–k 11 :vΩflr rˇˇúAbfl–d
-tÙΩn¸pil hú√yAhÃw 12 :hï∆n·xaGmïah ™ÙúGt-le' 'Y◊b√y 'B◊l hØ∆n·xm
Ga ïl
a ¶˚Zxm
i -le' ˇè 'c
A y√ wÃ
hûˇ ∆y¸hiGt èˇ d√yÃw 1313 ]1 :h∆n·xaGmïah ™ÙúGt-le' 'Y◊b√y HemH
KeÅ h
a 'Zb
◊ k
¸ ˚ £«ym
GA° b
–a ¶ûˇ x
a r
Ë y« bÂrˇ v
eõ
ß°∆n≈z·'-lav õ߸l hú∆y¸hiGt dˇˇt
Eô y√ wà 14 :¶˚øx hAm
G H
Aõ t
A 'úc
A √ywà h°n∆ x
· m
Ga ïl
a ¶˚Yxm
i ß
Ø l
¸
Éyi–k 15 :ßïetA'Ec-te' Atyúi–sikwà t
GAõ b
¸ H
a wà h
– b
AÅ hûˇ t
GA r
Ë p
a x
A wà ¶˚Åx ˇû ßt
G¸ b
¸ H
i b
–¸ ˇè hy√ h
A wÃ
ßyØn∆ p
A l
¸ ˇè ßyèb
e yà '
O tòt
E l
A wà ]3 k
Aè l
¸ yïc
Fi h
a l
¸ ßÆn∆ x
· m
a bÂrˇ û ˇq
’ b
–¸ |™ûˇ EGlah¸tim ßyäeh»lÈ' h=w√ hÃy
< :ßyΩÂr·xa'Em bõAHÃw rÅAbfl–d tûˇ ¬wËrev èˇ ß¸b hòe'Ër«y-'ø◊lÃw HÙ˝dq
“ ßyõn∆ x
· m
a húy√ h
A wÃ
ß
U m
G¸ v
i 17 :wyïn√ d
O '
· £úv
i m
E ßyõl
e '
E lúc
E nF√ y« -reH'
· wy°n√ d
O '
· -le' debõev ryú«Fg¸sat-'◊l 16
'Yl
◊ ÙÚl bÙûˇ X
L b
–a ßyYr
 v
A H
¸ dˇˇx
aú '
a b
–¸ rˇˇx
aô b
¸ y« -reH'
· £Ù˙qm
GA b
–a ß
Æ b
–¸ r
Ë q
÷ b
–¸ bûˇ H
E y≈
HY„d“q hú∆y¸h«y-'ø◊lÃw l°'
E r
fl W
¸ y« tÙûnb
–¸ m
i hõAH„dŸq hú∆y¸hit-'◊l 18 < :˚Fnïn∆ ÙGt
ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tyôE–b belÄe–k ryûˇ x
i m
¸ ˚ hMn√ Ùz §=n¬ t
¸ '
e '
É yibAt-'◊l 19 ]1 :lE'r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ m
i
™yûˇ iKHat-'◊l 20 :£ïehy≈n¸H-£¬Fg ßyõeh»lÈ' hú√whÃy tôab·vÙt yüi–k rÂdˇ °∆n-lAk¸l
yZr
Ê k
¸ nF√ l
a 21 :™ïH
KA y« rˇˇH
eú ·' rˇˇõAbfl–d-lA–k ™eHD∆n lekÚO' ™eHˇû n∆ •esk
–eõ ™eHú∆n ßyÅixA'¸l
xûˇ al¸Him èˇ lOk¸–b ßyÄeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ß
M k
¸ r
 b
A yà §avm
aâ l
¸ ™y°iKHat 'Z◊l ßyõixA'¸l˚ ™yÅiKHat
rˇˇıO–dit-yïi–k 22 < :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'Ah-lav ßÅÂd√y
hò√whÃy ˚FnäeHËrËd«y HâOrfl–d-yïk
–i ÙÚml
G¸ H
a l
¸ rˇˇõExa'¸t 'B◊l ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hyal ˇè rd
 n∆è
õ߸b hú∆y¸h«y-'ø◊l rˇˇd
–O˝ nà l
i lYd
–fi x
¸ t
e yúk
i Ãw 23 :'¸XïEx õ߸b húy√ h
A wà ™Åm
GA v
i ïEm ˇè ßyèh
e l
» '
È
ˇè ßyèh
e l
» '
È hòw√ hyal t
GA r
Ë d
fiä n√ râH
e '
· k
–a Aty°W
i v
A wà rˇˇm
OZ H
¸ iGt ßyõetAp¸W 'úAcÙm 24 :'¸XïEx
üAt
G l
¸ k
a '
A wà ßÅv
e r
„ £Ârˇ û ˇk
e b
–¸ ˇè 'b
◊ t
A yòk
–i 25 < :ßyïp
i –¸ b t
GA r
Ë ˇb
–aõ d
–Ê rˇˇúeH·' hÅAbfldÃn
tûˇ m
a q
“ b
–¸ ˇè 'b
◊ t
A yòk
–i 26 < :§ïEGtit 'B◊l õßÃy¸le–k-lïe'Ãw ß°v
e b
¸ W
A ß
õ H
¸ p
¸ n¬ k
–¸ £yôb
i n√ v
·
< :ßïv
e r
„ túm
a q
“ lõv
a •yØn« t
A 'Zl
◊ ˇè Hm
E r
Ë x
e wà ßÚd
 y√ b
–¸ tYl
» yilm
¸ t
GAú p
¸ X
a q
“ wà ßÅv
e r
„
Deuteronomy 24
-yik
– wyÆn√ yEvb
–¸ §ûˇ x
E -'Acm
¸ t
i '^◊l-£i' hU√yAhÃw –h°AlAv¸b˚ hõAKHi' Hyôi' xú—–q«y-yïi–k 1
h
– x
Aõ l
G¸ H
i wà h
– d
߁ yà b
–¸ §ûˇ t
a n√ Ãw ˇè tt
u yÊrk
–¸ reps
Eò h
– l
Aä batk
Aâ wà rÅb
A d
–fl tûˇ w¬ r
Ë v
e ˇè h
– b
A 'Acm
Aò
ê–hA'≈n¸W˚ 3 :rˇˇïExa'-Hyi'¸l hút
A yà h
A wà hõk
A l
¸ h
A wà ÙÚtyEb
– m
i hõ'
A c
¸ y√ wà 2 :ÙøtyEb
– m
i
ÙÚtyEb
– m
i h
– x
Aõ l
G¸ H
i wà h
– d
߁ yà b
–¸ §ûˇ t
a n√ wà ˇè tt
u yÊrk
–¸ repEòs –häAl batâAkÃw ǧÙr·xa'Ah Hyûˇ i'Ah
lûˇ ak˚y-'◊l 4 :hïAKHi'¸l ÙYl –húAx“q¸l-reH·' §ÙÅr·xa'Ah Hyûˇ i'h
A ˇè t˚m√y yòk
i ÙZ'
èˇ y„r·xa' hÄAKHi'¸l ÙZl tÙ^y¸hil –häAGt¸x—q¸l b˚âHAl –hAx¸GliHÑ-rˇˇïeH·' §ÙZH'ÊrAh –hûˇ Al¸va–b
¶ÂrÅA'Ah-te' èˇ 'yiX·xat '`◊lÃw h°w√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i 'wõh
i húb
A v
E Ùt-yïk
–i hA'm
GAÅ X
La h
u rˇˇû H
e '
·
hûˇ H
KA '
i ˇè Hyi' xúq
–— y« -yïk
–i 5 < :hïl
A x
· n¬ ß
õ l
¸ §út
E nO ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ reH·'
hòy∆ h
¸ y« yãq
÷ n√ rˇˇb
A° fl–d-lAk¸l wyõAlAv rˇˇb
OB v
· y¬ -'◊lwà 'Åb
A FAca–b èˇ 'Ec≈y '`◊l hÅAHfld·x
lBOb·x¬y-'◊l 6 < :xæ“qAl-reH·' ÙúGt¸Hi'-te' xõm
Ga W
i wà tÅx
A '
e hûˇ n√ H
A ˇè ÙtyEbl
¸
Hepn∆ò b=n≈ gFO HyÄ'
i 'ûˇ c
E m
GA y« -yi–k 7 < :lïEbOx '˚Bh Hepõ∆n-yik
– bekr
flÚ w√ £«yx
aõ r
„
t
GAú r
Ë v
a ïb
i ˚ '˚Åhh
a bûˇ nF√ gF¬ h
a ˇè tm
E ˚ Ù˝rk
A m
¸ ˚ Ùõb
– -rem
G v
a t
¸ h
i wà lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ m
i ˇè wyAx'
e m
E
tÙÚWv
· l
a wà dˇˇ'
OY m
¸ rˇˇBOm¸Hil tav_firAFcah-v¬gïn∆ b
–¸ remüAH
K h
i 8 :ßïe–bËr÷–qim vYflrAh
˚ırm
¸ H
¸ t
Gi £õt
i y«wF c
i rˇˇH
eú '
· k
–a £ôyC« w« l
¸ h
a £yü«nh
· k
–O h
a £äk
e ¸te' ˚ârÙy-reH·' ÉlOk¸–k
™Ârˇ d
–ÂY b
–a £°y√ r
Ë m
i l
¸ ßyõeh»lÈ' hú√whÃy hôAWAv-reH·' tüE' rÙàk√z 9 < :tÙøW·val
hAm˚Ú'm
¸ t'ûˇ H
Ka m
a ]1 k
A v
· r
„Ω b
¸ húH
Ke t
a -yïk
–i 10 < :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i £úk
e t
¸ 'Ecb
–¸
ˇè ht
GA '
a rˇˇH
eò '
· HyÄ'
i h
A wà dˇˇm
OÚ v
· t
Ga ¶˚Yxa–b 11 :ÙøXOb·v XBOb·val ÙYtyE–b-le' 'B◊bAt-'◊l
'B◊l '˚Úh yõ«nAv Hyúi'-£i'Ãw 12 :hAc˚øxah XÙYb·vah-tïe' ßyôelE' 'yúc
i Ùy ÙÅb hûˇ H
e nO
búk
a H
A wà HemH
KeÅ h
a 'Zb
◊ ¸–k èˇ XÙb·vah-tïe' Ù`l byâiHAGt ÉbEHAh 13 :ÙøXOb·va–b bõa–k¸Hit
< :ßyïh
e l
» '
È húw√ hÃy yõn≈ p
¸ l
i hÅq
“ d
fl c
¸ hûˇ y∆ h
¸ t
Gi ˇè ßl
¸ ˚ ≠°ekr
 ˇ ïb
E ˚ ÙYtm
A l
¸ W
a b
–¸
õ߸cËra'¸–b rˇˇúeH·' ôßr
Ë gF≈ m
i Ù^' ßyàx
e '
a m
E §Ù°yb
¸ '
e wà yûˇ n« A v ryõikAW qBOH·vat-'◊l 14
'˚Åh ˇè yn« v
A yòk
–i HemH
KeÄ h
a wyûˇ A lAv 'Ù^bAt-'◊lïÃw ÙärAk¸W §ât
GE t
i ÙÉ mÙy¸b
– 15 :ßyΩr
 v
A H
¸ b
–i
õ߸b hú√yAhÃw hØ√whÃy-le' èˇ ßyèelAv '`flrŸq«y-'ø◊lÃw ÙÚH¸p¬n-te' 'õEWOn '˚Bh wyàAlE'Ãw
-lav ˚Ztm
¸ ˚y-'◊l £yõn« b
A ˚ £yØn« b
–A -lav èˇ tÙbA' ˚`t¸m˚y-'ø◊l 16 < :'¸XïEx
'Zl
◊ wà £ÙÚty√ rˇˇû gF≈ Xõp
Ka H
¸ m
i hÅeLXat 'Z◊l 17 < :˚tïAm˚y ÙY'¸Xex¸–b Hyúi' tÙÚbA'
húw√ hÃy ß
ô d
–Ë p
¸ yC« ïw¬ £«yr
ށ c
¸ m
i b
–¸ ˇè t
A yèy« h
A debv
eò yûˇ k
–i t
GAÄ r
Ë k
a z√ wà 18 :hïn√ m
A l
¸ '
a d∆gb
–eõ lÅb
O x
· t
a
< :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' tÙÅWv
· l
a ˇè ßwFà c
a m
¸ yòk
i nO '
A §ãk
–E -lav £°AKHim ßyõeh»lÈ'
ÙÅt
G x
¸ q
— l
¸ ˇè b˚HAt '`◊l hÄÂdAKWa–b remZOv üAt
G x
¸ k
a H
¡A wà ßäd
 W
A b
¸ ß
= r
Ë yïc
i q
Ÿ r
É c
O q
Ÿ t
i yûˇ k
–i 19
lYOk¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè ßk
¸ r
 b
A yà §avm
aò l
¸ h°y∆ h
¸ y« hõn√ m
A l
¸ '
a l
A wà £ÙBtyC√ l
a rˇˇgF≈ô l
a
rˇˇô≈Fgal ßyÚÂr·xa' rˇˇ'
Eõ p
A t
¸ 'Bl
◊ ß
Ø t
¸ yïz≈ ˇè Xb
–O x
¸ t
a yòk
–i 20 :ßyΩÂd√y húEW·vam
lõl
E Ùv¸t 'Bl
◊ ß
Ø m
¸ r
Ë k
–a ˇè rc
O b
¸ t
i yòk
–i 21 < :hïy∆ h
¸ y« hõn√ m
A l
¸ '
a l
A wà £ÙBtyC√ l
a
t
A yõy« h
A debv
eú -yik
– t
GAÅ r
Ë k
a ˇû √zÃw 22 :hï∆y¸h«y hõ√nAm¸la'AlÃw £ÙBtyC√ l
a rˇˇgF≈ô al ßyÚÂr·xa'
< :hï∆∑zah rˇˇõAbfl–dah-te' tÙÅWv
· l
a ˇè ßwFà c
a m
¸ yòk
i nO '
A §ãk
–E -lav £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸
Deuteronomy 25
ˇè ˚qyèd
–Ê c
¸ h
i wà £˚ÚXp
A H
¸ ˚ Xõp
KA H
¸ m
Gi h
a -le' ˚BHgFà n« wà £yÅH
i n√ ·' §yûˇ b
–E ˇè byÊr húy∆ h
¸ y« -yïk
–i 1
v°AHflrAh tÙõ–kah §úi–b-£i' hô√yAhÃw 2 :vïAHflrAh-te' ˚vyõiHËrihÃw qyÅÊ–daFcah-te'
£yúv
i b
–A r
Ë '
a 3 :rˇˇïp
KA s
¸ m
i b
–¸ ÙYtv
A H
¸ r
Ê yBd
„ k
–¸ wyØn√ p
A l
¸ ˚hûˇ k
–A h
i wà ˇè Xp
E H
KO h
a Ù`lyip
K h
i wÃ
ßyõixA' húAlŸq«nÃw hÅA–br
fi hûˇ k
–A m
a ˇè hl
Ge èE'-lav Ù`tO–kah¸l •yâs
i yO -§ep
K •y°s
i yO 'Zl
◊ ˚Fnk
–eõ y¬
£yäixa' ˚âb¸H≈y-yïi–k 5 < :ÙøHyÊd¸–b rÙYH £BOs¸xat-'◊l 4 < :ßyïn∆ yEvl
¸
hAc˚Yxah tôEGmah-teHïE' hü∆y¸hit-'øl
◊ ÙÅl-§yï'
E §ûˇ b
E ˚ ˇè £h
e Em dˇˇx
aò '
a tâm
E ˚ wÄd
–fl x
¸ y¬
hÆy√ h
A wà 6 :–hïm
A b
–¸ y« wà hõH
KA '
i ¸l Ù_l –húAx“q¸l˚ h
A yÅl
e v
A 'Zb
◊ y√ ˇè h
– m
A b
A yà rˇˇz√° Hyûˇ '
i l
¸
ÙYmH
¸ húx
e m
GA y« -'øl
◊ wà t°m
GE h
a wyõixA' £úEH-lav £˚àq√y dÅElEGt rˇˇû H
e '
· ˇè rÙk¸b
– h
a
Ùât
G m
¸ b
i yà h
É t
A l
¸ v
A wà ٰt
G m
¸ b
i Ãy-te' taxõ—qAl HyÅ'
i h
A ˇè ¶p
KO x
¸ ¬y '`◊l-£i'Ãw 7 :lïE'flr¸W«Cyim
lÅ'
E r
fl W
¸ y« b
–¸ ˇè £H
E wyúx
i '
A l
¸ £yâq
÷ h
A l
¸ yäm
i b
A yà §yâ'
E m
E ˇè hflrm
¸ ï'
A wà £yÆn« q
‘ z∑à h
a -le' hflr¸väaKHah
'Bl
◊ rÅm
a '
A wà dˇˇû m
a v
A wà wy°l
A '
E ˚˘rb
–¸ d
Ê wà ٘ryiv-y≈nq
Ÿ z« ÙBl-˚'Ërˇ q
“æ wà 8 :yïm
i b
–¸ y¬ hõb
A '
A 'Bl
◊
ˇè Ùl·vn¬ hòc
A l
¸ x
A wà £
Ç y«nq
‘ z∑à h
a yûˇ n≈ yEvl
¸ wê yAl'
E Ùûˇ t
G m
¸ ibyà hâH
A gFà n« wà 9 :–hït
GA x
¸ q
— l
¸ yit
G c
¸ p
aõ x
A
-'◊l rˇˇúeH·' HyÅi'Al hûˇ W
e v
A y≈ hAkk
–A ò hÅr
fl m
¸ ˇû '
A wà ˇè ht
A nà ïv
A wà wy°n√ p
A b
–¸ hõq
“ r
Ë y√ wà ÙÅlgà r
fi lûˇ v
a m
E
< :lavï√Fnah ¶˚Bl·x tyõE–b l°E'flr W
¸ y« b
–¸ ÙYmH
¸ 'Br
fl q
Ÿ n« wà 10 :wyïx
i '
A tyúb
–E -te' hõn∆ b
¸ y«
-te' lyúiFcah¸l dÅAxe'ïAh teHûˇ E' ˇè hb
A r
Ë q
¡“ wà wyÅx
i '
A wà Hyûˇ '
i ˇè wd
–fl x
¸ y¬ £yòH
i n√ '
· ˚âcnF√ y« -yïk
–i 11
-te' hõt
A c
FO q
— wà 12 :wyïH
A b
u m
¸ b
–i h“qyõ«zÈxehÃw –hÅfld√y hûˇ Ax¸lH
A wà ˚h°k
–E m
a dˇˇû yC¬ m
i h
– H
KAõ yi'
§eb'
A° w√ §ebˇû '
e ß
õ s
¸ yïk
i b
–¸ ß
ô ¸l hú∆y¸h«y-'ø◊l 13 < :ßï∆nyEv sÙYxAt 'B◊l –h°AKpa–k
hõAlÙdÃFg h°ApyE'Ãw hûˇ ApyE' õ߸tyEb¸–b ô߸l hú∆y¸h«y-'◊l 14 < :hïnF√ X
a q
Ÿ ˚ hõl
A ÙdÃgF
™°l
GA -h∆yh
¸ ïy« qÂdˇ c
eõ w√ hôm
A l
E ¸H hüApyE' ™ÅAGl-h∆yh
¸ ïy« ˇè qÂdc
eè w√ hòm
A l
E H
¸ §ebûˇ e' 15 :hï√FnaXŸq˚
yüik
– 16 :™ïl
A §út
E nO ßyõh
e l
» '
È hú√whÃy-reH·' hÅAmfld·'A¡h lavò ßyÅm
e y√ ˚kyZr
Ê '
· y¬ ˇè §v
a m
aè l
¸
rÙàk√z 17 > :l∆wïAv hEWBOv lYO–k heGl°E' hEWZOv-lA–k ßyõeh»lÈ' húw√ hÃy tôb
a v
· Ùt
râH
e '
· 18 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi m
i £úk
e t
¸ 'Ec¸–b ™Ârˇ Y–da–b q°ElAm·v õ߸l húAWAv-reH·' tôE'
'Bl
◊ wà v
fi g≈° y√ wà •ûˇ y≈ v
A hõt
GA '
a wà ]1 k
A yÅr
 x
a ï'
a £yûˇ l
i H
A x
È nF∆ h
a -lAk
– ˇè ßb
–¸ bònF≈ z¬ yà w¬ ™Ârd
–ÂÄ a b
– ß
M r
Ë ˇq
“æ
ßyäebÃyâO'-lA–kim ߸l∏ |ßyûˇ eh»lÈ' hûˇ w√ hÃy x
fi yûˇ n« h
A b
–¸ hº√yAhÃw 19 :£yïih»lÈ' 'Y„r√y
ˇè hx
e m
¸ t
Gi h
– t
GAÅ H
¸ r
Ê ¸l èˇ hAl·x¬n ò߸l §âEtOn ßyeh»lÈ'Ñ-hï√whÃy rˇˇû H
e '
· ˇè ¶r
 '
Aè b
–A byÄb
i s
–A m
i
> :xïk
–A H
¸ t
Gi 'Yl
◊ £«ym
A° H
KA h
a taxt
Gaõ m
i qÅl
E m
A v
· rekˇû z≈ -te'
Deuteronomy 26
ß
õ l
¸ §út
E nO ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè rH
e '
· ¶ÂrÅA'Ah-le' 'ÙZbAt-yïk
–i ˇè hy√ h
A wà 1
hÄAmfld·'Ah yZÊr¸Kp-lA–k |tyûˇ iH'„rm
E t
GAã x
¸ q
— l
A wà 2 :–hïb
–A GAtb
¸ H
aú y√ wà h
– t
GAõ H
¸ r
Ê yïw« h°l
A x
· n¬
'∆nX
Le° b
a ˇû t
GA m
¸ W
a wà ™õl
A §út
E nO ßyôeh»lÈ' hü√whÃy râeH·' ô߸cËra'ïEm 'yüibAGt râeH·'
:£ïH
A ÙYmH
¸ §úk
–E H
a l
¸ ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè rx
a b
¸ y« rˇˇH
eò '
· £ÙÅqm
GA h
a -le' ˇè t
GA k
¸ l
a ïh
A wÃ
ˇè £ÙCyh
a yit
G d
Ë ˇ gF¬ò h
i wyÄl
A '
E ˇû t
GA r
Ë m
a '
A wà £°h
E h
A £yûˇ m
i √yC b
–a hõy∆ h
¸ y« rˇˇH
eú '
· §Åh
E O–kah-le' èˇ At'Ab˚ 3
˚nyõt
E b
O '
· l
a hôw√ hÃy vüab
– H
¸ n« râeH·' ¶ÂrÅA'Ah-le' èˇ yit'èAb-yi–k ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hyal
húw√ hÃy xõb
–a zà m
i yDn≈ p
¸ l
i ÙÅxy«nF h
iâ wà ßÚd
 yC√ m
i '∆nX
Leõ h
a §ôEhO–kah xü—qAlÃw 4 :˚nïAl tetúAl
dÂrˇ û ˇyC≈ w¬ yÅb
i '
A dˇˇû b
E '
O èˇ ym
Gi r
fi '
· ßyÄh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy |yûˇ n≈ p
¸ l
i t
GAä r
Ë m
a '
A wà t
A y=n« v
A wà 5 :ßyïh
e l
» '
È
:bΩr
fl w√ £˚Bcv
A lÙ˜dgF√ yÙBgl
¸ £àH
A -yihyà w¿¬ X°v
A m
¸ yûˇ t
E m
¸ b
–i £õH
A r√gyC√ú w¬ hAmyà r
ށ c
¸ m
i
qàav¸c«Fn¬w 7 :hïAH“q hBfldOb·v ˚nyõl
E v
A ˚Bnt
G¸ yC« w¬ ˚n˚°nF v
a yà ¬w £yYr
Ê c
¸ m
Gi h
a ˚nôt
A '
O ˚v^r
„ yC√ w¬ 6
E b
O '
· yûˇ h
E l
» '
È hõw√ hÃy-le'
-te'wà ˚nôy≈ nà v
A -te' 'Ërˇ üyC¬ w¬ ˚nÅl
E q
O -te' ˇè hw√ hÃy vòm
a H
¸ C«yw¬ ˚ny°t
v
fi r
O˘ zà b
i ˚ ˇè hq
“ z√ x
· dˇˇy√ò b
–¸ £«yr
ށ c
¸ m
Gi m
i ˇè hw√ hÃy ˚nò'
E c
i ÙCyw¬ 8 :˚nïc
E x
· l
a -te'wà ˚nõl
E m
A v
·
h°∆∑zah £Ù˘qAGmah-le' ˚nõ'
E b
i yà w¬ 9 :£yït
i p
¸ m
O b
¸ ˚ tÙYt'
O b
¸ ˚ l˝OdgF√ 'Yr
fl m
O b
¸ ˚ hØy√ ˚XÃn
hò≈Fnih hÄAGtavÃw 10 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ '
eô t'Øz∑◊ h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A h
A -te' ˇè ˚nèl
A -§et
G yC« w¬
ÙÄt
G x
¸ nF¬ h
i wà h°w√ hÃy yõl
Gi hAt
G úat√n-reH·' hÅAmfld·'Ah yZÊr¸Kp ˇè tyiH'„r-te' ˇè yt
i 'èb
E h
E
-lAkb
¸ ˇû t
GA x
¸ m
a W
A wà 11 :ßyïh
e l
» '
È húw√ hÃy yõn≈ p
¸ l
i t
A yØw« x
· Gat¸HïihÃw ßyÅeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p
¸ l
i
rˇˇH
eú '
· rˇˇgF≈õ h
a wà yØw« l
GE h
a wà ˇè ht
GA '
a ß°t
e yEbl
¸ ˚ ßyõh
e l
» '
È húw√ hÃy ß
ô l
¸ -§atïn√ rˇˇüeH·' bÙÄLXah
< :ßïe–bËr÷q¸–b
tõiHyil¸KHah hú√nAKHa–b ô߸tA'˚b¸Gt rˇˇüaW¸vam-lA–k-te' rEW¸val∏ hãl
Ge k
a t
¸ yûˇ k
–i 12
ßyYr
 v
A H
¸ b
i ˚Blk
¸ '
A wà hØn√ m
A l
¸ '
a l
¡A wà £ÙZtyC√ l
a ˇè rgF≈ l
a yÆw« El
G l
a hûˇ t
GA t
a n√ wà rˇˇW
E° v
· m
Ga ïh
a tûˇ n¬ H
¸
£=g¬ wà t«yb
–aÄ h
a -§im HÂdˇ q
–O˘ h
a yit
G r
Ë ˇ üv
a b
–i ßyäeh»lÈ' h=√whÃy yÉ n≈ p
¸ l
i t
GAá r
Ë m
a '
A wà 13 :˚vïb
E W
A wÃ
y«nt
A° y«wF c
i rˇˇû H
e '
· ß
õ t
¸ w√ c
¸ m
i -lAkk
–¸ hØn√ m
A l
¸ '
a l
A wà £ÙZtC√yl
a ˇè rgF≈ l
a wà ˇè yw« l
GE l
a wyòt
Gi t
a nÃ
˚Fnm
GeÄ m
i yMn« '
O b
¸ yit
G l
¸ k
aâ '
A -'◊l 14 :yiGt¸xïAkAH 'B◊lÃw ßyõetwO c
¸ m
Gi m
i yit
G r
Ë ˇb
aú v
A -'øl
◊
hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b
– yit
G v
¸ m
aÄ H
A t°m
E l
¸ ˚Fnm
Geõ m
i yit
G t
aú n√ -'◊lÃw 'Åm
E X
A b
–¸ ˇè ˚nF m
Geè m
i yit
G r
Ë ˇv
aò b
i -'◊lwÃ
-§im ß
M H
¸ d
Ë q
“ §Ùâvm
G¸ m
i h
É p
A y÷qH
¸ h
a 15 :y«nït
A y«wF c
i rˇˇH
eú '
· lYk
O k
–¸ yityàW
i v
A yÅh
A l
» '
È
˚n°l
A hAt
G t
aõ n√ rˇˇH
eú '
· hÅm
A d
fl '
· h
A ˇè t'
E wà lÅE'flr¸W«y-te' èˇ ßm
G¸ v
a -tï'
e ™`r
„ b
A ˚ £«ym
aÄ H
KA h
a
< :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ '
eô ˚nyÅt
E b
O '
· l
a ˇè t
GA v
¸ b
–aè H
¸ «n rˇˇH
eò '
· k
–a
heGlõE'Ah £yú÷–quxah-te' tÙ_W·val üßÃwF c
a m
¸ ßyäh
e l
» '
È h=w√ hÃy hÆz∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a 16
:ßïH
e p
¸ n¬ -lAkb
¸ ˚ß
õ b
¸ b
A l
¸ -lAkb
–¸ £Åt
A Ù' ˇè t
A yèW
i v
A wà t
GAò r
Ë m
a A Hwà £y°X
i p
KA H
¸ m
Gi h
a -te'wÃ
wyÄk
A r
fl d
Ë b
–i tekˇû l
e l
A wà £yäh
i l
» 'El
¡ ß
= l
¸ t
É Ùy¸hl
i £Ù°yC h
a t
GA Ërˇ õamÈ'eh hú√whÃy-te' 17
ˇû ßr
Ë yïm
i '
È h
e hUw√ hyïw¬ 18 :Ùølq
O b
–¸ v
fi m
OB H
¸ l
i wà wyõX
A p
KA H
¸ m
i ˚ wyôt
A wO c
¸ m
i ˚ wyü“q
– x
u râm
O H
¸ l
i wÃ
:wyït
A wO c
¸ m
i -lAk
– rˇˇm
OY H
¸ l
i wà ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k hÅAGl…gs
¸ £ûˇ v
a l
¸ ˇè Ùl tÙByh
¸ l
i £ÙÆyC h
a
£ûˇ EH¸l˚ hõAGlih¸til hÅW
A v
A rˇˇû H
e '
· ˇè £y« ÙFgh
a -lAk
– lòv
a §ÙÆyl
¸ v
e ˇû ßt
G¸ t
i l
¸ ï˚ 19
< :rˇˇïb
–E d
–Ê rˇˇH
eú '
· a–k ßyõeh»lÈ' hú√whyal H_Od“q-£av ü߸tOyh
¸ ïl
i wà tÂrˇ '
A° p
¸ t
i l
¸ ˚
Deuteronomy 27
-lAk
– -te' ˇè rm
O H
A rˇˇm
OÚ 'El £õv
A Ah-te' lÅE'flr¸W«y yûˇ ≈nŸq«zÃw ˇè hH
e m
O wòc
a yà w¬ 1
˚˘rb
¸ v
a t
Ga rˇˇû H
e '
· £
ê ÙCyb
–a hÆy√ h
A wà 2 :£ÙïyC h
a £õk
e t
¸ '
e hú∆wF c
a m
¸ yôk
i nO '
A rˇˇüH
e '
· hØw√ c
¸ m
Gi h
a
£yûˇ n« b
A '
· ˇè ßl
¸ t
Aò m
O q
‘ h
· w¬ ™°l
A §ûˇ t
E nO ßyõh
e l
» '
È húw√ hÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' ǧ„–dËr¬Cyah-te'
hBflrÙGtah y_„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' §ÄehyElv
· ˇû t
GA b
¸ t
a k
A wà 3 :dyïKiWb
–a £õt
A '
O t
GAú d
Ë W
a wà tÙÅld
O gFÃ
|ßyûˇ eh»lÈ' hú√whÃy-reH˛' ¶ÂräA'Ah-le' 'â◊bAGt ÉreH·' §aváam¸l ßÚÂr¸bAv¸–b t'Y◊∑zah
:™ïAl ßyõetOb·'-yïEh»lÈ' hú√whÃy rˇˇb
–eô d
–Ê rˇˇúeH·'a–k HÅabËd˚ ˇè bl
A x
A tòb
a z√ ¶Ârˇ ûˇ '
e ß
Æ l
¸ §ûˇ t
E nO
yäikOnA' râeH·' heGlÄE'h
A £yûˇ n« b
A '
· h
A -te' ˚myäq
÷ t
GA §Ç d
–„ r
Ë C¬ yh
a -te' £ûˇ k
e r
Ë b
¸ v
A b
–¸ h
ê y√ h
A wà 4
ˇè £H
KA t
A yòn« b
A ˚ 5 :dyïW
Ki b
–a £õt
A Ù' t
GAú d
Ë W
a wà l°b
A yEv rˇˇû h
a b
–¸ £ÙõyC h
a £ôk
e t
¸ '
e húwF∆ c
a m
¸
:lï∆zËra–b £õehyEl·v •yú«nAt-'◊l £yØn« b
A '
· xûˇ b
–a zà m
i ßy°h
e l
» È' hõ√whyal fixÅE–bÃzim
tÅl
» Ùv ˇè wyAlv
A t
A yòl
i v
· h
a wà ßy°h
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy xõb
–a zà m
i -te' hØn∆ b
¸ t
Gi ˇè tÙmElH
¸ £yòn« b
A '
· 6
húw√ hÃy yõn≈ p
¸ l
i t
GAÅ x
¸ m
a ˇû W
A Ãw £°H
KA t
GA l
¸ ˇû k
a '
A wà £yõm
i l
A H
¸ úAGt¸xab√zÃw 7 :ßyïeh»lÈ' hõ√whyal
rˇˇúE'a–b t'Y◊∑zah hBflrÙGtah y_„r¸bÊ–d-lA–k-tïe' £yÆ«nAb·'Ah-lav ˇû t
GA b
¸ t
a k
A wà 8 :ßyïh
e l
» '
È
lõE'flr¸W«y-lA–k lúe' £ØyC« w« l
¸ h
a £yûˇ n« h
· k
–O h
a wà ˇè hH
e m
O rˇˇòb
–E d
fi yà w¬ 9 < :bïX
E yEh
:ßyïeh»lÈ' hõ√whyal £Åv
A l
¸ ït
A yûˇ y≈ h
¸ n« ˇè hz∑∆ h
a £ÙòyC h
a lÅ'
E r
fl W
¸ y« ˇè vm
a H
¸ ˚ |tòk
–E s
¸ h
a rˇˇm
OÚ 'El
rˇˇôeH·' wyÅ“–qux-te'Ãw ]q wè t
A wO c
¸ m
i -te' t
A yòW
i v
A wà ßy°h
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy lÙ˜qb
–¸ t
GAÅ v
¸ m
a ûˇ H
A wà 10
:rˇˇm
Oø 'El '˚Yhh
a £ÙúyC b
–a £Åv
A h
A -te' ˇè hH
e m
O wòc
a yà w¬ 11 < :£ÙïyC h
a ß
õ wFÃ c
a m
¸ yúk
i nO '
A
-te' £õk
e r
Ë b
¸ v
A b
–¸ £yØz« r
Ê gFà rˇˇû ˇah-lav èˇ £AvAh-te' ™`„rAb¸l ˚ãd¸mav¬¿y heGlE'∏ 12
hel
G '
Eô wà 13 :§ïm
i y√ nà b
i ˚ •ús
E ÙyÃw rˇˇk
Aõ SAW
K y« wà hÅd
fl ˚hyïw« yûˇ w« l
E wà ˇè §Ùv¸mH
i §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a
:yïl
i t
GA p
¸ n¬ wà §Bd
–fl §õl
u ˚bÃz˚ rÅH
E '
A wà dˇˇû gF√ ˇè §b
E ˚'Ër l°b
A yEv rˇˇû h
a b
–¸ hõl
A l
A q
–Ÿ h
a -lav ˚ıdm
¸ v
a y¿¬
r˚˘rA' 15 < :£Ωflr lÙıq lõE'flr¸W«y Hyúi'-lA–k-le' ˚_r¸mïA'Ãw £ÆyC« w« l
¸ h
a ˚ûnv
A wà 14
£ûˇ W
A wà HYr
fl x
A yBd
„ yà hôW
E v
· m
a hÆw√ hÃy tûˇ b
a v
· ÙGt häk
A s
–E m
a ˚ lesâep ÉheW·v¬y rˇˇû eH·' Hyái'Ah
wyõibA' húelŸqam r˚àrA' 16 < :§ïm
E '
A ˚˜rm
¸ '
A wà £ôv
A h
A -lAk ˚^nAvwà rets
–A° b
–a
rˇˇm
aú '
A wà ˚h°v
E r
„ l˚ZbgFÃ gyõs
–i m
a r˚àr'
A 17 < :§ïm
E '
A £õv
A h
A -lAk
– rˇˇm
aú '
A wà ٰm
G '
i wÃ
£õv
A h
A -lAk
– rˇˇm
aú '
A wà ™Ârˇ d
–flÚ b
–a rˇˇwF≈õ v
i húgF∆ H
¸ m
a r˚àr'
A 18 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k
-lAk
– rˇˇm
aú '
A wà h°n√ m
A l
¸ '
a wà £ÙYty√ -r≈gF Xúp
Ka H
¸ m
i hôX
Le m
a r˚ÄrA' 19 < :§ïEmA'
wy°b
i '
A •ûˇ n¬ k
–¸ hõl
GA g« yúk
–i wyÅb
i '
A teHˇû '
E -£iv ˇè bk
E H
O r˚ÄrA' 20 < :§ïEmA' £õAvAh
rˇˇm
aú '
A wà h°m
A h
E b
–¸ -lAk
– -£iv bõk
E OH r˚àrA' 21 < :§ïEmA' £õAvAh-lAk
– rˇˇm
aú '
A wÃ
-tab ÙZ' wyõibA'-ta–b ÙÅtOx·'-£iv ˇè bk
E H
O r˚Är'
A 22 < :§ïm
E '
A £õAvAh-lA–k
rˇˇm
aú '
A wà ٰt
G nà t
a x
Oø -£iv bõk
E H
O r˚àrA' 23 < :§ïEmA' £õAvAh-lAk
– rˇˇm
aú '
A wà ٰm
G '
i
-lAk
– rˇˇm
aú '
A wà rets
–A° b
–a ˚hõv
E „r húE–kam r˚àrA' 24 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k
rˇˇm
aú '
A wà y°q
÷ n√ £Zd
–fl Hepn∆õ tÙú–kah¸l daxÅOH fixûˇ ‘q»l èˇ r˚rA' 25 < :§ïEmA' £õAvAh
-hΩflrÙGtah yB„r¸bÊ–d-te' £yô÷q√y-'◊l rˇˇüeH·' r˚ÄrA' 26 < :§ïEmA' £õAvAh-lA–k
> :§ïm
E '
A £õv
A h
A -lAk
– rˇˇm
aú '
A Ãw £°AtÙ' tÙZW·val t'Y◊∑zah
Deuteronomy 28
ˇè tÙW·vl
a rˇˇm
O` H
¸ l
i ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy ˇè lÙq¸b
– ˇè vm
a H
¸ t
Gi v
fi Ù`mH
A -£i' hÆy√ h
A wà 1
§ÙØyl
¸ v
e ˇè ßyèh
e l
» '
È hòw√ hÃy ß
M nà t
Aâ nà ˚ £Ù°yC h
a ß
õ wFÃ c
a m
¸ yúk
i nO '
A rˇˇH
eô '
· wyÅt
A wO c
¸ m
i -lAk
– -te'
yûˇ k
–i ß°g… yiW
K h
i wà heGlõE'Ah tÙBkflr¸–bah-lAk
– ßyôl
e v
A ˚'üAb˚ 2 :¶Ârˇ ïA'Ah yú≈yÙFg-lAk
– lõv
a
:hΩÂdAKWa–b hõAGta' ™˚ırAb˚ ry°ivA–b hõAGta' ™˚ırA–b 3 :ßyïeh»l '
È húw√ hÃy lÙ˜qb
–¸ vÅm
a H
¸ t
i
ßyõp
e l
A '
· rˇˇg¬ú H
¸ ß°t
Ge m
¸ h
e b
¸ yZr
Ê p
¸ ˚ß
õ t
¸ m
A d
Ë '
a yBr
Ê p
¸ ˚ß
ô nà ¸Xib-yΩÊr¸Kp ™˚˙rA–b 4
ß°e'Ob¸–b hõAGta' ™˚ırb
–A 6 :ßït
Ge r
Ë '
a H
¸ m
i ˚ õß·'ÃnaX ™˚ırA–b 5 :ßïn∆ '◊c tÙırt
G¸ H
¸ v
a wÃ
ßyÅl
e v
A £yûˇ m
i q
–“ h
a ˇè ßyèb
e yà '
O -te' hò√whÃy §âEGt«y 7 :ßïet'Ec¸–b hõAGta' ™˚ırAb˚
˚s˚Bny√ £yõk
i r
fl d
Ë húv
A b
¸ H
i b
¸ ˚ ßyÅl
e '
E ˚Z'c
¸ y≈ èˇ dAxe' ™Ârˇ `Âdb
–¸ ßy°n∆ p
A l
¸ £yõp
i gF√ n«
xûˇ l
a H
¸ m
i lYk
O b
¸ ˚ ßyàm
e s
A '
· b
–a hÅAkflr¸–bah-te' ˇè ßt
G¸ '
i hòw√ hÃy wâc
a yà 8 :ßyïn∆ p
A l
¸
ˇè Ùl húw√ hÃy ˇè ßm
¸ y÷q
¡ yà 9 :™ïAl §úEtOn ßyõeh»lÈ' hú√whÃy-reH'
· ¶Âr'
Aà b
–A ß
Ø k
¸ r
fi ˇ û ˇb
E ˚ ßÚd
 y√
ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè twO c
¸ m
i -te' rÄm
O H
¸ t
i yûˇ k
–i ™°l
A -vïb
–a ¸Hïn« rˇˇH
eõ '
· k
–a HÙÅdq
“ £ûˇ v
a l
¸
ßy°elAv 'ZflrŸq«n hõ√whÃy £úEH yôk
–i ¶Âr'
AÅ h
A yûˇ m
GE v
a -lAk
– ˇè ˚'flrÃw 10 :wyïAkflrËdi–b õAGt¸kalAhÃw
yBr
Ê p
¸ b
i ˚ß
ô nà X
¸ b
i y^r
Ê p
¸ b
–i hÅb
A ÙX¸l ˇè hw√ hÃy ]3 k
Aò r
Ë t
i ÙhÃw 11 :≠ïm
Ge m
i ˚Y'r
Ë ˇ ïy√ wÃ
ßyõt
e b
O '
· l
a hôw√ hÃy vüab
– H
¸ n« râH
e ·' hÅAmfld·'Ah lavò ß°t
e m
A d
Ë '
a yZr
Ê p
¸ b
i ˚ß
õ t
G¸ m
¸ h
a b
¸
tòt
E l
A £«ym
aÄ H
KA h
a -te' bÙäX
L h
a ÙârAcÙ'-te' ߸l∏ |hûˇ √whÃy xûˇ aGt¸p«y 12 :™ïAl tetúAl
£yÅb
–i r
fi £ûˇ y« ÙFg ˇè t
A yèw« l
¸ h
i wà ßÚÂd√y hûˇ EW·vam-lA–k tõE' ™àr
„ b
A l
¸ ˚ ÙÅt
G v
i b
–¸ èˇ ß¸cËra'-rˇˇïaX¸m
qZr
fi ˇè t
A yèy« h
A wà bØn√ z√ l
¸ 'Zl
◊ wà ˇè H'◊rl
¸ hòw√ hÃy ˇè ßnà t
¡A Ã n˚ 13 :hï∆w¸lit 'B◊l hõAGta'Ãw
râeH·' ßyÄeh»lÈ' hûˇ w√ hÃy |tûwO c
¸ m
i -le' vãm
a H
¸ t
i -yïk
–i hAX
L m
A° ¸l hõ∆y¸hit 'B◊lwà hAlv
¸ m
aÅ l
¸
ˇè £yÊrb
A d
–Ë h
a -lAk
– m
i r˚Äst
A 'Zl
◊ wà 14 :tÙøWv
· l
a wà rˇˇm
OB H
¸ l
i £ÙõyC h
a ß
ô wFÃ c
a m
¸ yüiknO '
A
£yúih»lÈ' y_„r·xa' tekl
eÄ l
A lw'Úm
◊ W
¸ ˚ §yûˇ imy√ £ÙõyC h
a £ôk
e t
¸ e' húwF∆ c
a m
¸ yäk
i nO '
A râH
e '
·
ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy èˇ lÙq¸b
– ˇè vm
a H
¸ t
i '`l
◊ -£i' hÆ√yAhÃw 15 < :£Ωfld¸bAv¸l £yYÊrEx·'
£Ù°yC h
a ß
õ wFÃ c
a m
¸ yúk
i nO '
A rˇˇH
eô '
· wyÅt
A q
–O x
u wà wyûˇ t
A wO c
¸ m
i -lA–k-te' èˇ tÙW·vl
a rˇˇm
O` H
¸ l
i
ry°ivA–b hõAGta' r˚ırA' 16 :ß˚ΩgyiKWihÃw heGlõE'Ah tÙBlAlŸ–qah-lAk
– ßyôl
e v
A ˚'üAb˚
-yΩÊr¸Kp r˚ırA' 18 :ßïeGtËra'¸Him˚ õß·'ÃnaX r˚ırA' 17 :hΩÂdAKWa–b hõAGta' r˚ırA'Ãw
hõAGta' r˚ırA' 19 :ßï∆n'◊c tÙırt
G¸ H
¸ v
a wà ßyõp
e l
A '
· rˇˇg¬ú H
¸ ß°etm
A d
Ë '
a yZr
Ê p
¸ ˚ß
õ nà X
¸ b
i
h`flrE'¸Gmah-te' ߸–b∏ |hûˇ w√ hÃy xûˇ l
Ga H
a Ãy 20 :ßïet'Ec¸–b hõAGta' r˚ırA'Ãw ß°e'Ob¸–b
dˇˇû v
a h°W
e v
· t
Ga rˇˇû H
e '
· ß
õ Ëd√y xúal¸Him-lAk¸–b tÂrÅevÃgiGmh
a -te'wà ˇè hm
A ˚h¸m
G h
a -te'
:y«nït
GA b
¸ z¬ v
· rˇˇH
eú '
· ßyõl
e l
A v
· m
¡a v
fi r
Oı yôn≈ p
K¸ m
i rÅh
E m
a ˇè ßËdAb·'-davÃw òßËdemïAKHih
-reH·' hÅAmfld·'A¡h èˇ lv
a m
E ß
Ø t
¸ '
Oø ]3 ÙZt»Gla–k davò rebÚfl–dah-te' õ߸–b hô√whÃy qüE–bËd¬y 21
t’ql
GeÄ d
–fi b
a ˚ taxd
–fiä q
–— b
a ˚ tepx
eâ H
Ka b
–a h√whÃy∏ hûˇ k
A k
–¸ y¬ 22 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'
˚ByAhÃw 23 :ßΩÂd¸bA' dˇˇúav ß˚Ypfldr
Ë ˚ §Ù˝qr
fl yC≈ b
a ˚ §ÙYpd
–fl H
Ki b
a ˚ bÂrÅexab˚ èˇ ruxËraxïab˚
§üEt
G y« 24 :lïz∆ r
Ë b
–a ßyõt
Ge x
¸ t
Ga -reH·' ¶Ârˇ úA'h
A wà teHx
OÚ nà õ߸H'◊r-lav rˇˇúeH·' ßyôemAH
dˇˇv
aõ ßyÅl
e v
A dˇˇr
„Z y≈ ˇè £y« m
aè H
KA h
a -§im rˇˇp
A° v
A wà qûˇ b
A '
A õ߸cËra' rˇˇúaX¸m-te' hô√whÃy
wyÅl
A '
E 'ûˇ c
E t
GE ˇè dx
A '
e ™Ârˇ d
Â` b
–¸ ß
Ç yebyà '
O yûˇ n≈ p
¸ l
i •
ê √ gF n« |húw√ hÃy ]3 k
Aâ nà t
Ge y« 25 :™Ωd
fl m
¸ H
KA h
i
:¶Ârˇ ï'
A h
A tÙBkl
¸ m
¸ m
a lYk
O l
¸ hØw√ v
· z¬ l
¸ t
A yûˇ y« h
A wà wy°n√ p
A l
¸ s˚ûnt
GA £yõk
i r
fl d
Ë húv
A b
¸ H
i b
¸ ˚
§yõ'
E wà ¶Ârˇ '
A° h
A tûˇ m
a h
È b
e l
¸ ˚ £«yõamAKHah •ÙBv-lAk¸l lÅAk·'aml
¸ ˇè ßt
¸ ïl
A b
¸ n« hòt
A yà h
A wà 26
bYr
fl gF√ b
a ˚ £yÅr
Ê x
O X
L¸ b
a ˚** £yilp
A v
Û b
A ˚* ˇè £y« r
fiè c
¸ m
i §yòx
i H
¸ –ib hMw√ hÃy hâk
A k
–¸ y¬ 27 :dyΩr
Ê x
· m
a
§Ù˝rwF√ v
i b
¸ ˚ §ÙYvgF√ H
i b
–¸ hØw√ hÃy hûˇ k
A k
–¸ y¬ 28 :'ïp
E r
fl h
E l
¸ lõ ak˚t-'◊l rˇˇúeH·' sÂrˇ x
A° b
e ˚
ˇè rwF≈ v
i h
A HòH
KE m
a yà râH
e '
· k
–a £«yr
ހ h
Û c
FA ïb
–a Hûˇ H
KE m
a m
¸ t
A yMy« h
A wà 29 :bïb
A l
E §ÙYhm
¸ t
i b
¸ ˚
-lAk
– l˚_zg√ wà q˚^Hv
A ™ûˇ '
a t
A yM«yAhÃw ßy°ekflrË–d-te' fixyõil¸cat 'B◊lÃw hÅAlEp·'A–b
hõn∆ b
¸ t
Gi t«yb
–aú h√nF b
eÅ k
–A H
¸ y« ** h√nF l
e gF√ H
¸ y« * èˇ rExa' Hyòi'Ãw WÄ„rA'¸t hûˇ AKHi' 30 :fivyïH
i Ùm §yú'
E wà £yõm
i yC√ h
a
ßyÆ∆nyEv¸l fix˚ZbAX UßËrÙH 31 :˚Fnïl
e l
G¸ x
a t
¸ 'Bl
◊ wà võX
La t
Gi £Ârˇ k
–eú Ù°b
– bûˇ H
E t
E -'◊lwÃ
tÙûnt
u nà ˇè ßnà 'øc
◊ ™°l
A b˚YHy√ 'Bl
◊ wà ßyØn∆ p
A l
G¸ m
i l˚ûzgF√ ˇè ßr
Ë ˇm
Oø x
· ˚Ç nF m
Ge m
i Vlak'◊t 'Zl
◊ wÃ
ßyûˇ n∆ yEvwà ˇè rx
E '
a £òv
a l
¸ £y=n« t
u nà ßyät
e nO b
¸ ˚ ßy=n∆ b
–A 32 :fivyïH
i Ùm ß
õ l
¸ §yú'
E wà ßyÅb
e yà '
O l
¸
ˇè ßt
¸ ïm
A d
Ë '
a y`r
Ê p
K¸ 33 :ßΩd
 y√ lõ'
E l
¸ §yú'
E wà £Ù°yC h
a -lAk
– £õehyEl·' tÙBlAkÃw tÙÅ'Or
-lA–k ¶˚YcflrÃw q˚BHAv q_fir AtyÆ«yh
A wà t
GA v
¸ d
flÚ y√ -'◊l rˇˇû H
e '
· £õv
a lúk
a '◊y ß
Ø v
· yûˇ g« yà -lAkwÃ
hM√whÃy hâAk¸–k¬y 35 :hïe'ËriGt rˇˇH
eú '
· ßyõn∆ yEv hú'
E r
Ë m
Ga m
i v°gF√ H
u m
¸ t
A yõy« h
A wà 34 :£yïm
i yC√ h
a
•úa–kim '°EpflrEh¸l lõak˚t-'◊l rˇˇH
eú '
· £«yq
—Å H
KO h
a -lavwà ˇè £y« k
–aè r
Ë b
–i h
a -lav vÄr
fl §yûˇ x
i H
¸ b
–i
£yûˇ q
÷ t
GA rˇˇû H
e '
· ˇè ßk
–¸ l
¸ m
a -tïe'Ãw Æ߸tøO' hM√whÃy ™âElÙy 36 :ßΩÂd›qËd“q dˇˇúavÃw õ߸lÃgfir
£yúh
i l
» '
È £ôH
KA t
GA d
Ë ˇb
aú v
A wà ßy°t
e b
O '
· w¬ hûˇ t
GA '
a t
GA v
¸ d
fiY y√ -'◊l rˇˇúeH·' yÙDFg-le' ßyÅelAv
£yÅm
Gi v
a ïh
A ˇè lk
O b
–¸ h°n√ y«nH
¸ l
i Ãw lõH
A m
A l
¸ hÅm
GA H
a l
¸ t
A yûˇ y« AhÃw 37 :§ebïA'√w ¶úEv £yYÊrEx·'
Xûˇ v
a m
¸ ˚ hÚd
 W
KA h
a 'yûˇ c
i ÙGt bYfir vfirˇ ú∆z 38 :hAGmïAH hõ√whÃy ß
ú gà h
e n¬ yà -reH'
·
ˇè ht
Ge H
¸ t
i -'øl
◊ §«yy¬ò wà t
GA d
Ë ˇb
A° v
A wà võX
La t
Gi £yúm
i r
fl k
–¸ 39 :hïb
–e r
Ë '
a h
A ˚Fnl
eõ s
¸ x
¸ y¬ yúk
–i •Ås
O '
È t
Ge
ß°l
e ˚bÃgF -lAkb
–¸ ß
õ l
¸ ˚Byh
¸ y« £yôt
i y≈z 40 :tavïl
A t
GO h
a ˚Fnl
eõ k
¸ '◊t yúk
–i rØgO '
È t
e 'Zl
◊ wÃ
yúk
–i ™Ål
A ˚ûyh
¸ y« -'◊lwà dy°l
i ÙGt tÙYnb
A ˚ £yún« b
–A 41 :ßït
e y≈z lõH
Ka y« yúk
–i ™˚Åst
A 'Zl
◊ ˇè §m
e H
eè wÃ
rˇˇû H
e '
· ˇè rgF≈ h
a 43 :lïc
a l
A c
F¸ h
a HYr
„ y√ yà ߰t
e m
A d
Ë '
a yZr
Ê p
¸ ˚ß
õ c
¸ v
E -lAk
– 42 :yibïH
Ke b
–a ˚Ykl
¸ y≈
'˚Zh 44 :hALXïAGm hALXúam dˇˇY„rt
E hút
GA '
a wà hAlv
¸ m
GA° hAlv
¸ ˇû am ßyõelAv húel·vy¬ ß
Ø b
–¸ r
Ë q
÷ b
–¸
:bïn√ z√ l
¸ húy∆ h
¸ ït
Gi hõt
GA '
a wà H'År
◊ l
¸ hûˇ y∆ h
¸ y« '˚hò ˚Fnw∆° l
¸ at 'Z◊l hõAGta'Ãw ØßÃw¸l¬y
™Úfld¸mïAKHih dˇˇõav ß˚ØgyiKWihÃw èˇ ß˚èpfldËr˚ heGlÄE'Ah tÙZlAlŸ –qah-lA–k ßyäelAv ˚'âAb˚ 45
:™ïwF√ c
i rˇˇH
eú '
· wyõt
A q
–O x
u wà wyút
A wO c
¸ m
i rˇˇm
O_ H
¸ l
i ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b
– t
GA v
¸ m
aÄ H
A 'Zl
◊ -yik
–
-'◊l rˇˇòeH·' taxÄaGt 47 :£ïAlÙv-dav õß·vËr¬z¸bï˚ t°EpÙm¸l˚ tÙY'¸l Ø߸b ˚ûyAhÃw 46
ˇû t
GA d
Ë b
a v
A wà 48 :løk
–O b˜r
O m
