Zpravodaj říjen 2010

VOLBY DO ZASTUPITELSTVA MÌSTA VOLYNÌ
Právo volit do zastupitelstva obce (mìsta) má obèan obce za pøedpokladu,
že jde o státního obèana Èeské republiky, který alespoò v druhý den voleb
dosáhl vìku nejménì 18 let, je v den voleb v této obci pøihlášen k
trvalému pobytu a státní obèan jiného státu, který v druhý den voleb
dosáhl vìku nejménì 18 let, je v den voleb v této obci pøihlášen k
trvalému pobytu a jemuž právo volit pøiznává mezinárodní úmluva, kterou
je Èeská republika vázána a která byla vyhlášena ve Sbírce mezinárodních
smluv a nenastala u nìj pøekážka výkonu volebního práva.
Volby do zastupitelstev obcí probíhají pouze ve stálých volebních
okrscích, ve kterých jsou volièi zapsáni do stálého seznamu volièù, tzn., že
nelze volit na volièské prùkazy ani na základì zápisu do zvláštního
seznamu volièù.
Hlasování do pøenosné volební schránky
Pøi volbách do zastupitelstev obcí umožòuje obèanovi zákon hlasovat
prostøednictvím pøenosné hlasovací schránky. Voliè tedy mùže ze
závažných, zejména zdravotních dùvodù, požádat Mìstský úøad Volynì a
ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo
volební místnost. To však pouze v územním obvodu volebního okrsku, pro
který byla okrsková volební místnost zøízena. V takovém pøípadì okrsková
volební komise vyšle k volièi dva své èleny s pøenosnou volební schránkou,
úøední obálkou, hlasovacím lístkem a výpisem ze stálého seznamu volièù.
Na Mìstském úøadu ve Volyni žádosti o hlasování výše popsaným zpùsobem
pøijímá podatelna, kanceláø è. 1, 1. patro nebo telefonicky 383 317 211.
Od obèana je potøebné získat tyto informace: jméno, pøíjmení, datum
narození, bydlištì, poschodí, ve kterém se byt nachází a jakým zpùsobem se
okrsková volební komise dostane do domu. Vhodné je uvést i telefonní
spojení na žadatele. Vzhledem k tomu, že dny voleb jsou stanoveny na pátek
15. øíjna 2010 od 14.00 do 22.00 hodin a na sobotu 16. øíjna 2010 od 8.00 do
14.00 hodin, obèan mùže uvést, zda preferuje návštìvu èlenù OVK první
nebo druhý volební den.
Hlasovací lístek
Hlasovací lístek je opatøen pro volby do zastupitelstva mìsta Volynì otiskem
razítka Mìstského úøadu Volynì a bude distribuován volièùm nejpozdìji 3
dny pøede dnem voleb, tj. do 12. øíjna 2010. V pøípadì, že dojde k jeho
poškození nebo ztrátì, je možné požádat ve volební místnosti okrskovou
volební komisi o vydání nového hlasovacího lístku.
TÝM STUDENTÙ SŠ A JŠ VOLYNÌ ORGANIZUJE
DEN PROTI DÌTSKÉ PRÁCI A CHUDOBÌ VE SVÌTÌ
Dne 15. øíjna 2010
Škola podpoøí principy FAIR TRADE
MÌSTSKÉ INFORMAÈNÍ CENTRUM STARÁ RADNICE
pøedprodej vstupenek do kina – pøedprodej vstupenek na kulturní akce –
veøejný internet – propagaèní materiály – kopírování – tisk
Provozní doba øíjen:
pondìlí – sobota: 11.00 –16.00
Tel: 380 123 525, e-mail: [email protected]
TECHNICKÉ SLUŽBY
nabízejí
- prodej štìrkopísku uskladnìného na ploše v ulici Dr. Kafky, pøed
mototechnou
- pronájem kontejnerù na odvoz sutí, velkoobjemového odpadu
- dovoz písku, štìrku a písku.
- práce z vysokozdvižné plošiny do výšky 13 m.
Žádáme spoluobèany, aby pytle s trávou dávali pøed svoje nemovitosti v
pondìlí veèer. Svoz zaèíná ráno v 6.00 a pozdìjší vyndání pytlù trávy
ztìžuje svoz.
