2010/2011 č.3 / 2

123456389
123456748
!"#$
]^_`abc
Šgpq‹ykb_k~c
%&'()*)+,'-&.'/,0,1,2'
3,.4+'5).-67'*).'8,9,1,2:'
;<8=>?'243697@?'38=>?'
&>'2='A=/,'-=>B''
C=/@?'A=/@'3='D)(=97E'
.)'3@FG&'='.)'8).=97E:'
<8=>?'243697@?'38=>?'
&>'2='A=/,'-=>B''
H-,3'/,'9(81(,7?'0,/(1&'*I(,7'
A=/@?'A=/@'3='7&DI(,7:'
<8=>?'243697@?'38=>?'
&>'2='A=/,'-=>B''
J,+,-K'A&(E?'D)(7E'[email protected]?'
0
,/(1&'2)/,'38&(D&'D@.,:'
dddddddddd
<8=>?'243697@?'38=>?'
d `a^efghijk_almkbnokmkb_pq^_rn
&>'2='A=/,'-=>BL''
akg^sttcmufgovoka^gwsxjr_a^qbkpbmy MI*-1)I?'.1+&)-'369='78)'@'*0&,-+'-0&&'88I30(&&++&&:?''
z{pq^c^ku|m^enwka^kgwqbqx}fk^bq~po^enfnpo
;NO/.@?'2&(=97)?'7'/,0,1@?'
mkb€vy_^_cxnb_kw_~fgwa^c|}~np~fb
I(,97E'3)D4'8E*,1@BL''
xcy oqa^kqm| _poq~ce| awqak~_^b| canm| ;PFG'-,FG)AQ?
FG)Q'-&'/,0,1)?'
wemb_f_^b_as_^brampobqfk~pownan_ 0O3(&R'.-,3'.'-),2&
?'2)/,'.F,1)S'
wkocfm~}fvkaks|_b_kyn`_bqaq
TI'24+&'0+U'(K'-)F='3,-:'
okof^eqpq^c^keq‚ƒ^swc
-,FG)Q?'.F,1@A7)?'7'8).4'8,-B''
„_m…`†‡ˆ|`cpb_~‰
N,1+E'/3,2'()D4'8ED61&+&?'
…`††‡ˆ _ Šgpq ‹ykb_k~c
D6+,'/3,2'(,D,')D+67&+&?'
…`†††‡ˆ| m^c ysb_ ~bmkg
8
'
3
@
7
=
97@'/&7)'0'8).-6FG'*4-:'
_fs}q~kmanymkb|kŒ
,
F
G
)
Q?
'.F,1@A7)?'7'8).4'8,-B''
~}}nywkfcnb`kfnm}
caqrmkg| _b kw_~fk~y
V6+K'A&(=97E'32@(,7'(&/6?'
8'*,1+IFG'3,'3+0E'@71U8&/6?'
xby ygtnrmy `n^sxkg caqrmkg
&'*I(,7'-,A>&3(-U'/,'.,-?'
~m_^kqqyb_flnpow_mb_Ž„l_mkpq
-,FG)Q?'.F,1@A7)?'7'8).4'8,-BL'
bv^_kf~x_yvokkbmk~vokwnaqrmce|
'
^‘^_e| xws~cm_| amb_f_^b _ m^_qa^
%,
2I
'
.
F
,
1
@
A
7
&
?
'
,
2I
'
3
(
I
6
?
'
_kyn_’ko_~qpq
7'/,0,1@'8W.E'/='F)3'*)GI-6?'
7'/,0,1@'8W.E'/='F)3'-@(6?'
-=F'.)2&?'-=F'/6'*)'FG@(=B'
'
$
N18-6'AI(,9,7'-&2)9=+&'
(@'3,'3'-6'+I87&'*1)+)2=+&?'
€qk
š”$#›—œžŸœ$ €_~_pk~c `]a^b_c „c
&'*)'2+&.=97K'.689=-4'
r_
0&86X=+)'3,'8'G+@D=-4B'
…{ ¡krˆ$
…¡‡ˆ
…{‡ˆ
…¡‡ˆ
'
5
E
8
&
+
=
+
E
'
3
,
'
8
+
E
'
0
.
)
+
&
?
