přehled produktů

PŘEHLED PRODUKTŮ
Tlak a Teplota
Tlakové Snímače
Tlakové Spínače
Termostaty
Snímače & Senzory –
vysoce precizní výrobky
Transmitters & Sensors –
High Precision Products
Tlakové snímače Trafag se používají pro měření a převod tlaku na
proporcionální elektrický signál.
Trafag Pressure Transmitters are used for the sensing of pressure
and the transmission of pressure proportional electrical signals.
Varianty provední
různé tlakové a elektrické připojení
měření absolutního nebo relativního tlaku
analogové nebo digitální výstupy
certifikace CE ,EX, železniční a lodní doprava
Options
various process and electrical connections
absolute / relative measurement
analogue / digital outputs
CE ,EX, Railway or Marine approvals
Senzorové systémy
tenká vrstva na oceli
silná vrstva na keramice
Sensor technologies
thin film on steel
thick film on ceramic
Produkty upravené dle přání zákazníka
prosím kontaktujte nás
Customized products
please contact us
Tlakové Spínače –
široké použití
Pressure Switches –
for Multiple Applications
Tlakové spínače Trafag se používají k řízení tlaku pomocí
jednoduchého elektrického signálu (zapnuto/vypnuto).
Trafag Pressure Switches are used to control pressures by means of
an on/off electrical switch.
Varianty provedení
s/bez ukazatele spínacího bodu
různé spínací výkony
certifikace CE , EX , železniční a lodní doprava
Options
with/without display of switch point
various switching capabilities
CE, EX, Railway or Marine approvals
Senzorové systémy
kovový měch
membrána
píst
Sensing systems
Metal bellows
Membrane
Piston
Termostaty Trafag –
dlouholetá zkušenost
Trafag Thermostats –
Experience of Many Years
Termostaty Trafag jsou používány v aplikacích, kde je teplota
řízena pomocí jednoduchého elektrického signálu (zapnuto/
vypnuto).
Mechanical Trafag thermostats are used in applications where
temperatures are controlled by means of a simple electrical on/off
switching signal.
Varianty provedení
různé spínací výkony
přístroje pro vnitřní nebo venkovní použití
volitelně kontrola porušení kapilární trubice
jedno nebo dvouokruhové
certifikace CE, EX, železniční a lodní doprava
Options
various switching capabilities
instruments for inside or outside applications
optional capillary tube breaking safety device
one- or two-stage circuit
CE, EX, Railway or Marine approvals
Senzorový systém
tekutinou plněná kapilární trubice
Sensing system
with liquid filled capillary tube
Snímače a prvky pro monitorování tlaku
a teploty
Sensors and Controls for the Monitoring
of Pressure and Temperature
Měřící zařízení se uplatní zejména tam, kde je prostředí s extrémními podmínkami (například otřesy, vibrace, EMC), kde je požadována dlouhodobá stabilita nebo spolehlivost (MTBF), a tam, kde
je vyžadována zvláštní homologace zařízení (stavba lodí, kolejová
vozidla, výbušné prostředí (Ex), apod.).
The measurement devices are employed everywhere where overall requirements are particularly stringent, as for example relative
to shock, vibration, EMC, long-term stability, serviceable lifespan
(MTBF) and special approvals (shipbuilding, railways, EX, etc.).
Standardní nebo upravený produkt?
Standard or Customized?
Trafag přikládá velký význam řešením, která maximálně vyhovují
požadavkům zákazníků. Naše dlouholeté zkušenosti garantují
úspěšnou realizaci vašeho projektu.
Trafag puts great emphasis on solutions to best meet customers’
requirements. Our experience of many years guarantees a successful project realization.
Standardní produkty
Ideáně vyhovují řadě aplikací a požadavků.
Standard products
Ideally suited for a variety of applications and requirements.
Přizpůsobené varianty
Jedná se o standardní produkty, které mohou být snadno přizpůsobené zvláštním požadavkům.
Adapted variants
Standard products for special requirements. Standard products that
can easily be adapted to special requirements.
Produkty upravené dle přání zákazníka
Trafag vyvíjí a vyrábí také výrobky konstruované přímo dle specifikace zákazníků. Tyto produkty vyvinuté na přání zákazníka
maximálně vyhovují jeho požadavkům.
Customized products
Trafag develops and manufactures special customized products
according to your specifications to meet your requirements.
Electronic Pressure Transmitters
Electronické Tlakové Snímače
Standardní typ
NAT...A
NAT...V
NAH...A
NAE...V
CMP...M
EPN...A
EPI...A
EPNCR
NPN...A4
NPN...AF4
ECT...A
ECT...V
ECTR...A
ECTRV...A
ECOS...VC
ECON...A
EPN-S
NSL...A
NAP...A
EXNA...A
Submersible
NAL...A
EXNAL...
Submersible
ECL...A
DCS...AR
ND...
