Boční kosa-rám, Klikový převod s hydr. pohonem

SEITENTRENNER
Balken
GRUPPE 8-A
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-A
Balken
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
1
801 A01
1
Balkenrücken
Baarer Frama
Nosný rám
Cadre-porteur
Rama nośna
Несущая рама
2
50H 068
4
Montageschraube
MoutingScrew
Montážní
šroub
Vis d'asse.
à monter
Śruba
montażowa
Монтировочный
винт
3
50U010
4
Beilagscheibe
Washer
Podložka
Rondelle
Podkładka
Подкладная
шайба
4
50T 010
4
Federring
Spring Washer
Podložka pérová
Rondelle rower
Podkładka
sprężynująca
Пружинная
шайба
5
50R 010
4
Mutter
Nut
Matice
Écrou
Nakrętka
Гайка
6
801 A03
8
Messerführung
KnifeGuide Plate
Vodící destička
Guide-Lame
Prowadnica
kosy
Направляющая
пластинка
7
801 A05
8
Spannschraube
Tightening Screw
Napínací šroub
Vis tendeur
Śruba
napinająca
Натяжной винт
8
50U 008
8
Beilagscheibe
Washer
Podložka
Rondelle
Podkładka
Подкладная
шайба
9
801 A06
8
Sicherungsmutter
Securing Nut
Samojistná
matice
Contre écrou
Nakładka
zabezpieczająca
Стопорная
гайка
10
801 A09
2
Trennenmesser
kompl.
Dividing Knife
compl.
Dělící kosa
Lame à couper
Pionowa kosa
dzieląca
Делителъная
коса
11
801 A10
18
Messerklinge
Knife Section
Sekací nůž
Section de lame
Ostrze noża
Рубитный
зубок
12
801 A11
36
Senkniete
Swage Rivet
Zápustný nýt
Rivet
à tête fraisée
Nit wpuszczony
Потайная
заклейка
13
801 A12
1
Messerkopf
vorne
Front Head Knife
Hlava kosy
přední
Tête del ame
d'Avant
Głowa kosy
przednia
Голова косы
передная
14
801 A13
4
Sicherungsschraube
Securing screw
Zajišťovací
šroub
Vis de Blocage
Śruba
zabezpieczająca
Передохранителъный винт
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-A
Balken
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
15
801 A14
1
Messerkopf
hintern
Rear Head Knife
Hlava kosy
zadní
Tête de Lame
d'Arrière
Głowa kosy
tylna
Голова косы
передная
16
801 A15
1
Messerschutz
Knife Cover
Kryt kosy
Enveloppe
de Lame
Ochrona kosy
Крышка косы
116
801 A16
1
Balkenrücken
kompl.
Baarer Frama
compl.
Nosný rám
kompl.
Cadre-porteur
compl.
Rama nośna
kompl.
Несущая рама
компл.
SEITENTRENNER
Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb
GRUPPE 8-B/C
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-B/C
Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
1
801 B01
1
Sicherungsring
Safety Ring
Pojistný kroužek
Anneau d'Arrêt
Krażek
zabezpieczający
Предохранительное кольцо
2
801 B02
2
Kugellager
Ball Bearing
Kuličkové ložisko
Palier à Billes
Łożysko kulkowe
Шарикоподшипник
3
801 B04
1
Kurbellagergehäuse
Crank Placing
Uložení
klik.hřídele
Ajustage Palier
d'Arbre à Maniv.
Pasowanie wału
korbowego
Опора коленчатого вала
4
801 B10
1
Paßfeder
Flat Key
Pero
Clavette Noyee
Sprężyna
Сколъзящая
шпонка
5
801 B11
1
Kurbelwelle
m. Klemme
Crank inkl.
Clip
Kliková hřídel
s objímkou
Arbre à Maniv.
avec Manchon
Wał korbowy
z obejmą
Коленчатый вал
и зажим
6
50B 065
1
Klemmschraube
Clip Screw
Šroub objímky
Vis de Manchon
Śruba obejmy
Винт для
зажима
7
50T 010
1
Federring
Spring Washer
Pružinová
podložka
Rondele Grower
Podkładka
sprężynująca
Пружинная
шайба
17
801 B30
1
Kurbelwelle
m. Lagerung
Crank inkl.