'
Š
g
p
q
‹
^
_
q
a
b
_
~
_
„q
p
o
_
b
_
šš”$#›—œžŸœ$ ‹ykb_k~c __qpk~c kk~c
1)0(IG-@+E'3,'8'A61I'7)+&Y'
&'-&'()*)+,'*).+K'37&+'
…¢ £krˆ$
…¢‡ˆ
…£¤ˆ
…£¤ˆ
0,+,-U'2@W67'0&(+,37&+B'
'
%,8,3,+E?'(1@FG+=8E'
/3)@'(E'8).-6'71&/,?'
7
.
,
'
3
=
'
8
'
(1I84'*).'+,7-6-,2'
‰^~eqp
1
E
D7&'3'1ED7)@'G1&/,B'
}bwlnpo
'
Z@'3+@-K97)'-,0&GX68I?'
pq^c^ku
84(X67'-,0&84/,:'
mc^pwk
F
G
+
&
.
)
?
'
(=FG)'['/&7)'W,+'
akg^stq
8'31.F='D,0'-&.4/,B'
'
%,8,3,+E?'(1@FG+=8E'
/3)@'(E'71&/,'8).-6Y'
8'*)+)@(24'&'8'*)+)@384(+,'
2=-,'(@'.,-'*)'.-=B'
d
'
“”$•"–—$˜”$•"–—$™”$•"–—$
\
123456748
!"#$%
&'#"!"()!"*+
,#&-.(/0-!-()
.#!"#10'!"*2 rstuMutsvMwuxyQzPt{|P}|t~€KK‚‚zƒt~MsO„M…~M„s†~M„M
30-14*,5671 }tRQ|‡|M}ˆwv}Ps†NMƒ|‰vsxKŠQ‰‹Œx„QytusMu‰……†‡ƒsQ{~ŽO
&610-'8% tyP†RtwOy†ŒOPM‰~O|tM}Q†Ž„ONstu|Ov}Ps†z‰}{ts‡v}M
!"#'/1'79#0 s
0-')*7$:'8*2 styŒ„Ou…†‹‡~Ž…~M„Žzv}P‡{~ŽK‘MN„Q|M|Q‹w’}M{Q|ƒRNMvsMƒ|Q
OŽ|“wO‰v„Žs‰„“vM„M„t|†K”
!-)-.*#"/% s
!#10-!9!"(% W
#;-1,#0-')7#6 :'6)#79"(2 JOsO
LQ~M„
}|Qs
¢W
ZY`k¨[©]kW ‘O
<=#0-0%#-0%)9(56"% §
ª
t
}
s
–
‘O
|
x
y
~
M
P
‡
«
t
|
}
ŒQ
R™Nœ„MP‡
)0&-.(8$!/1> š‚K}M{Kœ
š
‚
K
™
œ
š
‚
K
™
œ
š
‚
K
"/!-#)-1!)6,% rOsO
JO}Mƒ„OP
LO|‡„Qt
06;#7!"'/12 §
§
¢
W
Z
Y
`
k
¨
[
©
]
k
W
ut~
•PMš—›‡K™~œMP‡ ­RN‰šƒ|K™tœ}MP‡ rM
šK™œ
?/#!"(/6, šK¬›K}M{KœW
-)(18/&(+
PO
˜O„t}Qt
°‡}~O
#06&/:'!-#,*(7# §
§
§
¢
W
Z
Y
`
k
¨
[
©
]
k
W
ŠšQ€RK™Nœ‡
°|tš¯RK„™MœP‡ rMšu€K~™MœP‡
"#)#.-)*'&(2 š€K®¯K}M{KœW
?#)#.-)*.#!"-7-) ”
18-9'4;-% #&/)6)#"*8#.7#"6 •O„…†Œuˆ„t‹Q|–Œ|t}Œ†stŒPM„Oƒ|Q}tRQ|ORtŽ„u}‰N–
)(7#-)(&7;-2 —twtsK˜~sQNMPsxPL–}ƒ~‰|M|Q‹v}MxN„MM~}ƒ~MP“~M„Mz~ut
OsO‘O|xy~MP‡w‚K™MƒOuQ„OŒ†ƒ|Mv}Ps†zO„twuˆPMu‰
=#0-0%#-0%!/1)0% J
)0)#7$81> }M{s†~‰stvMƒ|‰v‰ytKJQ‹tw‰}{ts†Œ†ƒ|ƒtvO~’ƒvx…sx
@"-#-)6).)#" ‰Œ†ƒ|Q„Q‹‡~ŽsxLO|‡„Qt•PM—‡~MP‡š›K™œOPOŠQRN‡š€K™œz
!)1"6#)#"*81A ~|t}“vMƒ|‰v‰y†uMM~}tƒs†NM~M„Oz~|t}“ƒt~Ms‡vMƒ„tus†
B"##7#!-1&'6% —twsMP–utsPž„O|MPtRNKŸu}‰N“NMƒ|‰vsxsQ~uM’ƒvx…s–
)16)-%)1A stŽ„ ,##*!--#67#% /&/7#)-.)1> L†‹tOPv}‰w†RNsO|xRN|Mƒ|}‡s~‡RN II fg[hXiZjZ[Xk\l
3
"
4
"
&
1
:
'
&
1
:
'
>
.