E b°b
A l
E b˚ZXb
¸ ˚ hõx
A m
¸ W
i b
–¸ ßyÅehl
» '
È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè t
GA d
Ë b
aè v
A
resx
OZ b
¸ ˚ £˜r
O yEvb
¸ ˚ 'ôm
A c
A b
¸ ˚ büAvr
fl b
–¸ ™Åb
–A ˇè hw√ hÃy ˚Fnx
eò ¸GlaHÃy râeH·' ßyÄb
e yà '
O -te'
'ûˇ W
KA y« 49 :™ït
A '
O Ù˜dyimH
¸ h
i dˇˇv
aú ßÅr
 '√wF c
a -lav èˇ l∆zËrab
– l`v
O §ãt
a n√ wà lÚk
–O
rˇˇH
eú '
· yÙDgF reHnF√° ah hõe'Ëd«y rˇˇúeH·'a–k ¶ÂrÅA'Ah hûˇ EcŸqm
i ˇè qÙxflrm
E yÙògF ßyâl
e v
A h
É w√ hÃy
'Bl
◊ ravn¬õ wà §Åq
‘ z√ l
¸ ˇè £y«nAp 'òAKW«y-'◊l râH
e '
· £y°n« p
KA zûˇ v
a yÙõgF 50 :ÙΩnH
O l
¸ võm
a H
¸ t
i -'◊l
-'ø◊l râeH·' Ç™fld¸mïAKHh
i dˇˇû v
a ß
ê t
¸ m
A d
Ë '
a -yΩr
Ê p
¸ ˚ß
ú t
G¸ m
¸ h
e b
¸ yâr
Ê p
K¸ lak'
A wà ∏ 51 :§øx
O y√
dˇˇv
aú ß°n∆ '◊c t˘r
O t
G¸ H
¸ v
a wà ßyõp
e l
A '
· rˇˇg¬ú H
¸ rÅh
A c
¸ y« wà HÙ˘ryit
G ˇè §g√ d
–fl ß
Æ l
¸ ryä'
i H
¸ y¬
ˇè ßyèt
e m
O x
O tÂdˇ r
Â` dˇˇû v
a ßyÄÂrAv¸H-lAk¸–b M߸l râacEhÃw 52 :™ïAtO' Ù˜dyib·'ah
ˇè ßl
¸ rˇˇc
aò h
E wà ߰ecËra'-lAk¸–b §õEhA–b x
fi X
Eú b
–O hôt
GA '
a rˇˇúH
e '
· tÙÅrc
u b
–¸ h
a wà tÙZhb
O gFÃ h
a
ûˇ AGt¸lakA'Ãw 53 :™ïAl ßyõeh»l'
È húw√ hÃy §ôt
a n√ rˇˇH
eú '
· ß
Ø c
¸ Ëra'-lâAk¸–b ßyÅÂrAv¸H-lAk¸–b
ˇè rÙcAmb
–¸ ßy°h
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ß
õ l
¸ -§atïn√ rˇˇH
eú '
· ßyÅt
e nO b
¸ ˚ ˇè ßyèn∆ b
–A rˇˇW
aò b
–¸ ß
Æ nà X
¸ b
i -yΩr
Ê p
¸
vâr
fi t
GE dˇˇ'
OÚ m
¸ gYnO v
A h
e wà ß
Ø b
–¸ ™ZfirAh èˇ Hyi'Ah 54 :ßïebÃyO' ß
õ l
¸ qyúc
i y√ -reH'
· qÙÅcm
A b
¸ ˚
dˇˇû x
a '
a l
¸ |tûˇ t
GE m
i 55 :ryït
i Ùy rˇˇH
eú '
· wyõn√ b
–A rety∆ú b
¸ ˚ ÙÅqyEx teHˇû '
E b
¸ ˚ ˇè wyix'
A b
¸ Ù`nyEv
qÙÅcm
A b
¸ ˚ ˇè rÙcAmb
–¸ lÚk
–O ÙYl-ryïi'¸Hih yúil¸–bim lÅEk'◊y rˇˇû ˇH
e '
· ˇè wy√nb
–A rˇˇW
aò b
–¸ m
i £Äh
e m
E
râH
e '
· hÆgF√ n… v
· h
A wà ß
M b
¸ hâk
–A r
fi Ah 56 :ßyΩÂrAv¸H-lAk¸–b õ߸b«yO' ô߸l qyúic√y râeH·'
ˇè h
– n√ yEv v`r
fi t
GE ™˝r
O m
E ˚ gõnF≈ v
a t
¸ h
i m
E ¶Âr'
AÅ h
A -lav gûˇ c
FE h
a èˇ –hAlÃgfir-•ak hòAt¸–s«n-'◊l
h
A yÄl
e gà r
fi §yûˇ b
–E m
i |tûˇ c
E ÙCyah –hãAt√y¸liH¸bï˚ 57 :–hïAGtibb
¸ ˚h
– n√õ b
¸ b
i ˚h
– q
“Å yEx Hyûˇ '
i b
–¸
qÙÅcm
A b
¸ ˚ ˇè rÙcAmb
–¸ rets
–A° b
–a lYO–k-resøOx¸–b £úEl¸k'◊t-yïi–k dÅl
E t
GE rˇˇû H
e '
· ˇè h
A yèn∆ b
A b
¸ ˚
tÙÄW·val räOm¸Hit 'â◊l-£i' 58 :ßyΩÂrAv¸Hi–b õ߸b«yO' ô߸l qyúic√y râeH·'
-te' hA'Ër«y¸l∏ h°∆∑zh
a repˇû s
–E b
–a £yõb
i ˚t¸–kah t'Ø◊∑zah hZflrÙGtah èˇ y„r¸bÊ–d-lA–k-te'
-te' èˇ h√whÃy 'òAl¸pihÃw 59 :ßyïeh»lÈ' hú√whÃy tõE' hØ∆∑zah èˇ 'r
fl ÙFnh
a wà dˇˇb
–Aò k
¸ nF« h
a £ãH
KE h
a
£yõv
i r
fl £úy« l
A x
Û w√ tÙØnm
A '
È ˇû n∆ Ãw ˇè tÙlOdgFà tÙòk
– m
a ß°v
e r
Ë z¬ tÙûˇ k
– m
a tõ'
E wà ß
Ø t
¸ k
–OZ m
a
£°h
e y≈np
K¸ m
i t
GA r
Ë ˇ gOY y√ rˇˇH
eú '
· £«yr
ށ c
¸ m
i hûˇ w≈ d
Ë m
a -lAk
– tE'ò ß
Æ b
–¸ byûˇ H
i h
E wà 60 :£yïn« m
A '
È n∆ wÃ
hZflrÙGtah repõEs¸–b b˚ÅtAk 'Z◊l ˇè rH
e '
· hÅk
–A m
a -lAkwà ˇè yl
i x
Û -lA–k £ò¬Fg 61 :™ïA–b ˚˜q¸bfldÃw
XÅv
A m
¸ yûˇ t
E m
¸ b
–i ˇè £t
Ge r
Ë '
a H
¸ n« wà 62 :™Ωd
fl m
¸ H
KA h
i dˇˇv
aõ ßyÅl
e v
A ˇè hw√ hÃy £òl
E v
¸ y¬ t'°z∑◊ h
a
húw√ hÃy lÙ˜qb
–¸ t
GA v
¸ m
aÅ H
A 'Zl
◊ -yik
– b˝r
O l
A £«ym
aõ H
KA h
a yúb
E k
¸ Ùk¸k
– £Åt
e y«yh
È rˇˇû H
e '
· taxt
Ga ò
tÙûˇ b
– r
Ë h
a l
¸ ˚£
ê k
e t
¸ '
e byûˇ X
i yEh¸l £ÄekyEl·v hM√whÃy WâAW-reH·'a–k h√yAhÃw∏ 63 :ßyïeh»lÈ'
£°k
e t
¸ '
e dyûˇ m
i H
¸ h
a l
¸ ˚ £õk
e t
¸ '
e dyúib·'ah¸l £ÅekyEl·v èˇ h√whÃy WyòW
i y√ §ûˇ k
–E £
Ç k
e t
¸ '
e
ò߸cyïipÈh∆w 64 :–hïAGt¸HÊr¸l hAm
G H
Aõ -'Ab hút
GA '
a -reH·' hÅAmfld·'h
¡A lûˇ v
a m
E ˇè £t
Ge x
¸ s
–a n« wÃ
£äH
KA t
GA d
Ë b
aâ v
A wà ¶Ârˇ °A'Ah hûˇ EcŸq-davÃw ¶Ârˇ õA'Ah húEcŸqim £yÅm
Gi v
a ˇû h
A -lAkb
–¸ ˇè hw√ hÃy
£òy« ÙFgb
a ˚ 65 :§ebï'
A w√ ¶úv
E ßyõt
e b
O '
· w¬ hút
GA '
a t
GA v
¸ d
fi_ y√ -'◊l rˇˇüH
e '
· £yÄr
Ê x
E '
· £yûˇ h
i l
» '
È
bûˇ l
E ˇè £H
A ß
ú l
¸ h=w√ hÃy §É t
a n√ wà ߰l
e gà r
fi -•akl
¸ x
fi ÙYnm
A húy∆ h
¸ y« -'◊lwà v
fi yØgF« r
Ë t
a 'Zl
◊ ˇè £h
E h
A
d∆gnF∆° m
i ß
õ l
¸ £yú'
i l
u t
G¸ ßyØyC∆ x
a ˚ûyh
A wà 66 :Hepïn√ §ÙBb'
· d
¡— wà £«yn¬õ yEv §ÙByl
¸ k
i wà zØgF√ r
fi
§ûˇ t
GE y« -yïm
i ˇè rm
a '◊t
G r’qb
–O` b
–a 67 :ßyïyC∆ x
a b
–¸ §yõm
i '
· t
a 'Bl
◊ wà £Åm
A ÙyÃw hAlyà ˇû l
a ˇè t
GA d
Ë x
a ïp
A ˚
hú'
E r
Ë m
Ga m
i ˚ dÅx
A p
¸ t
Gi rˇˇû H
e ·' èˇ ß¸bïAb¸l daxòaKpim r’qÚO–b §ûˇ t
GE y« -yïm
i rˇˇm
aõ '◊t
G bÂrˇ v
eú b
A ˚ bÂrv
eÅ
rˇˇû H
e '
· ˇè ™r
 d
–Âè b
–a t
Ç ÙCyn« '
Û b
–A £
ê y« r
fi c
¸ m
i |húw√ hÃy ]3 âAk¸byïiHÈhï∆w 68 :hïe'Ërt
Gi rˇˇH
eú '
· ßyõn∆ yEv
ßyôb
e yà '
O l
¸ £üAH £ât
Ge r
Ë k
–a m
a t
¸ h
i wà –h°AtO'Ëril dÙYv •yúisOt-'◊l ß
Ø l
¸ yït
Gi r
Ë ˇ û ˇm
a '
A
-reH˛' tyäÊr¸–bah yâ„r¸bÊd ÉheGlE' 69 < :hï∆nOq §yúE'Ãw tÙYxAp¸HilÃw £yBÊdAb·val
dˇˇû b
a l
G¸ m
i b°'
A Ùm ¶Ârˇ û ˇ'
e ¸–b lõE'flr¸W«y yú≈n¸–b-te' t_Or¸kl
i hÄH
e m
O -te' hûˇ w√ hÃy hü√wF c
i
> :bΩr
„ x
O b
–¸ £õt
GA '
i tBr
fi A–k-reH·' tyÅÊr¸–bah
Deuteronomy 29
£Ät
e yi'r
Ë £ûˇ t
Ge '
a £°h
e l
E '
· rem'ûyC◊ w¬ lõ'
E r
fl W
¸ «y-lA–k-le' hôeHm
O 'Br
fl q
Ÿ yC« w¬ 1
-lAk¸l˚ hBOvËrap¸l £«yÅfir¸cim ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè £k
e y≈nyïv
E l
¸ hò√whÃy hâAWAv ÉreH·'-lA–k tûˇ E'
t^t
O '
O h
A ßy°n∆ yEv ˚Y'r
fl rˇˇH
eú '
· tÅl
» d
O gFÃ h
a ˇè tÙ–sm
Ga h
a 2 :ÙøcËra'-lAk¸l˚ wyYfldAb·v
£«yn¬ú yEvwà tavd
ށ l
A ˇè bl
E £úk
e l
A ]3 h=w√ hÃy §É t
a n√ -'øl
◊ wà 3 :£ïh
E h
A £yõl
i d
O gFÃ h
a £yôt
i p
¸ m
GO h
a wÃ
£yúv
i b
–A r
Ë '
a £ôk
e t
¸ '
e ™úl
E Ù'√w 4 :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ v
fi m
OÚ ¸Hl
i £«yˇû n¬ zà '
A wà tÙY'r
Ë l
i
lúavEm hõAt¸lAb-'ø◊l ú߸lavï¬nÃw £Åk
e yElv
· m
E ˇè £k
e yEtm
Oø l
¸ W
a ˚`lAb-'ø◊l rˇˇ°A–bd
Ë m
Gi b
–a hõn√ H
A
yôk
–i ˚Åvd
Ë ˇ ït
GE ˇè §v
a m
aè l
¸ £°t
e yitH
¸ 'Zl
◊ rˇˇk
Aõ H
E wà §«yy¬ú Ãw £ÅeGt¸lak·' 'Z◊l £exelò 5 :ßïelÃgfir
-™elïm
e §Zx
O yis 'ûˇ c
E yC≈ w¬ h°z∑∆ ah £Ù˘qAGmah-le' ˚'YObAGt¬w 6 :£ïk
e yEhl
» '
È hõw√ hÃy yún« '
·
ˇè xq
–— nF« w¬ 7 :£ïk
–E nF¬ w¬ hõm
A x
A l
¸ m
Gi l
a ˚nôt
E 'flrq
Ÿ l
i §üAHb
–A h
a -™elïm
e gÙâvwà §Ù–bH
¸ x
e ∏
:yïH
Ki n¬ m
¸ ïh
a XebH
Eú yõc
i x
· l
a wà yÚd
Ê gF√ l
a wà yõn« Eb˚'¡rAl hÅAl·xn¬ l
¸ h
– ˇû n√ t
G¸ nF« w¬ £Åc
A r
Ë '
a -te'
˚lyÅk
–i W
¸ t
Ga §avˇû m
a l
¸ £°t
A '
O £õetyiW·v¬w t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bah ˇè yr
„ b
¸ d
–Ê -te' £Ät
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚8
£Åk
e l
G¸ k
–u ˇè £ÙCyh
a £yòb
i c
FA n« £ât
Ge '
a 9 > :§˚øWv
· t
Ga rˇˇH
eú ·'-lA–k tõE'
Hyú'
i lYk
–O £Åk
e y„rX
¸ H
OZ wà ˇè £k
e y≈nq
Ÿ z« £Äk
e yEXb
¸ H
i £ûˇ k
e yEH'flr £°k
e yEhl
» '
È hûˇ w√ hÃy yõn≈ p
¸ l
i
ßyÅc
e v
E bûˇ X
E x
O m
E ßy°n∆ x
· m
a bÂrˇ û ˇq
’ b
–¸ rˇˇH
eõ '
· ß
Ø r
Ë ˇ û ˇg≈ wà £Åk
e yEHnà £ûˇ k
e p
K¸ X
a 10 :lï'
E r
fl W
¸ y«
ˇè rH
e '
· ÙÚtl
A '
A b
¸ ˚ ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ty_Êr¸bi–b ÆßËr¸bAv¸l 11 :ßyïm
e yEm bú'
E H
O dˇˇv
aõ
£Äv
A l
¸ Ùäl |£Ù=yC h
a ß
É t
¸ '
O -£yæq
÷ h
A §avˇû m
a l
¸ 12 :£ÙïyC h
a ß
õ m
G¸ v
i tBr
„ k
–O ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy
ßyÅt
e b
O '
· l
a ˇè vb
–a H
¸ n« rˇˇH
eò '
· akÃw ™°Al-re–bÊ–d rˇˇõeH·'a–k £yÅih»l'ïEl èˇ ß¸Gl-h∆yh
¸ ïy« '˚`hwÃ
-te' ˇè tr
„ k
–O yÄk
i nO '
A £°k
e d
–Ë b
a ¸l £õek¸Gti' 'B◊lÃw 13 :b¿Oq·vy¬ l
¸ ï˚ qõx
A c
¸ y« l
¸ £úAhflr¸ba'¸l
ˇè ˚nèm
GA v
i hÄp
KO ÙMnH
¸ y∆ râH
e '
· -te' Éyi–k 14 :t'Ω◊∑zah hõAlA'Ah-te'Ãw t'Ø◊∑zah tyZÊr¸–bah
:£ÙïyC h
a ˚núm
GA v
i hYp
KO ˚Fnn∆ô yE' rˇˇúeH·' tâE'Ãw ˚ny°Eh»lÈ' hûˇ w√ hÃy yõn≈ p
¸ l
i £ÙØyC h
a dˇˇû m
E v
O
-reH'
· tüE'wà £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ ûˇ '
e b
–¸ ˚n¸bH
aõ y√ -reH'
· tú'
E £Ået
G v
¸ d
fi yà £ûˇ t
Ge '
a -yïk
–i 15
tõ'
E wà £Åh
e yEc˚ûˇ q
– H
i -te' ˇè ˚'ËriGt¬w 16 :£ïeGtËrab·v rˇˇúeH·' £õy« ÙFgh
a bÂrˇ q
’ú b
–¸ ˚nËrˇ b
aô v
A
-Ù' Hyûˇ '
i £ekb
–A ∏ Hûˇ y≈ -§ep
K 17 :£ïehAGmiv rˇˇúeH·' bõAh√zÃw •esk
–eú §eb'
eÅ w√ ¶ûˇ v
E £°h
e yEll
Gu gF«
hûˇ w√ hÃy ˇè £v
i m
E ˇè £ÙCyh
a hòn∆ p
O Ùâbb
A l
¸ r
É H
e '
· XebH
EÄ -Ù' hû ˇ x
A p
KA H
¸ m
i Ù^' hãH
KA '
i
hBr
 p
KO HÂrˇ H
O_ £Äk
e b
–A Hûˇ y≈ -§ep
K £°h
E h
A £ûˇ y« ÙFgh
a yõh
E l
» È '-te' dÅOb·val tekûˇ elAl ˚nyÅEh»lÈ'
™â„rA–b¸tihÃw t'Æ◊∑zah häAlA'ïAh yâ„r¸bÊ–d-te' ÙÉ v¸mH
A b
–¸ hºy√ AhÃw 18 :hï√n·valÃw H'˜◊r
tÙBps
¸ §avm
aô l
¸ ™°l
E '
E yõb
–i l
i t˚ırÊr¸Hi–b yôi–k yÅiGl-h∆y¸hï«y £ÙZlH
A ˇè rm
O 'El Ù`bb
A l
¸ b
–i
§âH
a v
¸ y∆ zA'∏ yûˇ k
–i ÙÇ l x
fiΩ l
»Z s
¸ êh√whÃy hûˇ eb'◊y-'◊l 19 :hïA'Em¸Fcah-te' hõ√wflrAh
hõb
A ˚t¸k
– h
a hÅl
A '
A ˇû Ah-lAk
– ˇè Ùb
– hAcb
¸ r
fl` wà '˚Åhh
a Hyûˇ '
i –A b ˇè ÙtA'nà q
÷ wà hòw√ hÃy-•a'
ˇè hw√ hÃy Ù`lyÊd
– b
¸ h
i wà 20 :£«yïm
A H
KA h
a taxt
Gaõ m
i ÙÅmH
¸ -te' ˇè hw√ hÃy hòx
A m
A ˚ h°z∑∆ h
a repˇû s
–E b
–a
repúEs¸–b hàAb˚t¸–kah tyÅÊr¸–bah tÙZlA' èˇ lOk¸–k l°E'flr¸W«y yûˇ EX¸biH lYO–kim hÅAvflr¸l
ˇè ˚m˚èqy√ rˇˇH
eò '
· ˇè £k
e y≈nb
–¸ §ÙÄr·xa'A¡h rÙûˇ –dah rãamA'Ãw 21 :hï∆∑zah hYflrÙGtah
¶Ârˇ '
Aò h
A tÙãk
– m
a -te' ˚'flrwà ∏ h°q
“ ÙxËr ¶Ârˇ û ˇe'm
E 'Yb
◊ y√ rˇˇH
eú '
· yÅr
Ê k
¸ nF√ h
aâ wà £Åk
e y„rx
· ˇû '
a m
E
hûˇ p
A r
„ W
¸ x
ê l
a m
e w√ tyZr
Ê p
¸ gF√ 22 :–hïA–b hõ√whÃy húAGlix-reH·' h
A yÅ'
e l
u x
· ˇû t
Ga -te'wà ˇè 'wihh
a
tãk
a p
KE h
¸ m
a ïk
–¸ beWv
E° -lAk
– h
– b
Aõ húel·v¬y-'ø◊lÃw fixÅim¸cat 'Z◊lwà ˇè vr
fi z∑√ t
i '`l
◊ Ç–hAcËra'-lAk
:Ùøtm
A x
· b
a ˚ Ùõp
K '
a b
–¸ hØw√ hÃy ™ûˇ p
a h
A ˇè rH
e '
· £Øy« Ùb¸c˚** £y«yC b
O c
¸ ˚* hûˇ m
A d
Ë '
a ˇè hr
fl m
O v
· w¬ £`d
O s
¸
húem t'°◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Al hAkk
–Aõ hôw√ hÃy hüAWv
A hâm
e -lav £Øy« ÙFgh
a -lAk
– ˇè ˚r¸mï'
A wà 23
hõw√ hÃy tyBr
Ê b
–¸ -te' ˚Åbzà ïv
A rˇˇû H
e '
· lavò ˚Årm
¸ ˇû '
A wà 24 :hï∆∑zah lÙ˜d√Fgah •úa'Ah y_ÊrÛx
:£«yr
flΩ c
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E £õt
A '
O ÙB'yicÙh¸b
– £Åm
GA v
i tZr
fi k
–A ˇè reH·' £°AtOb·' yûˇ Eh»lÈ'
-'ø◊l rˇˇû eH·' èˇ £yih»lÈ' £°ehAl ]1 wF ˚õ x
· t
Ga H
¸ ïyC« w¬ £yÅr
Ê x
E '
· £yûˇ h
i l
» '
È ˇè ˚d¸bv
a ïyC¬ w¬ ˚Äkl
¸ ≈yC w¬ 25
'yòibAh¸l 'w°ihah ¶Ârˇ û ˇ'
A b
–A hõw√ hÃy •ú'
a -raxïyC« w¬ 26 :£ïh
e Al qõalAx 'B◊lÃw £˚ÅvfldÃy
lûˇ v
a m
E ˇè hw√ hÃy £òH
E t
G¸ yC« w¬ 27 :hï∆∑zah repúE–sa–b hõAb˚t¸–kah hÅAlAlŸ–qah-lA–k-te' ˇè h
A yèl
e v
A
£ÙúyC k
–a tÂrˇ x
eõ '
a ¶Ârˇ '
eú -le' £ôk
E l
i H
¸ yC¬ w¬ lÙ˝dgF√ •ecˇû q
’ b
¸ ˚ hõm
A x
E b
¸ ˚ •ú'
a b
–¸ £Åt
A m
A d
Ë '
a
£ÅAlÙv-dav ]4 wFè$ n$ y$ n≈è$ b
A$ l
¸$ ˚$ ]4 wF$ n$ l
Aò$ tãl
» gà nF« h
a wà ˚ny°h
E l
» È' hõ√whyal tÅOrAGt¸s«Fnâah 28 :hï∆∑zah
< :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te' tÙàW·val
Deuteronomy 30
hÅAlAlŸ–qahÃw èˇ hAkflr¸–bah heGlÄE'Ah £yZÊrAbË–dah-lA–k ßyäelAv ˚'âb
O y√ -yïk
i h
É y√ h
A wà 1
ôß·xyÊ–dih rˇˇüeH·' £Ø«yÙFgah-lAk¸–b ßÅebAb¸l-le' èˇ AtObEH·h¬w ßy°n∆ p
A l
¸ yit
G t
aõ n√ rˇˇH
eú '
·
l_k
O k
–¸ ÙÅlq
O b
¸ ˇû t
GA v
¸ m
a H
A wÃ èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy-dav ãAGt¸baHÃw 2 :hAGmïAH ßyõeh»lÈ' hú√whÃy
:ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAkb
–¸ ßyØn∆ b
A ˚ hûˇ t
GA '
a £Ù°yC h
a ß
õ ÃwF c
a m
¸ yúk
i nO '
A -reH'
·
£yÅm
Gi v
a ˇû h
A -lAk
– m
i ˇè ßc
¸ b
–e q
÷ wà bÄAHÃw ß°em·xÊrÃw õ߸t˚b¸H-te' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy bâH
A wà 3
£«ym
A° H
KA h
a hûˇ c
E q
Ÿ b
–i ß
õ x
· d
–fi ˇ ï«n hú∆y¸h«y-£i' 4 :hAGmïAH ßyõeh»lÈ' hú√whÃy ô߸cyïp
i h
È rˇˇüH
e '
·
ßyÄeh»lÈ' hûˇ √whÃy Uß·'yïibÈh∆w 5 :ßïx
e q
–“ y« £õH
KA m
i ˚ ßyÅh
e l
» È' hûˇ w√ hÃy ˇè ßc
¸ b
–e q
— yà £ÄH
KA m
i
:ßyït
e b
O '
· m
E ß
õ b
–¸ r
Ë h
i wà ß
ú b
¸ ïX
i yEhwà h
– t
GA° H
¸ r
Ê yïw« ßyõt
e b
O '
· ˚BHËr√y-reH·' ¶Ârˇ ôA'Ah-le'
hü√whÃy-te' hãAb·ha'¸l ß°evËr¬z bûˇ ab¸l-te'Ãw õ߸bAb¸l-te' ßyôeh»lÈ' hü√whÃy lâAm˚ 6
ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè §t
a n√ wà 7 :ßyï∆Cyax §avúam¸l õ߸H¸p¬n-lAk¸b˚ ú߸bAb¸l-lAk¸–b ßyôeh»lÈ'
:ß˚øpfldËr rˇˇúeH·' ßyõe'ÃnOW-lavwà ßyúb
e yà '
O -lav heGl°E'Ah tÙYlA'Ah-lA–k túE'
rˇˇH
eô '
· wyÅt
A wO c
¸ m
i -lAk
– -te' èˇ t
A yèW
i v
A wà h°w√ hÃy lÙ˘qb
–¸ GAõtv
¸ m
a H
A wà b˚ÅHt
A hûˇ t
GA '
a wà 8
yâr
Ê p
¸ b
–i ßÄd
 y√ hûˇ W
E v
· m
a |lZk
O ¸–b ßyäeh»lÈ' h=√whÃy ÉßËryïitÙhÃw 9 :£ÙïyC h
a ß
õ wFÃ c
a m
¸ yúk
i nO '
A
W˚`Wl
A hÆw√ hÃy b˚ZHy√ |yûˇ k
–i h°b
A ÙX¸l ß
õ t
¸ m
A d
Ë '
a yBr
Ê p
¸ b
i ˚ß
ô t
G¸ m
¸ h
e b
¸ y^r
Ê p
¸ b
i ˚ß
M nà X
¸ b
i
hûˇ w√ hÃy ˇè lÙq¸b
– vÄm
a H
¸ t
i yûˇ i–k 10 :ßyïetOb·'-lav WõAW-reH'
· k
–a bÙÅXl
¸ ˇè ßyèl
e v
A
yòi–k h°∆∑zah hYflrÙGtah repúEs¸–b hàb
A ˚t¸k
– h
a wyÅt
A q
–O x
u wà ˇè wyAtwO c
¸ m
i rˇˇm
O` ¸Hil ßyÅeh»lÈ'
yi–kò 11 > :ßïeH¸p¬n-lAk¸b˚ õ߸bAb¸l-lAk¸–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy-le' èˇ b˚HAt
'Bl
◊ wà ß
Ø m
G¸ m
i ˇè 'wih t'úl
E p
¸ n« -'øl
◊ £Ù°yC h
a ß
õ wFÃ c
a m
¸ yúk
i nO A' rˇˇôeH·' t'Ø◊∑zah hûˇ w√ c
¸ m
Gi h
a
ˇè hm
A yà m
aè H
KA h
a ˚nòl
GA -helv
· y¬ yûˇ m
i rÄm
O 'El 'w°h
i £«ym
aõ H
KA a b 'B◊l 12 :'wïih hõ“qOxËr
rÄOm'El 'w°ih £õ√Cyal rebúEvEm-'øl
◊ wà 13 :h√nF ïW
e v
· n¬ wà h
– t
Aõ '
O ˚núv
E m
i H
¸ y¬ wà ˚nÅl
GA h
A ˇû x
e q
–“ y« wÃ
:h√nF ïW
e v
· n¬ wà h
– t
Aõ '
O ˚núv
E m
i H
¸ y¬ wà ˚nÅl
GA h
A ˇû x
e q
–“ y« wà ˇè £yC√ h
a rebv
Eò -le' ˚näl
A -rAbv
· y¬ yûˇ m
i
< :ÙøtOW·val õ߸bAb¸lïib˚ ßyúp
i b
–¸ dˇˇ'
OÚ m
¸ rˇˇõAbfl–dah ßyôelE' bÙır“q-yïi–k 14
-te'Ãw t∆wõAGmah-te'Ãw bÙ°LXah-te'wà £yõyC« x
a ïh
a -te' £ÙØyC h
a ˇè ßyèn∆ p
A l
¸ yit
G t
aò n√ hâ'
E r
Ë 15
tekûˇ elAl èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy-te' hãAb·ha'¸l Ç£ÙCyah êßÃFwac¸m yûˇ k
i nO '
A râH
e '
· 16 :vΩr
fl h
A
ˇè ßk
¸ r
fi ˇ ïb
E ˚t
A yÅb
i r
fl wà t
A yûˇ y« x
A wà wy°X
A p
KA H
¸ m
i ˚ wyõt
A q
–O x
u wà wyút
A wO c
¸ m
i rˇˇm
O_ H
¸ l
i wà wyÅk
A r
fl d
Ë b
–i
hú∆n¸p«y-£i'Ãw 17 :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH-'Ab húAGta'-reH·' ¶ÂràA'A–b ßyÅeh»lÈ' hûˇ √whÃy
:£ït
GA d
Ë b
a v
· w¬ £yYr
Ê x
E '
· £yúh
i l
» 'El t
A yôw« x
· t
Ga H
¸ ïh
i wà t
GAÄ x
¸ –fidn« wà v°m
A H
¸ t
i 'Zl
◊ wà ß
õ b
¸ b
A l
¸
-lav èˇ £yim√y §òukyÊr·'at-'◊l §˚˝db
E '◊t
G dˇˇb
OY '
A yúk
–i £ÙØyC ah ˇè £k
e l
A yit
G d
Ë ˇ gF¬ò h
i 18
:–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH 'B◊bAl §Å„–dËr¬Cyah-te' èˇ rEbOv hòAGta' râeH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah
yit
G ˇû t
a n√ ˇè tw∆ m
GAè h
a wà £yòyC« x
a h
a ¶
Ç r
 '
A h
A -te'wà £«yˇû m
a KA Hah-te' ê£ÙCyah £ûˇ ekAb yitâOdyivah 19
:ßïevËr¬zÃw húAGta' hõ∆y¸xiGt §avm
aú l
¸ £yØyC« x
a ïb
–a ˇè t
GA r
Ë x
a ïAb˚ h°AlAlŸ–qahÃw hõAkr
fl b
–¸ h
a ßyØn∆ p
A l
¸
'˚`h yûˇ i–k ÙÚb-h“q¸bfld¸l˚ ÙYlOqb
–¸ v
fi m
OB H
¸ l
i ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy-te' èˇ hAb·hïa'¸l 20
ßyôetOb·'al hü√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' hÄAmfld·'Ah-lav tebûˇ eHAl ßyÅm
e y√ ™Ârˇ '
OZ wà ˇè ßyèyC∆ x
a
> :£ïh
e l
A tút
E l
A b˜q
O v
· y¬ l
¸ ï˚ qúAx¸c«y¸l £ôAhflr¸ba'¸l
Deuteronomy 31
:lïE'flr¸W«y-lA–k-le' heGlõE'Ah £yBr
Ê b
A d
–Ë h
a -te' rˇˇb
–Eô d
fi yà w¬ h°H
e m
O ™elyC≈õ w¬ 1
dÙYv lúk
a ˚'-'◊l £ÙØyC h
a ˇè yk
i nO '
A hòn√ H
A £yâr
Ê W
¸ v
e wà h
É '
A m
E -§eb
– £Äh
e l
E '
· rem'ûyC◊ w¬ 2
h=w√ hÃy 3 :hïz∑∆ h
a §Bd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' rˇˇb
OY v
· t
a 'B◊l yÅalE' rˇˇû ˇm
a '
A ˇè hw√ hyïw¬ 'ÙÚbl
A wà t'ûˇ c
E l
A
ßyõn∆ p
A l
G¸ m
i hel
G '
Eô h
A £úy« ÙFgh
a -te' dyãim¸H¬y-'˚øh ßyÆ∆nAp¸l rˇˇû b
E v
O |'˚Zh ßyäh
e l
» '
È
hòW
A v
A wà 4 :hïw√ hÃy rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a ßyØn∆ p
A l
¸ rˇˇû b
E v
O '˚hò v
fi H
uÄ ÙhÃy £°t
GA H
¸ r
Ê yïw«
A rˇˇû H
e '
· k
–a £Åh
e l
A ˇè hw√ hÃy
rˇˇúeH·' £°AcËra'¸l˚ yYr
Ê m
O '
È h
A yúk
E l
¸ m
a gÙ_vl
¸ ˚ §ÙBxyisl
¸ hÄW
A v
hØw√ c
¸ m
Gi h
a -lAkk
–¸ £Åh
e l
A £ûˇ t
e yiW v
· w¬ £°k
e y≈np
¸ l
i hõw√ hÃy £ú√nt
A nà ˚ 5 :£ït
A '
O dyõm
i H
¸ h
i
£°h
e y≈np
K¸ m
i ˚Ycr
Ë v
a t
Ga -la'wà ˚B'ËryïiGt-la' ˚Åc¸mi'Ãw ˚˘qÃzix 6 :£ïk
e t
¸ '
e yityõwF« c
i rˇˇH
eú '
·
> :≠ïb
e zà v
a y¬ 'Bl
◊ wà ß
õ p
K¸ r
Ë y¬ 'B◊l ™ÅAGmiv ™ûˇ ElOhah '˚hò ßyÄh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy |yûˇ k
–i
¶
Ç m
A '
È w∆ qûˇ z¬ x
· ]2 l
ê '
E r
fl W
¸ y« -lAk yûˇ n≈ yEvl
¸ wyäl
A '
E rem'=yC◊ w¬ fivÄuHÙhyïil häeHm
O 'âr
fl q
Ÿ yC« w¬ 7
£õt
A b
O '
· l
a hôw√ hÃy vüab
– H
¸ n« râeH·' ¶ÂràA'Ah-le' hØz∑∆ h
a £ûˇ v
A h
A -te' ˇè 'ÙbAt
G hÄt
GA '
a yûˇ k
–i
ßyÆ∆nAp¸l ™ûˇ ElOhah |'˚Zh hU√whyïw¬ 8 :£ït
A Ù' h√nF l
eú yixnà t
Ga hõt
GA '
a wà £°h
e l
A tûˇ t
E l
A
:tïAxEt 'B◊lÃw 'Yflryit 'B◊l ≠°ebzà v
a ïy¬ 'Zl
◊ wà õ߸KpËr¬y 'B◊l ™Åm
GA v
i hûˇ y∆ h
¸ y« '˚hò
£yÅ'
i W
¸ nFOû h
a yØw« l
E yûˇ n≈ b
–¸ èˇ £y«nh
· k
–O h
a -le' h
Рnî t
G¸ yC« ï¬w Çt'◊∑zah hZflrÙGtah-te' h
ê H
e m
O bZt
GO k
¸ yC« w¬ 9
£ûˇ t
A Ù' hõH
e m
O wúc
a yà w¬ 10 :lïE'flr¸W«y yõ≈nŸq«z-lA–k-le'Ãw h°√whÃy tyZÊr¸–b §Ù˜r·'-te'
'ÙZbb
–¸ 11 :tÙïk
– s
–u h
a gúx
a b
–¸ hõX
LA m
i H
K¸ h
a tún¬ H
¸ dˇˇv
Eô m
O b
–¸ £yÆn« H
A vabˇû H
e |¶ûˇ q
–‘ m
i rˇˇm
OÚ 'El
rˇˇx
A° b
¸ y« rˇˇû H
e '
· £Ù˜qm
GA b
–a ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè yn≈ p
K¸ -te' èˇ tÙ'flrEl lÄE'flr¸W«y-lAk
lûˇ EhŸqah 12 :£ïehy≈nÃzA'¸–b lõE'flr¸W«y-lA–k d∆gn∆ú t'_z∑◊ h
a hBflrÙGtah-te' 'ãflrŸqiGt
˚ävm
¸ H
¸ y« §avm
aâ l
¸ ßyÚr
 v
A H
¸ b
–i rˇˇû H
e '
· ß
õ r
Ë g≈ wà •ÅX
La h
a wÃ èˇ £yiHnF√ h
a wà £yòH
i n√ ·'ïAh £ÄAvAh-te'
-lA–k-te' tÙÅW·val ]3 wF r
˘ m
¸ H
A wà £Åk
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy-te' ˇè ˚'Ërˇ ïy√ wà ˚Ädm
¸ l
¸ y« §avˇû m
a l
¸ ˚
˚Ådm
¸ ˇû l
A wà ˇè ˚v¸mH
¸ y« ˚Ävd
Ë y√ -'øl
◊ rˇˇû H
e '
· £ãh
e y≈nb
¸ ˚ 13 :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d
-lav ˇè £y«yC x
a £òt
Ge '
a râH
e '
· £yÄm
i yC√ h
a -lAk
– £°k
e yEhl
» '
È hûˇ √whÃy-te' hõA'Ër«y¸l
> :–hïAGt¸HÊr¸l hAm
G H
Aõ §_d
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' £y^r
Ê b
¸ v
O £ät
Ge '
a râeH·' hÅAmfld·'ûˇ Ah
fivÄuHÙhÃy-te' 'ZflrŸq Çt˚mAl êßyemy√ ˚Zbr
Ë q
“ §ûˇ h
E hÄH
e m
O -le' hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 14
leh'
OB b
–¸ ˚Ybc
F¸ y¬ t
¸ ïyC« w¬ v
fi H
uÅ Ùhyïw« ˇè hH
e m
O ™elyC≈ò w¬ ˚Fn∆°wF c
a '
· w¬ dˇˇv
Eõ Ùm leh'
OB b
–¸ ˚_bc
F¸ y¬ t
¸ ïh
i wÃ
-lav §õn√ v
A h
e d˚úm
G v
a dˇˇm
O_ v
· yC¬ w¬ §°n√ v
A d˚ûˇ m
G v
a b
–¸ leh'
OY A b
– hôw√ hÃy '^r
fl yC≈ w¬ 15 :dˇˇïv
E Ùm
-£iv bõEkOH úßÃFnih hÅeHOm-le' èˇ h√whÃy rem'`◊Cy¬w 16 < :lehøO'Ah xatúeKp
'˚`h râeH·' ¶ÂrÄA'Ah-rakïn≈ yûˇ h
E l
» '
È |yZr
„ x
· '
a |hûˇ n√ z√ wà hMz∑∆ h
a £âv
A h
A £
É q
“ wà ßy°t
e b
O '
·
:Ùït
G '
i yit
G r
fiY k
–A rˇˇH
eú '
· yÅt
i yÊrb
–¸ -te' ˇè rp
E h
E wà y«nb
aà z√ ·vw¬ ÙÅb
– r
Ë q
÷ b
–¸ ˇè hm
GA H
Aè -'Ab
hûˇ y√ h
A wà ˇè £h
e m
E yòn¬ p
A yât
Gi r
Ë t
Ga s
¸ h
i wà £yãt
Gi b
¸ z¬ v
· w¬ '˚hah-Ñ £ÙCyb
a ÙZb yûˇ p
Ki '
a hZr
fl x
A wà 17
-yïi–k lûˇ av 'Ä◊l·h '˚Åhah £Ùûˇ yC b
–a ˇè rm
a '
A wà tÙ˝rc
A wà tÙõ–bfir tÙBvflr ˚hôu'Ac¸m˚ lÅOkÈ'ïel
ryòiGt¸sa' râEGt¸sah yÄikOnA'Ãw 18 :heGlïE'Ah tÙBvflrAh y«n˚Y'Acm
¸ yÅb
–i r
Ë q
÷ b
–¸ ˇè yh
a l
» '
È §yò'
E
£yõih»lÈ'-le' hØ√nAp yûˇ k
–i h°W
A v
A rˇˇû H
e ·' hõAvflrAh-lA–k lúv
a '˚Åhh
a £Ùûˇ yC b
–a ˇè yn¬ p
KA
-y≈nb
–¸ -te' h
– d
flB m
G¸ l
a wà t'Øz∑◊ h
a hZflryiKHah-te' èˇ £ekAl ˚`b¸ti–k hÄAGtavÃw 19 :£yΩÊrEx·'
yún≈ b
¸ b
–i dˇˇv
Eõ l
¸ t'_z∑◊ h
a hBr
fl yiH
K h
a yäl
Gi -h∆yh
¸ t
Gi §avm
aâ l
¸ £°h
e yipb
–¸ h
– ˇû m
A yiW lõ'
E r
fl W
¸ y«
tòb
a z√ wyÄt
A b
O '
· l
a yit
G v
¸ ˇû b
–a H
¸ «n-reH·' |hûˇ Amfld·'Ah-lïe' ˚Fnäe'yib·'-yïi–k 20 :lïE'flr¸W«y
£˚Ådb
A v
· w¬ ˇè £yÊrx
E '
· £yòh
i l
» '
È -le' hUn√ p
A ˚ §°H
E d
fl wà võb
a W
A wà lúakA'Ãw HÅabËd˚ èˇ bAlAx
t
ê Ù–br
fi tÙZvr
fl Ùät'
O ®'âc
e m
¸ t
i -yïi–k h√yAhÃw∏ 21 :yïityÊr¸–b-te' rˇˇp
Eõ h
E wà y«n˚Åc'
· ˇû n« wÃ
ÙÚvr
Ë z¬ yûˇ p
Ki m
i xõk
a H
KA t
i 'Bl
◊ yôk
–i dÅv
E l
¸ ˇè wy√np
A l
¸ t'`∑◊zh
a hâr
fl yiH
K h
a hAtnà v
A wà ∏ t
Ç ÙrAcwÃ
¶Ârˇ õA'Ah-le' ˚FnÅe'yib·' £Ârˇ û ˇX
e b
–¸ £ÙØyC h
a ˇè hW
e v
O '˚`h râeH·' ÙÄr¸c«y-te' yit
G v
¸ d
fiZ y√ yüik
–
'˚Úhh
a £Ùûˇ yC b
–a t'Yz∑◊ h
a hBr
fl yiH
K h
a -te' hôH
e m
O bBt
GO k
¸ yC« w¬ 22 :yit
G v
¸ ïb
–A H
¸ n« rˇˇH
eú '
·
r
ê m
e '◊yC w¬ §˚Æn-§ib
– v
fi ˇû H
u ÙhÃy-te' wãc
a yà w¬ 23 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ -te' h
– d
flY m
G¸ l
a yà ïw¬
yit
G v
¸ ˇû b
–a H
¸ n« -reH'
· ¶Ârˇ õA'Ah-le' lÅE'flrW
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -te' ˇè 'yibt
GA hÄt
GA '
a yûˇ k
–i ¶
Ç m
A '
È ïw∆ qûˇ z¬ x
·
-te' b_t
GO k
¸ l
i hÄH
e m
O tÙûˇ l
G k
a k
–¸ |yûˇ h
i yà w¬ 24 :™ïm
GA v
i húy∆ h
¸ ï'
e yõk
i nO '
A wà £°h
e l
A
£ØyC« w« l
¸ h
a -te' ˇè hH
e m
O wòc
a yà w¬ 25 :£ïAGmuGt dˇˇõav rep°Es-lav t'Y◊∑zah-hΩflrÙGtah yB„r¸bÊ–d
hØz∑∆ h
a ˇè hr
fl ÙGth
a reps
Eò tûˇ E' fixÄOqAl 26 :rˇˇøOm'El hõ√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' ]1 yô'
E W
¸ nOΩ
:dˇˇïEv¸l õ߸–b £úAH-h√yïAhÃw £°ekyEh»lÈ' hõ√whÃy-tyÊr¸–b §Ùır·' dˇˇc
Faô m
i ÙÅt'
O £ûˇ t
Ge m
¸ W
a wÃ
£äk
e m
GA v
i yâx
a yÉ nF« d
 Ùv¸b
– §ûˇ Eh h°eH“–qah õ߸KpËrAv-tïe'Ãw Øßyà r
Ë m
e -tï'
e ˇè yt
Gi v
¸ d
fiè y√ yòk
i nO '
A yûˇ k
–i 27
yôl
a '
E ˚lyüihq
Ÿ h
a 28 :yït
i Ùm yB„r·xa'-yi–k •õa'Ãw hÅAÙhÃy-£iv èˇ £t
e y« h
È £y`r
Ê m
¸ m
a £ÙÆyC h
a
£yZÊrAbË–dah tE'ò £Äehy≈nÃzA'¸b hZflr¸–bfid·'¬w £°eky„r¸XOHÃw £õekyEX¸biH yú≈nŸq«z-lA–k-te'
y`r
„ x
· '
a yit
G v
¸ d
fiÄ y√ yûˇ k
–i 29 :¶Ârˇ ïA'Ah-te'Ãw £«yõamAKHah-te' £ÅA–b hfldyûˇ ivA'Ãw heGlÅE'Ah
£°k
e t
¸ '
e yityõwF« c
i rˇˇH
eú '
· ™Ârd
–ÂÅ h
a -§im £ûˇ t
Ge r
Ë s
a wà §˚Åtx
i H
¸ t
Ga tûˇ x
E H
¸ h
a -yïk
–i ˇè yt
i Ùm
yûˇ n≈ yEvb
–¸ ˇè vr
fi h
A -te' ˚`Wv
· t
a -yïk
–i £yÅm
i yC√ h
a tyZr
Ê x
· '
a b
–¸ ˇè hv
A r
fl h
¡A £òk
e t
¸ e' t'âflr“qÃw
lûˇ h
a q
Ÿ -lAk
– ˇè yn≈ zà '
A b
–¸ hÄH
e m
O rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 30 :£ïk
e y„dÃy húW
E v
· m
a b
–¸ ÙYsyivk
¸ h
a l
¸ hØw√ hÃy
> :£ïm
GA t
Gu dˇˇv
aõ t'°z∑◊ h
a hYr
fl yiH
K h
a yBr
„ b
¸ d
–Ê -te' lÅE'flr¸W«y
Deuteronomy 32
:yïp
i -y„rm
¸ '
i ¶Ârˇ '
Aõ h
A vúm
a H
¸ t
i wà hflrˇ b
–E° d
fi '
· w¬ £«ym
aõ H
KA h
a ˚nyúz« '
· h
a 1
y°t
i r
fl m
¸ '
i lõX
La k
–a lúz∑¬ t
Gi yÅx
i q
Ÿ l
i ˇè rX
A m
GA k
–a •`r
O v
· y¬ 2
:beWïv
E -yElv
· £yõb
i yibr
Ë k
i wà 'eHÅÂd-yEl·v £ZÊryiv¸Wi–k
:˚nyïh
E l
» 'El lÂdˇ gOY ˚Bbh
A 'Úr
fl q
Ÿ '
e hõw√ hÃy £úH
E yôk
–i 3
X°p
KA H
¸ m
i wyõk
A r
fl d
–Ë -lAk yúk
–i ÙÅlv
Û p
KA £yûˇ m
i t
GA ˇè r˚Fch
a 4
:'˚øh rˇˇH
Aõ y√ wà qyBd
–Ê c
a l∆wv
AÅ §yûˇ '
E wà ˇè hn√ ˚mÈ' lò'
E
:løt
GO l
¸ t
a p
¸ ˚ Hõq
–‘ v
i rÙúd
– £°m
A ˚m wyûˇ n√ b
–A 'Yl
◊ Ù_l túx
E H
i 5
£°k
A x
A 'Zl
◊ wà lõb
A n√ £úv
a t'Øz◊ -˚l¸mgà t
Gi ˇè hw√ hÃyl
a -·h 6
:ßï∆nnà k
O Ãyï¬w õ߸WïAv '˚Bh ßØn∆ q
–“ ßyûˇ b
i '
A ˇè '˚h-'Ùl·h
rÙ˝dw√ -rÙ–d tÙûnH
¸ ˚nyõb
–i £Ål
A Ùv tÙZmyà ˇè rk
O zà 7
:™ïl
A ˚r¸m'By◊ wà ßyõn∆ q
‘ zà ßËdgF≈Ø y¬ wà ˇè ßyèb
i '
A lò'
a H
¸
£Úd
fl '
A yûˇ n≈ b
–¸ Ù˜dyÊrp
¸ h
a b
–¸ £Øy« ÙFg ˇè §Ùy¸lv
e lòx
E nà h
a b
–¸ 8
:lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ rˇˇp
Kaõ s
¸ m
i l
¸ £yÅm
Gi v
a tZl
» b
u gFà ˇè bc
FE y¬
:Ùøtl
A x
· n¬ lebx
eú b˜q
O v
· y¬ Ù°m
G v
a hõÙA hÃy qelx
Eú yôk
–i 9
§Úm
O H
i yà lûˇ l
E yà ˚hYt
O b
¸ ˚ rÅb
–A d
Ë m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè ˚hè'
E c
A m
¸ «y 10
:ÙΩnyEv §ÙBHyi'k
–¸ ˚hÃnr
ÂY c
F¸ y« ˚hØn≈ nà ÙZbyà ˇè ˚hÃnb
eè b
¸ s
Oø yÃ
•°x
E r
fi yà wyõl
A z√ ÙFg-lav ÙØnF q
÷ ryûˇ v
i y√ ˇè rH
e nƏ k
–¸ 11
:Ùøtflr¸be'-lav ˚hõE'AKW«y ˚hÅx
E q
–“ y« ˇè wyApn√ k
–¸ W`r
O p
¸ y«
:rˇˇïk
A n≈ lú'
E Ùõm
G v
i §yú'
E wà ˚Fnx
e° nà y¬ dˇˇd
flZ b
–A hõw√ hÃy 12
yÚd
fl W
A tZb
O ˚n¸t
G lõk
a '◊yC w¬ ¶Âr'
AÅ ] 9 yEtm
Û ˇû b
–A ** yEtÙmAb
– *-lav ˇè ˚hèb
E k
–i r
Ë y¬ 13
:r˚øc Hyúm
i l
¸ x
a m
E §emH
eõ wà vals
–eÅ m
i ˇè Hb
a d
Ë ˚øhq
‘ò n« yC≈ w¬
£yär
Ê k
–A belx
Eâ -£iv §'Äc
◊ bûˇ El·x¬w rä“qA–b tâa'¸mex 14
h°ALXix tÙûy¸li–k belõEx-£iv £yÅÊd ˚Gtv
a wà ˇè §H
A b
A -yïn≈ b
–¸ £yòilyE'wÃ
:remïAx-heGt¸HiGt bõ√nEv-£fidÃw
t
A y°W
i k
–A t
A yûˇ b
i v
A t
GA nà m
aõ H
A XÅv
A b
¸ yC« w¬ ˇè §˚ruHyà §òm
a H
¸ C«yw¬ 15
:Ùøtv
A H
u yà r˚Bc lõb
–E n¬ yà w¬ ˚hÅW
A v
A h
fi ÙZl'
È ˇè HX
LO yC« w¬
:˚hïs
u yivk
¸ y¬ tYb
O v
E Ùt¸b
– £yÚÊr√z¸–b ˚hõu'«nŸq¬y 16
£˚Úvd
fl yà 'Zl
◊ £yõh
i l
» '
È fihÅ»lÈ' 'Z◊l èˇ £yÊdEKHal ˚Äx¸–bÃz«y 17
:£ïekyEtOb·' £˚˜rAv¸W 'B◊l ˚'Åb
–A b˘r
O q
–“ m
i ˇè £yiHd
fl x
·
:ßïel¸lOx¸m lúE' xõa–k¸HiGt¬w yiH°eGt õßËdAlÃy r˚Bc 18
:wyït
A nO b
¸ ˚ wyõn√ b
–A savk
–aú m
i ¶°'
A nà yC« w¬ hõw√ hÃy 'Ërˇ yC¬ú w¬ 19
£°t
A yÊrx
· '
a hûˇ m
A hõ'
e r
Ë '
e £Åh
e m
E ˇè yn¬ p
A hflryòt
Gi s
¸ '
a rem'Æ◊yC w¬ 20
:£ïb
–A §úm
u '
E -'◊l £yõn« b
–A hAm
G h
EÅ ˇè tk
O p
Ku h
¸ t
Ga rÙ`d yûˇ k
–i
£°h
e yElb
¸ h
a b
–¸ y«n˚Ysv
· k
–i lÅ'
E -'◊l¸b y«n˚Z'Ãn÷q £Ehò 21
:£ïs
E yivk
¸ '
a lõb
A n√ yÙBgb
–¸ £Åv
A -'◊lb
–¸ £ûˇ '
E y«nq
Ÿ '
a ˇè yn« '
· ¬w
ty°iGt¸xaGt lÙZ'¸H-dav dˇˇõ—qyiGtw¬ yÅp
Ki '
a b
¸ hûˇ x
A d
Ë q
“ ˇè H'
E -yi–k 22
:£yΩr
Ê h
A yBd
„ s
¸ Ùm Xõh
E l
a t
G¸ w¬ h
– l
AÅ b
u yïw« ˇè ¶r
 èe' lak'`◊Gt¬w
:£ïA–b-heGlak·' yõaFcix tÙÚvflr ÙmyõElAv húeKp¸sa' 23
yÚr
Ê yÊrm
¸ beXˇû q
’ wà •eHr
ÂY yEmx
uú l
¸ ˚ bôv
A r
fl yúz≈ m
¸ 24
:rˇˇïp
A v
A yúl
E x
· zO tõm
a x
· -£iv £Åb
–A -xal
G H
a '
· ˇè tÙmEhb
–¸ -§eHwÃ
h°m
A yE' £yYr
Ê d
fl x
· m
E ˚ bÂrÅex-le–kaH¸Gt èˇ ¶˚xim 25
:hïAbyEW Hyúi'-£iv qõ≈nÙy hÅl
A ˚t¸b
– -£¬gF ˇè r˚xAb
– -£¬gF
:£Ωr
fl k
¸ z« HÙYn'
È m
E hAtyúb
–i H
¸ '
a £°h
e yE'p
¸ '
a yit
G r
Ë ˇm
aõ '
A 26
ÙmyÚr
„ c
A ˚˜rk
–¸ n¬ yà -§ïp
Ke r˚ØgA' ˇè by≈ Ù' savk
–aò yÄl
E ˚l 27
:t'Ω◊z-lA–k lúavAKp hõ√whÃy 'B◊lwà hAmr
flÅ ˚nyZd
„ y√ ˇè ˚r¸m'Ωy◊ -§ep
K
:hïn√ ˚b¸t
G £õh
e b
–A §yú'
E wà hAm
G h
E° tÙYcv
E dˇˇb
aú '
O yÙ_g-yik
– 28
:£ït
A yÊrx
· '
a l
¸ ˚nyõb
i y√ t'°z◊ ˚lyûˇ k
–i W
¸ y¬ ˚Ymk
¸ x
A ˚Bl 29
h°b
A b
A r
Ë ˚syûˇ n« y√ £«yn¬õ H
¸ ˚ •elÅe' èˇ dAxe' •`d
