Katalog 2015

Katalog
2016
Úvodní slovo
Ti, kdo byli v londýnském metru, znají varování:
MIND THE GAP, které upozorňuje pasažéry na
mezeru mezi nástupištěm a vlakem.
Proč se MIND THE GAP stalo i klíčovým poselstvím CURAPROXU vám vysvětlíme dále v textu.
Tři druhy mezer, které představují velké nebezpečí v oblasti ústního zdraví jsou:
• Anatomické mezery: mezera mezi zubem
a dásní (sulcus), mezera mezi jednotlivými
zuby (mezizubní/approximální místo)
• Mezery v našich znalostech, které jsou příčinou nemocí jako je zánět dásní (gingivitis,
periodontitis, peri-implantitis) a mezery ve
znalostech souvislosti zánětu dásní a onemocněními, jako jsou mrtvice, srdeční infarkt
nebo impotence
• A konečně jsou to i mezery v oblastech prevence, motivace a péče o pacienta
Velké množství lidí si čistí zuby pilně každý den,
někteří z nich dokonce až třikrát denně. Přesto
mají problémy se zánětem dásní nebo zubním
kazem. Většina osob, starších 50ti let má s největší pravděpodobností v ústech korunku, jeden
až dva implantáty a zánět dásní, který způsobuje
zvýšené riziko infarktu.
Výše uvedené mezery musí být vyplněny, ale
“starý výplňový materiál” na to nebude stačit.
Budeme potřebovat správné znalosti a dovednosti. Právě v této oblasti je CURAPROX velkým pomocníkem. A pak budeme moci všichni prožít celý
život se zdravými dásněmi, zuby a artériemi.
A proto se naším
klíčovým poselstvím
stalo:
S pozdravem
Ueli Breitschmid
předseda představenstva, CEO Curaden AG
1
2
iTOP
Individuálně Trénovaná Orální Prevence (iTOP)
– klíč k zachování zdravých zubů po celý život
Jakou prevenci v současné době nabízíte svým
pacientům a zákazníkům?
Jaký typ prevence byste jim chtěli nabídnout
a co vlastně vaši pacienti a zákazníci očekávají?
iTOP vám nabízí zcela nový přístup k prevenci,
a to nejen k její teoretické, ale i k praktické
části. Využijte výhod systému iTOP a motivujte
nejen sebe, ale i své pacienty čistit jemně
a atraumaticky. Vy i Váš team budete nadšeni
z výsledku – a Vaši pacienti také!
SPRÁVNÁ TECHNIKA
Cílem iTOPu je udržení zdravých zubů po
celý život a vaším cílem je předání znalostí
a individuální trénink pacientů přímo
v ordinaci. Klíčem k účinné a šetrné prevenci
(efektivní a atraumatické) jsou správná kritéria
výběru čistících pomůcek a technik. Absolvováním iTopu získáte zcela nový přístup k péči
o zuby a dásně.
VÝCHOZÍ SITUACE
Všechny mechanické techniky musí být
prakticky natrénovány. Bez ohledu na to, zda se
jedná o implantologické nebo ortodontické
ošetření, nejprve se vše musíte naučit, nejlépe
od dobrého učitele. Dobrý učitel bude mít vždy
aktuální znalosti a správné praktické
dovednosti. “iTOP teacher” musí úspěšně
absolvovat minimálně osm dní iTOP
tréninku, než se z něho stane instruktor.
Zároveň musí absolvovat minimálně jeden
oficiální iTOP recall ročně.
A NAVÍC
Zkušenosti nám ukázaly, že výsledkem
implementace iTOPu do dentální praxe není
pouze nárůst počtu pacientů a jejich větší
spokojenost, ale pozitivně to ovlivňuje
i pracovní prostředí. Absolvování ročního
recallu je zárukou udržení požadované úrovně
znalostí a dovedností s úžasným přínosem
praktického nácviku. Starých návyků se těžko
zbavujeme. Nepřesnosti se stále vrací.
I profesionální sportovci nepřetržitě pracují na
zdokonalování základů pod vedením trenérů.
Pro práci s iTOPem na vysokém stupni kvality
a udržení dosažené úrovně je nutné absolvovat
jednou ročně recall. Toto je vyžadováno od
úrovně “advanced” a výše. Absolventi iTOPu
nejen, že si stále udržují svou vysokou úroveň,
ale dokonce ji každý rok vylepšují tím, že si
znovu procházejí teorii a navzájem vyměňují
zkušenosti. Každý potřebuje recall – nejen
pacienti.
iTOP
3
Úvod
Pokročilý
Recall
Instruktoři
• Proč preventivní péče tak
často selhává
• iTOP koncept
• Absolvování recallu je
podmínkou pro prodloužení
platnosti časově omezeného
"Advanced" certifikátu
• Dopoledne: podrobné
přednášky o systému
iTOPu, základy prevence,
motivace, správného
výběru pomůcek
a technik
1 den
• Kritéria výběru správných
pomůcek
2 dny
• Zásady individuální
prevence
• Správný výběr pomůcek
• Kritéria výběru správných
technik
každoročně
• Opakování teoretické
i praktické části
• Správný výběr technik
• Remotivace
• iTOP koncept
• T2T – touch-to-teach
– praktická část: předvedení
výběru správných pomůcek
a nácvik technik. V malých
skupinách, pod vedením
certifikovaných instruktorů
• T2T – touch-to-teach
– praktický nácvik správných
technik a výběru pomůcek,
v malých skupinkách
5 dní
• Rekalibrace
• Error management
• Odpoledne: T2T – každodenní individuální nácvik
s certifikovaným instruktorem (1:1)
• Podmínka účasti:
“Avanced” úroveň
• Soustředění na přednášejícího nebo instruktora
Jiří Sedelmayer, zakladatel iTOP
Jiří Sedelmayer učil skoro dvě dekády studenty
na Univerzitě v Hamburku a poté vyvinul
metodu iTOP: jak naučit začínající kvalifikované dentální profesionály, co obnáší vyčistit
někomu zuby. Pouhá teorie nestačí. Chce to
cvičit, cvičit a ještě více cvičit. Účastníci brzy
zjistí, že čištění zubů je umění, které vyžaduje
jemnost a trénink.
Zeptali jsme se Jiřího Sedelmayera, proč
lidem, kteří čistí zvláště energicky často
krvácejí dásně, mají odhalené krčky
a zapáchá jim z úst?
"To je přesně to, co je tak tragické na současné
prevenci. Čistit příliš často, příliš silně,
s nevhodnými pomůckami a navíc mnoho
kritických míst zůstává opomenuto. Žádný
kartáček si sám nedokáže najít cestu k těmto
kritickým místům a žádný kartáček není
traumatický sám o sobě. Vždy záleží na
uživateli, jestli si pomůckou pro domácí péči
způsobí trauma a nebo docílí čistých a zdravých
zubů a dásní. Osobní touch-to-teach trénink
pod vedením vás, vyškolených dentálních
profesionálů, pomůže zastavit to: “příliš často,
příliš silně, příliš tvrdě a na špatném místě”.
Co mohu udělat pro své pacienty já osobně?
‘'My nabízíme tréninkové programy všem
dentálním profesionálům, kteří se zajímají
o iTOP. Rozsah programu je od jednodenního
až po pětidenní kurz. Kurzy jsou určeny pro
účastníky z řad začátečníků až po dentální
profesionály, kteří se chtějí stát instruktory
správné orální péče, založené na iTOP systému.
Absolventi kurzů iTOP porozumí tomu, proč
současná preventivní péče nefunguje a jak by
mohla fungovat a proč jim pacienti, vyškolení
metodou iTOP, zůstanou věrní po celý život.''
www.itop-dental.com
4
5
Sonický zubní kartáček
S hydrosonickým kartáčkem už není v ústech
místo, které by, díky jeho hydrodynamickému
efektu, nešlo vyčistit, a to důkladně, jemně
a něžně. Jemná vlákna Curen® zajišťují
mimořádně jemné čištění dásňového žlábku.
Podrobnější informace, včetně instruktážního
videa správného použití hydrosonického
kartáčku, nalezenete na webových stránkách
www.curaprox.cz
Popis: Hydrosonický kartáček CHS 100 se
dvěma čistícími hlavami – sensitive a power –
včetně mezizubních kartáčků CPS prime a zubní
pasty Enzycal.
6
Hydrosonic
Sonické zubní kartáčky jsou velmi efektivními, příjemnými a praktickými
pomůckami pro čištění zubů. V současné době je na trhu mnoho druhů sonických
kartáčků, otázkou tedy je, jak vybrat ten správný? Znovu opakujeme, že tím
nejdůležitějším jsou u kartáčku vlákna. Výjimečnost hydrosonického kartáčku
spočívá v neuvěřitelně měkkých a jemných Curen® vláknech. Většina sonických
kartáčků, které jsou aktuálně na trhu, má vlákna o průměru 0,2 mm, zatímco
CUREN vlákna kartáčku Hydrosonic mají v průměru pouze 0,152 mm. To
usnadňuje přístup k obtížně dosažitelným oblastem a umožňuje neuvěřitelně
jemné čištění.
Hlava kartáčku s Curen® vlákny:
mimořádná jemnost a efektivita
Silný motor s 32 000-42 000 kmity
Tři čistící režimy: intenzivní, jemný,
masážní
45º ergonomie rukojeti pomáhá držet
hydrosonický kartáček pod správným
úhlem
CHS 100
Vhodné pro celou rodinu
Pro děti starší 4 let
S rovnátky
S implantáty
S citlivými dásněmi
CHS 200
CHS 300
CHS 200 "sensitive"
hlavice je vhodná pro
ty, kteří s hydrosonickým kartáčkem
začínají: mimořádně
jemná a účinná,
s úžasnou čistící
schopností.
CHS 300 "power"
hlavice poskytuje
perfektní čistící servis
zkušeným uživatelům
sonických kartáčků:
čistí důkladně
a jemně, prostě
dokonale.
Sensitive
Power
Sonický zubní kartáček
7
CURAPROX
Hydrosonický kartáček:
pro úspěšný vstup do
nové éry dentálního
zdraví
Čištění manuálním zubním kartáčkem není tak
snadné, pokud neovládáte správnou techniku
čištění. A kdo může upřímně říci, že ji ovládá?