Dìkujeme za pochopení, TS Volynì
Program:
1. Pracovní dílny Spoleènosti pro FAIR TRADE
budova školy 8.00 – 10.30, pro žáky 9. tøíd ZŠ
Silný kafe – káva a (ne)spravedlivý obchod
Šaty dìlají èlovìka – bavlna a pracovní podmínky v textilním prùmyslu
Hoøká chu èokolády – kakao a dìtská práce
Skvrny na banánech – jak se žije s pesticidy tropickým zemìdìlcùm
2. Pøednášky – principy FAIR TRADE
budova školy 10.30 – 11.30 pro veøejnost, 14.00 -15.00 pro podnikatele
3. Prezentace – principy FAIR TRADE
budova školy 8.00 – 17.00
4. Prodej FAIR TRADE výrobkù
stánek Obchùdek na Zemi, budova školy 8.00 – 17.00
5. Školní kavárna
ochutnávka kávy a èaje, budova školy (školní klub) 8.00 – 17.00
6. Prodej FAIR TRADE kávy a èaje, cukrárna školy 9.00 – 17.00
7. Práce s dokumentárním filmem Spoleènosti pro FAIR TRADE
„ Black Gold “, budova školy 15.00- 17.00 pro veøejnost
SŠ a JŠ, Lidická 135, Volynì
[email protected]
www.sos-sou.volyne.cz
Patronem akce je starostka mìsta Volynì Ing. Lenka Nestøebová.
øíjen 2010, strana 2
TÌLOCVIÈNÁ
JEDNOTA
SOKOL
TÌLOCVIÈNÁ
JEDNOTA
SOKOL VOLYNÌ
RATEJNA O.S. – øíjen
VOLYNÌ
FLIRT DANCE
Všechny jsme nìkdy vidìly videoklip nebo èást koncertu zpìvaèek jako
Beyonce, Shakira nebo Christina Aquilera. Asi každá z nás si pomyslela –
jak to dìlají, že jsou tak sexy? Zdravé sebevìdomí, víra sama v sebe v
kombinaci s taneèní prùpravou a výbìrem tìch správných pohybù udìlá z
každé z nás pøitažlivou ženu. A o tom je Flirt Dance. Pøedstavuje spojení
tance, tvarování postavy, zdravého sebevìdomí a upevòování pozitivního
pohledu na sebe sama.
Termíny: úterý
5. 10. základní prvky
12. 10. bez rekvizit
19. 10. se židlí
2. 11. muzikálový tanec
9. 11. latin dance. V pøípadì zájmu bude kurz pokraèovat
Èas: vždy 18:00 – 19:00 h
Výuka Flirt Dance má tøi èásti:
– První a základní je S Faktor, nový taneènì posilovací a protahovací
program, který pøišel z USA, kde je velmi populární. Je inspirován
nìkolika smìry – prvky z jógy, baletu a pilates jsou aplikovány do prvkù
ze striptýzového tance a tance u tyèe… Flirt dance je pøedevším tanec.
Dokáže být svùdný, ale není vulgární. V USA propadly S Faktoru hvìzdy
jako Kate Hudson, Lindsay Lohan, Teri Hatcher a mnohé další.
– Druhou èástí jsou prvky z latinskoamerických a orientálních tancù.
Vzniká spojení, které rozvíjí ženskost a pùvab skrývající se v každé ženì.
Tanec sám o sobì je velmi krásný a nemusíte pøitom být žádná superstar.
Staèí si zvednout sebevìdomí, nauèit se ty správné prvky, popø. si
vymyslet své, a užít si tanec. S postupem èasu rozvinete své zdravé
sebevìdomí natolik, že zaujmete všude, kde se objevíte.
– Závìreènou èástí je samozøejmì streèink a relaxace.
Cena: neèlenové Sokola 60 Kè/lekce
èlenové Sokola 40 Kè/lekce (vhodné od 18 let) www.sokol.volyne.info
SALSA, SAMBA , BACHATA
Datum: 31. 10. 2010
Èas: 18:45 – 20:45 h
Lektorka: Veronika Husinecká, ExoticDANCentrE.cz
Salsa si získává srdce všech, kteøí ji nìkdy okusí a poznají volnost
projevu. Mùžete být dravá, laškovná, smyslná, nìžná, romantická... Výraz
salsa pochází ze španìlštiny, znamená "omáèka". Ne vždy se salsa
vyznaèuje rychlým krokem a pulsujícím tempem. Mùže být i pomalá,
popøípadì nìkde mezi tìmito dvìma protipóly.
Samba pochází z portugalského slova „semba“ a znamená božskou
taneènici. Existuje mnoho druhù samby. Nìkteré párové a jiné sólové. Její
nejznámìjší podobou je ta, která se tanèí na karnevalech po celé Brazílii.
Každý styl samby je nìèím specifický a používá trošku odlišnou hudbu.
Rychlost je také u každého stylu jiná.
Bachata je tanec, který pochází z Dominikánské republiky. Je velmi
romantická a nìžná.
Cena: 200 Kè. Dívky a ženy každého vìku – pøijïte si zatanèit s námi!
www.sokol.volyne.info
Omlouváme se ètenáøùm za tiskovou chybu v minulém zpravodaji ve
cvièení pro rodièe s dìtmi a upøesòujeme:
Pondìlí 16 - 17 h rodièe s dìtmi od 2 let a pøedškoláci.
