Dům tří přání The House of Three Wishes

Dům tří přání The House of Three Wishes

| Ž i v o tn í s t y l | l ife s t y l e
| Ž i v o tn í s t y l | l ife s t y l e
D
ům tří přání je nestátní nezisková organizace,
jejímž posláním je všestranná pomoc dětem v
nouzi s cílem umožnit jim bezpečný vývoj v jejich původní rodině. Už z tohoto popisu je patrné, že nejde o
dětský domov ani o zařízení ústavního typu. „Dům tří
přání je svým konceptem ojedinělé zařízení,“ vysvětluje PR pracovnice a fundraiserka Michaela Štěpánová. „Naším zaměřením je nejen poskytnout dítěti pomoc v krizové situaci, ale zároveň poskytnout rodině
možnost začít řešit svoji situaci a umožnit dítěti žít
v bezpečnějším a stabilizovanějším prostředí.
Dům tří přání otevřel své dveře v roce 2003, ale myšlenka, která stála u jeho zrodu, je ještě o dva roky starší. „Když jsme zvažovali, jakým směrem projekt azylového domu směrovat, uvědomili jsme si, že alternativ
pro děti a rodiny v ohrožení je u nás velmi málo,“ říká
MUDr. Turnovská, která je v současné době metodičkou organizace. „Vedla jsem mnoho diskusí s odborníky
o tom, jaký typ zařízení pro ohrožené děti u nás chybí.
Velmi často jsem slyšela názor, že nemáme k dispozici
krizové pracoviště rodinného typu, které by se zaměřovalo nejen na pomoc dítěti, ale zároveň se snažilo obnovit prostředí rodiny.“ Na základě tohoto konceptu vznikl
projekt, jehož pobytová část je sice určena pouze dětem,
ale poskytuje i služby terénně ambulantního centra, ve
kterém jsou poskytovány konzultace a pomoc rodičům.
Dům tří přání
The House of Three Wishes
Je těžké představit si smysluplnější pomoc,
It is hard to imagine more meaningful form of
než je pomoc dětem. Místem, kde každý den
help than helping children. The House of Three
nachází děti útočiště při krizových situacích je i
Wishes in Prague is not only a place where
pražský Dům tří přání. Pomoc zde ovšem
children in need can find a shelter. It is also a
nekončí jen poskytnutím útočiště. Jak říká
place where the entire families can find a way to
MUDr. Elena Turnovská, která stála u jeho
get back on their feet. The motto coined by the
zrodu: „Naše motto je, že nelze pomoci dětem
founder MUDr. Elena Turnovská says: “There is no
bez pomoci rodičům.“
68
helping children without helping their parents.”
T
he House of Three Wishes is a non-profit NGO
aiming to help socially endangered children and
reunite them with their families. From this description
alone it is apparent that the House cannot simply be
called a children’s home. “The House of Three Wishes
is a unique facility,” says PR coordinator and fundraiser Michaela Štěpánová. “Our goal is not only to help
children in vulnerable situations but to give their families the opportunity to start resolving
their problems so the child can live in
a safe and stable environment.
The House of Three Wishes
opened its doors in 2003, but the
idea behind it is two years older. “During our discussions
about a new
children centre we realized that
there were
very few alternatives
for children
and their
Útočiště pro děti
V azylovém domě nachází útočiště děti ve věku
od tří do osmnácti let. Důvody přijetí se různí.
Může jít o přechodnou krizi rodiny, dlouhodobější rodinné problémy až po případy disfunkčních
nebo neúplných rodin. Pomoc zde nalézají děti vystavené dlouhodobým konfliktům mezi rodiči, děti
s poruchami chování i děti týrané, zanedbávané a
zneužívané. „Nejčastěji k nám děti najdou cestu s pomocí sociálních pracovníků,“ říká Michaela Štěpánová. „Často ale volají sami rodiče, kteří se dostanou do
situace, se kterou si nejsou schopni sami poradit –
například když se ocitnou v existenční tísni, přijdou o
práci, bydlení, když se rozhodnou situaci řešit a podstoupit například léčbu závislosti nebo onemocní či
přijdou k úrazu, který vyžaduje hospitalizaci a oni nemají nikoho, kdo by se o dítě v té době postaral. Několik lůžek azylového centra je také vyhrazeno pro krizové případy dětí, které najdou na ulici policisté poté, co
odešly z domova nebo se ocitly v jiné krizové situaci.“
families,” says
MUDr. Turnovská
who currently works for the organization as a consultant. “I consulted many specialists about what kind of facility we were
missing and the most common opinion was that it was
an institution that would not only help children but also
tried to fix the family environment. That’s why we decided to open an outpatient centre where the parents can
seek help and advice, along with the shelter home.”