Transducer
PST4B...4
PST4B...F4
PST...4
PST...F4
PST...S4(stainless)
Technický list dostupné:
www.trafag.com/H72xxx
H72250
H72300
H72301NAE
H72614
H72312EPN
H72314EPI
H72312
H72313
H72324
H72212
H72239ECON
H72333
H72302
H72230
H72227
H72228
H72231
H72328
H72605
H72218
H72315
H72367
H72202
Senzorová technologie
Tenká vrstva
na oceli
Tenká vrstva
na oceli
Tenká vrstva
na oceli
Tenká vrstva
na oceli
Tenká vrstva
na oceli
Tenká vrstva
na oceli
Silná vrstva
na keramice
Silná vrstva
na keramice
Tenká vrstva
na oceli
Tenká vrstva
na oceli
Piezorezistivní
Piezorezistivní
Silná vrstva
na keramice
Tenká vrstva
na oceli
Tenká vrstva
na oceli
Tenká vrstva
na oceli
Měch
Měch
Senzorový Materiál
DIN 1.4542
(AISI 630)
DIN 1.4542
(AISI 630)
DIN 1.4542
(AISI 630)
DIN 1.4548
(AISI 630)
DIN 1.4548
(AISI 630)
DIN 1.4548
(AISI 630)
Keramika (Al2O3)
O-kroužek: FKM
(CR, EPDM)
Keramika (Al2O3)
O-kroužek: FKM
(CR, EPDM)
DIN 1.4542
(AISI 630)
DIN 1.4542
(AISI 630)
DIN 1.4435
(AISI 316L)
DIN 1.4435
(AISI 316L)
Keramika (Al2O3)
O-kroužek: FKM
(CR, EPDM)
DIN
1.4542/1.4435
(AISI 630/316L)
DIN 1.4542
(AISI 630)
DIN 1.4542
(AISI 630)
Bronz
CuSn6
Bronz CuSn6
DIN1.4404
(AISI316L)
min. 0 ... 1
max. 0 ... 600
relativní
min. 0 ... 2.5
max. 0 ... 600
relativní
min. 0 ... 600
max. 0 ... 2500
relativní
min. 0 ... 2.5
max. 0 ... 400
relativní
min. 0 ... 0.1
max. 0 ... 25
relativní
min. 0 ... 0.1
max. 0 ... 25
relativní
min. 0 ... 1
max. 0 ... 600
relativní
min. -1 ... 1.5
max. 0 ... 16
relativní
min. 0 ... 1
max. 0 ... 600
relativní, (absolutní)
min. -0.6 ... 3.4
max. 4 ... 40
min. -0.6 ... 3.4
max. 4 ... 40
Měřící rozsah [bar]
( ) = Možnost volby měření absolutního nebo relativního tlaku
min. 0 ... 2.5
min. 0 ... 2.5
max. 0 ... 600
max. 0 ... 600
relativní, (absolutní) relativní, (absolutní)
min. 0 ... 1
min. 0 ... 1
max. 0 ... 400
max. 0 ... 250
relativní, (absolutní) relativní, (absolutní)
min. 0 ... 2.5
max. 0 ... 600
relativní
min. 0 ... 0.2
min. 0 ... 0.1
max. 0 ... 2.5
max. 0 ... 1000
relativní, (absolutní) relativní, (absolutní)
Výstup
( ) = Možnosti, viz technický list
4...20 mA,
0...10 VDC
(0...5, 1...6 VDC)
4...20 mA
(0...10, 0...5,1...6,
0.5...4.5 VDC)
Sběrnicový
protokol
CANopen
4...20 mA
0.5 ... 4.5 VDC
4...20 mA
0.5 ... 4.5 VDC
4...20 mA
4...20 mA
0...10 VDC, (0...5,
1...6, 0.5...4.5 VDC)
4...20 mA
0...10 VDC
Tranzistor
(open source)
4...20 mA
(0...10, 0...5,
0.5...4.5 VDC
4...20 mA
(0...10 VDC)
4...20 mA
(0...10 VDC)
4...20 mA
4...20 mA
Relé
(0...10 VDC)
4...20 mA
1.7...2 mV/V
mikrospínač
on/off
mikrospínač
on/off
Napájecí napětí [VDC]
( ) = Možnosti, viz technický list
24
24
12/24
24
24
24
24
24 VAC (ECOS...VC)
24 VDC
24
24
24
24
24
24
24
10
(max. 15)
–
–
± 0.2
± 0.2
(volitelně ± 0.1)
± 0.2
(volitelně: ± 0.1)
± 0.2
(volitelně: ± 0.1)
± 0.2
(volitelně: ± 0.1)
± 0.2
(volitelně: ± 0.1)
± 0.2
Spínací bod
@ 25°C
± 0.5
± 0.2