PODÌKOVÁNÍ Z MATEØINKY
Øeditelka MŠ dìkuje zamìstnancùm školní jídelny ve Školní ulici pod
vedením p. Kroupové za vstøícný pøístup a velice chutný jídelníèek pro dìti
v dobì celkové rekonstrukce školní kuchynì v MŠ. Veliký dík patøí také
pracovníkùm TS Volynì pod vedením p. Hejduka za zajišování
bezproblémového pøevozu jídel ze školní jídelny ve Školní ulici a za
pracovní nasazení pøi stìhovacích pracích v MŠ.
Jana Kadlecová
MATEØSKÁ ŠKOLA MÁ NOVOU ŠKOLNÍ KUCHYNI
Díky vstøícnosti zøizovatele (mìsta Volynì) a schválené dotaci od
Jihoèeského kraje mohla bìhem letošních letních mìsícù probìhnout
celková rekonstrukce školní kuchynì od rozvodù vody, el. energie,
osvìtlení, pøes nové plastové okno, barevné obklady, dlažbu,
vzduchotechniku až po nové nerezové pøístroje vèetnì konvektomatu.
Školka tak od zøizovatele dostala dárek k jejímu 20. výroèí založení dne
21. 2. 2011.
Jana Kadlecová, øeditelka MŠ Volynì
SLUNÍÈKA
ètvrteèní dopoledne od 9,30 do 12 hodin
Setkávání dìtí od 0 do 4 let a jejich rodièù, pøi kterém cvièíme, tancujeme a
zpíváme, hrajeme si a malujeme, program je uzpùsoben pøíchozím dìtem.
Jsme obyèejné mámy s dìtmi, které chtìjí trávit èas ve spoleèenství sobì
podobných. Svobodný prostor, kde se my a naše dìti mnohému nauèíme. K
prvním programùm (cvièení a hraní dìtí s maminkami) jsou pøipraveny ještì
ty druhé:
14. øíjna – první setkání po vynucené prázdninové a rekonstrukèní
pøestávce. Setkání v novì vybavené a upravené hernì, seznámení se s plány
do budoucna a zvíøátkové cvièení s malými dìtmi.
21. øíjna – Hele dìti novina, pøiletìla bublina cvièení na nafukovacích
míèích, v bazénku plném míèkù a s dovádìní s maxibublifukem
28. øíjna – cvièení s øíkankami + setkání s Petrou Tùmovou a nabídkou
programu Volné suknì – Taneènì-rytmická setkávání – relaxaèní tanec.
Možnost èasu spontánního tance èi dynamické meditace – èas uvolnìného
pohybu i pro nezkušené taneèníky
BARVÍNEK
ètvrteèní odpoledne od 16 do 17 hodin
Výtvarné tvoøení pro dìti od 3 do 8 let setkání, které se bude toèit okolo
lepidla, nùžek, barev a štìtcù. Dìti se nauèí pracovat v kolektivu, procvièí se v
šikovnosti a v nápaditosti, domù si pak ponesou malá výtvarná dílka.
NOTIÈKY
ètvrteèní odpoledne od 17 hodin
Hodina pro pøedškolní a malé školní dìti – zpívání lidovek pøi kytaøe,
muzicírování za pomoci Orfových a jiných perkusních nástrojù, pøi každé
hodinì bude také krátké seznámení se se zobcovou flétnou – zdravé dýchání,
veselé pískání
DOKOLEÈKA DOKOLA
úterní odpoledne od 16,30
Pohybová výchova a taneèky pro pøedškolní dìti, výuka rytmiky a pohybu na
hudbu.
Další volnoèasové aktivity a jejich termíny sledujte na našich webových
stránkách. Termíny se ještì mohou mìnit – zaèátky kroužkù oznámíme
všem pøihlášeným pøedem.
PEDIGOVÉ HRÁTKY
Sobota 23. øíjna od 15 hodin
Pøijïte si posedìt v teple a v klidu si uplést pedigovou dekoraci – setkání je
vhodné jak pro úplnì zaèáteèníky, kteøí se seznámí s materiálem a technikou
pletení – tak i pro mírnì pokroèilé, které si své znalosti a dovednosti znovu
pøipomenou. Je to prostor pro ženskou tvoøivost, pro ženská setkávání, èas pro
nás. Pletením z pedigu nás provede paní Marta Vintrová
Materiál zajistíme. Cena: pøíspìvek na provoz 30,- na osobu a cena
spotøebovaného materiálu. Pøihlašujte se do støedy 20. øíjna.