Ball Placing
Kliková hřídel
s ložisk.uložením
Arbre à Maniv.
a. Ajust. Palier
Wał korbowy z
pasow.łożyskowym
Коленчатый вал
и опора подшип.
9
801 B13
1
Distanzring
Spacer ring
Distanční kroužek
Anneau
de Distance
Krążek
dystansujący
Дистанционное
кольцо
10
801 B14
4
Sicherungsring
Safety Ring
Pojistný kroužek
Anneau d'Arrêt
Krążek
zabezpieczający
Предохранительное кольцо
11
801 B15
4
Stützscheibe
Support Washer
Podpěrná
podložka
Support-plaquette
Podpora
Опорная
шайба
12
801 B16
2
Pendelkugellager
Tilt Ball Bearing
Výkyvné ložisko
Palier à Billes
Basculant
Łożysko kulkowe
wahadłowe
Поворотный
подшипник
13
801 B17
2
Kurbelstange
Crank Schaft
Kliková hřídel
Arbre
à Manivivelle
Wał korbowy
Коленчатый вал
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-B/C
Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
14
801 B18
2
SchwingmetallBuchse
Vibration
Absorber
Tlumič kmitů
Amortisser
d' Vibrations Cale
Tulejka tłum.
drgania
Виброгасителъ
1014
801 B31
2
Kurbelstange
kompl.
Crank schaft
compl.
Klik.hřídel
kompl.
Compl. d'Arbre
à Manivivelle
Wał korbowy
kompl.
Коленчатый вал
компл.
15
801 B19
1
Paßfeder
Flat Key
Pero
Clavette Noyee
Sprężyna
Сколъзящая
шпонка
16
801 B20
1
Exenterwelle
Exenteric Shaft
/Lobe/
Vačková hřídel
Arbre à Exentique
Wał krzywkowy
Кулачковый
вал
17
801 B21
1
Sicherungsring
Safety Ring
Pojistný kroužek
Anneau d'Arrêt
Krążek
zabezpieczający
Предохранительное кальцо
917
801 B32
1
Exentertrieb
kompl.
Exenteric Shaft
compl.
Vačkový pohon
kompl.
Commande
à Came compl.
Napęd krzywkowy
Кулачковый
привод компл.
117
801 B00
1
Kurbeltrieb
kompl.
Operated Crank
Drive compl.
Klikový pohon
kompl.
Commande per
Maniville compl.
Napęd korbowy
kompl.
Кривоширный
привод компл.
20
801 C01
1
Hydr. Motor
Hydraulic Motor
Hydraulický motor
Moteur
Hydraulique
Silnik
hydrauliczny
Гидравлический
двигателъ
21
20B 100
2
HD-Einschraubnipel
HD-Screwing
HD-Šroubení
Écrou Raccord
à Hydraulique
HD-Gwint
Гидравлический
ниппелъ
22
801 C04
1
Paßfeder
Flat Key
Pero
Clavette Noyee
Sprężyna
Сколъзящая
шпонка
23
801 C04
1
Kupplungsgehäuse
Clutch Bearing
Box
Uložení spojky
Ajustage
d'Embrayage
Pasowanie
sprzęgła
Опора
сцепления
24
50B 011
3
Schraube
Screw
Šroub
Vis
Śruba
Винт
25
50T 006
3
Federring
Spring Washer
Pérová podložka
Rondele Grower
Podkładka
sprężynująca
Пружинная
шайба
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-B/C
Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
26
801 C10
1
Drehelastische
Kupplung
Rotary Elastic
Coupling
Otáčivá elast.
spojka
d'Embrayage
Rotative Elastique
Spójka elastyczna
obrotowa
Поворотное
сцепление
2026
801 C00
1
Hydr.Antrieb
kompl.
Hydraulic Motor
compl.
Hydr. motor
kompl.
Moteur Hydraulique compl.
Silnik
hydrauliczny
kompl.
Гидравлический
двигателъ компл.