± 0.5
(volitelně: ± 0.1)
± 0.5
(volitelně: ± 0.1)
± 0.3
± 0.2
± 0.2
± 0.2
min. 0.3
max. 1.8
min. 0.3
max. 1.6
-40 ... 125
-40 ... 125
-40 ... 100
-25 ... 85
-5 ... 50
-25 ... 80
-25 ... 80
-25 ... 85
-25 ... 125
-25 ... 125
-25 ... 85
-40 ... 125
-40 ... 125
-40 ... 100
-5 ... 50
-25 ... 80
-25 ... 125
-25 ... 125
-25 ... 125
-25 ... 125
-25 ... 120
IP68
IP 68
IP65
IP65
IP65
IP65
IP65
Kabel
Kabel
M12x1
Šroubová
svorkovnice
M12x1
otevřeno
zavřeno
M10x1 vnitřní,
M22x1 vnější
G1/4“ vnější
(G1/4“ f, G1/2“ m)
2x G1/4“ vnitřní,
G1/4“ vnější
G1/4“ vnitřní,
přírubové připojení
(G1/8“vnitřní nebo
M10 vnitřní)
DIN 1.4435
(AISI 316L)
1.4404/1.4435
(AISI316L)
DIN 1.4301/1.4306
(AISI 304/304L)
DIN 1.4542
(AISI 630)
DIN 1.4301
(AISI 304)
EN-AC-AlSi 10 Mg Mosaz, CuZn39Pb
DIN1.4404
(A360)
chemicky poniklováno
(AISI316L)
Přesnost typ. (při 25°C)
– Elektronické tlakové snímače:
NLH (BSL) % FS
– Mechanické tlakové spínače:
Spínací diference [bar]
Provozní teplota [°C]
-25 ... 85
-40 ... 125
Teplota prostředí [°C]
-25 ... 125
-40 ... 125
IP Ochrana
( ) = Možnosti, viz technický list
Elektrické připojení
( ) = Možnosti, viz technický list
Tlakové připojení
( ) = Možnosti, viz technický list
Materiál tlakového připojení
IP65
IP67
(IP67)
(IP65)
Průmysl. standardní
M12x1
DIN 43650-C
(Průmysl.
(M12x1)
standardní)
G1/4“ vnější
G1/4“ vnější
(1/4“ NPT vnější, (1/4“ NPT vnější,
7/16“-20 UNF)
7/16“-20 UNF)
DIN 1.4301
(AISI 304)
DIN 1.4301
(AISI 304)
-40 ... 85
(-40 ... 125)
-50 ... 125
(-50 ... 135)
≤ 160 bar: ± 0.3
≥ 160 bar: ± 0.5
-25 ... 85
≤ 250 bar: –25...125 ≤ 60 bar: -25...85
>250 bar: –10...125 ≥ 60 bar: -10...85
IP65
IP65
(IP67)
(IP67)
Stavba lodí / Shipbuilding
NAE
EPN
ECON
Výroba motorů / Engine
NAE
EPN
ECON
Kolejová vozidla / Railway
Strojírenství / Machine tools
Hydraulika / Hydraulics
HVAC / HVAC
EPI
Chladící technika / Refrigeration
EPI
Technologické procesy /
Process Technology
EPI
Úprava vody / Water treatment
EPI
Zkušebny / Test benches
Ex
-40 ... 125
-40 ... 125
-40 ... 125
IP65
IP69K
IP65
IP65 (IP67)
(IP69K)
(IP65)
(IP69K)
IP69K
EN175301-803-A EN175301-803-A
EN175301-803-A EN175301-803-A EN175301-803-A EN175301-803-A
M12x1
(DIN 72585,
DIN 72585,
(kabel)
(M12x1, kabel)
(M12x1, kabel)
(kabel)
kabel)
kabel
G1/4“ vnitřní
G1/4“ vnější
G1/4“ vnější
G1/4“ vnější
G1/4“ vnější
M14 x 1.5 vnější přírubové připojení
G1/4“ vnější
(G1/4“
vnitřní,
(G1/4“
vnitřní,
(vnější: R1/4“,
(1/4“ NPT vnější)
M18 x 1.5 vnější (G1/8“vnitřní nebo
(1/4“NPT vnější)
M14x1.5 , M18x1.5)
1/4“NPT
vnější)
1/4“NPT
vnější)
M10 vnitřní)
1.4305 (AISI 303)
DIN 1.4301
DIN 1.4542/1.4301 DIN 1.4542/1.4301 DIN 1.4542/1.4301
DIN 1.4435
DIN 1.4542
1.4404/1.4435
(AISI 304)
(AISI 630/304)
(AISI 630/304)
(AISI 630/304)
(AISI 316L)
(AISI 630)
(AISI316L)
IP67
Použití
Automobilový průmysl / Automotive
-25 ... 85
volitelně: -40 ... 125
IP67
(IP65)
M12x1
(Průmysl.
