Palladium

Palladium
P-400
P-500
P-700
P-900
P-1200
P-1600
P-2000
Objednací kód D4131
Objednací kód D4132
Objednací kód D4133
Objednací kód D4134
Objednací kód D4135
Objednací kód D4136
Objednací kód D4137
Dap Audio
Dap Audio Palladium Vintage Series ™ 1iYRGNREVOX]H
8SR]RUQČQt..................................................................................………………………………………….
%H]SHþQRVWQtSRN\Q\…………………………………………………………….…………………….….
Provozní podmínky.........………………………………………………………………….………………….
2
2
3
3RSLV............…................................................................................……….……………………….………
3ĜHGQtSDQHO……....………………………………………………………………………….……...….
=DGQtSDQHO……………………………………………………………………………………….……...….
4
4
5
,QVWDODFH..........................................................……..……………………………….………………………..
5
1DVWDYHQtDSURYR].......................................................................……..…………………………….……
5
ÒGUåED...........................................................................................………..………….…….……………...
10
ěHãHQtSUREOpPĤ.........................................................................………………….………………….…..
10
6SHFLILNDFH..................................................................................……………….…….…………………..
11
1
832=251ċ1Ë
POZOR!
&KUDĖWH]DĜt]HQtSĜHGYOKNRVWtDGHãWČP
3529$â,9/$671Ë%(=3(ý12676,3526Ë03ě(ý7ċ7(7(1720$18È/
'ěË9(1(ä89('(7(=(6,/29$ý'235292=8
%(=3(ý12671Ë32.<1<
.DåGiRVREDSURYiGČMtFtLQVWDODFLSURYR]QHERþLãWČQtD~GUåEXPXVt
EêWNYDOLILNRYDQi
GRGUåRYDWLQVWUXNFHXYHGHQpYWRPWRPDQXiOX
832=251ċ1Ë3ĜLSURYR]XGEHMWHQDEH]SHþQRVW
3ĜLNRQWDNWXVYRGLþLPĤåHWHXWUSČW
QHEH]SHþQê~UD]HOHNWULFNêPSURXGHP
3ĜHGSUYQtPSRXåLWtPVHXMLVWČWHåH]DĜt]HQtQHE\ORSRãNR]HQRSĜLSĜHSUDYČ
3RNXGDQRYUDĢWHMHMVYpPXSURGHMFLDYåiGQpPSĜtSDGČMHMQHSRXåtYHMWH
$E\VWH]DFKRYDOLSHUIHNWQtVWDY]DĜt]HQtDMHKREH]SHþQêDEH]SUREOpPRYêSURYR]MHQXWQpGRGUåRYDWSRN\Q\
DXSR]RUQČQt]WRKRWRQiYRGX
1D]iYDG\]SĤVREHQpQHRGERUQêP]iVDKHPGR]DĜt]HQtVHQHY]WDKXMH]iUXND
=DĜt]HQtQHREVDKXMHåiGQpVRXþiVWN\NWHUpE\PRKORSUDYLWEČåQêXåLYDWHO6HUYLVPXVtEêWSURYHGHQRGERUQtNHP
'ģ/(ä,7e832=251ċ1Ë
9êUREFHQHRGSRYtGi]DãNRG\]SĤVREHQpQHGRGUåHQtPSRVWXSĤXYHGHQêFKYWRPWRPDQXiOXQHER
QHRGERUQRX~SUDYRXWRKRWR]DĜt]HQt
•
1HGRYROWHDE\VtĢRYêNDEHOSĜLãHOGRVW\NXVRVWDWQtPLNDEHO\6HVtĢRYêPLNDEHO\YåG\]DFKi]HMWH
VQiOHåLWRXRSDWUQRVWt!