–O r
Ë y« hãk
A yE' 30
:£Ωr
fl y«gF s
¸ h
i hõw√ hyïw¬ £År
fl k
A m
¸ £Zr
fl ˚c-yik
– ˇè 'l
◊ -£i'
:£yïl
i yilp
K¸ ˚nyõb
E yà '
O wà £Úr
fl ˚c ˚nYr
„ ˚c¸k 'Bl
◊ yôk
–i 31
hÚr
fl m
O v
· tYm
O d
Ë H
Ka m
i ˚ £Øn√ p
¸ gF¬ ˇè £d
O s
¸ §epgF∆ò m
i -yïk
–i 32
:Ùmïl
A t˜r
O r
O m
¸ tBl
» k
–¸ H
¸ '
a HÙÅr-yEbnFÃ v
i ˇè Ùmèb
E n√ v
·
:rˇˇïz√ k
¸ '
a £yõn« t
A p
K¸ H'ır
◊ wà £°n√ y≈y £õn« y«nF t
Ga túm
a x
· 33
:yït
A r
O c
¸ Ù'¸b
– £õt
u x
A yÚd
Ê m
GA v
i sûˇ umA–k '˚Yh-'◊l·h 34
£°l
A gà r
fi X˚Zmt
GA tõv
E l
¸ £Ål
GE H
i wà ˇè £q
“ n√ yòl
i 35
:Ùmïl
A tıd
O t
i v
· Hõx
A wà £Åd
fl yE' £Ùûy ˇè bÙr“q yòk
–i
£°x
A n∆ t
¸ y« wyYd
fl b
A v
· -lavwà ÙÅm
G v
a ˇè hw√ hÃy §y`d
Ê y√ -yïk
–i 36
:b˚Ωzv
A wà r˚Bcv
A sep'
eõ wà dØy√ talzà ˇû '
A -yik
– ˇè h'
e r
Ë y« yòk
–i
:Ùøb ˚yús
A x
A r˚Yc Ùmy°h
E l
» '
È yûˇ '
E rˇˇm
aõ '
A wà 37
£°k
A yisnà §yûˇ y≈ ˚õt
G H
¸ y« ˚lÅk
E '◊y ˇè Ùmyèx
E b
A zà belx
Eò râH
e '
· 38
:hΩr
fl t
¸ s
i £õk
e yElv
· yúh
i yà £Åk
e r
Á zà v
¸ y¬ wà ˇè ˚m˚èqy√
yÚd
Ê m
GA v
i £yõh
i l
» '
È §yú'
E wà '˚Åh ˇè yn« '
· ]3 yòn« '
· yûˇ k
–i hÄt
GA v
a |˚Z'r
Ë 39
:lyïc
Fi m
a yYd
Ê yC√ m
i §yú'
E wà 'Åp
KA r
Ë '
e yûˇ n« '
· w¬ ˇè yt
Gi c
¸ x
aè m
A hÆyC∆ x
a '
· w¬ tyûˇ m
i '
A yü«n'
·
:£ïl
A v
O l
¸ yõk
i nO '
A yúx
a yit
G r
Ë m
aà '
A wà yÚd
Ê y√ £«ym
aõ H
A -le' 'úW
KA e'-yïi–k 40
yÚd
Ê y√ Xõp
KA H
¸ m
i b
–¸ zúx
E '◊twà yÅb
–i r
Ë x
a qZr
fi b
–¸ ˇè yt
i ÙFnH
a -£i' 41
:£ïl
GE H
a '
· yõ'
a nà W
a m
¸ l
i wà yÅr
fl c
A l
¸ ˇè £q
“ n√ byòH
i '
A
rˇˇW
A° b
–A lûˇ k
a '◊t
G yõb
–i r
Ë x
a wà £Åd
–fl m
i ˇè yc
Fa x
i ryòk
–i H
¸ '
a 42
:bïy≈ Ù' tÙBvr
Ë p
Ka H'˜r
◊ m
E hØy√ b
¸ H
i wà ˇè ll
A x
A £`d
–fi m
i
£Ù°q
– y« wyYd
fl b
A v
· -£fid yúk
–i ÙÅm
G v
a ˇè £y« Ùg ˚nyòn« r
Ë h
a 43
> :Ùïm
G v
a ÙYtm
A d
Ë '
a rˇˇp
Keú k
i wà wyÅr
fl c
A l
¸ byûˇ H
i y√ ˇè £q
“ n√ wÃ
£°AvAh yûˇ ≈nÃzA'¸–b t'Y◊∑zah-hΩr
fl yiH
K h
a yBr
„ b
¸ Ê–d-lA–k-te' rˇˇb
–Eô d
fi yà w¬ hÄH
e m
O 'Zb
◊ yC√ w¬ 44
heGlõE'Ah £yBÊrAbË–dah-lA–k-te' rˇˇôE–bfid¸l hÄH
e m
O lûˇ k
a yà w¬ 45 :§˚Ωn-§ib
– v
fi H
Eú ÙhÃw '˚Yh
£yÅÊrAbË–dah-lAk¸l £Åekb
¸ b
a l
¸ ˚myûˇ W
i ˇè £ehEl·' rem'`◊Cy¬w 46 :lïE'flr¸W«y-lA–k-le'
tÙÅWv
· l
a rˇˇm
OZ H
¸ l
i £Åk
e y≈nb
–¸ -te' ˇè £wF… c
a t
G¸ rˇˇH
eò '
· £Ù°yC ah £õk
e b
–A dyúv
i m
E yôk
i nO '
A rˇˇüH
e '
·
'˚Yh-yik
– £Åk
–e m
i ˇè '˚h qBr
„ râb
A fld-'ø◊l yi–k∏ 47 :t'Ω◊∑zah hBflrÙGtah yY„r¸bÊ–d-lA–k-te'
£y^r
Ê b
¸ v
O £ät
Ge '
a râH
e '
· hÅm
A d
fl '
· ˇû h
A -lav ˇè £yimy√ ˚ky`r
Ê '
· Ga t hÆz∑∆ h
a rˇˇû b
A d
–fl b
a ˚ £°k
e y≈yC x
a
> :–hïAGt¸HÊr¸l hAGmõAH §_„–dËr¬Cyah-te'
-le' háEl·v 49 :rˇˇøOm'El hõ∆∑zah £ÙúCyah £ecôev¸–b hÅeHOm-le' ˇè hw√ hÃy rˇˇb
–Eò d
fi yà w¬ 48
ÙÚxr
„ yà yûˇ n≈ p
K¸ -lav rˇˇH
eõ '
· bÅ'
A Ùm ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè rH
e '
· ÙÄbÃn-rah hM∆∑zah £yâÊrAb·vAh Érah
tÄum˚ 50 :hï√∑zux·'al lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
¸ l
i §ôt
E nO yún« '
· râH
e '
· §avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e -te' ˇè h'
E r
Ë ˚
§`Or·ha' tãEm-reH·'aïk
– ßy°m
Ge v
a -le' •õs
E '
A EhÃw hAGmÅAH hûˇ elOv ˇè ht
GA '
a rˇˇH
eò '
· ˇè rh
A b
–A
ˇè ™Ùt¸b
– yÄb
–i £ät
Ge l
¸ v
a m
¸ râH
e '
· Élav 51 :wyïAGmav-le' •esõA'yC≈ w¬ rÅh
A h
A rˇˇh
OZ b
–¸ ˇè ßyèx
i '
A
èˇ £eGt¸Hfi–d÷q-'ø◊l rˇˇH
eò '
· lûˇ v
a §°c
i -rab
– d
Ë m
i HYd
„ q
“ túb
a yÊrm
¸ -yïm
E b
–¸ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸
'Zl
◊ ˇè hm
GA H
Aè wà ¶Ârˇ °A'Ah-te' hûˇ e'Ërt
Gi d∆gnF∆õ m
i yúk
–i 52 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ ™ÙYtb
–¸ yÅt
i Ù'
> :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
¸ l
i §õt
E nO yú«n·'-reH·' ¶ÂràA'Ah-le' 'ÙÅbAt
Deuteronomy 33
yûˇ n≈ b
–¸ -te' £yõh
i l
» '
È h
A Hyú'
i hôeHOm ™BfirE–b râeH·' hÄAkflr¸–bah t'û◊zÃw 1
rÄm
a '◊yC w¬ 2 :ÙøtÙm yõn≈ p
¸ l
i l°'
E r
fl W
¸ y«
ÙmÅl
A ˇè ryivW
KE m
i x`r
fi z√ wÃ èˇ 'b
–A yún¬ yis
– m
i hUw√ hÃy
HÂdˇ q
O˝ tZb
O b
¸ r
Ê m
E hõt
A '
A wà §År
fl 'Ap
K rˇˇû h
a m
E ˇè v
fi yèp
i Ùh
:Ùmïl
A tYd
–fl ** Hú'
E ** tfld
– H
¸ '
E * ÙDnyimyïm
i
ßÚÂd√y¸–b wyõAHOdŸq-lA–k £yÅm
Gi v
a bûˇ b
E x
O •a'ò 3
:ßyït
e r
O b
–¸ d
–fi m
i 'õW
KA y« ßÅl
e gà r
fi l
¸ ˚ûˇ k
– t
Gu ˇè £h
E wÃ
:b¿q
O v
· y¬ túl
Ga h
i q
Ÿ hõH
A r
fl Ùm h°H
e m
O ˚nõl
A -h√Fwic hBflrÙGt 4
£Åv
A yEH'Zr
fl ˇè •s
–E '
a t
¸ h
i b
–¸ ™elm
e° §˚˜rH
u yib yúh
i yà w¬ 5
:lïE'flr¸W«y yúEX¸biH daxõ¬y
< :rˇˇïp
KA s
¸ m
i wyõt
A m
¸ yúh
i y«w tÚm
O y√ -la'wà §õb
E ˚'Ër yúx
i yà 6
Çram'◊Cy¬w êhfld˚hyïil t'û◊zÃw 7
˚Fn'
e° yibt
G¸ Ùõm
G v
a -le'wà hÅd
fl ˚hÃy lÙ˘q ˇè hw√ hÃy vòm
a H
¸
< :hïy∆ h
¸ t
Gi wyYr
fl c
FA m
i r∆zv
Eú wà ÙÅl bZr
fl ˇè wyfldy√
rÅm
a '
A yûˇ w« l
E l
¸ ˚8
ßÚd
 yisx
· Hyûˇ '
i l
¸ ßyYr
 ˚'Ãw ßyúm
Ge t
Gu
:hïb
A yÊrm
¸ yúm
E -lav ˚hõb
E yÊrt
G¸ hÅs
–A m
a b
–¸ ˇè Ùtyis
– n« rˇˇH
eò '
·
wyÅt
i yi'r
Ë 'Zl
◊ ˇè Ùm
G '
i l
¸ ˚ wyòibA'¸l rãEmO'Ah 9
vÚd
fl y√ 'Zl
◊ wyõn√ b
–A ** ÙnAb
– *-te'Ãw ryÅi–kih 'Z◊l èˇ wyAxe'-te'wÃ
:˚rˇˇc
Oø nà y« ß
õ t
¸ yΩr
Ê b
¸ ˚ ßÅt
e r
fl m
¸ '
i ˇè ˚r¸mïH
A yòk
–i
l°E'flr¸W«y¸l õ߸tflrÙtÃw bÅOq·vy¬ l
¸ ˇè ßyèX
e p
KA H
¸ m
i ˚`rÙy 10
:ßïex¸–bÃzim-lïav lyõilAkÃw ßÅp
Ke '
a b
–¸ ˇè hr
fl ÙXŸq ˚myòW
i y√
h°c
e r
Ë t
Gi wyYd
fl y√ lavp
OB ˚ ÙÅlyEx èˇ h√whÃy ™`„rA–b 11
< :§˚øm˚qÃy-§im wyõ'
A nà W
a m
¸ ˚ wyôm
A q
“ £«yü¬nt
¸ m
A ¶âx
a m
¸
rÅm
a '
A §ûˇ m
i y√ nà b
i l
¸ 12
£ÙØyC h
a -lAk
– ˇè wyAlv
A •òp
E x
O wy°AlAv xaXõebAl §BO–k¸H«y hÅAÙhÃy dyZd
Ê yÃ
< :§ïk
E H
A wyõp
A yEtk
–¸ §yúb
E ˚
rÅm
a '
A •ûˇ s
E Ùy¸l˚ 13
lÅX
LA m
i ˇè £y« m
aè H
A d∆gm
Geò m
i ÙÚcr
Ë '
a hõÙA hÃy tekr
ÂB b
O m
¸
:taxït
GA tecb
eú r
O £ÙYht
G¸ m
i ˚
:£yïx
i r
fl yà HÂrˇ gF∆ú d∆gm
Geõ m
i ˚ HemH
A° tZ'
O ˚b¸t
G d∆gm
Geõ m
i ˚ 14
:£ïl
A Ùv tÙBvb
¸ gF« d∆gm
Geõ m
i ˚ £Âdˇ °’q-y„rËrah H'˜◊rEm˚ 15
h°n∆ s
¸ yõn« k
¸ H
O §ÙBcr
Ë ˚h
– '
AÅ l
» m
¸ ˚ ¶Âr'
e ò d∆gm
GeÄ m
i ˚ 16
:wyïx
A '
e ryúz« nà dˇˇ˜OqËd“q¸l˚ •ÅEsÙy H'˘r
◊ l
¸ ˇè ht
A 'Ùèbt
GA
wyØn√ r
Ë q
— ˇè £'
E r
Ë yòn≈ r
Ë q
— wà ÙÄl rˇˇZfldAh ÙärÙH rÙâk¸–b 17
¶Ârˇ °A'-yEs¸pa' wYfl–d¸x¬y xúgF¬ n¬ yà £yôm
Gi v
a £Äh
e b
–A
< :hïH
Ke n¬ m
¸ yúp
E l
¸ '
a £õh
E wà £«yr
ށ p
¸ '
e tÙZbb
¸ r
Ê ˇè £h
E wÃ
rÅm
a '
A §ûˇ l
u ˚bÃzl
i wà 18
:ßyïelAhO'¸–b rˇˇõAkSAW
K y« wà ߰t
e 'Ecb
–¸ §õl
u ˚bÃz xúm
a W
¸
qÂdˇ c
e° -yExb
¸ z« ˚Zxb
–¸ zà y« £õH
A ˚'År
fl q
Ÿ y« -rah ˇè £yim
G v
a 19
< :lÙøx y≈n˚BmX
¸ yõn≈ ˚p¸W˚ ˚qØn√ y«y ˇè £yim
G y¬ vapH
eò yûˇ k
–i
rÅm
a '
A dˇˇû g√ l
¸ ˚ 20
:dˇˇ¿OqËd“q-•a' fivÙ˜rzà •Br
fi X
A wà §Åk
E H
A 'yûˇ b
i l
A k
–¸ dˇˇgF√° byûˇ x
i r
Ë m
a ™˚˜rb
–A
§˚ÚpAs qõ‘qOx¸m tú—q¸lex £ôAH-yik
– ÙÅl ˇè tyiH'„r 'Ërˇ yC¬ò w¬ 21
hÅW
A v
A ˇè hw√ hÃy tòq
— d
Ë c
i £Åv
A yEH'Zr
fl ˇè 't
E yC≈ w¬
< :lï'
E r
fl W
¸ y« -£iv wyõX
A p
KA H
¸ m
i ˚
rÅamA' §Zfld¸l˚ 22
:§ïH
A b
–A h
a -§im qõnF≈ z¬ yà h°y≈ r
Ë '
a r˚ûˇ gF §Yd
–fl
rÅm
a '
A yûˇ l
i t
GA p
¸ n¬ l
¸ ˚ 23
h°w√ hÃy tûˇ k
–a r
Ë b
–i 'õl
E m
A ˚ §ÙÅcr
fl vûˇ b
a W
¸ ˇè yl
i t
GA p
¸ n¬
< :hAHr
flΩ yà £Ù˜rd
fl wà £úy√
rÅamA' rˇˇû EHA'¸l˚ 24
:Ùølgà r
fi §emH
Keõ b
–a lúb
E X
O wà wyÅx
A '
e ˇè y˚cËr yòh
i yà rˇˇH
E° '
A £yõn« b
–A m
i ™˚ırb
–A
:ßïe'¸bfl–d ]3 k
A yõm
e y√ k
¸ ˚ ßy°l
e v
A nà m
i teHYOxÃn˚ lú∆zËra–b 25
ßÅr
 zà v
e b
¸ ˇè £y« m
aè H
A bòk
E r
O §˚˝ruHÃy lõE'A–k §yúE' 26
:£yæq
÷ x
A H
¸ ÙYtw√ '
· g¬ b
¸ ˚
£°l
A Ùv tZv
O r
O zà taxt
Gaõ m
i ˚ £Âdq
’Å yEhl
»Z '
È ˇè hn√ v
O m
¸ 27
:dˇˇïm
E H
¸ h
a rem'ByC◊ w¬ bõy≈ Ù' ßyôn∆ p
KA m
i HÂrˇ üg√ yà w¬
bÅq
O v
· y¬ §yûˇ v
E ˇè dd
fl b
–A xaXb
–eò lâ'
E r
fl W
¸ y« §É k
–O H
¸ yC« w¬ 28
:lïAX ]3 wF pËrv
a y¬ú wyõm
A H
A -•a' HÙ˝ryitwà §ûˇ g√ d
–fl ¶Ârˇ '
eõ -le'
hØw√ hyïb
–a vûˇ H
a Ùn £avò ßÙÄmk
A yûˇ im läE'flr¸W«y ßyâÂr¸Ha' 29
ß°et√w·'¬Fg bÂrˇ õex-reH·'w¬ ßÅr
 zà v
e §ûˇ g≈ m
A
< :™¡r
O d
Ë t
i Ùmyút
E ÙmAb
– -lav hõt
GA '
a wà ™Ål
A ˇè ßyèb
e yà '
O ˚`Hx
· ïk
–A y« wÃ
Deuteronomy 34
rˇˇH
eõ '
· hØgF√ s
¸ p
Ki h
a H'◊rˇ ò ÙÅbnà rˇˇû h
a -le' ˇè b'
A Ùm t`b
O Ërv
a ïm
E häH
e m
O lavyC¬= w¬ 1
:§Ωd
–fl -dav dˇˇv
Aõ l
¸ gF« h
a -te' ¶Ârˇ ôA'Ah-lA–k-te' hü√whÃy ˚hâE'ËryC¬ w¬ ÙÚxr
„ yà yûˇ n≈ p
K¸ -lav
hÅfld˚hÃy ¶Ârˇ û ˇe'-lAk
– ˇè t'
E wà h°H
Ke n¬ m
¸ ˚ £«yr
fiY p
¸ '
e ¶Ârˇ eú'-te'wà yÅl
i t
GA p
¸ n¬ -lAk
– ˇè t'
E wà 2
ryúv
i Ù_xr
„ yà tüavq
Ÿ b
–i rãk
–A k
–i h
a -te'ïwà b∆gnF∆Æ h
a -te'wà 3 :§Ù¡r·xa'Ah £ú√Cyah dˇˇõav
yit
G v
¸ b
–a H
¸ n« ∏ rˇˇû H
e '
· ˇè ¶r
 èA'Ah t'`◊z wyÄAlE' hM√whÃy rem'=yC◊ w¬ 4 :ravc
Oø -dav £yYr
Ê m
A t
G¸ h
a
ßyØn∆ yEvb
¸ ßyûˇ t
i yi'r
Ë h
e h√nF n∆° ¸Gte' õß·vËr¬z¸l rÅOm'El èˇ bOq·v¬y¸lï˚ qòAx¸c«y¸l £âAhflr¸ba'¸l
yúp
Ki -lav bõ'
A Ùm ¶Ârˇ '
eú b
–¸ hôw√ hÃy-debïv
e hüeHm
O £äH
A tAmyC√= w¬ 5 :rˇˇb
Oø v
· t
a 'Bl
◊ hAm
G H
Aõ wÃ
vBd
fi y√ -'øl
◊ wà rÙÚvp
K¸ tyûˇ b
–E l˚Ym bÅ'
A Ùm ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ ˇè yà ¬gF b
a Ù`t'
O râb
–O q
Ÿ yC« w¬ 6 :hïw√ hÃy
hõn√ H
A £y_r
Ê W
¸ v
e wà hüA'm
E -§eb
– hÄH
e m
O ˚ 7 :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇaõv ÙÅtr
fl ˇ û ˇb
u q
Ÿ -te' ˇè Hyi'
-te' lüE'r
fl W
¸ y« y=n≈ b
¸ ˚É k
– b
¸ yC« w¬ 8 :høx
O l
E sún√ -'◊lwà ÙYnyEv húAt·hAk-'ø◊l ÙÚtOm¸–b
v
fi ˇû H
u Ùhyïw« 9 :hïH
e m
O leb'
Eú yõk
i b
¸ yúm
E yà ˚Åmt
G¸ yC« ïw¬ £Ù°y £yûˇ H
i l
» H
¸ bõ'
A Ùm tBb
O r
Ë ˇ ïv
a b
–¸ hôH
e m
O
wyòl
A '
E ˚âvm
¸ H
¸ yC« w¬ wy°l
A v
A wyYfld√y-te' hôeHOm ™úamAs-yïi–k hÅm
A k
¸ x
A x
fi ˚˘r ˇè 'l
E m
A §˚Æn-§ib
–
'yúib√n £â“q-'ø◊lÃw 10 :hïeHOm-te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a ˚ÅWv
· yC¬ ïw¬ ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸
-lAk¸l 11 :£yï«nAKp-le' £yõ«nAKp hØw√ hÃy ÙZvd
fl yà ˇè rH
e '
· h°H
e Omk
–¸ lõ'
E r
fl W
¸ y« b
–¸ dÙ_v
hBv
O r
Ë p
a l
¸ £«yr
flÚ c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e ¸–b tÙYW·val hØ√whÃy èˇ ÙxAl¸H rˇˇH
eò '
· £yÄt
i p
¸ ÙGmh
a wà tÙät'
O h
Aâ
'ZflrÙGmah lYOk¸l˚ hÅq
“ z√ x
· h
a dˇˇû yC√ h
a èˇ lOk¸l˚ 12 :ÙøcËra'-lAk¸l˚ wyYfldAb·v-lAk¸l˚
:lïE'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv¸l hÅeHOm hûˇ W
A v
A ˇè rH
e '
· lÙ˝dgF√ h
a
Joshua 1
v
fi ˇû H
u ÙhÃy-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ h°w√ hÃy debˇû v
e hõH
e m
O tÙBm y_r
„ x
· '
a yÄh
i yà w¬ 1
-te' räb
O v
· £˚âq h
É t
GA v
a wà t°m
E yYd
–Ê b
¸ v
a húH
e m
O 2 :rˇˇm
Oø 'El hõH
e m
O tBr
„ H
A m
¸ §˚Øn-§ib
–
£õh
e l
A §út
E nO yôk
i nO '
A rˇˇüH
e '
· ¶ÂràA'Ah-le' hØz∑∆ h
a £ûˇ v
A h
A -lAkwà ˇè ht
GA '
a hÆz∑∆ h
a §Zd
–„ r
Ë yC¬ h
a
£ûˇ k
e l
A Ùõb
– £ôk
e l
¸ gà r
fi -•ïk
–a ™˙OrËdiGt râeH·' £ÙÄqAm-lA–k 3 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸bil
-davïwà hMz∑∆ h
a §Ù=nb
A l
G¸ h
a wà Érb
–A d
Ë m
Gi h
a m
E 4 :hïeHOm-le' yiGtr
Ë ˇb
–aõ d
–Ê rˇˇH
eú '
· k
–a wy°t
Gi t
a nÃ
'ÙZbm
¸ lÙ˜dgF√ h
a £úyC√ h
a -davwà £yÅt
Gi x
i ïh
a ¶Ârˇ û ˇ'
e lOk
– ò tÄflr¸Kp-rahÃn lÙ˘dgF√ h
a rˇˇüh
A nF√ h
a
ßy°yC∆ x
a yûˇ m
E yà lYk
–O ßyØn∆ p
A l
¸ ˇè Hyi' búc
FE y¬ t
¸ y« -'øl
◊ 5 :£ïk
e l
¸ ˚bÃgF hõy∆ h
¸ ïy« HemH
KA° h
a
qõ¬z·x 6 :≠ïebÃzeve' 'B◊lÃw õ߸KpËra' 'B◊l ™ÅAGmiv hûˇ ∆y¸he' èˇ hH
e m
O -£iv yityòy« h
A râH
e '
· ïa k
–
yiGt¸vúa–b¸H«n-reH·' ¶ÂràA'Ah-te' hØ∆∑zah £ûˇ AvAh-te' èˇ lyixÃnt
Ga hÄt
GA '
a yûˇ k
–i ¶°m
A '
È w∆
-lAk¸–k èˇ tÙW·val rˇˇ`Om¸Hil dÄO'¸m ¶äamÈ'ï∆w q=¬z·x Éqfir 7 :£ïehAl túEtAl £õAtÙb·'al
§avˇû m
a l
¸ lw'Úm
◊ W
¸ ˚ §yûˇ m
i y√ ˚Fnm
Geõ m
i r˚Bst
GA -la' yÅd
–Ê b
¸ v
a hûˇ H
e m
O ˇè ßwFà c
i rˇˇH
eò '
· hÄr
fl ÙGth
a
ßyÄiKpim hM∆∑zah hâflrÙGtah ÉrepEs H˚ám√y-'ø◊l 8 :™ïElEGt rˇˇúeH'
· lYk
O b
–¸ lyÅk
–i W
¸ t
Ga
-yi–k Ù°–b b˚YtA–kah-lAk¸–k tÙÅW·vl
a rˇˇm
OZ H
¸ t
Gi ˇè §v
a m
aè l
¸ hAlyà l
aÅ w√ £ûˇ m
A Ùy ˇè Ùb
– t
A yòg« h
A wÃ
-lï'
a ¶Åm
A '
È w∆ qûˇ z¬ x
· ˇè ßyèt
i y«Fwic 'Ù`l·h 9 :lyïi–k¸WaGt zúA'Ãw ßõekflrË–d-te' x
fi yúl
i c
¸ t
Ga zô'
A
> :™ïElEGt rˇˇúeH·' lYOk¸–b ßyÅh
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè ßm
G¸ v
i yò–ik t°AxEGt-la'Ãw ¶˜Or·vaGt
˚ò˚c
a wà hÆn∆ x
· m
Ga ïh
a bÂrˇ û ˇq
’ ¸–b |˚˘r¸biv 11 :rˇˇøOm'El £õAvAh yB„r¸XOH-te' fivÅuHÙhÃy wûˇ c
a yà w¬ 10
ˇè £t
Ge '
a £yÄm
i y√ teHl
»Z H
¸ |dÙZvb
–¸ yãk
–i hÚd
fl yEc £õk
e l
A ˚nyúk
i Ah rÅOm'El èˇ £AvAh-te'
hûˇ w√ hÃy ˇè rH
e '
· ¶ÂrÅA'Ah-te' teHZÂrAl ˇè 'ÙbAl hØz∑∆ h
a §Zd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' ˇè £yÊrb
¸ v
Oø
yõc
i x
· l
a wà yÅd
Ê gF√ l
a wà ˇè yn« b
E ˚'¡rAlÃw 12 < :–hïAGt¸HÊr¸l £õekl
A §út
E nO £Åk
e yEhl
»ø '
È
hú√Fwic râeH·' rÅAbfl–dah-te' èˇ rÙk√z 13 :rˇˇøOm'El fivõuHÙhÃy rˇˇm
aú '
A h°H
Ke n¬ m
¸ ïh
a Xebˇû H
E
£õk
e l
A §út
a n√ wà £Åk
e l
A x
fi yûˇ n« m
E ˇè £k
e yEhl
» '
È hòw√ hÃy rˇˇm
OÚ 'El hõ√whÃy-debïev húeHOm £ôek¸te'
§út
a n√ râH
e '
· ¶Âr'
Aà b
–A ˚àbH
¸ y≈ £
Ç k
e y≈nq
Ÿ m
i ˚£
ê k
e p
K¸ X
a £ûˇ k
e yE HÃn 14 :t'Ω◊∑zah ¶Ârˇ úA'Ah-te'
lOk
– ò £Äk
e yEx'
· yûˇ n≈ p
¸ l
i £yäH
i m
u x
· ˚ârb
¸ v
a t
Ga £
É t
Ge '
a wà §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebˇû v
E b
–¸ hõH
e m
O £ôk
e l
A
£
Ç k
e k
–A £
ê k
e yEx'
· l
¡a |húw√ hÃy x
fi y=«n√y-reH·' dav∏ 15 :£ïAtÙ' £õt
Ge r
Ë z¬ v
· w¬ l«yx
aÅ h
a yZr
„ Ù–bgF«
£ãt
Ge b
¸ H
a wà £°h
e l
A §ûˇ t
E nO £õk
e yEhø»lÈ' hú√whÃy-reH·' ¶ÂràA'Ah-te' hAm
G h
EÅ -£¬g ˚ZHr
Ë y√ wÃ
debˇû v
e ˇè hH
e m
O £Äk
e l
A §ûˇ atn√ |rˇˇû H
e '
· h
– t
AÅ Ù' £ûˇ t
Ge H
¸ r
Ê yïw« ˇè £k
e t
¸ H
Ka ÁrÃy ¶Ârˇ òe'¸l
l`k
–O rˇˇm
OÚ 'El v
fi H
uõ ÙhÃy-te' ˚Øn·v¬Cyï¬w 16 :HemïAKHah xBfirÃzim §Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebv
Eú b
–¸ hØw√ hÃy
-reH·' l`Ok¸–k 17 :™ïEl≈n ˚nõExAl¸HiGt rˇˇúeH·'-lA–k-lïe'Ãw hÅeWv
· n¿¬ ˇè ˚nèt
A y«wF c
i -reH'
·
™Åm
GA v
i ˇè ßyèh
e l
» '
È hòw√ hÃy hUy∆ h
¸ ïy« qfir∏ ßy°l
e '
E vûˇ m
a H
¸ n« §õk
–E hÅH
e m
O -le' ˇè ˚n¸vm
aè H
A
vüam¸H«y-'ø◊lÃw ßyÄiKp-te' hZÂr¸m¬y-reH·' Hyãi'-lA–k 18 :hïeHOm-£iv hõ√yAh rˇˇúeH·'a–k
> :¶ïm
A '
È w∆ qúz¬ x
· qYr
fi t°m
A ˚y ˚FnwF∆õ c
a t
G¸ -reH'
· lBk
O l
¸ ßy_r
 Ab˖d-te'
Joshua 2
ˇè £yilgFà r
fi m
¸ £yòH
i n√ '
· -£«yïn¬ ¸H £yãX
Li H
Ki h
a -§ïm
i §˚nÑ-§ib
– -fivˇû H
u ÙhÃy xûˇ l
a H
¸ yC« w¬ 1
-tyEb
– ˚'ObyC√ w¬ ∏ ˚äkl
¸ yC≈= w¬ ÙÚx yÊrÃy-te'Ãw ¶Ârˇ õA'Ah-te' ˚B'Ër ˚_k¸l rÅOm'El HÂrˇ û ˇex
rˇˇm
OÚ 'El ÙYxyÊryà ™elm
eú l
¸ rÅm
a '
A ˇû yC≈ w¬ 2 :hAm
G ïH
A -˚b¸k
– H
¸ C«yw¬ bõx
A r
fl h
– m
Aú H
¸ ˚ hôn√ Ùz húH
KA '
i
:¶Ârˇ ïA'Ah-te' rˇˇBOKp¸xal lõE'flr¸W«y yú≈n¸–bim hAlÃyôaGlah h√nF üEh ˚'ûˇ b
–A £yiHn√ '
· ∏ hûˇ nF≈ h
i
ˇè ™y« l
aè '
E £yò'
i b
–A h
a £yâiH√n·'Ah yi'yicÙh∏ rˇˇÚOm'El bõAxflr-le' ÙÅxyÊryà ™elˇû m
e ˇè xl
a H
¸ yC« w¬ 3
xü—q
– t
Gi w¬ 4 :˚'ïb
–A ¶Ârˇ '
Aõ h
A -lA–k-te' rˇˇBOKp¸xal yôi–k ™ÅEtyEb¸l ˚'ûˇ A–b-reH·'
£yÅH
i n√ '
· h
¡A ˇè yl
a '
E ˚'òb
–A §Äk
–E |rem'Zt
G◊ w¬ Ù°np
K¸ c
¸ t
Gi ïw¬ £yõH
i n√ '
· h
A yún≈ H
¸ -te' hôAKHi'A¡h
˚'Åc
A y√ £yûˇ H
i n√ '
· h
A wà ˇè ™H
e x
Oè b
–a rÙÆgF s
¸ l
i raväaKHah yâihÃyw¬ 5 :hAm
G ïh
E §«y'
aú m
E yit
G v
¸ d
fiY y√ 'Bl
◊ wÃ
:£˚ΩgyiW
K t
a yúk
–i £õh
e y„rx
· '
a rˇˇh
Eô m
a ˚Bpd
Ë r
Ê £y°H
i n√ '
· h
¡A ˚Ykl
¸ h
A h√n'
Aú yit
G ¸vÅfid√y 'Z◊l
:gï√Fgah-lav –hõAl tÙBkÁr·vAh ¶Åv
E h
A yûˇ t
GE H
¸ p
i b
–¸ ˇè £n≈ m
¸ X
¸ it
G ïw¬ h√ggF√° h
a £atˇû l
A v
È h
e 'yõh
i wà 6
˚rØg√ s
A ravˇû H
Ka h
a wà tÙ˝rb
–¸ v
¸ m
Ga ïh
a lõv
a §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a ™Ârˇ ÂZd
– ˇè £h
e y„rx
· '
¡a ˚`pËdflr £yÄiH√n·'AhÃw 7
'yôh
i wà §˚Úbk
–A H
¸ y« £Ârˇ û ˇX
e hAm
G h
Eõ wà 8 :£ïh
e y„rx
· '
a £yõp
i d
Ë r
O h
A ˚B'c
¸ y√ rˇˇôeH·'a–k yà„r·xa'
hôw√ hÃy §üatn√ -yïk
–i yit
G v
¸ d
fià y√ £yÅH
i n√ '
· ˇû h
A -le' ˇè rm
e 'èt
G◊ w¬ 9 :gïgF√ h
a -lav £õehyEl·v húAt¸lAv
yúb
E H
¸ yO -lAk
– ˚g_m
O n√ yúk
i wà ˚nyÅl
E v
A ˇè £k
e t
¸ m
a yï'
E hòl
A p
¸ n√ -yïikÃw ¶Ârˇ °A'Ah-te' £õekAl
-£¬y yòEm-te' hM√whÃy HyâibÙh-reH'
· tE'∏ ˚n¸vm
aÄ H
A yûˇ k
–i 10 :£ïk
e y≈np
K¸ m
i ¶Ârˇ '
Aõ h
A
yär
Ê m
O '
È h
A yâk
E l
¸ m
a yÉ n≈ H
¸ l
i £át
e yiWv
· rˇˇû H
e '
· w¬ £«yr
flÚ c
¸ m
Gi m
i £õk
e t
¸ 'Ecb
–¸ £Åk
e y≈np
K¸ m
i ˇè •˚s
ˇè vm
a H
¸ nF« w¬ 11 :£ït
A Ù' £õt
Ge m
¸ r
fi x
È h
e rˇˇH
eú '
· gÙÅvl
¸ ˚ §Zx
O yisl
¸ ˇè §d
–„ r
Ë yC¬ h
a rebòEv¸–b râeH·'
£Åk
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hÃy yik
– ò £°k
e y≈np
K¸ m
i Hyõ'
i b
–¸ x
fi ˚_r dÙBv hAmq
“â -'◊lwà ˚nÅb
E b
A l
¸ sûˇ m
Ga yC« w¬
-˚v¸bïAKHih hÄAGtavÃw 12 :taxïAGtm
i ¶Ârˇ '
Aõ h
A -lavwà lavm
GaÅ m
i £«yˇû m
a H
KA b
–a ˇè £yihl
» '
È '˚`h
ˇè yb
i '
A tyòb
–E -£iv £ät
Ge '
a -£¬gF £ât
e yiWv
· w¬ desx
A° £õk
e m
GA v
i yityúW
i v
A -yik
– hØw√ hyïb
–a ˇè yl
i 'ún√
-te'wà yÄm
Gi '
i -te'wà yûˇ b
i '
A -te' £ãt
e y« x
· h
a wà 13 :tïm
e '
È tÙB' yõl
i £út
Ge t
a nà ˚ desx
eÅ
:t∆wïm
GA m
i ˚nyõt
E H
O p
¸ n¬ -te' £úeGt¸laFcihÃw £°ehAl rˇˇû eH·'-lAk
– tõ'
E wà yÅt
a Ùy¸x'
a ** yatÙxa'*-te'wà ˇè yx
a '
a
-te' ˚dyØgF« t
a 'Zl
◊ £i'ò t˚Åml
A èˇ £k
e yEt
G x
¸ t
a ˚nòH
E p
¸ n¬ £yÄH
i √n'
· h
A h
– ˇû l
A ˚r¸m'^yC◊ w¬ 14
:tïm
e '
È w∆ desx
eú ™õm
GA v
i ˚nyúW
i v
A wà ¶Âr'
AÅ h
A -te' ˇè ˚nèl
A húw√ hÃy-tEtb
–¸ hÆy√ h
A wà h°z∆ ˚nYr
„ b
A d
–Ë
hõm
A Ùxïb
a ˚ hÅm
A Ùxïh
a ryûˇ q
÷ b
–¸ ˇè h
– t
A yEb yòk
–i §Ù°l
G x
a h
¡a dˇˇû ˇv
a b
–¸ lebx
eõ b
–a £Bd
„ r
Ê ÙGtw¬ 15
£y°p
i d
Ë r
O h
A £õk
e b
A ˚BvgFÃ p
¸ y« -§ïp
Ke ˚kÅl
GE hflrˇ û ˇh
A h
A ˇè £h
e Al rem'`◊Gt¬w 16 :tebïAHÙy 'yúih
˚Bkl
¸ t
GE rˇˇx
aõ '
a wà £yÅp
i d
Ë ˇr
O¡ h
A bÙZH davò £yÄm
i y√ teHl
»Z H
¸ hAm
G H
Aä £ât
e b
–E x
¸ n¬ wÃ
hõ∆∑zah ™úEtAvub¸KHim ˚n¸xn¬Ø '
· £ûˇ yC« q
÷ nà £y°H
i n√ '
· h
A h
A yõl
e E' ˚ır¸m'◊Cy¬w 17 :£ïek¸–kËrfid¸l
y=n« H
KA h
a X
É ˚x tºw¬ q
Ÿ t
Gi -te' ¶Ârˇ '
A° b
–A £yõ'
i b
A ˚n¸xn¬ú '
· hôF≈nh
i 18 :˚nït
GA v
¸ b
–a H
¸ h
i rˇˇH
eú '
·
™äEGmi'-te'Ãw ™yâibA'-te'Ãw ÙÅb ˚nûˇ t
GE d
Ë r
fi Ùh rˇˇû H
e '
· ˇè §ÙGlaxïa–b yÄÊr¸HŸqiGt hM∆∑zah
lZO–k hº√yAhÃw 19 :hAtÃyïA–bah ™«yl
aõ '
E yúp
i s
¸ '
a t
Ga ™yÅb
i '
A tyûˇ b
–E -lAk
– ˇè t'
E wà ™«yx
aÄ '
a -te'wÃ
lOkwà ∏ £°yC« q
÷ nà ˚n¸xˇû n¬ '
· w¬ ÙYH'◊rb
¸ ÙBmd
–fl hAc˚_xh
a |™üEtyE b yâEt¸lfi–dim É'Ec≈y-reH·'
-£i'Ãw 20 :Ùï–b-h∆y¸hïiGt dˇˇõ√y-£i' ˚nÅH
E '◊rb
¸ ÙZmd
–fl t«yb
–aÅ a–b èˇ ™AGti' hò∆y¸hï«y râeH·'
:˚nït
GA v
¸ b
–a H
¸ h
i rˇˇH
eú '
· ™õt
E v
A b
u H
K¸ m
i £ØyC« q
÷ nà ˚nyûˇ y« h
A wà h°z∆ ˚nZr
„ b
A d
–Ë -te' yÊdyõgF« t
Ga
túw¬ q
Ÿ t
Gi -te' rˇˇH
O_ q
Ÿ t
Gi w¬ ˚k°l
E yC≈ w¬ £õx
E l
G¸ H
a t
G¸ ïw¬ '˚Åh-§e–k £ûˇ k
e y„rb
¸ d
Ê k
–¸ ˇè rm
e 'èt
G◊ w¬ 21
-dav £yÅm
i y√ teHl
»Z H
¸ ˇè £H
A ˚b¸HyC≈ò w¬ hflrh
AÅ h
A ˚'Zb
O yC√ w¬ ˇè ˚k¸lyC≈ w¬ 22 :§Ùïl
G x
a b
–a yõn« H
KA h
a
˚bäH
u yC√ w¬ 23 :˚'ïc
A m
A 'Bl
◊ wà ™Ârˇ Y–dah-lAk¸–b £yôp
i d
Ë r
O h
A ˚^Hq
Ÿ b
a yà w¬ £y°p
i d
Ë r
O h
A ˚bõH
A
-˚r¸p
K s
aâ yà w¬ §˚°n-§ib
– v
fi H
uõ ÙhÃy-le' ˚'Åb
O yC√ w¬ ˇè ˚r¸bv
a yC¬ w¬ rÅh
A h
A ïm
E ˚˘dr
Ë yC≈ w¬ ˇè £yiHn√ '
· ïh
A yòn≈ H
¸
hôw√ hÃy §üatn√ -yïk
–i v
fi H
uÅ ÙhÃy-le' ˇè ˚r¸m'◊yC w¬ 24 :£ït
A Ù' tÙY'¸cOGmah-lA–k túE' ÙÅl
< :˚nyïn≈ p
KA m
i ¶Ârˇ '
Aõ h
A yúb
E H
¸ yO -lAk
– ˚g_m
O n√ -£¬gwà ¶Ârˇ '
A° Ah-lA–k-te' ˚nY„d√y¸–b
Joshua 3
'˚Yh §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a -dav ˇè ˚'èb
O yC√ w¬ £yÄX
Li H
Ki h
a ïm
E ˚Zvs
¸ yC« w¬ r’qb
–Oä b
–a v
fi H
uâ ÙhÃy £
É k
–E H
¸ yC¬ w¬ 1
teHl
»Z H
¸ hõc
E q
Ÿ m
i yàh
i yà w¬ 2 :˚rˇˇb
Oø v
· y¬ £Ârˇ X
eú £õH
A ˚núl
i C√yw¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -lAkwÃ
r
Ç m
O 'El £ûˇ v
A h
A -te' ˚ê ˚acyà w¬ 3 :hïn∆ x
· m
Ga ïh
a bÂrˇ q
’ú b
–¸ £yYÊrX
¸ H
KO h
a ˚ırb
¸ v
a yC¬ w¬ £y°m
i y√
£yõ'
i W
¸ nO £ØyC« w« l
¸ h
a ˇè £y«nh
· k
–Oø h
a wà £Åk
e yEhl
»Z '
È ˇè hw√ hÃy-tyÊrb
–¸ §Ù`r'
· tûˇ '
E £Äk
e t
¸ Ùø'r
Ë k
–i
i ˇè ˚v¸st
Gi £Ät
Ge '
a wà ÙÚt'
O
hÆ∆y¸h«y qÙZxflr |™ûˇ a' 4 :wyΩr
fl x
· '
a £õt
Ge k
¸ l
a h
· w¬ £Åk
e m
¸ Ù˘qm
G¸ m
-reH'
· §avm
aò l
¸ wyÄl
A '
E ˚Zbr
Ë ŸqiGt-lïa' hÚfl–diGma–b hõAGma' £«yp
Kaú l
¸ '
a k
–¸ wyØn√ yEb˚** ÙnyEb˚* ˇè £k
e y≈nyïb
–E
lÙBmt
G¸ m
i ™Ârˇ d
–ÂY b
–a £ôt
Ge r
Ë b
a v
· '^l
◊ yûˇ k
–i h
– b
AÅ -˚k¸lït
GE rˇˇû H
e '
· ˇè ™r
 d
–Âè h
a -te' ˇè ˚vËdˇ ït
GE
hüeWv
· y¬ rÄx
A m
A yûˇ k
–i ˚HÚd
–fl q
— ¸tih £õAvAh-le' fivôuHÙhÃy rem'^yC◊ w¬ 5 < :£ÙøHl
¸ H
i
ˇè ˚'¸W rÅm
O 'El £yûˇ n« h
· k
–O h
a -le' ˇè v
fi H
uè ÙhÃy rem'`yC◊ w¬ 6 :tÙø'l
A p
¸ n« £õk
e b
–¸ r
Ë q
÷ b
–¸ hôw√ hÃy
˚Yk¸l≈Cy¬w tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·'-te' ˇè ˚'¸WyC« w¬ £°v
A h
A yûˇ n≈ p
¸ l
i ˚˜r¸bivÃw tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·'-te'
Ø߸l–d¬Fg èˇ lExA' hÆ∆∑zh
a £Ùûˇ yC h
a v
fi H
uÅ ÙhÃy-le' ˇè hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 7 < :£ïv
A h
A yún≈ p
¸ l
i
húy∆ h
¸ '
e hõH
e m
O -£iv yityôy« h
A rˇˇH
eú '
· k
–a yÄk
–i §˚Åvd
Ë ˇ ïy≈ ˇè reH·' l°E'flr¸W«y-lA–k yõ≈nyEv¸–b
rˇˇÚOm'El tyYÊr¸–bah-§Ù¡r·' yú'
E W
¸ nO £yØn« h
· k
–OZ h
a -te' ˇè hwF∆ act
G¸ hÄt
GA '
a wà 8 :™ïm
GA v
i
rem'ByC◊ w¬ 9 > :˚dˇˇm
Oø v
· t
Ga §Yd
–„ r
Ë yC¬ b
–a §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a yûˇ m
E ˇè hc
E q
Ÿ -dav £Äk
e '
· b
O k
–¸
:£ïekyEhø»lÈ' hú√whÃy yY„r¸bÊ–d-te' ˚àvm
¸ H
i wà h√nF h
EÅ ˚HûgFO l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' fivõuHÙhÃy
HyZr
Ê Ùy HZr
„ ÙhÃw £°k
e b
–¸ r
Ë q
÷ b
–¸ yõx
a lú'
E yôk
–i §˚Åvd
Ë ˇ ït
GE ˇè t'◊zb
–¸ v
fi H
uÅ ÙhÃy rem'ûyC◊ w¬ 10
yÅH
i gF√ r
Ë gF« h
a -te'wà ˇè yz∑« r
Ê p
K¸ h
a -te'wà yÆwF« x
i h
a -te'wà yät
Gi x
i h
a -te'wà y=n« v
· n¬ k
–¸ h
a -te' £eky≈np
K¸ m
i ∏
rˇˇúEbOv ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k §Ù˜d·' tyÅÊr¸–bah §Ù˘r·' èˇ h≈Fnih 11 :yïs
i ˚bÃyh
a wà yYr
Ê m
O '
È h
A wÃ
l°E'flr¸W«y yõEX¸biKHim HyÅ'
i rˇˇû W
A v
A yûˇ n≈ H
¸ ˇè £k
e l
A ˚`xq
Ÿ hÄt
GA v
a wà 12 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ b
–a £õk
e y≈np
¸ l
i
£yºn« h
· k
–O h
a yûˇ l
E gà r
fi tÙûˇ p
K k
–a x
fi Ùûnk
–¸ hºy√ h
A wà 13 :XebïKAHal dˇˇõAxe'-Hyi' dˇˇúAxe'-Hyi'
§˚Åtr
„ ˇ û ˇk
–A y« ˇè §d
–„ r
Ë yC¬ h
a yòm
E §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a yûˇ m
E b
–¸ ˇè ¶ÂrèA'Ah-lA–k §Ù`d·' hM√whÃy §Ùâr·' ÉyE'¸WOn
ˇè £v
A h
A v
fi s
O` nà b
–i yÄh
i yà w¬ 14 :dˇˇïx
A '
e dˇˇn≈ú ˚˜dm
¸ v
a y¬ wà hAlv
¸ m
A° l
¸ m
i £yYd
Ê r
Ë yCO h
a £«ym
Gaú h
a
yú≈n¸pil tyYÊr¸–bah §ÙırA'Ah yô'
E W
¸ nOΩ £yÆn« h
· k
–O h
a wà §Úd
–„ r
Ë C¬yh
a -te' rˇˇb
OY v
· l
a £Åh
e yElh
Û ˇû '
A m
E
§ÙÅr'
A ïh
A yûˇ '
E W
¸ nO ˇè £y«nh
· k
–Oø h
a yòl
E gà r
fi wà §Å„–dËr¬Cyah-dav ˇè §ÙrA'ïh
A yò'
E W
¸ nO 'Ùãbk
¸ ˚ 15 :£ïv
A h
A
:ryïc
i q
“ yúm
E yà lYk
–O wyÅt
A ÙdÃgF -lAk
– -lav ˇè 'l
E m
A §Äd
–„ r
Ë yC¬ h
a wà £«ym
GA° h
a hûˇ c
E q
Ÿ b
–i ˚Ylb
–¸ X
¸ n«
däO'¸m qâExËrah dÄAxe'-d≈n ˚mûˇ q
“ hAlv
¸ m
aä l
¸ m
i £yâd
Ê r
Ë yCO h
a £
É y« m
Ga h
a ˚ádm
¸ v
a yC¬ w¬ 16
xalm
Geõ h
a -£√y hôb
A r
fl v
· h
A £ü√y lûˇ v
a £yÄd
Ê r
Ë yCO h
a wà §Åt
A r
Ë ˇ ïc
A dˇˇû c
Fa m
i ˇè rH
e '
· ˇè ryivAh £`fldA'ïEm** £fldA'Ab*
§Ùâr'
A h
A yE'W
¸ nO ∏ £yºn« h
· k
–O h
a ˚˘dm
¸ v
a yC¬ w¬ 17 :ÙøxyÊryà d∆gn∆ú ˚˜rb
¸ v
A £úv
A h
A wà ˚tÚr
fl k
¸ n« ˚Gmˇû t
Ga
hÅb
A r
fl ˇ û ˇx
A b
–e ˇè £yÊrb
¸ v
Oø lÄE'flr¸W«y-lAkÃw §°k
E h
A §Yd
–„ r
Ë C¬yah ™ÙBt¸–b hôAbflrA¡xe–b hM√whÃy-tyÊr¸–b
:§Ωd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' rˇˇb
OY v
· l
a yÙØgF h
a -lAk
– ˇè ˚m
G t
Gaè -reH'
· dˇˇòv
a
Joshua 4
rem'ûyC◊ w¬ > §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' rÙYbv
· l
a yÙØgF h
a -lAk ˚Gmˇû t
Ga -reH'
· k
–a ˇè yh
i yà w¬ 1
£y°H
i n√ '
· rˇˇW
Aõ v
A £yún≈ H
¸ £Åv
A h
A -§im ˇè £k
e l
A ˚`xq
Ÿ 2 :rˇˇm
Oø 'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy
hM∆∑zim £âekAl-˚ø'¸W ÇrOm'El ê£AtÙ' ˚ûˇ ˚c
a wà 3 :XebïH
KA m
i dˇˇõAxe'-Hyi' dˇˇúAxe'-Hyi'
£y°n« b
A '
· hZr
„ W
¸ v
e -£yEt
G H
¸ §yõk
i h
A £yØn« h
· k
–O h
a yûˇ l
E gà r
fi ˇè bc
Fa m
Ga m
i §Äd
–„ r
Ë yC¬ h
a ™Ùûˇ t
G m
i
ÙYb ˚nyúl
i t
GA -reH'
· §Ùàlm
GA b
–a £Åt
A Ù' £ûˇ t
Ge x
¸ nF¬ h
i wà £Åk
e m
GA iv ˇè £t
A Ù' £òt
Ge r
Ë b
a v
· h
a wÃ
§yõk
i h
E rˇˇH
eú '
· HyÅ'
i èˇ rAWAvïeh £yò≈n¸H-le' fivÄuHÙhÃy 'ZflrŸqyC« w¬ 4 < :hAlyà ïl
GA h
a
v
fi H
uÅ ÙhÃy ˇè £h
e l
A rem'`yC◊ w¬ 5 :XebïH
KA m
i dˇˇx
Aõ '
e -Hyi' dˇˇx
Aú '
e -Hyi' l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ m
i
£äk
e l
A ˚myâr
Ê h
A wà §Úd
–„ Ër¬Cyah ™Ùûˇ Gt-le' £õekyEhø»lÈ' hô√whÃy §Ù˙r'
· y=n≈ p
¸ l
i ˚r¸bv
i ∏
§avm
aÄ l
¸ 6 :lï'
E r
fl W
¸ y« -y≈nb
¸ yúX
E b
¸ H
i rˇˇp
Kaõ s
¸ m
i ¸l ÙÅm¸kiH-lav ˇè tx
a '
a §eb'
eò Hyûˇ '
i
hôm
A rÅm
O 'El ˇè rx
A m
A £òk
e y≈nb
–¸ §˚âl'
A H
¸ y« -yïk
–i £°k
e b
–¸ r
Ë q
÷ –¸b tÙY' t'B◊z hô∆y¸hïiGt
ˇè §d
–„ r
Ë yC¬ h
a yòm
E yEm ˚ätr
Ë k
¸ n« râeH·' £ÄehAl £ûˇ t
Ge r
Ë m
a '
· w¬ 7 :£ïekAl heGlõE'Ah £yú«nAb·'Ah
˚yAhwà ∏ §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a yûˇ m
E ˚Ytr
Ë k
¸ n« §Åd
–„ r
Ë yC¬ b
–a ˇè Ùr¸bv
A –¸ b hØw√ hÃy-tyÊrb
–¸ §Ù˘r'
· ˇè yn≈ p
K¸ m
i
-y≈nb
–¸ §ûˇ k
E -˚W·vyC¬ w¬ 8 :£ïl
A Ùv-dav lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
¸ l
i §Ù_rA–k«z¸l heGlüE'Ah £y=n« b
A '
· h
A
§Äd
–„ r
Ë yC¬ h
a ™Ùûˇ t
G m
i £yMn« b
A '
· hâr
„ W
¸ v
e -yït
GE H
¸ ˚á'W
¸ yC« w¬ fiÇvH
u ÙhÃy hûˇ wF√ c
i rˇˇû H
e '
· k
–a ]2 êlE'flr¸W«y
£˚`rb
i v
· yC¬ w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ yûˇ X
E b
¸ H
i rˇˇp
Kaõ s
¸ m
i l
¸ v
fi H
uÅ ÙhÃy-le' èˇ h√whÃy rˇˇòe–bÊ–d râeH·'a–k
v
fiê H
u ÙhÃy £yûˇ q
÷ h
E £yÆn« b
A '
· hZr
„ W
¸ v
e £yüEt
G H
¸ ˚ 9 :£ïH
A £˚YxF«nyC¬ w¬ §ÙÅlm
GA h
a -le' ˇè £m
GA v
i
£ÅH
A ˚y¸hˇû yC« w¬ tyÚr
Ê b
–¸ h
a §Ù˘r'
· yõ'
E W
¸ nO £yØn« h
· k
–O h
a yûˇ Elgà r
fi ˇè bc
Fa m
a taxt
GaÄ §Ç d
–„ r
Ë yC¬ h
a ™ÙZtb
–¸
dˇˇû v
a §Ç d
–„ r
Ë yC¬ h
a ™ÙZtb
–¸ £
ê yÊdm
¸ v
O §ÙÄr'
A h
A yûˇ '
E W
¸ nO £yU«n·hO–kahÃw 10 :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ
l_Ok¸–k £ÅAvAh-le' rˇˇû ˇb
–E d
fi l
¸ ˇè v
fi H
uè ÙhÃy-te' hòw√ hÃy h=wF√ ic-reH·' rAbfl–dahÑ-lïA–k £ZOGt