standardní)
G1/4“ vnější
(1/4“NPT vnější)
DIN 1.4301
(AISI 304)
0 ... 70
(-25...85)
0 ... 80
(-25...100/150)
IP65
(IP67)
EN175301-803-A
(kabel PUR,
Binder 723, MIL-C)
G1/4“ vnější
(G1/4“ vnitřní,
G1/2“ vnější)
DIN 1.4435
(AISI 316L)
přírubové připojení
EN175301-803-A EN175301-803-
G1/4“ vnitřní,
přírubové připojen
(G1/8“vnitřní nebo
M10 vnitřní)
Mechanical Pressure Switches
Electronické Tlakové Snímače
Electronic Pressure Transmitters
Mechanické tlakové spínače
ND...Standardní typ
Transducer
PST4B...4
NAT...A
NAT...V
PST4B...F4
PST...4
NAH...A
PST...F4
NAE...V
PST...S4(stainless)
PSTK...4
CMP...M
PSTK...F4
PSTM...4
EPN...A
EPI...A
PSTM...F4
PSTD...
EPNCR
PK...
NPN...A4
EXPK...
NPN...AF4
ECT...A
PV...
ECT...V
PVF...
ECTR...A
ECTRV...A
P...
ECOS...VC
PS...
ECON...A
EXP...
PD...
EPN-S
EXPD...
NSL...A
987...
Submersible
NAP...A
Standardní typ NAL...A
EXNA...A
EXNAL...
Technický list dostupné:
H72218
H72315
www.trafag.com/H72xxx
H72250
H72367
H72300
H72202
H72301NAE
H72202
H72614
H72312EPN
H72202
H72314EPI
H72273
H72312
H72259
H72313
H72270
H72257
H72324
H72252
H72212
H72239
H72263ECON
H72253
H72333
H72256
H72272
H72302
Technický list dostupné:
H72230
H72228
www.trafag.com/H72xxx
H72227
H72231
Tenká vrstva
Tenká vrstva
Senzorová technologie
na oceli
na oceli
Tenká vrstva
Měch
na oceli
Tenká vrstva
Měch
na oceli
Tenká vrstva
Píst
na oceli
Tenká vrstva
Membrána
na oceli
Měch
Tenká
vrstva
(diferenční
na ocelitlak)
Tenká vrstva
Píst
na oceli
Silná vrstva
Měch
na keramice
Silná vrstva
Měch
na keramice
Měch
Tenká
vrstva
(diferenční
na ocelitlak)
Tenká vrstva
Měch
na oceli
Senzorová technologie
Piezorezistivní
Piezorezistivní
DIN 1.4542
DIN 1.4542
Senzorový Materiál
(AISI 630)
(AISI 630)
DINBronz
1.4542
(AISI
630)
CuSn6
Bronz CuSn6
DIN 1.4542
DIN1.4404
(AISI 630)
(AISI316L)
DIN 1.4404
DIN 1.4542
(AISI 316L)
(AISI 630)
O-kroužek:: PTFE
DIN 1.4548
FKM
(AISI 630)
DINBronz
1.4548
(AISI
630)
CuSn6
DIN 1.4435
DIN 1.4548
(AISI 316L)
(AISI 630)
O-kroužek:: NBR
Keramika
(Al2O3)
Bronz CuSn6
1.4435FKM
O-kroužek:
(CR,
(AISI316L)
EPDM)
Keramika
Bronz CuSn6
(Al2O3)
1.4435FKM
O-kroužek:
(CR,
(AISIEPDM)
316L)
Bronz CuSn6
DIN 1.4542
1.4435
(AISI 630)
(AISI 316L)
Bronz
DIN 1.4542
CuSn6
1.4301
(AISI(AISI
630)304)
min. 0 ... 1
min. 1 ... 10
max. 0 ... 600
max. 40 ... 400
relativní
min. 0 ... 2.5
min. 1 ... 10
max. 0 ... 600
max. 10 ... 100
relativní
min. 0 ... 600
min. -1 ... 6
max. 0 ... 2500
max. -1 ... 8
relativní
min. 0 ... 2.5
min. 1 ... 10
max. 0 ... 400
max. 60 ... 600
relativní
[bar]
min. -1 ...Měřící
1.5 rozsah
min.
0 ... 1
) = Možnost
volby
max. 0 ...( 16
max.
0 ...měření
600 absonebo(absolutní)
relativního tlaku
relativní lutního
relativní,
min. 0 ... 2.5
min. 0 ... 2.5
min. -0.6 ... 3.4
min. -0.6 ... 3.4
max. 0 ... 600
max. 0 ... 600
max. 4 ... 40
max. 4 ... 40
relativní, (absolutní) relativní, (absolutní)
min. 0 ... 1
min. 0 ... 1
min. -0.9 ... 1.5
min. -0.9 ... 1.5
max. 0 ... 400
max. 0 ... 250
max. 4 ... 40
max. 10 ... 100
relativní, (absolutní) relativní, (absolutní)
min. 0 ... 2.5
min. -0.6 ... 3.4
max. 0 ... 600
max. 1 ... 16
relativní
Sběrnicový
mikrospínač
protokol
on/off
CANopen
mikrospínač
4...20 mA
on/off
0.5 ...