Místo: Lidická 124 Volynì, Klubová místnost Husova domu
o.s.Ratejna, 605 474 588, [email protected]
www.ratejna.evangnet.cz
SBOR DOBROVOLNÝCH HASIÈÙ VOLYNÌ
SDH Volynì by chtìlo podìkovat firmì AUTODOPRAVA Šimák Volynì
za bezúplatnou pøepravu humanitární pomoci do obce Chrastava o níž jsme
informovali minulý mìsíc.
V mìsíci záøí se družstva Mladých hasièù úèastnila nìkolika soutìží.
4. záøí – v obci Èestice probìhla pohárová soutìž. Družstvo mladších "A"
se umístilo na 4. místì a družstvo mladších "B" na 8. místì. Družstvo
starších se umístnilo na 8.místì. Po skonèení soutìže se družstva pøesunula
do obce Bohumilice, kde se konala soutìž zaøazená do Šumavské hasièské
ligy. Zde se start už vydaøil o poznání lépe. Družstvo mladších "A" se
umístnilo na krásném 3. místì. Družstvo mladších "B" se umístnilo na 6.
místì. Družstvu starších se na této soutìži moc nedaøilo a po nevydaøeném
"nabrání" se umístnilo na 8.místì.
11. záøí – probìhla pohárová soutìž v obci Štìkeò. Družstvo mladších "A"
se umístnilo na 3. místì, družstvo mladších "B" se umístnilo na 9. místì.
Družstvo starších se umístnilo na 4.místì, od 3.místa je dìlilo pouze 0,01s.
DH Volynì poøádá soutìž v hasièském silovém víceboji
VOLYÒSKÝ FIREMANN
soutìž se koná dne 2. øíjna 2010
od 13 hodin v prostorách hasièské zbrojnice
Zpravodaj mìsta Volynì
øíjen 2010, strana 3
MÌSTSKÁ KNIHOVNA VOLYNÌ
PÙJÈOVNÍ DOBA
Oddìlení pro dospìlé
Pondìlí, Støeda, Ètvrtek 8-12, 13-18
Dìtské oddìlení
Pondìlí, Støeda, Pátek 12.30-16
DÌTSKÉ ODDÌLENÍ:
FRANZ: Tajemství Èerveného rytíøe.
Dobrodružství ze støedovìku /
ENZENSBERGER: Matematický
èert. Kniha pod polštáø pro všechny,
kteøí mají strach z matematiky /
ŠRUT: Pan Kdybych hledá kamaráda
/TOMAN: Mùj Golem/
BRZÁKOVÁ: Helinda a klekánice /
Š I K TA N C : H r a d S v í c e n /
WAGNEROVÁ: Hlupýš / BÖHM:
Ticho hrocha / STOTT: Nejvìtší
intergalaktický prùvodce vesmírem
podle Koumákù
KNIŽNÍ NOVINKY SRPEN
ODDÌLENÍ PRO DOSPÌLÉ:
RICHTER: Dobyvatel svìta. Váleèná anabáze Alexandra I. Makedonského / PAMUK: Bílá pevnost / DEVLIN: Jazyk
matematiky. Jak zviditelnit neviditelné / WTARES: Malý vetøelec / LONG: Pøíruèka špatné matky / SEIFE: Nula.
Životopis jedné nebezpeèné myšlenky / BAILYE: Plavby do ráje. Objevení Ameriky 7000 let pøed Kristem /
SHARMA: Mnich, který prodal své ferrari / SCHMITT: Zápasník sumó, který nemohl ztloustnout / DE
CREZZENZO: Heleno, Heleno, má lásko / ROBERTS: Tribunova kletba. SPQR VII / POWELL: Prùzkum øeky
Colorado a jejích kaòonù / CÍLEK: Svahilské pobøeží. 12 let ve východní Africe / Bùh v mém životì. Pøíbìhy, které se
opravdu staly / ZÁBRANA: Celý život. Výbor z deníkù 1948-1984 / ATWOOD: Stan / STIRLING: Pizarro.