30
50A 033
3
Schraube
Screw
Šroub
Vis
Śruba
Винт
31
50U 008
6
Beilagscheibe
Washer
Podložka
Rondelle
Podkładka
Подкладная
шайба
32
50S 008
3
Sicherungsmutter
Securing Nut
Samojistná
matice
Contre Écrou
Nakładka
zabezpieczająca
Стопорная
гайка
33
50A 069
2
Schraube
Screw
Šroub
Vis
Śruba
винт
34
50U 010
4
Beilagscheibe
Washer
Podložka
Rondelle
Podkładka
Подкладная
шайба
35
50S 010
2
Sicherungsmutter
Securing Nut
Samojistná
matice
Contre Écrou
Nakładka
zabezpieczająca
Стопорная
гайка
36
50A 095
2
Schraube
Screw
Šroub
Vis
Śruba
Винт
37
801 A12
1
Messerkopf
vorne
Knife Head-Front
Hlava kosy
přední
Tête de Lame
d'Avant
Głowa kosy
przednia
Голова косы
передная
38
801 A14
1
Messerkopf
hintern
Knife Head-Behind
Hlava kosy
zadní
Tête de Lame
d'Arrière
Głowa kosy
tylna
Голова косы
задная
39
801 B05-R
1
Kurbelstangenschutz-rechts
Crank Schaft
Hood-Right
Kryt klikového
hřídele-pravý
Enveloppe
d'Arbre à Maniv.
droit
Ochrona wału
korbowego
prawa
Кожух коленчатого вала-правый
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-B/C
Kurbeltrieb m. hydr. Antrieb
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
39
801 B05-L
1
Kurbelstangenschutz-links
Crank Schaft
Hood-Left
Kryt klikového
hřídele-levý
Enveloppe
d'Arbre à Maniv.
Gauche
Ochrona wału
korbowego
lewa
Кожух коленчатого вала-левый
1
Kurbeltrieb m.
hydr. Antrieb m.
Schutz-rechts
Hydraulic-Oper.
Crank Drive whit
Hood-Right
Klikový pohon
s hydr. ovládáním
s krytem-pravý
Commande
par Manivelle Hydraulique a.
Envelope-drite
Napęd korbowy z
hyd.napędem
z ochroną-prawy
Кривоширный
привод с. гидр.
управлением с
кожухом-правый
1
Kurbeltrieb m.
hydr. Antrieb m.
Schutz-links
Hydraulic-Oper.
Crank Drive whit
Hood-Left
Klikový pohon
s hydr. ovládáním
s krytem-levý
Commande
par Manivelle Hydraulique a.
Envelope-gauche
Napęd korbowy z
hyd.napędem
z ochroną-lewy
Кривоширный
привод с. гидр.
управлением с
кожухом-левый
139
139
801 BC0-R
801 BC0-L
SEITENTRENNER
Kurbeltrieb m. elektr. Antrieb
GRUPPE 8-B/D
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-B/D
Kurbeltrieb m. elektr. Antrieb
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
1
801 B01
1
Sicherungsring
Safety Ring
Pojistný kroužek
Anneau d'Arrêt
Krażek
zabezpieczający
Предохранительное кольцо
2
801 B02
2
Kugellager
Ball Bearing
Kuličkové ložisko
Palier à Billes
Łożysko kulkowe
Шарикоподшипник
3
801 B04
1
Kurbellagergehäuse
Crank Placing
Uložení
klik.hřídele
Ajustage Palier
d'Arbre à Maniv.
Pasowanie wału
korbowego
Опора коленчатого вала
4
801 B10
1
Paßfeder
Flat Key
Pero
Clavette Noyee
Sprężyna
Сколъзящая
шпонка
5
801 B11
1
Kurbelwelle
m. Klemme
Crank inkl.
Clip
Kliková hřídel
s objímkou
Arbre à Maniv.
avec Manchon
Wał korbowy
z obejmą
Коленчатый вал
и зажим
6
50B 065
1
Klemmschraube
Clip Screw
Šroub objímky
Vis de Manchon
Śruba obejmy
Винт для
зажима
7
50T 010
1
Feder
Spring
Pružina
Ressort
Sprężyna
Подкладная
шайба
17
801 B30
1
Kurbelwelle
m. Lagerung
Crank inkl.