• 1HRGVWUDĖXMWHYDURYQpDLQIRUPDWLYQtQiSLV\]H]DĜt]HQt
• =DĜt]HQtQHRWYtUHMWHDQLQHXSUDYXMWH
• 'RRWYRUĤSURYHQWLOiWRU\QHYNOiGHMWHåiGQpSĜHGPČW\
• =DĜt]HQtQHVPtEêWQDSiMHQR]HVWPtYDþHGLPPHUX
• 1HY\StQHMWHDQH]DStQHMWH]HVLORYDþYNUiWNêFKLQWHUYDOHFK
• 3RX]HSURYQLWĜQtSRXåLWt&KUDĖWHSĜHGYQLNQXWtPYRG\DMLQêFKNDSDOLQ
• &KUDĖWHSĜHGSODPHQ\=HVLORYDþQHSRXåtYHMWHYEOt]NRVWLKRĜODYLQ
• 3ĜHGþLãWČQtPRGSRMWH]DĜt]HQt]HVtWČ1LNG\QHWDKHMWHSRX]H]DNDEHO
3ĜtYRGQtNDEHOY\WDKXMWHYåG\WDKHP]D]iVWUþNX
• 8MLVWČWHVHåHQDSČWtYVtWLQHQtY\ããtQHåQDSČWtXYHGHQpQD]DGQtPSDQHOX
• 8MLVWČWHVHåHSĜtYRGQtNDEHOQHQtSRãNR]HQ
=DĜt]HQtLNDEHO\þDVRGþDVX]NRQWUROXMWH
• =HPQtFtNRQWDNWQLNG\QLþtPQH]DNUêYHMWH
• 2NROR]HVLORYDþHPXVtEêWGRVWDWHNSURVWRUXDE\E\OD]DMLãWČQDGRVWDWHþQiFLUNXODFHY]GXFKX
‡3R]RUQD]HPQtFtVP\þN\YD]EX=HVLORYDþDPL[iåQtSXOW]DSRMXMWHYåG\GRVWHMQpKRRNUXKX
=DMLVWtWHWDNVKRGQRXIi]L
• 3ĜHGYêPČQRXSĜHSRMHQtPNDEHOĤ]DĜt]HQtY\SQČWHKODYQtPY\StQDþHP
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3ĜHG]DSQXWtPQHERY\SQXWtP]WOXPWH]HVtOHQtQDQXOD
=DEUiQtWHWDNSRãNR]HQtUHSURGXNWRUĤ
1HXPLVĢXMWH]HVLORYDþGREOt]NRVWL79UiGLDDSRG3ĜHGHMGHWHWDNUXãHQt
3ĜLSĜLSRMRYiQtGDOãtFK]DĜt]HQtGiYHMWHQD]HPQtFtYD]E\
1HMOHSãt]SĤVREMDNVHY\KQRXWYD]EiPMHSURSRMLW]HPHOHNWULFNpKRV\VWpPXGRMHGQRKRFHQWUiOQtKRERGX
(GRKYČ]GLFH). -DNRFHQWUiOQtERGPĤåHVORXåLWPL[iåQtSXOW
$E\VWHVHY\KQXOLStVNiQtDEUXþHQt]NXVWHUĤ]QpNRQELQDFHSĜHStQDþH*URXQG/LIWQHERX]HPQČWHYãHFKQD
]DĜt]HQtQDSiMHFtPNDEHOHPQHERSRPRFtãURXENĤQDNRVWĜH
3ĜHG]PČQRXQDVWDYHQt*URXQG/LIW]HVLORYDþ9<31ċ7(
7HQWRQiYRGVLSR]RUQČSURþWČWHDVFKRYHMWHVLMHMSURSR]GČMãtSRXåLWt9iã]HVLORYDþEXGHPtWWDNpY\ããt
WUåQtKRGQRWXSRNXGVLSRQHFKiWHPDQXiODYãHFKQ\REDORYpPDWHULiO\
3ĜHGFKi]HMWH]NUHVOHQt9åG\VHXMLVWČWHåH]DĜt]HQtSĜLSRMHQiN]HVLORYDþLPDMtGRVWDWHþQêYêNRQ
9RSDþQpPSĜtSDGČGRMGHNH]NUHVOHQt]YXNXSURWRåHEXGRXSUDFRYDW]DKUDQLFtVYêFKPRåQRVWt
9åG\SRXåtYHMWHMHQQHSRãNR]HQpNDEHO\VSUiYQpKRGUXKX
3RXåtYHMWHSĜHGQRVWQČV\PHWULFNêVLJQiO3ĜHGHMGHWHWDNPRåQpPXUXãHQt
3RNXG]DĜt]HQtVSDGQHQHERXWUStMLQêQiUD]RNDPåLWČMHMRGSRMWH]HVtWČ1HFKWHMHMSURYČĜLW
NYDOLILNRYDQêPWHFKQLNHPQDEH]SHþQRVWGDOãtKRSURYR]X
3RNXGE\OR]DĜt]HQtY\VWDYHQRQiKOp]PČQČWHSORW\QDSĜSRWUDQVSRUWXQH]DStQHMWHMHMLKQHG
DOHSRQHFKWHMHMY\SQXWpWDNDE\GRViKORSRNRMRYpWHSORW\1iKOiNRQGHQ]DFHYRG\E\PRKD]SĤVRELW
SRãNR]HQt]HVLORYDþH.