Unikátní projekt
Children’s shelter
Dům tří přání je v Česku ojedinělé zařízení, a jeho
ekvivalent byste těžko hledali i jinde v Evropě. „Měli
jsme možnost navštívit podobná zařízení například ve
Švýcarsku a v Anglii,“ říká MUDr. Turnovská. „Tam
The House provides care for children aged from three
to eighteen in need of immediate help. The reasons
for admission vary from temporary family problems
to long-term family crises and dysfunctional or incom-
69
| Ž i v o tn í s t y l | l ife s t y l e
jsou ovšem podobné projekty postavené na jiných
principech, například na pěstounské péči a zařízení
jako je Dům tří přání fungují jen v malém měřítku
pod místními úřady.“
Poskytování komplexní péče dětem i jejich rodinám je samozřejmě velmi náročné na odbornou způsobilost a schopnosti pracovníků. V Domě tří přání
působí tým psychologů, sociálních pracovníků, speciálních pedagogů a vychovatelů. Do projektu je dále zapojená řada dalších externích odborníků. To, že myšlenka Domu tří přání opravdu našla nepokrytou oblast
péče o děti v nouzi, dokazuje jeho velká vytíženost, která často překračuje možnosti zařízení. V minulém roce
poskytl Dům tří přání útočiště 46 dětem a ambulantní
pomoc 117 rodinám s dětmi. „Poptávka je velká,“ říká
Michaela Štěpánová. „Protože musíme udržovat několik volných krizových lůžek, stává se, že naše kapacita
nestačí a noví klienti se musí zapisovat do seznamu čekatelů. Chtěli bychom naše služby rozšiřovat, ale bohužel nám na to doposud nestačí ani finanční prostředky
ani kapacita pracovníků.“
Vítaná pomoc
Provoz pobytového zařízení i ambulantního pracoviště
je velmi náročný po finanční i technické stránce. Dům
tří přání funguje jako nezisková organizace a své financování zajišťuje prostřednictvím státních dotací, grantů,
nadačních projektů a sponzorských darů. „Vítáme samozřejmě jakoukoliv finanční pomoc například na doplnění odborného profesionálního týmu, provozního
zázemí, renovaci pobytového zařízení a podobně,“ říká
Michaela Štěpánová. „Stejně tak nám ale pomůže i přispění jiným způsobem,“ dodává. Vítané jsou sportovní
potřeby, hračky, výpočetní technika a vybavení prostor.
70
| Ž i v o tn í s t y l | l ife s t y l e
plete families. The facility supports children from conflicted families, children with behavioral problems and
abused and neglected children. “In most cases, the
children find their way to us with help from a social
worker,” says Michaela Štěpánová. “We can, however,
be contacted directly by parents who get into a situation they cannot handle themselves. They could get unemployed or homeless, decide to go into rehab, get sick
or injure themselves without having anybody to take
care of their children. Several beds in the shelter home
are also reserved for crisis situations when children are
brought in by the police after they leave home or find
themselves suddenly homeless.”
emergency purposes we sometimes have to put new clients on a waiting list. We would like to expand our capacity but, unfortunately, we lack both financial and human
resources in the moment.”
Any help is welcome
A unique project
The House of Three Wishes is a unique facility not
only in the Czech Republic but in Europe. “We had a
chance to visit similar facilities for example in Switzerland or in the UK,” says MUDr. Turnovská. “But
their projects are based on different principles, for example on foster care, and the most similar facilities
to our House are small foster centres run by local authorities.”
The comprehensive care provided to children and
their families is of course very demanding on the staff’s
expertise and their professional capabilities. The House
of Three Wishes employs its own team of psychologists,
therapists, social workers and tutors, and has links to
many external experts. Still, the occupancy often exceeds
the facility capacity. In the first half of the year 2011, the
House provided shelter for 46 children and helped 117
families. “We can see that demand is high,” confirms
Michaela Štěpánová. “With several beds reserved for
Stejně tak je potřebná i pomoc s udržováním provozu
zařízení jiné druhy spolupráce – například formou poskytnutí právních konzultací při uzavírání smluv. „Způsobů jak se zapojit je skutečně mnoho,“ říká Michaela Štěpánová. „Nejlepším způsobem, jak se dozvědět
o našich aktuálních potřebách je navštívit naše webové stránky www.dumtriprani.cz , kde v sekci „podpora“ uvádíme aktualizovanou poptávku po prostředcích
nebo službách, které nám právě chybí.“
The operation of the shelter home and outpatient centre is highly demanding both financially and technically. The House of Three Wishes operates as non-profit
NGO, depending on state contributions, grants, foundations and private donors. “We greatly welcome any
financial support that enables us to hire new team
members, for example, or buy new equipment or refurbish our facilities,” says Michaela Štěpánová. “We
also appreciate other kinds of donations. We need
sports equipment, toys, computers, stationery and office equipment. Just as needed is any help with the facility maintenance or any other form of help – such as
legal or consultancy services. The best way how to find
out about our current needs is to visit our website www.
dumtriprani.cz and check out the updates in “podpora” (support) section.
Jedno ze tří přání
One of three wishes
„Náš Dům je místem, kde mohou svá přání vyslovit
děti, kterých se na jejich přání nikdy nikdo nezeptal,“
říká MUDr. Elena Turnovská. „Když se mě někdo ptá,
jaká jsou ta tři přání, podle kterých dostalo centrum
své jméno, říkám, že na tu otázku si každý musí odpovědět sám. Mě samotné se už jedno splnilo – přála
jsem si otevřít Dům tří přání.“
“Our House is a place where we listen to children who
were never asked what their wishes are,” says MUDr.
Elena Turnovská. “When somebody asks me what are
those three wishes in our name, my reply is: you have
to answer that for yourself. I can only say that one of
my three wishes already came true. It was to build the
House of Three Wishes.”
71