Sicherheitshinweise pl / cs

Wskazówki ezpieczeñstwa
Bezpeènostní pokyny
dla maszyn elektrycznych w
urz¹dzeniach silnopr¹dowych
niskonapiêciowych
pl
pro elektrické provozní prostøedky
v nízkonapì ových silnoproudých
zaøízeních
cs
1.
Ogólne zagro¿enia
Niniejsza
instrukcja
bezpieczeñstwa
obowi¹zuje razem z instrukcj¹ obs³ugi i
konserwacji produktu i nale¿y j¹ œciœle
przestrzegaæ. Maszyny elektryczne zawieraj¹
niebezpieczne
wiruj¹ce
czêœci
pod
napiêciem i mog¹ powodowaæ najciê¿sze
szkody osobowe i rzeczowe na skutek
niew³aœciwego zastosowania, nieprawid³owej
obs³ugi,
b³êdnej
konserwacji
i
niedozwolonego
demonta¿u
urz¹dzeñ
bezpieczeñstwa. Nale¿y zagwarantowaæ, aby
tylko wykwalifikowane osoby (definicja
fachowców patrz DIN VDE 0105 lub IEC 364)
zatrudnione by³y przy wszystkich pracach
(planowanie, transport, monta¿, instalacja,
uruchomienie,
konserwacja,
naprawy,
demonta¿) przy maszynach, przy czym nale¿y
im udostêpniæ dokumentacje dotycz¹ce
ustawienia,
uruchomienia,
obs³ugi,
konserwacji i naprawy maszyny, które musz¹
przestrzegaæ.
2.
Zastosowanie
zgodne
z
przeznaczeniem
Maszyny przeznaczone s¹ do przemys³owych
urz¹dzeñ silnopr¹dowych. Warunki w miejscu
pracy musz¹ odpowiadaæ danym na tabliczce
znamionowej, szczególnie dotyczy to stopnia
ochrony po stronie maszyny. Szczegó³y
zawarte s¹ w DIN VDE 0530 Czêœæ 1.
3.
Transport, magazynowanie
Œruby oczkowe lub ucha maszyny
przeznaczone s¹ wy³¹cznie do transportu
maszyny, nie mog¹ przenosiæ dodatkowych
czêœci lub innych ³adunków. Przed
uruchomieniem
zdj¹æ
wszystkie
zabezpieczenia transportowe. Maszyny
elektryczne z widocznymi uszkodzeniami nie
mog¹ byæ u¿ywane.
4.
Ustawienie maszyny
Podczas ustawiania maszyny elektrycznej
nale¿y zwróciæ uwagê na przestrzeganie
danych technicznych i warunków pracy
podanych w dokumentacji do³¹czonej do
maszyny,
ogólnych
przepisów
bezpieczeñstwa i monta¿u oraz przepisów
zak³adowych. W przypadku konstrukcji z
czopami wa³u skierowanymi do góry nale¿y
podj¹æ œrodki, aby zapobiec wpadaniu
obcych cia³ do systemów wentylacyjnych.
Nale¿y zapewniæ niezak³ócon¹ wentylacjê
maszyny, w tym celu przestrzegaæ instrukcji
podanych przez producenta.
5.
Przy³¹cze elektryczne
Przy³¹czenie mo¿e wykonaæ wy³¹cznie
wykwalifikowany personel fachowy po
od³¹czeniu od napiêcia i zabezpieczeniu
przed ponownym w³¹czeniem. Wszystkie
niezbêdne dane zamieszczone s¹ w instrukcji
obs³ugi i konserwacji do³¹czonej do maszyny.
Przed pierwszym w³¹czeniem urz¹dzenia
nale¿y sprawdziæ, czy wirnik maszyny
elektrycznej obraca siê w wymaganym
kierunku.
Przekroczenie tolerancji zgodnie z DIN VDE
0530 Czêœæ 1 / DIN EN 60034-1 – dla
napiêcia ± 5 %, czêstotliwoœci ± 2 % i
odchy³ki kszta³tu i symetrii zwiêkszaj¹
Wydanie: 08.05.09
nagrzewanie i mog¹ ujemnie wp³yn¹æ na
kompatybilnoœæ elektromagnetyczn¹.
6.
Eksploatacja
Czynnoœci konserwacyjne opisane w
instrukcji obs³ugi i konserwacji musz¹ byæ
regularnie
wykonywane
przez
wykwalifikowany personel. Ka¿da zmiana w
porównaniu z normaln¹ prac¹, szczególnie
zmiany ha³asu, temperatury i zadzia³ania
urz¹dzeñ zabezpieczaj¹cych musi byæ
wyjaœniona przez wykwalifikowany personel,
który powinien usun¹æ usterki. W razie
w¹tpliwoœci natychmiast wy³¹czyæ maszynê.
7.
Wa¿na wskazówka
Ze wzglêdu na ró¿ne warunki zastosowania
oraz jasnoϾ i przejrzystoϾ przedstawienia
instrukcja obs³ugi i konserwacji uwzglêdnia
tylko ogólne zastosowanie. W przypadkach
szczególnych, np. nietypowych warunków
otoczenia,
specjalnych
instrukcji
bezpieczeñstwa wymagane s¹ uzgodnienia z
producentem lub dystrybutorem.