-HVWOLåH]HVLORYDþSĜHVWDQHVSUiYQČIXQJRYDWRNDPåLWČMHMSĜHVWDĖWHSRXåtYDW%H]SHþQČMHM]DEDOWH
GRRULJLQiOQtKREDOHQtDYUDĢWHMHM9DãHPXSURGHMFL
3ĜHGþLãWČQtPQHFKWH]HVLORYDþY\FKODGQRXW
3RMLVWNXY\PČĖXMWHYåG\MHQ]DVKRGQêW\SVHVKRGQêPMPHQRYLWêPSURXGHP
7RWR]DĜt]HQtVSDGiGRWĜtG\RFKUDQ\-HQH]E\WQpSURSRMLW]HOHQRåOXWêYRGLþVH]HPt
2SUDY\VHUYLVD]DSRMHQtPXVtSURYiGČWNYDOLILNRYDQêWHFKQLN
=È58.$URN\RGGDWDSURGHMH
35292=1Ë32'0Ë1.<
=DĜt]HQtQHQtNRQVWUXRYiQRSURQHSĜHWUåLWêSURYR]
3UDYLGHOQpSĜHVWiYN\]DMLVWt9DãHPX]HVLORYDþLGORXKRXDEH]SRUXFKRYRXIXQNþQRVW
3RNXGMH]DĜt]HQtSRXåtYiQRMLQDNQHåMHXYHGHQRYWRPWRQiYRGXPĤåHGRMtWNMHKRSRãNR]HQt
na které se nevztahuje záruka!
3ĜLQHVSUiYQpPSRXåLWtPĤåHGRMtWNH]NUDWXSRåiUX~UD]XHOSURXGHPDMLQêPKDYiULtP
2KUR]LOLE\VWHWDN]UDYt9DãHLRVWDWQtFKOLGt
1HVSUiYQiLQVWDODFHPĤåH]SĤVRELWYiåQp]WUiW\QDåLYRWHFKLPDMHWNX
3
3RSLV]DĜt]HQt
9ODVWQRVWL
3DOODGLXP9LQWDJHMH]HVLORYDþ]QDþN\'$3$XGLR
([LVWXMHUĤ]QêFKYHU]t P-400, P-500, P-700, P-900, P-1200, P-1600, P-2000.
P400
Stereo:
• 2x 100 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 200 Watt RMS – 4 Ω
'RPĤVWNX400 Watt RMS – 8 Ω
P1200
Stereo:
• 2x 400 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 600 Watt RMS – 4 Ω
'RPĤVWNX: 1200 Watt RMS – 8 Ω
P500
Stereo:
• 2x 160 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 250 Watt RMS – 4 Ω
'RPĤVWNX: 500 Watt RMS – 8 Ω
P1600
Stereo:
• 2x 525 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 800 Watt RMS – 4 Ω
'RPĤVWNX: 1600 Watt RMS – 8 Ω
P700
Stereo:
• 2x 250 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 350 Watt RMS – 4 Ω
'RPĤVWNX: 700 Watt RMS – 8 Ω
P2000
Stereo:
• 2x 750 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 1025 Watt RMS – 4 Ω
'RPĤVWNX: 2050 Watt RMS – 8 Ω
P900
Stereo:
• 2x 300 Watt RMS – 8 Ω
• 2x 450 Watt RMS – 4 Ω
'RPĤVWNX: 900 Watt RMS – 8 Ω
3ĜHKOHG
3ĜHGQtVWUDQD
1. PROTECT / CLIP / POWER LED diody
2. +ODYQtY\StQDþSĜHUXãHQtREYRGX
3. 9HQWLODþQtPĜtåN\
4. 3RWHQFLRPHWU\SURRYOiGiQtKODVLWRVWL
4
Backside
5. .RQHNWRUSURQDSiMHFtNDEHO
6. 3RMLVWND
7. 9êVWXSQtNRQHNWRU\
8. 3ĜHStQDþ*URXQG/LIW
