PP-100 - Compy.sk

Epson
Epson
Epson
Epson
Burn and
print CD/DVD
media
–
Vypaluje
a potiskuje
CD/DVD
média
–fully
plněautomatically
automaticky
PP-100
PP-100
PP-100
Znáteknow
tu situaci.
Jednoduše
potřebujete
vypálit
potisknout
You
the situation.
You
simply want
toaburn
and print
několik
CD/DVD – –a najednou
uplynula
dne.
Nemělo
a
few CDs/DVDs
and suddenly
halfpolovina
the day’s
gone.
byshouldn’t
to tak být. be
A nemusí
to tak
býtit–doesn’t
plně automatický
Epson
It
this way.
And
have to be
– the fully
Discproducer™
PP-100
za vás tuto práci
udělácan
po stisknutí
automatic
Epson
Discproducer™
PP-100
do it for you
tlačítka.
Kdykoliv
vypálit
jeden you
disk want
nebo just
sto disků,
at
the touch
of achcete
button.
Whether
one disc, or
objevíte
jeho spolehlivé
vypalování
datreliable
a fotorealistický
tisk – and
one
hundred,
you’ll find
it delivers
data burning
rychlé, účinné a printing
velmi rentabilní.
photo-realistic
– quickly, efficiently and extremely
cost-effectively.
Promany
mnoho
společnosti
potřeba
vypalování
potisku
a DVD,
ať již
For
companies,
theseneed
to burn
and printa CDs
andCD
DVDs,
either
individually
individuálně
v sériích,increasingly
stává stále important.
více důležitou.
Ať jižyou’re
jste agentura,
or
in batches,nebo
is becoming
Whether
an agency,
organizace nebo
kopírovací
služba,
zjistíte,
že vám
aveřejná
public organisation
or annezávislá
independent
duplication
service,
you’ll
find Epson
the Epson
Discproducer™
PP-100
ušetří
čas,
přidá
fl
exibilitu,
zvýší
bezpečnost
sníží
Discproducer™ PP-100 will save time, add flexibility, enhance securityaand
reduce
náklady
na
zpracování.
process costs.
Ideálnífor a wide range
Ideal
proapplications
široké pole použití
of
Kopírovací služby
Duplication
service
Epson
Discproducer™
je výborný
nástroj
pro maximalizaci
zisků na rychle
rostoucím
trhu výroby
The
Epson
Discproducer™
is the
perfect
tool for maximising
margins
in the rapidly
médií.
Budete-li
jej
používat
pro
jednotlivé
disky
nebo
série,
jeho
vysoká
spolehlivost,
špičková
growing media production market. Whether you want to use it for an individual
disc or
rentabilita
jej určujesuperb
ideálnímprint
systémem
poskytovatele
služeb. make it the
akvalita
batchtisku
job,a its
high reliability,
qualitypro
and
cost-effectiveness
ideal system for service providers.
Kliniky a ordinace
Clinics
practices
Přechod odand
analogového
rentgenu nebo CT filmu k digitálnímu zobrazování nabízí nové
The
switch
analogue
X-ray
or CTafilm
to digital
offers
new possibilities
možnosti
profrom
snížení
procesních
nákladů
zlepšení
služebimaging
pacientům.
V oblastech
radiologie,
for
cutting process
costs
and improving
patient
service.
In nabízet
areas such
as radiology,
kardiologie,
ultrazvuku
a zobrazování
na CT může
lékařská
obec
pacientům
lepší služby
cardiology,
ultrasound
při použití digitálních
dat.and CT imaging, the medical community can supply a better
service to its patients through the use of digital data.
Korporace
Corporations
Stoupající měrou narůstá potřeba vypalovaní multimediálních dokumentů na CD/DVD
Increasingly,
sectors such
as marketing,
sales,aproduct
development
and customer
v sektorech marketingu,
prodeje,
vývoje produktů
zákaznických
služeb. Ovšem
ruční
service
need
to burn multimedia
documents
But manual
burning
and
vypalování
a popisování
CD/DVD – zvláště
menšíonto
sérieCD/DVD.