4.5 VDC
mikrospínač
4...20 mA
on/off
0.5 ...
4.5 VDC
mikrospínač
4...20 mA
on/off
4...20 mA
mikrospínač
0...10 VDC, (0...5,
on/off
1...6, 0.5...4.5 VDC)
mikrospínač
4...20 mA
on/off
0...10
VDC
mikrospínač
Tranzistor
on/off
(open
source)
4...20 mA
mikrospínač
(0...10, 0...5,
on/off
0.5...4.5 VDC
4...20 mA
Výstup
(0...10 VDC)
4...20 mA
(0...10 VDC)
24
–
24
–
12/24
–
24
–
24
–
24
–
24
–
24 VAC (ECOS...VC)
–
24 VDC
24
–
24
–
24
–
24
± 0.2
min. 0.3
max. 1.8
± 0.2
(volitelně ± 0.1)
min. 0.3
max. 1.6
± 0.2
(volitelně: ± 0.1)
min. 0.4 ... 1.7
max. 4 ... 16
± 0.2
(volitelně: ± 0.1)
min. 0.2
max. 0.3
Provozní teplota
-25 ... 85
-25 ...[°C]
125
-25
-25......125
85
-40
-25......125
85
-40
0 ...
...80
125
-40
-25......125
85
-25 ... 125
-25 ... [°C]
125
Teplota prostředí
-25 ... 125
-25
-40 ... 120
125
± 0.2
(volitelně: ± 0.1)
min. 0.8 ... 2.4
max. 15 ... 50
-40 ... 85
-25 ... 85
(-40 ... 125)
-50 ... 125
-25 ... 120
(-50 ... 135)
-40
0 ...
...80
125
-25
-40 ... 120
125
Napájecí napětí10
[VDC]
(max.
15)
( ) = Možnosti,
viz technický
list
Přesnost typ. (při 25°C)
± 0.2– Elektronické tlakové
± 0.2 snímače:
NLH (BSL) % FS
– Mechanické tlakové spínače:
Spínací diference [bar]
IP65
IP Ochrana
IP65
( ) = Možnosti, viz technický list
Šroubová
Elektrické připojení
M12x1
svorkovnice
( ) = Možnosti, viz technický list
Tlakové připojení
2x G1/4“ vnitřní,
G1/4“ vnější
( ) = Možnosti, viz technický list
DIN 1.4542
DIN 1.4301
Materiál tlakového připojení
(AISI 630)
(AISI 304)
IP65
IP65
(IP67)
Průmysl. standardní
EN175301-803-A
DIN 43650-C
(M12x1)
G1/4“ vnitřní,
G1/4“
vnější
přírubové připojení
(1/4“ NPT vnější,
(G1/8“vnitřní
nebo
7/16“-20
UNF)
M10 vnitřní)
IP67
IP65
IP67
IP65
IP65
IP65
(IP65)
(IP69K)
M12x1
EN175301-803-A
EN175301-803-A
EN175301-803-A
EN175301-803-A
(Průmysl.
M12x1
(DIN 72585,
standardní)
kabel)
G1/4“ vnitřní,
G1/4“ vnitřní,
G1/4“ vnitřní,
G1/4“
vnější
G1/4“
vnější
G1/4“ vnější
připojení přírubové připojení
přírubové připojení přírubové
(1/4“ NPT vnější,
(vnější: R1/4“,
(G1/8“vnitřní
nebo
(G1/8“vnitřní
nebo
(G1/8“vnitřní
nebo
(1/4“
NPT vnější)
M14x1.5
, M18x1.5)
7/16“-20
UNF)
M10 vnitřní)
M10 vnitřní)
M10 vnitřní)
CuZn39Pb3
EN-AC-AlSi
10 Mg Mosaz,
DIN 1.4404
Mosaz
DIN 1.4301
DIN 1.4301
1.4301
DIN 1.4542/1.4301
DIN1.4404
(A360)
(AISI
CuZn39Pb3
(AISI
304)
(AISI
304)
(AISI316L)
304)
(AISI
630/304)
chemicky poniklováno
(AISI316L)
± 0.2
± 0.2
min. 0.1 ... 1.3
(volitelně: ± 0.1)
min. 0.4 ... 0.8
max. 3 ... 18
max. 24 ... 65
(nastavitelná)
-20 ... 70
-40 ... 100
-25 ... 70
85
-50 ... 65
-30 ... 100
≤ 250 bar: –25...125
-40 ... 150
-40 ... 100
(-15 ... 150)
>250 bar: –10...125
IP65
IP65
IP65
IP65
(IP69K)
(IP67)
Spínací bod
≤ 160 bar: ± 0.3
@ 25°C
≥ 160 bar: ± 0.5
min. 0.03
min.