Až příliš často je manuální čištění prováděno
špatným (tvrdým) kartáčkem a špatnou
technikou – drhnutím tam a zpět, pod příliš
velkým tlakem. Výsledkem jsou poškozené
dásně, zničené hrubým a zcela neefektivním
čištěním. Oproti tomu hydrosonický kartáček
zajistí, že zuby i dásně jsou vyčištěny důkladně,
a to jemným a něžným způsobem.
MAXIMÁLNÍ PREVENCE
Nový hydrosonický kartáček CURAPROX je
určen pro každodenní ústní hygienu. Curen®
vlákna hlavy kartáčku a 45º ergonomie rukojeti
umožňují dokonce i hloubkové čištění
parodontálních kapes, dásňového žlábku
a špatně přístupných míst.
Travel Set
Spolu s hydrosonickým kartáčkem najdete
v praktickém cestovním pouzdře:
Tři velikosti CPS prime mezizubních
kartáčků pro jemné a účinné čištění
mezizubních prostor
CURAPROX enzycal zubní pastu: jemná
zubní pasta posilující ochrannou funkci
slin, ideální pro sonické kartáčky
Dvě čistící hlavy: CHS 200 Sensitive
a CHS 300 Power
Podrobné informace, včetně návodu
k použití
DĚTI A DOSPÍVAJÍCÍ
Pro zajištění správného čištění zubů od samého
počátku je hydrosonický kartáček CURAPROX
vhodný už pro děti od čtyř let věku.
IMPLANTÁTY A ROVNÁTKA
Uživatelé se zubními implantáty nebo rovnátky
velmi ocení výhody, které přináší čištění
kartáčkem Hydrosonic, protože právě oni musí
věnovat ústní hygieně mimořádnou péči.
V jejich ústech se nachází mnoho skulin
a mezer, které je třeba opatrně vyčistit a na to
je Hydrosonic ideální: dosáhne do všech
kritických míst a vše vyčistí jemně a důkladně.
Vyvinuto ve spolupráci s Prof. Dr. med. dent.
Ulrichem P. Saxerem
8
9
Zubní kartáčky
Curen® vlákna místo štětin. Jsou zcela nedostižná
ve své jemnosti a něžnosti, dokonce i dásňový
žlábek vyčistí, aniž by ho poškodily.
Popis: CS zubní kartáčky s osmihrannou
rukojetí, kompaktní hlavičkou a více než
desetinásobkem vláken oproti běžným zubním
kartáčkům | Dostupné také ve variantě CS orto
ultra soft: zubní kartáček pro čištění zubů
s rovnátky | CS single jednosvazkové kartáčky
jsou první volbou pro milovníky dokonalého
čištění | ATA zubní kartáček je tím pravým
pomocníkem pro péči o zuby, poškozené
předchozím nesprávným čištěním | CS surgical
mega soft jemně čistí citlivá místa po
chirurgickém zákroku | Od prvního zoubku:
CuraKid | A konečně CS smart: unikátní zubní
kartáček s více než 7 000 vlákny, velikostně
uzpůsoben menším ústům, pro děti i dospělé.
10
CS zubní kartáčky
Nejtvrdším nepřítelem plaku je jemnost Curen® vláken: CS zubní kartáčky
jsou opravdu neuvěřitelně jemné. 5 460 Curen® vláken zubního kartáčku
CS 5460 ultra soft tvoří mimořádně hustou a účinnou čistící plochu. I když
jsou velmi jemná k dásním a zubům, jsou zároveň účinná na odstranění
plaku. Každý, kdo zkusil CS zubní kartáčky, už nebude chtít čistit ničím
jiným.
Jemné díky Curen® vláknům
Čistí dásňový žlábek aniž by ho
poškodily
Účinný čistící povrch díky velké
hustotě Curen® vláken
Díky kompaktní, lehce nakloněné
hlavičce, dosáhnou na všechna místa
Osmihranná rukojeť usnadňuje čištění
pod správným úhlem
CS 5460
ultra soft
5 460 Curen® vláken
o průměru 0,10 mm. Tento
kartáček dásně milují: díky
jeho 5 460 Curen® vláknům
je CS 5460 ultrasoft
neuvěřitelně jemný a účinný
– populární na celém světě.
Vyrobeno ve Švýcarsku
Zubní kartáčky
11
Úspěch spočívá
v ultrajemných
Curen® vláknech
CURAPROX zubní kartáčky dokonale odstraňují
zubní plak bez poškození dásní. Curen® vlákna
jsou tužší než nylon a jejich vlastnosti se
nemění ani po namočení – ať už ve vodě nebo
v ústech. Toto umožňuje výrobu kartáčků
s vysokým počtem ultrajemných vláken.
Průhledný plastový tubus obsahuje
36 zubních kartáčků. Je ideální pro
vystavení a prodej.
CURAPROX CS zubní kartáčky narušují
a odstraňují plak mnohem důkladněji díky
extrémní hustotě vláken.
Při čistění běžným zubním kartáčkem s cca
500-800 vlákny zůstává na povrchu zubu velké
množství plaku.
Vlákna na většině zubních kartáčků jsou příliš
tvrdá na to, aby vyčistila kritické oblasti bez
použití velkého tlaku. Nicméně příliš velký tlak
vede k dobře známému poškozování dásní,
které je hlavní příčinou odhalených zubních
krčků.
Ilustrace: Jíří Sedelmayer
12
Spolupráce s dentálními profesionály je pro
nás klíčová
Pro zpestření ...
...a zcela exkluzivně: limitované edice našich kartáčků CS 5460 ultra
soft. I v dvojbalení. Například v edicích Hawaii, Love, Copacabana ...
kterou si vyberete?
Nechte si kartáčky potisknout logem nebo
adresou své dentální praxe. Vaši pacienti si na
vás vzpomenou vždy, když budou mít kartáček
v ruce. Kartáčky můžete použít jako dárek pro
své pacienty nebo k prodeji pouze ve vaší
ordinaci.
Zubní kartáčky
CS 3960
CS 1560
Zubní kartáček pro ty, kteří
rádi cítí při čištění zubů
určitý tlak a zároveň nechtějí
příliš škodit svým dásním.
3 960 jemných CUREN®
vláken je šetrných k dásním
a zároveň nabízí znamenitou
čistící sílu. 3 960 CUREN®
vláken o průměru 0,12 mm. Pro ty, kteří jsou zvyklí
používat tvrdší zubní
kartáčky je kartáček CS 1560
soft ideálním prostředníkem
k seznámení s jemnou a účinnou péčí kartáčků CURAPROX. 1 560 CUREN® vláken
o průměru 0,15 mm.
super soft
soft
Vyrobeno ve Švýcarsku
Vyrobeno ve Švýcarsku
13
14
CuraKid
S tímto kartáčkem si děti budou užívat čištění
zubů už od chvíle, kdy se objeví první zoubek.
Unikátní CUREN® vlákna zajišťují jemné, něžné
a přitom důkladné čištění, které je pro děti
velmi příjemné a zcela bezbolestné.
Malá, úzká hlavička zubního kartáčku je plně
chráněna měkkým pryžovým potahem, který
zabraňuje poranění v ústech, např. při
neopatrné manipulaci. Na vývoji zubního
kartáčku CuraKid se podíleli dentální odborníci
prof. dr. Adrian Lussi a dr. Nadia-Marina
Kellerhoff z Univerzity v Bernu.
CK 4260
Čistí důkladně a bezbolestně díky
4 260 Curen® vláknům o průměru
0,10 mm
Zabraňuje poranění dásní díky malé
hlavičce, chráněné měkkým pryžovým
potahem
Dokonale padne do ruky dětem
i rodičům (při dočišťování)
Zaoblená rukojeť brání vyvinutí
nadměrného tlaku při čištění
Vyroben z protizkluzového materiálu
v úžasných barevných kombinacích
ile
Jakm kne
ou
vyk ní
prv k
be
zou
Brečí Vaše děti, když jim čistíte zoubky?
Samozřejmě, že ano, protože běžné tvrdé
kartáčky jsou jim nepříjemné. Náš tip:
používejte jemný kartáček CuraKid od
okamžiku, kdy se objeví první zoubek. Zkuste
i další dětské produkty z řady CURAPROX,
uvidíte, že uspokojí nejen děti, ale i rodiče.
e
Jdem t!
i
čist
Zubní kartáčky
15
CS smart
Malý, chytrý ... úžasný!
Zcela unikátní zubní kartáček! Vyvinutý podle
úspěšné verze zubního kartáčku pro dospělé,
velikostně uzpůsoben pro menší ústa
a s mnohem jemnějšími vlákny. Vhodný pro
děti od pěti let i dospělé. CS smart: 7 600
Curen® vláken, o průměru 0,08 mm.
Vyvinutý pro děti od pěti let a dospělé s menší
čelistí, podle úspěšného modelu pro dospělé,
CS 5460 ultrasoft. Se zubním kartáčkem CS
smart si děti vychutnají příjemný pocit při
čištění zubů. Extrémně velká hustota vláken
zajišťuje skutečně důkladné čištění. Malá
hlavička kartáčku se dostane na všechna místa,
která je třeba vyčistit. Osmihranná rukojeť
usnadňuje čištění pod správným úhlem
(45 stupňů). Hlavička kartáčku je osazena
neuvěřitelnými 7 600 vlákny. To je o více než
2 000 vláken více, než na kartáčku pro dospělé,
a vlákna jsou dokonce jemnější – o průměru
pouze 0,08 mm. Proto je CS Smart ideální
pomůckou pro extrajemnou sulkulární péči, je
jemný k zubům i dásním, ale zároveň velmi
účinný při odstraňování plaku.
Vyrobeno ve Švýcarsku
Extra malá hlavička kartáčku
7.600 Curen® vláken o průměru
0,08 mm
Osmihranná rukojeť pro čištění pod
správným úhlem
Neuvěřitelně jemný, měkký a účinný
16
Jednosvazkový kartáček
Solo technika – pro
fanoušky precizního
čištění
Opravdu je to zubní kartáček? Ano a jaký!
Není lepší způsob, jak si dokonale a zároveň
maximálně šetrně vyčistit zuby: precizní čištění
jednoho zubu po druhém až pod okraj dásně,
bez jakéhokoliv jejího poškození. Je vhodný
pro solo techniku, dále pro dočišťování špatně
přístupných zadních zubů a pro pacienty
s ortodontickými aparátky a implantáty.