Dobyvatel øíše Inkù / VOSKOVEC, WERICH: Korespondence, 1. díl. / BALVÍN: Mácha: Deníky. Turistický
prùvodce / Èeské soudnièky aneb Copak je to platný / MARK TWAIN: Jak zahnat splín / BAXTER: Plátno tkané
èasem 1. - 3. díl (Císaø / Dobyvatel / Moøeplavec) / KAVUROVÁ: Pekelný spasitel / ONDRÁÈKOVÁ: Spokojená
blbka / LANCZOVÁ: Milenky a høíšníci / KOELLE: Acidobazická rovnováha. Pøirozené zdraví díky vyrovnané
látkové výmìnì / TEPPERWEIN: Jak si zachovat mládí. Tipy proti stárnutí / DAVIES: V bøiše draka. Skuteèný pøíbìh
o lásce, drogách a vìzení v souèasné Èínì / DOCTOROW: Homer a Langley / PACHTOVÁ: Adam a Ema /
LLORÉNS: Dám ti tu zem / WELDON: Velké ženy / TORRES: Dokud jsme naživu / KUBEŠOVÁ: Vltavìnka /
SLANSKÁ: Tóny v trní / LUHMANN: Láska jako vášeò. Vývoj evropské sémantiky lásky / LIANG: Mezi Berlínem a
Prahou. Støední Evropa ve vzpomínkách èínského historika / Bludné cesty sociální demokracie. Studie, rozhovory,
názory / DOLEŽAL: Události. Fejetony / CANETTI: Hlasy Marrákeše. Svìdomí slov / HEIN: Záhadný Mars /
FOLLETT: Muž s podivnou minulostí / ANTL: Jak na gaunery, 1. a 2. díl / KUBÍK: Proè Gabèík nestøílel / PAŽOUT:
Mocným navzdory. Studentské hnutí v 60. letech 20. století / AMÉRY: Karel Bovary, venkovský lékaø / FONTE:
Zásluhy žen / WINDER: Povinnost / PEHE: Na okraji zmizelého / KOMÁREK: Bùh nezná budoucnost. Esej o víøe /
BURTON: Anatomie melancholie / MCGOWAN: Radikální pravice v Nìmecku. Od roku 1870 po souèasnost
VEØEJNÝ INTERNET, KOPÍROVÁNÍ: kdykoli v pracovní dobu (pøístup možný služebním vchodem z prùjezdu)
! POZOR ! Zmìna telefonního èísla: MÌSTSKÁ KNIHOVNA VOLYNÌ: 380 120 335
KINO VOLYNÌ
út. 5,10. 20 hodin AGORA
vstupné 70,-Kè
USA/Španìlsko, 2009, historický, 127 min. Titulky.
Píše se rok 391 po Kristu a Egypt se nachází pod nadvládou upadajícího
øímského impéria. Násilné, náboženské nepokoje pronikají ulicemi
Alexandrie až za brány slavné mìstské knihovny. V jejích zdech zùstává
uvìznìna i vynikající astronomka a filozofka Hypatia (Rachel Weisz),
která je i se svými vìrnými stoupenci odhodlaná knihovnu bránit. Dva
muži jsou ale odhodláni bojovat nejen o záchranu veškeré moudrosti
antického svìta, ale také o lásku krásné Hypatie.
èt. 7.10. 20 hodin HADEWIJCH – MEZI KRISTEM A ALLÁHEM
Francie, 2009,105 min.,tit.
vstupné FK
Matka pøedstavená je šokována slepou a fanatickou vírou mladé novicky
Hadewijch a pošle ji pryè z kláštera, aby objevila sebe samu. Hadewijch
se znovu stává Céline, dvacetiletou dcerou ministra francouzské vlády.
Její vášnivá láska k Bohu, vztek a setkání s Yassinem a Nassirem ji svedou
na nebezpeènou stezku. Po vypovìzení z kláštera se Céline vrhne do
prozkoumávání svého okolí.
út. 12.10. 20 hodin ZATÍM SPOLU, ZATÍM ŽIVÍ vstupné 70,-Kè
USA, 2010, tit.,105 min. Hrají: Ton Cruise, Cameron Diaz....
V akèní komedii je Tom Cruise tajným agentem a Cameron Diaz ženou
polapenou mezi ním a tìmi, kteøí ho – podle jeho tvrzení – do této situace
dostali. S tím, jak se jejich divoké dobrodružství mìní v bludištì podfukù,
únikù na poslední chvíli, falešných identit a opojných romantických, ale
naprosto zmatených situací, zjišují, že jediné, na co se mohou spoléhat,
jsou oni dva navzájem. (MFF Karlovy Vary)
èt. 14.10. 20 hodin PAN NIKDO
vstupné FK
Kanada/Belgie, 2009, tit. 133 min.
V roce 2092 je Mars prázdninovým resortem a Nemo Nobody 117letý
muž, který je posledním smrtelníkem v dobì, kdy díky vìdeckým
poznatkùm už nikdo neumírá. Na smrtelné posteli Nemo vzpomíná na
své tøi životy, které možná prožil se tøemi rùznými ženami.
út. 19.10. 20 hodin ÈARODÌJÙV UÈEÒ
vstupné 70,-Kè
USA, 2010, akèní-fantasy, 110 min.
Balthazar Blake (N. Cage) je èarodìjným mistrem, který se v souèasném
Manhattanu snaží ubránit mìsto pøed svým úhlavním nepøítelem.