– přináší významné
režijní
náklady.
labelling
of CD/DVDs
– especially
short
runsDiscproducer™
– carries a significant
labour overhead.
Automatizace
procesu pomocí
přístroje
Epson
přináší významnou
úsporu času
Automating
the procedure
thedata
Epson
Discproducer™
saves considerable time
a peněz, přičemž
zajišťuje, žeusing
důvěrná
zůstanou
ve společnosti.
and money, while ensuring that confidential data stays in-house.
Reklamní a and
fotografi
cké
agentury
Advertising
photo
agencies
CD/DVD médium hraje v reklamních a fotografických agenturách dvojí roli. Neznamená
The CD/DVD medium plays a dual role within advertising and photo agencies. Not only
pouze efektivní způsob doručování digitálního obsahu zákazníkům, ale kreativní popisky také
is it an efficient means of delivering digital content to customers, but creative labelling
představují propagační nástroj. Epson Discproducer™ používání šestibarevný inkoustový
can be a powerful promotional tool, too. The Epson Discproducer™ uses 6-colour
tisk Micro Piezo™, který agenturám přináší hodnotnou příležitost pro předvedení vlastních
Micro Piezo™ inkjet printing to give agencies a valuable opportunity to showcase their
designových dovedností prostřednictvím kvalitních popisek.
design skills through high-impact labelling.
Veřejný
sektor
The
Public
Sector
Automatizací
procesu
vypalování/tisku nabízí
Epson
organizacímoffers
ve veřejném
By
automating
the burning/printing
process,
theDiscproducer™
Epson Discproducer™
sektoru cenný způsob
snižování
procesů
a zvyšování
kvalitystreamlining
a efektivity
organisations
within the
publicnákladů,
sector zefektivnění
a valuable way
of reducing
costs,
veřejných
služeb.
processes and enhancing the quality and efficiency of public services.
Špičková
tisku aand
robotika
High-endtechnologie
print technology
robotics
Kvalita
každého
je dána
kterou je
vybaven.
výrobce
The quality
ofsystému
any system
is afunkčností
function technologie,
of the technology
inside
it. AsJako
thejediný
only manunafacturer
světě, který
navrhuje,
vyvíjídesigns,
a prodávádevelops
inkoustové
tiskárny
i přesné
roboty,
in the
world that
and
markets
bothprůmyslové
inkjet printers
andnabízí
Epson
perfektní
spojenírobots,
odborných
znalostí
nastavení
nových standardů
industrial
precision
Epson
offersa zkušeností
the perfectpro
blend
of expertise
and experience
poměru
cena-výkon
s
výrobky
jako
je
Epson
Discproducer™.
to set new standards in price-performance with products such as the Epson
Discproducer™.
Stejně jako samostatné verze výrobků, vyvíjí Epson síťově kompatibilní verze přístroje
Discproducer™,
přídavné
bezpečnostní
funkce.Epson
Bude dostupný
v roce 2008.
As well as theobsahující
stand-alone
version
of the product,
is developing
a networkcompatible version of the Discproducer™, featuring additional security functions. It will
be available in 2008.
Školy a univerzity
Se zvyšováním důležitosti multimediálního vzdělávání ve školách i v univerzitách se zvyšuje také
potřeba rychlého a rentabilního kopírování CD/DVD. S možností kopírování až 30 CD za hodinu
aSchools
více než 10 000
za universities
rok, odpovídá Epson Discproducer™ ideálně požadavkům vzdělávacího
and
sektoru.
As the importance of multimedia educational content increases, in both schools and
universities, the need for fast and cost-effective CD/DVD duplication also increases.
With the ability to
up to 30 CDs per hour and more than 10,000 per year,
Softwarové
a duplicate
IT společnosti
the Epson
Discproducer™
is ideally
suited
to thevyrábí
demands
of the
educational
Každá
softwarová
nebo IT společnost,
která
pravidelně
speciální
zákaznické
série sector.