#
!
%
#7#0!-)!-%#7#0*;% Œ‡|t’}ŽP~Žw‡ƒs†z~|t}“ƒtuM
/
;
!
,
4
*
7
#
!
*
"
+
#7-&/7/:'/&/+ ~}ƒ~MP“NM ~M„O v}MMyMPO„Žz
<m0n0*;)%;-)0->
!"#!#"*C8-#:*% M
"(768-%-0)1">E

M
N
‰
‹
t
„
O
„
t
s
t
‰
ƒ
v
x
„
Ž
#1;*8/C/&/>
<
3:
'
)#"*8>)1#%)1#%
(56"!:-16>
3)0)1;C&'7*"10> JKLMNOPQROSTUVWXYWZ[X\]W^_`YW
o#
")6%)#"*8.7#"6%
)4-:'!1,-% a
:
'
)
-%-:')-.#!-0">E
#-('-8/
,
*
:
'
*
1
;
!
%
!"4667*!91,-2
<
G*
#
)
:
'
n%
:
)
0
>
0
)
)/
#
0
!
)
.
'
1
%
p#110-#'q
!7-#:-79))(%
=#0-0%#-0%)0!/681
#8;-98*)6,"(%
0
6
(
7
6
)
#
#
7
*
"
#
"
1
1
!.-7-$)*76!/>
)
("-&-(",!"#:'2
#
#
1
6
!
)
(
2
-#7#!-"6)#"*8#
#
*%#'1%0-.-#>
-4&/"-76!/2
*
#
)
-!))0-:-#q
b
*
6
)/
,
%
.
4
0
)(
(
1
.
7
%
#
7
6
8
-C7*"9(56"%
0
:
7
9
"
#
#
.
#
8
6
"
!
7
*
.
(
%
D&71.-#%7# -#
4
*
!
0
!
-)#6,6'2E
0
)
!
*
)/
!
7
*
%
"
&
7
%
,-)-"9!"(%
/
;
(
!
1
"
(
4
.
2
-)6;69.-#!"*%
G#
0
.
4
&
1
4
'
1
8
%
7-8"-&-%)9"(>E ,#06!*-)/!7)%6),&(%
&
1
4
*
"
(
#
4
6
+
64-!"4-&61,*%
<F".6,%;-)6A 67*!-("1.&14-,:410%%(-0;#(!--04*-0)%
")6'7-.#*62
G-:':*"'.(1>
<
3:
'
)#
"*8%&(#%&(#>
#
8
!
.
#
!
!
0
)2
"0-!-H7#"6
"
)
7
6
8
))*-1!-6+
1.)-'(12
)#
"
)6
%)#"*8.7#"6%
!
"
#
:
'
1
0*!-#>E
c
1
)
!
7
8
(
:
*
,
6
&
#
"
%
G*:-.-0%;-)6>
"
/
!
$
)*
.
1
&
/
%
0
6
)%
"(7-;718)*/-+
G(
:
#
7
2
C
m
4
)*
#
%
;
)6
)
0
*
#
8
#
&
6
"
%
!*:18*)/&1"-&-%
)!-0-C#$q
'7#0-%0#"-!("&--)2
0#)'90*9>E
#
/;!"#6"-4-7#%
7-1"/#>
<G-'(-0!-%-'(-0%2
(
(:*"1*7-;C
d
:
7
9
"
#
#
)
(
4
*
,
7
7
"
%
1%)0)1;*>
)
6
.