Ball Placing
Kliková hřídel
s ložisk.uložením
Arbre à Maniv.
a. Ajust. Palier
Wał korbowy z
pasow.łożyskowym
Коленчатый вал
и опора подшип.
9
801 B13
1
Distanzring
Spacer ring
Distanční kroužek
Anneau
de Distance
Krażek
dystansujący
Дистанционное
кальцо
10
801 B14
4
Sicherungsring
Safety Ring
Pojistný kroužek
Anneau d'Arrêt
Krażek
zabezpieczający
Предохранительное кольцо
11
801 B15
4
Stützscheibe
Support Washer
Podpěrná podložka
Support-plaquette
Podkładka
podpierająca
Опорная
прокладка
12
801 B16
2
Pendelkugellager
Tilt Ball Bearing
Výkyvné ložisko
Palier à Billes
Basculqnt
Łożysko kulkowe
wahadłowe
Поворотный
подшипник
13
801 B17
2
Kurbelstange
Crank Schaft
Kliková tyč
Arbre
à Manivivelle
Wał korbowy
Коленчатый вал
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-B/D
Kurbeltrieb m. elektr. Antrieb
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
14
801 B18
2
SchwingmetallBuchse
Vibration
Absorber
Tlumič kmitů
Amortisser
d' Vibrations Cale
Tulejka tłum.
drgania
Виброгасителъ
1014
801 B31
2
Kurbelstange
kompl.
Crank schaft
compl.
Klik.hřídele
kompl.
Compl. d'Arbre
à Manivivelle
Wał
korbowy kompl.
Коленчатый вал
компл.
15
801 B19
1
Paßfeder
Flat Key
Pero
Clavette Noyee
Sprężyna
Сколъзящая
шпонка
16
801 B20
1
Exenterwelle
Exenteric Shaft
/Lobe/
Vačková hřídel
Arbre à Exentique
Wał krzywkowy
Кулачковый
привод
17
801 B21
1
Sicherungsring
Safety Ring
Pojistný kroužek
Anneau d'Arrêt
Krażek
zabezpieczający
Предохранительное кольцо
917
801 B32
1
Exentertrieb
kompl.
Exenteric Shaft
compl.
Vačková hřídel
kompl.
Commande
à Came compl.
Wał krzywkowy
kompl.
Кулачковый
привод компл.
117
801 B00
1
Kurbeltrieb
kompl.
Operated Crank
Drive compl.
Klikový pohon
kompl.
Commande par
Maniville compl.
Napęd korbowy
kompl.
Коленчатый
привод компл.
30
50A 033
3
Schraube
Screw
Šroub
Vis
Śruba
Винт
31
50U 008
6
Beilagscheibe
Washer
Podložka
Rondelle
Podkładka
Подкладная
шайба
32
50S 008
3
Sicherungsmutter
Securing Nut
Samojistná
matice
Contre Écrou
Nakrętka
Стопорная гайка
33
50A 069
2
Schraube
Screw
Šroub
Vis
Śruba
Винт
34
50U 010
4
Beilagscheibe
Washer
Podložka
Rondelle
Podkładka
Подкладная
шайба
35
50S 010
2
Sicherungsmutter
Securing Nut
Samojistná
matice
Contre Écrou
Nakrętka
Стопорная гайка
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-B/D
Kurbeltrieb m. elektr. Antrieb
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
36
50A 095
2
Schraube
Screw
Šroub
Vis
Śruba
Винт
37
801 A12
1
Messerkopf
vorne
Knife Head-Front
Hlava kosy
přední
Tête de Lame
d'Avant
Głowa kosy
przednia
Голова косы
передная
38
801 A14
1
Messerkopf
hintern
Knife Head-Behind
Hlava kosy
zadní
Tête de Lame
d'Arrière
Głowa kosy
tylna
Голова косы
задная
39
801 B05-R
1
Kurbelstangeschutz-rechts
Crank Cower
Right
Kryt klikového
hřídele-pravý
Enveloppe
d'Arbre à Maniv.
Droit
Ochrona wału
korbowego
prawa
Кожух коленчатого вала-правый
39
801 B05-L
1
Kurbelstangeschutz-links
Crank Cower
Left
Kryt klikového
hřídele-levý
Enveloppe
d'Arbre à Maniv.