Jemná péče o dásňový žlábek
Dokonale zastřižená Curen vlákna
®
Ideální pro solo techniku čištění,
podle MUDr. Sedelmayera
CS 1006
single 6mm
Solo techniku čištění zubů
MUDr. Jiřího Sedelmayera
doplnila značka CURAPROX
tímto dokonalým jednosvazkovým kartáčkem. Malá
kulatá hlavička je osazena
Curen® vlákny o délce 6 mm,
o průměru 0,10 mm
a perfektně se přizpůsobuje
anatomii zubu. Toto je
skutečně dokonalý kartáček
pro opravdové znalce.
Profesionál v oblasti zubní prevence, MUDr. Jiří
Sedelmayer, rozvinul tuto čistící metodu – solo
techniku – do současně známé podoby a značka
CURAPROX ji doplnila dokonalým jednosvazkovým kartáčkem: nejen Curen® vlákna, ale
také krásně zaoblený tvar svazku vláken.
Proč? Protože tímto se hlava kartáčku CS 1006
skvěle přizpůsobí anatomii zubu a dásňového
žlábku.
Solo technikou si trénovaní pacienti
mimořádně pečlivě čistí jeden zub po
druhém až pod okraj dásně.
Solo technika čištění zubů Jiřího
Sedelmayera je popsána v Atlasu
parodontologie (Color Atlas of
Dental Medicine 1: Periodontology;
strana 229)
Soustředění na detail: díky solo technice
a zubnímu kartáčku CS 1006 single můžete
čistit opatrně a precizně jeden zub po druhém
až pod okraj dásně, aniž byste ji poškodili.
Zubní kartáčky
17
Kartáčky pro pacienty s rovnátky
a implantáty
Jeden svazek, dvě
možnosti použití
Péče o zuby s fixním ortodontickým aparátkem je značně komplikovaná.
Zámečky a drátky také potřebují dokonalé a pravidelné čištění. CS 5460
orto a jednosvazkové kartáčky CS 1006 a CS 1009 single jsou pro tuto
péči ideální. Jednosvazkový kartáček CS 1009 s delšími vlákny usnaďuje
čištění dásňového žlábku kolem implantátu.
Kartáček pouze s jedním svazkem vláken? Ano!
Zaprvé, obtížně čistitelná místa okolo rovnátek
potřebují speciální péči. Zadruhé, dásně kolem
implantátu potřebují zvláštní péči. Pro tuto
speciální péči je ideální pomůckou CS 1009
single s nádherně zaobleným svazkem vláken,
který se perfektně přizpůsobí tvaru dásňové
linie.
Dokonale čistí zuby, zámečky i drátky
Pro rovnátka a implantáty
CS orto
CS 1009
5 460 Curen® vlákem
o průměru 0,10 mm. Tento
speciální zubní kartáček má
jedinečný výřez prostředních
vlákem pro šetrné a účinné
čištění zubů s rovnátky.
Jednosvazkový zubní
kartáček, pro pacienty
s parodontálním onemocněním, implantáty, můstky,
případně s rovnátky. 9 mm
dlouhá CUREN® vlákna
o průměru 0,12 mm.
Výbornou pomůckou pro
čištění implantátů a zubů
s rovnátky je také jednosvazkový kartáček CS 1006.
ultra soft
Vhodný i pro rovnátka.
single 9mm
CS single je prakticky nepostradatelný pro
čištění okolo implantátů.
Dokonale se přizpůsobí anatomii dásňové linie:
neexistuje lepší způsob čištění zubů.
Curen® vlákna, o průměru 0,12 mm, dokonale
zaoblený svazek vláken: skvěle vyčistí zub až
pod okraj dásně bez jejího poškození.
18
ATA
Tlak prostě není nutný
Tento kartáček je záchranou pro lidi s poškozením způsobeným
předchozím nesprávným čištěním: vyvinout přílišný tlak je s tímto
kartáčkem prakticky nemožné. Proč? Jeho zakulacená rukojeť, bez
prohlubně pro palec, motivuje uživatele ke správnému – prstovému
úchopu. Tento způsob držení pomáhá minimalizovat tlak při čištění a dělá
z ATA kartáčku ideální pomůcku pro přechod z CS 5460 k CS jednosvazkovému kartáčku: je trénována jak technika individuálního čištění jednoho
zubu po druhém, tak čištění jemnými vlákny, to vše bez jakéhokoliv tlaku.
ZAKULACENÁ RUKOJEť BEZ PROHLUBNĚ
NA PALEC
Příčinou nadměrného tlaku při čištění je síla
vyvíjená palcem při držení kartáčku v pěsti.
Z tohoto důvodu ATA vůbec prohlubeň pro
palec nemá (stejně jako všechny naše
kartáčky). Místo toho je rukojeť zakulacená:
díky tomu není možné uchopit kartáček palcem
kdekoliv, což motivuje uživatele držet kartáček
prsty: tlak je tak omezen na minimum. Toto dělá
z kartáčku ATA ideální výukovou pomůcku
a přechodový článek na cestě k solo technice
s CS 1006 single.
Zakulacená rukojeť bez prohlubně
pro palec
Malá, v horní části rozšířená hlava
kartáčku
4 860 Curen® vláken, o průměru
0,10 mm
Vyvinuto ve spolupráci s dentálními
specialisty z Univerzity v Bernu
MALÁ, V HORNÍ ČÁSTI ROZŠÍŘENÁ HLAVA
KARTÁČKU
Další malé vylepšení se skvělým efektem je
velmi malá zakulacená hlavička. Tímto ATA
motivuje k preciznímu a opatrnému čištění. Čím
menší je totiž hlavička, tím preciznější je
čištění: zub po zubu. A čím opatrnější jsou
pohyby kartáčkem, tím menší je riziko vyvinutí
příliš velkého tlaku. Tímto způsobem se lze
naučit metodu čištění zub po zubu téměř
automaticky.
Zubní kartáčky
CS surgical mega soft
Vyvinutý pro speciální péči po chirurgických výkonech v dutině ústní, pro
pacienty se záněty a během radioterapie v oblasti dutiny ústní. CS
surgical megasoft s více než 12.000 megajemnými vlákny umožňuje tu
nejjemnější péči o mimořádně citlivé dásně v průběhu speciální léčby.
Vyvinutý ve spolupráci s prof. Dr. med. dent. N.P. Langem z dentální
univerzitní kliniky v Bernu.
Megajemný díky 12 000 vláknům,
o průměru 0,06 mm
Po operacích, při zánětech a v průběhu
radioterapie
Ideální kartáček pro aplikaci léčivých
Curasept ADS přípravků
19
20
21
Zubní pasta
Sodium Lauryl Sulphate (SLS) je obsažen ve
většině zubních past. Nicméně toto agresivní
pěnidlo může podporovat tvorbu aft v ústech
a dráždit ústní sliznici. Enzycal zubní pasty SLS
neobsahují. A co víc: enzymy, obsažené v zubních
pastách Enzycal, přirozeným způsobem posilují
ochranné vlastnosti slin.
Popis: Všechny zubní pasty Enzycal obsahují
laktoperoxidázový systém a naopak neobsahují
SLS | Enzycal 1450 je svěží chuti, s vysokým
obsahem fluoridu sodného: 1.450 ppm | Enzycal
950 je velmi jemné chuti, s lehce sníženým
obsahem fluoridu sodného: 950 ppm | Enzycal
Zero neobsahuje fluoridy ani mátové oleje: je
dokonalá pro používání v průběhu homeopatické léčby.
22
Jemná a silná zároveň: čistí bez poškození zubů
a dásní, se zesíleným účinkem díky enzymům
Vše, co by mohlo být potenciálně škodlivé, bylo při vývoji a výrobě pasty odstraněno. Zubní pasta
Enzycal neobsahuje žádné agresivní látky a podporuje ochrannou funkci slin.
Agresivní pěnidlo sodium-lauryl-sulfát (SLS), které je obsaženo ve většině dostupných zubních
past, bylo nahrazeno neutrální formou. Podíl esenciálních olejů, jako například mentolu, byl snížen
na minimum a zubní pasta Enzycal Zero je dokonce neobsahuje vůbec. Stupeň abrazivity (RDA) je
nízký. Zubní pasty Enzycal obsahují laktoperoxidázový systém se třemi enzymy, které jsou
obsaženy i ve slinách, což je v ústní hygieně zázračná tekutina, která dokáže opravit i poškozenou
zubní sklovinu. Sliny, se svou ochrannou a léčivou funkcí, jsou podpořeny laktoperoxidázovým
systémem, který zároveň brání vzniku sucha v ústech. Enzycal zubní pasty zaručují zdravé zuby,
dásně i ústa. Mají příjemnou, jemnou chuť - jsou tak jemné, že dokonce značně omezují tvorbu aft.
Enzycal 1450
Enzycal 950
Enzycal zero
Svěží chuť
Pro celou rodinu
Bez fluoridů
Vhodné od 12ti let
Velmi jemná chuť
Pro skutečné “profesionály” v čištění
zubů
1.450 ppm fluoridu sodného
Dvojitá ochrana proti zubnímu kazu
Dvojitá ochrana proti zubnímu kazu
950 ppm fluoridu sodného
RDA 60
RDA 30
Bez mátových olejů: dokonalá pro
používání v průběhu homeopatické
léčby
RDA 60
Všechny zubní pasty Enzycal obsahují laktoperoxidázový systém a naopak neobsahují SLS.
Vyrobeno ve Švýcarsku
Zubní pasta
23
Bez SLS: Velmi jemné
k sliznici dutiny ústní
a dokonce značně
omezují tvorbu aft
Enzymy obsažené
v zubních pastách Enzycal posilují ochranné
vlastnosti slin
Na rozdíl od většiny běžných zubních past
neobsahují zubní pasty Enzycal Sodium Lauryl
Sulphate (SLS). SLS je vysoce agresivní pěnící
složka, primárně užívaná v domácích čistících
prostředcích, šampónech a sprchových gelech.
V průmyslu se, pro jeho agresivní vlastnosti,
používá na čištění garáží nebo odmašťování
strojů.
Tyto enzymy jsou přirozeně obsaženy ve
slinách, kde stabilizují a zásadním způsobem
posilují jejich antibakteriální a remineralizační
funkce. Sliny jsou pro dutinu ústní velice
důležité. Sliny neutralizují pH v dutině ústní,
bojují proti škodlivým bakteriím a zabraňují
vzniku infekce v ústech. Enzymy a minerály,
jako například fluorid, zajišťují, že jsou zuby
chráněny před kazy a dásně před záněty.
