Wilbur se chce zabít

Wilbur se chce zabít
(Wilbur Wants to Kill Himself )
Dánsko-Velká Británie-Švédsko-Francie, 2002
Život, který se chystá ukončit, právě začíná
Formát:
Délka:
Verze:
Distributor:
35 mm, barevný
105 min.
Anglická s českými titulky
CinemArt, a.s.
Premiéra 8. ledna 2004
Producenti:
SISSE GRAUM OLSEN
Produkce:
ZENTROPA ENTERTAINMENTS6
Tvůrci:
Hrají:
Scénář
Režie
Kamera
Střih
Hudba
Zvuk
Kostýmy
LONE SCHERFIGOVÁ, ANDERS THOMAS JENSEN
LONE SCHERFIGOVÁ
JØRGEN JOHANSSON
GERD TJUR
JOACHIM HOLBEK
RUNE PALVING
FRANCOISE NICOLET
Wilbur
Harbour
Alice
Mary
Horst
Moira
Sophie
JAMIE SIVES
ADRIAN RAWLINS
SHIRLEY HENDERSONOVÁ
LISA MCKINLAYOVÁ
MADS MIKKELSEN
JULIA DAVISOVÁ
SUSAN VIDLEROVÁ
WILBUR SE CHCE ZABÍT
1
SYNOPSE
Wilbur se chce zabít, ale pořád se mu to ne a ne
povést. Má vtip a šarm, kterému ženy snadno
podléhají, ale pořád se mu nedaří zdolat hluboký
pesimismus. Ve skutečnosti je Wilbur tak
zklamaný životem, že nevidí jediný důvod proč
v něm pokračovat. Oproti tomu, jeho starší bratr
Harbour, je nevyléčitelný optimista a zajištění
Wilburova štěstí považuje za svůj životní cíl. Tito
dva podivínští bratři žijí ve skotském Glasgow,
kde zdědili chátrající knihkupectví – jedinou
vzpomínku na nedávno zesnulého otce.
Po Wilburově dalším nezdařeném pokusu o sebevraždu přesvědčí Harbour svého mladšího
bratra, aby se nastěhoval k němu do bytu nad knihkupectvím. Harbour se domnívá, že
správná přítelkyně by mohla Wilbura povzbudit na duchu. Tento názor sdílí také cynický
psycholog Horst a neodbytná sestra Moira se ho dokonce snaží realizovat. Všechno ale
nejde tak docela podle plánu a místo Wilbura je to Harbour kdo se zamiluje do nesmělé a
krásné Alice, svobodné matky, která po nocích uklízí v nemocnici, sbírá knihy zanechané
pacienty a pak je prodává knihkupectví. Alice se brzy, společně se svou malou dcerou Mary,
nastěhuje k oběma bratrům a společně nacházejí malé životní štěstí: Alice vychází ze své
uzavřenosti, Mary nachází rodinu a Wilbur konečně začíná v životě vidět nějaký smysl.
Přestože Harbour nikdy nebyl šťastnější, vleče s sebou temné tajemství, které ale nemůže
zůstat skryté navždy…
LONE SCHERFIGOVÁ – REŽISÉRKA A SCENÁRISTKA
V letech 1976-1980 studovala filmovou vědu na Institutu
filmové a mediální vědy na Kodaňské univerzitě, poté byla
přijata na Národní filmovou školu v Kodani, kterou absolvovala
v roce 1984.
Lone Scherfigová napsala a režírovala mnoho krátkých filmů,
rozhlasových her/dramat a televizních seriálů. Jejím
celovečerním debutem byl snímek KAJ'S FØDSELSDAG (angl.
THE BIRTHDAY TRIP, 1991), který jí zabezpečil místo významné
režisérky. Film získal ocenění v Rouen, byl vybrán do sekce
Panorama na MFF v Berlíně v roce 1991 a do kategorie Noví
režiséři v MUZEU MODERNÍHO UMĚNÍ v New Yorku. Druhý
celovečerní snímek Scherfigové NÅR MOR KOMMER HJEM (angl.