Gauche
Ochrona wału
korbowego
lewa
Кожух коленчатого вала-левый
40
801 D01
1
Motorschutz
Motor Cower
Kryt motoru
Enveloppe
d' Moteur
Silnik
hydrauliczny
Кожух
двигателя
41
50A 062
4
Schraube
Screw
Šroub
Vis
Śruba
Винт
42
50U 010
4
Beilagscheibe
Washer
Podložka
Rondelle
Podkładka
Подкладная
шайба
43
801 D04
1
Zahnriemen
72Zähne
Tooth Belt
72Teeths
Zubový řemen
72zubů
Courroie à Dents
72Dents
Pas zębaty
72zębów
Зубчатый
ременъ 72зубъев
44
801 D08
1
Mutter
auf E.Motor
Nut from
El.Motor
Matice
pro el. motor
Écrou pour
Élektromoteur
Nakrętka
Гайка для
эл. двигателя
45
801 D10
1
Antriebsritzel
12Zähne
Pinion Drive
12Teeths
Pastorek pohonu
12zubů
Pignon de Commande 12 Dents
Kolo zębate
napędu 12zębów
Шестеря
привода 12зубъев
46
801 D16
1
El.Motor 12V
El.Motor 12V
El.Motor 12V
Elektromoteur
à 12V
Silnik
elektr. 12V
Электрческий
двигателъ 12В
47
801 D18
1
El.Motor 24V
El.Motor 24V
El.Motor 24V
Elektromoteur
à 24V
Silnik
elektr. 24V
Электрический
двигателъ 24 В
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-B/D
Kurbeltrieb m. elektr. Antrieb
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
48
801 D11
1
Zahnriemenrad
65Zähne
Toothed Belt
Wheel 65Teeths
Ozubené.řemen
kolo 65zubů
Roue Dentée
de Courroie 65D.
Koło pasa
zębatego 65Zęb.
Зубчатый рем.
шкив 65зубъев
49
801 D12
1
Madenschraube
Adjusting
Screw
Stavěcí
šroub
Vis d'Arrêt
Śruba
ustalająca
Установочный
винт
Flanged Slide
Left
Přírubová
podložka levá
Rondelle
de Bride gauche
Podkładka
flanszu lewa
Фланцевая
прокладка
левая
50
801 D15-L
1
Flanschplatte
links
50
801 D15-P
1
Flanschplatte
rechts
Flanged Slide
Right
Přírubová
podložka pravá
Rondelle
de Bride droite
Podkładka
flanszu prawa
Фланцевая
прокладка
правая
51
50R 006
3
Mutter
Nut
Matice
Écrou
Nakrętka
Гайка
4051
801 D20-R
1
El.Antrieb
12V
Re kompl.
Electric Drive
12V
Right compl.
El.pohon
12V
pravý kompl.
Commande
életrique à 12V
droite compl.
Napęd elektr.
12V
prawy kompl.
Элек.привод
12В
компл.-правый
4051
801 D20-L
1
El.Antrieb
12V
Li kompl.
Electric Drive
12V
Left compl.
El.pohon
12V
levý kompl.
Commande
életrique à 12V
gauche compl.
Napęd elektr.
12V
lewy kompl.
Элек.привод
12В
компл.-левый
Electric Drive
24V
Right compl.
El.pohon
24V
pravý kompl.
Commande
életrique à 24V
droite
Napęd elektr.24V
prawy kompl.
Элек.привод
24В
компл.-правый
Electric Drive
24V
Left compl.
El.pohon
24V
levý kompl.
Commande
életrique à 24V
gauche compl.
Napęd elektr.
24V
lewy kompl.
Элек.привод
24В
компл.-левый
4051
801 D22-R
1
El.Antrieb
24V
Re kompl.
4051
801 D22-L
1
El.Antrieb
24V
Li kompl.
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-B/D
Kurbeltrieb m. elektr. Antrieb
Fig.
151
151
151
801 BD0-R
801 BD0-L
801 BD2-R
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
1
Kurbeltrieb m.
el. Antrieb 12V
ohne Pos.47-Re
El.12V Oper.