8.
Gwarancja
Gwarancja
zak³ada
przestrzeganie
wskazówek bezpieczeñstwa i instrukcji
obs³ugi i konserwacji oraz u¿ycie zgodne z
przeznaczeniem.W sprawie dalszych zapytañ,
wymagañ i wskazówek prosimy zwracaæ siê
do nas podaj¹c typ i numer silnika.
1.
Všeobecná nebezpeèí
Tyto bezpeènostní pokyny platí ve spojení s
návodem k obsluze a údržbì výrobku a musí
být pøísnì dodržovány. Elektrické stroje
obsahují nebezpeèné èásti pod napìtím a
rotující èásti a mohou pøi nepøimìøeném
použití, chybné obsluze, nedostateèné
údržbì a nepøípustné demontáži ochranných
zaøízení vést k nejtìžším újmám na zdraví a
vìcným škodám. Je nutné zaruèit, aby
veškerými prácemi (plánování, transport,
montáž, instalace, uvedení do provozu,
údržba, opravy, demontáž) na provozních
prostøedcích byly povìøovány pouze
kvalifikované osoby (definice kvalifikovaných
osob viz DIN VDE 0105 popø. IEC 364),
pøièemž jim musí být k dispozici podklady pro
instalaci, uvedení do provozu, obsluhu,
údržbu a opravy a tyto podklady musí být
respektovány.
2.
Použití pøimìøené urèení
Stroje jsou urèeny pro prùmyslová
silnoproudá zaøízení. Podmínky na místì
použití musí souhlasit se všemi údaji na
výkonovém štítku, zvláštì je nutné realizovat
uvedený stupeò krytí ze strany stroje.
Jednotlivosti k tomu obsahuje DIN VDE 0530
T.1.
3.
Pøeprava, skladování
Závìsné šrouby popø. oka provozních
prostøedkù jsou urèeny výhradnì pro
transport provozních prostøedkù, nesmí být
na nì zavìšovány další díly nebo bøemena.
Pøed uvedením do provozu je nutné odstranit
použité pøepravní pojistky. Elektrické
provozní
prostøedky
s poznatelným
ID 442136.00
Strona 1 z 1
STÖBER ANTRIEBSTECHNIK
Kieselbronner Straße 12 • 75177 Pforzheim
Postfach 910103 • 75091 Pforzheim
Phone +49 (0) 7231 582-0 • Fax +49 (0) 7231 582-1000
eMail: [email protected] • Internet: http://www.stoeber.de
poškozením nesmí být uvedeny do provozu.
4.
Instalace provozního prostøedku
Pøi instalaci elektrického provozního
prostøedku je nutné dbát na to, aby byly
dodrženy údaje technických dat a podmínek
použití, jak jsou urèeny v dokumentaci
patøící k provoznímu prostøedku, všeobecné
pøedpisy pro bezpeènost a zøizování i
specifické pøedpisy pro zaøízení a provoz. U
typù s koncem høídele smìrem nahoru je
nutné provést opatøení, kterými se zabrání
padání cizích tìles do vìtracího systému. Je
nutné zaruèit nerušené vìtrání stroje, pøitom
musí být dodrženy údaje výrobce.
5.
Elektrické pøipojení
Pøipojení smí provést pouze kvalifikovaný
odborný personál ve vypnutém a proti
opìtnému zapnutí zajištìném stavu. Všechny
k tomu potøebné údaje lze nalézt v
návodech k obsluze a údržbì dodaných k
provoznímu prostøedku. Pøed prvním
zapnutím zaøízení je nutné zkontrolovat, zda
se elektrický provozní prostøedek otáèí
požadovaným smìrem.
Pøekroèení tolerancí dle DIN VDE 0530 èást 1
/ DIN EN 60034-1 – pro napìtí ± 5 %,
kmitoèet ± 2 % - a odchylky prùbìhu a
symetrie pøípadnì zvyšují ohøívání a mohou
ovlivnit elektromagnetickou snášenlivost.
6.
Provoz
V návodu k obsluze a údržbì uvedená
opatøení pro údržbu musí být pravidelnì
provádìna kvalifikovaným personálem. Pøi
každé zmìnì oproti normálnímu provozu,
zvláštì pøi zmìnì zvuku, teploty a aktivaci
ochranných zaøízení, je nutné kvalifikovaným
personálem vyjasnit pøíèinu a odstranit ji. V
pøípadì pochyb je nutné provozní prostøedek
okamžitì vypnout.
7.
Dùležité upozornìní
Návod k obsluze a údržbì mùže z dùvodu
rozmanitosti provozních podmínek, jasnosti a
pøehlednosti vyobrazení zohledòovat pouze
všeobecné pøípady použití. Pro zvláštní
pøípady, napø. neobvyklé okolní podmínky
nebo zvláštní bezpeènostní pøedpisy, je
nutná
dohoda
s výrobcem
popø.
distributorem.
8.
Záruka
Záruka
pøedpokládá
dodržování
bezpeènostních pokynù a návodu k obsluze
a údržbì i použití pøimìøené urèení.
Pro další dotazy, požadavky a pokyny se
prosím obra te na nás s uvedením typu
motoru a èísla motoru.