-reH'
· ïa k
– yôh
i yà w¬ 11 :˚rˇˇb
Oø v
· yC¬ w¿¬ £õv
A h
A ˚ırh
· m
a yà w¬ v
fi u°HÙhÃy-te' hõeHOm hú√Fwic-reH·'
:£ïv
A h
A yún≈ p
¸ l
i £yõn« h
· k
–O h
a wà hôw√ hÃy-§Ùr·' rˇˇb
O^ v
· yC¬ w¬ rÙÚb·va¡l £õAvAh-lA–k £úaGt
yûˇ n≈ b
–¸ yõn≈ p
¸ l
i £yÅH
i m
u x
· ˇè h H
Ke n¬ m
¸ ïh
a XebH
Eò yâc
i x
· w¬ dM√g-y≈nb
¸ ˚ §âb
E ˚'Ër-y≈nb
–¸ ˚r¸bv
a yC¬ w¬ ∏ 12
yûˇ c
E ˚l·x •el'
eõ £yúv
i b
–A r
Ë '
a k
–¸ 13 :hïeHOm £õehyEl·' rˇˇúe–bÊd
– rˇˇH
eô '
· k
–a l°E'flr¸W«y
£Ùûˇ yC b
–a 14 < :ÙøxyÊryà tÙBbËrˇ ïav lõe' hÅAmx
A l
¸ m
Gi l
a ˇè h√whÃy yòn≈ p
¸ l
i ˚ãrb
¸ v
A '°b
A c
FA h
a
rˇˇH
eô '
· k
–a ÙÅt'
O ˚Z'Ërˇ ï«Cy¬w l°E'flr¸W«y-lAk
– yõn≈ yEvb
–¸ v
fi uÅHÙhÃy-te' èˇ h√whÃy l`fi–d«Fg '˚Ähah
> :wyïyC√ x
a yúm
E yà -lAk
– hõeHOm-te' ˚B'Ër√y
yõ'
E W
¸ nO £yØn« h
· k
–OZ h
a -te' ˇè hwF≈ ac 16 :rˇˇøOm'El fivõuHÙhÃy-le' hØ√whÃy rem'û◊Cy¬w 15
rˇˇm
OÚ 'El £yõn« h
· k
–O h
a -te' v
fi H
uÅ ÙhÃy wûˇ c
a yà w¬ 17 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ ah-§im ˚Ylv
· y¬ wà t˚˝dv
E h
A §Ù˘r'
·
ˇè hw√ hÃy-tyÊrb
–¸ §Ù`r'
· yâ'
E W
¸ nO £yMn« h
· k
–O h
a tÙâlv
· k
–a ** tÙl·vb
–a * yihyà w¬ ∏ 18 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ h
a -§im ˚Ylv
·
-yïm
E ˚bòH
u yC√ w¬ h°b
A r
fl x
A h
e lõ'
e £yØn« h
· k
–O h
a yûˇ l
E gà r
fi ˇè tÙKpk
–a ˚Äqt
G¸ n« §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a ™Ùûˇ t
G m
i
£ÄAvAhÃw 19 :wyïAtÙdÃFg-lA–k-lav £ÙYHl
¸ H
i -lÙm¸tk
i ˚Bkl
¸ yC≈ w¬ £Åm
A Ùq¸ml
i ˇè §d
–„ r
Ë yC¬ h
a
xBfirÃzim hõEcŸqi–b lØ√Fgl
¸ gF« b
–a ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ §ÙÚH'Êrh
A HÂdˇ Z x
O l
a rÙYWv
A b
–e §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a -§im ˇè ˚lAv
§Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a -§im ˚Yxq
Ÿ Al rˇˇúeH·' heGlÅE'Ah ˇè £y«nb
A '
· ïh
A h`r
„ W
¸ v
e £yât
GE H
¸ t
É '
E wà 20 :ÙøxyÊryÃ
§˚âlA'¸H«y ÉreH·' rˇˇÚOm'El lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ -le' rem'_yC◊ w¬ 21 :lïgF√ l
¸ gF« b
–a v
fi H
uõ ÙhÃy £yúq
÷ h
E
£õeGt¸vfidÙhÃw 22 :heGlïE'Ah £yú«nb
A '
· h
A hõm
A rÅm
O 'El £ûˇ t
A Ùb·'-te' ˇè rx
A m
A £òk
e y≈nb
–¸
-reH·' 23 :hï∆∑zah §Y„–dËr¬Cyah-te' lÅE'flr¸W«y rˇˇû b
a v
A ˇè hAHb
–A yC¬ b
–a rˇˇm
OÚ 'El £ûˇ k
e y≈nb
–¸ -te'
rˇˇû H
e '
· k
–a £°k
e r
Ë b
¸ v
A -dˇˇïv
a £õk
e y≈np
K¸ m
i §_d
–„ r
Ë yC¬ h
a yüEm-te' £äekyEh»lÈ' h=√whÃy ÉHyibÙh
:˚nΩr
„ b
¸ v
A -dav ˚nyõn≈ p
KA m
i Hyúb
i Ùh-reH·' •˚_s-£¬y¸l £üekyEh»lÈ' h=√whÃy ÉhAWAv
§avüaml
¸ 'y°h
i hõq
“ z√ x
· yúk
–i hØw√ hÃy dˇˇû ¬y-te' èˇ ¶ÂrèA'Ah yòm
GE v
a -lAk
– tavd
–fiä §avm
a l
¸ ∏ 24
< :£yïim√Cyah-lA–k £õekyEh»lÈ' hú√whÃy-te' £ôet'flrÃy
Joshua 5
hAm
G y√Æ §äd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebv
Eâ b
–¸ r
É H
e ·' yár
Ê m
O '
È h
A yûˇ k
E l
¸ m
a -lA–k v
fi m
OZ H
¸ k
i yûˇ h
i yà w¬ 1
yüEm-te' hM√whÃy HyâibÙh-reH·' tE'∏ £ØyC√ h
a -lav rˇˇû H
e '
· ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a yòk
E l
¸ m
a -lAkwÃ
ˇè dÙv £úb
A h√yh
Aâ -'◊lwà £Äb
A b
A l
¸ sûˇ m
Ga yC« w¬ £Úr
fl b
¸ v
A ** ˚nÚr
fl ¸bAv*-dav lõE'flr¸W«y-yï≈nb
¸ yún≈ p
K¸ m
i §_d
–„ r
Ë yC¬ h
a
:lï'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ yõn≈ p
K¸ m
i x
fi ˚År
£yÚÊruc tÙZbËrˇ ïax õ߸l húEW·v fivH
uÅ ÙhÃy-le' ˇè hw√ hÃy rˇˇm
aò A' 'yÄihah tûˇ EvA–b 2 <
£yÚr
Ê c
u tÙZbr
Ë ˇ ïx
a v
fi H
uõ ÙhÃy ÙBl-Wav¬Cy¬w 3 :tyï«nEH lõE'flr¸W«y-yïn≈ b
–¸ -te' lBm
O b˚_HwÃ
lûˇ Am-reH·' rˇˇõAbfl–dah hú∆zÃw 4 :tÙølflr·vAh tõav¸b«Fg-le' lÅE'r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -te' ˇè lm
A yC√è w¬
˚tòm
E hÄm
A x
A l
¸ m
Gi h
a yûˇ H
E nà '
a |lZk
–O £yär
Ê k
A z∑à h
a £«yr
fiâ c
¸ m
Gi i m '
É c
E yCO h
a £ûˇ v
A h
A -lAk
– v
fi H
u° ÙhÃy
£y°'
i c
¸ yCOΩ h
a £õv
A h
A -lAk
– ˚Øyh
A £yûˇ l
i m
u -yïk
–i 5 :£«yr
flΩ c
¸ m
Gi im £õt
A 'Ecb
–¸ ™Ârd
–ÂÅ b
–a ˇè rb
–A d
Ë m
Gi b
a
:˚lïm
A -'◊l £«yr
fiY c
¸ m
Gi m
i £út
A 'Ecb
–¸ ™Ârˇ d
–Â_ b
–a rˇˇb
–Aú d
Ë m
Gi –ab £yâd
Ê l
G» yC« h
a £Avh
A -Ñ lAkwÃ
yÙMgF h
a -lAk
– £ât
GO -dav r
Ç b
–A d
Ë m
Gi b
–a VlE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Zk¸lAh hÆn√ H
A £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a |yûˇ k
–i 6
râH
e '
· h°w√ hÃy lÙ˘qb
–¸ ˚Yvm
¸ H
A -'øl
◊ rˇˇH
eú '
· £«yr
ށ c
¸ m
Gi m
i £yûˇ '
i c
¸ yCO h
a ˇè hm
A x
A l
¸ m
Gi h
a yòH
E nà '
a
hò√whÃy vâa–b¸H«n ÉreH·' ¶ÂrÄA'Ah-te' £ûˇ AtÙ'Ërah yãiGt¸lib¸l £Åh
e l
A ˇè hw√ hÃy vòb
–a H
¸ n«
£yûˇ q
÷ h
E ˇè £h
e y≈nb
–¸ -te'wà 7 :HïAbËd˚ bõAlAx túab√z ¶Ârˇ ôe' ˚nÅl
A tetˇû l
A ˇè £t
A Ùb·'l
¡a
:™Ârˇ d
–flΩ b
–a £õt
A Ù' ˚lúm
A -'◊l yôk
–i ˚Øyh
A £yûˇ l
i r
„ v
· -yik
– v
fi °H
u ÙhÃy lûˇ m
A £õt
A '
O £Åt
GA x
¸ t
Ga
dˇˇv
aú hõn∆ x
· m
Ga ïb
–a £ôt
GA x
¸ t
a ˚BbH
¸ yC≈ w¬ lÙ°m
G h
i l
¸ yÙõgF h
a -lAk ˚Gmt
Gaú -reH'
· k
–a yôh
i yà w¬ 8
túp
Ka r
Ë x
e -te' yitÙôl
G gF¬ £ÙÆyC h
a fivÅuHÙhÃy-le' èˇ h√whÃy rem'`◊yC w¬ 9 > :£ït
A Ùy·x
:hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ lØgF√ l
¸ gF« ˇè '˚hah £Ùòqm
GA h
a £ûˇ H
E 'ãr
fl q
Ÿ yC« w¬ £°k
e yElv
· m
E £«yr
fiY c
¸ m
i
râAWAv ÉhAvA–bËra'¸–b xasáeKpah-te' ˚ZWv
· yC¬ w¬ l°gF√ l
¸ gF« b
–a lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚Bnx
· yC¬ w¬ 10
tBfirÛxïAGmim ¶Ârˇ ôA'Ah r˚Bb·vEm ˚älk
¸ '=yC◊ w¬ 11 :ÙøxyÊryà tÙBbr
Ë ˇ ïv
a b
–¸ bÂrˇ v
eõ b
–A HÂdˇ x
O_ l
a £ÙBy
tÄr
fl x
Û m
GA ïm
i §äm
GA h
a tâb
–O H
¸ yC« w¬ 12 :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a £ecv
eõ b
–¸ y˚Úlq
“ wà tÙûˇ c
F m
a xasp
Keõ h
a
˚Älk
¸ '◊yC w¬ §°m
A lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
¸ il dÙ_v h√yúAh-'◊lÃw ¶ÂrÅA'Ah r˚Zbv
· m
E ˇè £l
A k
¸ '
A b
–¸
< :'yïh
i h
a hõn√ H
KA b
–a §avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e ˇè t'
a ˚b¸t
G m
i
dˇˇû m
E v
O ˇè Hyi'-h≈nF h
i wà 'ËryC¬Ø w¬ ˇè wy√nyEv 'òW
KA yC« w¬ ÙÇ xyÊryib
– v
fiê H
u ÙhÃy tÙûyh
¸ ïb
–i yÄh
i yà w¬ 13
hõt
GA '
a ˚núl
A h
· ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ˇè wyAl'
E v
fi H
uò ÙhÃy ™elyC≈= w¬ Ù˝ dy√ b
–¸ hõp
A ˚l¸H Ùúb
– r
Ë x
a wà ÙÅd
– gà n∆ l
¸
yit'°b
A hûˇ t
GA v
a hõw√ hÃy-'ïb
A c
¸ -raW yún« '
· yôk
–i 'Äl
◊ |rem'ûC◊yw¬ 14 :˚nyΩr
„ c
A l
¸ -£i'
rˇˇb
–Eú d
fi m
¸ yõn« d
O '
· húm
A ÙÅl rem'ûyC◊ w¬ ˚xÅt
GA H
¸ yC« w¬ ˇè hc
A r
Ë '
aè wyún√ p
KA -le' v
fi H
uâ ÙhÃy l
É p
KO yC« w¬
lûˇ v
a m
E ˇè ßl
¸ v
a ïn¬ -laH v
fi H
uÄ ÙhÃy-le' hM√whÃy 'âAb¸c-raW Érem'◊Cy¬w 15 :Ùï–d¸bav-le'
:§ïk
–E v
fi H
uõ ÙhÃy WavyC¬ú w¬ '˚Úh HÂdˇ q
O˘ wyõl
A v
A dˇˇm
Eú v
O hôt
GA '
a rˇˇH
eú '
· £ÙÄqm
GA h
a yûˇ k
–i ßÅl
e gà r
fi
Joshua 6
:'ïb
–A §yú'
E wà 'õc
E Ùy §yú'
E l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ yõn≈ p
K¸ m
i tÂrØgF∆ s
u m
¸ ˚ tÂrˇ û ˇg∆ s
O ˇè ÙxyÊryïw« 1
ÙYxyÊryà -te' ß
Ø d
Ë ˇ ïy√ b
¸ yit
G ˇû atn√ ˇè h'
E r
Ë v
fi ÅuHÙhÃy-le' èˇ hw√ hÃy rem'`yC◊ w¬ 2 <
hÅm
A x
A l
¸ m
Gi h
a yûˇ H
E nà '
a ]3 lOk
– ò ryÄv
i h
A -te' £ûˇ t
e b
–O s
a wà 3 :l«yïx
A h
e yYr
„ Ù–bgF« h
– k
–A° ¸lam-te'Ãw
hûˇ v
A b
¸ H
i wà 4 :£yïm
i y√ teHH
Eú hõW
e v
· t
a hBk
–O t°x
A '
e £avˇû p
Ka ryõivAh-te' •yú‘–qah
yÅv
i yibH
K¸ h
a ˇè £ÙCyb
a ˚ §ÙÅr'
A h
A yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè £yilb
¸ ÙïyC h
a tÙ` rp
¸ ÙH hâv
A b
¸ H
i ˚É '¸Wy« £yºn« h
· k
O
hUy√ h
A wà 5 :t١rp
A ÙKHb
–a ˚Yvq
Ÿ t
¸ y« £yØn« h
· k
–OZ h
a wà £y°m
i v
A p
K¸ vabˇû H
e ryõv
i h
A -te' ˚–bs
OB t
GA
£õAvAh-lAk ˚vyBÊr√y rÅApÙKHah lÙ˘q-te' ˇè £k
e v
· m
¸ H
A k
–¸ ** £ekv
· ¸mH
A b
–¸ * lÄb
E ÙCyh
a §Ârˇ û ˇq
’ b
–¸ |™ZH
O m
¸ b
–i
:Ùïd
– gà n∆ Hyú'
i £õv
A h
A ˚Blv
A wà AhyÅt
Ge x
¸ t
Ga ˇè ryivh
A tòm
a Ùx häl
A p
¸ n√= wà h°l
A ÙdÃg hûˇ v
A ˚r¸t
G
§Ù˘r·'-te' ˚Y'¸W £Åehl
E '
· rem'ûyC◊ w¬ £yØn« ·hZO–kah-le' èˇ §˚n-§ib
– v
fi H
uò ÙhÃy 'ãr
fl q
Ÿ yC« w¬ 6
§Ùır'
· yõn≈ p
¸ l
i £yÅl
i b
¸ Ùy ˇè tÙr¸pÙøH hòv
A b
¸ H
i ˇè ˚'¸Wy« £yÆn« ·hk
Oø hûˇ v
A b
¸ H
i wà tyÚr
Ê b
–¸ h
a
ràOb·v¬y ¶˚ÅlAxûˇ ehÃw ry°ivAh-te' ˚–bZOsÃw ˚˜r¸biv £ÅAvAh-le' ˇè rm
e 'èyC◊ w¬ ** ˚r¸m'◊yC w¬ * 7 :hïw√ hÃy
£yºn« h
· k
–O h
a hûˇ v
A b
¸ H
i wà £
Ç v
A h
A -le' v
fiê H
u ÙhÃy rˇˇm
OZ '
È k
–e yÄh
i yà w¬ 8 :hïw√ hÃy §Ùır'
· yõn≈ p
¸ l
i
tÙ˝rp
A ÙïH
K b
–a ˚Yvq
Ÿ t
A wà ˚àrb
¸ v
A hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè £yilb
¸ ÙïCyh
a tÙ`rp
¸ ÙH hâv
A b
¸ H
i £
É yi'W
¸ nO
£yØn« h
· k
–OZ h
a ˇè yn≈ p
¸ l
i ™ÅElOh ¶˚ZlAxehÃw 9 :£ïehy„r·xa' ™õElOh hØw√ hÃy tyZr
Ê b
–¸ ˇè §Ùr·'w¿¬
v
fi Ùıqt
A wà ™ÙYlh
A §ÙÅr'
A h
A yZr
„ x
· '
a ˇè ™l
E h
O •Äs
–E '
a m
¸ ïh
a wà tÙ˝rp
A ÙïH
K h
a yõv
E q
Ÿ t
GO ** ˚vŸqt
GA *
˚vyûˇ m
i H
¸ t
a -'øl
◊ wà ˇè ˚vyèr
Ê t
A '`◊l rÄOm'El fiväuHÙhÃy h=√Fwic É£AvAh-te'Ãw 10 :tÙ¡rApÙKHa–b
˚vyYr
Ê h
A £ôk
e yEl'
· y^r
Ê m
¸ '
A £Ùûy dav∏ rˇˇb
A° d
–fl £õk
e yip
K m
i 'úc
E ≈y-'◊lÃw £Åek¸lÙq-te'
ˇè ˚'èb
O yC√ w¬ t°x
A '
e £avˇû p
Ka •õ‘–qah ryÅivAh-te' èˇ h√whÃy-§Ùr·' bòs
–E yC¬ w¬ 11 :£ït
e v
O yÊrh
· w¬
£yõn« h
· k
–O h
a ˚B'W
¸ yC« w¬ r’qb
–OÚ b
–a v
fi H
uõ ÙhÃy £úk
–E H
¸ yC¬ w¬ 12 > :hïn∆ x
· m
Ga ïb
–a ˚nyõl
i yC√ w¬ hØn∆ x
· m
Ga ïh
a
£yÄil¸bOCyah tÙär¸pÙH hâAv¸biH É£yi'W
¸ nO £yºn« h
· k
–O h
a hûˇ v
A b
¸ iHÃw 13 :hï√whÃy §Ùır·'-te'
™ûˇ l
E h
O ˇè ¶˚lAxh
e wà tÙ˝rp
A ÙKHb
–a ˚Yvq
Ÿ t
A wà ™ÙÅlh
A £yûˇ k
i l
¸ h
O hØw√ hÃy §Ù˘r'
· ˇè yn≈ p
¸ l
i
:tÙ¡rp
A ÙKHb
–a v
fi Ùıqt
A wà ™ÙYlh
A ** ™ElÙh* hØw√ hÃy §Ù˘r'
· ˇè yr
„ x
· a¡' èˇ ™ElOh •ÄE–sa'¸mh
¡a wà £Åh
e y≈np
¸ l
i
˚YWv
A hBk
–O h°n∆ x
· m
Ga ïh
a ˚bõH
u yC√ w¬ tÅx
a '
a £avˇû p
Ka ˇè yn« H
KE ah £ÙòyC b
–a ryäv
i h
A -te' ˚–bs
Oâ yC√ w¬ 14
˚–bs
O^ yC√ w¬ raxH
KaÅ h
a tÙZlv
· k
–a ˇè ˚mèk
–i H
¸ yC¬ w¬ yÄv
i yibH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a |yûˇ h
i yà w¬ 15 :£yïm
i y√ teHH
Eú
-te' ˚Bbb
¸ s
A '˚Åhh
a £Ùûˇ yC b
–a qfirˇ ò £y°m
i v
A p
K¸ vabˇû H
e hõz∑∆ ah XúAKp¸HiGma–k ryôivAh-te'
£yõn« h
· k
–O h
a ˚Bvq
Ÿ t
GA tyÅv
i yibH
K¸ h
a £avˇû p
Ka b
–a ˇè yh
i yà w¬ 16 :£yïm
i v
A p
K¸ vabH
eú ryõv
i h
A
-te' £õk
e l
A hôw√ hÃy §üatn√ -yïk
–i ˚vyÅr
Ê h
A ˇè £v
A h
A -le' fivòuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ tÙ˝rp
A ÙKHb
–a
bâAxflr Éqfir h°√whyïal –hõA–b-reH ·'-lAkÃw 'yúih £Ârˇ x
Eô ryúv
i h
A hâAtÃyAhÃw 17 :ryïivAh
£yõikA'¸laGmah-te' hAt'
aÅ b
–¸ x
¸ h
e yûˇ k
–i t«yb
–aÅ b
–a h
– ˇû t
GA '
i rˇˇû eH·'-lAkÃw 'yihò hÆy∆ x
¸ ït
Gi hMn√ Ù∑zh
a
£ûˇ t
Ge x
¸ q
— l
¸ ˚ ˚myYr
Ê x
· t
Ga -§ïp
Ke £Ârx
EÅ h
a -§im ˚˘rm
¸ H
i ˇè £t
Ge '
a -qfirÃw 18 :˚n¸xïAlAH rˇˇúeH·'
|lZk
O wà 19 :ÙøtÙ' £õt
Ge r
Ë k
a v
· w¬ £ÂrÅEx¸l èˇ lE'flrW
¸ y« hòn≈ x
· m
a -te' £ãt
Ge m
¸ W
a wà £Ârˇ x
E° h
a -§im
:'Ùøby√ hõw√ hÃy rˇˇc
aú Ù' h°w√ hyïal '˚Yh HÂdˇ ıOq lØ∆zËrab˚ èˇ tH
e x
Oè nà yòl
E k
¸ ˚ bÄh
A z√ wà •esˇû k
–e
rÄApÙKHah lÙ˘q-te' £äAvAh fivâOmH
¸ k
i yÉ h
i yà w¬ tÙ˝rp
A H
KOø b
–a ˚YvŸqt
¸ yC« ïw¬ £Åv
A h
A vfirˇ û ˇyC√ w¬ 20
ˇè hr
fl yèv
i h
A £òv
A h
A lavyC¬= w¬ AhyÄt
Ge x
¸ t
Ga häm
A Ùxïh
a lâp
KO t
Gi w¬ hÅl
A ÙdÃg hûˇ v
A ˚r¸t
G ˇè £v
A h
A ˚vy`r
Ê yC√ w¬
ˇè Hyi'm
E ryÅv
i b
–A rˇˇû H
e '
· -lAk
– -te' ˇè ˚myèr
Ê x
· yC¬ ïw¬ 21 :ryïv
i h
A -te' ˚˜dk
–¸ l
¸ yC« ïw¬ ÙÅd
– gà n∆ Hyûˇ '
i
£«yn¬= H
¸ l
i wà 22 :bÂrˇ ïx
A -yipl
¸ rÙYmx
· w¬ hôW
e w√ rÙBH dâv
a wà §°‘q√z-davÃw ravõ¬Fnim hÅAKHi'-davÃw
h°√nÙ∑zah hûˇ AKHi'Ah-tyE–b ˚'Yb
–O v
fi H
uÅ ÙhÃy rˇˇû m
a '
A ˇè ¶r
 èA'Ah-te' £yòilÃFgfir¸mïh
a £yäH
i n√ '
· h
A
:–hïl
A £õt
Ge v
¸ b
–a H
¸ n« rˇˇH
eú '
· k
–a –hÅAl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇ hAKHi'ïAh-te' £òAKHim ˚'yâicÙhÃw
–hòAGmi'-te'Ãw AhyâibA'-te'Ãw bAxr
fl -Ñ te' ˚'yác
i yCO w¬ £yÄl
i gFÃ r
fi m
¸ ïh
a £yZr
Ê v
A nFÃ h
a ˚'äb
O yC√ w¬ 23
˚'y°c
i Ùh h
A yõt
e Ùx¸p
K H
¸ m
i -lAk
– tú'
E Ãw –hÅAl-reH·'-lA–k-te'Ãw èˇ Ahyèexa'-te'Ãw
-reH·'-lAkÃw HõE'Ab ˚BpËrAW ryôivAhÃw 24 :lïE'flr¸W«y hú≈n·xam¸l ¶˚Yxm
i £˚Åxy«nF yC¬= w¬
:hïw√ hÃy-tyEb
– rˇˇc
aú Ù' ˚Ynt
¸ n√ lØ∆zËra–bahÃw èˇ tH
e x
Oè nFÃ h
a yòl
E k
¸ ˚ bÄh
A z∑√ h
a wà •esûˇ k
–e h
a |qZr
fi h
– b
–A°
fivÅuHÙhÃy hûˇ √yÈxeh èˇ –hAl-reH·'-lA–k-te'Ãw AhyòibA' tyâE–b-te'Ãw h√nÙ∑zah∏ bûˇ Axflr-te'ïÃw 25
£yÅk
i '
A l
¸ m
Ga h
a -te' ˇè h'
A yèb
–i x
¸ h
e yòk
–i h°z∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a dˇˇõav lÅE'flr¸W«y bÂrˇ ûˇ q
’ b
–¸ ˇè bH
e t
GEè w¬
túv
E b
–A v
fi H
uÅ ÙhÃy vûˇ b
–a H
¸ yC¬ w¬ 26 > :ÙøxyÊrÃy-te' lú≈Fgfir¸l fivõuHÙhÃy xúalAH-reH·'
ryòv
i h
A -te' hUn√ b
A ˚ ˇè £˚q√y rˇˇH
eò '
· hÆw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i Hyä'
i Ah r˚ârA' rˇˇÚOm'El 'yõihah
yúh
i yà w¬ 27 :Ahyït
e l
A d
–Ë byúc
Fi y¬ Ù˜ryivc
¸ b
i ˚ h√nF d
ÂÅ s
–¸ y¬ yÃ Ù˘rOk¸bi–b ÙÅxyÊrÃy-te' èˇ t'◊∑zah
:¶Ârˇ ï'
A h
A -lAkb
–¸ ÙYvm
¸ H
A yúh
i yà w¬ v
fi H
u° ÙhÃy-te' hõw√ hÃy
Joshua 7
-§eb yÉ m
i r
Ë k
–a -§eb
– §ûˇ k
A v
A xáq
–— yC« w¬ £Ârˇ x
E° b
–a lavm
aõ lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚^lv
· m
¸ yC« w¬ 1
yún≈ b
¸ b
–i hõw√ hÃy •ú'
a -raxïyC« w¬ £ÂrÅExah-§im èˇ hfld˚hÃy hòELXam¸l xfirM∆z-§eb yâÊ–d¸b¬z
ˇè §w∆ '
Aè tyúb
–E -£iv râH
e '
· yãv
a h
A ÙÄxyÊryïm
i £yäH
i n√ '
· v
fi H
uâ ÙhÃy Éxal¸H«Cy¬w 2 :lïE'flr¸W«y
¶Ârˇ °A'Ah-te' ˚ZlÃFgfirÃw ˚Yl·v rÅm
O 'El ˇè £h
e yEl'
· rem'`yC◊ w¬ lÅ'
E -tyïb
E l
¸ £Âdˇ û ˇq
–’ m
i
wê yAl'
E ˚˘rm
¸ '◊yC w¬ v
fi H
uÄ ÙhÃy-le' ˚bûˇ H
u yC√ w¬ 3 :yïv
A h
A -te' ˚YlgFÃ r
fi yà ïw¬ £yÅH
i n√ '
· h
A ˇè ˚l·vyC¬ ïw¬
˚ûˇ k
– y¬ wà ˚Ylv
· y¬ HyÅ'
i £yûˇ p
i l
A '
· teHl
»Z H
¸ k
–i Ù'ò HyÄ'
i £«yû ˇ aKp¸la'¸–k Ç£AvAh-lAk
– lavˇû y¬ -la'
-§im ˚`lv
· yC¬ w¬ 4 :hAm
G ïh
E Xõv
a m
¸ yúk
–i £Åv
A h
A -lAk
– -te' ˇè hm
GA èAH-v¬Fg¬y¸Gt-la' y°AvAh-te'
£äh
e m
E ˚âk
– yC¬ w¬ 5 :yïv
A h
A yúH
E nà '
a yõn≈ p
¸ l
i ˚sDn… yC√ w¬ Hy°'
i £yõipAl·' teHB»l¸Hi–k hAm
G H
AÅ ˇè £v
A h
A
£yÅr
Ê b
A H
K¸ h
a -dav ˇè rv
a H
Kaè h
a yòn≈ p
¸ l
i £˚ãpd
–Ë r
Ë yC« ïw¬ HyÅ'
i ˇè hH
KA H
i wà £yòH
i l
» H
¸ k
–i yÄv
a h
A yûˇ H
E nà '
a
wyÄt
A l
» m
¸ W
i v
fi H
uä ÙhÃy vâr
fi q
Ÿ yC« w¬ 6 :£«yïm
A ¸l yúihÃy¬w £õAvAh-babl
¸ súm
Ga yC« w¬ dˇˇr
flÚ ÙGmb
–a £˚õk
– yC¬ w¬
l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ q
Ÿ z« wà '˚Yh bÂrv
eÅ h
A -dav ˇè hw√ hÃy §Ù`r'
· y=n≈ p
¸ l
i hAcr
Ë '
aä wy=n√ p
KA -lav l
É p
KO yC« w¬
hAml
A ∏ hÆw« hÃy yûˇ n√ d
O '
· |–hˇû h
A '
· v
fi H
uä ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 7 :£ïAH'◊r-lav rˇˇõApAv ˚Bl·v¬Cy¬w
yYr
Ê m
O '
È h
A dˇˇy¬ú b
–¸ ˚nôt
A '
O tút
E l
A §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' èˇ h∆∑zah £òAvAh-te' ryäib·vah AGtËrâab·vEh
rÅm
a '
O hûˇ m
A y°n√ d
O '
· yõb
–i 8 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebv
Eõ b
–¸ beHnF≈Ø ¬w ˚n¸lˇû '
a Ùh ˇè ˚lÃw ˚nÚd
„ yib'
· h
a l
¸
ˇè lk
O wà yÆn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a ˚Zvm
¸ H
¸ «ywà 9 :wyïb
A yà '
O yún≈ p
¸ l
i •Ârˇ YOv lôE'flr¸W«y ™üapAh râeH·' y„r·xa'∏
hõEW·vaGt-hïam˚ ¶Ârˇ °A'Ah-§im ˚nõm
E H
¸ -te' ˚tyBr
Ê k
¸ h
i wà ˚nyÅl
E Av ˚–bˇû s
a n√ wà ¶Âr'
AÅ h
A yûˇ b
E H
¸ yO
hØz∑∆ hAm
G ˇû l
A ™°l
A £ûˇ q
ÿ v
fi H
uõ ÙhÃy-le' hô√whÃy rem'^◊Cy¬w 10 < :lÙ¡dgF√ h
a ß
ú m
¸ H
i l
¸
rˇˇH
eú '
· yÅt
i yÊrb
–¸ -te' ˚˘rb
¸ v
A ˇè £g¬ wà lÅ'
E r
fl W
¸ «y èˇ 'AXAx 11 :ßyïn∆ p
KA -lav lúp
E nO hõt
GA '
a
˚múW
A £õg¬ wà ˚ÅHx
· ïk
–i £ûˇ g¬ wà ˇè ˚bÃnïgF√ £òg¬ wà £Ârx
EÅ h
a -§im ˇè ˚xŸqïl
A £òg¬ wà £°t
A Ù' yityõwF« c
i
ˇè ˚n¸py« •Ârv
OÄ £Åh
e yEbyà '
O yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè £˚qAl lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˚älk
¸ y… 'âl
◊ wà 12 :£ïh
e yElk
¸ b
i
'Bl
◊ -£i' £Åk
e m
GA v
i tÙûyh
¸ ïl
i ˇè •yisÙ' '`l
◊ £Ârˇ x
E° l
¸ ˚Yyh
A yúk
–i £Åh
e yEbyà '
Oø yûˇ n≈ p
¸ l
i
˚ZHd
–Ë q
— t
¸ h
i t
GAõ r
Ë m
a '
A wà £Åv
A h
A -te' HZ„–d—q £ÿqò 13 :£ïek¸–bËrq
–÷ ïm
i £Ârˇ x
Eõ h
a ˚dyôm
i H
¸ t
a
'Z◊l lÅE'flr¸W«y èˇ ß¸–bËr÷q¸–b £Ârˇ òEx lÄE'flrW
¸ y« yûˇ h
E l
» '
È hMw√ hÃy râm
a '
A h
É k
O yûˇ k
–i rˇˇx
A° m
A l
¸
:£ïk
e b
–¸ r
Ë q
–÷ ïm
i £Ârˇ x
Eõ h
a £úk
e r
Ë yish
· -dav ßyÅb
e yà '
O yûˇ n≈ p
¸ il ˇè £˚qAl lÄk
a ˚t
hM√whÃy ˚FnâÂd¸–k¸l«y-reH·' ÉXebEKHah hº√yAhÃw £°ekyEX¸biH¸l r’qb
–OY b
–a £út
Ge b
¸ r
fi q
Ÿ n« wà 14
£yÅt
Gi b
–A l
a bZr
fi q
Ÿ t
Gi ˇè hw√ hÃy h√Fn`Âd¸–k¸l«y-rˇˇïeH·' hãAxAKpH
¸ m
Gi h
a wà tÙÄxp
KA H
¸ m
Gi l
a bZr
fi q
Ÿ y«
£Ârx
EÅ b
–a dˇˇû k
–A l
¸ nF« h
a ˇè hy√ h
A wà 15 :£yΩr
Ê b
A gFÃ l
a bYr
fi q
Ÿ y« hØw√ hÃy ˚Fnd
ÂZ k
–¸ l
¸ y« rˇˇû H
e '
· ˇè ty« b
–aè h
a wÃ
-yïk
i wà hØw√ hÃy tyZr
Ê b
–¸ -te' ˇè rabAv yòi–k ÙÚl-reH·'-lA–k-te'Ãw ÙYt'
O HÅ'
E b
–A •Zr
„ W
KA y«
:lïE'flr¸W«y¸–b hõAlAbÃn húAWAv
dˇˇk
Eõ l
GA yC« w¬ wy°X
A b
A ¸Hil lõE'flr¸W«y-te' bBr
„ q
Ÿ yC¬ w¬ r’qb
–OÅ –ab ˇè v
fi H
uè ÙhÃy £òk
–E H
¸ yC¬ w¬ 16
taxˇû p
Ka H
¸ m
i tõ'
E dàk
–O l
¸ yC« w¬ hÅd
fl ˚hÃy taxˇû p
Ka H
¸ m
i -te' ˇè b„rŸq¬Cy¬w 17 :hΩfld˚hÃy XebúEH
bBr
„ q
Ÿ yC¬ w¬ 18 :yΩd
–Ê b
¸ z¬ dˇˇk
Eõ l
GA yC« w¬ £yÅr
Ê b
A gFÃ l
a ˇè yx
i r
Ë ¬∑zah taxòaKp¸Him-te' bãr
„ q
Ÿ yC¬ w¬ y°x
i r
Ë z∑¬ h
a
húX
LE m
a l
¸ xfirˇ z∆õ -§eb
– y_d
–Ê b
¸ z¬ -§eb yüimr
Ë k
–a -§eb
– §ãk
A v
A dÄEkl
GA yC« w¬ £yÚr
Ê b
A gFÃ l
a ÙYtyEb
– -te'
yúEh»lÈ' hô√whyïal dÙÄbAk 'ûˇ √n-£yïW
i ˇè yn« b
–¸ §Äk
A v
A -le' v
fi äH
u ÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 19 :hΩd
fl ˚hÃy
:y«nF ïm
Ge m
i dˇˇx
Eõ k
a t
G¸ -la' t
A yÅW
i v
A hûˇ m
e ˇè yl
i 'ún√ -d∆gF h
a Ãw hÚd
fl Ùt ÙZl-§etÃw lõE'flr¸W«y
yûˇ h
E l
» '
È ˇè hw√ hyïl
a ˇè yt
i 'èX
A x
A yòk
i nO '
A hÆn√ m
¸ '
A rˇˇm
a° '◊Cyw¬ v
fi H
uõ ÙhÃy-te' §ôk
A v
A §avü¬yC w¬ 20
tâaxa' ÉrAvÃniH tÂrˇ Z–da' láAlH
KA b
a 'Ârˇ û ˇ'
E w√ ** he'r
Ë '
e w√ * 21 :yityïiWAv t'Y◊zAkÃw t'B◊zAkÃw lÅE'flr¸W«y
ÙÅlq
“ H
¸ m
i ˇè £yilq
“ H
¸ £yòH
Ki m
i x
· ˇè dx
A '
e bòh
A z√ §ÙâHl
¸ ˚ •es–eÄk £yûˇ l
i q
“ H
¸ £«yüat'Am˚ häb
A ÙX
•esk
–eú h
a wà yõl
i h
Û '
¡A h
A ™ÙBtb
–¸ ¶Ârˇ '
Aô b
–A £yún« ˚m¸X £=nF√ h
i wà £°x
E q
–“ '
e ïw√ £Yd
„ m
¸ x
¸ '
e ïw√
hôn√ ˚m¸X hü≈nF h
i wà hAlh
È '
OÚ h
A ˚cYr
Á yC√ w¬ £yÅk
i '
A l
¸ m
a ˇè v
fi H
uè ÙhÃy xòl
a H
¸ yC« w¬ 22 :Ahyït
Ge x
¸ t
Ga
-le' ˇè £˚'ibyà w¬ leh'
OÅ h
A ™Ùûˇ t
G m
i ˇè £˚x“q
– yC« w¬ 23 :Ahyït
Ge x
¸ t
Ga •esk
–eú h
a wà ÙYlh
Û '
A b
–¸
v
fi ˇû H
u ÙhÃy xûˇ q
–— yC« w¬ 24 :hïw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i £õq
ÿ c
Fi yC¬ w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -lAk
– lõ'
e wà v
fi H
uÅ ÙhÃy
báAh√∑zah §ÙZH¸l-te'ïÃw tÂrˇ Z–da'Ah-te'Ãw •esûˇ e–kah-te'Ãw xfirz∆º -§eb
– §ûˇ k
A v
A -te'
ˇè ÙlÛh'
A -tï'
e wà Ù`n'◊c-te'wà Ùârm
O x
· -te'wà ÙÉ rÙH-te'wà wyát
A nO b
–¸ -te'ïwà wyºn√ b
–A -te'ïwÃ
:rÙøkv
A qemv
Eú £õt
A '
O ˚Blv
· yC¬ w¬ Ù°Gmiv lõE'flr¸W«y-lAkÃw ÙÅl-reH·'-lA–k-te'Ãw
Ù`t'
O ˚âmgFÃ r
Ë yC« w¬ h°z∑∆ h
a £Ùûˇ Cyb
–a hõw√ hÃy ß
ú r
Ë k
–Û v
¸ y¬ ˚nÅAt
G r
Ë k
a v
· hûˇ m
e ˇè v
fi H
uè ÙhÃy rem'`yC◊ w¬ 25
:£yïn« b
A '
· b
–A £õt
A '
O ˚Blq
Ÿ s
¸ yC« w¬ HÅ'
E b
–A ˇè £t
A '
O ˚`pr
Ë W
¸ yC« w¬ §ebÅe' èˇ lE'flr¸W«y-lAk
§Ù˘rx
· m
E hõw√ hÃy bAHyC√ú w¬ hØz∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a davò lÙÄdgF√ £yûˇ n« b
A '
· -l¬gF wyäl
A v
A ˚myâq
÷ yC√ w¬ 26
> :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ rÙÅkAv qemˇû v
E ˇè '˚hah £Ùòqm
GA h
a £ûˇ H
E 'ãr
fl q
“ §Ek
– -Ñ lav Ù°p
K '
a
Joshua 8
tE'ò Æ߸Gmiv xûˇ —q tÅAxEGt-la'Ãw 'ZflryiGt-la' èˇ v
fi H
uè ÙhÃy-le' hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 1
ˇè yv
a h
A ™elm
eò -te' ß
Æ d
Ë y√ b
¸ yit
G ˇû t
a n√ |hûˇ '
E r
Ë y°v
A h
A hûˇ Elv
· £˚˜qwà hÅm
A x
A l
¸ m
Gi h
a £ûˇ v
a -lAk
–
râeH·'a–k –hÄA–k¸lam¸l˚ yäv
a l
A t
A yâW
i v
A wà 2 :Ùøcr
Ë '
a -te'wà ٘ryiv-te'wà ÙÅm
G v
a -te'wÃ
ß
ú l
¸ -£yiW £°k
e l
A ˚∑zb
OZ t
GA h
– t
GAõ m
¸ h
e b
¸ ˚h
– l
Aú l
A ¸H-qfir –hÅA–k¸lm
a l
¸ ˚ ˇè ÙxyÊryïl
i t
A yòW
i v
A
tÙZlv
· l
a hõm
A x
A l
¸ m
Gi h
a £úv
a -lAkwà v
fi H
uô ÙhÃy £“qü√yC w¬ 3 :AhyΩr
 ·xa'Em ryõivAl b_„rO'
:hAlÃyïAl £õExAl¸H«Cyw¬ l«yx
aÅ h
a yZr
„ Ù–bgF« ˇè Hyi' •el'
eò £yâiHl
» H
¸ v
fi H
u ÙhÃy∏ rˇˇû x
a b
¸ yC« w¬ y°v
A h
A
-la' ryÅivAh yZ„r·xa'm
E ˇè ryivl
A £yòb
i r
Ë '
O £ãt
Ge '
a ˚'Ër∏ rÄm
O 'El £ät
A '
O wâc
a yà w¬ 4
ˇè £v
A h
A -lAkwà yÆn« '
· w¬ 5 :£yï«nk
O nà £õk
e l
G¸ k
–u £út
e y«yh
¸ w« dˇˇ'
OÚ m
¸ ryõv
i h
A -§im ˚qyúx
i r
Ë t
Ga
hØn√ H
O 'Ωr
Ê b
–A rˇˇû H
e ·'k
–a ˇè ˚nèt
E 'flrq
Ÿ l
i ˚`'c
¸ y≈ -yïk
–i hÆy√ AhÃw ry°ivAh-le' bYfirŸqn« yÅt
Gi '
i rˇˇû H
e '
·
yûˇ k
–i ryÅv
i h
A -§im ˇè £t
A Ù' ˚nòq
‘ yit
G h
a dˇˇû v
a ˚nyÄr
„ x
· '
a ˚Z'c
¸ y√ wà 6 :£ïh
e y≈np
¸ l
i ˚n¸sn¬õ wÃ
£Ät
Ge '
a wà 7 :£ïh
e y≈np
¸ l
i ˚n¸sn¬õ wà h°n√ H
O 'Ωr
Ê b
–A rˇˇH
eõ '
· k
–a ˚nyØn≈ p
A l
¸ £yûˇ s
i n√ ˚Årm
¸ 'Ωy◊
£õk
e yEhl
»ø '
È húw√ hÃy h
– n√ô t
A nà ˚ ry°ivAh-te' £õeGt¸HfirÙhÃw bÅ„rÙ'ûˇ h
A m
E ˇè ˚mèq
ÿ t
GA
HÅ'
E b
–A ˇè ryivh
A -te' ˚tyòc
Fi t
Ga ryÄv
i h
A -te' £ûˇ k
e W
¸ p
¸ t
A k
–¸ hUy√ h
A wà 8 :£ïk
e d
Ë y∆ b
–¸
ˇè ˚k¸lïyC≈ w¬ v
fi H
uÄ ÙhÃy £ûˇ x
E l
A ¸HyC« w¬ 9 :£ïk
e t
¸ '
e yityúwF« c
i ˚Y'r
Ë ˚ÚWv
· t
Ga hõw√ hÃy rˇˇb
aú d
Ë k
–i
v
fi H
uô ÙhÃy §elü√yC w¬ y°v
A l
A £ûˇ yC√ m
i yõv
a h
A §yúb
E ˚ lô'
E -tyïb
–E §yüEb
– ˚ÄbH
¸ yC≈ w¬ bÅflr¸'aGmah-le'
:£ïAvAh ™ÙBt¸–b '˚Yhah hAlÃyúaGla–b
lô'
E r
fl W
¸ y« yü≈nq
Ÿ z« wà '˚äh lavyC¬= w¬ £°v
A h
A -te' dˇˇq
O˜ p
¸ yC« w¬ r’qb
–OÅ b
–a ˇè v
fi H
uè ÙhÃy £òk
–E H
¸ yC¬ w¬ 10
˚'Yb
O yC√ w¬ ˚ÅHgFà yC« ïw¬ ˇè ˚lAv ÙÄt
G '
i rˇˇû H
e '
· häm
A x
A l
¸ m
Gi h
a £âAvAh-lAkÃw 11 :yïAvAh £õAvAh yú≈n¸pil
teHm
Eú x
· k
–a xàq
–— yC« w¬ 12 :yïv
A h
A -§yEb˚ wyún√ yEb
– ** ÙnyEb
– * yõ¬ gF h
a wà yÅv
a l
A §ÙZpc
F¸ m
i ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ ry°v
i h
A d∆gˇû n∆
:ryïv
i l
A £úyC√ m
i yõv
a h
A §yúb
E ˚ lô'
E -tyïb
–E §yüEb
– bÄr
„ '
O £ät
A Ù' £eWyC√= w¬ Hy°'
i £yõp
i l
A '
·
£ûˇ yC√ m
i ÙYbq
‘ v
· -te'wà ryÅv
i l
A §ÙZpc
F¸ m
i ˇè rH
e '
· hÆn∆ x
· m
Ga ïh
a -lA–k-te' £äAvAh ˚myâiW√Cy¬w 13
tÙZ'Ëri–k yãihÃy¬w 14 :qemïEvAh ™ÙBt¸–b '˚Yhah hAlÃyúaGla–b fivôH
u ÙhÃy ™elü≈yC w¬ ry°v
i l
A
lE'flr¸W«yÑ-t'ΩfirŸqil ryûˇ ivAh-yïH
E nà '
a ˚Z'c
¸ yC≈ w¬ ˚myák
–i H
¸ yC¬ w¬ ˚árh
· m
a yà ïw¬ yÄv
a h
A -™elïm
e
vÅfid√y 'Z◊l èˇ '˚hÃw h°Abflr·vïAh yûˇ n≈ p
¸ l
i dˇˇv
Eõ ÙGml
a Ùôm
G v
a -lAkÃw '˚^h hãAmAx¸liGmïal
£°ehy≈n¸pil lõE'flr¸W«y-lAkÃw fivH
uú ÙhÃy ˚_vgà ïnF√ yC« w¬ 15 :ryïv
i h
A yBr
„ x
· '
a m
E ÙYl bB„rO'-yïi–k
•˜d
–O r
Ë l
i yÅv
a b
–A ** ryivb
–A * rˇˇû ˇH
e '
· ˇè £v
A h
A -lAk
– ˚Äqv
· z∑√ «yC w¬ 16 :rˇˇïb
–A d
Ë m
Gi h
a ™Ârˇ d
–ÂB ˚sõn… yC√ w¬
rˇˇû a'¸H«n-'ø◊lÃw 17 :ryïivAh-§im ˚˜qt
¸ nF√ yC« w¬ v
fi H
uÅ ÙhÃy yZ„r·xa' èˇ ˚pË–dËr«Cyï¬w £°ehy„r·xa'
-te' ˚`bzà v
a yC¬ w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yZr
„ ·xa' ˚Y'¸c√y-'ø◊l rˇˇúeH·' lÅE' tyûˇ b
E ˚ ˇè yv
a b
–A HyÄ'
i
-le' hM√whÃy rem'=◊Cy¬w 18 > :lï'
E r
fl W
¸ y« yBr
„ x
· '
a ˚Ypd
–Ë r
Ë yC« ïw¬ hÅx
A ˚t¸p
K ˇè ryivh
A
Xü≈yC w¬ h√nF n∆° t
G¸ '
e ß
õ d
Ë y√ b
¸ yúi–k yÅavAh-le' èˇ ßËdˇ ï√y¸–b-reH'
· §Ù`dyik
– b
–a hEXnà ∏ v
fi H
uÄ ÙhÃy
hâflrEh¸m É£“q bá„rÙ'AhÃw 19 :ryïivAh-le' Ù˜d√y¸–b-reH·' §Ùıdyi–kb
–a v
fi H
uô ÙhÃy
˚tyúc
Fi yC¬ w¬ ˚Årh
· m
a yà ïw¬ h
A ˚˝dk
–¸ l
¸ yC« ïw¬ ryõv
i h
A ˚'Bb
O yC√ w¬ ÙÅdy√ tÙZXnà k
–i ˇè ˚c˚èryC√ w¬ Ù`mÙq¸m
G m
i
häl
A v
A h=nF≈ h
i wà ˚Ä'r
Ë yC« w¬ £äh
e y„rx
· '
a yâv
a h
A yÉ H
E nà '
a ˚ûnp
¸ C« y¬w 20 :HïE'A–b ryõivAh-te'
ˇè £v
A h
A wà h√nF h
E° w√ h√nF ˇû h
E s˚Ynl
A £«yd
fi_ y√ £úh
e b
A h=y√ h
A -'◊lwà hAmyà m
aÅ H
KA h
a ˇè ryivh
A §òH
a v
·
-yïi–k ˚Ä'flr läE'flr¸W«y-lïAkÃw v
fi H
uâ Ùhy«w 21 :•Ω„dÙrAh-le' ™õaKph
¸ n∆ rÅb
–A d
Ë m
Gi h
a sûˇ nF√ h
a
yúH
E nà '
a -te' ˚õk
– yC¬ w¬ ˚bàH
u yC√ w¬ ry°v
i h
A §ûˇ H
a v
· hõl
A v
A yúk
i Ãw ryÅivAh-te' èˇ b„rO'ïAh dˇˇòakAl
hel
G '
Eú ™∆wt
GAÅ b
–a ˇè l'
E r
fl W
¸ y« l
¸ ˚`yh
¸ ïyC« w¬ £Åt
A 'flrq
Ÿ l
i ˇè ryivh
A -§im ˚`'c
¸ y√ hel
G '
Eâ wà 22 :yïv
A h
A
:Xyïl
i p
A ˚ dyBr
Ê W
A ÙYl-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav £Åt
A Ù' ˚ûˇ k
– yC¬ w¬ h°z∑∆ m
i hel
G ˇû '
E wà hõz∑∆ m
i
:fivïuHÙhÃy-le' ÙYtO' ˚bBÊrŸq¬Cyw¬ y°x
A ˚W¸pˇû t
GA yõv
a h
A ™elm
eú -te'Ãw 23
ˇè rb
–A d
Ë m
Gi b
–a hÄd
 W
KA a–b yäavAh yâEb¸HOy-lA–k-te' ÉgOr·hal lá'
E r
fl W
¸ y« tÙûˇ l
G k
a k
–¸ yûˇ h
i yà w¬ 24
-lAk ˚bòH
u yC√ w¬ £°m
GA t
Gu -dav bÂrˇ x
eõ -yipl
¸ £ôl
GA k
u ˚Blp
K¸ yC« ï¬w ÙÅb
– £˚Zpd
fl r
Ë rˇˇû H
e '
·
ˇè '˚hah £ÙòyC b
–a £yäl
i p
¸ nFO= h
a -lAk yÉ h
i yà w¬ 25 :bÂrˇ ïx
A -yipl
¸ h
– t
Aõ '
O ˚úk
– yC¬ w¬ yÅavAh èˇ lE'flr¸W«y
-'ø◊l èˇ fivèuHÙhy«w 26 :yïAvAh yúH
E nà '
a lYk
–O •el°A' rˇˇõAWAv £yún≈ H
¸ hÅH
KA '
i -davwà Hyûˇ '
i m
E
:yïv
A h
A yúb
E H
¸ yO -lAk
– tõ'
E £yÅr
Ê x
È h
e rˇˇû H
e '
· davò §Ù˝dyik
– –ab hõX
A n√ rˇˇH
eú '
· ÙÅdy√ byûˇ H
i h
E
hØw√ hÃy rˇˇû b
a d
Ë k
–i l°E'flr¸W«y £õehAl ˚Bzzà b
–A 'yÅh
i h
a ryûˇ ivAh èˇ lal¸H˚ hÄAmEh¸–bah qZfir 27
-lEt
G h
A m
eò yiWyà w¬ y°v
A h
A -te' fivH
uõ ÙhÃy •ır
O W
¸ yC« w¬ 28 :fivïH
u ÙhÃy-te' hõwF√ c
i rˇˇH
eú '
·
-dav ¶õEvAh-lav húAlAGt yôavAh ™elüem-te'wà 29 :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ hÅm
A m
A H
¸ ˇè £l
A Ùv
¶Äv
E h
A -§im ÙZtl
A b
¸ n« -te' ˚dy^r
Ê yCO w¬ v
fi H
uä ÙhÃy h=wF√ c
i H
É m
e H
Ke ah 'ÙZbk
¸ ˚ bÂrˇ v
A° h
A tûˇ v
E
lÙÅdgF√ £yûˇ n« b
A '
· -l¬gF ˇè wyAlAv ˚myòq
÷ yC√ w¬ ryÅv
i h
A ravˇû H
a ˇè xt
a p
Keè -le' ˇè h
– t
A Ù' ˚kyòl
i H
¸ yC¬ w¬
> :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ
:lïb
A yEv rˇˇh
aõ b
–¸ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ h
E l
» '
È hõw√ hyïl
a x
fi b
–EÅ zà m
i èˇv
fi H
uè ÙhÃy hòn∆ b
¸ y« zûˇ '
A 30
ˇè rp
e s
Eè b
–¸ ˇè b˚tAk
– k
–a lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -te' hMw√ hÃy-debïv
e hâH
e m
O h
É wF√ c
i rˇˇû H
e '
· k
–a 31
˚âlv
· yC¬ w¬ l°z∆ r
Ë b
–a §õh
e yElv
· •yú«nEh-'ø◊l rˇˇôeH·' tÙÅmEl¸H £yûˇ n« b
A '
· ˇè xb
–a zà m
i hÅH
e m
O tZr
fi ÙGt