Crank Drive out
Pos.47-Right
Klikový pohon
s el.12V ovlád.
bez Pos.47-pravý
Commqnde par
Manivelle à 12V
sans Pos.47
-droite
Napęd korbowy
z napędem
elektr.12V
bez Pos.47 prawy
Кривоширный
привод с. элек.
управл. 12В вне
пос.47-правый
1
Kuerbeltrieb m.
el. Antrieb 12V
ohne Pos.47-Li
El.12V Oper.
Crank Drive out
Pos.47-Left
Klikový pohon
s el.12V ovlád.
bez Pos.47-levý
Commqnde par
Manivelle à 12V
sans Pos.47
-gauche
Napęd korbowy
z napędem
elektr.12V
bez Pos.47 lewy
Кривоширный
привод с. элек.
управл. 12В вне
пос.47-левый
1
Kuerbeltrieb m.
el. Antrieb 24V
ohne Pos.46-Re
El.24V Oper.
Crank Drive out
Pos.46-Right
Klikový pohon
s el.24V ovlád.
bez Pos.46-pravý
Commqnde par
Manivelle à 24V
sans Pos.46
-droite
Napęd korbowy
z napędem
elektr.24V
bez Pos.46 prawy
Кривоширный
привод с. элек.
управл. 24В вне
пос.46-правый
El.24V Oper.
Crank Drive out
Pos.46-Left
Klikový pohon
s el.24V ovlád.
bez Pos.46-levý
Commqnde par
Manivelle à 24V
sans Pos.46
-droite
Napęd korbowy
z napędem
elektr.24V
bez Pos.46 lewy
Кривоширный
привод с. элек.
управл. 24В вне
пос.46-левый
151
801 BD2-L
1
Kuerbeltrieb m.
el. Antrieb 24V
ohne Pos.46-Li
55
801 D13
1
Antriebsritzel
13Zähne
Pinion Drive
13 Teeths
Pastorek
pohonu
13zubů
Pignon de Commande
13 Dents
Kolo zębate
napędu
13zębów
Шестеря
привода
13зубъев
30
50A 033
1
Schraube
Screw
Šroub
Vis
Śruba
Винт
31
50U 008
1
Beilagscheibe
Washer
Podložka
Rondelle
Podkładka
Подкладная
шайба
32
50S 008
1
Sicherungsmutter
Securing Nut
Samojistná
matice
Contre Écrou
Nakrętka
Стопорная гайка
SEITENTRENNER
BISO-Schalteneinheit mit Kabelsatz
für 1 elektrischen Trenner
GRUPPE 8-E / I.
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-E / I.
BISO-Schalteneinheit mit Kabelsatz
für 1 elektrischen Trenner
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
1
801 E11
1
Schalteneinheit
für 1ET
Switch-unit
for 1ET
Spínac jednotka
pro 1ET
Unité
de connecter
pour 1ET
Jednostka
zalączająca
do 1ET
Единица
вклучения
для 1ЕТ
2
801 E12
1
Kabel 3x6mm 2
Cable 3x6mm 2
Kabel 3x6mm 2
Câble 3x6mm 2
Przewód 3x6mm2
Кабелъ 3x6mm 2
3-6
801 E20
1
Bimetallsicherung
mit Socket
Bimetallic Fuse
with Plinth
Bimetalová
pojistka s paticí
Coupe-circuit
bimetalique
avec socle
Bimetalowy
bezpiecznik
z trzonkim
Биметалический
предохранителъ
с цокелем
3
801 E21
1
Sockethalter
Plinth Holder
Držák patice
Porte-socle
Uchwyt trzonka
Цоколъ-держателъ
4
801 E22
2
Blechschrauben
Sheet Screw
Šroub do plechu
Vis de tôles
Śruba do blachy
Листовые
винты
5
801 E23
1
Sicherungssockel
Lock Plinth
Pojistná patice
Socle d' aruêt
Trzonek
zabezpieczający
Предохранителъный цоколъ
6
801 E24
1
Bimetallsicherung
Bimetallic Fuse
Bimetalová
pojistka
Coupe-circuit
bimetalique
Bezpiecznik
bimetalowy
Биметаллическая
закрепка
7
801 E27
1
Elastikklemmleiste
für 1ET
Plast.Type
Terminal Board
for 1ET
Plastová
svorkovnice
pro 1ET
Réglette
de borues
plastique p. 1ET
Plastikowa listwa
zaciskowa do 1ET
Пластиковый
клемник
для 1ЕТ
8
801 E28
2
Ringkabelschuh
Ring Cable
End Connector
Kabelový
konektor s okem
Tête de anneau
Złączka przewodowa s oczkiem
Кабелъная
муфта с колъцом
9
801 E29
2
Flachsteckkabelschuh
Flat Cable
End Connector
Kabelová
konektor plochý
Tête de plat
Płaska złączka
przewodowa
Кабелъная
муфта плоская
SEITENTRENNER
GRUPPE 8-E / I.