9. 3ĜHStQDþUHåLPXSURYR]X%ULGJHG3DUDOOHO6WHUHR
10. 6\PHWULFNpYVWXS\
,QVWDODFH
2GVWUDĖWHYãHFKHQEDOtFtPDWHULiO9ãHFKQ\SRGORåN\DIyOLHPXVtEêWRGVWUDQČQ\
1DLQVWDOXMWH]HVLORYDþGRUDFNXDVSUiYQČ]DSRMWHYãHFKQ\NDEHO\
3ĜHGþLãWČQtPRGSRMWH]HVLORYDþRGVtWČ
1HGRGUåHQtPWČFKWRSRVWXSĤ]DQLNi]iUXND
1DVWDYHQtDSURYR]
3ĜHG]DSQXWtPVHXMLVWČWHåHQDSČWtYVtWLRGSRYtGiQDSČWtNWHUpMHXYHGHQRQD]DGQtPSDQHOX
]HVLORYDþH1HSĜLSRMXMWH9]HVLORYDþGR9VtĢHDQLQDRSDN
3ĜHG]DSQXWtPVSUiYQČSĜLSRMWHYHãNHURXNDEHOiå
9VWXSQtNRQHNWRU\
9VWXSQt-DFNNRQHNWRU\PDMtQRPLQiOQtLPSHGDQFLNŸNŸSURQHV\PHWULFNRXNDEHOiåDMVRXWDN
NRPSDWLELOQtVYêVWXS\YČWãLQ\]DĜt]HQt6SUiYQp]DSRMHQtYVWXSĤ]iYLVtQDIDNWRUHFK]GDOLMHYVWXSQt
VLJQiOV\PHWULFNêþLQHV\PHWULFNêDMHYVWXSQtVLJQiOXNRVWĜHQþLQLNROLY
2EUi]N\QtåH]Qi]RUĖXMtGRSRUXþHQp]SĤVRE\]DSRMHQtSURYãHFKQ\W\S\VLJQiOX
9VWXSQtNRQHNWRU\PRKRXEêW]DSRMHQ\SRGREQČSURV\PHWULFNêQHV\PHWULFNêXNRVWĜHQêQHXNRVWĜHQê
YVWXSQtVLJQiO
5
9VWXSQt-DFNNRQHNWRU\PDMtEČåQp7LS5LQJ6OHHYH756]DSRMHQtâSLþNDWLSMHLVNODGQiSUVWHQHFULQJ
MH]iSRUQêDSRX]GUR6OHHYHMH]HP
a) Jack: V\PHWULFNêYVWXSQtVLJQiO
Tip: (+), Ring: (-), Sleeve: zem
b) Jack: QHV\PHWULFNêYVWXSQtVLJQiO
Tip: (+), Sleeve: zem, ULQJSUVWHQHFGRSRUXþXMHPHWDNpVSRMLWVH]HPtQDSĜSRXåtWPRQRIRQQt-DFN
c) XLR: V\PHWULFNêVLJQiO
Pin 1: zem, Pin 2: (+), Pin 3: (-)
9êVWXSQtNRQHNWRU\
5HSURGXNWRU\PRKRXEêWSĜLSRMHQ\SRPRFtEDQiQNĤNRQHNWRUĤ6SHDNRQQHERKROêPLYRGLþLNHNRQHNWRUĤP
QD]DGQtPSDQHOX]HVLORYDþH3RXåLMWHVSUiYQêSUĤPČUSURNRQNUpWQtYêNRQLPSHGDQFLUHSURGXNWRUĤDGpONX
NDEHOĤ
ýHUYHQpNRQHNWRU\MVRXSRYDåRYiQ\]DÄåLYp³SĜLSRMXMtVHNHNODGQêPSyOĤPUHSURGXNWRUĤ]DWtPFRþHUQp
NRQHNWRU\MVRXVLJQiORYi]HPDSĜLSRMXMtVHN]iSRUQêPSyOĤPUHSURGXNWRUĤ
1LNG\QHSĜLSRMXMWHÄåLYê³þHUYHQêYêVWXSN]HPLQHERNGUXKpPXÄåLYpPX³þHUYHQpPXYêVWXSX
3ĜHG]DSRMRYiQtPNRQHNWRUĤ]HVLORYDþYåG\Y\SQČWH
Napájení
$NWXiOQtRGEČUSURXGX]HVtWČ]iYLVtQDPQRKDIDNWRUHFK]iWČåQDVWDYHQtYêVWXSQtFK~URYQtþLQLWHOYêN\YX
YVLJQiOXNWHUêMHUHSURGXNRYiQ
1RPLQiOQtSĜtNRQMHXGiYiQSURW\SLFNRXKXGHEQtSURGXNFLVREČPDNDQiO\Y\EX]HQêPLDåQDKUDQLFLRĜH]X
FOLS
6
Stereo Provoz
Pro provoz ve stereo (dvoukanálovém) režimu, SĜHSQČWHSĜHStQDþUHåLPXSURYR]XGRSRORK\6WHUHR