Vážení obèané,
v souèastné dobì rozesíláme návrhy smluv o nájmu hrobových míst a
velice èasto se nám stává, že se nám smlouvy vracejí nedoruèeny.
Dùvodem zpravidla bývá úmrtí nebo zmìna bydlištì nájemce. Prosíme
obèany, aby se pokusili dát si tyto záležitosti do poøádku a pøípadné zmìny
nahlásili na Technické služby mìsta Volynì, nám. Hrdinù 70, tel. 383 372
278.
Pro obèany, kteøí nemají bydlištì ve Volyni, nebo se nemohou dostavit
bìhem pracovního týdne bude kanceláø technických služeb otevøena v
sobotu dne 30.10. 2010 od 9 do 14 hod.
èt. 21.10. 20 hodin. SVÌTLO
vstupné FK
Mali/ Burkina Faso, 1987, fantasy, tit. 105 min.
Yeelen je popisem iniciaèní cesty, která oddìluje dìtství od dospìlosti. Hlavní
hrdina se seznamuje se silami, jejichž moc by mìl pøijmout. Jde o vìdìní lidu
Bamabara pøedávané po generace. Avšak jeho otec nemùže pøenést pøes srdce, že
by se mu syn mohl vyrovnat. Události tak nevyhnutelnì vedou životy obou mužù
ke klíèovému støetu
ne 24.10. 20 hodin SHREK – ZVONEC A KONEC
vstupné 70,-Kè
USA, 2010, Animovaný, komedie, dabing. 92 min.
Když si podáte nebezpeènou draèici, zachráníte krásnou princeznu a tchýnino
království, co dalšího ještì mùžete dokázat? Pokud se jmenujete Shrek,
pravdìpodobnì trochu zfotrovatíte. Místo toho, aby jako za starých dobrých èasù
dìsil vesnièany, teï jim otrávený Shrek rozdává autogramy. Co se to stalo s
divokým zlobrem?
út. 26.10. 20 hodin NEJVÌTŠÍ Z ÈECHÙ
vstupné 70,-Kè
Èesko, 2010, komedie, 110 min. Režie: Robert Sedláèek
Chcete vìdìt, jestli je možné prolézt sqashovou pálkou? Kolik ètyølístkù musíte
nasbírat, abyste pøekonali rekord? To vše zjistíte ve filmu Nejvìtší z Èechù.
èt. 28.10. 20 hodin BUNNY A BÝK
vstupné FK
Velká Británie, 2009, komedie, 95 min.
Èernohumorná roadmovie od tvùrcù kultovního britského seriálu Mighty
Boosh. Stephen ve svém bytì, ze kterého nikdy nevychází, vzpomíná na cestu
pøes celou Evropu, kterou podnikl pøed lety se svým kamarádem Bunnym.
Stephen vzpomíná a jeho byt se promìòuje v kulisy cesty, na kterou by nejradši
zapomnìl.
PØIPRAVUJEME: út. 2.11. Román pro muže , út. 30.11. Habrmanùv mlýn
Mìsto Volynì zøídilo novou službu, kterou zajisté ocení všichni stavebníci,
VYJÁDØENÍ K EXISTENCI SÍTÍ. Tato dokáže po zadání potøebných údajù
generovat žádosti vèetnì map se zakresleným zájmovým územím, které se
následnì pouze vytisknou a zašlou jednotlivým správcùm sítí. Nìkterým (zatím
pouze E.ON a Èeps) pak dokáže tuto žádost i automaticky odeslat. Služba je
poskytována na území pùsobnosti Stavebního úøadu mìsta Volynì. Odkaz
najdete v menu na našich stránkách www.volyne.eu .
Vyhodnocení ankety o nejkrásnìjší kvìtinu na výstavì Kvìty Volynì
Aèkoliv je už pou ve Volyni za námi, nyní pøinášíme výsledky ankety
návštìvníkù o nejhezèí kvìtinu výstavy, která se konala o pouti ve staré radnici.
Po spoètení hlasù byla nejvíce obdivovaná odrùda lilie Snow Queen pìstitele
Josefa Basíka z Chýnova. Vítìzný exponát bílé barvy a protáhlého trubkovitého
tvaru dostal 28 hlasù. Druhé místo získali Marie Slavíková a Josef Køíž z
Žirovnice za lilii Red China a místo tøetí František Hejda ze Svaté Maøí u
Vimperka za lilii Muscadet. Výstavu pøipravila Specializovaná základní
organizace pìstitelù lilií Èeského zahrádkáøského svazu Martagon Praha, která
sdružuje zájemce o pìstování lilií z celé republiky a ze zahranièí. Letos se ve
Volyni konal už devátý roèník.