0.08
± 0.5
max. 5.0
max. 0.5
-25 ... 70
85
-25 ... 70
-25 ... 85
-50 ... 65
volitelně:
-30 ...-40
65 ... 125
≤ 60 bar: -25...85
-40 ... 150
-40 ... 150
125
≥ 60 bar: -10...85
IP65
IP65 (IP67)
IP65
IP65
(IP67)
IP69K
± 0.2
min. 0.1
max. 0.6
-40
-25......125
70
-25......125
80
-40
IP69K
IP67
IP65
IP40
(IP65)
(IP65)
EN175301-803-A
M12x1
Šroubová
Šroubová
Šroubová
Šroubová
Ploché násuvné
EN175301-803-A
EN175301-803-A
EN175301-803-A
EN175301-803-A
EN175301-803-A
DIN 72585,
(Průmysl.
svorkovnice
svorkovnice
svorkovnice
svorkovnice
spoje
(kabel)
(M12x1,
kabel)
(M12x1,
kabel)
(kabel)
kabel
standardní)
G1/4“ vnitřní
G1/4“ vnější
G1/4“ vnější
G1/8“vnitřní,
G1/4“ vnější
G1/4“ vnější
M14 x 1.5 vnější přírubové
G1/4“ vnitřní,
G1/4“ vnitřní,
G1/4“ vnitřní,
připojení
(G1/4“ vnitřní,
(G1/4“ vnitřní,
2xG1/4“ vnitřní,
(G1/4“vnitřní,
G1/4“ vnější
nebo
(1/4“NPT vnější)
(1/4“NPT vnější)
M18 x 1.5 vnější (G1/8“vnitřní
(G1/2“ vnější)
(G1/2“ vnější)
(G1/2“ vnější)
1/4“NPT
vnější)
1/4“NPT
vnější)
G1/2“vnější)
M10 vnitřní)
1.4305 (AISI 303)
Mosaz
1.4435
Mosaz CuZn39Pb3 Mosaz
Mosaz
Mosaz
DIN 1.4542/1.4301
DINDIN
1.4542/1.4301
DINCuZn39Pb3
1.4435
DINCuZn39Pb3
1.4542
DINCuZn39Pb3
1.4301
1.4404/1.4435
CuZn39Pb3
(AISI630/304)
316L)
(poniklovaná)
(poniklovaná)
(poniklovaná)
1.4301
(AISI
630/304)
(AISI
(AISI 316L)
(AISI 630)
(AISI(AISI
304)304)
(AISI316L)
DCS...AR
H72328H72113
min. 0 ... 0.2
min. 0 ... 0.1
min. 0 ... 0.1
min. -0.3 ... 1.3
max. 0 ... 2.5
max. 0 ...
1000rozsahmax.
Měřící
[°C] 0 ... 25
max. 1 ... 10
relativní, (absolutní) relativní, (absolutní)
relativní
4...20 mA
mikrospínač
(0...10, 0...5,1...6,
on/off
0.5...4.5 VDC)
24
SubmersibleISP...
ECL...A ISPT...
ISN...
ISNT...
H72605H72111
IA...
ND... IAS...
EXAS...
H72116
H72218
H72128
Transducer
KTSB
H72315H72181
Silná vrstva
Tenká vrstva
Tenká vrstva
Tenká vrstva
Kapilární trubice Kapilární trubice Kapilární trubice Kapilární trubice
na keramice
na oceli
na oceli
na oceli
Cu
Senzorový Materiál
Keramika (Al2OCu
)
DIN
3
DIN 1.4435
DIN 1.4435
KP: mosaz poniklovaná
DIN 1.4542 Cu
DIN 1.4542
1.4435
(KP= krycí pouzdro)
O-kroužek:KP:
FKM
mosaz1.4542/1.4435
(AISI 316L)
(AISI 316L)
(DIN 1.4435/ (AISI Cu
630)
poniklovaná(AISI 630)
(AISI 316L)
( ) = Možnosti viz technický list
(CR, EPDM)
poniklovaná(AISI 630/316L)
AISI 316L)
4...20 mA,
mikrospínač
0...10 VDC
on/off
(0...5, 1...6 VDC)
Výstup
4...20 mA
1.7...2 mV/V
( ) = Možnosti, viz technický list
Electronic
Thermostats
Mechanical Thermostats
Přesnost typ. (při 25°C)
– Mechanické termostaty:
± 0.5
± 0.5
[°C]± 0.1)
(volitelně:Spínací
± 0.1) diference
(volitelně:
– Elektronické termostaty:
Teplota [°C]
0 ... 70
Provozní teplota-5[°C]
... 50
(-25...85)
0 ... 80
Teplota prostředí
-5[°C]
... 50
(-25...100/150)
IP65
IP Ochrana
IP68
(IP67)
EN175301-803-A
připojení
(kabelElektrické
PUR,
Kabel
Binder 723, MIL-C)
G1/4“ vnější
otevřeno
(G1/4“ Délka
vnitřní,kapiláry [m]
zavřeno
G1/2“ vnější)
DIN 1.4435
DIN 1.4435
Napájecí napětí [VDC]
(AISI 316L)
(AISI 316L)
min. 0 ... 0.1
min. 0 ... 1
min. -1 ... 1.5
min. 0 ... 1
min. 5 ... 95
min. 20 ... 110
min. -30 ... 30
min. 20 ... 230
max. 0 ... 25
max. 0 ... 600
max. 0 ... 16
max. 0 ... 600
max. 20 ... 150
max. 40 ... 300
max. 0 ... 60
max. 70 ... 350
relativní
relativní
relativní
relativní, (absolutní)
mikrospínač
4...20 mA
on/off
24
–
4...20 mA
mikrospínač
mikrospínač
mikrospínač
Relé
4...20 mA
1.7...2 mV/V
on/off
on/off
on/off
(0...10 VDC)
24
–
24
–
10
–
(max. 15)
Mechanické TermostatyMechanical Pressure
A...