ON OUR OWN, 1998) získal hlavní cenu na festivalu v Montrealu a Cinekid Award
v Amsterdamu. Byl rovněž uveden v rámci sekce filmů pro děti na MFF v Berlíně v roce
1998. Její třetí snímek ITALŠTINA PRO ZAČÁTEČNÍKY (2001), který byl 5. dánským Dogma
filmem, CinemArt s úspěchem uvádí od podzimu 2002 (přišlo přes 13 000 diváků). Film byl
v hlavní soutěži na MFF v Berlíně získal řadu cen na mnohých světových festivalech včetně:
Stříbrného medvěda pro Nejlepšího režiséra, ceny FIPRESCI a ceny Ekumenické poroty na
Berlinale 2001; Dánská filmová akademie odměnila film cenami za Nejlepší originální scénář,
Nejlepší herečku ve vedlejší roli a Nejlepšího herce. Mimo právě jmenovaných získal film
ocenění na mezinárodních filmových festivalech v brazilském Sao Paulu (cena poroty, 2001),
americkém Hamptonu (Nejlepší film, 2001) , portugalské Troie (cena poroty, 2001),
španělském Valladolidu (nejlepší režisér, nejlepší film, nejlepší herec, 2001) a v Paříži
(Nejlepší film, 2001). Lone Scherfigová získala mimo jiné také prestižní dánskou cenu C. T.
Dreyera.
WILBUR SE CHCE ZABÍT
2
ROZHOVOR S REŽISÉRKOU A SCÉNÁRISTKOU LONE SCHERFIGOVOU
Z článku Jacoba Neiiendema: The Beginning: Lone Scherfig about Wilbur Wants to Kill
Himself (Screen International)
„Chtěla jsem být melancholičtější a zároveň
zábavnější než kdykoliv předtím. Nápad na
WILBURA jsem měla ještě před uvedením
ITALŠTINY PRO ZAČÁTEČNÍKY. Chtěla jsem se
zabývat hlouběji tématy, které jsem naznačila v
ITALŠTINĚ – život, smrt a láska. ITALŠTINA byla o
štěstí nebo o neštěstí, zatímco WILBUR je o životě
nebo o smrti. Je to silnější koktejl a dovolila jsem
si být důraznější než v ITALŠTINĚ“.
ITALŠTINA PRO ZAČÁTEČNÍKY byla hořká komedie
skupiny osamocených lidí, kteří nacházejí útěchu v ostatních na večerních kurzech italštiny.
Přestože už předtím Scherfigová natočila dva filmy, KAJ'S FØDSELSDAG (angl. THE BIRTHDAY
TRIP,1991) a NÅR MOR KOMMER HJEM (angl. ON OUR OWN, 1998), byl to až její třetí snímek,
který jí zabezpečil mezinárodní kariéru. WILBUR SE CHCE ZABÍT je její první anglicky mluvený
film, jehož exteriéry natáčela v Glasgow a interiéry v kodaňském Filmbyenu.
„Myslím, že natáčení filmů v angličtině se stává v podstatě nevyhnutelné. Přesto, když se mi
do rukou dostane anglicky psaný scénář, musí být výjimečně dobrý, aby mě donutil pracovat
v cizině. Dělat v Dánsku je totiž dokonalé. Mám tu svobodu a kompetence, které bych nikde
jinde neměla, a pokud můžu natáčet mezinárodní filmy v angličtině tady, proč bych měla
opouštět svou dobrou teplou postel, svůj konečný sestřih a svoje právo být oboje, spisovatel i
režisér. Jediná věc, do které nemluvím, je prodej a marketing, a přesně tak mi to vyhovuje“.
Za poněkud ponurým názvem WILBUR SE CHCE ZABÍT stojí romantická černá komedie, která
se nebojí být vážná. Scherfigová spolupracovala na scénáři s nadějným mladým
spisovatelem-režisérem Andersem Thomasem Jensenem, který mezi jinými napsal Dogmahity jako OTEVŘENÁ SRDCE (orig. ELSKER DIG FOR EVIGT, angl. OPEN HEARTS, 2002) nebo
MIFUNE. WILBUR SE CHCE ZABÍT je příběhem dvou bratrů, depresivního Wilbura a
optimistického Harboura, stejně jako svobodné matky Alice. Každá z postav reprezentuje jiný
pohled na život.