Sodium-Lauryl-Sulfát (SLS) se k buňkám
v dutině ústní chová agresivně. To vede k jejich
podráždění a poškození, která umožňují vznik
bolestivých poranění a aft.
Je zde riziko, že SLS může proniknout do těla
právě prostřednictvím ústní sliznice. Zdali je
SLS zdraví škodlivé, je stále předmětem
odborných diskuzí, ale dosud nebylo prokázáno, že tomu tak není. Nicméně je velmi
překvapivé, že se SLS vyskytuje ve většině
zubních past.
Jemné složení Enzycalu bez obsahu SLS, značně
omezuje vytváření aft. Neobsahuje žádné
kontroverzní látky, které by mohly pronikat do
těla. Stručně řečeno: zubní pasta Enzycal
poskytuje přirozenou a dlouhotrvající dentální
péči.
JAK TYTO ENZYMY PRACUJÍ?
Trocha odborných informací. Enzym amyloglukosidása štěpí glukany (např. škroby obsažené
v plaku). To také zvyšuje účinek enzymu
laktoperoxidázy ve slinách. Jako reakce se tvoří
ionty hypothiokyanitu z iontů thiokyanátu
a s peroxidem vodíku mají vynikající bakteriostatické vlastnosti. Díky třem enzymům
obsaženým v zubních pastách Enzycal je
laktoperoxidázový systém podpořen
a bakteriální růst je přirozeně omezen.
ENZYM 1 = AMYLOGLUKOSIDÁZA
mění polyglukany (součást plaku) na glukózu.
ENZYM 2 = GLUKOSEOXIDÁZA
mění glukózy na glukonát, omezuje tak růst
bakterií, protože snižuje nabídku glukózy pro
bakterie přítomné v plaku.
Enzym 3 = LAKTOPEROXIDÁZA
s thiokyanátem:
přeměňuje peroxid vodíku z glukózy, reaguje
s thiokyanátem a tvoří hypothiokyanát, což je
antibakteriální látka přirozeně se vyskytující ve
slinách.
Výsledek: bakteriální růst je přirozeně omezen
a přirozená rovnováha v dutině ústní je
posílena – méně plaku, méně zubního kamene,
zdravější dutina ústní.
Enzym 1
Amyloglukosidáza
ak
tiv
uje
Omezuje tvorbu
nového plaku
Enzym 3
Laktoperoxidáza
Enzym 2
Potlačuje
růst bakterií
Působí proti
nežádoucím bakteriím
aktivuje
Glukosooxidáza
24
Kapitel
Bez bělících a abrazivních přísad: “Black Is
White” bělící zubní pasta jemným způsobem
odstraňuje zabarvení zubů působením aktivního
uhlí. Plus: “Black Is White” dokonce posiluje
zdraví dutiny ústní s enzymy, hydroxyapatitem
a fluoridy. Toto vše – v pastě černé jako uhel.
Jak říkáme: “Black Is White” – černá vás dovede
k bílé.
25
Popis: Black Is White s osvěžujícím citrusovým
aroma | White Is Black, zvlášť jemné chuti |
Ostatní složky jsou stejné | Dvojitá ochrana
proti kazu díky fluoridu sodnému a enzymatickému systému | Hydroxyapatit | RDA 50 |
bez SLS | Bez triklosanu | Bez bělících přísad |
elegantní balení | Vyrobeno ve Švýcarsku
26
Bělení zubů odpovídající filozofii
CURAPROX
Bez bělících a abrazivních přísad. Bělící zubní pasty Black Is White/White Is Black
ze zubů jemně odstraňují skvrny a zabarvení. Aktivní uhlí adsorbuje (navazuje) tyto
nečistoty a šetrně je odstraňuje. Plus: Black Is White/White Is Black posilují zdraví
dutiny ústní. Enzymy podporují ochrannou funkci slin; hydroxyapatit chrání
a regeneruje zubní sklovinu a uzavírá dentinové kanálky. Toto vše bez SLS a bez
triklosanu. S RDA 50 může být Black Is White/White Is Black pravidelně používána
jako běžná zubní pasta. Dostupná ve dvou provedeních Black Is White s osvěžujícím
citrusovým aroma a White Is Black zvlášť jemné chuti. Vyrobeno ve Švýcarsku.
Aktivní uhlí: adsorbuje (navazuje)
částice způsobující zabarvení zubů
Hydroxylapatit (nano): ochrana
a regenerace zubní skloviny, dokáže
vyplnit počínající zubní kaz, dodává
zubům perleťový lesk
Fluorid sodný: prevence zubního kazu
Enzymatický systém: podpora
ochranné funkce slin; prevence
zubního kazu
Luxusní brilantní modř: zdůrazňuje
bělost zubů
Modrá esteticky zvýrazňuje bělící
účinek jako fyzikálně působící
zjasňovač
RDA 50: šetrné k zubní sklovině
Nebsahuje žádné škodlivé látky jako
SLS, triklosan nebo částice plastu:
velmi nízké riziko podráždění
K pravidelnému použití, jako běžná
zubní pasta
Vyrobeno ve Švýcarsku
Zvlášť jemná
chuť
Osvěžující
citrusové aroma
Zubní pasta
Hydroxyapatit
Obnova zubní skloviny v tubě
Tvrdší než ocel a skvělá pro Vaše zuby. Minerální hydroxyapatit (HAP) vytvrzuje
zubní sklovinu a dodává zubům perleťový lesk.
Co mají společného městečko Sils ve švýcarském údolí Engadine a bavorské
pohoří Fichtel? Turistické atrakce a navíc: jsou to naleziště hydroxyapatitu,
poměrně vzácného minerálu ze skupiny apatit-pyromorfitů ze skupiny
bezvodých fosfátů. Tento minerál krystalizuje v hexagonální
soustavě a má chemický vzorec Ca5 [OH(PO4)3].
Vy ale nemusíte cestovat tak daleko: 70 % dentinu (zuboviny) se skládá
z hydroxyapatitu. Zubní sklovina, která obsahuje z 95 % hydroxyapatit, má
stupeň 5 Mohsovy stupnice tvrdosti a je tak nejtvrdší látkou v lidském těle. Je
dokonce tvrdší než ocel.
HYDROXYAPATIT JE ÚČINNĚJŠÍ NEŽ FLUORID
Zubní sklovina může být přesto poškozována kyselinami. Laboratorní testy
prokazují, že hydroxyapatit vytvrzuje zubní sklovinu účinněji než samotný
fluorid. Zubní pasta, která obsahuje fluorid, chrání zubní sklovinu v kyselém
prostředí výměnou hydroxylových a fluoridových iontů, čímž se na povrchu
zubní skloviny vytváří vrstva fluoroapatitu.
V případě, že zubní pasta obsahuje hydroxyapatit, se při pravidelném užívání na
zubech vytváří další ochranná vrstva umělé skloviny. Zuby tak září perleťovým
leskem.
Hydroxyapatit remineralizuje poškozenou zubní sklovinu a uzavírá dentinové
kanálky, čímž snižuje citlivost obnažených zubních krčků. Výzkum prokázal, že
na rozdíl od samotných fluoridů, hydroxyapatit zasahuje také hlubší vrstvy zubu
a může dokonce příznivě ovlivnit i počáteční stádia zubního kazu.
27
28
29
Mezizubní kartáčky
Mezizubní prostory tvoří zhruba 30 % povrchu
zubů, který je nutné čistit. Nečistit mezizubní
prostory by bylo zásadní chybou. Zubní nit
je pro čištění většiny mezizubních prostor
z anatomických důvodů nedostatečná. Právě
proto je nezbytné použít mezizubní kartáček
správné velikosti!
Popis: IAP sondou určíte správnou velikost CPS
prime mezizubních kartáčků | CPS prime
jsou velmi jemné, ale zároveň velmi pevné
– díky patentovanému Cural® drátku | CPS
perio je řada velikostně navazující na CPS
prime | CPS soft implant a CPS strong implant
jsou určeny pro péči o implantáty | CPS regular
a CPS perio jsou určeny pro péči o větší
mezizubní prostory, zuby s výplněmi
a korunkami a při úporném zubním plaku |
Plus: velký výběr plastových a kovových držáků
30
CPS prime
Ideální pro primární prevenci: CPS prime jsou těmi nejjemnějšími malými
kartáčky s vysokou odolností. CPS O6 prime je nejmenším mezizubním
kartáčkem ze všech, vejde se i do velmi malých mezizubních prostor.
Click systém umožňuje individuální výběr držáků podle osobní preference tak, aby čištění bylo co nejsnazší a nejúčinější. Kvalita mezizubních
kartáčků CPS prime umožňuje velmi jednoduché a účinné čištění: stačí
jeden pohyb dovnitř a jeden ven – hotovo!
ULTRAJEMNÁ VLÁKNA S DEŠTNÍKOVÝM EFEKTEM
Velmi jemná vlákna CURAPROX CPS prime dosáhnou na
všechna kritická místa mezi zuby a jsou velmi pružná. Jako
otevírající se deštník se rozprostřou v mezizubním prostoru,
který vyplní a vyčistí. Jemně a důkladně!
CPS 06
PATENTOVANÝ CHIRURGICKÝ DRÁTEK PRO NEJMENŠÍ
MEZIZUBNÍ PROSTORY
Výhradně pro CURAPROX: drátek z chirurgické oceli Cural®
– extrémně jemný a přitom pevný – důvod mimořádné kvality
a vysoké odolnosti CURAPROX CPS prime mezizubních
kartáčků. Navíc neobsahuje nikl, takže je vhodný i pro alergiky
CPS 07
VYSOKÁ ODOLNOST
Jemné drátěné jádro a jeho kónické zakřivení zabraňuje
případnému zlomení drátku a prodlužuje tak jeho životnost
CLICK SYSTÉM – PRO VŠECHNY DRUHY DRŽÁKŮ
Aby bylo čištění mezizubních prostor příjemné a jednoduché,
jsou mezizubní kartáčky kompatibilní se všemi typy držáků
CURAPROX
Průchodnost
Čistící rádius/ efektivita
v mm
v mm
0,6 mm* / 2,2 mm**
0,7 mm* / 2,5 mm**
CPS 08
0,8 mm* / 3,2 mm**
CPS 09
0,9 mm* / 4,0 mm**
CPS 011
1,1 mm* / 5,0 mm**
Průchodnost v milimetrech: mimořádně jemný
Cural® drátek umožňuje čištění i těch
nejmenších mezizubních prostor.