V tomto módu pracují kanály na sobČ zcela nezávisle2YODGDþHKODVLWRVWLRYOiGDMtMLPSĜtVOXãHMtFtNDQiO\
2YODGDþ$RYOiGiYêVWXSQt~URYHĖNDQiOX$RYODGDþ%YêVWXSQt~URYHĖNDQiOX%
3URYR]YPĤVWNRYpP]DSRMHQt
2EDNDQiO\]HVLORYDþHPRKRXEêW]PĤVWNRYiQ\DY\WYRĜtWDNYHOPLYêNRQQêMHGQRNDQiORYê]HVLORYDþ.G\å
MHSĜHStQDþQDVWDYHQGRSRORK\%ULGJHMVRXREDYêVWXS\YSURWLIi]LDWDN]GYRMQiVREXMtHIHNWLYQtYêNRQ
'iYHMWHYHONêSR]RUSĜL]DSRMRYiQt]HVLORYDþHGRPĤVWNRYpKRSURYR]X3UR]PĤVWNRYiQtSĜHSQČWHGRSRORK\
%ULGJH9VWXSQtVLJQiOSĜLSRMWHGRYVWXSXSURNDQiO$DSĜLSRMWHUHSURGXNWRU\PH]LREČåLYpþHUYHQêVYRUN\
äLYêþHUYHQêNRQHNWRUNDQiOX%MHYHIi]LVHYVWXSQtPVLJQiOHP3URUHJXODFLYêNRQXSRXåtYHMWHSRX]H
SRWHQFLRPHWUSURNDQiO$3RWHQFLRPHWUNDQiOX%QHPiQDYêVWXSQt~URYHĖYOLY
1LNG\QHSĜLSRMXWHåLYpYêVWXS\N]HPLQHERNMLQêPåLYêPYêVWXSĤP
%H]SHþQRVWQtRSDWĜHQt
1LNG\QHX]HPĖXMWHDQLMHGQXåtOXUHSURGXNWRURYêFKNDEHOĤ2EDYRGLþHMVRXåLYp3RNXGSRXåtYiWHYêVWXSQt
SDQHOYãHFKQ\NRQHNWRU\PXVtEêWL]RORYiQ\RG]HPČDRGVHEHQDY]iMHP
7
2YOiGDFtSUYN\
+ODYQtY\StQDþSĜHUXãRYDþREYRGX
1LNG\QHSĜLGUåXMWHY\StQDþY]DSQXWpSROR]H=HVLORYDþPiNRPELQRYDQêKODYQtVtĢRYêY\StQDþVSĜHUXãRYDþHP
REYRGX3RNXGVHY\StQDþEČKHPQRUPiOQtKRSURYR]XViPY\SQH]NXVWHMHMRSČW]DSQRXW3RNXGY]DSQXWp
SROR]HQH]ĤVWDQH]HVLORYDþSRWĜHEXMHRSUDYXRYOiGDFtFKSUYNĤ
2YODGDþHKODVLWRVWLYêNRQX
.G\NROLYMHWRPRåQpRWRþWHSRWHQFLRPHWU\GRNUDMQtSRORK\SURWLVPČUXKRGLQRYêFKUXþLþHN3RWHQFLRPHWU\
MHGHQSURNDQiO$GUXKêSURNDQiO%NWHUpMVRXXPtVWČQ\QDSĜHGQtPSDQHOXQDVWDYXMt~URYHĖYêVWXSQtKR
VLJQiOXSURSĜtVOXãQpNDQiO\
Typické hodnoty zisku a vtupní citlivosti najdete v tabulce specifikací na konci tohoto manuálu.
3ĜHStQDþSURYR]QtKRUHåLPX
7HQWRSĜHStQDþXUþXMH]GDOLMH]HVLORYDþYHVWHUHRSDUDOHOQtPQHERPĤVWNRYpP]DSRMHQt5HåLPPČĖWČMHQ
NG\åMH]HVLORYDþY\SQXWê
3ĜHStQDþ*URXQG/LIW
9ĜiGQČQDYUåHQpPV\VWpPXNYĤOLEH]SHþQRVWLDUXãHQtVHGRSRUXþXMHX]HPQLW]HVLORYDþSĜHVQDSiMHFt
NDEHO3RNXGMHWRPRåQp]GURMVLJQiOXE\PČOEêWX]HPQČQQDVWHMQpP$&REYRGXMDNR]HVLORYDþ9QČNWHUêFK
7RWRRYãHPPĤåHYQČNWHUêFKSĜtSDGHFKYpVWNHY]QLNX]HPQtFtVP\þN\DYD]EHQt3RNXGVHWRWRVWDQH
SĜHSHQČWH*URXG/LIWWDNDE\VLJQiORYi]HPE\ODL]RORYiQDRGãDVLDVtĢRYp]HPČ3RNXGMVRX]HVLORYDþ
D]GURMVLJQiOXQDUR]GtOQêPREYRGHFKIi]tFKSĜHStQDþPXVtEêWYSROR]HX]HPQČQR