"(7-'.1&(;+
;
:
'
7
:
'
#
.
*
%
-)(0.#.79.:-9% ,,e7*%-,,e.!1"%
(
"
!
6'7##&-."(78#
.#'.-9;*2
#
"(78&-.'7#/2
#
"
#
"
*
#
&
.
)
#
.
/
7
2
II
¡¢W£i¤`[W ¥¢W£i¤`[W ¦¢W£i¤`[W
123456748
!
"#$%
&
'()*+,-(./(01+234(3456*75898(:;<8(=+>?-<@(4:(
>+5;*-<@(*17>(,+<8*;9(0;=37A4B(3C583;1+(4(
=D8=C54*+9+((EFGHFIJKLMNKGOPMIQMRSTUFB(
34,C2+3V@C(WX/Y/.YZ[(5(\4AC537A]/(^_37(
564A(3+:8̀+(5+(=*1+>37<@(a+<@;<@B(D1+=*b@C549(
=+(>C(^;?b6*8(34>(c=945C]B(?b=*4(3+>49+AC(
d1+07e+B(34('_=Ce83b/(
(
fC@]:+9(C(+̀@C(D1+><@C27<@(e833C=*+<@(g(
h]3A<7(D8*+537@C(=438*;1+B(A_>4e+(@3C+̀B(4/̀(g(`=?+(=+(>C25b>b98(DC]2+(2(D94A;*]/(
^+37(>85]B(:+(=+(*7?(?C<(3+<@9]07/(i,C(56+<@3_(*C(49+(234?+349CB(:+(0_(?b98(
29+D68*(D17D,45](2+`?V34(34(5b<8B(C(A*+,-<@(17A47̀B(:+(+̀(38A>_(3+0]>C](DC*1+0C54*(
g(C3B(+̀3:(5_=*]>C549(j89C2Ch8<AC](h4A]9*](k4=4,_AC5_(]385+,28*_(5(f,3bB(+̀(
>C0,-?(D17A94>+?B(:+(e9C5bA(38A>_(3+57B(<C(0]>+(>b94*/(':>_l(*b<@(?C:mnopq(+̀(
*4A(?3C@Cr(
(
s9+(2Db*(A(*V?4*](5(34>D8=]t(f;=3b(24]4̀9_(2+`?V34(
D+>4uCu8<A-(=0C,B(3+0(:;Av?(38<(?C<(3+17A49_/(
i,C(@C>3b(2(38<@(*C(D,C*C(0_94(3]>4B(3bA*+17(0_(
,4>b8̀(=+>b98(5(9458<7<@(4(]e898(0_(=+B(*1+04(8(
43u98e*83]B(A*+,C](3bA*+17(2(38<@(*4A(0_*C=*3b(
3+=3;67/(w(3bA*+,-<@(=+(*C*C(>49C(5_>+>]AC54*(
2(x)=?b5]y(34(*5;18B(3bA*+17(*C(=4?8(D1823498/&(
(
(
z{|}~€‚ƒ€„~…†‡ˆ~
(
&
1234356783
5
!"#$#%&'!()*+,%)-%./),%*010+(,)/'/234)/0
()*+-5/3*6!7)1(,%8#
9(04:;/)*'-<#/=#1/#
9!,3(/>*'!?@!>/%(,!213,!*
2,%A*B(38%&C,!(,>!,(3/?*#
D&3',%,/!,3(-()*+-E
./(?>,+'*%@*0+)*B0,?;'*)/21('/ F,(
@!>/%(8%)*0B2,4)/B21@!%8()*+-'&(,!
(,>!,(3&)8>!(,!!)/@1%'/*B(G!>/%A#9
23,,C3& /H,1>B2*&%&>**%8%'/)1
H,,I3/H*#JA( -,*C23,?7/,(,',
,7-;?)8+,3,>!,(3&/)%*1)*0#D/(/;1
?)3,0+!'@11)B?*)8%A',/)/?),!2
%&>*,7?%1)A0,B;+,?*)*( -)%@*>'*/0,
%&)/23,,!0+%&1/(BC?0+,2)*?1/>
4),%!H,,/2/3&>%3!0#K,?,23/%8(,!4',,(/>C*(!B(38,?14/,4/0+-*/
!0+,%/#8,()*4?,!7&?B217A+-;*2,%A*4
G!>/%-/,(,'1#L)/C*'/?>%-H,*/!(&4/%&>
>1/B,(3M0+%)*0+%-23&%1#.,!,!2)&23,
(/C8+,B)?,!)A( /'(,#D3,)A(,+,?,!