BISO-Schalteneinheit m. Kabelsatz
für 1 elektrischen Trenner
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
10-12
801 E30
2
Stecker-Gehäuse
kompl.
Plug Bush
kompl.
Objímka
konektoru kompl.
Enveloppe
de jack compl.
Obejma złączki
kompl.
Конекторнная
втулка компл.
10
801 E31
2
Stecker-Gehäuse
Plug Bush
Objímka
konektoru
Enveloppe
de jack
Obejma złączki
kompl.
Конекторнная
втулка компл.
11
801 E32
4
Flachsteckzungen
Tongue
Connector
Nástrčný
jazýčkový
konektor
Connecteur
à languette
Nasadkowa
złączka języczkowa
Язычковый
конектор
12
801 E33
2
SteckzungenFixierung
Tongue
Connector
Fixing
Fixátor
jazýčkového
konektoru
Fixage
de connecteur
à languette
Element
ustalający złączki
języczkowej
Закрепителъ
язычкого конектора
13-15
801 E35
2
Stecker kompl.
Plug compl.
Zástrčka kompl.
Prise de courant
compl.
Wtyczka kompl.
Штепцелъ компл.
13
801 E36
2
Stecker
Plug
Zástrčka
Prise de courant
Wtyczka
Штепцелъ
14
801 E37
4
Flachstecker
Flat Connector
Plochý konektor
Connecteut plat
Płaska zlaczka
Плоский конектор
15
801 E38
2
FlachsteckerFixierung
Flat Connector
Fixing
Fixátor plochého
konektoru
Fixage
de connecteur
plat
Element ustalający
płaskiej złączki
Закрепителъ
плоского конектора
10-15
801 E40
2
Steckeinheit
kompl.
Plug unit
Nástrčné zařízení
kompl.
Unité de prise
de courant
Urządzenie
nasadkowe kompl.
Штепцелъная
единица
Set of Fixing Cable
Bands
Sada upevňovacích
pásků kabelů
Jeu de bandes-câbles de fixage
Komplet pasków
mocujących do kabli
Комплект
закреп. лент
каблей
Cable Set for 1ET
compl.
Sada kabelů
pro 1ET kompl.
Câbles pour 1ET
compl.
Kompżlet kabli
do 1ET
Кабелъный
комплект д. 1ЕТ
16
801 E41
1
Kabelbändersatz
1-16
801 01
1
Kabelsatz f. 1ET
kompl.
SEITENTRENNER
BISO-Schalteneinheit mit Kabelsatz
für 2 elektrische Trenner
GRUPPE 8-E / II.
SEITENTRENNER
BISO-Schalteneinheit mit Kabelsatz
für 2 elektrische Trenner
GRUPPE 8-E / II.