Jiøí Kováø, Volynì
øíjen 2010, strana 4
PROGRAM KULTURNÍCH AKCÍ
po. 4. 10. 19 hodin
Na Nové
SETKÁNÍ KANDIDÁTÙ DO ZASTUPITELSTVA MÌSTA VOLYNÌ
Pøijïte si poslechnout názory a vize jednotlivých kandidátù a zeptat se na
to, co Vás zajímá. Více informací na www.volynevdolyne.cz
èt. 7.10. 19 hodin
Na Nové
KURZ TANCE A SPOLEÈENSKÉ VÝCHOVY
pá. 8.10. 20 hodin
Na Nové
KONCERT Volynì v dolynì
Vystoupí Mrazák, Vivien's Shadow a pøekvapení. Vstup 80,-Kè.
èt. 14.10. 18 hodin
kino
O ŠUMAVÌ – Stanislav Lacina
Poslední projekce unikátních diapozitivù staré Šumavy s autentickou
pøednáškou Stanislava Laciny z dvacátých let minulého století.
èt. 14.10. 19 hodin
Na Nové
KURZ TANCE A SPOLEÈENSKÉ VÝCHOVY
pá. 15.10. 20 hodin
Na Nové
POGO TOUR – koncert kapel E!E! a SPS
V plné síle a øádnì rozjetí po našlapaném koncertním létì vyráží SPS a
E!E již 17. záøí na druhou èást této osvìdèené štace. Kromì vysoce
návykových pecek, jakými jsou Ruská, Brutalita na Václavském námìstí,
Èerná ruka od SPS nebo E!Eèkovské Pogo, Poslouchej a Humusák, budou
kapely servírovat i èerstvý materiál z právì pøipravovaných desek.
èt. 21,10. 19 hodin
Na Nové
KURZ TANCE A SPOLEÈENSKÉ VÝCHOVY
st. 27.10 19,30 hodin
Na Nové
PRAŽSKÉ KOMORNÍ TRIO – klarinet, violoncello, klavír
koncert vážné hudby v podání svìtoznámého Pražského tria
AKCE ZUŠ
pondìlí 25. øíjna v 18.00 hodin v nové tržnici (pod mìstským kinem)
PODZIMNÍ KONCERT ŽÁKÙ ZUŠ
pondìlí 8. listopadu v 19.30 hodin v nové tržnici
NADAÈNÍ KONCERT – úèinkuje vokální soubor z Prahy „OKTET“
HUDEBNÍ RECITÁL SLÁVKA KLECANDRA – písnièkáøe, zpìváka,
autora textù, kytaristy, kapelníka skupiny Oboroh
Pøi sólovém koncertu zazní písnì z raného období Oborohu a z ještì starších
èasù stejnì jako skladby z nového alba, pøípadnì ty úplnì nejnovìjší. V
souèasné dobì uvádí i blok novì zhudebnìných žalmù, které ještì na
žádném dosud vydaném albu nenajdete. I když vystupuje sám, èiní tak s
pomocí kvalitní aparatury, nìkolika rùzných kytar a foukacích harmonik.
Nedìle 24. øíjna 2010 od 17 hodin
Husùv Dùm Lidická 124, Volynì, vstupné: 60 Kè
www.volyne.evangnet.cz, www.ratejnaos.webnode.cz
Sbor dobrovolných hasièù ve Volyni poøádá
u pøíležitosti 135. výroèí založení sboru
TANEÈNÍ ZÁBAVU
dne 30. 10. 2010 od 20 hodin v sále Na Nové ve Volyni
K tanci a poslechu hraje skupina Safír.
Vstupné 60,- Kè.
Své životní jubileum v øíjnu oslaví
Èejková Dobromila
Pacáková Vìra
Turková Jiøina
Rrokuová Marie
Malina Vladimír
Kutheil Karel
Pokorná Marta
Vrba Alois
Král Václav
Hurychová Kvìtoslava
Svoboda Milan
Poš Miroslav
Soumarová Anna
Jubilantùm srdeènì blahopøejeme
a do dalších let pøejeme pevné zdraví.
MÌSTSKÉ MUZEUM VE VOLYNI
Školní 744 – tvrz, 387 01 Volynì
Tel.: 383 372 481, 606 636 908, E-mail: [email protected]
Web: www.muzeum-volyne.cz
Otevøeno: tvrz –pondìlí až pátek 9–16, sobota 11–17
stará radnice – pondìlí až sobota 11–16
po celý øíjen, VÝSTAVA - TVRZ
MARCELA VICHROVÁ - PODLESÍ VE VÌTRU
Vesnice na Podlesí, jejich chalupy a statky v komorním výtvarném
projevu Marcely Vichrové, akademické malíøky s koøeny v našem kraji.