Čistící rádius v milimetrech: mimořádně jemná,
dlouhá vlákna se v mezizubním prostoru
rozvinou, zcela ho vyplní a účinně vyčistí.
Jemně a důkladně díky “deštníkovému” efektu.
* Průchodnost
** Čistící rádius/ efektivita
Mezizubní kartáčky
CPS perio
CPS perio velikostně navazuje na CPS prime. Mezizubní kartáčky CPS
perio jsou vynikající pro čištění větších mezizubních prostor, zubů se
zubními výplněmi a korunkami, můstků a při zvlášť úporném plaku.
31
Proč vlastně mezizubní
kartáčky?
Protože jinak více než třetina povrchu zubu
zůstává nevyčištěná. Zubním kartáčkem můžete
vyčistit přední a zadní strany zubů i žvýkací
plošky. Ale co strany zubů a dásňový žlábek
v mezizubních prostorech? Tam zubní kartáček
nedosáhne.
Velmi dlouhá a jemná vlákna
Odolnější a s delší životností díky silnějšímu
drátku
Click systém – pro všechny druhy držáků
CPS 405
1,3 mm* / 5,0 mm**
Kritická místa jsou nedosažitelná nejen pro
zubní kartáček, ale většinou i pro zubní nit.
Zubní nit je přes tato místa napnutá, ale
u konkávních ploch se nedokáže rozvinout
a dosáhnout na stěny mezizubního prostoru
a vyčistit ho. Každopádně nit může být dobře
použita pro čištění předních zubů.
CPS 406
1,7 mm* / 6,5 mm**
CPS 408
2,2 mm* / 8,0 mm**
Mezizubní kartáčky s příliš krátkými vlákny
nedokáží dostatečně vyplnit mezizubní prostor
a plní tak svou čistící funkci špatně nebo vůbec
ne. A pak začíná zánět dásní, který může
skončit paradontózou a ztráta zubů začíná být
nevyhnutelná. CPS 410
2,5 mm* / 10,0 mm**
Výborně! Díky mimořádné délce vláken
mezizubní kartáček CPS prime zcela vyplní
mezizubní prostor. Pouhým jedním pohybem
tam a zpět jemně a efektivně odstraní zubní
plak ze všech kritických míst (konkávní plochy,
mezizubní dásňový žlábek a problematická
oblast pod bodem kontaktu)!
Ilustrace: Jíří Sedelmayer
* Průchodnost
** Čistící rádius/ efektivita
32
CPS regular
Mezizubní kartáčky řady regular jsou doporučovány hlavně k sekundární
prevenci otevřených mezizubních prostor: pro zubní výplně, korunky,
můstky a tam, kde je usazen tvrdý plak. Mezizubní kartáčky CPS 14 a CPS
18 jsou vhodné pro ortodontickou péči.
CPS 10 regular
CPS 09 prime
CPS 11 regular
1,1 mm* / 2,5 mm**
Dobrou alternativou k některým
velikostem kartáčků CPS regular jsou
příslušné velikosti kartáčků řady prime.
Zkuste jemnější a účinnou péči.
CPS 12 regular
CPS 011 prime
1,0 mm* / 2,2 mm**
1,3 mm* / 3,2 mm**
CPS 14z regular
0,9 mm* / 4,0 mm**
Správné použití mezizubního kartáčku
1. Mezizubní kartáček přiložte špičkou
k mezizubnímu prostoru, šikmo k dásni. Pod
správným úhlem (umožní pohyb kartáčku
bez použití síly) jemně vsuňte kartáček
zhruba do poloviny prostoru. Každý prostor
vyžaduje jiný úhel.
1,1 mm* / 5,0 mm**
2. Bez posouvání kartáčku dále mezi zuby
napřimte kartáček tak, aby byl kolmo k ose
zubu.
1,5 mm* / 5,0 mm**
CPS 14 regular
1,5 mm* / 5,0 mm**
Vhodné pro čištění drátků,
zámečků a rovnátek
CPS 15 regular
1,8 mm* / 5,0 mm**
3. Potom kartáček pod stejným úhlem zasuňte
a zase vytáhněte. Jednou denně tam
a zpátky – více není třeba! Díky kvalitě
mezizubních kartáčků CPS stačí čistit
jednou denně.
Nikdy neprotlačujte kartáček mezizubním
prostorem silou, mohlo by dojít k poranění
dásně.
Ilustrace: Jíří Sedelmayer
CPS 18 regular
>2,0 mm* / 8,0 mm**
Vhodné pro čištění drátků, zámečků
a rovnátek
* Průchodnost
** Čistící rádius/ efektivita
Mezizubní kartáčky
33
Klíčem k úspěchu
je vyplnění celého
prostoru
IAP sonda a IAC karta
Snadný způsob určení správné velikosti mezizubního kartáčku a také
rychlý a bezpečný: proměření mezizubních prostor pomocí patentované
IAP sondy. K instruování a motivaci svých pacientů zaznamenejte
výsledky měření do IAC karty.
Tento systém je zcela unikátní a vnese důvěru mezi vás a vaše pacienty
Základem úspěchu je proměření: mezizubním
kartáčkem lze současně vyčistit konkávní
plochy zubů, dásňový žlábek v mezizubí
a problematickou oblast pod bodem kontaktu
pouze v případě, že správně vyplní celý
mezizubní prostor.
Orientace dle barev: barva, která se
ukáže na sondě po jejím zavedení do
mezizubního prostoru je stejná jako
barva vhodného CPS prime mezizubního kartáčku
Systém
Pracovat systematicky nešetří jen čas, ale je to
známkou naprosté profesionality:
Vhodné ke sterilizaci
1. Pro výběr správné velikosti CPS mezizubního kartáčku použijte u svých pacientů IAP
sondu.
Click systém: IAP sonda může být
používána se všemi držáky
2. Barva, kterou na sondě uvidíte po jejím
zavedení do mezizubního prostoru ukazuje
barvu správné velikosti mezizubního
kartáčku CPS prime.
3. Díky korespondujícímu barevnému
označení barev na IAP sondě a mezizubních
kartáčků CPS prime můžete svým pacientům
Nächste Konsultation | Prochain Rendez-vous | Next appointment:
(pro domácí použití) snadno vyznačit na IAC
kartu správné velikosti mezizubních
21
11 pro všechny mezizubní prostory.
kartáčků
Name | Nom | Name:
22
12
23
13
24
14
.
25
#"
"#
"$
#%
CPS prime
26
15
""
##
#$
"%
#&
16
"&
+025
6
#'
"'
+02!'
CPS 06
27
#(
"(
+02!(
#)
")
+02!)
/
CPS 07
28
$)
%)
+02!""
$(
17
0
+02!*
18
%(
,/ -
L
CPS 08
$'
$&
%&
$%
38
%%
$$
CPS 09
$#
0
3
43737
1
37
48
%$
$"
%"
%#
,7
47
CPS 011
36
46
35
45
34
R
%'
44
34
Mezizubní kartáčky
35
CPS soft implant
CPS strong & implant
Po parodontálních ošetřeních a při implantátech jsou mezizubní prostory větší než
obvykle a dásně často citlivé. Pro tento případ
byly navrženy mezizubní kartáčky řady CPS
soft implant s dlouhými a jemnými vlákny,
které umožňují velmi šetrné čištění větších
mezizubních prostor.
Silnější verze mezizubních kartáčků CPS
strong implant je ideální pro zvlášť
náročnou péči o implantáty a můstky. Jsou
obzvlášť účinné díky srpkovitému ohnutí
a bočnímu tlaku.
CPS 505
CPS 22
Unikátní průměr vláken těchto mezizubních
kartáčků umožňuje velmi bezpečné a účinné
čištění mezizubních prostor po lékařských
zákrocích.
Vlákna jsou výjimečně jemná a zaoblená.
Povrch Cural® drátku je potažen plastem.
Správnou velikost mezizubního kartáčku vždy
nejlépe vybere dentální profesionál. CPS soft
implant kartáčky jsou vhodné také pro čištění
oblastí kolem implantátů.
CPS 24
Plastový potah
Drátek mezizubních kartáčků pro čištění
implantátů je potažen plastem, díky kterému
nedochází k poškození citlivého titanového
povrchu implantátů. >2,0 mm* / 5,5 mm**
CPS 507
>2,0 mm* / 7,5 mm**
CPS 508
>2,0 mm* / 4,5-8,5 mm**
CPS 512
>2,0 mm* / 12,0 mm**
>1,3 mm* / 3,0 mm**
>2,0 mm* / 4,4 mm**
CPS 25
>2,0 mm* / 5,0 mm**
CPS 28
Mezizubní kartáčky
pro péči o implantáty
VYSOKÁ ODOLNOST
Kónický tvar kartáčku chrání drátek před jeho
případným zlomením a také prodlužuje
životnost kartáčku.
CLICK SYSTÉM
Mezizubní kartáčky pro čištění implantátů
mohou být použity se všemi držáky. Pro
příjemné a jednoduché čištění.
>2,0 mm* / 7,0 mm**
CPS 516
>2,0 mm* /16,0 mm**
Nezapomínejte: implantáty vyžadují speciální
péči. Dásňový žlábek kolem implantátu je
ideálním místem pro množení bakterií.
* Průchodnost
** Čistící rádius/ efektivita
36
Držáky
Všechny CPS mezizubní kartáčky je možné kombinovat se všemi typy
CURAPROX držáků, proto můžete vybírat pouze na základě svých
osobních preferencí: zahnutý nebo rovný, s click nebo šroubovacím
systémem, plastový nebo kovový – dokonce i z chirurgické oceli. Zahnuté
(úhlové) držáky jsou ideální pro čištění postranních zubů.
UHS 409
handy
Ergonomicky tvarovaný́
plastový držák, díky své
velikosti a dobře uchopitelnému tvaru jednoduchý pro
použití. Díky click systému je
vhodný pro opakované
použití.
UHS 451
Mini Click
Ergonomicky tvarovaný
plastový držák, díky
svému tvaru ideální pro
čištění postranních zubů.
Díky click systému je
vhodný pro opakované
použití.
Všechny držáky
nové generace jsou
vyrobeny ve Švýcarsku
Mezizubní kartáčky
UHS 410
Mono / zelený
UHS 411
Mono / růžový
UHS 413
Mono / modrý
UHS 412
UHS 415
Ergonomicky tvarovaný
držák z eloxovaného
hliníku, díky svému tvaru
dobře padnoucí do ruky,
praktické šroubovací
upevnění mezizubního
kartáčku.