„Wilbur si myslí, že si nezaslouží žít, zatímco Harbourovi se stalo životním posláním, aby
bratra přesvědčil, že si žít zaslouží. Jeden je optimistický, druhý destruktivní. Mohli byste říct,
že film má vlastně stejný záměr jako Harbour, totiž dokázat, že Wilbur má důvod žít. Je to
příběh o životě, smrti a lásce - a když o tom chcete napsat dobré drama, napíšete postavu,
která nechce nic z toho. Žádná z postav není podobná ani mě ani Andersi Tomasu
Jensenovi. Oba nenávidíme hádky, hledáme
harmonii a píšeme o nejstrašnějších problémech“,
směje se. „Ani já ani Anders Thomas nejsme
hrubiánští, sebevražední a nekompromisní jako
Wilbur, ale oba sdílíme část toho všeho! Jen jsme
to zveličili. To znamená, že pokud jsme pocítili
strach ze smrti třeba jen na 10 minut, můžeme
napsat postavu s takovými pocity. Postava jako
Moira, reprezentuje jednu moji část, tu otravnou
ošetřovatelskou stránku snažící se všem pomoct
s jejich problémy, ale ve filmu je to mnohem
přemrštěnější. A tak to je se všemi postavami.“
WILBUR SE CHCE ZABÍT
3
Přestože má film temnější humor než ITALŠTINA PRO ZAČÁTEČNÍKY, Scherfigová věří, že je to
jen přirozený následek obsahu. „Lidé se mě ptali: „Proč nenatočíš nějakou tragédii?“, ale já
se na to necítím. Chci dělat něco zábavného. Možná, že je tragédie vnímána jako
sofistikovanější, ale já ráda lidi rozesmávám.“ Scherfigová a Jensen napsali scénář původně
v dánštině, ale když se objevila možnost dánsko-skotské koprodukce, neměli větší problém
přesadit příběh z Kodaně do Glasgow. „Přesazením do Skotska se příběh stal závažnější,
protože ve Skotsku je jiná situace. Zatímco v dánské společnosti jsou sociální rozdíly v
podstatě nepatrné, ve Skotsku existuje značná propast mezi bohatými chudými. Myslím, že
téma se díky tomu stalo zřetelnější.“
Natáčení filmu v angličtině znamená, že pak bude také jinak nahlížen mezinárodně. „Můj film
nebude nahlížen jako nový zajímavý dánský film, ale to je normální a nijak mi to nevadí. Jako
filmař musíte udělat film od filmu něco nového. ITALŠTINA PRO ZAČÁTEČNÍKY byla Dogmafilmem natočeným na digitální video a WILBUR SE CHCE ZABÍT je také vizuálně podstatně
odlišný se svými cinemaskopickými 35mm obrazy a vybroušeným soundtrackem.“
„S několika posledními filmy jsem měla obrovské štěstí – měla jsem nápad, který jsem pak
mohla napsat a natočit. To je na Dánsku skvělé. Vzdálenost od nápadu k jeho uskutečnění je
malá. Věřím, že způsob, jakým vznikají moje filmy, což znamená, že na nich pracuji nonstop
od začátku do konce, jim dává energii. Jsem film od filmu méně opatrná a stále lépe
zvládám celý proces. Teď už přestávám věřit, že je to jenom štěstí, když jde všechno dobře.
Režírovat v jiném jazyce není až tak těžké – vlastně jsou věci, které je snazší vysvětlit
v angličtině než v dánštině.“
ANDERS THOMAS JENSEN – SPOLU-SCENÁRISTA
WILBUR SE CHCE ZABÍT je 15. celovečerním filmem dánského scénáristy, spolu-scénáristy a
režiséra Anderse Thomase Jensena, který je také autorem několika krátkých filmů. Hned
jeho první dva krátké filmy ERNST & LYSET (1997) a VALGAFTEN (1998) byly nominovány na
Oscara a druhý jmenovaný jej nakonec i získal v kategorii Nejlepší krátký film v roce 1999.
Třetí Dogma snímek MIFUNE, na kterém Jensen pracoval jako scénárista, získal Stříbrného
medvěda v Berlíně 1999. Po celovečerním režijním debutu BLINKENDE LYGTER (angl.