CD/
DVD se ráda dozví o přístroji Epson Discproducer™. Ať jsou to již aktualizace softwaru, servisní
Software
andprezentace
IT companies
balíčky,
multimediální
výrobků nebo archivace dat, Epson Discproducer™ bude
Any software
or IT pro
company
that regularly
customer-specific CD/DVD
důležitým
příspěvkem
snížení nákladů
na práciproduces
a zpracování.
batches will want to know about the Epson Discproducer™. Whether it’s software
updates, service packs, multimedia product presentations or data archiving, the
Předtiskové
služby
Epson Discproducer™
will make an important contribution to the reduction of labour
Společnosti
zabývající
and process costs. se digitální předtiskovou přípravou objeví neocenitelnost přístroje Epson
Discproducer™ pro rychlé a pohodlné uložení práce na optické médium. Díky ohromujícímu
tisku
ve fotografické
kvalitě 6barevné inkoustové tiskárny Micro Piezo™ mohou také
Pre-press
services
demonstrovat
vlastní
standardy
kreativity
a kvality.
Companies working
in the field
of digital
pre-press will find the Epson Discproducer™
invaluable for quickly and conveniently burning work onto visual storage media. With
the amazing datových
photo-quality typů
performance of the 6-colour Micro Piezo™ inkjet printer, they
Množství
can also
demonstrate
their own creative
quality
standards.
Práce
s přístrojem
Epson Discproducer™
je takand
snadná,
jako
práce s běžnou kancelářskou
tiskárnou. Potřebujete-li vypálit jakékoliv množství dat - cokoliv od hudby a fotografií až po videa
data
types – naleznete perfektní řešení na dosah ruky.
aMany
multimediální
prezentace
Working with the Epson Discproducer™ is as easy as working with an ordinary office
printer. Whatever volume of data you need to burn – and whatever type, from music
and photos to videos and multimedia presentations – you’ll find perfect results at your
fingertips.
Epson Discproducer™
PP-100
Epson
Discproducer™
PP-100
Na aprvní
pohled
At
glance:
✔
Reliability
Spolehlivost
✔
Kvalita
tisku
Print quality
✔
Rentabilita
Cost-effectiveness
✔
Pohodlnost
Convenience
✔
Kapacita
Capacity
✔
Pevná
prachu
odolná
skříň přístroje
Discproducer™
nabízí dlouhou
špičkovou
With aa solid
and
dust-proof
body, Epson
the Epson
Discproducer™
offers aživotnost,
long lifespan,
spolehlivost,
intuitivní
ovládání
a vysokouand
hospodárnost,
s úžasnou
tiskovou
kapacitou
než
superb reliability,
intuitive
operation
high economy,
with an
incredible
print více
capacity
1of000
výtisků
sadou
náplní.
over
1,000s jednou
prints per
setinkoustových
of ink cartridges.
Nejlepší
technologie
tisku ve své
třídě!
Použitím
šestibarevné
technologie
Micro
Piezo™,
The best
print technology
in its
class!
Using
6-colour Micro
Piezo™
Technology,
vcoupled
kombinaci
s médii
WaterShield™
od předního
světové výrobce
Taiyo
Yuden
Co.,
Ltd.the Epson
with
WaterShield™
media
from world-leader,
Taiyo
Yuden
Co.,
Ltd.
přináší
Epson Discproducer™
jasné,life-like
živé a jako
ostré výtisky,
které
Discproducer™
delivers vibrant,
andbřitva
razor-sharp
prints
thatjsou
areotěruvzdorné
both smudgeaproof
voděodolné.
Média od jinýchMedia
výrobců
jsou
také manufacturers
podporována. are also supported.
and water-resistant.
from
other
Jelikož
Epson
používá oddělené
profor
každou
Because
theDiscproducer™
Epson Discproducer™
uses a zásobníky
separate inkoustu
cartridge
each barvu,
colour, you
jeonly
potřeba
vyměňovat
pouze
náplň,
která
je
téměř
vypotřebována.
Přístroj
je
také
vybaven
need to change the cartridges that are near empty. The product
also
features
patentovanou
robotikourobotics
AcuGrip™,
zajištění
přesného
podávání
a omezení
patented AcuGrip™
to pro
ensure
precision
handling
of CD/DVD
CDs/DVDs
and eliminate
možnosti poškození. Výsledkem jsou překvapivě nízké celkové náklady na vlastnictví.
the possibility of damage. The result is an surprisingly low total cost of ownership.