Může být sterilizován,
ergonomicky tvarovaný,
nerezový držák,
mimořádně vhodný
pro použití v zubních
ordinacích.
Mono / zlatý
Mono nerezový držák
UHS 430
UHS 420
Ergonomicky tvarovaný
plastový držák
s mimořádně dlouhou
rukojetí pro jednodušší
manipulaci. Click systém
upevnění mezizubního
kartáčku.
Ergonomicky tvarovaný
držák z eloxovaného
hliníku. Kratší úchopová
část držáku umožňuje
snadnější manipulaci,
šroubovací upevnění
mezizubního kartáčku.
Click
Duo / stříbrný
CPS 457
Cestovní sada
Praktické cestovní
pouzdro obsahuje jeden
ergonomicky tvarovaný
plastový držák UHS 450
a čtyři CPS prime
mezizubní kartáčky ve
velikostech 06,07, 09,
011.
37
38
39
Zubní nit
Zubní nit je dobrou pomůckou pro čištění
některých mezizubních prostor. Ale například
konkávní plochy stěn mezizubního prostoru
u zadních zubů vyčistit nedokáže. Kontrolujte
pro které mezizubní prostory je dobrá zubní nit
a pro které jsou mezizubní kartáčky lepší
a snadnější pro manipulaci.
Popis: Globální inovace: elastická zubní nit
z mikrovlákna pro péči o implantáty: implant
saver | Voskovaná zubní nit s mátovou příchutí
| “Huňatá” zubní nit se zaváděcí částí na obou
koncích | Zubní páska s teflonovým povrchem |
Zubní nit a párátko v jednom
40
Zubní nit
Metoda smyčky
Přední zuby, zejména ty spodní, jsou často velice blízko u sebe. Tak
blízko, že je nelze vyčistit dokonce ani naším nejmenším mezizubním
kartáčkem CPS prime 06. V těchto případech je ideální použít zubní nit.
Náš sortiment zahrnuje velký výběr zubních nití pro čištění zubů i
implantátů.
Vezměte si kus zubní nitě (cca 50 cm dlouhý),
dejte oba konce k sobě a udělejte dvojitý uzel.
Výsledkem by měla být smyčka, která se dá
navléknout přes čtyři prsty. Pokud je smyčka
příliš velká, můžete při čištění lehce ztratit nad
zubní nítí kontrolu.
DF 834
zubní nit
Voskovaná zubní nit
s mátovou příchutí,
50 m. Tato zubní nit hladce
prochází bodem kontaktu
mezi zuby.
DF 820
PTFE zubní páska
Snadno proklouzne bodem
kontaktu díky teflonovému
potahu. Mimořádně odolná
proti roztržení, 35 m.
DF 967
flosspic
Zubní nit a párátko v jednom:
DF flosspick mimořádně
usnadňuje manipulaci při
čištění zubní nití. Ideální
na cesty. Ergonomický tvar,
30 ks.
Mezi palcem a ukazováčkem je třeba mít
jen minimální prostor – to vám umožní
bezpečně kontrolovat pohyb nitě a při čištění si
nepořežete dásně. Díky této minimální mezeře
můžete nyní řídit pohyb zubní nitě snadno
a bezpečně.
Zubní nit
Zubní nit pro implantáty a rovnátka
Je skvělé, že implantáty vypadají jako vlastní zuby. Lidé ale často
zapomínají, že implantáty potřebují speciální péči. Stejně tak péče o zuby
s rovnátky je velmi náročná. Výbornou pomůckou pro tyto případy je
zubní nit.
Technika čištění
implantátů
1
DF 846
41
2
implant saver
Elastická zubní nit
s mikrovláknem výborně čistí
kritická místa kolem
implantátů: zaveďte nit okolo
implantátu podél dásně
a opatrně čistěte pomocí
střídavého napínání
a uvolňování vlákna.
1
Zubní nit na čištění implantátů je elastická.
Tato vlastnost je ideální pro čištění dásňového
3A
3
11žlábku okolo implantátů.
1
3
22
2
3A
4
4A
3A
33
3A
3Zavedení nitě usnadňuje její pevná část. 3A
DF 845
implantáty a rovnátka
Dentální nit pro čištění
zubních náhrad
a ortodontických aparátků.
Silná “huňatá” nit
se zaváděcí částí na
obou koncích. Mimořádně
praktické: zaváděcí části
jsou pevné, nedochází
k jejich změkčování slinami
a díky tomu si zachovávají
svůj původní tvar a nemění
objem. 50 ks.
2
4
4A
5
5A
4A
44
4A
4Zaveďte nit kolem implantátu podél dásně.
4A
5
5A
55
5
5A
5A
5A
Každou rukou držte jeden konec nitě;
opatrně čistěte dáseňový žlábek pomocí
střídavého napínání a uvolňování vlákna.
42
43
Curasept ADS®
Chlorhexidin v běžných přípravcích
a v přípravcích Curasept ADS®, to je opravdu
velký rozdíl: Curasept ADS vody, pasty a gely jsou
příjemné chuti, účinné a nezpůsobují zabarvení
zubů. A nyní dokonce také s HA a PVP/VA.
Popis: Curasept ADS® SYSTÉM:
ústní vody s CHX | ADS® zubní pasty s CHX
pro dlouhodobý efekt léčby | Dva ADS® gely
s koncentrací CHX 0,5% a 1% pro přesnou
a dlouhotrvající aplikaci | 5ti litrový kanystr
Curasept ADS® 0,20% CHX pro použití
v zubních ordinacích | A nově: Curasept ADS®
ústní vody s PVP-VA a HA a 0,12% nebo 0,20%
CHX: Curasept ADS® Perio a Curasept® ADS
Implant
44
Curasept ADS®
Na rozdíl od běžných ústních vod s chlorhexidinem, CURASEPT ADS ®
(Anti Discoloration System) významně snižuje riziko zabarvení zubů
a poruchy vnímání chuti. To vše se zachováním plného účinku CHX.
Samozřejmě také intenzivně působí proti bakteriálnímu plaku. Randomizované dvojitě a dokonce trojitě zaslepené studie s přípravky CURASEPT
ADS® potvrzují účinnost chlorhexidinu i ADS® systému. Výsledky těchto
studií jsou podloženy každodenní praxí: stále více zubních lékařů
a dentálních hygienistek doporučuje CURASEPT ADS® svým pacientům.
Plný účinek chlorhexidinu
Minimální riziko zabarvení zubů
Minimální vliv na poruchy vnímání
chuti
Bez alkoholu: nezpůsobuje podráždění sliznice v dutině ústní
Maximální soulad
Bez nutnosti následné léčby
ADS® 205
ADS® 212
ADS® 220
Díky kombinaci 0,05% chlorhexidin diglukonátu a 0,05% fluoridu sodného je vhodná pro
dlouhodobější léčbu, např. pacientů s rovnátky
a ortodontickými aparátky. S minimálním
rizikem nežádoucích účinků CHX díky ADS®
– systému proti zabarvení zubů.
Díky 0,12% chlorhexidindiglukonátu, je
výborná pro pacienty s ortodontickými
aparátky, implantáty a při problémech
s dásněmi. S minimálním rizikem nežádoucí
účinků CHX díky ADS ®– systému
proti zabarvení zubů.
Díky 0,20% chlorhexidin diglukonátu, je
ideální pro intenzivní použití před a po
stomatologických zákrocích a po nich.
S minimálním rizikem nežádoucích účinků CHX
díky ADS® – systému proti zabarvení zubů.
0,05% CHX + 0,05% F / 200 ml
0,12% CHX / 200 ml
0,20% CHX / 200 ml
Curasept ADS®
Optimalizovaný, dlouhotrvající účinek CHX
Chlorhexidin má vynikající antibakteriální vlastnosti a navíc velmi vysokou přilnavost, což
znamená, že zůstává na místě, kam byl aplikován, a působí tam dostatečně dlouho. Toto je
vysvětlení dlouhodobého účinku chlorhexidinu. Nicméně má smysl tento dlouhodobý efekt
ještě podpořit. To je přesně ten důvod, proč jsme vytvořili zubní pastu, která obsahuje také
chlorhexidin a ADS ® systém, ale neobsahuje Sodium-Lauryl-Sulfát (SLS), který negativně
ovlivňuje účinky chlorhexidinu. SLS je kontroverzní pěnící složka, která je obsažena ve většině
zubních past. Všechny Curaprox zubní pasty jsou zcela bez SLS.
ADS® 705
ADS® 712
Gelová zubní pasta.
Obsahuje 0,05 % chlorhexidin diglukonátu a 0,05 %
fluoridu sodného.
Gelová zubní pasta.
Obsahuje 0,12 %
chlorhexidin diglukonátu.
0,05% CHX + 0,05% F / 75ml
0,12% CHX / 75ml
0,20% CHX / 75ml
Gelová zubní pasta.
Obsahuje 0,20 %
chlorhexidin diglukonátu.
ADS® 350
ADS® 310
Gel. Obsahuje 0,50%
chlorhexidin diglukonátu.
Gel. Obsahuje 1%
chlorhexidin diglukonátu.
Ideální pro použití
v zubních ordinacích
ADS® 5020
0.20% CHX / 5 000 ml
Ordinační balení vody na výplach dutiny
ústní s 0,20% chlorhexidin diglukonátu.
Objem 5 litrů. Dodáváno s pumpou.
Když se řekne ADS®,
je jasné, že se mluví
o CHX
Curasept ADS – CHX bez jakýchkoliv vedlejších
účinků. „Chlorhexidin s ADS systémem je při
snižování zánětu dásní stejně účinný jako ústní
vody, které obsahují výhradně chlorhexidin“.
Toto bylo prokázáno mnoha studiemi jako
například:
Cortellini (2008) v průřezové randomizované
trojitě zaslepené, monocentrické, klinické
studii: Cortellini P, Pini Prato G, Tonetti M et al.
Použití chlorhexidinu s ADS systémem (systém
proti nežádoucímu zbarvení) po operaci
parodontu: průřezová, randomizovaná, trojitě
zaslepená klinická studie. J Clin Periodontol
2008; 35: 614-620.
"Plak a gingivální index prokázaly podobný
trend, a to jak s tradiční ústní vodou
s chlorhexidinem, tak s ústní vodou
s chlorhexidinem a ADS systémem». Basso
(2008) v randomizované průřezové, dvojitě
zaslepené, kontrolované italské studii: BASSO
a kol. Modifikovaná ústní voda ke snížení
zabarvení způsobeného chlorhexidinem. Dental
Cadmos, set 76 (7), 2008.