,QGLNDFH
=HVLORYDþ3DOODGLXPPiLQGLNDþQt/('GLGRG\SURNDåGêNDQiO&OLS6LJQDO3URWHFWXQG3RZHU7\WR/('
LQGLNiWRU\LQIRUPXMtXåLYDWHOHRVWDYXNDåGpKRNDQiOXDSĜtSDGQêFKSUREOpPRYêFKVLWXDFtFK
Clip LED
ýHUYHQiFOLS/('GLRGD]DþQHVODEČVYtWLWQDSRþiWNXRĜH]XDMHMtMDVVHEXGH]YČWãRYDWSRVWXSQČWDNMDN
VHRĜH]iYiQtEXGHVWXSĖRYDWD]KDVQHNG\åRĜH]iYiQtSRPLQH3RNXG/('GLRGDSUDYLGHOQČEOLNiNDQiO
MHSUiYČQDKUDQLFLRĜH]X]DWtPFRVRXYLVOêMDVQêVYLW]QDPHQiåH]HVLORYDþOLPLWXMHYêVWXSQt~URYHĖRĜH]DQpKR
VLJQiOXWDNDE\VHQHGRVWDOGRUHSURGXNWRUĤ
Signal LED
7DWR]HOHQi/('GLGRGDVYtWtNG\å]NDQiOXY\VWXSXMHVLJQiORNROR9ROW506QHERYtFH9QHERYtFHQD
YVWXSXVG%~WOXPHPD[]LVNHP-HXåLWHþQiSUR]MLãWČQt]GD]HVLORYDþ]HVLOXMHYVWXSQtVLJQiO
Protect LED
.G\åVYtWtWDWRþHUYHQi/('GLRGD]QDPHQiWRåH]HVLORYDþMHSĜHKĜiWêYêVWXSQtUHOpNDQiOXMHRWHYĜHQR
DUHSURGXNWRU\E\O\RGSRMHQ\]MHGQRKR]QiVOHGXMtFtFKGĤYRGĤ
=HVLORYDþE\OSUiYČ]DSQXWDMHYQiEČKX
=HVLORYDþ]MLVWLO'&VWHMQRVPČUQpQDSČWtQDMHGQRP]YêVWXSĤ
Power LED
6YtWtNG\åMH]HVLORYDþ]DSQXWMHQDSiMHQ]HVtWČD]GURMDYHQWLOiWRU\MVRXYSURYR]X
8
2YODGDþH~URYQČ]HVtOHQt
'YDRYODGDþH]HVtOHQtXPtVWČQpQDSĜHGQtPSDQHOXQDVWDYXMt~URYHĖ]HVtOHQtSURMHGQRWOLYpNDQiO\
9HVWHUHRSURYR]XMVRXQDVREČ]FHODQH]iYLVOpY]DSRMHQtGRPĤVWNXIXQJXMHSRX]HRYODGDþ$
RYODGDþ%QHPiQD~ULYHĖ]HVtOHQtYOLY=HVLORYDþGiYiVYĤMMPHQRYLWêYêNRQNG\åMVRXRYODGDþHQDVWDYHQ\
QDG%D~URYHĖYVWXSQtKRVLJQiOXMH9
2FKUDQQpPHFKDQL]P\
.DåGê]HVLORYDþREVDKXMHQČNROLNRFKUDQQêFKREYRGĤNWHUpFKUiQtVDPRWQê]HVLORYDþDUHSURGXNWRU\Y
MDNpNROLYVLWXDFL'DS$XGLRVHVQDåLORY\URELW]HVLORYDþWDNRGROQêMDNMHQE\ORPRåQpFRåMHMþLQtUH]LVWHQWQtP
YĤþL]NUDWĤPVWHMQRVPČUQpPXQDSČWtDSĜHKĜiWt
.G\åQDVWDQHSUREOpPNWHUê]SĤVREtåHVHNDQiOSĜHSQHGRRFKUDQQpKRPyGX3527(&7/('GLRGD
SĜtVOXãQpKRNDQiOXVHUR]VYtWt6WHMQRVPČUQpQDSČWtQDYêVWXSXQDGPČUQpSRG]YXNRYpIUHNYHQFHQHER
SĜHKĜiWt]SĤVREtåHYêVWXSQtUHOpRGSRMt]iWČåGRWpGRE\QHåMHSUREOpPQDSUDYHQQHER]HVLORYDþY\FKODGQH
,QWHUQtYHQWLOiWRU\GRNiåt]DQRUPiOQtFKSRGPtQHNXGUåHWVSUiYQRXSURYR]QtWHSORWX]HVLORYDþH
-HVWOLåHWHSORWDFKODGLþHSURNRQNUpWQtNDQiOGRViKQHž&FRåPĤåH]QDþLWXFSDQêSĜtYRGY]GXFKX]DQHãHQê
Y]GXFKRYêILOWUDWG]iWČåNDQiOXMHRGSRMHQD1RUPiOQtSURYR]MHREQRYHQYPRPHQWČNG\åVHWHSORWDVQtåt