Epson Discproducer™ se používá tak snadno, jako běžná kancelářská tiskárna. Je to jediný
The Epson Discproducer™ is as easy to use as an ordinary office printer. It is the
systém ve své třídě, který nabízí ergonomické výhody úplného ovládání a oznamování stavu
only system in its class that offers the ergonomic advantages of total front-operation
na předním panelu.
and status reporting.
Kapacita Epson Discproducer™ umožňuje kopírování až 100 CD/DVD v jednom cyklu a výrobní
The Epson Discproducer™ has the ability to duplicate up to 100 CDs/DVDs in a single
kapacitu - v závislosti na typy a objemu dat - až 30 jednotek za hodinu. Jako malosériový systém,
cycle, and a production capability – depending on data type and volume – of up to
vám bude Epson Discproducer™ přinášet vysoce kvalitní výsledky po dlouhá léta.
30 units per hour. As a small-run system, the Epson Discproducer™ will reliably deliver
high-quality
yearsvětě
afterspojována
year.
Značka
Epsonresults,
je na celém
s kvalitou a inovacemi a renomé společnosti v kvalitě
Renomé dokonalosti
a podpoře je bezkonkurenční.
The Epson brand is associated across the world with quality and innovation, and the
company’s reputation for quality and support is second to none.
Reputation for excellence
1
1
1
LED
kontrolka
Ink level
úrovně
status inkoustu
LED
4
2
2
Šest
oddělených
Six separate
inkoustových
náplní
ink cartridges
3
3
Tři
přihrádky
média
Three
medianatrays
pro
výrobu
až
100
kusů
for runs of up to 100
jednorázově
2
4
4
Robotic arm
Robotická ruka
Epson Discproducer™ je jediným
The
Epson
Discproducer™
přístrojem
tohoto
typu, který is the only product
of
its typestav
that
shows ink status for each
zobrazuje
inkoustu
individual
using
LED.
pro všechnycolour
jednotlivé
barvy
pomocí LED.
3
Uvědomíte-li
si, že Epson
také konstruuje
a vyrábí
When
you realise
that Epson
also designs
andpřesné
manufacrobotyprecision
– výrobky robots
používané
v širokémused
poli náročných
tures
– products
in a wide aplikací,
range of
není překvapením,
že renomé
spolehlivosti
není
demanding
applications
it’s společnosti
no surprisevethat
the company’s
v průmyslu překonané.
reputation
for reliability is unsurpassed in the industry.
Tři přihrádky,
každá
pro 50each
disků,
dovolují
automatickou
Three
trays of
50 discs
allow
fullyplně
automatic
production
produkci
až 100.
100 médií najednou.
runs
up to
Přídavný
šuplík umožňuje
vyjmutíthe
jednotlivých
To umožňuje
An additional
drawer allows
removal disků.
of individual
discs.
snadné
řešeníproblems
problémůdue
způsobených
nečitelnými
This makes
to unreadable
discs disky.
easy to resolve.
PP-100
je can
možné
PP-100systémy
systems
bestohovat
stackedpro úsporu cenného místa.
to save valuable space.
Známka
kvality
The
Epson
Epson hallmark
quality
Vyrábíte-li
roboty, robots,
naučíte se
When
youprůmyslové
build industrial
you
kvalitě,about
spolehlivosti
learn
quality,a přesnému
reliability strojírenství.
and preEpson je
světová jednička
designu,
cision
engineering.
AndvEpson
is vývoji
a
a výrobě například
robotů
pro lékařské
world-leader
in the
design,
development
technologie
a testování
airbagů.
To jeas for
and
manufacture
of such
robots
důvodem
proč
jsou
naše
další
výrobky
tak
medical technology and airbag testing.
spolehlivé
protože
jsou
vyráběnyare
na základě
That’s
why– our
other
products
so
znalostí a–zkušeností
získaných
v prostředí
reliable
because they
are built
on the
výroby robotů.