Vesmìs práce na papíøe. Výstava potrvá až do 9. listopadu 2010.
pátek 1. øíjna od 16:30 hod., PØEDNÁŠKA & PROCHÁZKA – HØBITOV
VLADISLAVA KUCHTOVÁ – ROSTLINNÝ ORNAMENT NA
NÁHROBCÍCH
Prohlídka volyòského høbitova s pøední odbornicí na funerální umìní.
Køest drobné publikace o smuteèní síni ve Volyni a Galerii Na shledanou.
Sraz pøed hlavní høbitovní branou.
sobota 9. øíjna od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ
JAN PEŠÁK – POD ŽDÁNOVEM
Šumavská krajináøská tvorba nezdického rodáka a malíøe Jana Pešáka
(1910–2003). Oleje, tempery, pastely, kresby… Souborná výstava
pøipravená ke 100. výroèí od jeho narození. Úvodní i prùvodní slova.
Skladby Ludwiga van Beethovena v podání klavíru a houslí Markéty a
Martina Týmlových. Obèerstvení. Výstava potrvá až do 20. bøezna 2011.
nedìle 10. øíjna od 18 hodin, KONCERT – TVRZ
KALTENECKER GANG
Ponìkud jiná tváø jazzu. Fenomenální budapešský pianista Zsolt
Kaltenecker a jeho trio. Miklós Borbély – saxofon, András Dés – perkuse.
Hudba k poslechu na http://www.myspace.com/zsoltkaltenecker.
... až do 10. øíjna, VÝSTAVA – STARÁ RADNICE
PO ÈERVENÉ Z VOLYNÌ PØES BØEZNÍK NA LUZNÝ
Historie Klubu èeskoslovenských turistù ve Volyni od jeho vzniku v roce
1920 do roku 1948.
ètvrtek 14. øíjna od 18 hodin, PROJEKCE – MÌSTSKÉ KINO
STANISLAV LACINA – O ŠUMAVÌ
Doprovodná projekce k výstavì o historii Klubu èeskoslovenských turistù
ve Volyni. Desítky unikátních diapozitivù staré Šumavy a autentická
pøednáška Stanislava Laciny, novì namluvená hercem Vilémem Udatným.
ètvrtek 21. øíjna od 17 hodin, HISTORIE – TVRZ
POKOUTNÍ KRUH PRÁCHEÒSKÉ VLASTIVÌDY – JÁCHYM
MINIBERGER
Další z pravidelných setkání zájemcù o vlastivìdu a historii širšího
Prácheòského kraje ve volyòském koutì. Téma veèera: Volyòský
koželužský cech.
ètvrtek 28. øíjna od 8 hodin, MUZEJNÍ RÁNO & VÝLET – TVRZ
MÍSTA V KRAJI – ZÁLEZLY
Muzejní ráno, tj. výstava jednoho rána a krátké povídání, s následným
pìším výletem. Komentáøe historické i jiné. Sraz na nádvoøí tvrze v 8
hodin.
sobota 30. øíjna od 17 hodin, VERNISÁŽ VÝSTAVY – TVRZ
VANDROVAL JEST SOUKENÍÈEK…
Nìkdejší volyòské soukenictví a øemesla pøíbuzná… Historické povídání
a lidová hudba. Výstava potrvá až do 10. dubna 2011
po celý øíjen, VÝSTAVA – GALERIE NA SHLEDANOU
JOSEF BOLF – UŽ TÌ NEUVIDÍM
Jeden z nejrespektovanìjších èeských malíøù souèasnosti a stìny høbitovní
galerie. Autor, který rozšiøuje naše pøedstavy o bolesti, smutku,
neodbytných vzpomínkách a možnostech rùžové barvy. Výstava potrvá až
do 27. bøezna 2011.
Zmìna programu vyhrazena.
Výstavní prostory:
TVRZ – Školní 744, 387 01 Volynì
STARÁ RADNICE – námìstí Svobody 1, 387 01 Volynì
GALERIE NA SHLEDANOU – høbitov Malsièka
Vlasta Køišanová – cvièitelka jógy Vás srdeènì zve na hodiny
INTEGRÁLNÍ JÓGY
Cvièení se koná v budovì SOŠ Volynì, nám Svobody 11
Každé pondìlí od 18:30
Kontakt: 728 778 736, 383 372 378
Zpravodaj vydává mìsto Volynì ve spolupráci s organizacemi. Redakèní rada: rada mìsta. Rediguje Jindøiška Èerná. Náklad 1200 ks. ev. è. MKÈRE17420.
Adresa redakce: Mìsto Volynì, Námìstí Svobody 41, e-mail: [email protected], uzávìrka pøíspìvkù je vždy do 15. dne pøedcházejícího mìsíce