FLICKERING LIGHTS, 2000) natočil Jensen snímek DE GRØNNE SLAGTERE (angl. THE GREEN
BUTCHERS, 2003), který byl v Dánsku uveden na jaře 2003. Jako spolu-scénárista pracoval
Jensen také na Dogma filmu dánské režisérky Susanne Bier OTEVŘENÁ SRDCE (orig. ELSKER
DIG FOR EVIGT, angl. OPEN HEARTS, 2002) a SKAGERRAK (angl. SWEET DREAMS, 2003)
dánského režiséra Søren Kragh-Jacobsena.
SISSE GRAUM OLSEN – PRODUCENT
WILBUR SE CHCE ZABÍT je Olsenovým druhým celovečerním filmem po snímku Nielse Ardena
Opleva FUKSSVANSEN (angl. CHOP CHOP, 2001). Sisse Graujm Olsen v současné době
připravuje projekt DEAR WENDY v režii Thomase Vinterberga podle scénáře Larse von Triera.
WILBUR SE CHCE ZABÍT
4
JAMIE SIVES (WILBUR)
Jamie Sives pochází ze skotského Edinburghu a
vystudoval herectví v Londýně. Po vedlejších
rolích v krátkých i celovečerních filmech,
televizním seriálu GLASGOW KISS hrál také
divadelní role např. vedle Josepha Fiennes
v Shakespearově EDWARDU II. Wilbur je Sivesova
první hlavní role v celovečerním filmu. V současné
době připravuje nové projekty: seriál pro BBC
nebo celovečerní filmy ONE LAST CHANCE (rež.
Steward Svaasand, 2003) a FROZEN (rež. Juliet
McKoen, 2004).
ADRIAN RAWLINS (HARBOUR)
Angličan Adrian Rawlins se původně měl stát ilustrátorem. Snímek WILBUR SE CHCE ZABÍT je
po filmu Larse von Triera PROLOMIT VLNY (1996), kde sehrál postavu doktora, už jeho druhým
dánským filmem. V českých kinech jsme Adriana Rawlinse mohli vidět mimo jiné také v roli
učitele ve snímku Doma Rotheroeho Můj bratr Tom (2000), který CinemArt uvedl do kin na
začátku roku 2002. Průlom v jeho herecké kariéře nastal v Královském národním divadle. Od
té doby získal řadu rolí v divadle, televizi i filmu, od Shakespaera po HARRYHO POTTERA.
SHIRLEY HENDERSONOVÁ (ALICE)
Shirley Hendersonová se narodila ve Skotsku, kde
studovala divadelní a filmové herectví. Je známá
díky svým rolím v TRAINSPOTTINGU (rež. Danny
Boyle, 1996), v TOPSY-TURVY (rež. Mike Ligh,
1999), v ZEMI DIVŮ (rež. Michael Winterbottom,
1999) nebo v DENÍKU BRIDGET JONESOVÉ (rež.
Sharon Mcguire, 2001). K jejím nesoučasnějším
filmům patří NONSTOP PARTY (rež. Michael
Winterbottom, 2002) a HARRY POTTER 2 (rež. Chris
Columbus, 2002), kde si zahrála Ufňukanou
Uršulu.
JULIA DAVISOVÁ (MOIRA)
Julia Davisová je anglická televizní komediální herečka a satirická spisovatelka. Pracovala
na několika televizních projektech jako jsou: PEOPLE LIKE US (BBC2), BIG TRAIN (BBC2) nebo
COMEDY NATION (BBC).
MADS MIKKLESEN (HORST)
Po vystudování dánské Umělecké dramatické školy v roce 1996 hrál Mads Mikklesen v celé
řadě dánských filmů včetně Jensenových BLINKENDE LYGTER (angl. FLICKERING LIGHTS,
2000) nebo Bierové OTEVŘENÁ SRDCE (orig. ELSKER DIG FOR EVIGT, angl. OPEAN HEARTS,
2002). Sláva Madse Mikkelsona v Dánsku vzrostla společně s rolí detektiva Fishera
v populárním dánském TV seriálu REJSEHOLDTET (angl. UNIT ONE, 2000-2003), který v roce
2002 získal mezinárodní ocenění Emmy. Mimo filmové a televizní kariéry Mikkleson účinkuje
v dánském divadle Dr. Dante.
WILBUR SE CHCE ZABÍT
5