Einphasen-Transformatoren Typ TSG-S Typ TSG-T

Einphasen-Transformatoren
Single-phase transformers - Jednofázové transformátory
Sicherheitstransformatoren
Safety transformers
Bezpečnostní transformátory
D
E
Č
Typ : TSG-S
Einphasen-Sicherheitstransformator
nach DIN EN 61558, VDE 0570, Teil 2-6.
Typ : TSG-T
Einphasen-Trenntransformator
nach DIN EN 61558, VDE 0570, Teil 2-4.
Primär Netzkabel, sekundär Steckdose,
bedingt kurzschlussfest.
Transformator im Kunststoffgehäuse.
Schutzart IP 43, Schutzklasse II, 50/60 Hz,
ta 40°C.
Type : TSG-S
Single-phase safety transformer
according to DIN EN 61558, VDE 0570, part 2-6.
Type : TSG-T
Single-phase isolating transformer
according to DIN EN 61558, VDE 0570, part 2-4.
Primary mains cable, secondary socket,
non-inherently short-circuit-proof.
Transformer in plastic casing, type of
enclosure IP 43, safety class II, 50/60 Hz,
ta 40°C.
Typ : TSG-S
Jednofázový bezpečnostní transformátor
podle DIN EN 61558, VDE 0570, díl 2-6.
Typ : TSG-T
Jednofázový dělící transformátor
podle DIN EN 61558, VDE 0570, díl 2-4.
Primární síťový kabel, sekundární zásuvka,
za jistých podmínek zkratuvzdorná.
Transformátor ve skříni z plastu.
Druh ochrany IP 43, třída ochrany II, 50/60 Hz,
ta 40°C.
Typ TSG-S
Typ TSG-T
Bildzeichen
Anschlussplan
Maßbild
Sign
Wiring Diagram
Dimensions
Symbol
Schéma zapojení
Rozměry
TSG-S und
TSG-T
nach
DIN VDE
TSG-S
TSG-T
siehe unten
c
see below
c
viz dole
a
Produktbeispiel
b
a
b
Produktbeispiel
Leistung
Artikel Nr. für Standardübersetzungen
Abmessungen in ca. mm
Gewichte
Output -Výkon
Article-no. for standard transformers - Č. výrobku pro standardní tranformátory
Dimensions - Rozměry v mm
Weight - Hmotnosti
jmenovitý
výkon
TSG-S
PRI
230 V
TSG-T
PRI
230 V
VA
SEC
24 V
SEC
230 V
100
130
160
250
320
400
Cu
kg
Ges.
kg
a
b
c
705096
705097
705098
143
156
156
117
114
124
105
115
115
0,35 2,10
0,50 2,50
0,50 2,90
705099
705100
705101
182
182
182
152
152
172
138
138
138
0,70 4,40
1,00 5,30
1,10 6,70
143
156
156
167
164
174
105
115
115
0,35 2,30
0,50 2,80
0,50 3,20
100
130
160
705102
705103
705104
705105
182 202 138
250
705106
182 202 138
320
705107
182 202 138
400
Rote Art.-Nr. ab Lager lieferbar - Red Art.-No. available ex stock - Výrobky označené červeným č. jsou na skladě
Sonderspannungen TYP TSG-S
Primär: bis 230 V
Special voltages Typ TSG-S- Zvláštní napětí typ TSG-S
Primary: up to 230 V / Secondary: up to 42 V - Primární: do 230 V
/
0,70 4,70
1,00 5,50
1,10 6,90
Sekundär: bis 42 V
Sonderspannungen TYP TSG-T
auf Anfrage
Special voltages Typ TSG-T- Zvláštní napětí typ TSG-T
on request - dle požadavku
/
Sekundární: do 42 V
Hinweis :
Note :
Poznámka :
* Transformatoren ortsveränderlich (tragbar)
* 2 m lange, 2-adrige Netzanschlussleitung und
anvulkanisiertem Eurostecker
* Typ TSG-S: Sekundäranschluss an einer
Zentralsteckdose (Bordsteckdose) oder
wahlweise mit einer Dreifingersteckdose.
Typ TSG-T: Sekundäranschluss an einer
Steckdose ohne Schutzkontakt.
* als Zubehör ist ein jeweils passender
Stecker lieferbar. Bei Bedarf bitte mitbestellen.
* Portable transformers
* Primary connection via 2 m, twin-core mains
cable and moulded-on plug according
to European norm
* Type TSG-S: Secondary connection to central
socket (on-board-socket) or optionally to
a three-pole socket
Type TSG-T: Secondary connection to
grounding outlet (without grounding contact).
* Accessory plug available.
Please include in order if required
* Přenosný transformátor
* 2-vodičový kabel pro připojení do sítě, 2 m dlouhý
a předvulkanizovaná eurozástrčka
* Sekundární připojení na centrální zásuvku
nebo volitelně pomocí tříprsté zásuvky.
U typu Typ TSG/S je možné jako příslušenství dodat
vždy jednu vhodnou zástrčku. V případě potřeby
objednejte prosím současně s objednávkou
transformátoru.
Typ TSG/T - sekundární připojení na zásuvku bez
ochranného kontaktu
Anschlussplan
TSG-S
TSG-T
Wiring Diagram
1.1
Schéma zapojení
Eingang
115°C
… AT
Ausgang
G5/3
1.2
1.1
Eingang
115°C
1.2
… AT
Ausgang
Bestellangaben
Typ Leistung / Artikel-Nr.:
Typ Leistung / Primär / Sekundär
Order specifications
TSG-S 100 / 705096
TSG-S 100 / 230 V / 24 V
LTEK