PST4B...4
AS...
PST4B...F4
ASE...
M...
PST...4
MS...
PST...F4
MST...(stainless)
PST...S4
H72170
H72367
Kapilární
trubice
Měch
Cu
Bronz
1.4435
CuSn6
(AISI 316L)
PSTK...4
L...
PSTK...F4
PSTM...4
F...
PSTM...F4
T...
PSTD...
P
EXP
H72172
H72202
H72174MST
H72122
H72202
H72123
H72202
H72273
H72102
H7
H72
Kapilární
trubice
Měch
KapilárníPíst
trubice
Kapilární
trubice
Membrána
Bronz
CuCuSn6
DIN1.4404
1.4435
(AISI
(AISI316L)
316L)
DINCu1.4404
(AISI
316L)
1.4435
O-kroužek::
(AISI 316L)PTFE
FKM
Cu
DIN
Bronz
1.4435
CuSn6
(AISI 316L)
DIN
(AIS
O-krou
min.-45
-0.6......153.4
min.
max.0 4......6040
max.
min.-30
-0.6......403.4
min.
max.
40
max.
70 4......350
min.
10
min.
-301......40
max.7040......350
400
max.
min. 1 ... 10
-5 ... 15
max. 10 ... 100
min.
... 6... 50
min.-1-50
max.
max.-10......8550
min
max.
mikrospínač
mikrospínač
on/off
on/off
mikrospínač
mikrospínač
on/off
on/off
mikrospínač
mikrospínač
on/off
on/off
mikrospínač
mikrospínač
on/off
on/off
mikrospínač
4 ... 20 mA
on/off
––
––
––
––
– –
min. 0.3
± 0.2 2.5 ... 8
max. 0.7
2.5
0.7 ... 6 nastavitelná
min. 0.3
min. 0.3
min. 0.3
2
max. 0.7
max. 4.0
max. 4.0
min. 0.7 ... 6 nastav. min. 0.7 ... 10 nastav. min. 0.7 ... 10 nastav.
min. 0.3
min. 0.3
min. 0.8 ... 2.4
min. 0.4 ... 1.7
max. 3 ... 10 nastav. max. 4 ... 40 nastav. max. 4 ... 40 nastav.
max. 1.8
max. 1.6
max. 15 ... 50
max. 4 ... 16
≤45°C: -30 ... 50°C ≤45°C: -30 ... 50°C
min. -30 ... 50
min. -30 ... 50
min. -45 ... 30
2 + switchpoint
45...250°C:
-25 ... 80-30 ... 70 -25 ... 80
-25 ... 85
-25 ... 125
-50 ... 60
-25 ... 125 45...250°C:
-25 -30...70°C
... 85
-25 -30...70°C
... 85
0 ... 80
max. -30 ... 70
max. -30 ... 85
max. -30 ... 70 >250°C: -10 ... 70°C >250°C: -10 ... 70°C
... 70
viz
viz
viz
viz
viz
viz
viz
max.
-25 ... 80
-25 ... 125
-25 ... 125
-25 ... 125
-25 ... 125
-25 ... 120
-25 ... 120
0 ...140
80
«Měřící rozsah»
«Měřící rozsah»
«Měřící rozsah»
«Měřící rozsah»
«Měřící rozsah»
«Měřící rozsah»
«Měřící rozsah»
± 0.3 min. 4
max. 6
± 0.2 min. 4.5
max. 14
IP 68 IP65
IP65
IP65
± 0.2
IP65
IP65
Šroubová Šroubová
Šroubová
EN175301-803-A M12x1
Kabel
svorkovnice svorkovnice
svorkovnice
IP65 IP 66
Šroubová
M12x1
svorkovnice
ISP: 3 G1/4“ vnější
ISN: 3
M10x1 vnitřní,
ISPT: čidlo (G1/4“
na f, G1/2“
ISNT: m)
čidlo na
2x G1/4“ vnitřní,–
M22x1 vnější
pouzdřepřírubové připojení
pouzdře
G1/4“ vnější 2
1.4404/1.4435
–
(AISI316L)
DIN 1.4301
–
(AISI 304)
DIN 1.4301/1.4306
–
(AISI 304/304L)
DIN 1.4542
–
(AISI 630)
IP54
IP65
IP54
IP65
Stavba lodí / Shipbuilding
NAE
EPN
ECON
Stavba lodí / Shipbuilding
Výroba motorů / Engine
NAE
EPN
ECON
Výroba motorů / Engine
Kolejová vozidla / Railway
Kolejová vozidla / Railway
Strojírenství / Machine tools
Strojírenství / Machine tools
Hydraulika / Hydraulics
Hydraulika / Hydraulics
HVAC / HVAC
EPI
HVAC / HVAC
Chladící technika / Refrigeration
EPI
Chladící technika / Refrigeration
Technologické procesy /
Process Technology
EPI
Technologické procesy /
Process Technology
Úprava vody / Water treatment
EPI
Úprava vody / Water treatment
Automobilový průmysl / Automotive
Automobilový průmysl /
Automotive
Zkušebny / Test benches
Zkušebny / Test benches
Ex
Ex
IP00
IP65
IP54
IP65
G1/4“ vnitřní,
vnitřní,
M, G1/4“
MS: max.