tÄE' £y°«nAb·'Ah-lav £õAH-bAGt¸kyC« w¬ 32 :£yïm
i l
A H
¸ ˚Yxb
–¸ zà yC« ïw¬ hØw√ hyïl
a ˇè tÙlOv wyòl
A v
A
láE'flr¸W«y-lAkÃw 33 :lïE'flr¸W«y yún≈ b
–¸ yõn≈ p
¸ l
i bÅt
a k
–A rˇˇû eH·' hÅeHOm tZfirÙGt ˇè hn≈ H
¸ m
i
£y=n« h
· k
–O h
a d
É g∆ n∆ §Ùár'
A l
A |hûˇ z∑∆ m
i ˚ |hûˇ z∑∆ m
i £yZd
Ê m
¸ v
O wyáX
A p
¸ H
O wà |£yZr
Ê X
¸ H
O wà wyºn√ q
‘ zà ˚
-rah l˚Zm-le' èˇ Ùy¸cex xÅflrÃz'
e ïk
–A ˇè rgF≈ k
–a hÆw√ hÃy-tyÊrb
–¸ §Ù˘r'
· |yûˇ '
E W
¸ nO £MyC« w« l
¸ h
a
hÆw√ hÃy-debïv
e hûˇ H
e m
O hMwF√ c
i râeH·'a–k l°AbyEv-rah l˚Zm-le' ÙYyc
¸ x
e ïh
a wà £yØz« r
Ê gFÃ
-lA–k-te' èˇ 'flr“q §ÄEk-y„r·xa¡'Ãw 34 :hï√nOH'ÊrA–b lõE'flr¸W«y £úAvAh-te' ™_„rAb¸l
:hΩr
fl ÙGth
a reps
Eú b
–¸ b˚Ytk
–A h
a -lAk¸–k h°AlAlŸ–qh
a wà hõk
A r
fl b
–¸ h
a hÅflrÙGtah yZ„r¸bÊ–d
d∆gˇû n∆ v
fi H
uÄ ÙhÃy 'är
fl “q-'ø◊l râeH·' h°eHOm hûˇ √Fwic-reH·' lYO–kim rÅAbfld hûˇ √yAh-'ø◊l 35
> :£ïb
–A r
Ë q
÷ b
–¸ ™úl
E h
O h
a rˇˇgF≈õ h
a wà •ÅX
La h
a wà £yûˇ H
i nF√ h
a wÃ èˇ lE'flr¸W«y lòahŸq-lA–k
Joshua 9
hÄl
A p
E H
K¸ b
a ˚ rˇˇû h
A b
–A §äd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebv
Eâ ¸–b ÉreH·' £yáikAl¸m
G h
a -lïk
–A v
fi m
OZ H
¸ k
i yûˇ h
i yà w¬ 1
ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a yÅr
Ê m
O '
È ˇû h
A Ãw ˇè yt
Gi x
i ïh
a §Ù°nb
A l
G¸ h
a l˚Ym-le' lÙÅdgF√ h
a £ûˇ yC√ h
a •Ùxò ˇè lk
O b
¸ ˚
-£ivÃw fivõuHÙhÃy-£iv £úExAGlih¸l wÅd
–fl x
¸ y¬ ˚Zcb
–¸ q
— t
¸ ïyC« w¬ 2 :yïs
i ˚bÃyh
a wà yõwF« ixah yØ«∑zÊr¸Kpah
hüAWv
A râH
e '
· t
É '
E ˚Ävm
¸ H
A §Ùävb
¸ g« yâb
E H
¸ yO wà 3 > :dˇˇïx
A '
e hõeKp l°E'flr¸W«y
˚rˇˇyC√° X
a c
¸ yC« w¬ ˚Ykl
¸ yC≈ w¬ hÅm
A r
Ë v
A b
–¸ ˇè hm
GA h
Eè -£¬g ˚`Wv
· C¬yw¬ 4 :yïv
A l
A wà ÙYxyÊryïl
i v
fi H
uô ÙhÃy
:£yΩr
Ê r
fl c
O m
¸ ˚ £yõv
i q
–“ b
u m
¸ ˚ £yÅl
i b
–A ˇè §y« y¬è tÙıd'◊nwà £Åh
e y„rÙZmx
· l
a ˇè £yilb
–A £yòq
–÷ W
a ˚ãxq
Ÿ yC« w¬
ˇè lk
O wà £°h
e yElv
· tÙYlb
–A tÙBmAlW
¸ ˚ £Åh
e yElgà r
fi b
–¸ ˇè tÙ'Al
G X
u m
¸ ˚ tÙ`lb
–A tÙâlv
A nà ˚ 5
hõ∆n·xaGmïah-le' fivôuHÙhÃy-le' ˚^kl
¸ yC≈ w¬ 6 :£yΩd
Ê q
–ÿ n« húy√ h
A Hõb
E y√ £Åd
fl yEc £exˇû l
e
hõt
GA v
a wà ˚n'Åb
–A ˇè hq
“ ÙxËr ¶Ârˇ òe'Em lÄE'flr¸W«y Hyûˇ i'-le'Ãw wyäl
A '
E ˚ârm
¸ '◊yC w¬ l°gF√ l
¸ gF« h
a
ˇè yb
–i r
Ë q
÷ b
–¸ yÄl
a ˚' y°wF« x
i h
a -le' lõE'flr¸W«y-Hyï'
i rem'ByC◊ w¬ ** ˚r¸m'◊yC w¬ * 7 :tyΩr
Ê b
¸ ˚núl
A -˚tËrk
–i
ßyZÂdAb·v fivõuHÙhÃy-le' ˚ır¸m'◊Cy¬w 8 :tyΩÊr¸b ú߸l-tflr¸kïe'** tÙr¸k'
e * ™yõ'
E wà bÅH
E Ùy hûˇ t
GA '
a
wyÄl
A '
E ˚˘rm
¸ '◊yC w¬ 9 :˚'øb
O t
GA §«y'
aú m
E ˚ £õt
Ge '
a yúm
i v
fi H
uô ÙhÃy £üehEl·' rem'=yC◊ w¬ ˚n¸xn√° '
·
˚n¸vˇû m
a H
A -yïk
–i ßy°h
e l
» '
È hûˇ w√ hÃy £õH
E l
¸ ßyÅd
 b
A v
· ˚'ûˇ b
–A ˇè d'
O m
¸ hòq
“ ÙxËr ¶Ârâe'Em
ˇè yn≈ H
¸ l
i hÄW
A v
A rˇˇû H
e '
· -lAk
– |tûˇ '
E wà 10 :£«yr
flΩ c
¸ m
i b
–¸ hõAWAv rˇˇúeH·'-lA–k tô'
E wà ÙÅvm
¸ H
A
-™elïm
e gÙBvl
¸ ˚ §ÙÅb
– H
¸ x
e ™elˇû m
e ˇè §Ùxyisl
¸ §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebˇû v
E b
–¸ rˇˇH
eõ '
· yÅr
Ê m
O '
È h
A yûˇ k
E l
¸ m
a
˚näc
E r
Ë '
a yâb
E H
¸ yO -lAkwà ˚É ny≈ny‘qïzà ˚nyál
E '
E ˚˘rm
¸ '◊yC w¬ 11 :tÙ¡rt
GA H
¸ v
a b
–¸ rˇˇúeH·' §õAHA–bah
ˇè £h
e yEl'
· £òt
Ge r
Ë m
a '
· w¬ £°t
A 'flrŸqil ˚Yk¸l˚ ™ÂrÅ–dal èˇ hfldyEc £òekËd∆y¸b ˚âxŸq rÄOm'El
˚nËdˇ yC¬ò X
a c
¸ h
i £ãx
A ˚nÄm
E x
¸ l
a |hûˇ ∆z 12 :tyΩÊr¸b ˚núAl-˚tËrik
– hõt
GA v
a wà ˚n¸xn¬Ø '
· £ûˇ k
e y„db
¸ v
a
hõy√ h
A wà HÅb
E y√ hûˇ nF≈ h
i ˇè ht
GA v
a wà £°k
e yEl'
· tekˇû l
e l
A ˚nõEt'Ec £ÙByb
–¸ ˚nyÅt
GE ˇû b
–A m
i ˇè ÙtO'
˚v°q
–“ b
–a t
¸ h
i hõnF≈ h
i wà £yÅH
i d
fl x
· ˚n'ûˇ l
GE m
i rˇˇû H
e '
· ˇè §y« yC¬è h
a tÙ`d'◊n hel
G '
Eâ wà 13 :£yΩd
Ê q
–ÿ n«
£yõH
i n√ '
· ïh
A ˚Bxq
Ÿ yC« w¬ 14 :dˇˇ'
Oø m
¸ ™Ârˇ d
–ÂY h
a bır
O m
E ˚àlb
–A ˚nyÅl
E v
A nà ˚ ˇè ˚nyèt
E Ùm¸lW
a hel
G '
Eò wÃ
tır
O k
¸ yC« w¬ £ÙÅlH
A ˇè v
fi H
uè ÙhÃy £òehAl Wav=¬Cy¬w 15 :˚lïA'AH 'Bl
◊ hõw√ hÃy yúp
Ki -te'wà £Úd
fl yEc
F m
i
:hΩd
fl v
E h
A yõ'
E yiWnà £Åh
e l
A ˚Zvb
¸ H
KA yC« w¬ £°t
A ÙCyx
a l
¸ tyYr
Ê b
–¸ £ôehAl
tyÚÊr¸–b £õehAl ˚BtËrA–k-reH·' yàr
„ x
· '
a £yÅm
i y√ teHl
»Z H
¸ ˇè hc
E q
Ÿ m
i yÄh
i yà w¬ 16
-yïn≈ b
¸ ˚Zvs
¸ yC« w¬ 17 :£yïb
i H
¸ yO £úh
E Ùõb
– r
Ë q
÷ b
¸ ˚ wyÅl
A '
E ˇè £Eh £yúb
i r
O q
Ÿ -yik
– ˚Ävm
¸ H
¸ yC« ïw¬
hÅr
fl yipk
–¸ h
a wà §ÙZvb
¸ gF« ˇè £h
e y„rv
A wà y°H
i yilH
K¸ h
a £Ùûˇ yC b
–a £õehy„rAv-le' ˚'_Ob√Cy¬w lÄE'flr¸W«y
ˇè £h
e l
A ˚`vb
–¸ H
¸ n« -yïk
–i lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè £˚–kh
i '`l
◊ wà 18 :£yΩr
Ê v
A yà túy¬ r
Ë q
÷ wà tÙ˜r'
E b
¸ ˚
:£yïi'yiWÃFnah-lav hYd
fl v
E h
A -lAk ˚nBl
G» yC« w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ h
E l
» '
È hõw√ hyïb
–a hÅd
fl v
E ïh
A yûˇ '
E yiWnÃ
a -lAk ˚`rm
¸ '◊yC w¬ 19
hõw√ hyïb
–a £Åh
e l
A ˚n¸vˇû b
–a H
¸ n« ˇè ˚n¸xn¬è '
· hÅd
fl Evûˇ Ah-lA–k-le' ˇè £yi'yiWnFà h
£õehAl húeW·v¬n t'_◊z 20 :£ïehb
–A v
fi gFOB nà l
i lõk
a ˚n 'Bl
◊ hàt
GA avÃw l°E'flr¸W«y yûˇ Eh»lÈ'
˚n¸vúa–b¸H«n-reH·' hõAv˚b¸KHah-lav •ecq
’Å ˇè ˚nyèl
E v
A hòy∆ h
¸ ïy« -'øl
◊ wà £°t
A Ù' hûˇ y≈ x
· h
a wÃ
-yEb'
· H
Oø wà £yòc
i v
E yâb
E X
¸ x
O ˚y¸hïyC« w¬ ∏ ˚°yx
¸ ïy« £yõ'
i yiWnFÃ h
a £ôehyEl·' ˚˙r¸m'◊Cy¬w 21 :£ïehAl
ˇè £h
e l
A '`r
fl q
Ÿ yC« w¬ 22 :£yï'
i yiWÃFnah £õehAl ˚ır¸–bÊ–d rˇˇôeH·'k
–a hÅd
fl v
E ˇû h
A -lAkl
¸ ˇè £y« m
aè
£yâq
÷ ÙxËr rÄm
O 'El ˚nät
A '
O £ât
e yim
G Êr ÉhAGmAl rˇˇÚOm'El £õehyEl·' rˇˇb
–Eú d
fi yà w¬ v
fi H
uÅ ÙhÃy
£°t
Ge '
a £yZr
Ê ˚r·' hõt
GA v
a wà 23 :£yïb
i H
¸ yO ˚núb
–E r
Ë q
÷ b
–¸ £õt
Ge '
a wà dÅ'
O m
¸ ˇè £k
–e m
i ˚n¸xn¬ò '
·
:yïh
A l
» '
È tyúb
E l
¸ £«ym
aõ -yEb'
· H
Oø wà £yôc
i v
E yúb
E X
¸ x
O wà debv
eÄ £äk
–e m
i târ
„ k
–A y« -'øl
◊ wÃ
hMwF√ c
i râH
e '
· t
É '
E ˇè ßyèd
 b
A v
· l
a dˇˇgF¬ò h
u d=gF≈ h
u yÉ k
–i ˚Är¸m'◊yC w¬ v
fi H
uä ÙhÃy-te' ˚=nv
· yC¬ w¬ 24
dyôim¸Hah¸l˚ ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' èˇ £k
e l
A tòt
E l
A ÙÅd
– b
¸ v
a hûˇ H
e Om-te' èˇ ßyèeh»lÈ' hò√whÃy
hõW
E v
· nF¬ ïw¬ £Åk
e y≈np
K¸ m
i ˇè ˚nyèt
E H
O p
¸ n¬ l
¸ dˇˇ'
O` m
¸ 'âr
fl y«nF w¬ £°k
e y≈np
K¸ m
i ¶Ârˇ '
Aõ Ah yúEb¸HOy-lA–k-te'
tÙBWv
· l
a ßyôn∆ yEvb
–¸ rˇˇüH
A yC√ k
a wà bÙâX
L k
–a ßÚd
 y√ b
¸ ˚ûnnà h
i hõAGtavÃw 25 :hï∆∑zah rˇˇúAbfl–dah-te'
'B◊lÃw lõE'flr¸W«y-yï≈n¸–b dˇˇyC¬ú m
i £ôt
A Ù' lúc
FE yC¬ w¬ §°k
–E £õehAl Wavú¬Cy¬w 26 :hïEW·v ˚nõAl
hÚd
fl v
E ïl
A £«ym
aõ yEb'
· H
OB wà £yôc
i v
E yúb
E X
¸ x
O '˚Ähh
a £Ùûˇ yC b
–a v
fi H
uä ÙhÃy £=n≈ t
G¸ yC« w¬ 27 :£˚Ωgr
fl h
·
> :rˇˇïx
A b
¸ y« rˇˇH
eú '
· £Ù˜qm
GA h
a -le' hØ∆∑zah £Ùûˇ Cyah-dav èˇ hw√ hÃy xòb
–a zà m
i l
¸ ˚
Joshua 10
v
fi ˇû H
u ÙhÃy dâk
a l
A -yïk
–i £il
aÄ H
A ˚rÃy ™elˇû m
e qÂdc
eä -y«nd
O¡ '
· fivm
Oâ H
¸ k
i yÉ h
i yà w¬ 1
yõavAl húAWAv-§E–k –hk
–AÅ l
¸ m
a l
¸ ˚ ˇè ÙxyÊryïil hòAWAv râeH·'a–k h
–Ç m
A yÊrx
· yC¬ w¬ yê v
a h
A -te'
:£ïb
–A r
Ë q
÷ b
–¸ ˚Yyh
¸ ïyC« w¬ lÅ'
E r
fl W
¸ y« -te' ˇè §Ùv¸bg« yòb
E H
¸ yO ˚myäl
i H
¸ h
i yâk
i wà h
– k
–A° l
¸ m
a l
¸ ˚
'yòh
i yâk
i wà h°k
A l
A m
¸ m
Ga h
a yZr
„ v
A tõx
a '
a k
–¸ §ÙÅvb
¸ gF« ˇè hl
A ÙdÃgF ryòv
i yûˇ k
–i dÅ'
O m
¸ ˚Z'r
Ë yïyC« w¬ 2
™elûˇ em qÂdäec-y«nOd·' xâal¸HyC« w¬ 3 :£yΩr
Ê b
–O gF« h
A yõH
e n√ '
· -lAkwà yÅv
a h
A -§im ˇè hl
A ÙdÃg
-le'Ãw t˚ämËr¬y-™elïem £âA'ËriKp-le'Ãw §Ùr¸bexÑ-™elïem £ûˇ AhÙh-le' £iÄalAH˚rÃy
y«nr
ÁÅ zà v
i wà yûˇ l
a '
E -˚ølv
· 4 :rˇˇm
Oø 'El §ÙYlgà v
e -™elïm
e ryúb
i Ë–d-le'Ãw HyôikAl-™elïm
e v
fi yüipy√
˚âps
¸ '
A yC≈ w¬ 5 :lï'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ -te'Ãw fivõuHÙhÃy-te' hAmyúil¸Hh
i -yïk
–i §ÙÚvb
¸ gF« -te' hõk
–e n¬ wÃ
èˇ t˚mËr¬y-™elïem §Ù`r¸bex-™elïem £il
aä H
A ˚rÃy ™elˇû m
e yÄr
Ê m
O '
È h
A yûˇ k
E l
¸ m
a |teHˇû m
E x
· ˚älv
· yC¬ ïw¬
˚Ymx
· l
GA ïyC« w¬ §ÙÅvb
¸ gF« -lav ˇè ˚n·xyC¬ ïw¬ £°h
e y≈nx
· ïm
a -lAkwà £õEh §ÙÅlÃgv
e -™elïem Hyûˇ ikAl-™elïem
hAlˇû gF√ l
¸ gF« h
a ˇè hn∆ x
· m
Ga ïh
a -le' v
fi H
uò ÙhÃy-le' §Ùâvb
¸ g« yÉ H
E nà '
a ˚Zxl
¸ H
¸ yC« w¬ 6 :AhyïelAv
ˇè ˚nèl
GA hAvyòH
i ÙhÃw hÄr
fl h
E m
¸ ˚nyûˇ l
E '
E hüElv
· ßyÚd
 b
A v
· ïm
E ßyYÂd√y •Ârˇ úeGt-la' rÅOm'El
v
fi H
uä ÙhÃy lavyC¬= w¬ 7 :rˇˇïh
A h
A yúb
E H
¸ yO yYr
Ê OmÈ'Ah yúEk¸lam-lAk
– ˚nyÅl
E '
E ˚Zcb
–¸ q
Ÿ n« yik
– ò ˚nÅr
„ zà v
A wÃ
> :l«yïx
A h
e yBr
„ Ù–bgF« lYk
O wà ÙÅm
G v
i ˇè hm
A x
A l
¸ m
Gi h
a £òv
a -lAkÃw ]3 '˚hò lÆgF√ l
¸ gF« h
a -§im
£y°t
Gi t
a nà ß
õ d
Ë y√ b
¸ yúk
–i £Åh
e m
E 'ZflryiGt-la' èˇ fivèuHÙhÃy-le' hòw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ 8
-lA–k £ÚO'¸tiKp fivõuHÙhÃy £ôehyEl·' '^b
◊ yC√ w¬ 9 :ßyïn∆ p
A b
–¸ £õehm
E Hyô'
i dˇˇm
OB v
· y¬ -'øl
◊
-hïk
–A m
a £úk
–E yC¬ w¬ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ p
¸ l
i ˇè hw√ hÃy £òm
GE h
u yà w¬ 10 :lï√Fg¸l«Fgah-§im hõAlAv hAlÃyàaGlah
hõ“q≈z·v-dav £úE–k¬Cy¬w §ÅOrÙx-tyEb hûˇ l
E v
· m
a ™Ârd
– ˇ ò £Äp
E –Ëdr
Ë yC« ïw¬ §ÙÚvb
¸ g« b
–¸ hõl
A ÙdÃg
ˇè §r
O Ùx-tyEb
– dˇˇr
fi` Ùm¸b
– £ãh
E lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ p
K¸ m
i |£ûˇ s
A …nb
–¸ yãh
i yà w¬ 11 :hΩd
fl q
–‘ m
a -davwÃ
˚t°m
u yC√ w¬ hõq
“ z≈ v
· -dav £«ym
aô H
KA h
a -§im tÙ^ld
O gFÃ £y=n« b
A '
· £
É ehyEl·v ™yûˇ il¸Hih hº√whyï¬w
< :bÂrˇ ïx
A b
–e lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ ˚_gr
Ë h
A rˇˇH
eú '
· m
E dÅr
fl b
–A h
a yûˇ n≈ b
¸ '
a b
–¸ ˇè ˚tèm
E -reH'
· £yÄb
–i r
fi
yûˇ n≈ b
–¸ yõn≈ p
¸ l
i yÅr
Ê m
O '
È ˇû h
A -te' ˇè hw√ hÃy tòt
GE £ÙÆyb
–¸ hØw√ hyïl
a ˇè v
fi H
u ÙhÃy rˇˇb
–Eò d
fi yà zûˇ '
A 12
lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ yEvl
¸ |rem'ûyC◊ w¬ l°'
E r
fl W
¸ y«
:§ÙølyC√ '
a qemv
Eú b
–¸ x
fi r
„Y y√ wà £ÙÅd
– §ÙZvb
¸ g« b
–¸ HemH
e ò
wyÅb
A yà '
Oø ˇè yÙFg £ıq
–O y« -dav dÄm
A v
A x
fi r
„Z y√ wà HemH
Keä h
a £âd
–O yC« w¬ 13
£«ym
aÅ H
KA h
a yûˇ c
i x
· b
–a ˇè Hm
e H
Keè h
a dˇˇm
O` v
· yC¬ w¬ rˇˇH
A° yC√ h
a repûˇ Es-lav hõAb˚t¸k 'yúih-'◊l·h
wyÅr
fl x
· '
a wà wyûˇ n√ p
A l
¸ ˇè '˚hah £ÙòyC k
–a hMy√ h
A 'âl
◊ wà 14 :£yïm
i t
GA £ÙByk
–¸ 'ÙYbl
A ¶ú'
A -'◊lwÃ
> :lïE'flr¸W«y¸l £õAx¸l«n hØ√whÃy yûˇ k
–i Hy°'
i lÙ˘qb
–¸ hõw√ hÃy v
fi m
OB H
¸ l
i
˚sDn… yC√ w¬ 16 :hAlïgF√ l
¸ gF« h
a hõn∆ ·xaGmïah-le' ÙÅGmiv lûˇ E'flr¸Wy« -lAkwà ˇè v
fi H
uè ÙhÃy bAHyC√ò w¬ 15
v
fi ˇû H
u Ùhyil dˇˇgF¬õ yC… w¬ 17 :hΩd
fl q
–‘ m
a b
–¸ hYr
fl v
A m
G¸ b
a ˚B'b
¸ x
A ≈yC w¬ hel
G '
E° h
A £yûˇ ikl
A m
G¸ h
a teHm
Eõ x
·
rem'ûyC◊ w¬ 18 :hΩd
fl q
–‘ m
a b
–¸ hYr
fl v
A m
G¸ b
–a £yú'
i b
–¸ x
¸ n∆ £yÅk
i l
A G¸mh
a teHˇû m
E x
· ˇè ˚'¸cm
¸ n« rˇˇm
OÚ 'El
£yõH
i n√ '
· h
A yôl
e v
A ˚dyü÷qp
¸ h
a wà hÚflrAv¸Gmah yûˇ iKp-le' tÙYlOdÃgF £yún« b
A '
· ˚GlgFO_ v
fi H
uÅ ÙhÃy
£°t
A Ù' £õt
Ge b
¸ nF¬ z« wà £Åk
e yEbyà '
Oø yZr
„ x
· '
a ˇè ˚pËdr
Ê ˚dÅm
O v
· Gat-lïa' èˇ £eGta'Ãw 19 :£Ωflr¸mAH¸l
:£ïk
e d
Ë y∆ b
–¸ £õk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy £ôn√ t
A nà yüik
– £Åh
e y„rˇ û ˇv
A -le' èˇ 'ÙbAl £˚Æn¸GtiGt-lïa'
-dav dˇˇYO'¸m-hïAlÙdÃg húA–kam £ôt
A Ù–kh
a l
¸ lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ ˚v
fi H
uä ÙhÃy tÙâl
G k
a k
–¸ yÉ h
i yà w¬ 20
-lAk ˚É buHyC√ w¬ 21 :rˇˇïc
A b
¸ m
Gi h
a yBr
„ v
A -le' ˚'Yb
O yC√ w¬ £Åh
e m
E ˚˘dr
Ë W
A ˇè £yÊdyÊrW
K¸ h
a wà £°m
GA t
Gu
lôE'flr¸W«y yü≈n¸bil ¶ãfirAx-'ø◊l £ÙÚlAH¸–b hYfld‘–qam fivôuHÙhÃy-le' hü∆n·xaGmah-le' £âAvAh
˚'yûˇ c
i ÙhÃw hÚr
fl v
A m
G¸ h
a yûˇ p
Ki -te' ˚Yx¸tiKp fivÅuHÙhÃy rem'û◊Cy¬w 22 :ÙΩnOH¸l-te' Hyõi'¸l
˚'yûˇ c
i yCO w¬ §Åk
E ˚W·vˇû yC¬ w¬ 23 :hΩflrAv¸Gmah-§im heGlõE'Ah £yúk
i l
A m
G¸ h
a teHm
Eô ·x-te' yÄalE'
-te' £il
aÄ H
A ˚rÃy ™elˇû m
e |tûˇ E' hÚflrAv¸Gmah-§im heGlõE'Ah £yúk
i l
A m
G¸ h
a teHm
Eô x
· -te' wyÄAlE'
:§ÙølÃgev ™elúem-te' HyõikAl ™elm
eú -te' t˚Åmr
Ë y¬ ™elˇû m
e -te' èˇ §Ùr¸bx
e ™elm
eò
fiväuHÙhÃy 'âflrŸq«Cy¬w ÇfivuHÙhÃy-le' êheGlE'Ah £yûˇ ikAl¸Gmah-te' £ã'
A yicÙhïk
–¸ yihyà w¬ ∏ 24
'˚Zk¸lAheh èˇ hAmAx¸lm
Gi h
a yòH
E nà '
a yUn≈ yicq
Ÿ -le' rem'◊yC w¬ ∏ lÄE'flr¸W«y Hyûˇ i'-lA–k-le'
˚Åbr
Ë q
Ÿ yC« ïw¬ hel
G '
E° h
A £yûˇ k
i Al¸Gmah yY„r'ÃFwac-lïav £ÅekyElÃgr
fi -te' ˚myiWò ˚Äbr
Ë q
÷ ÙÅt
G '
i
-la' fivÅuHÙhÃy èˇ £ehyEl·' rem'`yC◊ w¬ 25 :£ïh
e y„r'ÃwF c
a -lav £õehyElgà r
fi -te' ˚myúW
i yC√ w¬
£Åk
e yEbyà '
OZ -lAkl
¸ ˇè hw√ hÃy hòW
e v
· y¬ hAkk
AÄ yûˇ k
–i ˚Åcm
¸ '
i wà ˚˘qÃzix ˚Gt°AxEGt-la'Ãw ˚Y'ËryïiGt
£àl
E t
¸ yC« w¬ £Åt
E yimyà w¬ ˇè §k
E -y„rx
· ï'
a v
fi H
uò ÙhÃy £âk
–E yC¬ w¬ 26 :£ït
A Ù' £yúm
i x
A l
¸ n« £õt
Ge '
a rˇˇH
eú '
·
|tûˇ v
E l
¸ yãh
i yà w¬ 27 :bÂrˇ ïv
A Ah-dav £yõicEvAh-lav £ú«y˚l¸Gt ˚_yh
¸ ïyC« w¬ £y°c
i v
E hûˇ H
KA m
i x
· lõv
a
hYflrAv¸Gmah-le' £ÅukilH
¸ yC¬= w¬ £yÅc
i v
E h
A lûˇ v
a m
E ˇè £˚dyÊrˇ OΩ yC w¬ ˇè v
fi H
uè ÙhÃy hòwF√ c
i HemH
KeÄ h
a 'Ùûˇ b
–
£ÙúyC h
a £ecv
eõ -dav hÅr
fl v
A m
G¸ h
a yûˇ p
Ki -lav ˇè tÙlOdgFà £yòn« b
A ·' ˚mäW
i yC√ w¬ £°H
A -˚'¸b
– x
¸ n∆ rˇˇû H
e '
·
êbÂrex-yip¸l Ahûˇ e–k¬Cy¬w '˚Ähah £Ùûˇ yC b
–a v
fi H
uä ÙhÃy dâk
a l
A Éhfld‘–qam-te'Ãw 28 > :hï∆∑zah
ryõi'¸Hih 'B◊l –hÅA–b-reH·' èˇ Hepè∆Fnah-lAk
– -te'wà £Ät
A Ù' £Zr
Ê Èxeh Ç–hA–k¸lam-te'Ãw
rˇˇb
OZ v
· yC¬ w¬ 29 :ÙøxyÊryà ™elm
eú l
¸ hõW
A v
A rˇˇúeH·'a–k hÅfld‘–qam ™elˇû m
e l
¸ ˇè Wv
a yC¬è w¬ dyÚr
Ê W
A
§É t
GE yC« w¬ 30 :hïn√ b
¸ l
i -£iv £exl
GAõ yC« w¬ h°n√ b
¸ l
i hYd
fl q
–‘ m
Ga m
i ÙôGmiv lúE'flr¸W«y-lïk
A wà v
fi H
u ÙhÃy∏
-lA–k-te'Ãw bÂrÄex-yip¸l Ahûˇ k
–e yC¬ w¬ h
–Ç k
–A l
¸ m
a -te'wà ]2 l
ê '
E r
fl W
¸ y« dˇˇû y¬ b
–¸ h
– t
Aä Ù'-£¬gF h=w√ hÃy
hõAWAv rˇˇúeH·'a–k –hk
–AÅ l
¸ m
a l
¸ Wavˇû yC¬ w¬ dyÚÊrAW –hõA–b ryúi'¸Hih-'ø◊l –hÅA–b-reH'
· ˇè Hp
e nFƏ h
a
hõn√ b
¸ l
Gi m
i Ùôm
G v
i lú'
E flr¸W«y-lAkÃw fivuHÙhÃy∏ rˇˇZOb·v¬Cy¬w 31 < :ÙøxyÊryà ™elm
eú l
¸
lÄE'flr¸W«y dˇˇû ¬y¸–b HyäikAl-te' h=w√ hÃy §É t
GE yC« w¬ 32 :–hï–Ab £exl
GAõ yC« w¬ h
A yÅl
e v
A §axˇû yC« w¬ hAHy°k
i l
A
–h°A–b-reH·' Hepõ∆Fnah-lA–k-te'Ãw bÂrx
eÅ -yipl
¸ h
A ˇû k
–e yC¬ w¬ yØn« H
KE h
a £Ùûˇ yC b
–a ˇè h
– d
fl k
–¸ l
¸ yC« ïw¬
rˇˇYOz¸val r∆zØ∆Fg ™elˇû m
e ˇè £r
fl h
O hÄl
A v
A zûˇ '
A 33 > :hïn√ ¸bil¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k
:dyΩÊrAW ÙYl-ryïi'¸Hh
i yút
Gi l
¸ b
–i -dav ÙÅm
G v
a -te'wà ˇè v
fi H
uè ÙhÃy ˚hòk
–E yC¬ w¬ Hy°k
i l
A -te'
˚Ymx
· l
GA ïyC« w¬ h
A yÅl
e v
A ˚ûnx
· yC¬ w¬ h√nl
»Ú gà v
e Hyõk
i l
GA m
i Ùôm
G v
i lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivuHÙhÃy∏ rˇˇb
OZ v
· yC¬ w¬ 34
Hepûˇ ∆Fnah-lA–k èˇ tE'Ãw bÂrÅex-yipl
¸ h
A ˚ûˇ k
– yC¬ w¬ ˇè '˚hah £ÙòyC b
–a h
A ˚ädk
–¸ l
¸ yC« ïw¬ 35 :Ahyïl
e v
A
> :HyïikAl¸l hõAWAv-reH·' lBOkk
–¸ £yÚr
Ê x
È h
e '˚Yhh
a £ÙúyC b
–a h
– ÅA–b-reH·'
:Ahyïl
e v
A ˚Ymx
· l
GA ïyC« w¬ h√nÙ˝r¸bx
e h√nÙYlgà v
e m
E Ùôm
G v
i lú'
E r
fl ¸Wy« -lïk
A wà v
fi H
u ÙhÃy∏ lavˇû yC¬ w¬ 36
-lA–k-te'Ãw AhyäÂrAv-lA–k-te'Ãw –hâA–k¸lam-te'Ãw bÂrexÑ-yip¸l-Ah˚ïk
– yC¬ w¬ h
A ˚˘dk
–¸ l
¸ yC« w¬ 37
£Z„r·x¬Cy¬w §ÙÚlÃgev¸l hõAWAv-reH·' lBOk¸–k dyÅÊrAW ryûˇ i'¸Hih-'ø◊l èˇ –hA–b-reH·' Hepò∆Fnah
lúE'flr¸W«y-lAkÃw fivôuHÙhÃy bAHü√yC w¬ 38 < :–hïA–b-reH·' Hepõ∆Fnah-lA–k-te'Ãw –hÅAtÙ'
èˇ AhyèÂrAv-lA–k-te'Ãw –hòA–k¸lam-te'Ãw –hãfld¸–k¸l«Cyï¬w 39 :Ahyïl
e v
A £exl
GAõ yC« w¬ hflrˇ b
i° d
–Ë Ùõm
G v
i
dyÚÊrAW ryõi'¸Hih 'B◊l –hÅA–b-reH·' Hepûˇ ∆n-lAk
– -te' ˇè ˚myèr
Ê x
· yC¬ ïw¬ bÂrx
eÅ -yipl
¸ £˚ûˇ k
– yC¬ w¬
hôAWAv rˇˇúeH·'akÃw –hk
–AÅ l
¸ m
a l
¸ ˚ ˇè hr
fl b
iè Ëdil hòAWAv-§E–k §ÙÄr¸bex¸l häAWAv râeH·'a–k
b∆g=∆FnahÃw ÉrAhAh ¶ÂráA'Ah-lA–k-te' v
fi ˇû H
u ÙhÃy hûˇ k
–e yC¬ w¬ 40 :–hïA–k¸lam¸l˚ hõ√n¸bil¸l
-lA–k tòE'Ãw dyÚÊrAW ryõi'¸Hih 'B◊l £ÅehyEk¸lm
a -lAk
– ˇè t'
E wà tÙÄdEH·'AhÃw häAlEp¸KHahÃw
fivôuHÙhÃy £üE–k¬Cy¬w 41 :lïE'flr¸W«y yúh
E l
» '
È hõw√ hÃy hØwF√ c
i rˇˇû H
e '
· k
–a £yÅr
Ê x
È h
e ˇè hm
A H
A nFÃ h
a
-lA–k tâE'Ãw 42 :§Ùøv¸b«Fg-davwà §eHgFOY ¶Ârˇ '
eú -lAk
– tô'
E wà h°z∑√ v
a -davwà v
fi n≈õ r
Ë b
–a HBd
„ q
–“ m
i
yûˇ h
E l
» '
È ˇè hw√ hÃy yÄk
–i t°x
A '
e £avˇû p
Ka v
fi H
uõ ÙhÃy dˇˇk
aú l
A £Åc
A r
Ë '
a -te'wà ˇè hl
Ge '
Eè h
A £yòk
i l
A m
G¸ h
a
-le' ÙÅGmiv lûˇ E'flr¸W«y-lAkÃw èˇ fivèuHÙhÃy bAHò√Cy¬w 43 :lïE'flr¸W«y¸l £õAx¸l«n lÅE'flr¸W«y
> :hAlïgF√ l
¸ gF« h
a hõn∆ x
· m
Ga ïh
a
Joshua 11
§ÙÅdm
A ™elˇû m
e ˇè bb
A Ùy-le' xÄl
a H
¸ yC« w¬ rÙÚcx
A -™elïm
e §yûˇ b
i √y v
fi m
OY H
¸ k
–i yàh
i yà w¬ 1
§ÙÄpc
F¸ m
i rˇˇû H
e '
· £yãk
i l
A m
G¸ h
a -le'ïÃw 2 :•ïAH¸ka' ™elúem-le'wà §Ù˜rm
¸ H
i ™elm
eú -le'wÃ
ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a 3 :£ïyC√ m
i rÙõd
– tÙBpn√ b
¸ ˚ h°l
A p
E H
K¸ b
a ˚ tÙ˜rnœ ïk
–i b∆gn∆ú hôb
A r
fl v
· b
A ˚ rˇˇüh
A b
–A
taxˇû t
Ga ˇè ywF« x
i ïh
a wà rˇˇh
A° b
–A yõs
i ˚bÃyh
a wà yúz∑« r
Ê p
K¸ h
a wà yôt
Gi x
i h
a wà y^r
Ê m
O '
È h
A wà £ØyC√ m
i ˚ xZr
fl zà m
Gi m
i
bàr
fl -£av £Åm
GA v
i ˇè £h
e y≈nx
· ïm
a -lAkwà £Äh
E ˚Z'c
¸ yC≈ w¬ 4 :hïp
KA ¸cm
Gi h
a ¶Ârˇ '
eõ b
–¸ §ÙÅmr
Ë x
e
˚Ådv
· ˇû wF√ yC« w¬ 5 :dˇˇ'
Oø m
¸ -bfir bekr
ÂY w√ s˚Bswà b˝r
O l
A £õyC√ h
a -tap¸W-lav rˇˇúeH·' lÙ_xa–k
-£iv £õExAGlih¸l £ÙÅrEm yûˇ Em-le' ˇè wd
–fl x
¸ y¬ ˚`nx
· yC¬ w¬ ˚'äb
O yC√ w¬ hel
G '
E° h
A £yûˇ k
i l
A m
G¸ h
a lYk
–O
-yïk
–i £
Ç h
e y≈np
K¸ m
i 'Zr
fl yit
G -la' êfivuHÙhÃy-le' hûˇ w√ hÃy rem'=◊yC w¬ 6 > :lï'
E r
fl W
¸ y«
-te' l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ p
¸ l
i £yõl
i l
A x
· £ôl
GA k
–u -te' §üEtnO yãk
i nO '
A t'Æz∑◊ h
a tûˇ v
E k
–A rãx
A m
A
-lAkÃw fiváuHÙhÃy 'Z◊b√Cy¬w 7 :HïE'A–b •ıOr¸WiGt £õehyEtOb¸–kËram-te'wà rÅq
–‘ v
a t
G¸ £ûˇ h
e yEs˚s
:£ïh
e b
–A ˚Ylp
K¸ yC« ïw¬ £Ú'
O t
¸ p
Ki £Ù˜rm
E yúm
E -lav £ôh
e yElv
· ÙüGmiv hâm
A x
A l
¸ m
Gi h
a £
É v
a
ˇè dv
a wà hÄb
–A r
fi §Ù˘dyic-dav £˚ãpd
–Ë r
Ë yC« ïw¬ £
Ç ˚–kyC¬ w¬ VlE'r
fl ¸Wy« -dˇˇïy¬ b
–¸ húw√ hÃy £=n≈ t
G¸ yC« w¬ 8
-ryïi'¸Hih yúiGt¸li–b-dav £àu–k¬Cyw¬ hAxr
flÚ zà m
i hõp
Ke c
¸ m
i túv
a Ÿqb
–i -davwà £«ym
aÅ tÙZpr
Ë W
¸ m
i
£ûˇ h
e yEs˚s-te' h°w√ hÃy ÙYl-ramï'
A rˇˇH
eú '
· k
–a v
fi H
uÅ ÙhÃy ˇè £h
e Al Wavò¬Cy¬w 9 :dyΩÊrAW £õehAl
< :HïE'A–b •BfirAW £õehyEtOb¸–kËram-te'Ãw rÅ‘–qiv
hûˇ k
–A h
i h
– k
–Aõ l
¸ m
a -te'wà rÙÅcAx-te' dˇˇZO–k¸l«Cy¬w èˇ 'yihah tòv
E b
–A v
fi H
uä ÙhÃy bAHyC√= w¬ 10
˚–k¬Cy¬w∏ 11 :heGlïE'Ah tÙBkAl¸maGmah-lA–k H'˜◊r 'yàh
i £yØn« p
A ¸l rÙZcAx-yïi–k bÂrˇ °Axeb
h°m
A H
A nà -lAk
– rˇˇt
aõ Ùn 'B◊l £Å„r·xïah èˇ bÂrèex-yip¸l –hòA–b-reH·' Hep=∆Fnah-lA–k-te'
-te'ïÃw heGlE'AhÑ-£yi¡kAl¸Gmah yZ„rAv-lA–k-te'ïÃw 12 :HïE'A–b •BfirAW rÙYcAx-te'Ãw
rˇˇû H
e '
· k
–a £°t
A Ù' £yZr
Ê x
È h
e bÂrˇ x
eõ -yipl
¸ £úk
–E yC¬ w¬ v
fi H
uô ÙhÃy dˇˇük
a l
A £ãh
e yEkl
¸ m
a -lAk
–
'Bl
◊ £Ål
GA t
Gi -lav ˇè tÙd¸møOvAh £yÄÊrAveh-lA–k qZfir 13 :hï√whÃy debv
eú hõH
e m
O hØwF√ c
i
lãal¸H lOkÃw∏ 14 :fivïuHÙhÃy •BfirAW –hYfl–dab¸l rÙBcAx-te' yôitAl˚z l°E'flr¸W«y £õApflr¸W
-lA–k-tïe' qZfir l°E'flr¸W«y yûˇ ≈nb
–¸ £õh
e l
A ˚Bzzà b
–A hÅm
A h
E b
–¸ ahÃw èˇ heGlèE'Ah £y`ÊrAveh
-lA–k ˚ryõi'¸Hih 'B◊l £ÅAtÙ' èˇ £fld im¸Hih-dav bÂrÄex-yip¸l ˚ûˇ –kih £ãfldA'Ah
-te' hõH
e m
O húwF√ c
i -§Ek
– ÙÅd
– b
¸ v
a hûˇ H
e m
O -te' ˇè hw√ hÃy hòwF√ ic râeH·'a–k 15 :hïAmAHÃn
hõ√whÃy hú√Fwic-reH·' l_O–kim rÅAbfl–d ryûˇ isEh-'ø◊l fivÅuHÙhÃy hûˇ W
A v
A ˇè §k
E wà v
fi H
u° ÙhÃy
:hïeHOm-te'
ˇè bg∆ nF∆è h
a -lAk
– -te'wà rˇˇh
Aò h
A t'Æ◊∑zah ¶Ârˇ û ˇA'Ah-lA–k-te' v
fi H
uä ÙhÃy xâq
–— yC« w¬ 16
lõE'flr¸W«y rˇˇúah-te'Ãw h°Abflr·vAh-te'Ãw hõAlEp¸KHah-te'Ãw §eHØgFO h
a ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAk
– ˇè t'
E wÃ
tûˇ v
a q
Ÿ b
i b
–¸ ˇè dgF√ ]3 lavòa–b-davÃw ryÅivEW hûˇ elÙvAh èˇ qAlAxïeh rˇˇòAhAh-§im 17 :høOtAlEp¸H˚
:£ït
E yimyà w¬ £õk
–E yC¬ w¬ dÅk
a l
A ˇè £h
e yEkl
¸ m
a -lAk
– tò'
E wà §ÙÚmr
Ë ex-rah taxõaGt §ÙØnAb¸Glah
:hïm
A x
A l
¸ m
i hel
G '
Eõ h
A £yúk
i l
A m
G¸ h
a -lA–k-te' fivôuHÙhÃy hüAWAv £yÄb
–i r
fi £yûˇ m
i y√ 18
yõwF« x
i h
a yút
Gi l
¸ b
–i lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' ˇè hm
A yèl
i H
¸ h
i rˇˇH
eò '
· ryÄv
i hûˇ AtÃyAh-'ø◊l 19
hát
A yà h
A |hûˇ w√ hÃy tûˇ '
E m
E yûˇ i–k 20 :hïAmAx¸liGmab ˚BxŸqAl lYk
–O h
a -te' §ÙÚvb
¸ g« yûˇ b
E H
¸ yO
£Åm
A yÊrx
· ïh
a §avˇû m
a l
¸ ˇè l'
E r
fl ¸W«y-te' hòAmAx¸liGmah t'âfirŸqil É£A–bil-te' qûˇ ≈∑zax¸l
-te' hõw√ hÃy húwF√ c
i rˇˇH
eô '
· k
–a £Åd
fl yimH
¸ h
a §avˇû m
a l
¸ yik
– ò h°nF√ x
i t
G¸ £õh
e l
A -tÙyÈh yút
Gi l
¸ b
i l
¸
-§im ˇè £y÷qn√ v
· ïh
A -te' t`r
„ k
¸ yC¬ w¬ 'yÄh
i h
a tûˇ v
E b
–A v
fi H
uä ÙhÃy 'âb
◊ yC√ w¬ 21 < :hïH
e m
O
rˇˇû h
a lYk
–O m
i ˚ hÅd
fl ˚hÃy rˇˇû h
a ˇè lk
–O m
i ˚ bØn√ v
· -§im rˇˇû ˇb
i d
–Ë -§im ˇè §Ùr¸bx
e -§im rˇˇh
Aò h
A
¶Ârˇ '
eõ b
–¸ £yÅq
÷ n√ v
· rˇˇû t
a Ùn-'ø◊l 22 :fivïuHÙhÃy £úAmyÊrÈxeh £õehy„rAv-£iv l°E'flr¸W«y
-te' fiväuHÙhÃy xâ—–q«Cy¬w 23 :˚rˇˇï'
A H
¸ n« dÙõd
– H
¸ '
a b
¸ ˚ túg¬ b
–¸ hô√∑zav¸–b qÄfir l°E'flrW
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸
hüAlx
· n¬ l
¸ v
fi H
uâ ÙhÃy h
–É n√ t
G¸ yC« w¬ h
Ç H
e m
O -le' h
ê w√ hÃy rˇˇû b
–e Ê–d râeH·' lOk¸–k∏ ¶ÂrÄA'Ah-lA–k
> :hïm
A x
A l
¸ m
Gi m
i hõX
A q
Ÿ H
A ¶Ârˇ '
Aú h
A wà £°h
e yEX¸biH¸l £õAtOq¸l¸xam¸–k lôE'flr¸W«y¸l
Joshua 12
-te' ˚ZHËrˇ ï«Cy¬w èˇ lE'flr¸W«y-yïn≈ b
¸ ˚òk
– h
i râeH·' ¶ÂrÄA'Ah yûˇ k
E l
¸ m
a |hel
G ˇû '
E wà 1
§ÙÅmr
Ë x
e rˇˇû h
a -dav ˇè §ÙnËr'
a laxnF¬ò m
i HemH
KA° h
a hûˇ x
A r
Ë zà m
i §Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebv
Eú b
–¸ £Åc
A r
Ë '
a
láH
E m
O §Ù°b
– H
¸ x
e b
–¸ bõH
E ÙCyh
a yÅr
Ê m
O '
È h
A ™elˇû m
e ˇè §Ùxyis 2 :hAxΩflrÃzim hõAbflr·vAh-lAkÃw
ˇè dv
a wà dÅv
A l
¸ gF« h
a yûˇ c
i x
· w¬ ˇè lx
a nF h
a ™Ù`tÃw §ÙMnr
Ë '
a lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm
davwà ∏ hAxr
flÄ zà m
i tÙärnà k
–i £=y√ -dav h
É b
A r
fl v
· h
A wà 3 :§Ùïm
G v
a yún≈ b
–¸ l˚YbgFà laxnF¬Ø h
a qZb
–O y¬
taxt
Gaõ §Åm
A yEt
G m
iâ ˚ tÙÚmH
i yà h
a tyûˇ b
–E ™Ârˇ Y–d hAxÅflrÃzim èˇ xl
a m
Geè h
a -£√y hòb
A r
fl v
· h
A £ûˇ y√
búH
E ÙCyh
a £y°'
i p
A r
Ë h
A retyC∆õ m
i §ÅH
A b
–A h
a ™elˇû m
e gÙvò l˚Äbgà ˚ 4 :hï√Fg¸siKpah tÙú–d¸Ha'
-lAkb
¸ ˚ ˇè hk
A l
¸ s
a b
¸ ˚ §Ù`mr
Ë x
e râh
a b
–¸ lEHm
O ˚∏ 5 :yivΩÂrËde'¸b˚ tÙ˜rt
GA H
¸ v
a b
–¸
-™elïm
e §ÙBxyis l˚YbgFÃ dÅv
A l
¸ gF« h
a ˇè yc
i x
· w¬ y°t
i k
A v
· m
Ga h
a wà yYr
Ê ˚HÃgF h
a l˚BbgFà -dav §ÅH
A b
–A h
a
-debïv
e hâH
e m
O h
– n√ t
G¸ yC« ïw¬ ∏ £˚°–kih lõE'flr¸W«y yú≈n¸b˚ hô√whÃy-debïev hüeHOm 6 :§Ùï–b¸Hex
heGlûˇ E'Ãw 7 < :hïeKH¬n¸mïah XebH
Eú yõc
i x
· l
a wà yÅd
Ê gF√ l
a wà ˇè yn« b
E ˚'Ωr
Á l
A hÄH
KA r
Á yà hMw√ hÃy
hAm
G y√Ø ˇè §d
–„ r
Ë yC¬ h
a rebv
Eò b
–¸ lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
¸ ˚v
fi H
uä ÙhÃy hâA–kih ÉreH·' ¶ÂráA'Ah yûˇ Ek¸lam
h
– n√= t
G¸ yC« w¬ hflry°v
i W
E hûˇ l
e v
O Ah qõAlAxeh rˇˇúAhh
A -davwà §ÙØnb
A l
G¸ h
a tûˇ v
a q
Ÿ b
i b
–¸ ˇè dgF√ lavb
–aò m
i
hÄl
A p
E H
K¸ b
a ˚ rˇˇû h
A b
–A 8 :£ït
A q
O l
¸ x
¸ m
a k
–¸ hõAKHÁrÃy lôE'flr¸W«y yüEXb
¸ H
i l
¸ v
fi H
uä ÙhÃy
yØz∑« r
Ê p
K¸ h
a ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a wà yÅr
Ê m
O '
È ïh
A ˇè yt
Gi x
i ïh
a b∆gF∆°nb
a ˚ rˇˇb
–Aõ d
Ë m
Gi b
a ˚ tÙÅdH
E '
· ˇû b
A ˚ ˇè hb
A r
fl v
· ïb
A ˚
:yïs
i ˚bÃyh
a wà yõwF« x
i h
a
:dˇˇïAxe' lõE'-tyïE–b dˇˇc
Faú m
i -reH'
· yôv
a h
A ™elüem dˇˇx
A° '
e ÙYxyÊrÃy ™elúem 9 ]3 p
:dˇˇïAxe' §Ù˜r¸bex ™elúem dÅAxe' èˇ £ièalAH˚rÃy ™elòem 10
:dˇˇïAxe' HyõikAl ™elm
eú dÅx
A '
e ˇè t˚mËr¬y ™elòem 11
:dˇˇïx
A '
e r∆zgF∆õ ™elm
eú dÅx
A '
e ˇè §ÙlÃgev ™elòem 12
:dˇˇïx
A '
e rÂdˇ gF∆õ ™elm
eú dÅx
A '
e ˇè ribË–d ™elòem 13
:dˇˇïAxe' dˇˇYflr·v ™elm
eú dÅx
A '
e ˇè hm
A ËrAx ™elòem 14
:dˇˇïAxe' £õAGlÁd·v ™elm
eú dÅx
A '
e ˇè hn√ ¸bil ™elòem 15
:dˇˇïAxe' lõE'-tyïE–b ™elúem dÅAxe' èˇ hfld‘–qam ™elòem 16
:dˇˇïAxe' repõEx ™elúem dÅAxe' èˇ fix˚èKpaGt ™elòem 17
:dˇˇïx
A '
e §Ù˜rH
KA l
a ™elm
eú dÅx
A '
e ˇè qEp·' ™elòem 18
:dˇˇïAxe' rÙYcAx ™elúem dÅx
A '
e ˇè §ÙdAm ™elm
eò 19
:dˇˇïAxe' •õAH¸ka' ™elm
eú dÅx
A '
e ˇè §Ù'r¸m §Ù`r¸miH ™elûˇ em 20
:dˇˇïx
A '
e Ùõd
– g« m
¸ ™elm
eú dÅx
A '
e ˇè ™n¬ ¸vaGt ™elòem 21
:dˇˇïAxe' lõemËra–kal £úAvÏnŸq√y-™elïem dÅAxe' èˇ HÂdè’q ™elòem 22
:dˇˇïAxe' lõ√Fg¸l«g¸l £ú«yÙFg-™elïm
e dˇˇx
A° '
e rÙõ–d túap√n¸l rÙô–d ™elúem 23
> :dˇˇïx
A '
e wà £yúH
i l
» H
¸ £yõk
i Al¸m-lA–k dˇˇ°Axe' hõAcËriGt ]3 ¸kelúem 24
Joshua 13
ˇè ht
GA nà q
—è z√ hòt
GA '
a wyÄl
A '
E hMw√ hÃy rem'=yC◊ w¬ £y°m
i yC√ b
–a 'õb
–A §Åq
‘ z√ v
fi ˇû H
u Ùhy«w 1
¶Ârˇ õA'Ah t'B◊z 2 :–hïAGt¸HÊr¸l dˇˇYO'¸m-hïE–bËrah hBflr·'¸H«n ¶Ârˇ '
Aô h
A wà £yÅm
i yC√ b
a t
A 'ûˇ b
–A
|rˇˇû eH·' rÙãxyiKHah-§ïim 3 :yΩr
Ê ˚HÃgF h
a -lAkwà £yõt
Gi H
¸ l
i p
K¸ ah tÙBlyilÃFg-lA–k tÂrˇ '
A° H
¸ nF« h
a
yûˇ n≈ r
Ë s
a |teHˇû m
E x
· b°H
E x
A t
GE yõn« v
· n¬ k
–¸ ïl
a h√nÙÅpc
A ˇè §ÙrŸqv
e l˚`bgFÃ dâv
a wà £«yr
ހ c
¸ m
i yûˇ n≈ p
K¸ -lav
:£yïwF« v
a h
A wà yõn« ÙrŸqv
e h
A wà yÅt
Gi gF« h
a yûˇ n« ÙlŸqH
¸ '
e h
A ˇè yd
Ê Ù–dH
¸ '
a h
A wà yòt
i z∑√ v
a h
A £yÄt
Gi H
¸ l
i p
¸
dˇˇõav h“q°Ep·'-dav £yõn« d
O yic
F l
a rˇˇH
eú '
· h_r
fl v
A m
¸ ˚ yÆn« v
· n¬ –¸kïh
a ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAk
– §ãm
A yEt
G m
i 4
lavˇû b
–a m
i HemH
KeÅ h
a xZr
fi zà m
i èˇ §ÙnAbl
G¸ h
a -lAkwà yÄl
i b
¸ gF« h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A h
A wà 5 :yΩr
Ê m
O '
È h
A l˚BbgFÃ
§ÙUnb
A l
G¸ h
a -§ïm
i rAhh
A ∏ yûˇ b
E H
¸ Oy-lA–k 6 :tïAm·x 'ÙBb¸l dˇˇõav §ÙÚmr
Ë x
e -rah taxt
Gaõ dØgF√
qfir∏ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ yõn≈ p
K¸ m
i £ÅH
E yÊrÙ' ˇè yk
i nO ï'
A £yØn« d
O yûˇ c
i -lAk
– ˇè £y« m
aè tBp
O r
Ë W
¸ m
i -dav
¶Ârˇ üA'Ah-te' qãEGlax hÄt
GA v
a wà 7 :ßyït
i y«wF c
i rˇˇH
eõ '
· k
–a hÅA lx
· n¬ ïb
–¸ ˇè l'
E r
fl W
¸ «y¸l AhòeliKpah
ÙÄm
G v
i 8 :hïH
Ke n¬ m
¸ ïh
a XebH
KEú h
a yõc
i x
· w¬ £y°X
i b
A H
K¸ h
a tûˇ v
a H
¸ it¸l hõAl·x¬n¸–b t'_◊∑zah
ˇè §d
–„ r
Ë yC¬ h
a rebv
Eò b
–¸ hÄH
e m
O £äh
e l
A §ât
a n√ ÉreH·' £°AtAl·x¬n ˚Yxq
Ÿ l
A yÅd
Ê gF√ h
a wà ˇè yn« b
E ˚'¡rh
A
-lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm 9 :hï√whÃy debv
eú hõH
e m
O £Åh
e l
A §ûˇ t
a n√ èˇ reH·'a–k hAxÅflrÃzim
'õb
A d
Ë yEm rˇˇH
OB yim
G h
a -lAkwà laxnF¬ô h
a -™Ùt¸b
– rˇˇüeH·' ryâivAhÃw §ÙMnr
Ë '
a laxn¬= -tapW
¸
§Ù°b
– H
¸ x
e b
–¸ ™õl
a m
A rˇˇúeH·' yÅÊrOmÈ'Ah ™elûˇ m
e ˇè §Ùxyis ˇè y„rAv lÄOkÃw 10 :§ÙøbyÊ–d-dav
rˇˇh
aú lâk
O wà yÄt
i k
A v
· m
Ga h
a wà yZÊr˚HÃFgah l˚^bÃg˚ dãv
A l
¸ gF« h
a wà 11 :§Ùïm
G v
a yún≈ b
–¸ l˚YbgFÃ -dav
-reH'
· §ÅH
A b
–A b
–a ˇè gÙv t˚Bkl
¸ m
¸ am-lA–k 12 :hïAk¸las-dav §õAHA–bah-lAkÃw §Ù_mËrex
hõH
e m
O £úk
–E yC¬ w¬ £yÅ'
i p
A r
Ë h
A retûˇ yC∆ m
i ˇè r'
a H
¸ n« '˚`h yivÂÚrËde'¸b˚ tÙ˜rAGt¸Hav¸–b ™úalAm
y°t
i k
A v
· m
Ga h
a -te'wà yYr
Ê ˚HÃgF h
a -te' lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ˚HyèÊrÙh '`◊lÃw 13 :£ïEHÊrOCy¬w
Xebûˇ EH¸l qfirˇ ò 14 :hï∆∑zah £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ lÅ'
E r
fl W
¸ y« bÂrˇ û ˇq
’ b
–¸ ˇè tk
A v
· ïm
a ˚ r˚`HgFÃ beHyC≈= w¬
rˇˇH
eõ '
· k
–a ÙÅtl
A x
· n¬ '˚Zh ˇè lE'flr¸W«y yòEh»lÈ' hMw√ hÃy yâH
KE i' h°l
A x
· n¬ §õt
a n√ 'Bl
◊ yØw« l
GE h
a
:£ït
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ §õb
E ˚'Ër-yïn≈ ¸b húX
LE m
a l
¸ hÅH
e m
O §ûˇ t
GE yC« w¬ 15 < :Ùøl-re–bÊ–d
rˇˇüH
e '
· ryâv
i h
A wà §ÙMnr
Ë '
a lax=¬n-tap¸W-lav ÉreH·' ráEvÙr·vEm l˚ÄbgFÃ h
a £äh
e l
A yâh
i yà w¬ 16
AhyYÂrAv-lAkÃw §Ùú–b¸Hex 17 :'ïAbËdyEm-lav rˇˇYOHyiGmah-lAkÃw laxnF¬ô h
a -™Ùt¸b
–
tYm
O d
„ q
Ÿ ˚ hAch
¸ y¬ú wà 18 :§Ùøvm
¸ lavb
–aú tyõb
E ˚ lavb
–aÅ tÙZmb
A ˚ ˇè §ÙbyÊd
– rˇˇH
OÚ yim
G b
–a rˇˇû H
e '
·
tyúb
E ˚ 20 :qemïv
E h
A rˇˇh
aú b
–¸ raxH
Kaõ h
a tÂrˇ c
eú wà ]3 hÅm
A b
¸ W
i wà £«yˇû t
a y√ r
Ë q
÷ wà 19 :tavïp
A m
E ˚
-lïk
A wà rÅH
O yim
G h
a yZr
„ v
A ˇè lk
O wà 21 :tÙømH
i yà h
a tyúb
E ˚ hõgF√ ¸siKpah tÙú–d¸Ha'Ãw rÙ_v¸Kp
häeHOm hâA–kih ÉreH·' §Ù°–b¸Hexb
–¸ ™õl
a m
A rˇˇH
eú ·' yÅÊrOmÈ'Ah ™elˇû m
e ˇè §Ùxyis t˚Äkl
¸ m
¸ m
a
i yûˇ '
E yiWnà -te'wà |ÙZt'
O
-te'Ãw èˇ r˚x-te'Ãw r˚`c-te'Ãw ˇè £q
’ r
Âè -te'wà yòw« '
È -te' §Æy√ Ëdm
˚^gr
Ë h
A £°s
E Ù–qh
a rÙYvb
–¸ -§eb
– £úAv¸li–b-te'Ãw 22 :¶Ârˇ ïA'Ah yõb
E H
¸ yO §ÙÅxyis yûˇ k
E yisnà vabr
ÂÅ
§Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a §Åb
E ˚'Ër yûˇ n≈ b
–¸ èˇ l˚bÃgF yÄh
i yà w¬ 23 :£ïh
e yEl¸lax-le' bÂrˇ õexa–b lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b
> :§ïh
e y„rc
¸ x
a wà £yYr
Ê v
A h
e £Åt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ ˇè §b
E ˚'Ër-yïn≈ b
–¸ tòl
a x
· n¬ t'ûz◊ l˚Úbgà ˚
l˚ÅbgFÃ h
a ˇè £h
e l
A yòh
i yà w¬ 25 :£ït
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ dˇˇg√õ -y≈nb
¸ l
i dØg√ -hEX
L m
a l
¸ ˇè hH
e m
O §òt
GE yC« w¬ 24
-lav rˇˇõeH·' ràEvÙr·v-dav §Ù°m
G v
a yûˇ n≈ b
–¸ ¶Ârˇ '
eõ yàc
i x
· w¬ dÅAv¸l«Fgah yZ„rAv-lAkwà ˇè rz≈ v
¸ y¬
l˚BbgFà -dav £«yn¬õ x
· m
Ga ïm
i ˚ £y°n« X
O b
¸ ˚ hõp
Ke c
¸ m
Gi h
a túm
a r
fl -dav §Ùôb
– H
¸ x
e m
E ˚ 26 :hïb
–A r
fi yún≈ p
K¸
t˚Äkl
¸ m
¸ m
a rety∆ ò §ÙÄpc
A wà tÙûˇ –ks
u wà här
fl m
¸ n« tyâb
E ˚£
É r
fl h
A tyûˇ b
–E qemv
Eá b
A ˚ 27 :rˇˇïb
i d
Ë l
i
§Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a rebv
Eú tÂrnF∆Ø k
–i -£√y ˇè hc
E q
Ÿ -dav l°b
u gà ˚ §Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a §ÙÅb
– H
¸ x
e ™elˇû m
e ˇè §Ùxyis
:£ïh
e y„rc
¸ x
a wà £yYr
Ê v
A h
e £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ dˇˇg√õ -y≈nb
–¸ túl
a x
· n¬ t'_◊z 28 :hAxΩflrÃzim
hõH
Ke n¬ m
¸ -yïn≈ b
¸ húX
LE m
a yôc
i x
· l
a yÄh
i yà w¬ h°H
Ke n¬ m
¸ Xebˇû H
E yõc
i x
· l
a hÅH
e m
O §ûˇ t
GE yC« w¬ 29
|t˚Zk¸l¸mam-lïA–k §äAHA–bah-lïA–k £«yn¬= x
· m
Ga m
i £Äl
A ˚bÃg yûˇ h
i yà w¬ 30 :£ït
A Ùx¸p
K H
¸ m
i l
¸
yòc
i x
· w¬ 31 :ryïv
i £yúH
Ki H
i §õH
A b
–A b
–a rˇˇH
eú '
· ryô'
i y√ tBwFO x
a -lAkÃw §ÄAHA–bah-™elïem gÙZv
ˇè ryikm
A yòn≈ b
¸ l
i §°H
A b
–A b
–a gÙYv t˚Bkl
¸ m
¸ m
a y_r
„ v
A yivr
ÂÅ d
Ë '
e wà tÙ˘rt
GA H
¸ v
a wà ˇè dv
A l
¸ gF« h
a
hõeHOm lúax«n-reH·' hel
G '
Eà 32 :£ït
A Ùx¸p
K H
¸ m
i l
¸ ryõk
i m
A -yïn≈ b
¸ yúc
i x
· l
a hÅH
Ke n¬ m
¸ -§eb
–
èˇ XebèEH¸l˚ 33 < :hAxΩflrÃzim ÙYxyÊryà §Bd
–„ r
Ë y¬ l
¸ rebv
Eô m
E b°'
A Ùm tÙZbr
Ë ˇ ïv
a b
–¸
rˇˇH
eõ '
· k
–a £Åt
A l
A x
· n¬ '˚Zh ˇè l E'flr¸W«y yòEh»lÈ' hU√whÃy h°Al·xn¬ hõH
e m
O §út
a n√ -'øl
◊ yØw« l
GE h
a
:£ïh
e l
A rˇˇb
–eú d
–Ê
Joshua 14
˚älx
· ïn« râH
e '
· §avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇe'¸–b lõE'flr¸W«y-yï≈n¸b ˚Bl·x√n-reH·' heGlôE'Ãw 1
yún≈ b
¸ l
i tÙõX
L m
Ga h
a tÙBb'
· yôH
E 'flrwà §˚Øn-§ib
– v
fi ˇû H
u Ùhy«w ˇè §h
E k
–O h
a rˇˇz√ò Av¸le' £ÄAtÙ'
túv
a H
¸ t
i l
¸ hÅH
e m
O -d¬yb
–¸ ˇè hw√ hÃy hò√Fwic râeH·'a–k £°AtAl·x¬n lYfirÙg¸–b 2 :lïE'flr¸W«y
hÅX
Le m
Ga h
a yûˇ c
i x
· w¬ ˇè tÙLXm
Ga h
a yòn≈ H
¸ tâl
a x
· n¬ häH
e m
O §ât
a √n-yïk
–i 3 :hïX
Le m
Ga h
a yúc
i x
· w¬ tÙõX
L m
Ga h
a
•ôs
E Ùy-yïn≈ b
¸ ˚^yh
A -yïk
–i 4 :£ïk
A Ùt¸b
– hõl
A x
· n¬ §út
a n√ -'øl
◊ £Ø«yC w« l
¸ l
aâ wà §Úd
–„ r
Ë yC¬ l
a rebv
Eõ m
E
-£i' yòk
–i ¶Âr'
AÄ b
–A £MyC« w« l
¸ l
a qelx
Eâ ˚É n¸tn√ -'øl
◊ wà £«yr
flÚ p
¸ '
e wà hûˇ H
Ke n¬ m
¸ tÙõX
L m
a yún≈ H
¸
ˇè hw√ hÃy hòwF√ c
i râH
e '
· k
–a 5 :£ïn√ y√ nà q
÷ l
¸ ˚ £õh
e y≈nq
Ÿ m
i l
¸ £Åh
e yEHr
Ë gà m
iâ ˚ tebH
eÅ l
A ˇè £yÊrv
A
˚âHgFà yC« w¬ 6 > :¶Ârˇ ï'
A h
A -te' ˚˜q¸l¸x¬Cyï¬w l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ ≈nb
–¸ ˚YWv
A §úk
–E hÅH
e m
O -te'
y°z∑« n« q
–Ÿ h
a hõnF∆ p
u yà -§eb
– búl
E k
–A wyÅl
A '
E rem'ûyC◊ w¬ lØgF√ l
¸ «gF b
–a ˇè v
fi H
uè ÙhÃy-le' h`d
fl ˚hÃy-yïn≈ b
¸
£yÄih»lÈ'Ah-Hyi' hûˇ eHOm-le' hM√whÃy râe–bÊ–d-reH·' ÉrAbfl–dah-tï'
e t
GA v
¸ d
fiá y√ hûˇ t
GA '
a
yÄk
i nO '
A hMn√ H
A £yâv
i b
–A r
Ë '
a -§eb
– 7 :fivïn≈ r
Ë b
–a HBd
„ q
“ b
–¸ ßyõt
e ÙdO' lúavÃw yôatÙdO' lüav
bòEHA'√w ¶Ârˇ °A'Ah-te' lûˇ gF≈ r
fi l
¸ v
fi n≈õ r
Ë b
–a HBd
„ q
–“ m
i yôt
i '
O hú√whÃy-debïev hâeHOm fix»l¸Hi–b∏
-te' wyõs
i m
¸ h
i yÅm
Gi v
i ˚Zlv
A rˇˇû ˇH
e '
· ˇè yx
a '
a wà 8 :yïb
i b
A l
¸ -£iv rˇˇH
eõ '
· k
–a rÅb
A d
–fl ˇè ÙtO'
£Ùûˇ yC b
–a hÄH
e m
O vûˇ b
a H
KA yC« w¬ 99 :yïAh»lÈ' hú√whÃy yY„r·xa' yit'Ål
GE m
i yûˇ k
i nO '
A wà £°v
A h
A bûˇ l
E
hôAl·x¬n¸l hü∆y¸hïit ]3 k
Aâ l
¸ h
– b
–AÅ ˇè ßl
¸ gà fir hòAkËrfl–d râeH·' èˇ ¶ÂrèA'Ah 'Ä◊l-£i' ÇrOm'El ê'˚hah
h=√yÈxeh Éh≈Fnih hÄAGtavÃw 10 :yïAh»lÈ' hú√whÃy yY„r·xa' At'ÅEGlm
i yûˇ k
–i £°l
A Ùv-dav ßyõn∆ b
A l
¸ ˚
-te' hM√whÃy râe–bÊ–d zA'Em∏ hÆn√ H
A Häm
E x
A wà £yâv
i b
–A r
Ë '
a h
É z∆ r
Ç b
–E d
–Ê rˇˇû H
e '
· k
–a êyt
i Ù' |hûˇ w√ hÃy
yûˇ k
i nO '
A hûˇ nF≈ h
i ˇè ht
GA v
a wà rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a lõE'flr¸W«y ™úalAh-reH·' hÅeHOm-le' ˇè hz∑∆ h
a rˇˇb
Aò d
–fl h
a
x
fi l
»` H
¸ £Ù=yb
–¸ ˇè rH
e '
· ïa k
– qÆz√ x
A £ÙMyC h
a y«nF d
Ââ Ùv 11 :hïn√ AH £yõn« Ùm¸H˚ Húm
E x
A -§eb
– £ÙØyC h
a
hÄt
GA v
a wà 12 :'Ùøbl
A wà t'úc
E l
A wà hõm
A x
A l
¸ m
Gi l
a hAt
G v
A° yixk
OZ k
¸ ˚ zõ'
A yixk
OB k
–¸ hÅH
e m
O ˇè yt
i Ù'
t
GAÉ v
¸ m
a H
A -hït
GA '
a yûˇ k
–i '˚Úhah £Ùûˇ yC b
–a hõw√ hÃy rˇˇb
–eú d
–Ê -reH·' hØ∆∑zah rˇˇû AhAh-te' èˇ yiGl-h√n¸Gt
ˇè yt
i Ù' hòw√ hÃy yâl
a ˚' tÙÅrc
u b
–¸ tÙZld
O gFà ˇè £yÊrv
A wà £ÄH
A £yûˇ q
÷ n√ v
· -yïk
–i '˚ähh
a £Ù=yC b
a
§Ù_rb
¸ x
e -te' §üEt
G yC« w¬ v
fi H
u° ÙhÃy ˚hõEkËrAbÃyï¬w 13 :hï√whÃy rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a £yÅt
Gi H
¸ r
fi ÙZhwÃ
hònF∆ p
u yà -§eb
– bâl
E k
A l
¸ §Ùr¸bx
e -Ñ hïAtÃyAh §ûˇ E–k-lav 14 :hïAl·xn¬ l
¸ hõnF∆ p
u yà -§eb
– búl
E k
A l
¸
yúh
E l
» '
È hõw√ hÃy yàr
„ ·xa' 'ÅEGlim rˇˇû eH·' §avy¬ ò h°z∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a dˇˇv
aõ hÅl
A x
· n¬ ïl
¸ ˇè yz∑« n« q
–Ÿ h
a
£yõq
÷ n√ v
· b
–A lÙ_dgF√ h
a £^d
fl '
A h
A vÅb
–a r
Ë '
a tûˇ y¬ r
Ë q
÷ ˇè £y«np
A ¸ l §Ù`r¸bex £âEHÃw 15 :lïE'flr¸W«y
> :hïm
A x
A l
¸ m
Gi m
i hõX
A q
Ÿ AH ¶Ârˇ úA'AhÃw '˚Úh
Joshua 15
fl ÙFgh
a yûˇ h
i yà w¬ 1
£Ù˙dÈ' l˚âbÃFg-le' £°AtOx¸Kp¸Him¸l hYfld˚hÃy yún≈ b
–¸ hôX
LE m
a l
¸ lÄr
xalm
Ge° h
a £ûˇ y√ hõc
E q
Ÿ m
i b∆gn∆Ø l˚ZbgFà ˇè £h
e l
A yòh
i yà w¬ 2 :§ïm
A yEt húc
E q
Ÿ m
i hAb
– gà n∆õ §ôc
i -rab
– d
Ë m
i
rabˇû v
A wà ˇè £yib
– r
fi q
Ÿ v
a hòl
E v
· m
a l
¸ b∆gnF∆M m
i -le' 'Acy√ wà ∏ 3 :hAb
– gà ïn∆ hún∆ p
KO h
a §YH
O l
GA h
a -§im
bõs
a n√ wà hflrd
–flÅ '
a hûˇ l
A v
A wÃ èˇ §Ùr¸cx
e rˇˇb
aò v
A wà v
fi nš r
Ë b
–a HZd
„ q
“ l
¸ b∆gnF∆õ m
i húl
A v
A wà h√nc
iÅ
l˚YbgFÃ h
a tÙB'c
¸ t
O ˚_yh
A wà ** h√yh
A wà * £«yr
ށ c
¸ m
i laxˇû n¬ ˇè 'A cy√ wà h√nÙÄmc
¸ v
a rˇˇû abAvÃw 4 :hAvæ“qËr—–qah
hõEcŸq-dav xalÅeGmah £ûˇ y√ ˇè hm
A d
Ë q
‘è l˚BbÃg˚ 5 :b∆gïn∆ l˚BbÃgF £õk
e l
A húy∆ h
¸ y« -h∆z hAm
G y√°
hòl
A v
A wà 6 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ h
a hõc
E q
Ÿ m
i £ØyC√ h
a §ÙZHl
G¸ m
i ˇè hn√ Ùèpc
A tò'
a p
¸ l
i l˚ãbgà ˚ §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a
§ahb
–OY §eb'
eú l˚ÅbgFÃ h
a hûˇ l
A Avwà h°b
A r
fl v
· h
A tyûˇ b
E l
¸ §ÙYpF¸cm
i ràb
a v
A wà hÅl
A gà x
A tyûˇ b
–E ˇè l˚bÃgF h
a
-le' hûˇ n∆ p
KO h√nÙäpc
A wà r
Ç ÙkAv qemˇû v
E m
E h
ê r
fl b
i d
–Ë |l˚BbgFà ah hâAlAvÃw 7 :§ïEb˚'Ër-§e–b
ˇè l˚bÃgF h
a rˇˇb
aò v
A wà laxnF√° l
a b∆gnF∆õ m
i rˇˇH
eú '
· £yÅm
Gi d
Á '
· hûˇ l
E v
· m
a l
¸ ˇè xk
a nOè -reH·' lÆ√Fg¸l«Fgah
-§eb yûˇ gF≈ l˚äbgFÃ h
a hâl
A v
A wà 8 :lïg≈ r
O §yúv
E -le' wyõt
A '
O c
¸ t
O ˚Byh
A wà HemH
eÅ §yûˇ v
E -yEm-le'
H'˘◊r-le' l˚äbÃFgah hâl
A v
A wà £il
A° H
A ˚¡ryà 'yõh
i b∆gnF∆Ø m
i ˇè yi s˚bÃyh
a •etk
–eò -le' £ÆnFO h
i
:h√np
Oø c
A £yõ'
i p
A r
Ë -qemïv
E húc
E q
Ÿ b
–i rˇˇH
eô '
· hAm
G y√Ø ˇè £nFO h
i -yï≈g yò≈n¸Kp-lav reH·'∏ rÄAhAh
yZr
„ v
A -le' 'õc
A y√ wà x
fi ÙÅt
G p
¸ n∆ yûˇ m
E ˇè §y¬ v
¸ m
a -le' rÄh
A h
A H'˘r
◊ m
E l˚äbgFÃ h
a râ'
a t
A wà 9
l˚âbgFÃ h
a b
É s
a n√ wà 10 :£yΩr
Ê v
A yà túy¬ r
Ë q
÷ 'yõh
i hÅl
A v
· b
–a ˇè l˚bÃgF h
a rˇˇ'
aò t
A wà §Ù˝rp
¸ v
e -rah
h√nÙYpc
FA m
i £y_r
Ê v
A yà -rah •etüek
– -le' ràb
a v
A wà ryÅv
i W
E rˇˇû h
a -le' ˇè hm
GA y√è húl
A v
· b
–a m
i
•etˇû k
–e -le' l˚äbgFÃ h
a 'âc
A y√ wà 11 :hïn√ m
¸ t
Gi rˇˇb
aú v
A wà HemeõH-tyïb
–E dˇˇr
fiB y√ wà §ÙÚls
A k
¸ 'yûˇ h
i
l°'
E nà b
¸ y¬ 'ûˇ c
A y√ wà hõl
A v
· b
–a ïah-rah rˇˇúabAvÃw h√nÙÅr¸–kiH èˇ l˚bÃgF h
a rˇˇ'
aò t
A wà Çhn√ ÙpAc §ê ÙrŸqv
e
l˚^bgFà h∆z∏ l˚Úbgà ˚ lÙ˜dgF√ h
a hAm
G yC√ú h
a £Øy√ l˚Zbgà ˚ 12 :hAm
G ïy√ l˚YbgFÃ h
a tÙB'c
¸ t
GO ˚_yh
A wÃ
™ÙZtb
–¸ ˇè ql
e x
Eè §atn√ò hÆnF∆ p
u yà -§eb
– bûˇ l
E k
A l
¸ ˚ 13 :£ït
A x
O ¸p
K H
¸ m
i l
¸ byõb
i s
A h_d
fl ˚hÃy-yïn≈ b
–¸
qõn√ v
· h
A yúb
i '
· vôb
–a r
Ë a' tú¬yËr÷q-te' fiv°uHÙhyïl
i hõw√ hÃy yúKip-le' hÅfld˚hÃy-yï≈n¸–b
yòH
a H
E -te' q°n√ v
· h
A yûˇ n≈ b
–¸ hõAHÙl¸H-te' bÅElA–k èˇ £AKHim HÂrˇ yCO` w¬ 14 :§Ù¡rb
¸ x
e 'yúh
i
rˇˇb
i° d
–Ë yõb
E H
¸ yO -le' £ÅH
KA m
i lavˇû yC¬ w¬ 15 :qïn√ v
· h
A yYd
„ yil yà yÅm
a l
¸ t
Ga -te'wà ˇè §m
a yix'
· -te'wÃ
-te' húe–k¬y-reH·' bÅElk
–A rem'ûyC◊ w¬ 16 :repïs
E -t¬yr
Ë q
÷ £yõn« A p¸l rˇˇúibË–d-£EHÃw
–h_fld¸–k¸l«Cyï¬w 17 :hïAKHi'¸l yõt
Gi b
i hús
A k
¸ v
a -te' Ù_l yit
G t
aú n√ wà h
– d
flÚ k
A l
¸ ˚ reps
Eõ -t¬yr
Ë q
÷
yûˇ h
i yà w¬ 18 :hïH
KA '
i l
¸ Ùõt
G b
i hús
A k
¸ v
a -te' Ù_l-§et
G yC« w¬ b°l
E k
A yûˇ x
i '
· zõn¬ q
Ÿ -§eb
– lú'
E y«nt
¸ v
A
rÙÚmx
· h
a lûˇ v
a m
E xõn¬ c
¸ t
Gi w¬ hÅÂdAW èˇ AhyèibA'-tE'ïEm lÙ`'¸Hil ˇè ˚hèt
E yist
G¸ w¬ h
– '
AÄ Ùb¸b
–
ˇè bg∆ nF∆è h
a ¶Ârˇ '
eò yûˇ k
–i hÄk
A r
fl b
¸ yûˇ l
Gi -h√nt
G¸ rem'ät
G◊ ¬w 19 :™ïAGl-ham bõElA–k h
– l
Aú -rem'ΩyC◊ w¬
tBl
G» gF… tõ'
E wà tÙØyC l
Gi v
i tZl
G» gF… tE'ò h
– l
AÄ -§et
G yC« w¬ £«ym
A° tZl
G» gF… yõl
i hút
GA t
a n√ wà y«nt
GAÅ t
a nÃ
:£ït
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ hYd
fl ˚hÃy-y≈nb
¸ húELXam tôal·x¬n t'Æ◊z 20 > :tÙïyC t
Gi x
¸ t
Ga
hAb
– gà nF∆° b
–a £Ù˜d'
È l˚BbÃFg-le' hÅfld˚hÃy-yï≈nb
¸ hûˇ X
LE m
a l
¸ ˇè hc
E q
Ÿ m
i £yÄr
Ê v
A h
e ˚ûyh
¸ ïyC« w¬ 21
rÙYcAxÃw HÂdˇ ú’qÃw 23 :hΩfldAvËd v
a wà hõn√ ÙmyΩd
Ê wà hún√ y÷qwà 22 :r˚Ωgy√ wà rÂdˇ v
Eõ wà lú'
E c
¸ b
¸ q
—
§Ù˜rc
¸ x
e tÙØyC r
Ê q
Ÿ ˚ èˇ hAGtfid·x |rÙ`cAxÃw 25 :tÙølAv¸b˚ £elõeX√ w •yúz« 24 :§ïn√ t
¸ y« wÃ
tyúb
E ˚ §ÙYmH
¸ x
e wà h_d
–fl gF¬ rˇˇc
aú x
· w¬ 27 :hΩd
fl l
A Ùm˚ võm
a H
¸ ˚ £úAm·' 26 :rÙøcAx 'yúih
:£ecïv
A w√ £yõyC« v
i wà húl
A v
· b
–a 29 :hïy√ t
¸ ÙyÃzb
i ˚ vabH
eõ rˇˇ'
Eú ¸b˚ lôAv˚H rˇˇúac·x¬w 28 :XelïAKp
tÙB'b
A l
¸ ˚ 32 :hïnF√ s
a nà s
a wà hõnF√ m
a d
Ë m
a ˚ gúl
a q
Ÿ ïc
i wà 31 :hïm
A r
Ë x
A wà lyõs
i k
¸ ˚ dˇˇl
aú ÙGtl
¸ '
e wà 30
< :§ïh
e y„rc
¸ x
a wà vaHt
Eõ w√ £yBr
Ê W
¸ v
e £y_r
Ê v
A -lAk
– §Ù°m
G r
Ê wà §«yˇû v
a wà £yõx
i l
¸ H
i wÃ
x
fi ˚õp
K t
Ga £yØnF« gF¬ §yûˇ v
E wà ˇè x
fi Ùènz√ wà 34 :hïn√ H
¸ '
a wà hõv
A Ë rAcÃw lÙB'AGt¸He' h°AlEp¸KHa–b 33
£«yt
aÅ yÊdv
· w¬ ˇè £y« r
fiè v
· H
a wà 36 :hæ“q≈z·v¬w hYOkÙW £ÅAGlÁd·v¬w ˇè t˚mËry¬ 35 :£ïn√ yEvh
A wÃ
hõH
A d
fl x
· w¬ §ún√ c
¸ 37 :§ïh
e y„rc
¸ axÃw hY„r¸Wev-vïa–bËra' £yBÊrAv £«yt
A° r
O d
„ gà ˚ hYr
fl d
„ gFÃ h
a wÃ
:§Ùølgà v
e wà tõq
— c
¸ b
A ˚ Hyúk
i l
A 39 :lï'
E t
¸ q
Ÿ y√ wà hõp
Ke c
¸ m
Gi h
a wà §úv
A l
¸ d
Ê wà 38 :dˇˇïgF√ -lfid
– gà m
i ˚
hÚd
fl q
–‘ m
a ˚ hõm
A v
· n¬ wà §ÙBgd
–fl -tyEb
– tÙàrd
„ gà ˚ 41 :Hyïl
i t
¸ k
i wà sõm
A x
¸ l
a wà §Ùúb
– k
a wà 40
xút
GA p
¸ y« wà 43 :§ïH
A v
A wà retv
eõ w√ hún√ b
¸ l
i 42 < :§ïh
e y„rc
¸ x
a wà hY„r¸Wev-HEH £yBÊrAv
:§ïh
e y„rc
¸ x
a wà vaHt
GEõ £yBr
Ê v
A h°H
A '„rˇ ïm
A ˚ byõz« k
¸ '
a wà húl
A yivq
Ÿ ˚ 44 :byïc
i nà ˚ hõn√ H
¸ '
a wÃ
dˇˇú¬y-lav-reH·' l_O–k hAm
G y√° w√ §Ù˜rq
Ÿ v
e m
E 46 :AhyΩr
 c
E x
· w¬ h
A yõt
e nO b
¸ ˚ §Ùırq
Ÿ v
e 45
h
A yYr
 c
E x
· w¬ h
A yút
e Ùn¸b
– húz∑√ v
a AhyÄr
 c
E x
· w¬ h
A yûˇ t
e Ùn¸b
– dÙã–d¸Ha' 47 :§ïehy„r¸caxÃw dÙõ–d¸Ha'
ryõt
Gi y¬ wà ryúm
i H
A rˇˇh
A° b
A ˚ 48 < :l˚øbgà ˚ lÙ˜dgF√ h
a ** lÙb√gF ah* £úyC√ h
a wà £«yr
flÚ c
¸ m
i laxˇû n¬ -dav
:£yïn« v
A wà hYm
O t
G¸ H
¸ '
e wà bún√ v
· w¬ 50 :rˇˇïibËd 'yúih hõ√Fnas-t¬yr
Ë q
÷ wà húnF√ d
fi wà 49 :høk
O ÙWÃw
hõAm˚rÃw bBfir·' 52 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-taxïa' £yBÊrAv hÚ»l«gwà §Yl
» x
O wà §eHgOB wà 51
vôb
–a r
Ë '
a túy¬ r
Ë q
÷ wà hÄAX¸muxÃw 54 :h“qïEp·'¬w fix˚õKpaGt-tyEb˚ £˚Bny√ wà ** £y«ny√ wà * 53 :§ïv
A H
¸ '
e wÃ
lõm
e r
Ë k
–a |§ÙBvm
A 55 < :§ïh
e y„rc
¸ x
a wà vaHt
GEõ £yBr
Ê v
A rˇˇv
OÚ yicwà §Ù˜rb
¸ x
e 'yúh
i
h°n√ m
¸ t
i wà hûˇ v
A b
¸ gF« §«yq
–—õ h
a 57 :fixÙΩn√zÃw £õAvËdŸq√yÃw l'úv
e r
Ë zà y« wà 56 :hïX
LA ˚yÃw •yúz« w√
tBr
fl v
· m
a ˚ 59 :rÙ¡dgà ˚ r˚Yc-tyïb
–E l˚Bx¸lax 58 :§ïehy„r¸caxÃw reWv
eõ £yBr
Ê v
A
'yôih lavÄa–b-t¬yËr÷q 60 :§ïehy„r¸caxÃw HõEH £yBr
Ê v
A §˝q
O t
G¸ l
¸ e'wà tÙYnv
· -tyEb˚
tyEb
– ò rˇˇb
–A° d
Ë m
Gi b
–a 61 < :§ïh
e y„rc
¸ x
a wà £«yt
Gaõ H
¸ £yBr
Ê v
A h°b
–A r
fi ˇ ïh
A wà £yYr
Ê v
A yà túy¬ r
Ë q
÷
HõH
E £yBr
Ê v
A yÊdˇ gF∆° §yûˇ v
E wà xalm
Geõ h
a -ryivwà §úH
A b
¸ nF« h
a wà 62 :hïAkAk¸s˚ §yYÊ–dim hÅAbflr·vAh
hYd
fl ˚hÃy-yïn≈ b
¸ ˚Blk
¸ y√ ** ˚l¸k˚y*-'øl
◊ £il
aÅ H
A ˚¡ryà yûˇ b
E H
¸ Ùy ˇè ys
i ˚bÃyh
a -te'wà 63 :§ïh
e y„rc
¸ x
a wÃ
:hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ £il
aÅ H
A ˚˘ryib
– ˇè hd
fl ˚hÃy yòn≈ b
–¸ -te' yäs
i ˚bÃyh
a beHyC≈= w¬ £°H
A yÊrÙøhl
¸
>
Joshua 16
hAxr
flÚ zà m
i ÙYxyÊryà yúm
E l
¸ ÙÅx yÊryà §Zd
–„ r
Ë yC¬ m
i ˇè •s
E Ùy yòn≈ ¸bl
i lär
fl ÙFgh
a 'âc
E yC≈ w¬ 1
rˇˇôabAvÃw h√z˚Úl lõE'-tyïE–bim 'úAc√yÃw 2 :lïE'-tyïE–b rˇˇõAhAb
– Ù_xyÊryim hüelv
O rÄb
–A d
Ë m
Gi h
a
l˚^bgFà dˇˇû v
a yÄX
i l
E p
¸ yC¬ h
a l˚ZbgFÃ -le' hAm
G y√M -dfirˇ ïy√ wà 3 :tÙ¡rX
A v
· yõk
–i r
Ë '
a Ah l˚BbÃFg-le'
-y≈nb
¸ ˚Blx
· nà yC« w¬ 4 :hAm
G ïy√ wyõt
A '
O c
¸ t
O ** ÙtO'c
¸ t
O * ˚Byh
A wà r∆zgF√° -davwà §Ùõt
G x
¸ t
Ga §_r
O Ùx-tyEb
–
yãh
i yà w¬ £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £«yr
fiY p
¸ '
e -yïn≈ b
–¸ l˚BbgFÃ yôh
i yà w¬ 5 :£«yr
flΩ p
¸ '
e wà húH
Ke n¬ m
¸ •õs
E Ùy
'âc
A y√ wà 6 :§ÙΩyl
¸ v
e §˜r
O Ùx tyúE–b-dav rÅfl–da' tÙ˘r¸Xav hAxÅflrÃzm
i ˇè £t
A l
A x
· n¬ l˚`bgFÃ
hÚl
» H
i tûˇ n¬ '
· t
Ga hAxr
flY zà m
i l˚_bgFÃ h
a büasn√ wà §ÙÅpc
FA m
i ˇè tt
A m
¸ k
¸ m
Gi ïh
a hAm
G yCî h
a l˚äbgFÃ h
a
ˇè vg¬ p
A ˚ hAtr
flÚ v
· n¬ wà tÙ˘rX
A v
· hAxÙYnyC√ m
i dˇˇr
fiB y√ wà 7 :hAxÙΩny√ xYr
fi zà m
Gi m
i ÙÅtÙ' rˇˇû b
a v
A wÃ
˚Byh
A wà hØn√ q
“ laxˇû n¬ ˇè hm
GA y√è l˚BbgFà h
a ™âl
E y≈ x
fi ˚äp
K t
Ga m
i 8 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ h
a 'õc
A y√ wà ÙÅxyÊryïb
–i
£yÄr
Ê v
A h
e wà 9 :£ït
A x
O ¸Kp¸Him¸l £«yYfir¸pe'-y≈nb
¸ húX
LE m
a tôl
a x
· ¬n t'Æz◊ hAm
G yC√° h
a wyõt
A '
O c
¸ t
O
£yYr
Ê v
A h
e -lïk
–A h°H
Ke n¬ m
¸ -yïn≈ b
–¸ tûˇ l
a x
· n¬ ™ÙYtb
–¸ £«yr
ށ p
¸ '
e yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè tÙlfld
– b
¸ m
Gi h
a
beHyC≈= w¬ r∆zg√° b
–¸ bûˇ H
E ÙCyh
a yõn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -te' ˚HyÅr
Ê Ùh 'Z◊lÃw 10 :§ïehy„r¸caxÃw
> :dˇˇïb
E v
O -saml
¸ yõh
i yà w¬ hØz∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a -dav ˇè £y« r
fiè p
¸ '
e bÂrˇ q
’ò b
–¸ yMn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a
Joshua 17
r
É yikm
A l
¸ •°s
E Ùy rÙZkb
–¸ '˚Yh-yik
– hÅH
Ke n¬ m
¸ hûˇ X
LE m
a l
¸ ˇè lr
fl ÙFgh
a yòh
i yà w¬ 1
dˇˇv
Aú l
¸ gF« h
a ÙYl-yihyà w¿¬ hÅm
A x
A l
¸ m
i Hyûˇ i' ˇè hy√ h
A '˚`h yûˇ k
–i dÄv
A l
¸ gF« h
a yûˇ b
i ·' häH
Ke n¬ m
¸ rÙâkb
–¸
r∆zv
eä yib'
· y=n≈ b
¸ l
i £
Ç t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ £
ê yÊrt
A ÙFnh
a húH
Ke n¬ m
¸ y=≈nb
¸ l
i yihyà w¬ ∏ 2 :§ïH
A b
–A h
a wÃ
vÚd
fl yimH
¸ yûˇ n≈ b
¸ l
i wà repx
Eõ -y≈nb
¸ l
i wà £ekH
eÅ -y≈nb
¸ l
i wà ˇè l'
E yÊrW
¸ '
a yòn≈ b
¸ l
i wà qelx
EÄ -y≈nb
¸ l
i wÃ
-§e–b ÉdAx¸pAl¸cilÃw 3 :£ïAtOxp
K¸ H
¸ m
i l
¸ £yYr
Ê k
A z∑à h
a •ôs
E Ùy-§e–b hüeH
K n¬ m
¸ y=n≈ b
–¸ hel
G '
E ∏
tÙ°nb
–A -£i' yûˇ k
–i £yõn« b
–A Ù_l ˚yúh
A -'◊l hÄH
Ke n¬ m
¸ -§eb
– ryûˇ k
i m
A -§eb
– däv
A l
¸ gF« -§eb
– repx
Eâ
h√nb
¸ r
fiá q
Ÿ t
Gi w¬ 4 :hïc
A r
Ë t
i wà hõk
–A l
¸ m
i húl
A gà x
A hÅv
A nO wà hûˇ Alx
¸ m
a wyÅt
A nO b
–¸ tÙZmH
¸ ˇè hl
Ge '
Eè wÃ
rÅm
O 'El ˇè £yi'yiWnFà h
a yòn≈ p
¸ l
i wà §˚Æn-§ib
– v
fi ˇû H
u ÙhÃy |yûˇ ≈ np
¸ l
i wà §äh
E k
–O h
a r=z√ v
A l
¸ '
e yÉ n≈ p
¸ l
i
yòp
Ki -le' £äh
e l
A §ât
GE yC« w¬ ˚ny°x
E '
a ™ÙZtb
–¸ hõl
A x
· n¬ ˚núl
A -tetïl
A hÅH
e m
O -te' hûˇ wF√ c
i ˇè hw√ hÃy
dãab¸l hÚflrAW·v hõeKH¬n¸m-yïEl¸bax ˚Blp
K¸ yC« w¬ 5 :§ïh
e yib'
· yúEx'
· ™ÙYtb
–¸ hÅl
A x
· n¿¬ ˇè hw√ hÃy
˚Blx
· n√ hÅH
Ke n¬ m
¸ tÙûnb
–¸ yik
– ò 6 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ l
a rebv
Eú m
E rˇˇH
eõ '
· §ÅH
A b
–A h
a wà ˇè dv
A l
¸ gF« h
a ¶Ârˇ '
eò m
E
:£yΩr
Ê t
A ÙïnF h
a hõH
Ke n¬ m
¸ -yïn≈ b
¸ il húAtÃyAh dÅAvl
¸ gF« h
a ˇè ¶r
 eè'wà wy°n√ b
–A ™ÙZtb
–¸ hõl
A x
· n¬
™òl
a h
A wà £°k
e H
¸ yûˇ n≈ p
K¸ -lav rˇˇH
eõ '
· tÅt
A m
¸ k
¸ m
Gi ïh
a rÅH
E '
A ïm
E ˇè hH
Ke n¬ m
¸ -l˚bÃg yòh
i yà w¬ 7
x
fi ˚°p
K t
Ga ¶Ârˇ û ˇ'
e hõt
A yà h
A hàH
Ke n¬ m
¸ l
i 8 :fix˚ïp
K t
Ga §yúv
E yõb
E H
¸ yO -le' §yÅm
i yC√ ah-le' èˇ l˚bÃFgah
hAb
– gà ˇû n∆ hMn√ q
“ laxn¬= l
É ˚bÃgF h
a dˇˇr
fiZ y√ wà 9 :£«yr
flΩ p
¸ '
e yún≈ b
¸ l
i hõH
Ke n¬ m
¸ l˚BbgFÃ -le' x
fi ˚ôp
K t
a wÃ
§ÙZpc
F¸ m
i ˇè hH
Ke n¬ m
¸ l˚`bgà ˚ h°H
Ke n¬ m
¸ yZr
„ v
A ™ÙYtb
–¸ £«yr
ށ p
¸ e'¸l èˇ heGlèE'Ah £y`ÊrAv laxƬFnal
hÅH
Ke n¬ m
¸ l
i ˇè hn√ Ùèpc
A wà £«yr
ހ p
¸ '
e l
¸ hAb
– gà ˇû n∆ 10 :hAm
G ïyC√ h
a wyõt
A '
O c
¸ t
O yúh
i yà w¬ laxnF¬Ø l
a
yâh
i yà w¬ 11 :xΩr
fl zà m
Gi m
i rˇˇk
Aõ SAW
K y« b
¸ ˚ §ÙÅpc
FA m
i §˚ZvgFÃ p
¸ y« ˇè rH
E '
A b
¸ ˚ ÙÚl˚bÃgF £õyC√ h
a yúh
i yà w¬
-te'ïwà h
A yät
e Ùn¸b˚ £âv
A l
¸ b
¸ y« wà h
A yetÙn¸b˚∏ §ûˇ '
A H
¸ -tyEb
– rÄEH'
A b
¸ ˚ rˇˇû k
A SAW
K y« b
–¸ häH
Ke n¬ m
¸ l
i
h
A yÅt
e nO b
¸ ˚ ˇè ™n¬ v
¸ t
a yòb
E H
¸ yO wà h
A yÅt
e nO b
¸ ˚ ˇè rd
–O -§yïv
E yòEbH
¸ yO wà h
A yÄt
e Ùn¸b˚ r'˘d
◊ yüEbH
¸ yO
HyYr
Ê Ùh¸l hÅH
Ke n¬ m
¸ yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ˚l¸k√y '`◊lÃw 12 :tepï√Fnah teHl
»Y H
¸ h
A y°t
e Ùn¸b˚ Ùõd
– g« m
¸ yúb
E H
¸ yO wÃ
yòk
–i yÄh
i yà w¿¬ 13 :t'Ωz∑◊ h
a ¶Âr ˇ '
Aú b
–A tebH
eõ l
A yØn« v
· n¬ k
–¸ ïah ˇè l'
e ÙèyC w¬ hel
G '
E° Ah £yZÊrAvïeh-te'
< :ÙøHyÊrÙh 'B◊l HY„rÙhÃw s°m
a l
A yõn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -te' ˚Bnt
G¸ yC« ¬ w lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ˚qÃzx
¡A
hÄl
A x
· n¬ yäl
Gi hAt
G t
aâ n√ v
fiÉ ˚–dm
a rˇˇÚOm'El fivõuHÙhÃy-te' •ÅEsÙy yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ˚r¸b
– d
fi yà ïw¬ 14
y«núakËrˇ ïE–b hYO–k-dav-reH·' dˇˇv
aú bÅr
fl -£av yûˇ n« '
· w¿¬ dÅx
A '
e lebˇû x
e wÃ èˇ dx
A '
e l`r
fl ÙFg
hflrv
¸ yC¬Ø h
a ˇû ßl
¸ hûˇ l
E v
· ˇè h AGta' b`fir-£av-£i' fivÄuHÙhÃy £äehyEl·' rem'=◊Cy¬w 15 :hï√whÃy
eú b
–¸ £ÅH
A ˇè ßl
¸ t
Aò '„rb
E ˚
:£«yΩflr¸pe'-rah õ߸l ¶úA'-yïk
–i £y°'
i p
A r
Ë ˇ ïh
A wà yõz∑« r
Ê p
K¸ h
a ¶Ârˇ '
ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -lAkb
–¸ lÆz∆ r
Ë b
–a bekr
ÂZ wà rˇˇh
A° h
A ˚nõl
A 'EcAúm
G y« -'øl
◊ •Ås
E Ùy yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ˚r¸m'ΩyC◊ w¬ 16
qemv
Eú b
–¸ rˇˇH
eõ '
· ïl
a wà h
A yÅt
e Ùn¸b˚ ˇè §'
A H
¸ -tyEbb
–¸ rˇˇH
eò '
· ¡al qemÅEvAh-¶Ârˇ ïe'¸–b bûˇ EHOCyah
hõH
Ke n¬ m
¸ l
i wà £«yr
fiB p
¸ '
e l
¸ •Ås
E Ùy tyûˇ b
–E -le' ˇè v
fi H
uè ÙhÃy rem'`◊Cy¬w 17 :l'ïevËrÃz«y
yûˇ k
–i 18 :dˇˇïx
A '
e lBr
fl ÙFg ß
õ ¸l hú∆y¸h«y-'ø◊l ™Ål
A ˇè lÙd√gF fix`OkÃw hÄAGta' bZfir-£av rˇˇÚOm'El
HyZÊrÙt-yïi–k wy°AtO'¸cøOGt õ߸l húy√ h
A wà ÙÅt'„rˇ û ˇb
E ˚ '˚Åh ravˇû y¬ -yïk
–i ˇè ™l
GA -h∆y¸hï«y rˇˇòah
> :'˚øh qõz√ x
A yúk
–i ÙÅl ˇè lz∆ r
Ë b
–a bekr
Â` yûˇ k
–i yÆn« v
· n¬ –¸kïah-te'
Joshua 18
leh'
OZ -te' £õH
A ˚nyúk
–i H
¸ yC¬ w¬ hÅl
» H
i ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ t`d
fi ·v-lA–k ˚äl·hâ“–q«Cy¬w 1
-'ø◊l rˇˇúeH·' lÅE'flr¸Wy« yûˇ n≈ b
¸ b
–i ˇè ˚r¸tïwF√ yC« w¬ 2 :£ïh
e y≈np
¸ l
i hõH
A b
–¸ k
¸ n« ¶Ârˇ '
Aú h
A wà dˇˇv
E° Ùm
l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ -le' v
fi H
uõ ÙhÃy rem'ByC◊ w¬ 3 :£yïX
i b
A H
¸ hõv
A ¸biH £°AtAl·x¬¿n-te' ˚˜q¸lAx
£Åk
e l
A §ûˇ t
a n√ ˇè rH
e '
· ¶Âr'
AÅ Ah-te' teHZÂrAl ˇè 'ÙbAl £yÅp
Ki firt
¸ m
i £ûˇ t
Ge '
a ˇè hn√ '
Aè -dav
£ÄExAl¸He'Ãw Xeb°AKHal £yõH
i n√ '
· húH
A l
» H
¸ £ôk
e Al ˚BbAh 4 :£ïekyEtÙøb·' yúEh»lÈ' hõ√whÃy
:yïl
A '
E ˚'Bb
O y√ wà £õt
A l
A x
· ïn¬ yúp
i l
¸ h
– t
Aô Ù' ˚Bbt
G¸ k
¸ y« wà ¶Ârˇ '
Aô b
A ˚Bkl
G¸ h
a t
¸ ïy« wà ˚mäq
ÿ y√ wÃ
b∆gnF∆Ø m
i ˇè Ùl˚bÃgF -lav dˇˇm
O` v
· y¬ hãd
fl ˚hÃy £y°q
÷ l
A x
· hûˇ v
A b
¸ iH¸l –hõAtO' ˚ıq¸Glax¸tïihÃw 5
ˇè ¶r
 '
Aè h
A -te' ˚`bt
G¸ k
¸ t
Gi £ãt
Ge '
a wà 6 :§Ùøpc
FA m
i £õl
A ˚bÃgF -lav ˚ıdm
¸ v
a y¬ •ôs
E Ùy tyúb
E ˚
húw√ hÃy yõn≈ p
¸ l
i hÅp
KO ˇè lr
fl ÙFg £òk
e l
A yityâr
Ê y√ wà h√nF h
E° yõalE' £úet'Eb·h¬¿w £yÅ÷qAl·x hûˇ Av¸biH
ÙÚtl
A x
· n¬ hõw√ hÃy túnF¬ h
u k
¸ -yïk
–i £Åk
e b
–¸ r
Ë q
÷ b
–¸ ˇè £yC« w« l
¸ l
a qelòEx-§yïE' yi–k∏ 7 :˚nyïEh»lÈ'
hAxr
flÅ zà m
i ˇè §d
–„ r
Ë yC¬ l
a rebv
Eò m
E £Ät
A l
A x
· n¬ ˚Zxq
Ÿ l
A häH
Ke n¬ m
¸ ïh
a XebH
Eâ yÉ c
i x
· w¬ §áb
E ˚'Ër˚ dºg√ wÃ
wûˇ c
a yà w¬ ˚k°l
E yC≈ w¬ £yõH
i n√ '
· h
A ˚múq
ÿ yC√ w¬ 8 :hïw√ hÃy debv
eú hõH
e m
O £Åh
e l
A §ûˇ t
a n√ ˇè rH
e '
·
¶ÂräA'Ab ˚âk¸Glah¸tihÃw ˚k¸l∏ rÄOm'El ¶ÂräA'Ah-te' bâOGt¸kil É£yik¸lOhah-te' fiváuHÙhÃy
:høl
» H
i b
–¸ hõw√ hÃy yún≈ p
¸ l
i l_r
fl ÙFg £úk
e l
A ™yâl
i H
¸ '
a hOp˚∏ yÅl
a '
E ˚b˚ZHwà ˇè h
– t
A Ù' ˚`bt
¸ k
i wÃ
£yõ÷qAl·x húAv¸biH¸l £y_r
Ê v
A ïl
e h
A ˚^bt
G¸ k
¸ yC« ¬w ¶ÂrÅA'Ab ˚˘r¸bavyC¬ w¬ ˇè £yiHn√ '
· h
¡A ˚`kl
¸ yC≈ w¬ 9
£âehAl É™El¸H¬Cy¬w 10 :hø»liH hõ∆n·xaGmïah-le' fivôuHÙhÃy-le' ˚'^b
O yC√ w¬ reps
E° -lav
yú≈n¸bil ¶Ârˇ ôA'Ah-te' fivüuHÙhÃy £âAH-qeGlx
a yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ ≈np
¸ l
i hYl
» H
i b
–¸ l_r
fl ÙFg v
fi üuHÙhÃy
§õm
i y√ nà b
i -yïn≈ b
¸ húX
LE m
a l_r
fi ÙFg lavyC¬Æ w¬ 11 > :£ït
A q
O l
¸ x
¸ m
a ¸–k lõE'flr¸W«y
yâh
i yà w¬ 12 :•ïs
E Ùy yún≈ b
–¸ §yõb
E ˚ hÅd
fl ˚hÃy yûˇ n≈ b
–¸ §yEb
– ò £Ål
A r
fl ÙïgF l˚ZbgFà ˇè 'c
E yC≈ w¬ £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸
ÙäxyÊryà •etk
–eâ -le' l
É ˚bÃgF h
a hûˇ l
A v
A wà §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a -§im h√nÙYpAc túa'¸pil l˚_bgFÃ h
a £üehl
A
r
É b
a v
A wà 13 :§∆wï'
A tyúb
–E hflrˇ b
–aõ d
Ë m
i wyÅt
A '
O c
¸ t
GOø ˇè ˚yAhÃw** h√yh
A wà * hAm
G y√Ø ˇè rh
A b
A hòl
A v
A wà §ÙÄpc
FA m
i
ˇè l˚bÃgF h
a dˇˇr
fi` y√ wà l°E'-tyïE–b 'yõih hAb
– gà n∆Ø ˇè hz√ ˚èl •etòe–k-le' h√z˚Äl l˚äbÃFgah £âAKHim
rˇˇû '
a t
A wà 14 :§Ùït
G x
¸ t
Ga §Ù˜rOx-tyEbl
¸ b∆gnF∆ú m
i rˇˇH
eô '
· ràAhAh-lav rÅfl–da' tÙ˘r¸Xav
ê§ÙrOx-tyEb yú≈n¸Kp-lav râeH·' èˇ rh
A h
A -§im hAb
– gà n∆Æ £My√ -ta'¸pl
i bâs
a n√ wà l
É ˚bÃgF h
a
yûˇ n≈ b
–¸ ryõv
i £yÅr
Ê v
A yà tûˇ y¬ Ër÷q 'yihò èˇ lavèa–b-t¬yËr÷q-le' wyÄt
A '
O c
¸ t
Oø ˚ûyh
A wà ** h√yh
A wà * h
Ç b
–A gà n∆
'òc
A y√ wà £yÚr
Ê v
A yà tûˇ y¬ r
Ë q
÷ hõc
E q
Ÿ m
i hAb
– gà n∆D -ta'p
¸ ˚ 15 :£ï√y-ta'¸Kp t'Y◊z hÚfld˚hÃy
hûˇ EcŸq-le' l˚äbÃFgah dâfir√yÃw 16 :fixÙït
G p
¸ n∆ yúm
E §õy¬ v
¸ m
a -le' 'àc
A y√ wà hAm
G y√Ø ˇè l˚bÃgF h
a
y=gF≈ d
É r
fi y√ wà h√nÙÚpc
A £yõ'
i p
A r
Ë qemv
Eú b
–¸ rˇˇH
eô '
· £ØnFO h
i -§eb yûˇ gF≈ ˇè yn≈ p
K¸ -lav èˇ reH·' rÄAhAh
ˇè 'c
A y√ wà §ÙÄpc
FA m
i rˇˇû '
a t
A Ãw 17 :lïg≈ r
O §yúv
E dˇˇr
fiY y√ wà hAb
– gà n∆Ø ˇè ys
i ˚bÃyh
a •etk
–eò -le' £MnFO h
i
§eb'
eú dàr
fi y√ wà £y°m
Gi d
Á '
· hûˇ l
E ·vam xakYOn-reH·' tÙÅlyilÃFg-le' ˇè 'c
A y√ wà HemH
eÅ §yûˇ v
E
dˇˇr
fiY y√ wà h√nÙÚpc
A hõb
A r
fl v
· h
¡A -l˚m •etúe–k-le' rˇˇôabAvÃw 18 :§ïb
E ˚'Ër-§eb
– §ahb
–OY
|˚ûyh
A wà ** h√yh
A wà * h
Ç n√ ÙpAc h
ê l
A ÃgAx-tyE–b •etûˇ e–k-le' l˚äbÃFgah râabAvÃw 19 :hAtïAbflr·vAh
§Y„–dËr¬Cyah húEcŸq-le' h√nÙÅpAc èˇ xalèeGmah-£√y §Ù`H¸l-le' l˚ÄbgFà h
a tÙZ'c
¸ t
GO ** wyAtÙ'¸ct
GO *
t'º◊z hAmËdˇ °‘q-ta'¸pil ÙYtO'-lOb