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
1
801 E10
1
Schalteneinheit
für 2ET
Switch-unit
for 2ET
Spínac jednotka
pro
2 el.děliče
Unité
de connecter
pour 2ET
Jednostka
zalączająca do
2elektr.dzielników
Единица
вклучения
для 2ЕТ
2
801 E12
2
Kabel 3x6mm 2
Cable 3x6mm 2
Kabel 3x6mm 2
Câble 3x6mm 2
Przewód 3x6mm2
Кабелъ 3x6mm 2
3-6
801 E20
2
Bimetallsicherung
mit Socket
Bimetallic Fuse
with Plinth
Bimetalová
pojistka s paticí
Coupe-circuit
bimetalique
avec socle
Bimetalowy
bezpiecznik
z trzonkim
Биметалический
предохранителъ
с цокелем
3
801 E21
2
Sockethalter
Plinth Holder
Držák patice
Porte-socle
Uchwyt trzonka
Цоколъ-держателъ
4
801 E22
4
Blechschrauben
Sheet Screw
Šroub do plechu
Vis de tôles
Śruba do blachy
Листовые
винты
5
801 E23
2
Sicherungssockel
Lock Plinth
Pojistná patice
Socle d' aruêt
Trzonek
zabezpieczający
Предохранителъный цоколъ
6
801 E24
2
Bimetallsicherung
Bimetallic Fuse
Bimetalová
pojistka
Coupe-circuit
bimetalique
Bezpiecznik
bimetalowy
Биметаллическая
закрепка
7
801 E26
1
Elastikklemmleiste
für 2ET
Plast.Type
Terminal Board
for 2ET
Plastová
svorkovnice
pro 2ET
Réglette
de borues
plastique p. 2ET
Plastikowa listwa
zaciskowa do 2ET
Пластиковый
клемник
для 2ЕТ
8
801 E28
4
Ringkabelschuh
Ring Cable
End Connector
Kabelový
konektor s okem
Tête de anneau
Złączka przewodowa s oczkiem
Кабелъная
муфта с колъцом
9
801 E29
4
Flachsteckkabelschuh
Flat Cable
End Connector
Kabelová
konektor plochý
Tête de plat
Płaska złączka
przewodowa
Кабелъная
муфта плоская
SEITENTRENNER
Biso-Schalteneinheit m. Kabelsatz
für 2 elektrische Trenner
GRUPPE 8-E / II.
Fig.
Nummer
Stück
D
E
CZ
FR
PL
R
10-12
801 E30
4
Stecker-Gehäuse
kompl.
Plug Bush
kompl.
Objímka
konektoru kompl.
Enveloppe
de jack compl.
Obejma złączki
kompl.
Конекторнная
втулка компл.
10
801 E31
4
Stecker-Gehäuse
Plug Bush
Objímka
konektoru
Enveloppe
de jack
Obejma złączki
kompl.
Конекторнная
втулка компл.
11
801 E32
8
Flachsteckzungen
Tongue
Connector
Nástrčný
jazýčkový
konektor
Connecteur
à languette
Nasadkowa
złączka języczkowa
Язычковый
конектор
12
801 E33
4
SteckzungenFixierung
Tongue
Connector
Fixing
Fixátor
jazýčkového
konektoru
Fixage
de connecteur
à languette
Element
ustalający złączki
języczkowej
Закрепителъ
язычкого конектора
13-15
801 E35
4
Stecker kompl.
Plug compl.
Zástrčka kompl.
Prise de courant
compl.
Wtyczka kompl.
Штепцелъ компл.
13
801 E36
4
Stecker
Plug
Zástrčka
Prise de courant
Wtyczka
Штепцелъ
14
801 E37
8
Flachstecker
Flat Connector
Plochý konektor
Connecteut plat
Płaska zlaczka
Плоский конектор
15
801 E38
4
FlachsteckerFixierung
Flat Connector
Fixing
Fixátor plochého
konektoru
Fixage
de connecteur
plat
Element ustalający
płaskiej złączki
Закрепителъ
плоского конектора
10-15
801 E40
4
Steckeinheit
kompl.
Plug unit
Nástrčné zařízení
kompl.
Unité de prise
de courant
Urządzenie
nasadkowe kompl.
Штепцелъная
единица
16
801 E41
2
Kabelbändersatz
Set of Fixing Cable
Bands
Sada upevňovacích
pásků kabelů
Jeu de bandes-câbles de fixage
Komplet pasków
mocujących do kabli
Комплект
закреп. лент
каблей
1-16
801 00
1
Kabelsatz f. 2ET
kompl.
Cable Set for 2ET
compl.
Sada kabelů
pro 2ET kompl.
Câbles pour 2ET
compl.
Kompżlet kabli
do 2ET
Кабелъный
комплект д. 2ЕТ