ADS® 720
0,50% CHX / 30ml
45
1,0% CHX / 30ml
«Po čtrnácti dnech nebyly zjištěny žádné
významné rozdíly mezi ústní vodou obsahující
pouze chlorhexidin a ústní vodou s chlorhexidinem a ADS systémem, pokud jde o index plaku
a index dásní». Bernardi (2004) v randomizované, průřezové, dvojitě zaslepené, kontrolované
mezinárodní studii. Bernardi F, Pincelli Mr,
Carlonl S et al. Chlorhexidin se systémem ADS.
Srovnávací studie. Int. J Dent. Hyg. 2004; 2:
122-6.
SLS snižuje účinky chlorhexidinu. Doporučujte
pasty bez SLS. Napříklady zubní pasty
CURAPROX Enzycal nebo Curasept ADS® SLS
neobsahují.
46
Curasept ADS® – nová generace
Inovativní ústní vody založené na PVP/VA a kyselině hyaluronové.
CURASEPT ADS® Perio a CURASEPT ADS® Implant ústní vody
snižují tvorbu plaku, podporují regeneraci a chrání sliznici dutiny ústní.
PVP / VA vytváří ochranný film
pokrývající sliznice, dásně a zuby
Kyselina hyaluronová podporuje
regeneraci
CHX se všemi výhodami ADS®
Není nutné žádné další ošetření
Curasept ADS® Perio
0,12% CHX s PVP-VA a HA /
200 ml
Curasept ADS® Implant
0,20% CHX s PVP-VA a HA /
200 ml
Curasept ADS® Perio a Curasept ADS® Implant ústní vody obsahují kopolymer PVP/VA a kyselinu
hyaluronovou, které společně vytvářejí ochranný film pokrývající sliznici a dásně. Tento film
podporuje regeneraci tkáně a pomáhá bojovat proti zánětu.
Navíc obsahují ústní vody chlorhexidin k ochraně před zubním plakem a patentovaný systém ADS®,
který výrazně snižuje riziko pigmentace zubů a poruch chuti způsobených chlorhexidinem.
Vynikající snášenlivost
Bez alkoholu
Curasept ADS ® Perio
INDIKACE
Použití přípravku Curasept ADS® Perio s 0,12%
chlorhexidinem je doporučeno v případě léčby
periodontu, v plastické chirurgii, při chirurgické léčbě, pro kompletní ústní desinfekci,
periodontální regeneraci, v případě zánětu
dásní, periodontálních onemocnění a obecně
také jako doplněk běžné ústní hygieny.
Curasept ADS ® Implant
INDIKACE
Použití přípravku Curasept ADS ® Implant
s 0,20% chlorhexidinem je doporučeno po
komplexní extrakci zubu, po chirurgické
intervenci během kostní syntézy, při vkládání
zubních implantátů, při potížích s implantáty
a během akutních zatěžujících procedur.
Curasept ADS®
PVP/VA
(Polyvinylpyrrolidon-vinyl-acetát)
47
Kyselina hyaluronová
Součást pojivové tkáně a mezibuněčné hmoty.
Kopolymer s filmotvorným účinkem – výsledek
nejnovějšího výzkumu.
Kopolymer s muko-adhezivními
vlastnostmi vytváří ochranný film
pokrývající sliznice, dásně a zuby
Mechanický ochranný účinek
zabraňuje usazování bakteriálního
plaku. Tím zpomaluje hromadění
bakterií a další rozvoj plaku
Nemá žádné nežádoucí vedlejší
účinky, je bezpečný i ve velmi
vysokých denních dávkách
MECHANICKÝ EFEKT
Díky příznivému molekulárnímu hmotnostnímu
poměru vytváří ochranný film na sliznici
a dásních, který zvlhčuje zevní vrstvy tkání
výhradně mechanickým působením, to je první
krok k regeneraci.
RYCHLÝ PROCES HOJENÍ
Usnadňuje migraci buněk a proliferaci,
podporuje tvorbu a stabilizaci granulační
tkáně, působí proti zánětlivým procesům a tím
urychluje re-epitelizaci.
TROJITÝ OCHRANNÝ EFEKT
Chrání mechanicky od dráždivých látek nebo
potravin, chrání rány v ústech po operacích
před škodlivým působením mikroorganismů,
a tím snižuje riziko infekcí; chrání titanové
implantáty, membrány a kostní implantáty.
48
49
Péče o zubní náhrady a rovnátka
Produkty založené na přírodní složce – kyselině
citrónové – jsou určeny pro péči o zubní náhrady
a snímatelné ortodontické aparátky: skvěle čistí
a brání vzniku trhlinek v zubních náhradách
a snímatelných ortodontických aparátkách.
Popis: BDC 100 čistící gel pro denní péči. Jemně
odstraňuje bakteriální povrch ze zubní náhrady
a snímatelného ortodontického aparátku,
a to na přírodní bázi a pro svěží pocit | BDC 105
čistící koncentrát pro týdenní péči. Intenzivně
čistí a dezinfikuje | Praktický čistící box BDC:
lázeň pro zubní náhrady | BDC kartáček na
zubní náhrady dosáhne do každé praskliny |
Sada BDC 190 obsahuje všechny uvedené
výrobky
50
CURAPROX BDC
Systém čištění: kartáčky a čistící lázeň pro zubní náhrady v sadě
CURAPROX BDC – Biologická Dentální Péče – pro komplexní péči.
Tento systém umožňuje prvotřídní péči pro udržení dlouhé životnosti
zubní náhrady. Hygiena umožňuje prvotřídní péči pro udržení prvotřídního umělého chrupu. Ve skutečnosti potřebují zubní náhrady minimálně
stejnou péči jako původní zuby. Denní čištění, týdenní dezinfekce a ústa
a dásně zůstanou čisté, zdravé a dobře prokrvené. CURAPROX BDC je
ideální i pro péči o snímatelné ortodontické aparátky.
Chemikálií je víc než dost: CURAPROX
BDC systém je založen na přírodní
bázi
S kyselinou citrónovou, eukalyptovými oleji a mořskou solí
Bez abrazivních látek, kyseliny
chlorovodíkové a dalších složek, které
způsobují podráždění dutiny ústní
Pro zvýšení pohodlí a bezpečí
Pro dlouhou životnost zubní náhrady
Dutina ústní a dásně zůstávají zdravé
BDC 100
BDC 105
Čistící gel pro denní péči. Jemně čistí
a dezinfikuje. Pro dlouhou životnost zubní
náhrady. Neobsahuje eukalyptový olej.
Čistící koncentrát, před použitím nařeďte.
Intenzivně čistí a dezinfikuje. Pro dlouhou
životnost zubní náhrady. Pro čištění doporučujeme umístit zubní náhradu do praktického
čistícího boxu s čistící lázní. Neobsahuje
mořskou sůl.
denní gel / 60 ml
týdenní koncentrát / 100 ml
BDC 110 modrý
BDC 111 mintový
BDC 112 červený
Praktický čistící box usnadňuje čištění zubní
náhrady i díky tomu, že obsahuje odkapávač.
Vhodný pro intenzivní propláchnutí částečné
i úplné zubní náhrady a snímatelného
ortodontického aparátku.
Péče o zubní náhrady a rovnátka
BDC 150 bílý
BDC 152 mintový
Patentovaný kartáček na zubní protézy
dokonale odstraňuje usazený bakteriální potah
a nečistoty. Dvě sady vláken účinně vyčistí
všechny části zubní náhrady.
Omega spirálovitý kartáček čistí
i obtížně dostupná místa a trhlinky
vnitřních částí zubní náhrady
Silná vlákna čistí vnější části zubní
náhrady
Ergonomicky tvarovaná rukojeť pro
snadnější úchop kartáčku
51
Opravdu čisté a po
dlouhou dobu jako
nové
CURAPROX BDC produkty zajistí čištění
zubní náhrady přírodními prostředky a bez
chemikálií. Běžné čištění, založené na
kyslíkové dezinfekci útočí na plastový povrch
protéz, takže porézní povrch je snadným
místem pro usazení bakteriálních a plísňových
toxinů. CURAPROX BDC systém využívá
přírodní čistící síly kyseliny citrónové, která
prokazatelně odstraňuje škodlivý plak a
nepoškozuje plast protézy. Zubní protézy
vypadají i po letech jako nové.
Kyselina citronová
Odstraňuje škodlivý plak, ale
nepoškozuje plast zubní náhrady.
eukalyptový olej
Přináší příjemný pocit svěžesti. Jemný
mikrofilm z oleje pokryje povrch celé
zubní náhrady. Zubní náhrady
vypadají mnoho let jako nové
Mořská sůl
Stabilizuje a posiluje účinek kyseliny
citrónové
BDC 190 sada
Toaletní taštička obsahuje: BDC
100 denní péči, BDC 105 týdenní koncentrát,
BDC 111 box, BDC 150 kartáček a CS 5460 ultra
soft zubní kartáček pro velmi jemnou masáž
dásní.
Čistící produkty na bázi agresivního kyslíku
narušují strukturu zubní náhrady. Výsledkem
jsou trhlinky, ve kterých se hromadí toxiny
a plísně, což má špatný vliv na zdraví dutiny
ústní. CURAPROX BDC brání vzniku těchto
mikrotrhlin.
52
53
Produkty pro nejmenší
Používání běžných dudlíků často způsobuje
deformaci skusu a čelisti. Pozdější nápravné
procedury jsou velmi zdlouhavé a náročné.
Deformace skusu a čelisti mohou způsobit
i problémy s dýcháním a soustředěním.
CURAPROX dudlík je navržen tak, aby
nedocházelo k výše popsaným problémům.
Popis: Kousátko připraví děti hravou formou
na pozdější, navazující používání zubního
kartáčku | S dudlíkem CURAPROX se vyhnete
deformacím skusu a čelisti
54
Medicínský dudlík
Neexistuje lepší způsob, jak se vyhnout dlouhodobým následkům
a nesouměrnostem (jako například vadný skus a chybné postavení zubů)
než kompletní vynechání dudlíku. To ale není vždy možné. CURAPROX
dudlík má speciální tvar, který zaručuje, že jeho používání je pro dětský
chrup zcela bezpečné.
Vyvinut ortodontistou, Dr. Herbertem Pickem
Používání běžných
dudlíků často vede k ....