>,C)&21'*@,7-;?)&B/',7;//;1?)2,4,3)A
)/',!0+//1%/,(,',7B2,%1/*'*>*B
(14C*?1#D/(?2(%/2)*B0,,7?%1
)/'(,(3/?B( '8/7- '1#NO'C*8?!>A
%213, A0+,%/#.!)/)&%@A%AB)?,>//
/*7-*%&>%/ *',B( -7-!%&)&%@A%)10*0+,%/'*
/(B?/(,)A(1'*8%'#F,4(,2/)&>3/%)*@AB
+,!7-B%@! , 2/(-)7,473!!),%&/H/',%&
2A@*)(/B/7-)A( ,)!)/%*'23,0+&4(,!2
3&%!PQ/;A-,&%)M0+217A+O/23,?A
>),!(3&)&@!>/%(&4&(,!1RSJ/?7&?/
2,%A*B(38?*C,20+,41S()*+-)%@'-B
3,0+!>1,2*)M0+2,4)/(OS/?*C4>1)A)8
H,,I3/H*###/'*2&3302O23,S>*',%)1(-?1'/B?/(,>/'M7,)!4/,BC,;'*S/C,
(,)0RS
K,>&@5/;!I/"#6
1234526789
34
34
lmnompqor
strnouvouwxr
b768=,.<.y
+,-./0.,1234567089,.7:8;1808:<
/=08>7/6?6?:,>1@A7B8CD188.?E7>/<-6?B,6
A,:F<E74G9:H><.7.<F=07=I,J;17EH1D=I<=08/<ED :8;1806K
1806,/8E=7/7EH6KL681.,0M9,N.?;<EDO6,B,67P?
9.086DL8E,.81@=86KQ-<.,E1D8/D>A7/8.,E1D4+;81
.D9,6881><.81@6HE,F<.?7PE@1EDJ71Q>A8I91@A7
7J?/Q4
R=S/7J6KA7 =I,J=71EHJ86@A7 =7-.Q
J/88J/8>,.<=I,J;17EH1SLC6<>AF6?17E<1B<F6D6KL
=I,J6H9.Q=,:J7=0/6K.IKJDLQ:K-K9.8=9H.LB<>A
=I<;E86,>,EH.I<>K.184T/;81=07U,9K6,6K6,176,-67L
C,B:@68.?>AL1.,0@EC,=7C68.B<F68=0/6K=7AE,JJE,
=710M/1DAE8/D4V07.79,68N=E8>,O7PB,/<E7A6,J6?17E<1 &'()*
=IK9EQ;6K1S>,>AQ>Q10HI91@A7L17:<6<>1@A7L8E,.81@6?17E<16H:7I6K1S
!"#$% -<:,J<>K691M>A/CJ?E86>SWE@18IS8CJ08/7.6K>A9,9.,04XH=<9NY?1QB,:,
W7J>AHCK:,OB<:/;81>ADP?EZ
[<F6D6KB,B896@LF,9,.8.7JK.18L;17E7QC8.K:6,=7/<66HL
/0H.KB,;.?JIK/,L6,F7.7-K:,/18E,6JHI<68E<9.9:?9K>,: RHIK4
VI,J+,E<1767>,:<PD.7.<F:?E<68/;.K/<..81@J,/H\H1DL1.,IK=07
6? :8BK =I<=08/,6D 0SC6@ /,E<1767-6K
-<6679.<4 V07 /,E1M CHB,: 7 :7J,06K
.,>A67E7]<,PQJ7QJ7=07B,1.QC8=08>7/H6D
<68;17E,<69.8E7/[email protected],^_T`ab780JL7
1.,0@ PDEP?A,: CH=<9Q J7 =0/6K.IKJDL
17686M76?17E<1J6SJIK/,L>,E1,:9<E6MCHB,:8B,J<6M:;.?9.K:PDE7L
F,NU<cDO68.8PQEK>A=7QFK/86@LB97QP,C,J6@Z
d(e*$f*$ghijk