QDž&%ČKHPWpWRGRE\VYtWt3527(&7/('GLRGD
=NUDW
3RNXGMHYêVWXS]NUDWRYiQRFKUDQQpREYRG\RFKUiQtNRQFRYpWUDQ]LVWRU\SURWL]iWČåLQDGPČUQêPSUXGHP
D3527(&7/('GLRGDVHUR]YtWt3RNXG]NUDWWUYiGpOH]HVLORYDþRGSRMt]iWHåDE\VHFKUiQLOSĜHG
SĜHKĜiWtP
2FKUDQDSURWLVWHMQRVPČUQpPXQDSČWt
3RNXG]HVLORYDþ]MLVWtVWHMQRVPČUQpQDSČWtQDYêVWXSXRNDPåLWČRGSRMtUHSURGXNWRU\DE\MHRFKUiQLOSĜHG
]QLþHQtP3527(&7/('GLRGDVHUR]VYtWt
3RG]YXNRYpIUHNYHQFH
9ãHFKQ\]HVLORYDþHPDMt]DEXGRYiQXRFKUDQXSURWLSRG]YXNRYêPIUHNYHQFtPQDVWDYHQXQD+]
6SHFLiOQtYODVWQRVWtMHRFKUDQDSURWLYHOPLY\VRNêPIUHNYHQFtPNWHUiRGSRMtUHSURGXNWRU\MHVWOLåH]MLVWt
QDYêVWXSXVLJQiORYHOPLY\VRNpIUHNYHQFL
=DS9\SRFKUDQD
3R]DSQXWt]ĤVWiYDMtUHSURGXNWRU\RGSRMHQ\3RQDELWt]GURMHVVHQDSČWtVWDELOL]XMHDSRWpVHSĜLSRMt
3RY\SQXWtMHUHSURGXNWRURYiNPLWQDV\QFKRQL]RYiQDVY\StQDFtPVLJQiOHPDQHMVRXWDNVO\ãHWåiGQpQiUD]\
2FKUDQDUSHURGXNWRUĤ
9ãHFKQ\]HVLORYDþHMVRXY\EDYHQ\RFKUDQRXSURWLVWHMQRVPČUQpPXQDSČWtSRG]YXNRYêPLYHOPLY\VRNêP
IUHNYHQFtPDOHXåLYDWHOE\VLPČOEêWYČGRPPRåQRVWtVYêFKUHSURGXNWRUĤ
9êNRQ]HVLORYDþHQHVPtSĜHNURþLWYêNRQUHSURGXNWRUĤ
9
ÒGUåED
'DS$XGLR3DOODGLXP9LQWDJH]HVLORYDþHQHSRWĜHEXMtWpPČĜåiGQRX~GUåEX0ČOLE\VWHRYãHPXGUåRYDW
]DĜt]HQtYþLVWRWČ2GSRMWHMHRGVtWČDRWĜHWHNU\WYOKNêPPČNNêPKDGĜtNHP1HSRWiSČMWHMHMGRNDSDOLQ\
1HSRXåtYHMWHNþLãWČQtDONRKRODQLUR]SRXãWČGOD
.RQHNWRU\E\PČO\EêWWDNpþLVWČ2GSRMWHQDSiMHQtDRWĜHWHMHQDYOþHQêPPČNNêPKDGĜtNHP
3ĜHGRSČWRYQêPSĜLSRMHQtPVHXMLVWČWHåHMH]DĜt]HQtGRNRQDOHVXFKp
ěHVãHQtSUREOpPĤ
'$3$XGLR3DOODGLXP9LQWDJH6HULHV
7DWRþiVWQiYRGX9iPSRPĤåHY\ĜHãLWMHGQRGXFKpSUREOpP\
9SĜtSDGČSUREOpPXGRGUåXMWHQtåHXYHGHQpNURN\GRNXGQHQDMGHWHĜHãHQt
1. Pokud je výstupní signál slabý nebo nulovýRNDPåLWČ]HVLORYDþRGSRMWHRGVtWČ
2. =NRQWUROXMWHQDSČWtY]iVXYFHYãHFKQ\NDEHO\DSRMLVWNX
3. 3RNXGMHYãHYSRĜiGNX]DĜt]HQtRSČW]DSRMWHD]DSQČWH
4. 3RNXGVHGRWLVHNXQGQLFQHVWDQH]DĜt]HQtRSČWY\SQČWHDRGSRMWHRGVtWČ
5. =DĜt]HQtYUDĢWHVYpPXSURGHMFL'$3$XGLR
10
6SHFLILNDFH
Specifikace
P-400
P-500
P-700
P-900
P-1200
P-1600
P-2000
8 Ω Stereo
Výkon (RMS)
4 Ω Stereo
Výkon (RMS)
8 Ω 0ĤVWHN
Výkon (RMS)
)UHNYHQþQt
UR]VDK
THD / 4Ω,
1 KHz
SMPER IMD
100W
160W
250W