...deformaci skusu a čelisti: vyvíjejí totiž příliš
silný tlak na patro. Tento tlak je ještě umocněn
vakuem, které vzniká při sání.
Při používání dudlíku CURAPROX se patro
vyvíjí bez působení jakéhokoliv tlaku a vakuum
při sání vůbec nevzniká.
Postranní křidélka brání tlaku na patro a vývoji zkříženého
skusu
Silikonový štít je pouze lehce prohnutý a v dolní čelisti odstává,
takže nebrání přirozenému vývoji svalů rtů a dolní čelisti
– prevence zákusu
Dudlík CURAPROX je vyroben z vysoce kvalitního silikonu.
Je měkký a jemný s obzvlášť měkkým okrajem, který
zabraňuje jakémukoliv poranění a otlakům
Běžný dudlík, který způsobuje vadný skus,
vyčnívající zuby nebo čelistní deformace.
Větrací otvory zajišťují optimální větrání pokožky a zabraňují
tak podráždění a ekzému
Dudlík CURAPROX, který zajišťuje sání bez
tlaku, tedy nejlepší podmínky pro správný,
přirozený vývoj čelistí a zubů.
"Můj syn neustále používal běžný dudlík, až si
vyvinul poškození v podobě zkříženého skusu.
To byla přesně ta motivace, kterou jsem
potřeboval k tomu, abych začal vyvíjet
anatomicky správný dudlík."
říká Dr. Herbert Pick
CMP 101
CMP 102
Do sedmi měsíců věku dítěte
používejte velikost 1. 2 ks
dudlíků (CMP 101) nebo
1 ks dudlíku s držákem
(CMPH 201), různé barvy
Od osmi měsíců používejte
velikost 2. 2 ks dudlíků
(CMP 102) nebo 1 ks dudlíku
s držákem (CMPH 202).
Různé barvy.
laj,
Dud aj
l
dud
dál!
Produkty pro nejmenší
Kousátko
Kousátko CURAbaby s masážním kartáčkem a chrastítkem účinně
mírní potíže a bolesti spojené s prořezáváním zubů. Jeho hmatové,
vizuální a akustické stimuly podporují rozvoj vrozené zvídavosti dětí.
Kousátko může být bezpečně používáno již od osmého týdne věku dítěte.
CURAbaby masážní a výukový zubní kartáček připravuje dítě hravou
formou na následné čištění prvním zubním kartáčkem CURAkid. Kousátko
CURAbaby bylo vyvinuto ve spolupráci s Dr. Nadiou-Marinou
Kellerhoff z Univerzity v Bernu, ve Švýcarsku.
Chrastítko s barevnými kuličkami, které pomáhá udržet zájem
dítěte a rozvíjí koordinaci podávání předmětů rukou k očím
Umožňuje vidět, slyšet, uchopit a cítit různé povrchy v různých
stupních tvrdosti
Děti objevují zajímavé povrchové struktury pomocí jazyku
a dásní
Masážní a výukový zubní kartáček: stimulační prvky připravují
děti na jejich první zubní kartáček
Nejmenší děti milují CURAbaby kousátko, které
nabízí nekonečně zajímavé povrchy, materiály a zvuky
55
Dudlík, kousátko,
zubní kartáček
Zdravé zuby od samotného začátku. Náš
patentovaný, medicínský dudlík pomáhá
předcházet deformacím skusu a čelisti, které
mohou být způsobeny běžnými dudlíky.
Součástí našeho kousátka je chrastítko
a masážní kartáček, který připravuje
dětská ústa na jejich první vlastní zubní
kartáček. Dalším krokem v dětské dentální
péči je zubní kartáček CURAKid, který je třeba
začít používat, jakmile se objeví první zoubek.
Díky své mimořádné jemnosti zajišťuje od
začátku účinnou preventivní péči.
Bezpečnost: všechny CURAPROX
produkty pro nejmenší byly vyvinuty
ve spolupráci s předními odborníky
a dětskými zubními lékaři
Umožňují hravý přístup
Účinnost: produkty pro nejmenší jsou,
stejně jako ostatní produkty
CURAPROX, jemné a účinné
TIP
Více informací o zubních kartáčkách pro děti
CuraKid CK 4260 a CS Smart najdete na straně
14 a 15.
m
Jse
tě
s
pro
k
tí!
snu
u
o
k
na
56
57
Užiteční pomocníci
I malý pomocník dokáže velké věci. Například,
když si můžete rychle a jednoduše ověřit, jak
dobře jste si vyčistili zuby. Nebo něco tak
obyčejného, jako škrabka na jazyk, jejíž použití
vám zajistí, že započatá konverzace bude
pokračovat s úsměvem. Dentálním odborníkům
při práci s pacienty velmi pomáhají například
modely zubů. Stejně tak praktické stojany pro
prezentaci produktů, které zvyšují prodej
produktů.
Popis: Škrabky na jazyk bojují proti špatnému
dechu | Tablety a roztok na indikaci zubního
plaku pomáhají odhalit místa, která je třeba
dočistit | Zubní párátko? Proč ne! | Orto vosk na
ochranu dásní | Maloobchodní prodej: naše
stojany pro dokonalou prezentaci produktů
58
Škrabky na jazyk
Špatného dechu se nelze zbavit tím, že si vypláchnete ústa ústní vodou
nebo budete žvýkat žvýkačku. Pouze správná zubní a mezizubní péče,
doplněná použitím škrabky na jazyk může pomoci. Bakterie způsobující
špatný dech se skrývají i na jazyku. Škrabka na jazyk je odstraní
jednoduše a rychle.
CTC 201
Škrabka na jazyk
jednoduchá
TP 930
Stabilní jemné nylonové párátko s filcovou
špičkou, 10 ks.
CTC 202
Škrabka na jazyk
dvojitá
Špatný dech může způsobovat i bakteriální povlak na
jazyku. CTC škrabka je v boji
se zápachem z úst velmi
úspěšná. Anatomicky
správný tvar snižuje nutkání
k dávení a její čistící efekt
můžete vidět i cítit.
Úspěch je znatelný již po
prvním použití.
TP 917
Ohybatelné plastové párátko, 50 ks.
Ortodontický vosk
Transparentní vosk neutrální chuti v praktickém pouzdře. k obalení zámečků fixních
ortodontických aparátků (rovnátek). Zaobalením ostrých hran předchází nepříjemnému
kontaktu s měkkými tkáněmi ústní dutiny
a chrání je před poškozením, 7 ks.
PCA 223
PCA 260 roztok
Barvící tablety pro zvýraznění plaku. Jasně
označí místa, které je třeba důkladněji vyčistit.
Po cca 30ti vteřinách zvýkání tablety se obarví
starý plak modře a nový plak červeně.
Neobsahuje emulgátory (E127).
Roztok je určen pro profesionální použití. Obarví starý plak
modře a nový plak červeně.
Neobsahuje emulgátory
(E127).
Indikátor plaku – tablety
Indikátor plaku – roztok
Užiteční pomocníci
Stojany
Praktické stojany pro prezentaci produktů, pro podporu prodeje.
DIS 201
DIS 210
Stolní stojan | 72 x 34 x 34 cm
Podlahový stojan | 194 x 44 x 44 cm
DIS 208
Stolní stojan | 64 x 37 x 37 cm
DIS Superduo
Stolní stojan
36,5 x 30 x 7 cm
DIS 231
Demo model 1:1
DIS 235
Demo zubní
kartáček 35,5 cm
DIS 230
Demo model 1:3
59
60
B2B portál
Kapitel
B2B
portal
61
Jednoduchý, rychlý,
přehledný
Připravili jsme pro vás možnost objednávání
prostřednictvím B2B portálu na internetové
adrese www.curaproxprofi.cz
Proces objednávek je jednoduchý, podobný
klasickým e-shopům, má však mnohá vylepšení.
Po registraci a porovnání zadávaných údajů
s údaji v naší databázi Vám systém zobrazí
aktuální nabídku produktů včetně příslušné
cenové hladiny.
Při objednávání prostřednictvím B2B portálu
máte dokonalý přehled o novinkách a celé šíři
aktuálně nabízeného sortimentu. Systém je
uživatelsky velmi přátelský.
Nezanedbatelnou výhodou B2B portálu je
možnost objednávat zboží 24 hodin denně,
7 dní v týdnu a hlavně z jakéhokoli místa na
území ČR.
Flexibilita a rychlost procesu objednávání
a následné rychlé doručení objednaných
produktů je základním principem. Proces
stále zdokonalujeme.
V případě, že preferujete telefonický kontakt
nebo osobní návštěvu obchodního zástupce,
nemusíte své zvyky měnit. Tradiční způsoby
objednávek (písemně, telefonicky, prostřednictvím obchodního zástupce či zelené linky)
samozřejmě nadále fungují.
B2B portál jsme připravili tak, aby všem
zjednodušil a zpříjemnil práci.
62
Švýcarští profesionáloví dentálního zdraví
Curaden AG je společností průkopníků
a specialistů na poli ústní hygieny a individuální dentální prevence.
CURAPROX je značkou dentálního zdraví,
vlastněnou společností Curaden AG, sídlící
v Kriensu ve Švýcarsku. Od roku 1972 v úzké
spolupráci s dentálními odborníky na výuku,
výzkum a dentální praxi, vyvíjí Curaprox šetrné
a účinné pomůcky pro ústní hygienu, které
slouží pouze jedinému účelu: udržet zuby
a dásně zdravé po celý život.
Curaprox produkty jsou dostupné v zubních
ordinacích a v ordinacích dentální hygieny,
v lékárnách a v drogériích. Největší výběr
produktů naleznete v prodejních stáncích
CURAPROX v obchodních centrech a na
e-shopu: www.curaproxclub.cz
B E T TE R O R A L H E A L T H F O R A LL
73314998-0815
Curaden Czech, s.r.o.
U Železné Lávky 10
110 00, Praha 1
Zelený tel.: 800 789 987
[email protected]
www.curaprox.cz
www.facebook.com/Curaprox Czech
www.twitter.com/CuraproxSchweiz
Sonický zubní
kartáček
iTOP
Zubní pasta
Curasept ADS
Mezizubní kartáčky
®
Užiteční pomocníci B2B portál
Zubní kartáčky
Zubní nit
Péče o zubní náhrady
a rovnátka
Dudlík a kousací
kroužek
B E T TE R O R A L H E A L T H F O R A LL