– gà y« §Bd
–„ r
Ë yC¬ h
a wà 20 :b∆gïn∆ l˚BbgFà hõz∆ hAb
– gà n∆°
£yÄr
Ê v
A h
¡e ˚ûyh
A wà 21 :£ït
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ byõb
i s
A h
A yôt
e l
» ˚øbgà l
i §üimy√ nà b
i y=n≈ b
–¸ t
É l
a x
· n¬
:¶yïc
i q
Ÿ qemv
Eú wà hõl
A gà x
A -tyEb˚ ÙBxyÊryà £°h
e yEtÙøxp
K¸ H
¸ m
i l
¸ §õm
i y√ nà b
i yún≈ b
–¸ hôX
LE m
a l
¸
:hΩr
fl p
¸ v
A wà hYr
fl p
KA h
a wà £yúwF« v
a h
A wà 23 :lï'
E -tyïb
E ˚ £«yr
fiY m
A c
¸ ˚ hôAbflr·vA¡h tyüEb˚ 22
:§ïh
e y„rc
¸ x
a wà hYr
„ W
¸ v
e -£yEt
G H
¸ £yBr
Ê v
A vabg√° w√ yõn« p
¸ v
A ïh
A wà hôn√ m
GO v
a ïh
A ** y«nm
GO v
a h
A * rˇˇüp
a k
¸ ˚ 24
£’qr
ÂB wà 27 :hïc
A m
GO h
a wà hYr
fl yipk
–¸ h
a wà húp
Ke c
¸ m
Gi h
a wà 26 :t١r'
E b
¸ ˚ hõm
A r
fl ˇ ïh
A wà §ÙBvb
¸ gF« 25
ˇè £l
aèi H
A ˚¡ryà 'yòh
i ]3 yâs
i ˚bÃyh
a wà •el'
eä h
A vál
a c
E wà 28 :hïAl·'ËratÃw lõE'¸KpËr«yÃw
§õm
i y√ nà b
i -yïn≈ b
–¸ túl
a x
· ïn¬ t'_◊z §°ehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-vïa–br
Ë '
a £yBr
Ê v
A tØy¬ r
Ë q
÷ tûˇ v
a b
¸ gF«
> :£ït
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸
Joshua 19
£°t
A Ùx¸p
K H
¸ m
i l
¸ §ÙYvm
¸ H
i -yïn≈ b
¸ húX
LE m
a l
¸ §ÙÅvm
¸ H
i l
¸ ˇè yn« H
KE ah l`r
fl ÙFgh
a 'ãc
E yC≈ w¬ 1
-rˇˇïE'¸–b £°AtAl·xï¬n¸–b £õehAl yúh
i yà w¬ 2 :hΩd
fl ˚hÃy-yïn≈ b
–¸ túl
a x
· n¬ ™ÙYtb
–¸ £Åt
A l
A x
· ïn¬ ˇè yh
i yà ïw¬
dˇˇl
aú ÙGtl
¸ '
e wà 4 :£ecïv
A w√ hõl
A b
A ˚ lôv
A ˚H rˇˇc
aú ·x¬w 3 :hΩfldAlÙm˚ vabH
eõ wà vabH
eú
tyúb
E ˚ 6 :hïs
A ˚s rˇˇc
aú x
· w¬ tÙYbk
–A r
Ë m
Ga h
a -tyEb˚ gúl
a q
Ÿ ïc
i wà 5 :hïm
A r
Ë x
A wà l˚Ytb
¸ ˚
retˇû v
e w√ §Ùõm
G r
Ê |§«yv
aú 7 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-H»l¸H £yBÊrAv §°ex˚rˇˇïAHÃw tÙY'Ab¸l
£yZr
Ê v
A ïh
e ˇè tÙbyibs
¸ rˇˇH
eò '
· £yÄÊrEc·xa¡h-lAkÃw 8 :§ïehy„r¸cx
a wà võb
–a r
Ë '
a £yBr
Ê v
A §°H
A v
A wÃ
§ÙYvm
¸ H
i -yïn≈ b
¸ húX
LE m
a tôl
a x
· n¬ t'Æz◊ b∆gn∆° tam'Zr
fl rˇˇ'
Eõ b
–¸ túal·vïa–b-dav heGlÅE'Ah
qelx
Eò hUy√ h
A -yïk
–i §ÙÚvm
¸ H
i yûˇ n≈ b
–¸ tõl
a x
· n¬ hÅd
fl ˚hÃy yûˇ n≈ b
–¸ ˇè lb
e x
eè m
E 9 :£ït
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸
> :£ït
A l
A x
· n¬ ™ÙBtb
–¸ §ÙYvm
¸ iH-yïn≈ b
¸ ˚Blx
· nà yC« w¬ £Åh
e m
E bZr
fi ˇè hd
fl ˚hÃy-yïn≈ b
–¸
£õt
A l
A x
· n¬ l˚BbgFÃ yôh
i yà w¬ £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ §õl
u ˚bÃz yún≈ b
¸ l
i yÅH
i yilH
K¸ h
a lZr
fl ÙFgah ˇè lv
a yC w 10
ˇè vg¬ p
A ˚ teHb
–A° d
fi b
–¸ vûˇ g¬ p
A ˚ hõAl·vËram˚ hAm
G yC√ô l
a |£üAl˚bÃg hâAlAvÃw 11 :dyΩÊrAW-dav
xZfirÃzim hAmËd‘qò dyÄr
Ê W
KA m
i bûˇ H
A wà 12 :£ïv
A nà q
Ÿ y√ yún≈ p
K¸ -la v rˇˇõeH·' laxجFnah-le'
:fivyïp
i y√ húl
A v
A wà tYr
fi b
¸ d
–flΩ h
a -le' 'úc
A y√ wà rˇˇb
OÚ t
GA tYl
» s
¸ –ik l˚BbÃFg-lav HemÅeKHah
§Ùúm
G r
Ê 'ôc
A y√ wà §y°c
i q
“ hûˇ AGtiv repõEx húAGtgF« hAxr
flÅ zà m
i hAmd
Ë ˇ û ˇq
‘ ˇè rb
a v
A £òH
KA m
i ˚ 13
yõgF≈ wyÅt
A '
O c
¸ t
GOø ˇè ˚yAhwà §Út
O nF√ x
a §ÙYpc
F¸ m
i l˚ÅbgFÃ h
a ˇè ÙtO' bòas√nÃw 14 :hïAvnF≈ h
a rˇˇ'
Aõ t
O m
G¸ h
a
£yBr
Ê v
A £exl
A° tyûˇ b
E ˚ hõl
A '
· d
Ë y« wà §ÙÅrm
¸ iHwà ˇè ll
A h
· n¿¬ wà tòALX—qÃw 15 :lïE'-xaGt¸p«y
£°t
A Ùx¸p
K H
¸ m
i l
¸ §õl
u ˚bÃz-yïn≈ b
–¸ túal·x¬n t'_◊z 16 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-£yEGt¸H
y°v
i yibr
Ë ˇ ïh
A lZr
fl ÙFgh
a 'õc
A y√ rÅAkSAKW=«y¸l 17 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah £yBÊrAvïeh
tY»l˚s¸–kahÃw hAl'úevr
Ë zà y« £°l
A ˚bÃgF yõh
i yà w¬ 18 :£ït
A Ùx¸p
K H
¸ i ml
¸ rˇˇk
Aõ SAW
K y« yún≈ b
¸ l
i
:¶ebï'
A w√ §ÙYyH
¸ q
÷ wà tyúb
–i r
fi ˇ ïh
A wà 20 :tΩr
fi x
· n√ '
· w¬ §Y'
O yiHwà £«yr
fiB p
A x
· w¬ 19 :£ïn≈ ˚HÃw
rÙ`bt
A b
–¸ l˚âbgFÃ h
a v
É g¬ p
A ˚ 22 :¶ïc
FE p
Ka tyúb
E ˚ hYd
–fl x
a §yúv
E wà £yônF« gF¬ -§yEvwà temr
Â^ wà 21
hY„r¸Wev-HEH £yBÊrAv §Úd
–„ r
Ë yC¬ h
a £õl
A ˚bÃgF tÙB'c
¸ t
GO ˚_yh
A wà HemH
eÅ tyûˇ b
E ˚ ˇè hm
A yèc
i x
· H
a wà ** hAm˚c·xH
a wà *
£yYr
Ê v
A h
e £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ rˇˇk
Aõ SAW
K y« -yïn≈ ¸b húX
LE m
a tôl
a x
· n¬ t'Æ◊z 23 :§ïehy„r¸caxÃw
rˇˇH
Eõ '
A -yïn≈ b
¸ húX
LE m
a l
¸ yÅH
i yimx
· ïh
a lZr
fl ÙFgh
a ˇè 'c
E yC≈ w¬ 24 > :§ïh
e y„rc
¸ x
a wÃ
™elúeGmalïa'Ãw 26 :•ïAH¸ka'Ãw §eXb
eú w√ yõl
i x
· w¬ tú—q¸lex £°Al˚bÃgF yõh
i yà w¬ 25 :£ït
A Ùx¸p
K H
¸ m
i l
¸
xZfirÃzim bâAHÃw 27 :tï√n¸bil rÙYxyiHb
¸ ˚ hAm
G yCï h
a ˇè lm
e r
Ë k
a –¸b vòg¬ p
A ˚ l°'
A H
¸ m
i ˚ dˇˇv
Aõ m
¸ v
a wÃ
qemv
Eõ h
A tyúb
–E h√nÙ_pc
A lú'
E -xat
G p
¸ y« y=g≈ b
¸ ˚ §˚lubzà b
–i ∏ vûˇ g¬ p
A ˚ §Ç gO d
–fl tyûˇ b
–E H
ê m
e H
Ke h
a
dˇˇv
aõ h°n√ q
“ wà §Ùûˇ m
G x
a wà bYx
O r
Ë ˚ §ır
O b
¸ v
e wà 28 :l'øm
◊ W
K¸ m
i l˚Ybk
–A -le' 'úc
A y√ wà l°'
E yivnà ˚
ˇè l˚bÃgF h
a bòH
A wà rˇˇc
OÚ -racb
¸ m
i ryõiv-davÃw hÅm
A r
fl ˇ ïh
A ˇè l˚bÃgF h
a bòH
A wà 29 :hïb
–A r
fi §Ùıdyic
bÚx
O r
Ë ˚ qõp
E '
· w¬ húm
A v
u wà 30 :hAbyï«z¸ka' lebx
eú m
E hAm
G yC√õ h
a wyôt
A '
O c
¸ t
O ˚^yh
A wà ** ˚y¸hy« wà * hÅs
A x
O
rˇˇH
Eõ '
A -yïn≈ b
¸ húX
LE m
a tôl
a x
· n¬ t'Æz◊ 31 :§ïh
e y„rc
¸ x
a wà £«yGaõ tH
¸ ˚ £yBr
Ê W
¸ v
e £y_r
Ê v
A
'õc
A y√ yÅl
i t
GA p
¸ n¬ yûˇ n≈ b
¸ l
i 32 > :§ïehy„r¸caxÃw heGlõE'Ah £yBÊrAveh £°AtOx¸Kp¸Him¸l
•elx
Eâ m
E £Äl
A ˚bÃg yûˇ h
i yà w¬ 33 :£ït
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ yõl
i t
GA p
¸ n¬ yún≈ b
¸ l
i y°H
Ki H
Ki h
a lZr
fl ÙFgh
a
wyõt
A '
O c
¸ t
O yúh
i yà w¬ £˚°q
– l
a -dav lõ'
E nà b
¸ y¬ wà b’qnF∆ô h
a yúm
i d
fl ·'w¬ £yÆnF« n¬ v
· c
a b
–¸ §Ùäl'
E ïm
E
v=g¬ p
A ˚ h“qq
O˝ ˚x £õH
KA m
i 'úc
A y√ wà rÙÅbt
GA tÙûnzà '
a ˇè hm
GA y√è l˚BbgFà h
a bâH
A wà 34 :§Ωd
–„ r
Ë yC¬ h
a
:HemïAKHah xBfirÃzim §Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a hÅd
fl ˚hyûˇ ib˚ £ØyC√ m
i vûˇ g¬ KAp ˇè rH
E '
A b
¸ ˚ b∆gnF∆Æ m
i §˚älb
u zà b
–i
hõAmflrAhÃw húAmfld·'¬w 36 :tÂrˇ ïnF√ k
i wà túq
–— r
fi tõm
Ga x
a wà rÅc
E £yZd
–Ê c
Fi h
a rˇˇc
A° b
¸ m
i yYr
„ v
A wà 35
£B„rÛx lÅE'-lfi–dÃgim˚ ˇè §Ù'Ëry« wà 38 :rÙøcx
A §yúv
E wà yivr
ÂY d
Ë e 'wà HÂdˇ q
’ú wà 37 :rÙøcx
A wÃ
tôal·x¬n t'Æ◊z 39 :§ïehy„r¸caxÃw hY„r¸Wev-vïaH¸Gt £yBÊrAv Hem°AH tyûˇ b
E ˚ tõn√ v
· -tyEb˚
húELXam¸l 40 > :§ïehy„r¸caxÃw £yYr
Ê v
A h
e £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ yõl
i GAtp
¸ n¬ -yïn≈ b
¸ húX
LE m
a
£°t
A l
A x
· n¬ l˚ZbgFÃ yõh
i yà w¬ 41 :yïv
i yibH
K¸ h
a lBr
fl ÙFgh
a 'õc
A y√ £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ §Yd
fl -y≈nb
¸
§ÙBlyE'wà 43 :hïl
A t
¸ y« wà §ÙYlyC√ '
a wà §yúb
–i l
a v
· ïH
a wà 42 :HemïH
A ryúv
i wà lÙY't
GA ¸He'Ãw húAvËrAc
qYr
fi b
¸ -yïn≈ b
¸ ˚ dˇˇh
uú y«w 45 :tïAlv
· b
a ˚ §ÙYtb
–¸ g« wà húq
‘ t
G¸ l
¸ '
e Ãw 44 :§Ù¡rq
Ÿ v
e wà hAtn√õ m
¸ t
i wÃ
'úc
E yC≈ w¬ 47 :Ùøpy√ l˚Bm l˚YbgFÃ h
a -£ïv
i §Ù°q
– r
fi ˇ ïh
A wà §Ù˜qr
Ë C¬yh
a yúm
E ˚ 46 :§Ùïm
G r
Ê -t¬gwÃ
|–hˇû t
A Ù' ˚ıdk
–¸ l
¸ yC« w¬ £eHl
eä -£iv ˚âmx
· l
GA yC« w¬ §fld-Ñ yïn≈ b
¸ ˚Zlv
· yC¬ w¬ £°h
e m
E §Yd
fl -y≈nb
–¸ -l˚bÃg
§Åd
–fl ˇè £H
e l
eè l
¸ ˚`'r
Ë q
Ÿ yC« w¬ h
– b
AÅ ˚b¸Hˇû yC≈ w¬ ˇè h
– t
A Ù' ˚`Hr
Ë ˇ ïyC« w¬ bÂrx
eÄ -yipl
¸ h
– ˇû t
A Ù' ˚ü–kyC¬ w¬
£yBÊrAvïeh £°AtOx¸Kp¸Him¸l §Yfld-y≈nb
¸ húX
LE m
a tôl
a ·x¬n t'Æ◊z 48 :£ïh
e yib'
· §Bd
–fl £õH
E k
–¸
Ahy°et»l˚øbÃgil ¶Ârˇ õA'Ah-te'-lOxnà l
i ˚úl
G k
a yà w¬ 49 > :§ïh
e y„r¸caxÃw heGlõE'Ah
hM√whÃy yâiKp-lav 50 :£ïAkÙt¸–b §˚Yn-§ib
– v
fi H
uú Ùhyil hôl
A x
· n¬ lüE'r
fl W
¸ y« -y≈nb
¸ ˚=nt
G¸ yC« w¬
hún∆ b
¸ yC« w¬ £«yr
flÚ p
¸ '
e rˇˇû h
a b
–¸ xfirˇ s
eõ -t¬nm
¸ t
Gi -te' lÅ'
A H
A rˇˇû H
e '
· ˇè ryivh
A -te' ÙÄl ˚n¸tˇû n√
:–hïb
–A beHyC≈ú w¬ ryõv
i h
A -te'
yûˇ H
E 'flrwà §˚πn-§ib
– v
fi H
uö Ùhy«w |§ûˇ h
E k
–O h
a rˇˇû z√ v
A l
¸ '
e ˚Zlx
· n« rˇˇû H
e '
· tál
» AxÃFnah heGlûˇ E' 51
leh'
OZ xatp
Keõ hØw√ hÃy yûˇ n≈ p
¸ l
i èˇ h»liH¸–b |l`flrÙg¸–b |lâE'flrW
¸ y« -y≈nb
–¸ t
É ÙLXm
a l
¸ tÙZb'
A ïh
A
> :¶Ârˇ ïA'Ah-te' qõEGlaxïm
E ˚àl
G k
a yà w¬ dˇˇv
E° Ùm
Joshua 20
lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
–¸ -le' rˇˇb
–Eô d
–fi 2 :rˇˇm
Oø 'El fivõuHÙhÃy-le' hØw√ hÃy rˇˇû b
–E d
fi yà w¬ 1
:hïH
e m
O -d¬yb
–¸ £õk
e yEl'
· yit
G Ërˇ úa–bÊ–d-reH·' XÅl
A q
Ÿ m
Gi h
a yZr
„ v
A -te' ˇè £k
e l
A ˚`nt
G¸ rˇˇm
OÚ 'El
ˇè £k
e l
A ˚`yh
A wà tavd
flÚ -yilb
¸ b
–i hõg√ g√ H
¸ b
–i Hepn∆ú -hEk
– m
a x
fi EÅcÙr ˇè hm
GA H
Aè s˚Bnl
A 3
ˇè dm
a v
A wà hel
G '
EÄ h
A £yZr
Ê v
A h
e m
E |tûˇ x
a '
a -le' sUn√ wà 4 :£Ωd
–fl a h lõE'OFgim XÅAlŸqim¸l
˚âps
¸ '
A wà wyÚr
fl b
A d
–Ë -te' 'yõh
i h
a -ryïv
i h
A yún≈ q
Ÿ z« yôn≈ zà '
A b
–¸ rˇˇb
–eô d
Ê wà ryÅv
i h
A ravˇû H
a xatp
Ke ò
lò'
E gFO •äd
–O r
Ë y« yâk
i wà 5 :£ïm
GA v
i búH
a y√ wà £Ù˜qm
A ÙBl-˚n¸tn√ Ãw £Åh
e yEl'
· ˇè hr
fl yèv
i h
A Ù`t'
O
-te' hûˇ k
–A h
i ˇè tv
a d
fiè -yilb
¸ b
i yòk
–i Ù˝dy√ b
–¸ x
fi c
Eõ r
O h
A -te' ˚rˇˇgF«ú s
¸ y¬ -'øl
◊ wà wyÅflr·xïa' èˇ £fl–dah
-dav 'yÄihah ryûˇ ivA–b |bûˇ aH√ywà 6 :£ÙøHl
¸ H
i lÙBmt
G¸ m
i ÙYl '˚_h 'ú≈nOW-'ø◊lÃw ˚hÅEv„r
£yûˇ m
i yC√ b
–a hõy∆ h
¸ y« rˇˇH
eú '
· lÙÅdgF√ h
a §ûˇ h
E k
–O h
a ˇè tÙm-dav XÅAKp¸HiGmal èˇ hfldEvïAh yòn≈ p
¸ l
i Ùãdm
¸ v
A
-reH·' ryõivAh-le' ÙÅtyE–b-le'wà ˇè Ùryiv-le' 'òb
A ˚x
fi c
EÄ ÙrAh b˚ZHy√ |zûˇ '
A £°h
E h
A
rˇˇû h
a b
–¸ £õk
e H
¸ -te'wà yÅl
i t
GA p
¸ n¬ rˇˇû h
a b
–¸ ˇè lyilgF√ b
–a HÂdˇ ò’q-te' ˚HäÊ–dŸqyC¬ w¬ 7 :£ïH
KA m
i sún√
rebv
Eä m
E ˚ 8 :hΩd
fl ˚hÃy rˇˇh
aú b
–¸ §Ù˜rb
¸ x
e 'yúh
i vôb
–a r
Ë '
a túy¬ r
Ë ÷q-te'Ãw £«yÚflr¸pe'
§°b
E ˚'Ër hûˇ X
LE m
Ga m
i rˇˇH
OY yim
G b
–a rˇˇb
–Aô d
Ë m
Gi b
–a recüeb
– -te' ˚Unt
¸ n√ hAxr
flÅ zà m
i èˇ ÙxyÊryà §`d
–„ r
Ë y¬ l
¸
:hïH
Ke n¬ m
¸ húX
LE m
Ga m
i §õH
A b
–A b
–a §úl
A ÙFg** §Ùl√gF *-te'wà dØg√ -hEX
L m
Ga m
i ˇè dv
A l
¸ gF« b
–a t`m
O 'flr-te'wÃ
s˚ûnl
A £Åk
A Ùt¸b
– rˇˇû gF√ h
a ˇè rgF≈ l
a wà lÄ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ |lZOk¸l häfldAv˚ïGmah yâ„rv
A ˚É yAh hel
G ˇû '
E 9
Ù˜dm
¸ v
A -dav £Åd
–fl h
a lûˇ '
E gFO èˇ dy¬ b
–¸ t˚Ämy√ 'Zl
◊ wà h°g√ g√ H
¸ ib
– Hepn∆õ -hEk
– m
a -lAk
– hAm
G H
AÅ
> :hΩd
fl v
E h
A yún≈ p
¸ l
i
Joshua 21
v
fi H
uõ ÙhÃy-le'wà §Åh
E k
–O ah èˇ r√zAv¸le'-le' £ØyC« w« l
¸ h
a tÙZb'
· èˇ yH
E 'flr ˚ÄHgFÃ yC« ïw¬ 1
£äehyEl·' ˚âr¸–bfidÃy¬w 2 :lïE'flrW
¸ y« yún≈ b
¸ l
i tÙõX
L m
Ga h
a tÙBb'
· yôH
E 'flr-le'wà §˚°n-§ib
–
£yYÊrAv ˚núAl-tetïAl hÅeHOm-d¬y¸b hûˇ wF√ c
i ˇè hw√ hÃy rÅm
O 'El èˇ §v
a n k
–¸ ¶Ârˇ òe'¸–b hÄ»liH¸–b
£õt
A l
A x
· nF¬ m
i £ôyC« w« l
¸ l
a lüE'r
fl ¸Wy« -y≈nb
¸ ˚=nt
G¸ yC« w¬ 3 :˚nïGEtm
¸ h
e b
¸ l
i §õh
e yEHr
Ë gà m
i ˚ tebH
A° l
A
lYr
fl ÙFgh
a 'úc
E yC≈ w¬ 4 :§ïh
e yEHËrÃgim-te'Ãw heGlõE'Ah £yBÊrAveh-te' h°w√ hÃy yûˇ p
Ki -le'
hûˇ X
LE m
Ga m
i £ÆyC« w« l
¸ h
a -§im §äh
E k
–O h
a §âr
O h
· '
a yÉ n≈ b
¸ l
i yáh
i yà w¬ y°t
i h
A q
–Ÿ h
a tZx
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸
:hΩ„r¸Wev HB»l¸H £yYÊrv
A lÅr
fl ÙFgb
–a ˇè §m
i y√ nà b
i hòX
LE m
Ga m
i ˚ yM n« v
O m
¸ H
Ki h
a hâX
LE m
Ga m
i ˚ hfld˚hÃy∏
§ãfld-hELXaGmimï˚ £«yfir¸pe'Ñ-hïX
LE m
a tZx
O p
K¸ H
¸ m
Gi m
i £yÄr
Ê t
A ÙFnh
a täh
A q
Ÿ y=n≈ b
¸ l
i wà 5 <
§ÙÄHr
Ë g≈ yûˇ n≈ b
¸ l
i wà 6 < :reWïv
A £yBr
Ê v
A lYr
fl ÙFgb
–a hôH
Ke n¬ m
¸ hüEX
L m
a yâc
i x
· m
E ˚
yicx
· m
E ˚∏ yäl
i t
GA p
¸ n¬ hâX
LE m
Ga m
i ˚ rEH'
A -Ñ hïX
LE m
Ga m
i ˚ rˇˇû k
A SAW
K y« -hïX
LE m
a tÙZxp
K¸ H
¸ m
Gi m
i
y=n≈ b
¸ l
i 7 < :hΩr
„ W
¸ ev HB»l¸H £yYÊrAv lÅflrÙFgb
–a ˇè §H
A b
–A b
a hòH
Ke n¬ m
¸ hâX
LE m
a
£yYr
Ê v
A §Ål
u ˚bÃz hûˇ X
LE m
Ga m
i ˚ ˇè dg√ -hEX
L m
Ga m
i ˚ §òb
E ˚'Ër hâX
LE m
Ga m
i £Ät
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ yär
Ê r
fl m
¸
-te'Ãw heGlõE'Ah £yBÊrAveh-te' £Ø«Cy«w¸lal èˇ l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚`nt
G¸ yC« w¬ 8 :hΩr
„ W
¸ v
e £yút
GE H
¸
ˇè hX
LE m
Ga m
i ˚Ænt
G¸ yC« w¿¬ 9 > :lΩflrÙFga–b hõeHOm-d¬y¸–b hô√whÃy hü√wF c
i râH
e '
· k
–a §°h
e yEHr
Ë gà m
i
'BflrŸq«y-reH·' heGlÅE'h
A £yZr
Ê v
A ïh
e tE'ò §ÙÚvm
¸ H
i yûˇ n≈ b
–¸ hõE X
L m
Ga m
i ˚ hÅd
fl ˚hÃy yûˇ n≈ b
–¸
yúk
–i y°w« l
E yûˇ n≈ b
–¸ m
i yõt
i h
A q
–Ÿ h
a tÙBxp
K¸ H
¸ m
Gi m
i §År
O h
· '
a yûˇ n≈ b
¸ l
i ˇè yh
i yà w¿¬ 10 :£ïH
E b
–¸ §õh
e t
¸ '
e
yüib·' vâa–bËra' Ét¬yËr÷q-te' £äh
e l
A ˚=nt
G¸ yC« w¬ 11 :hïn√ H
O 'yÊr lYflrÙFgah hú√yAh £ôehAl
-te'Ãw 12 :AhyïetObyib¸s AhõeHr
fl gà m
i -te'wà hÚd
fl ˚hÃy rˇˇû h
a b
–¸ §Ù˜rb
¸ x
e 'yúh
i qÙ_nv
· ïh
A
< :Ùøtz∑√ x
u '
· b
–a hõnF∆ p
u yà -§eb
– búl
E k
A l
¸ ˚_nt
¸ ïn√ h
A yÚr
 c
E x
· -te'Ãw ryõivAh hB„d¸W
§Ù˜r¸bex-te' fixÅEcOrAh Xûˇ alŸqim ˇè ryiv-te' ˇè ˚n¸tïn√ §Äh
E –Okh
a §˘r
O h
· '
a |yûˇ n≈ b
¸ l
i wà 13
h
A H
eÅ r
fl gà m
i -te'wà ˇè rt
Gi y¬ -te'wà 14 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hõ√n¸bil-te'Ãw Ah°eHflrÃgim-te'Ãw
rˇˇõibË–d-te'Ãw AhÅeHflrgà m
i -te'wà ˇè §l
» x
O -te'wà 15 :AhïH
e r
fl gà i m-te'wà v
fi m
OY t
G¸ H
¸ '
e -te'wÃ
h
A H
eÅ r
fl gà m
i -te'wà ˇè hALX…y-te'Ãw AhÄeHflrÃgm
i -te'wà §«yˇû v
a -te'Ãw 16 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw
i -te'wà HemH
eõ tyúb
–E -te'
:heGlïE'Ah £yõiXAb¸KHah yú≈n¸H tà'
E m
E vaHt
GEÅ £yZr
Ê v
A h
A H
e° r
fl gà m
-te'Ãw vabõ∆Fg-te' Ah°eHflrÃgim-te'wà §ÙYvb
¸ gF« -te' §Åm
i y√ nà b
i hûˇ X
LE m
Ga m
i ˚ 17 >
Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYm¸lav-te'Ãw h
A H
eÅ r
fl gà m
i -te'wà ˇè tÙt√nv
· -te' 18 :AhïeHflrÃgim
£yYÊrAv hB„r¸Wev-H»l¸H £y°n« h
· k
–Oø h
a §˜r
O h
· '
a -yïn≈ b
¸ yBr
„ v
A -lA–k 19 :vïa–bËra' £yYÊrAv
yûˇ n≈ b
–¸ m
i £yYr
Ê t
A ÙFnh
a £ØyC« w« l
¸ h
a ˇè th
A q
Ÿ -yïn≈ b
–¸ tÙ`xp
K¸ H
¸ m
i l
¸ ˚ 20 < :§ïh
e yEHr
Ë gà m
i ˚
ryâiv-te' £äehAl ˚=n¸Gt«Cy¬w 21 :£«yr
flΩ p
¸ '
e hõX
LE m
Ga m
i £Ål
A r
fl ÙΩg yZr
„ v
A ˇè yh
i yà ïw¬ t°h
A q
Ÿ
-te'Ãw r∆zõ∆Fg-te'Ãw £«yÚflr¸pe' rˇˇû h
a b
–¸ h
A H
eõ r
fl gà m
i -te'wà £úek¸H-te' fixôEcOrAh XüalŸqim
Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §˜OrÙx tyúE–b-te'wà h
A H
eÅ r
fl gà m
i -te'wà ˇè £y« èac¸b÷q-te'Ãw 22 :AhïeHflrÃgim
-tïe' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw 'õ‘q¸Gt¸le'-tïe' §Åfld-hELXâaGmim˚ 23 < :vïb
–a r
Ë '
a £yYr
Ê v
A
-te'wà §Ùõm
G r
Ê -t¬gF -te' h
A H
eÅ r
fl gà m
i -te'wà ˇè §Ùl√yC '
a -te' 24 :AhïH
e r
fl gà m
i -te'wà §ÙYtb
–¸ gF«
ˇè ™n¬ v
¸ t
Ga -te' hÅH
Ke n¬ m
¸ hûˇ X
LE m
a ˇè tyicx
· m
Ga ïm
i ˚ 25 < :vïab
– r
Ë '
a £yYr
Ê v
A h
A H
e° r
fl gà m
i
-lA–k 26 :£«yïAGt¸H £yYÊrAv Ah°eHr
fl gà m
i -te'wà §Ùõm
G r
Ê -t¬gF -te'Ãw h
A H
eÅ r
fl gà m
i -te'wÃ
< :£yΩr
Ê t
A ÙFnh
a tõh
A q
Ÿ -yïn≈ b
–¸ tÙBxp
K¸ H
¸ m
i l
¸ §°h
e yEHr
Ë gà m
i ˚ reWv
eõ £yBr
Ê v
A
Xûˇ l
a q
Ÿ m
i ˇè ryiv-te' hÄH
Ke n¬ m
¸ hûˇ X
LE m
a yãc
i x
· m
E £
Ç yC« w« l
¸ h
a tZx
O p
K¸ H
¸ m
Gi m
i §ê ÙHËrg≈ yûˇ n≈ b
¸ l
i wà 27
h
A H
e° r
fl gà m
i -te'wà hYr
fl t
G¸ H
¸ v
e b
–¸ -tï'
e wà h
A H
eÅ r
fl gà m
i -te'wà ˇè §A Hb
–A b
–a §òl
A ÙFg** §Ùl√Fg*-te' fixÅEcOrAh
Ah°eHflrÃgim-te'Ãw §ÙYy¸H÷q-te' rÅk
A SAW
K y« hûˇ X
LE m
Ga m
i ˚ 28 < :£«yït
GA H
¸ £yYr
Ê v
A
£yõnF« gF¬ §yúv
E -te' h
A H
eÅ r
fl gà m
i -te'Ãw èˇ t˚mËr¬y-te' 29 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw tYfir¸bΩfl–d-te'
-te'Ãw lõA'¸Him-te' rÅH
E '
A hûˇ X
LE m
Ga m
i ˚ 30 < :vïa–bËra' £yYÊrv
A h
A H
e° r
fl gà m
i -te'wÃ
h
A H
eÅ r
fl gà m
i -te'wà ˇè tq
“ ¸lex-te' 31 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw §Ùõ–d¸bav-te' Ah°eHflrÃgim
yäl
i t
GA p
¸ n¬ hâX
LE m
Ga m
i ˚ 32 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw bYOxËr-te'Ãw
tBm
GO x
a -te'wà ˇè h
A H
eè r
fl gà m
i -te'Ãw lyòil√Fga–b HÂdâ’q-te' fixÄEcr
O ˇ ïh
A Xûˇ l
a q
Ÿ m
i |ryûˇ v
i -te'
:Hø»lAH £yYÊrAv Ah°eHflrgà m
i -te'wà §õt
GA r
Ë q
— -te'Ãw AhÅeHflrÃgim-te'wà ˇè r'◊d
–
:§ïehyEHËrÃgim˚ ryõiv hB„r¸Wev-H»lH
¸ £°t
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ yõnF« H
u r
Ë ≈Fgah yB„rAv-lA–k 33
hûˇ X
LE m
a ˇè t'
E m
E £
Ç yÊrt
A ÙFnh
a £ûˇ yC« w« l
¸ h
a yê r
Ê r
fl m
¸ -yïn≈ b
–¸ tÙZx¸Kp¸Him¸l˚ 34 <
-te' 35 :AhïeHflrÃgim-te'Ãw hõAGtËr—q-te' Ah°eHflrÃgim-te'Ãw £õAvnà q
Ÿ y√ -tï'
e §Ål
u ˚bÃz
:vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'Ãw lõAl·h¬n-tïe' AhÅeHflrÃgim-te'wà ˇè hn√ m
¸ d
–Ê
-te'Ãw èˇ tÙm„dŸq-te' 37 :AhïeHflrgà m
i -te'wà hAch
¸ y¬õ -te'wà h
A e°HflrÃgim-te'Ãw recõe–b-te' §Åb
E ˚'Ër hûˇ X
LE m
Ga m
i ˚ 36
èˇ ryiv-te' dÆ√g-hELXaGmim˚ 38 < :vïa–bËra' £yYÊrAv Ah°eHflrÃgim-te'wà tavp
Aõ yEm-te'wà h
A H
eÅ r
fl gà m
i
-te'wà £«yn¬õ x
· m
a -tï'
e wà h
A H
e° r
fl gà m
i -te'wà dˇˇv
Aõ l
¸ gF« b
–a tBm
O flr-te' fixÅEcOrAh Xûˇ alŸqim
-lA–k Ah°eHflrÃgim-te'Ãw rˇˇõ≈z¸vy¬ -te' h
A H
eÅ r
fl gà m
i -te'wà ˇè §Ù–b¸Hex-te' 39 :AhïeHflrÃgim
£yYr
Ê t
A ÙFnh
a £Åt
A x
O p
K¸ H
¸ m
i l
¸ èˇ yr
Ê r
fl m
¸ yòn≈ b
¸ il £yäÊrAvâeh-lA–k 40 :vïa–bËra' £yYÊrAv
yZ„rAv lO–kò 41 :hΩ„r¸Wev £yúEGt¸H £yYr
Ê v
A £Ål
A r
fl ÙFg ˇè yh
i yà w¬ £°yC« w« l
¸ h
a tÙZxp
K¸ H
¸ m
Gi m
i
:§ïh
e yEHr
Ë gà m
i ˚ hõn∆ m
O H
¸ ˚ £yúv
i A–bËra' £y_ÊrAv l°'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ ¸b
– tûˇ z∑¬ x
u '
· ™ÙYtb
–¸ £ØyC« w« l
¸ h
a
-lAkl
¸ §õk
–E h
A y°t
e b
O yibs
¸ h
A yõH
e r
fl gà m
i ˚ ryÅv
i ryûˇ v
i hel
G '
EÅ Ah £yZr
Ê v
A h
e ˇè hn√ yèy∆ h
¸ ït
Gi 42
< :heGlïE'Ah £yBÊrAveh
£°t
A Ùb·'l
a tûˇ t
E l
A võb
–a H
¸ n« rˇˇúeH·' ¶ÂrÅA'Ah-lA–k-te' lÅE'flrW
¸ y« l
¸ ˇè hw√ hÃy §òt
GE yC« w¬ 43
võb
–a H
¸ n« -reH'
· lBk
O k
–¸ byÅb
i s
–A m
i ˇè £h
e l
A hòw√ hÃy x¬nyC√= w¬ 44 :–hïb
A ˚b¸HyC≈ú w¬ h
A ˚YHr
fl yC« w¬
£ÅehyEbÃyZO'-lA–k tE'ò £ÅehyEbÃy'
OZ -lAk
– m
i ˇè £h
e y≈np
¸ b
–i Hyò'
i damâAv-'◊lÃw £°AtÙb·'al
rˇˇúe–bÊ–d-reH·' bÙÅLXh
a rˇˇû b
A d
–fl h
a ˇè lk
–O m
i rÅb
A d
–fl lûˇ p
a n√ -'øl
◊ 45 :£Ωd
fl y√ b
–¸ hõw√ hÃy §út
a n√
> :'ïA–b lYO–kah l°E'flr¸W«y tyûˇ b
–E -le' hõw√ hÃy
Joshua 22
:hïH
Ke n¬ m
¸ húX
LE m
a yõc
i x
· l
a wà yÚd
Ê gF√ l
a wà yõn« b
E ˚'¡rl
A v
fi H
uÅ ÙhÃy 'ZflrŸq«y zA'ò 1
debˇû v
e hõH
e m
O £Åk
e t
¸ '
e hûˇ wF√ c
i rˇˇû H
e '
· -lAk
– tE'ò £Åt
Ge r
Ë m
a H
¸ £ûˇ t
Ge '
a £Åh
e yEl'
· rem'ûyC◊ w¬ 2
-te' £ûˇ eGt¸b¬z·v-'ø◊l 3 :£ïek¸t'
e yityõwF« c
i -reH'
· lBk
O l
¸ yÅilÙq¸b ˚Zvm
¸ H
¸ t
Gi w¬ h°w√ hÃy
tõw¬ c
¸ m
i tÂrm
eà H
¸ m
i -te' £àt
Ge r
Ë m
a H
¸ ˚ h°z∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a dˇˇv
aõ £yÅb
–i r
fi £yûˇ m
i y√ h∆zò £Äk
e yEx'
·
rˇˇû b
–e d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a £Åk
e yEx·'ïl
a ˇè £k
e yEhl
»ø '
È hòw√ hÃy x
fi y=n« h
E hÄt
GA v
a wà 4 :£ïk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy
|rˇˇû H
e '
· £Åk
e t
¸ z∑¬ x
u ·' èˇ ¶Ârèe'-le' £ÄekyElÛhA'¸l £äekAl ˚âkl
¸ ˚ ˚É n¸p
K hát
GA v
a wà £°h
e l
A
tÙâW·val dÄO'¸m ˚˘r¸miH |qZfir 5 :§Ω„–dËr¬Cyah rebõEv¸–b hØ√whÃy debˇû v
e ˇè hH
e m
O £Äk
e l
A §ûˇ t
a n√
hAbh
· '
a l
¸ ∏h
Ç w√ hÃy-debïv
e hûˇ H
e m
O £
ê k
e t
¸ '
e hûˇ wF√ c
i rˇˇû H
e · ' êhflrÙGtah-te'Ãw hûˇ √w¸ciGmah-te'
-h“qb
¸ d
fl l
¸ ˚ wyõt
A wO c
¸ m
i rˇˇm
OB H
¸ l
i wà wyôk
A r
fl d
–Ë -lAkb
–¸ teküell
A Ãw £äekyEhø»lÈ' h=√whÃy-te'
£Åx
E l
G¸ H
a yà ïw¬ v
fi H
u° ÙhÃy £õk
E r
Ë b
A yà ïw¬ 6 :£ïk
e H
¸ p
¸ n¬ -lAkb
¸ ˚ £õek¸bab¸l-lAk¸–b Ùàd¸bAv¸l˚ ÙÚb
§Ç H
A b
–A b
–a h
ê H
e m
O §ûˇ t
a n√ hÄH
Ke n¬ m
¸ ïh
a Xebˇû H
E |yûˇ c
i x
· l
a wà 7 < :£ïehyElÛhA'-le' ˚Yk¸l≈Cy¬w
£üAxl
G¸ H
i yûˇ k
–i £¬gwà ∏ hAm
G y√° §Yd
–„ r
Ë yC¬ h
a ]firb
e v
Eú b
–¸ ** rebv
E m
E * £Åh
e yEx'
· -£iv ˇè v
fi H
uè ÙhÃy §òt
a n√ ÙÆyc
¸ x
e l
¸ ˚
£yâisAkÃni–b rÄOm'El £äehyEl·' rem'=yC◊ w¬ 8 :£ïk
E r
 b
A yà w¬ £õh
e yElÛhA'-le' fivôuHÙhÃy
teHx
O^ nà b
i ˚ bäh
A z√ b
¸ ˚ •esk
eâ b
–¸ dÅ'
O m
¸ -bfir hûˇ n∆ q
Ÿ m
i b
¸ ˚ ˇè £k
e yElÛhïA'-le' ˚b˚`H £yäi–bfir
> :£ïekyEx·'-£iv £õekyEbÃyO'-lal¸H ˚ıq¸lix dˇˇÚO'¸m hûˇ E–bËrah tÙYmAl¸Wib˚ lô∆zËrab¸b˚
yûˇ n≈ b
–¸ ˇè t'
E m
E hÄH
Ke n¬ m
¸ ïh
a Xebˇû H
E |yûˇ c
i x
· w¬ dMg√ -y≈nb
¸ ˚ §âb
E ˚'Ër-y≈nb
–¸ ˚ákl
¸ yC≈ w¬ ˚bûˇ H
u yC√ w¬ 9
-le' dÄAv¸l«Fgah ¶Ârˇ û ˇe'-le' tekl
eä l
A §avn√° k
–¸ -¶Ârˇ ï'
e b
–¸ rˇˇû H
e '
· hYl
» H
Ki im lÅE'flr¸W«y
ˇè ˚'èb
O yC√ w¬ 10 :hïH
e m
O -d¬yb
–¸ hõ√whÃy yúiKp-lav –hÅAb-˚z·x'Ω◊n rˇˇû H
e '
· ˇè £t
A √∑zux·' ¶Ârˇ òe'
dºg√ -y≈nb
¸ ˚ §ûˇ b
E ˚'Ër-y≈nb
¸ ˚ûnb
¸ yC« w¬ §avn√° k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e b
–¸ rˇˇH
eõ '
· §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a tÙZlyilÃFg-le'
:hïe'Ëram¸l lÙ˜d√Fg fixúE–bÃzim §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a -lav ˇè x
fi b
–Eè zà m
i £òH
A hâH
Ke n¬ m
¸ ïh
a X
É b
e H
E yûˇ c
i x
· w¬
yÉ c
i x
· w¬ dºg√ -y≈nb
¸ ˚ §ûˇ b
E ˚'Ër-yïn≈ b
¸ ˚ûnb
A hûˇ nF≈ h
i rˇˇm
OÚ 'El lõ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚Bvm
¸ H
¸ yC« w¬ 11
§Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a ˇè tÙlyilgFà -le' §avn¬Ø k
–¸ ¶Ârˇ û ˇ'
e ˇè l˚m-le' fixÄE–bÃziGmah-te' häeKH¬n¸mïah XebâEH
t`fid·v-lA–k ˚äl·hâ“–q«Cyw¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˚Yvm
¸ H
¸ yC« ïw¬ 12 :lïE'flr¸W«y yú≈n¸–b rebõEv-le'
-yï≈n¸b ˚âx¸l¸H«Cy¬w 13 > :'ïAbAFcal £õehyEl·v tÙBl·val hÅ»liH ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸
-le' hõeKH¬n¸m-XebïEH yúic·x-le'wà dˇˇg√ô -y≈nb
–¸ -le'wà §üEb˚'Ër-y≈n¸–b-le' läE'flr¸W«y
ÙÅm
G v
i ˇè £yi'W
i nà h`r
fl W
A v
· w¬ 14 :§ïEhO–kah rˇˇú√zAv¸le'-§e–b sõx
A nà yip
K -te' dˇˇv
A° l
¸ gF« h
a ¶Ârˇ û ˇ'
e
H'˙◊r Hyâi'Ãw l°E'flr¸W«y tÙûˇ LXam lYk
O l
¸ bÅ'
A tyûˇ b
E l
¸ ˇè dx
A '
e 'yòW
i n√ däx
A '
e 'yâW
i n√
-le'Ãw §üEb˚'Ër-y≈n¸–b-le' ˚'äOb√Cy¬w 15 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la'¸l hAm
G h
Eõ £ôt
A Ùb·'-tyEb
–
:rˇˇm
Oø 'El £õt
GA '
i ˚ırb
–¸ d
fi yà w¬ dˇˇ°Av¸l«Fgah ¶Ârˇ û ˇe'-le' hõH
Ke n¬ m
¸ -XebïH
E yúc
i x
· -le'wà dˇˇg√ô -y≈nb
–¸
yûˇ h
E l
» 'Eb
– ˇè £t
Ge l
¸ v
a m
¸ rˇˇH
eò ·' èˇ h∆∑zah lavòaGmah-hïAm hÆw√ hÃy tZd
fi v
· |lZk
–O ˚ãr¸mA' hZO–k 16
£úk
e d
Ë r
fl m
¸ l
i x
fi b
–EÅ zà m
i ˇè £k
e l
A £òk
e t
¸ ÙΩnb
¸ b
–i h°w√ hÃy yYr
„ x
· a'Em £ÙØCyah b˚ZHAl lÅE'flr¸W«y
˚Fnm
GeÅ m
i ˇè ˚nËrh
aè X
La h
i -'øl
◊ rˇˇH
eò '
· rÙÅvp
K¸ §ûwO v
· -te' ˇè ˚nèAl-Xav¸mah 17 :hï√whya–b £ÙõCyah
yYr
„ x
· '
a m
E £ÙØyC h
a ˚bûˇ H
u t
GA èˇ £t
Ge '
a wà 18 :hïw√ hÃy tBd
fi v
· b
–a •∆gnF∆õ h
a yúh
i yà w¬ h°z∑∆ h
a £Ùûˇ yC h
a dˇˇv
aõ
lõE'flr¸W«y tBfid·v-lA–k-lïe' ràAxm
A ˚ hØw√ hyïb
–a ˇè £ÙCyh
a ˚`dr
Ë ¸mt
Gi £ãt
Ge '
a hÆy√ h
A wà h°w√ hÃy
¶Ârâe'-le' £äekAl ˚âr¸biv £Äek¸tz∑¬ x
u '
· ¶Ârˇ û ˇe' häA'Em¸X-£i' ™â'
a wà 19 :•øc
O q
Ÿ y«
-la' hûˇ w√ hyïb
a ˚ ˚n°k
E Ùt¸b
– ˚Yzx
· '
A h
E wà hØw√ hÃy §ûˇ k
–a H
¸ m
i ˇè £H
A -§akïH
A rˇˇH
eò '
· ˇè hw√ hÃy tòz∑¬ x
u '
·
xõb
–a zà m
i yÅd
„ v
· l
¸ b
–a ïm
i x
fi b
–EÅ zà m
i ˇè £k
e l
A £òk
e t
¸ nOΩ b
¸ b
–i ˚dÅr
O m
¸ t
Gi -le' ˇè ˚nèt
A '
O wà ˚dÄr
O m
¸ t
Gi
-lA–k-lïavÃw £ÂrÅExa–b èˇ lavèam lavm
Aò xfirz∆Æ -§eb
– §ûˇ k
A v
A |'ÙZl·h 20 :˚nyïEh»lÈ' hú√whÃy
> :ÙΩnwO v
· b
–a võw¬ g√ 'Bl
◊ dÅx
A '
e Hyûˇ '
i ˇè '˚hÃw •ecq
“° h√yˇû Ah lõE'flr¸W«y tBfid·v
yõEH'flr-te' ˚År¸–bfidÃyï¬w h°eKHn¬ m
¸ ïh
a Xebˇû H
E yõc
i x
· w¬ dØg√ -y≈nb
¸ ˚ §ûˇ b
E ˚'Ër-y≈nb
–¸ ˇè ˚n·vyC¬ ïw¬ 21
v
fi d
„Å yO '˚Zh ˇè hw√ hÃy |£yòh
i l
» '
È |lûˇ E' hM√whÃy |£yâih»lÈ' |ÉlE' 22 :lïE'flr¸W«y yúEp¸la'
£ÙúyC h
a ˚nõv
E yiHÙGt-la' hØw√ hyïb
–a ˇè lv
a m
aè b
–¸ -£i'wà dÂrˇ m
eò ¸–b-£i' vÚfld≈y '˚Zh lõE'flr¸W«yÃw
wyäAlAv tÙâl·vah¸l-£i'Ãw h°√whÃy yZr
„ x
· '
a m
E b˚YHl
A x
fi b
–EÅ zà m
i èˇ ˚nèl
A tÙBnb
¸ l
i 23 :hïz∑∆ h
a
:Hæq
–‘ b
a yà '˚Bh hõw√ hÃy £yÅm
i l
A H
¸ yûˇ x
E b
¸ z« ˇè wyAlv
A tÙ`Wv
· l
a -£i'wà hÄx
A nà m
i ˚ hûˇ l
A Ùv
£òk
e y≈nb
¸ ˚ârm
¸ '◊y rÄx
A m
A rˇˇm
OÚ 'El t'Y◊z-te' ˚nyúiWAv rÅAbfl–dim ˇè hg√ '
A d
–Ë m
i '`l
◊ -£i'wà 24
h√whÃyÑ-§atï√n l˚ZbÃg˚ 25 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whyïalÃw £àekl
GA -ham rÅm
O 'El ˇè ˚nyèn≈ b
A l
¸
qelõEx £úekAl-§yE' §Å„–dËr¬Cyah-te' ˇè dg√ -y≈nb
¸ ˚ §òb
E ˚'Ër-y≈n¸b
– £äk
e y≈nyEb˚ ˚n=n≈ yEb
–
rem'D◊Fn¬w 26 :hï√whÃy-te' 'ı◊ryà yõt
Gi l
¸ b
i l
¸ ˚nyØn≈ b
–A -te' ˇè £k
e y≈nb
¸ ˚tyòb
–i H
¸ h
i wà h°w√ hyïb
–a
Éyi–k 27 :xabï√z¸l 'B◊lÃw hõAlÙv¸l 'B◊l fix°E–bÃzm
Gi h
a -te' tÙYn¸bl
i ˚nÅl
A 'ûˇ nF√ -heWv
· n¬
t`fidOb·v-te' dãOb·val Ç˚ny„r·xa' ˚ê nyEtÙrOd
– §yûˇ b
E ˚ £Äk
e y≈nyEb˚ ˚nyûˇ n≈ yEb
– '˚äh dâv
E
ˇè rx
A m
A £òk
e y≈nb
¸ ˚ârm
¸ '◊y-'◊lwà ˚ny°m
E l
A H
¸ b
i ˚ ˚nyõx
E b
A zà b
i ˚ ˚nyút
E ÙlOvb
–¸ wyØn√ p
A l
¸ ˇè hw√ hÃy
˚nyôl
E '
E ˚ırm
¸ '◊y-yïk
–i hÆy√ h
A wà rem'DnF◊ w¬ 28 :hïw√ hyab
– qelEõx £úk
e l
A -§yE' ˚nyØn≈ b
A l
¸
˚ZWAv-reH·' hM√whÃy xâa–bÃzim Éty«nb
¸ t
Ga -te' ˚Z'r
Ë ˚nËrm
aá '
A wà rˇˇx
A° m
A ˚nyõt
E r
O d
–O -le'wÃ
:£ïk
e y≈nyEb˚ ˚nyõn≈ yEb
– '˚Åh dˇˇû v
E -yik
РxabzƯ l
¸ 'Zl
◊ wà ˇè h l
A Ùv¸l '`l
◊ ˚nyÄt
E Ùb·'
tÙûnb
¸ l
i hØw√ hÃy yZr
„ x
· '
a m
E ˇè £ÙCyh
a b˚`Hl
A wà hÆw√ hyïb
–a dˇˇO˘rm
¸ l
i ˚Fnm
Geä m
i ˚nâl
GA h
É l
A yilx
A 29
yún≈ p
¸ l
i rˇˇH
eõ '
· ˚nyÅh
E l
» '
È hûˇ w√ hÃy ˇè xb
–a zà m
i dÄb
a l
G¸ m
i xabz√° l
¸ ˚ hûˇ x
A nà m
i l
¸ hõAlOv¸l fixÅE–bÃzim
a H
¸ yC« w¬ 30 > :ÙΩnk
–A H
¸ m
i
yòEp¸la' yâEH'flrÃw häfldEvAh yâE' yiWnà ˚ §Äh
E k
–O h
a sûˇ x
A nà yïp
Ki vãm
dˇˇg√õ -y≈nb
¸ ˚ §úb
E ˚'Ër-y≈nb
–¸ ˚_rb
–¸ d
–Ê rˇˇüH
e ·' £yÅÊrAbË–dâah-te' ÙÅt
G '
i rˇˇû H
e '
· ˇè l'
E r
fl W
¸ y«
-le' §áEhO–kah rˇˇû √zAv¸le'-§e–b sûˇ x
A nà yïp
Ki rem'ûyC◊ w¬ 31 :£ïh
e y≈nyEvb
–¸ bõX
a y«yC w¬ h°H
Ke n¬ m
¸ yûˇ n≈ b
¸ ˚
˚nûˇ k
E Ùt¸b-yïk
–i ˇè ˚n¸vd
fiè y√ |£ÙòyC h
a hÄH
Ke n¬ m
¸ yûˇ n≈ b
–¸ -le'wà dMg√ -y≈nb
–¸ -le'wà §âb
E ˚'Ër-y≈nb
–¸
yún≈ b
–¸ -te' £ôt
Ge l
¸ c
Fa h
i zÄ'
A h°z∑∆ h
a lavˇû m
Ga h
a hõw√ hyïb
–a £úeGt¸lav¸m-'ø◊l rˇˇôeH·' hØ√whÃy
£yá'
i yiWnFÃ h
a wà |§ûˇ Ehk
–O h
a rˇˇû z√ v
A l
¸ '
e -§eb
– sûˇ x
A nà yïp
Ki bAHˇû yC√ w¬ 32 :hïw√ hÃy dˇˇyC¬ú m
i lõ'
E r
fl W
¸ y«
-le' §avn¬õ k
–¸ ¶Ârˇ '
eú -le' dˇˇôAv¸l«Fgah ¶Ârˇ ü'
e m
E dMg√ -y≈n–¸b tâ'
E m
E ˚ §É b
E ˚'Ër-yïn≈ b
–¸ tûˇ '
E m
E
lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè yn≈ yEvb
–¸ rÄb
A d
–fl h
a bûˇ X
a y«yC w¬ 33 :rˇˇïb
A d
–fl £õt
A Ù' ˚búH
i yC√ w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸
ˇè tx
E H
a l
¸ 'Åb
A c
FA l
a ˇè £h
e yElv
· tÙ`l·val ˚Är¸mA' 'Z◊lÃw l°E'flrW
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ £yõh
i l
» '
È ˚Bkr
 b
A yà w¬
-y≈nb
–¸ ˚_'r
Ë q
Ÿ yC« ïw¬ 34 :–hïb
–A £yúb
i H
¸ yO dˇˇg√õ -y≈nb
¸ ˚ §úb
E ˚'Ër-y≈nb
–¸ rˇˇH
eô '
· ¶ÂrÅA'Ah-te'
> :£yïh
i l
» '
È h
A hõw√ hÃy yúk
–i ˚nyÅt
E nO yïb
–E ˇè '˚h dˇˇv
Eú yûˇ i k
– x
fi b
–E° zà m
Gi l
a dˇˇg√õ -y≈nb
¸ ˚ §úb
E ˚'Ër
Joshua 23
-lA–kim lôE'flr¸W«y¸l hü√whÃy x
fi y=n« h
E -reH'
· y„rx
· '
a ∏ £yÅb
–i r
fi £yûˇ m
i yC√ m
i ˇè yh
i yà w¿¬ 1
-lAk¸l èˇ fivèuHÙhÃy '`r
fl q
Ÿ yC« w¬ 2 :£yïm
i yC√ b
–a 'õb
–A §Åq
‘ z√ v
fi ûˇH
u Ùhy«w by°b
i s
–A m
i £õh
e yEbyà '
O
yit
G nà q
—Å z√ yûˇ n« '
· £Åh
e l
E '
· rem'ûyC◊ w¬ wyÚr
fl X
¸ H
Oø l
¸ ˚ wyõX
A p
¸ OH¸l˚ wyÅAH'flr¸l˚ èˇ wy√n‘qÃzil lÅE'flr¸W«y
£ôekyEh»lÈ' hü√whÃy häAWAv râeH'
· -lAk
– t
É '
E £Ät
e yi'r
Ë £ûˇ t
Ge '
a wà 3 :£yïm
i yC√ b
–a yit'õb
–A
:£ïk
e l
A £úx
A l
¸ nF« h
a '˚Yh £Åk
e yEhl
» '
È hûˇ w√ hÃy yik
– ò £°k
e y≈np
K¸ im heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-lAk¸l
£°ekyEX¸biH¸l hõAl·x¬n¸–b heGl'
Eô h
A £yBr
Ê '
A H
¸ nF« h
a £«yÙFgh
a -Ñ tï'
e £äk
e l
A yit
G l
¸ âaKpih É˚'Ër 4
:HemïH
KA h
a 'ÙBbm
¸ lÙ˜dgF√ h
a £úyC√ h
a wà yit
G r
ށ k
¸ h
i rˇˇû H
e '
· ˇè £y« ÙFgh
a -lAkwà §Äd
–„ r
Ë yC¬ h
a -§im
£°k
e y≈np
¸ l
Gi m
i £õt
A '
O HyBr
Ê ÙhÃw £Åk
e y≈np
K¸ m
i £ûˇ p
E d
–Ò h
¸ y∆ '˚hò £Äk
e yEhl
»ø '
È hûˇ w√ hy¬w 5
£ûˇ t
Ge q
Ÿ z¬ x
· w¬ 6 :£ïk
e l
A £õk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy rˇˇb
–eô d
–Ê rˇˇH
eú '
· k
–a £Åc
A r
Ë '
a -te' ˇè £t
Ge H
¸ r
Ê yïw«
yút
Gi l
¸ b
i l
¸ h°H
e m
O tZr
fi ÙGt reps
Eõ ¸–b b˚ÅtA–kah-lA–k tE'ò tÙÅW·vl
a wà rˇˇm
OZ H
¸ l
i dÅ'
O m
¸
£yBr
Ê '
A H
¸ nF« h
a hel
G '
EÅ h
A £ûˇ y« ÙFgb
–a ˇè 'Ùb-yit
G l
¸ b
i l
¸ 7 :lw'øm
◊ W
¸ ˚ §yúm
i y√ ˚Fnm
Geõ m
i -r˚s
'Zl
◊ wà ˚vyÅb
–i H
¸ t
a 'Zl
◊ wà ˇè ˚ryèi–kÃzat-'◊l £òehyEh»lÈ' £âEH¸b˚ £°ek¸Gti' heGlõE'Ah
˚q°b
–A d
Ë t
Gi £õk
e yEhl
» '
È húw√ hyab
– -£i' yôk
–i 8 :£ïh
e l
A ˚Ywx
· t
Ga ¸Hïit 'B◊lÃw £˚Åd¸bavat
£yûˇ l
i d
O gFà £õy« ÙFg £Åk
e y≈np
K¸ m
i ˇè hw√ hÃy HÂrÙòyC w¬ 9 :hïz∑∆ a h £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ £Åt
e yiWv
· rˇˇû H
e '
· k
–a
dˇˇúAxe'-Hyi' 10 :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇv
aõ £Åk
e y≈np
¸ b
–i ˇè Hyi' damv
Aò -'◊l £Ät
Ge '
a wà £y°m
i ˚c·vw¬
rˇˇb
–eú d
–Ê rˇˇH
eõ '
· k
–a £ÅekAl £ûˇ Ax¸l«Fnah '˚hò £ÄekyEh»lÈ' hûˇ w√ hÃy |yûˇ k
–i •el'
A° -•fld
– r
Ë y« £õk
–e m
i
:£ïekyEh»lÈ' hú√whÃy-te' hõAb·h'
a l
¸ £°k
e yEtH
Oø p
¸ n¬ l
¸ dˇˇ'
OY m
¸ £út
Ge r
Ë m
a H
¸ n« wà 11 :£ïk
e l
A
£yBr
Ê '
A H
¸ nF« h
a hel
G '
EÅ h
A £ûˇ y« ÙFgh
a ˇè rt
e yƏ b
–¸ ˇè £t
Ge q
Ÿ b
a d
Ë ˚ ˚b˚ÄHt
GA bÙZH-£i' |yûˇ k
–i 12
ˇè v
fi Ùèdy√ 13 :£ïk
e b
–A £úh
E wà £õh
e b
–A £út
e 'Ab˚ £ôh
e b
–A £út
Ge nà a Gtax¸tïihÃw £°ek¸Gti' heGlõE'Ah
heGlõE'Ah £ú«yÙFgah-te' Hy_ÊrÙh¸l £Äk
e yEhl
» '
È hûˇ w√ hÃy •yäs
i Ùy 'âl
◊ yÉ k
–i ˚Åvd
Ë ˇ ït
GE
£yûˇ n« n« c
¸ l
i wà ˇè £k
e y„d
– c
i b
–¸ XòEXOH¸l˚ HÄ‘qÙm¸l˚ xûˇ p
a l
¸ £äk
e l
A ˚=yh
A wà £°k
e y≈np
¸ l
Gi m
i
£Åk
e l
A §ûˇ t
a n√ ˇè rH
e '
· t'Øz∑◊ h
a èˇ hAbÙLXah hòAmfld·'Ah lavEm∏ £Äk
e d
Ë b
A '
· -dav £Åk
e y≈nyEvb
–¸
£ãeGt¸vfidy«w ¶Ârˇ °A'Ah-lA–k ™Ârˇ d
ÂY b
–¸ £ÙØyC h
a ˇè ™l
E Ùh yòk
i OnA' h=≈FnihÃw 14 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy
£yZr
Ê b
A d
–Ë h
a |lZk
–O m
i däx
A '
e râb
A d
–fl l
É p
a n√ -'øl
◊ yûˇ k
–i £Äk
e H
¸ p
¸ n¬ -lAkb
¸ ˚ £ûˇ k
e b
¸ b
a l
¸ -lAkb
–¸
lúp
a n√ -'øl
◊ £Åk
e l
A ˚'ûˇ b
–A ˇè lk
–O h
a £Åk
e yElv
· ˇè £k
e yEhl
» '
È hò√whÃy räe–bÊ–d râeH·' £yÄibÙLXah
rˇˇH
eú '
· bÙÅX
L h
a rˇˇû ˇb
A d
–fl h
a -lAk
– ˇè £k
e yEl·v 'òA–b-reH·'a–k hÆ√yAhÃw 15 :dˇˇïAxe' rˇˇb
Aú d
–fl ˚Fnm
Geõ m
i
rˇˇû Abfl–dah-lA–k tE'ò £ÄekyEl·v hMw√ hÃy 'yâb
i y√ §É k
–E £°k
e yEl'
· £õk
e yEhl
» '
È húw√ hÃy rˇˇb
–eô d
–Ê
§ûˇ t
a n√ ˇè rH
e '
· t'Ø◊∑zah èˇ hAbÙLXah hòAmd
fl '
· h
A lavm
E ∏ £Äk
e t
¸ Ù' Ù˘dyim¸Hah-dav vÅflrAh
rˇˇû eH·' ê£ekyEh»lÈ' hú√whÃy tyâÊr¸–b-te' £ekËr¸bAv¸–b∏ 16 :£ïekyEh»lÈ' hõ√whÃy £ÅekAl
£°h
e l
A £õt
e y«wx
· t
Ga H
¸ h
i wà £yÅr
Ê x
E '
· £yûˇ h
i l
» '
È ˇè £t
Ge d
Ë b
a v
· w¬ £Ät
Ge k
¸ l
a h
· w¬ £
Ç k
e t
¸ '
e hûˇ wF√ c
i
rˇˇõeH·' hÅAbÙLXah ¶Ârˇ û ˇA'Ah ˇè lv
a m
E hÅr
fl h
E m
¸ £ûˇ t
Ge d
Ë b
a '
· w¬ £Åk
e b
–A ˇè hw√ hÃy-•a' h`r
fl x
A wÃ
> :£ïk
e l
A §út
a n√
Joshua 24
y=n≈ q
Ÿ z« l
¸ '
É r
fl q
Ÿ yC« w¬ hAmk
e° H
¸ lõE'flr¸W«y yúEX¸biH-lA–k-te' fivH
uô ÙhÃy •^s
O '
e yC∆ w¬ 1
:£yïh
i l
» '
È h
A yún≈ p
¸ l
i ˚Ybc
F¸ y¬ t
¸ ïyC« w¬ wyÅr
fl X
¸ H
OZ l
¸ ˚ ˇè wyAXp
¸ øOH¸l˚ wyÄAH'flr¸l˚ läE'flr¸W«y
rebˇû v
E b
–¸ ±lE'r
fl W
¸ y« yûˇ h
E l
» '
È h
ê w√ hÃy rˇˇû m
a '
A -høk
–O £Äv
A Ah-lA–k-le' fiväuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 2
˚˜db
¸ v
a yC¬ w¬ rÙÚxn√ yûˇ b
i '
· w¬ £õh
A r
fl b
¸ '
a yúb
i '
· xfirˇ t
Geô £Ål
A Ùvïm
E ˇè £k
e yEtÙøb'
· ˚`bH
¸ y√ rÄh
A nF√ h
a
rebˇû v
E m
E ˇè £h
A r
fl b
¸ '
a -te' £òk
e yib·'-te' x—–qe'√w∏ 3 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ'
-te' ÙYl-§eGte'ï√w ÙÅvËr¬z-te' ˇè hb
–e r
Ë '
a w√ ** bÂr'
e w√ * §avn√° ¸k
– ¶Ârˇ û ˇ'
e -lAkb
–¸ ÙYtÙ' ™úElÙ'√w rÅAh√Fnah
¸ §ûˇ t
GE '
e w√ 4 :qïx
A c
¸ y«
rˇˇh
aò -te' wäW
A v
E l
¸ §ât
GE '
e w√ w°W
A Ev-te'Ãw b˜Oq·v¬y-tïe' qÅAx¸cy« l
hòeHOm-te' xãal¸He'√w 5 :£«yr
flΩ c
¸ m
i ˚ıdr
Ë y√ wyõn√ b
A ˚ bıq
O v
· y¬ wà ÙÅtÙ' teHZÂrAl èˇ ryivEW
yit'úc
E Ùh rˇˇx
aõ '
a wà ٰb
– r
Ë q
÷ b
–¸ yityõW
i v
A rˇˇH
eú '
· k
–a £«yr
ށ c
¸ m
i -te' •ûgFO '
e w√ ˇè §r
O h
· '
a -tï'
e wÃ
˚âpd
–Ë r
Ë yC« w¬ hAm
G yC√° h
a ˚'Yb
O t
GA w¬ £«yr
ށ c
¸ m
Gi m
i ˇè £k
e yEtÙøb·'-te' 'yòicÙ'ï√w 6 :£ïek¸te'
-le' ˚˘qv
· c
¸ yC« w¬ 7 :•˚øs-£¬y £yõH
i r
fl p
A b
¸ ˚ bekr
ÂB b
–¸ £ôk
e yEtÙb·' y^r
„ x
· '
a £«yr
fiä c
¸ m
i
ˇè £yC√ h
a -te' wyòl
A v
A 'âb
E yC√ w¬ £yÄr
Ê c
¸ m
Gi h
a §yûˇ b
E ˚ |£ûˇ k
e y≈nyEb
– läp
E '
· m
¡a £eWyC√= w¬ hÆw√ hÃy
rˇˇb
–Aõ d
Ë m
Gi b
a ˚BbH
¸ t
GE w¬ £«yr
flÚ c
¸ m
i b
–¸ yityõW
i v
A -reH'
· tú'
E £Åk
e y≈nyEv ˇè hn√ yè'
e r
Ë t
Gi w¬ ˚hÅs
–E k
a yà w¬
rebˇû v
E b
–¸ ˇè bH
E ÙCyh
a ˇè yr
Ê m
O È'Ah ¶Ârˇ òe'-le' £Äk
e t
¸ '
e 'yûˇ b
i '
A w√ ** hA'b
i '
A w√ * 8 :£yïb
–i r
fi £yúm
i y√
£Åc
A r
Ë '
a -te' ˚ZHr
Ë yït
Gi w¬ ˇè £k
e d
Ë y∆ b
–¸ £òt
A Ù' §ât
GE '
e w√ £°k
e G¸t'
i ˚Ymx
· l
GA ïyC« w¬ §Åd
–„ r
Ë yC¬ h
a
£exl
GAõ yC« w¬ bÅ'
A Ùm ™elˇû m
e èˇ rÙKpc
i -§eb
– qòl
A b
–A £“qyC√= w¬ 9 :£ïk
e y≈np
K¸ m
i £Yd
„ yimH
¸ '
a w√
'B◊lÃw 10 :£ïek¸te' lúEGl—q¸l rÙYvb
–¸ -§eb
– £úv
A l
¸ b
i l
¸ '_r
fl q
Ÿ yC« w¬ xÄl
a H
¸ yC« w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« b
–¸
:Ù¡dyC√ m
i £õk
e t
¸ '
e lúc
Fi '
a w√ £Åk
e t
¸ '
e ˇè ™ÙrAb
– ™Ârˇ b
Aò yà w¬ £°v
A l
¸ b
i l
¸ v
fi m
OZ H
¸ l
i yityõb
i '
A
ÙxyÊryà -Ñ yïl
E v
· b
–a £ûˇ k
e b
A ˚Zm·xl
GA yC« w¬ ÙÇ xyÊryà -le' ˚'Zb
O t
GA w¬ §ê d
–„ r
Ë yC¬ h
a -te' ˚˘rb
¸ v
a t
Ga w¬ 11
£õt
A Ù' §út
GE '
e w√ y°s
i ˚bÃyh
a wà yõwF« x
i h
¡a yÅH
i gF√ r
Ë gF« h
a wà ˇè yit
G x
i h
¡a wà yÆn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a wà yMz∑« r
Ê p
K¸ h
a wà yâr
Ê m
O '
È ïh
A
£Åk
e y≈np
K¸ m
i ˇè £t
A Ù' HÂrˇ g√ò t
G¸ w¬ hÅv
A r
Ë c
Fi h
a -te' ˇè £k
e y≈np
¸ il xòal¸He'√w 12 :£ïekËd∆y¸–b
|¶Ârˇ û ˇ'
e £äk
e l
A §ât
GE '
e w√ 13 :ßïeGt¸H—q¸b 'B◊lÃw õ߸–bËrax¸b 'Bl
◊ yÚr
Ê m
O '
È h
A yûˇ k
E l
¸ m
a yõn≈ H
¸
£yòm
i r
fl k
–¸ £°h
e b
–A ˚YbH
¸ t
GE w¬ £Åt
e y«nb
¸ -'◊l rˇˇû H
e '
· ˇè £yÊrA vwà h
– b
–AÄ t
GA v
¸ ˇû ¬gy√ -'øl
◊ rˇˇüH
e '
·
hô√whÃy-te' ˚'˙rÃy hãAGtavÃw 14 :£yïl
i k
¸ '
O £õt
Ge '
a £Åt
Ge v
¸ X
a nà -'øl
◊ rˇˇû H
e '
· ˇè £yity≈zwÃ
˚âd¸bAv ÉreH·' £yÄih»lÈ'-te' ˚ryûˇ s
i h
A wà t°m
e '
È ïb
e ˚ £yûˇ m
i t
A ¸b
– ÙYt'
O ˚ıdb
¸ v
i wÃ
vâfir É£i'Ãw 15 :hï√whÃy-te' ˚˜db
¸ v
i wà £«yr
ށ c
¸ m
i b
¸ ˚ ˇè rh
A nF√ h
a rebv
Eò b
–¸ £äk
e yEtÙb·'
£ûˇ '
i §Ç ˚dObv
· t
a yûˇ m
i -te' £
ê ÙCyh
a £ûˇ k
e l
A ˚ârx
· b
–a hÆw√ hÃy-te' dˇˇb
OZ v
· l
a £äk
e y≈nyEvïb
–¸
-te' ˇè £'
i wà rÅh
A nF√ h
a ]firb
e ˇû Evm
E ** rebv
E b
–¸ * ˇè rH
e '
· £Äk
e yEtÙb·' ˚˘d¸bAv-reH·' £yãih»lÈ'-te'
-te' dˇˇb
OY v
· n¬ yÅt
i yEb˚ yûˇ k
i nO '
A wà £°c
A r
Ë '
a b
–¸ £yûˇ b
i H
¸ yO £õt
Ge '
a rˇˇH
eú '
· yÅr
Ê m
O '
È h
A yûˇ h
E l
» '
È
dˇˇYOb·val h°√whÃy-te' bYOz·vEm ˚nÅl
GA hAlyûˇ l
i x
A rem'ØyC◊ w¬ èˇ £v
A h
A §avyC¬ò w¬ 16 > :hïw√ hÃy
-te'Ãw ˚nüAtO' hâel·vaGmah É'˚h ˚nyÅh
E l
» '
È hûˇ w√ hÃy yik
– ò 17 :£yΩÊrEx·' £yúih»lÈ'
-te' ˚nyÆn≈ yEvl
¸ hûˇ W
A v
A rˇˇüH
e '
· w¬ £yÚd
Ê b
A v
· tyûˇ b
–E m
i £«yfiYrc
¸ m
i ¶Ârˇ '
eú m
E ˚nyôt
E Ùb·'
h
– b
AÅ ˚n¸kˇû l
a h
A rˇˇû H
e '
· èˇ ™Ârè–dah-lAk¸–b ˚nÄr
„ m
¸ H
¸ yC« ï¬w hel
G '
EÅ h
A ˇè tÙlOdgFà h
a tÙ`t'
O h
A
£yÄiGmavAh-lA–k-te' hM√whÃy HÂr=√gyà w¬ 18 :£ïb
–A r
Ë q
÷ b
–¸ ˚nËrˇ õb
a v
A rˇˇH
eú '
· £yÅm
Gi v
a ïh
A ˇè lk
O b
¸ ˚
'˚Yh-yi–k hØ√whÃy-te' dˇˇZOb·v¬n ˇè ˚n¸xn¬è '
· -£¬gF ˚ny°n≈ p
KA m
i ¶Ârˇ õA'Ah búEHOy y_ÊrOmÈ'Ah-te'Ãw
-te' dˇˇZOb·val èˇ ˚l¸k˚øt '`◊l £ÄAvAh-le' fiväuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 19 < :˚nyïEh»lÈ'
£õek·v¸Hip¸l 'úAKW«y-'ø◊l '˚Åh 'Ùûˇ Fn—q-lïE' '˚Úh £yõiHOdŸq £yúih»lÈ'-yïi–k hØ√whÃy
bâH
A wà rˇˇk
A° n≈ yûˇ h
E l
» '
È £õt
Ge d
Ë b
a v
· w¬ hØw√ hÃy-te' ˇè ˚bÃzv
a ïat yòi–k 20 :£ïekyEtw'◊LXax¸l˚
rem'B◊Cy¬w 21 :£ïekAl byúiXyEh-reH·' yY„r·xa' £Åek¸te' hûˇ AGlikwà ˇè £k
e l
A v`r
fi h
E wÃ
£ÄAvAh-le' fiväuHÙhÃy rem'=yC◊ w¬ 22 :dˇˇb
Oø v
· n¬ hõw√ hÃy-te' yú–i k 'à◊l fiv°uHÙhÃy-le' £õAvAh
ÙÚtÙ' dˇˇZOb·val hõ√whÃy-te' £ôk
e l
A £út
Ge r
Ë x
a b
–¸ £ãt
Ge '
a -yïk
–i £Åk
e b
–A ˇè £t
Ge '
a £y`d
Ê v
E
£°k
e b
–¸ r
Ë q
÷ b
–¸ rˇˇû H
e '
· rˇˇk
Aõ ≈Fnah yúEh»lÈ'-te' ˚ryôisAh hàAt
G v
a wà 23 :£yΩd
Ê v
E ˚˜rm
¸ '◊yC w¬
-le' £õAvAh ˚ır¸m'◊Cy¬w 24 :lïE'flr¸W«y yúEh»lÈ' hõ√whÃy-le' £Åekb
¸ b
a l
¸ -te' ˇè ˚X
L h
a wÃ
târ
O k
¸ yC« w¬ 25 :vïm
A H
¸ n« ÙYlÙq¸b˚ dÅb
O v
· n¬ ˇè ˚nyèh
E l
» '
È hòw√ hÃy-te' fiv°uHÙhÃy
b`t
GO k
¸ yC« w¬ 26 :£ïk
e H
¸ b
–i Xõp
KA H
¸ m
i ˚ qBx
O Ù_l £eWyC√ú w¬ '˚Úhh
a £Ùûˇ yC b
–a £õv
A l
A ty_r
Ê b
–¸ v
fi üuHÙhÃy
hÅl
A ÙdÃgF §ebˇû '
e ˇè xq
–— yC« w¬ £y°ih»lÈ' tZfirÙGt repõEs¸–b heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' ˇè v
fi H
uè ÙhÃy
rem'=yC◊ w¬ 27 < :hïw√ hÃy HBd
–fi Ÿqim¸–b rˇˇõeH·' hÅAGla'ïAh taxat
G ò £ÅH
KA h
A ˇû m
e y÷qyà w¬
'yûˇ h
i -yïk
–i hÅd
fl v
E l
¸ ˚nûˇ b
–A -h∆yh
¸ ït
Gi ˇè t'◊z∑ h
a §eb'
eò h
A h=≈Fnih £ÄAvAh-lA–k-le' v
fi H
uä ÙhÃy
hÅd
fl v
E l
¸ ˇè £k
e b
A hòt
A yà h
A wà ˚n°m
GA v
i rˇˇb
–eõ d
–Ê rˇˇH
eú '
· hØw√ hÃy yZr
„ m
¸ '
i -lAk
– tE'ò hÄv
A m
¸ H
A
:ÙøtAl·x¬n¸l Hyõi' £ÅAvAh-te' èˇ v
fi H
uè ÙhÃy xòl
Ga H
a yà w¬ 28 :£ïk
e yEh»l'E–b §˚YH·xak¸Gt-§ïeKp
h°w√ hÃy debˇû v
e §˚Yn-§ib
– v
fi H
uú ÙhÃy tAmyC√ô w¬ heGlÅE'Ah £yZÊrAbd
–Ë h
a ˇè yr
„ x
· '
¡a yÄh
i yà w¬ 29 >
xfirˇ s
eõ -t¬nm
¸ t
i b
–¸ ÙÅtl
A x
· n¬ l˚Zbgà b
–i ˇè ÙtO' ˚`rb
–¸ q
Ÿ yC« w¬ 30 :£yïn« H
A reWv
eõ w√ hú'
A m
E -§eb
–
hØ√whÃy-te' èˇ lE'flrW
¸ y« dˇˇb
O` v
· yC¬ w¬ 31 ]3 :HavïgF√ -rahl
¸ §ÙYpc
F¸ m
i £«yÚflr¸pe'-rah¸–b rˇˇû eH·'
E yà |lZk
O wà v
fi H
u° ÙhÃy yûˇ m
E yà lYk
–O
v
fi H
uÅ ÙhÃy yZr
„ x
· '
a ˇè £yimy√ ˚ky`ÊrÈ'eh râeH·' £yÆn« q
‘ z∑à h
a yûˇ m
-te'Ãw 32 :lïE'flr¸W«y¸l hõAWAv rˇˇH
eú '
· hØw√ hÃy hûˇ W
E v
· m
a -lAk
– tE'ò ˚Ävd
Ë y√ rˇˇû H
e '
· w¬
£
Ç k
e H
¸ b
i ˚˘rb
¸ q
“ £
ê y« r
fi c
¸ m
Gi m
i |lú'
E r
fl W
¸ y« -y≈nb
¸ ˚âlÈveh-reH·' •EsÙy∏ tÙZmc
¸ v
a
hûˇ '
A m
E b
–¸ £õk
e H
¸ -yïb
i '
· rÙBmx
· -yïn≈ b
–¸ tô'
E m
E bôq
O v
· y¬ hü√nq
“ râeH·' hÄÂdAKWah tûˇ q
— l
¸ x
e b
–¸
˚˘rb
–¸ q
Ÿ yC« w¬ t°m
E §˜r
O h
· '
a -§ïb
–e rˇˇú√zAv¸le'Ãw 33 :hïAl·x¬n¸l •õs
E Ùy-yïn≈ b
¸ l
i ˚Byh
¸ ïyC« w¬ h°X
A yiWq
Ÿ
:£«yr
flΩ p
¸ '
e rˇˇh
aú b
–¸ ÙYl-§at
G n« rˇˇH
eú '
· ÙØnb
–¸ sûˇ x
A nà yïp
Ki ˇè tv
a b
¸ g« b
–¸ ÙÄt'
O
Judges 1
rˇˇÚOm'El hõ√whya–b lÅE'flr¸W«y yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ˚l·'H
¸ yC« ïw¬ v
fi H
uÅ ÙhÃy tÙZm ˇè yr
„ x
· '
a yÄh
i yà w¬ 1
hZd
fl ˚hÃy hõw√ hÃy rem'ûyC◊ w¬ 2 :Ùïb
– £exl
GAú h
i l
¸ hõAGlix¸Gta–b yôn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -le' ˚nüAl
G -helv
· y¬ yûˇ m
i
wyäx
i '
A §Ùâvm
¸ H
i l
¸ h
É d
fl ˚hÃy rem'ûyC◊ w¬ 3 :Ù¡dy√ b
–¸ ¶Ârˇ '
Aõ h
A -te' yit
G t
aú n√ hônF≈ h
i h°l
e v
· y¬
ß°l
e r
fl Ùg¸b
– ß
õ t
G¸ '
i yôn« '
· -£¬g yüit
G k
¸ l
a h
A wà yØn« v
· n¬ k
–¸ ïb
–a ˇè hm
A x
· l
GA ïn« wà yÄl
i r
fl Ùg¸b yûˇ t
Gi '
i hüElv
·
yõz∑« r
Ê p
K¸ h
a wà yún« v
· n¬ k
–¸ h
a -te' hôw√ hÃy §üEt
G yC« w¬ hÅd
fl ˚hÃy lavˇû yC¬ w¬ 4 :§Ùøvm
¸ H
i Ùõt
G '
i ™elyC≈ú w¬
ˇè qz∆ b
eè yún« d
O '
· -te' ˚'¸cm
¸ yC« ïw¬ ∏ 5 :Hyï'
i £yõp
i l
A '
· tÂrˇ eúWv
· q∆zb
eÅ b
–¸ £˚ûˇ k
– yC¬ w¬ £Úd
fl y√ b
–¸
q∆zb
eÅ y«nd
O˘ '
· ˇè sn√ yC√è w¬ 6 :yïz∑« r
Ê p
K¸ h
a -te'wà yõn« v
· n¬ k
–¸ ï h
a -te' ˚àk
– yC¬ w¬ Ù°b
– ˚Ymx
· l
GA ïyC« w¬ q∆zb
eÅ b
–¸
rem'ûyC◊ w¬ 7 :wyïl
A gà r
fi wà wyYd
fl y√ tÙBnh
O b
–¸ -te' ˚Åcc
F¸ q
— yà ïw¬ ÙÅt'
O ˚ûzx
· '◊yC w¬ wyÚr
fl x
· '
a ˚Ypd
–Ë r
Ë yC« ïw¬
˚`yh
A £yÄc
i c
FA q
ÿ m
¸ £äh
e yElgà r
fi wà £âh
e y„dyà t
É ÙnOhïb
–¸ £yák
i l
A m
¸ |£yûˇ v
i b
¸ H
i q∆zb
eÄ -y«nd
O¡ '
·
˚hú'
u yibyà w¬ £y°h
i l
» '
È yõl
i -£al
G H
i §úk
–E yityÅW
i v
A rˇˇû H
e '
· –ak yØn« x
A l
¸ H
u taxˇû t
Ga ˇè £yiXq
–Ÿ l
a m
¸
˚˘dk
–¸ l
¸ yC« w¬ £il
aÅ H
A ˚˘ryib
– ˇè hd
fl ˚hÃy-yïn≈ b
¸ ˚`mx
· l
GA yC« w¬ 8 > :£ïH
A tAmyC√ú w¬ £il
aõ H
A ˚rÃy
yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ˚dËrˇ ïy√ rÄx
a '
a wà 9 :HïE'Ab ˚Bx¸GliH ryõivAh-te'Ãw bÂrˇ x
A° -yipl
¸ h
A ˚õk
– yC¬ w¬ h
– t
AÅ Ù'
hÄfld˚hÃy ™elûˇ ≈Cy¬w 10 :hïAlEpH
K¸ h
a wà b∆gnF∆õ h
a wà rÅh
A h
A bûˇ EHÙy y°n« v
· n¬ k
–¸ ïb
–a £õExAGlih¸l hÅfld˚hÃy
v°b
–a r
Ë '
a tûˇ y¬ r
Ë q
÷ £yõn« p
A l
¸ §Ùırb
¸ x
e -£EHwà §ÙÅrb
¸ x
e b
–¸ bûˇ EHÙCyh
a ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -le'
yõb
E H
¸ Ùy-le' £ÅH
KA m
i ™elˇû yC≈ w¬ 11 :yïm
A l
¸ t
Ga -te'wà §õm
a yix'
· -te'wà yúH
a H
E -te' ˚ôk
– yC¬ w¬
húe–k¬y-reH·' bÅElA–k rem'ûyC◊ w¬ 12 :repïs
E -t¬yr
Ë q
÷ £yõn« p
A l
¸ ryúb
i d
–Ë -£EHwà ry°b
i d
–Ë
:hïAKHi'¸l yõiGtib húAs¸kav-te' Ù_l yit
G t
aú n√ wà h
– d
flÚ k
A l
¸ ˚ repõEs-t¬yËr÷q-te'
-te' Ù_l-§et
G yC« w¬ ˚Fnm
Ge° m
i §ZX
O “–qah bõElAk yúix·' zجnŸq-§e–b lûˇ '
E y«nt
¸ v
A ˇè h
– d
fl k
–¸ l
¸ yC« ïw¬ 13
ˇè h
A yèb
i '
A -tE'ïm
E lÙ`'H
¸ l
i ˇè ˚hèt
E yist
G¸ w¬ h
– '
AÄ Ùb¸b
– yûˇ h
i Ãy¬w 14 :hïAKHi'¸l ÙõGtib húAs¸kav
rem'â◊Gt¬w 15 :™ïAGl-ham bõElA–k –húAl-rem'Ω◊Cy¬w rÙÚm·xah lûˇ v
a m
E xõn¬ c
¸ t
Gi w¬ hÅd
 W
KA h
a
-§et
G yC« w¬ £«ym
A° tZl
G» gF… yõl
i hút
GA t
a n√ wà y«nt
GAÅ t
a nà ˇè bg∆ ènF∆ h
a ¶Ârˇ '
eò yûˇ k
–i hÄk
A r
fl ¸b yûˇ iGl-hAbïAh Ùäl
yÉ n« y‘q yûˇ n≈ b
¸ ˚ 16 > :tyït
Gi x
¸ t
Ga tBl
G» gF… tõ'
E wà tyÅl
Gi v
i tZl
G» gF… tE'ò bÄl
E k
–A h
– ˇû l
A
rˇˇH
eõ '
· hÅd
fl ˚hÃy rˇˇû ˇb
–a d
Ë m
i hÅd
fl ˚hÃy yûˇ n≈ b
–¸ -te' ˇè £yÊrAmt
G¸ h
a ryòv
i m
E ˚âlv
A häH
e m
O §ât
E x
O
§ÙZvm
¸ H
i -te' ˇè hd
fl ˚hÃy ™elò≈Cy¬w 17 :£ïAvAh-te' beHú≈Cy¬w ™elõ yC≈ w¬ dˇˇr
flÚ v
· b∆gˇû n∆ b
–¸
-£EH-te' 'BflrŸq«Cy¬w –hÅAtÙ' ˚myZr
Ê x
· yC¬ w¬ t°p
a c
¸ bûˇ H
E Ùy yõn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -te' ˚àk
– yC¬ w¬ wyÅx
i '
A
§ÙYlŸq¸Ha'-tïe'Ãw –hÅAl˚bÃFg-te'wà hûˇ z∑√ v
a -te' ˇè hd
fl ˚hÃy dˇˇ`O–k¸l«Cy¬w 18 :hïAmËrAx ryõivAh
HÂrˇ YOCy¬w hÅfld˚hÃy-te' èˇ h√whÃy yòh
i yà w¬ 19 :–hïl
A ˚bÃgF -te'Ãw §Ù˜rq
Ÿ v
e -te'wà h
– l
A° ˚bÃgF -te'wÃ
:£ïehAl lõ∆zËra–b bekBÂr-yi–k qemv
EÅ h
A yûˇ b
E H
¸ yO -te' ˇè HyÊrÙh¸l '`l
◊ yûˇ k
–i rˇˇ°AhAh-te'
-te' £ÅH
KA m
i HÂrÙûˇ yC w¬ h°H
e m
O rˇˇû b
–e d
–Ê rˇˇH
eõ '
· ïa k
– §ÙÅr¸bx
e -te' ˇè bl
E k
A l
¸ ˚`nt
G¸ yC« w¬ 20
yûˇ n≈ b
–¸ ˚HyYr
Ê Ùh 'Bl
◊ £il
aÅ H
A ˚¡rÃy bûˇ H
E yO ˇè ys
i ˚bÃyh
a -te'Ãw 21 :qïn√ v
· h
A yún≈ b
–¸ hõH
A l
» H
¸
< :hïz∑∆ h
a £ÙúyC h
a dˇˇv
aõ £il
aÅ H
A ˚˘ryib
– ˇè §m
i y√ nà b
i yòn≈ b
–¸ -te' yäs
i ˚bÃyh
a beHyC≈= w¬ §°m
i y√ nà b
i
-tyEb ˚ryút
i yC√ w¬ 23 :£ïm
GA v
i hõw√ hyïw¬ l°'
E -tyïb
–E £õh
E -£¬gF •ôs
E Ùy-tyEb ˚^lv
· yC¬ w¬ 22
'ûˇ c
E Ùy Hyõ'
i £yÅr
Ê m
¸ H
KOZ h
a ˇè ˚'ËryC« w¬ 24 :z˚øl £yõn« p
A l
¸ ryúivAh-£EHÃw l°E'-tyïEb¸–b •õEsÙy
:desïx
A ß
õ m
G¸ v
i ˚nyúW
i v
A wà ryÅv
i h
A 'ÙZbm
¸ -te' ˇè 'n√ ˚nò'
E r
Ë h
a ÙÄl ˚r¸m'ûyC◊ w¬ ry°v
i h
A -§im
Hyúi'Ah-te'Ãw bÂrˇ °Ax-yip¸l ryõv
i h
A -te' ˚úk
– yC¬ w¬ ryÅv
i h
A 'ÙZbm
¸ -te' ˇè £'
E r
Ë yC¬ w¬ 25
ryÄv
i §ebˇû yC« w¬ £y°t
Gi x
i h
a ¶Ârˇ '
eõ HyÅ'
i h
A ™elˇû yC≈ w¬ 26 :˚xïEGliH ÙõGt¸xaKp¸Him-lA–k-te'Ãw
HyZÊrÙh-'◊lÃw 27 > :hï∆∑zah £ÙúCyah dˇˇõav –hÅAm¸H '˚Zh z˚Ål èˇ h
– m
A H
¸ '`r
fl q
Ÿ yC« w¬
-te'wà h
AÇ yetnO b
–¸ -te'wà ™ûˇ n¬ ¸vt
Ga -te'wà h
Aê yetÙn¸b
– -te'wà §ûˇ '
A H
¸ -tyEb
– -te' hÄH
Ke n¬ m
¸
yúb
E H
¸ Ùy-te'wà h
A yÅt
e nO b
–¸ -te'wà ˇè £v
A l
¸ b
¸ y« yòb
E H
¸ Ùy-te'wà h
A yÄt
e Ùn¸b
– -te'wà rÙäd yâb
E H
¸ yO ** bEHyO *
-yïk
–i ˇè yh
i yà w¿¬ 28 :t'Ωz∑◊ h
a ¶Ârˇ '
Aú b
–A tebH
eõ l
A yØn« v
· n¬ –¸kïh
a ˇè l'
e ÙèyC w¬ h
A y°t
e Ùn¸b
– -te'wà Ùõd
– g« m
¸
< :ÙøHyÊrÙh 'B◊l HyYr
„ ÙhÃw s°m
a l
A yõn« v
· n¬ ¸–kïah-te' £eWú√Cy¬w lÅE'flr¸W«y qûˇ ¬zAx
Ùõb
– r
Ë q
÷ b
–¸ yôn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a beHü≈yC w¬ r∆zg√° b
–¸ bûˇ H
E ÙCyh
a yõn« ·v¬n¸–kïah-te' HyÅÊrÙh 'Zl
◊ ˇè £y« r
fiè p
¸ '
e wà 29
yõb
E H
¸ Ùy-te'wà §ÙÅrX
¸ q
÷ yûˇ b
E H
¸ Ùy-te' èˇ HyÊrÙh '`◊l §Äul˚bÃz 30 > :r∆zï√g¸–b
èˇ HyÊrÙh '`◊l rÄEHA' 31 < :sïaml
A ˚Yyh
¸ ïyC« w¬ ÙÅb
– r
Ë q
÷ b
–¸ ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a beHyC≈ò w¬ lÚl
» h
· n¬
-te'wà ˇè by«zk
¸ '
a -te'wà bòl
A x
¸ '
a -te'wà §Ù˝dyic yõb
E H
¸ Ùy-te'wà ÙÅk
– v
a yûˇ b
E H
¸ yO -te'
yõn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a bÂrˇ q
’ú b
–¸ yÅr
Ê H
E ˇû '
A h
A ˇè bH
e yC≈è w¬ 32 :bøx
O Ër-te'Ãw qyõip·'-te'Ãw hÅA–b¸lex
-te' HyãÊrÙh-'ø◊l yÄilAGt¸p¬n 33 < :ÙøHyÊrÙh 'B◊l yõi–k ¶Ârˇ °'
A h
A yûˇ b
E H
¸ yO
yûˇ b
E H
¸ yO yõn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a bÂrˇ q
’ú b
–¸ beHyC≈D w¬ tØn√ v
· -tyEb yûˇ b
E H
¸ yO -te'wà ˇè Hm
e H
eè -tyïb
E yòb
E H
¸ yO
˚^cx
· l
¸ yC« w¬ 34 < :sïm
a l
A £õh
e l
A ˚Byh
A tØn√ v
· tyûˇ b
E ˚ ˇè Hm
e èH
e -tyïb
E yòb
E H
¸ yO wà ¶Ârˇ '
A° h
A
le'ÙòyC w¬ 35 :qemïv
E l
A tÂdˇ r
ÂB l
A ÙYnt
A nà 'Bl
◊ -yi–k hflrˇ °AhAh §Yd
fl -y≈nb
–¸ -te' y_r
Ê m
O '
È h
A
-tyEb
– dˇˇû y¬ ˇè db
–a k
¸ t
Gi w¬ £y°b
i l
¸ v
a ïH
a b
¸ ˚ §ÙYlyC√ '
a b
–¸ sÂrÅex-rah¸–b tebûˇ eHAl èˇ yÊrOmÈ'ïAh
vals
–eõ h
a m
E £y°b
–i r
fi q
Ÿ v
a hõl
E v
· m
Ga ïm
i yÅr
Ê m
O '
È h
A ˇè l˚bÃg˚ 36 :sïm
a l
A ˚Yyh
¸ yC« w¬ •Ås
E Ùy
> :hAlv
¸ ïm
A w√
Judges 2
r
É m
e '◊yC w¬ ]3 p £y°k
i b
–O h
a -le' lõgF√ l
¸ gF« h
a -§im hô√whÃy-™a'¸lam lavü¬Cy¬w 1
ˇè yt
Gi v
¸ b
–aè H
¸ n« rˇˇH
eò ·' ¶ÂrÄA'Ah-le' èˇ £k
e t
¸ '
e 'yòb
i '
A w√ £«yr
ހ c
¸ m
Gi m
i £äk
e t
¸ '
e hâl
e v
· '
a
-'ø◊l £ÄeGta'Ãw 2 :£ïAlÙv¸l £õekt
G¸ '
i yôt
i yÊrb
–¸ rˇˇüp
E '
A -'øl
◊ ràm
a '
O w√ £Åk
e yEtb
OZ '
· l
a
-'øl
◊ wà §˚Úct
GO t
Gi £õh
e yEtÙx¸b
– zà m
i t'Øz∑◊ h
a ¶Ârˇ û ˇ'
A h
A ˇè yEbH
¸ ÙΩyl
¸ ˇè tyÊrb
¸ ˚`tr
Ë k
¸ t
i
£õAtÙ' HB„r√g·'-'ø◊l yit
G r
Ë m
aÅ '
A £ûˇ g¬ wà 3 :£ït
e yiWv
· t'Bz∑◊ -ham yõl
i q
O b
–¸ £út
Ge v
¸ m
a H
¸
yÄh
i yà w¬ 4 :Hæq
‘ Ùm¸l £õk
e l
A ˚Byh
¸ y« £Åh
e yEhl
»Z '≈w £yÅd
–Ê c
i l
¸ ˇè £k
e l
A ˚`yh
A wà £°k
e y≈np
K¸ m
i
˚B'W
¸ yC« w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« yõn≈ b
–¸ -lA–k-lïe' heGlÅE'Ah £yZÊrAbË–dah-te' ˇè hw√ hÃy ™ò'
a l
¸ m
a rãb
–E d
fi k
–¸
-˚x¸b
– zà yC« w¬ £y°k
i b
–O '˚Yhh
a £Ùıq m
GA h
a -£ïH
E ˚_'r
Ë q
Ÿ yC« ïw¬ 5 :˚ïk
– b
¸ yC« w¬ £õl
A Ùq-te' £ôv
A h
A
lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚^kl
¸ yC≈ w¬ £°AvAh-te' fivõuHÙhÃy xúl
Ga H
a yà w¬ 6 > :hïw√ hyïl
a £õH
A
yûˇ m
E yà lYk
–O hØw√ hÃy-te' ˇè £v
A Ah ˚`d¸bav¬Cy¬w 7 :¶Ârˇ ïA'Ah-te' teHBÂrAl ÙYtAl·x¬n¸l Hyúi'
˚Ä'r
fl rˇˇû H
e '
· v
fi ˚ÅHÙhÃy yZr
„ x
· '
a ˇè £yimy√ ˚ky`ÊrÈ'eh râeH·' £yÆn« q
‘ z∑à h
a yûˇ m
E yà |lZk
O wà v
fi H
u° ÙhÃy
v
fi H
uú ÙhÃy tAmyC√ô w¬ 8 :lï'
E r
fl W
¸ y« ¸l hõAWAv rˇˇúeH·' lÙÅd√Fgah èˇ hw√ hÃy hòW
E v
· m
a -lAk
– tûˇ '
E
l˚Zbgà b
–i ˇè ÙtÙ' ˚`rb
–¸ q
Ÿ yC« w¬ 9 :£yïn« H
A reWv
eõ w√ hú'
A m
E -§eb
– h°w√ hÃy debˇû v
e §˚Yn-§ib
–
-lAk
– ˇè £g¬ wà 10 :HavïgF√ -rahl
¸ §ÙYpc
F¸ m
i £«yr
flÚ p
¸ '
e rˇˇû h
a ¸b
– sÂrˇ x
eõ -t¬nm
¸ t
i b
–¸ ÙÅtl
A x
· n¬
rˇˇòeH·' £Äehy„r·xa' räExa' rÙâ–d £
É q
“ yC√ w¬ wy°t
A Ùb·'-le' ˚Yps
¸ e'∆n '˚Åhah rÙûˇ –dah
< :lïE'flr¸W«y¸l hõAWAv rˇˇúeH·' hÅeW·vaGmïah-te' ˇè £g¬ wà hØw√ hÃy-te' èˇ ˚vËdˇ ï√y-'◊l
:£yïl
i v
A b
–¸ h
a -te' ˚˜db
¸ v
a yC¬ w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb
–¸ vYr
fi h
A -te' lô'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚^Wv
· yC¬ w¬ 11
£
Ç y« r
fi c
¸ m
i ¶Ârˇ û ˇ'
e m
E £
ê t
A Ù' 'yûˇ c
i ÙGmh
a £Ät
A Ùb·' yûˇ h
E l
» '
È |hûˇ w√ hÃy-te' ˚ãbzà v
a yC¬ w¬ 12
£Åh
e yEtÙZbyibs
¸ ˇè rH
e '
· ˇè £yim
G v
a ïh
A yòh
E l
» '
È m
E £yÄr
Ê x
E '
· £yûˇ h
i l
» '
È |yZr
„ x
· '
a ˚ãkl
¸ yC≈ w¬
lavb
–aõ l
a ˚ıdb
¸ v
a yC¬ w¬ h°w√ hÃy-te' ˚YbÃzav¬Cy¬w 13 :hõ√whÃy-te' ˚sõv
i k
¸ yC¬ w¬ £°h
e l
A ˚Ywx
· t
Ga H
¸ ïyC« w¬
˚–sH
OY yC√ w¬ £yÅs
i H
O -d¬yb
–¸ ˇè £n≈ t
G¸ yC« ïw¬ lÅ'
E r
fl W
¸ y« b
–¸ ˇè hw√ hÃy •òa'-raxï«Cy¬w 14 :tÙ¡rAGt¸HavAlÃw
yún≈ p
¸ l
i dˇˇm
OY v
· l
a dÙÅv ˚Zlk
¸ √y-'øl
◊ wà byÅb
i s
–A m
i ˇè £h
e yEbyà Ùø' dˇˇy¬ò b
–¸ £ãr
„ k
–¸ m
¸ yC« ïw¬ £°t
A Ù'
èˇ reH·'ïa–k hÅAvflr¸l £ûˇ b
–A -hAtyà h
A ˇè hw√ hÃy-d¬y ˚Ä'c
¸ y√ rˇˇ û ˇeH·' |lZOk¸–b 15 :£ïehyEbÃyÙ'
£’qyC√ú w¬ 16 :dˇˇ'
Oø m
¸ £õh
e l
A recyC≈ú w¬ £°h
e l
A hõw√ hÃy vúb
–a H
¸ «n rˇˇH
eô '
· k
a wà hØw√ hÃy rˇˇû b
–e d
–Ê
'Zl
◊ ˇè £h
e yEXp
¸ H
Oø -le' £òg¬ wà 17 :£ïh
e yEsH
O dˇˇyC¬õ m
i £˚ÅvyiHÙûˇ yC w¬ £y°X
i p
¸ H
Oø hõw√ hÃy
-§im rÄh
E m
a ˚rˇˇû s
A £°h
e l
A ˚Ywx
· t
Ga H
¸ ïyC« w¬ £yÅr
Ê x
E '
· £yûˇ h
i l
» '
È ˇè yr
„ x
· '
¡a ˚Ænz√ yûˇ k
–i ˚vÅm
E H
A
-yïikÃw 18 :§ïEk ˚WúAv-'◊l hõ√whÃy-tOwc
¸ m
i v
fi m
OB H
¸ l
i £ôt
A Ùb·' ˚^k¸lAh râeH·' ™Ârä–dah
dˇˇû yC¬ m
i ˇè £v
A yiHÙøhwà XÅp
E H
KO h
a -£iv ˇè hw√ hÃy hòy√ h
A wà £
Ç yiX¸pøOH ê£ehAl |hú√whÃy £yâ÷qEh
£õh
e yEcx
· l
» yún≈ p
K¸ m
i £Åt
A q
“ '
· ïnF¬ m
i ˇè hw√ hÃy £òx
E nF√ y« -yïk
–i X°p
E ÙKHh
a yûˇ m
E yà lYk
–O £Åh
e yEbyà '
Oø
tekl
eÄ l
A £Åt
A Ùb·'ïm
E ˚tyûˇ x
i H
¸ ihwà ˇè ˚bèH
u y√ XÄp
E ÙKHh
a tÙZm–¸b |hûˇ √yAhÃw 19 :£ïehy‘q·xOdÃw
ˇè ˚lyèp
Ki h
i '`l
◊ £°h
e l
A tûwO x
· t
Ga ¸Hih¸l˚ £Yfld¸bAv¸l £yÅÊrEx·' £yûˇ h
i l
» '
È ˇè yr
„ x
· ï'
a
rem'ÆyC◊ w¬ l°'
E r
fl W
¸ y« b
–¸ hõw√ hÃy •úa'-raxï«Cy¬w 20 :hïAH“–qah £õk
–A r
Ë d
–fi m
i ˚ £Åh
e yEll
¸ v
a ˇû m
Ga m
i
'Bl
◊ wà £Åt
A Ùb·'-te' yityûˇ wF« c
i rˇˇû H
e '
· ˇè yt
i yÊrb
–¸ -te' hÆz∑∆ h
a yÙûˇ gF h
a ˚ärb
¸ v
A râH
e '
· §É v
a y¬
£ôy« ÙFgh
a -§im £°h
e y≈np
K¸ m
i Hyõ'
i HyBÊrÙh¸l •yÅisÙ' 'Zl
◊ ˇè yn« ·'-£¬Fg 21 :yïilÙq¸l ˚Yv¸mH
A
£yZÊr¸mOH·h l°E'flr¸W«y-te' £õb
–A tÙús
– n¬ §avm
aô l
¸ 22 :tøm
O yC√ w¬ fivõuHÙhÃy bú¬zAv-reH·'
:'ø»l-£i' £õAtÙb·' ˚ırm
¸ H
A rˇˇH
eô '
· k
–a £Äb
–A tekˇû l
e l
A hMw√ hÃy ™Ârâ–d-te' É£Eh
-d¬yb
–¸ £õn√ t
A nà 'Bl
◊ wà rˇˇh
E° m
a £õAHyÊrÙh yúiGt¸lib¸l heGlÅE'Ah £ûˇ y« ÙFgh
a -te' ˇè hw√ hÃy xònF¬ yC¬ w¬ 23
> :fivïH
u ÙhÃy
Judges 3
-te' £õb
–A tÙús
– n¬ l
¸ hØw√ hÃy x
fi yûˇ nF« h
i rˇˇû H
e '
· ˇè £y« ÙFgh
a heGlòE'Ãw 1
qÄr
fi 2 :§avïn√ k
–¸ tÙBmx
· l
¸ m
i -lA–k tõE' ˚ÅvËd√y-'ø◊l rˇˇû eH·'-lA–k tE'ò l°E'flr¸W«y
£yõ«nAp¸l-reH·' qBfir h°m
A x
A l
¸ m
i £Yd
fl m
G¸ l
a l
¸ lÅ'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
–¸ tÙ˘rd
–O tavd
–fi ˇ ò ˇè §v
a m
aè l
¸
yØwF« x
i ˇû h
a wà yØn« d
O yûˇ c
Fi h
a wà ˇè yn« v
· n¬ k
–¸ ïh
a -lAkwà £yÄt
Gi ¸ Hl
i p
¸ yûˇ n≈ r
Ë s
a |teHˇû m
E x
· 3 :£˚øvd
fl yà 'Bl
◊
tÙús
– n¬ l
¸ ˚Dyh
¸ yC« ïw¬ 4 :tïm
A x
· 'ÙBbl
¸ dˇˇv
aõ §ÙÅmr
Ë x
e lavˇû –a b ˇè rh
a m
E §Ù°nb
A l
G¸ h
a rˇˇû h
a bõH
E yO
-te' hú√Fwic-reH·' hØ√whÃy tûOw¸cm
i -te' ˇè ˚v¸mH
¸ y« h
· tavd
ހ l
A l°E'flr¸W«y-te' £õA–b
yòt
Gi x
i h
a y°n« v
· n¬ k
–¸ ïh
a bÂrˇ û ˇ’qb
–¸ ˚YbH
¸ y√ lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ ≈nb
¸ ˚ 5 :hïH
e m
O -d¬yb
–¸ £õt
A Ùb·'
£yÅH
i n√ l
¸ ˇè £h
e l
A £òh
e yEtÙn¸b
– -te' ˚âxq
Ÿ yC« w¬ 6 :yïs
i ˚bÃyh
a wà yõwF« x
i h
a wà yØz∑« r
Ê p
K¸ h
a wà ˇè yr
Ê m
O '
È ïh
A wÃ
> :£ïh
e yEhl
» '
È -te' ˚˜db
¸ v
a yC¬ w¬ £°h
e y≈nb
¸ l
i ˚ûnt
¸ n√ £õh
e yEtÙn¸ –b-te'Ãw
hûˇ w√ hÃy-te' ˚Yxk
–¸ H
¸ yC« ïw¬ hØw√ hÃy yûˇ n≈ yEvb
–¸ ˇè vr
fi h
A -te' lò'
E r
fl W
¸ y« -y≈nb
¸ ˚âWv
· yC¬ w¬ 7
ˇè hw√ hÃy •ò'
a -raxïyC« w¬ 8 :tÙ¡rEH·'Ah-te'Ãw £yõilAv¸–bah-te' ˚ıdb
¸ v
a yC¬ w¬ £°h
e yEhl
»ø '
È
˚˙db
¸ v
a yC¬ w¬ £«yr
flÚ h
· n¬ £Zr
fi '
· ™elm
eõ £«yt
aÅ v
A H
¸ r
Ê §ûˇ H
a ˚–k ˇè dy¬ b
–¸ £Är
„ k
–¸ m
¸ yC« ï¬w lÅE'flr¸W«y¸–b
ˇè l'
E r
fl W
¸ y« -yïn≈ b
¸ ˚òqv
· zà yC« w¬ 9 :£yïn« H
A hún∆ m
O H
¸ £«yt
aõ v
A H
¸ Êr §úaH˚–k-te' lôE'flr¸W«y-yï≈n¸b
-§eb
– lûˇ '
E y«nt
¸ v
A tE'ò £°v
E yiHÙïyC w¬ lõ'
E r
fl W
¸ y« yún≈ b
¸ l
i v
fi yôH
i Ùm húw√ hÃy £’qyC√= w¬ hØw√ hÃy-le'
-te' XZOKp¸H«Cy¬w êh√whÃy-fix˚¡r wyúl
A v
A yâh
i t
G¸ w¬ 10 :˚Fnïm
Ge m
i §BX
O q
–“ h
a bõl
E k
A yúx
i '
· zØn¬ q
Ÿ
™elˇû m
e £«yt
aõ v
A H
¸ r
Ê §úH
a ˚–k-te' ÙÅdy√ b
–¸ ˇè hw√ hÃy §òt
GE yC« w¬ hÅm
A x
A l
¸ m
Gi l
a ˇè 'c
E yC≈ w¬ ±lE'r
fl W
¸ y«
h°n√ H
A £yûˇ v
i b
–A r
Ë '
a ¶Ârˇ õA'Ah XıOq¸HiGt¬w 11 :£«yïAtAv¸HÊr §úH
a ˚–k lõv
a ÙÅdy√ zAvˇû t
GA w¬ £Úr
fl '
·
> :zïn¬ q
Ÿ -§eb
– lú'
E y«nt
¸ v
A tAmyC√õ w¬
-te' hMw√ hÃy q=z∑≈ x
a yà w¬ h°w√ hÃy yûˇ n≈ yEvb
–¸ vYr
fi h
A tÙBWv
· l
a lÅ'
E r
fl W
¸ y« yûˇ n≈ b
–¸ ˇè ˚pès
i yCO w¬ 12
:hïw√