300W
400W
525W
750W
200W
250W
350W
450W
600W
800W
1025W
400W
500W
700W
900W
1200W
1600W
2000W
Slew Rate
Damping
Factor
Input CMRR
(@1Khz)
Voltage Gain
9VWXSQt
FLWOLYRVW
(@8Ω)
9VWXSQt
impedance
20 Hz -20KHz: + 0.1 / - 3 dB (1W / 8 Ω)
<0.05%
@200W
<0.05%
@250W
<0.05%
@350W
<0.05%
@450W
<0.05%
@600W
<0.05%
@800W
<0.05%
@1025W
<0.01%
@100W
into(60Hz &
7 Khz)
<0.01%
@160W
into(60Hz &
7 Khz)
<0.01%
@250W
into(60Hz &
7 Khz)
<0.01%
@300W
into(60Hz &
7 Khz)
<0.01%
@400W
into(60Hz &
7 Khz)
<0.01%
@525W
into(60Hz &
7 Khz)
<0.01%
@750W
into(60Hz &
7 Khz)
40V/ µs
300:1,1
KHz@8Ω
>60dB
40V/ µs
300:1,1
KHz@8Ω
>60dB
40V/ µs
300:1,1
KHz@8Ω
>60dB
40V/ µs
300:1,1
KHz@8Ω
>60dB
40V/ µs
350:1,1
KHz@8Ω
>60dB
50V/ µs
400:1,1
KHz@8Ω
>60dB
60V/ µs
500:1,1
KHz@8Ω
>60dB
50x standard
50x standard
50x standard
61x standard
70x standard
80x standard
91x standard
0.775V for
rated power
0.775V for
rated power
0.775V for
rated power
0.775V for
rated power
0.775V for
rated power
0.775V for
rated power
0.775V for
rated power
20KΩ,
symetrický
10KΩ,
nesymetrický
20KΩ,
symetrický
10KΩ,
nesymetrický
20KΩ,
symetrický
10KΩ,
nesymetrický
20KΩ,
symetrický
10KΩ,
nesymetrický
20KΩ,
symetrický
10KΩ,
nesymetrický
20KΩ,
symetrický
10KΩ,
nesymetrický
20KΩ,
symetrický
10KΩ,
nesymetrický
-103dB
-103dB
-103dB
-103dB
<60dB
<60dB
<60dB
<60dB
Samice XLR (pin 2+), Jack (ãSLþND +), svorky
-103dB
<60dB
-103dB
<60dB
615-103dB
&URVVWDON
<60dB
Konektory
(na 1 kanál)
Zdroj
0D[RGEČU
5A
proudu / 220V
Chlazení
Controls
,QGLNiWRU\
QDNDQiO
2FKUDQD
5R]PČU\
483x400x
(h[ã[Y)
89 mm
%UXWWRYiKD
20 Kg
Netto váha
18 Kg
6A
230 V / 50 – 60 Hz
7A
8A
8A
12 A
15 A
2 '&YHQWLOiWRU\VSURPČQQêPLRWiþNDPL
2YODGDþHKODVLWRVWL[*URXQG/LIWUHåLPSURYR]X
PROTECT LED, CLIP LED, SIGNAL LED, POWER LED
WHSORWQtVWHMQRVPČUQpQDSČWt]NUDW,*0SRG]YXNRYpDYHOPLY\VRNpIUHNY
483x400x
483x400x
483x400x
483x400x
483x400x
483x400x
89 mm
89 mm
89 mm
89 mm
89 mm
89 mm
22 Kg
24 Kg
26 Kg
28 Kg
30 Kg
32 Kg
20 Kg
22 Kg
24 Kg
26 Kg
28 Kg
30 Kg
9]KOHGDVSHFLILNDFHSURGXNWXVHPRKRX]PČQLWEH]SĜHGFKR]tKRXSR]RUQČQt
11
2003 Dap Audio.