5
přírubové připojení přírubové připojení
MST: čidlo na
max. 5 nebo
(G1/8“vnitřní
(G1/8“vnitřní
nebo
pouzdře
M10 vnitřní)
M10
vnitřní)
EN-AC-AlSi 10 Mg Mosaz, CuZn39Pb3
DIN 1.4404
DIN1.4404
–
–
–
(A360)
(AISI 316L)
chemicky poniklováno
(AISI316L)
G1/4“ vnitřní,
přírubové připojení
–
(G1/8“vnitřní
nebo
M10 vnitřní)
MST
mikr
o
NLH (Referenční
přímka
0): min. 0
min.prochází
0.2
±max.
0.05%
0.3FS typ. max.
-20
-25-40
... 85
... 85
-50
-30
–
-25 ... 120
(-15 ..
IP65
IP65
Šroubová
Šroubová
Šroubová
Šroubová
Pružinová
EN175301-803-A EN175301-803-A EN175301-803-A EN175301-803-A EN175301-803-A
svorkovnice
svorkovnice
svorkovnice
svorkovnice
svorkovnice
Použití
Použití
PT100
Měch
(s / bez)
(diferenční
tlak)
I
Šro
svor
G1/4“ vnitřní,
přírubové připojení
6 nebo 3 nebo
(G1/8“vnitřní
M10 vnitřní)
2xG1/4“ vnitřní,
–
G1/4
(G1/2
Mosaz
–
CuZn39Pb3
Mosaz
24
CuZn39Pb3
DIN
(AIS
Dceřniné firmy
Subsidiaries
Austria
Czech Republic
France
Germany
Great Britain
India
Italy
Japan
Trafag
Joint
Ventures
Poland
Trafag AG Sensors & Controls
Switzerland
Zastoupení
Representations
Australia
Belgium
Bosnia
Canada
China
Croatia
Cyprus
Denmark
Finland
Greece
Iceland
Iran
Israel
Korea
Malaysia
Montenegro
Netherlands
New Zealand
Norway
Portugal
Romania
Russia
Serbia
Singapore
South Africa
Spain
Sweden
Taiwan
Thailand
Turkey
United Arab Emirates
USA
Vietnam
Industriestrasse 11
8608 Bubikon
Reference
References
ABB
AIT
AKG
Alstom
Areva T&D
Atos
AVL
Benninghoven
Bharat Heavy Electrical
Blohm & Voss
Bombardier
Bosch Rexroth
BMW Rolls-Royce
Bühler
Caterpillar
Charmilles
Dalian Marine Diesel Ltd.
Detroit Diesel
Deutsche Bahn AG
Doosan Group
Dräger
Electrolux
Faiveley
Fincantieri
Flender
Gdansk Shipyard
Gdynia Shipyard
Goninan
Greenfield
G&W
Hermetic Pumpen
Roche
Hudong Shipyard
Hyundai Heavy Industries
IAV
Ingersoll Rand
Iveco
KOMA
Tel. +41 44 922 32 32
Fax +41 44 922 32 33
www.trafag.com
[email protected]
MAN B&W
Melag
Mitsubishi
MTU
Noske-Kaeser
Oilon
Ormat Turbines
Parker
Philips
Petrochemia
Polarteknik PMC
Queensland Rail
Reintjes
Renk
Rolls-Royce
Schindler
Schneider Electric
Schottel
Sciteq-Hammel
Shanghai Shipyard
Siemens
SNCF
STX Heavy Industries
Szczecin Shipyard
Thermax Limited
Toshiba
Trumpf
Verolme Shipyard
Vesta
Viessmann
Voith
Wärtsilä
Westfalia Separator
W&H
Yichang Marine
Diesel Ltd
York
ZF Marine
Změny vyhrazeny – subject to change H70162l cz/en Trafag AG 01/2013
Swiss Based Quality –
Worldwide Represented