Epson Discproducer™
je
platform
of knowledge
and experience
perfektním
příkladem.
Jeho
kompaktní
gained from the robotics environment.
design,
doplnění
prachuvzdornou
The
Epson
Discproducer™
is askříní
perfect
a minimumIts
pohyblivých
přináší
precizní
example.
compactčástí
design,
coupled
výkonnost,
špičkovou
spolehlivost
a
úžasně
with its dust-proof body and a minimum
nízké
provozní
náklady.
of moving parts, delivers precision performance, superb reliability and amazingly low running costs.
Individuální
Individual ornebo
sériová
výroba
batch production
Potřebujete-li
vypálit
jeden
If you need to
burna potisknout
and print an
indidisk,
žádný
– je to –možné
provést
vidual
disc,problém
no problem
you can
have
stisknutím
jednoho
A chcete-li
provést
it at the touch
of tlačítka.
a button.
And if you
potisk
série?
to opět jednoduché
Epson
want to
printJebatches?
Again, it’s–simple
Discproducer™
je vybaven třemi has
přihrádkami
– the Epson Discproducer™
three
na
50 for
disků,
umožňuje
výrobu
100
disků
trays
50 což
discs,
allowing
up to
100
vdiscs
jednom
cyklu.
také
vybaven
to pracovním
be produced
in Je
one
work
cycle.
přídavným
pro 5 disků,
takže
It also hasšuplíkem
an additional
drawer
forjeup
možné
pohodlně
vyjímat jednotlivá
CD/DVD
to 5 discs,
so individual
CD/DVD
blanks
bez
otevírání skříně
přístroje.
cannutnosti
be conveniently
removed
without
having to open the housing.
Kompaktní
Compact provedení
vše v jednom
all-in-one
design
Ve
skříni,
která máthat’s
šířku menší
než 40
With
a housing
less than
40 cm,
cm
představuje
Epson Discproducer™
jeden
wide, the Epson
Discproducer™
is one
zofnejmenších
systémů
ve svéintřídě.
Fakticky
the smallest
systems
its class.
In
je
to jediný
systém
daném segmentu,
který
fact,
it’s the
onlyvsystem
in its segment
nabízí
ergonomické
výhody úplného
ovládání
that offers
the ergonomic
advantages
of
zbeing
předního
panelu.
Ploché
provedení
skříněIts
operated totally from the front.
umožňuje
uložitmeans
dva systémy
na sebe
flat housing
you can
stackpro
two
úsporu
místa
a – je-li
to požadováno
– horní –
systems
to save
space,
and – if required
část
je možné
také be
používat
the top
can also
used jako
as aužitečnou
handy
odkládací
plochu,
ideální
pro
média and
a tiskové
storage surface, ideal for media
print
náplně.
cartridges.
Patentovaná
robotická ruka
Patented
AcuGrip™
AcuGrip™
robotic
arm
Mechanismus
AcuGrip™,
Specially designed
speciálně
navržený pro
for the Epson
Epson
Discproducer™,
Discproducer™,
the
zajišťuje
že robotická
AcuGrip™
mechanism
ruka
uchopí
pouze
ensures
that
the
jedno
médium
CD/DVD
robotic
arm reliably
-grabs
dokonce,
jsou
onlyi když
one CD/
média
zaklesnutá
DVD blank - even if they’re stuck together.
dohromady.
To zvyšuje
výrobku
This
increases
the lifeživotnost
of the product
a pomáhá
před
přerušením
výrobního
and
helpschránit
protect
against
the interruption
běhu prováděného bez dozoru, z důvodu
of unsupervised production runs due to
mechanického zablokování.
mechanical blockage.
Hledáte-li
špičkový,for
spolehlivý,
vysoko
výkonný
inkoustový tisk
If
you’re looking
top class,
reliable,
high-performance
pro vaše
CD/DVD,
nízké
náklady
na vlastnictví
inkjet
printing
for plus
yourpřekvapivě
CDs/DVDs,
plus
an amazingly
low
– právě
jej nalezli!
cost
of jste
ownership
– you’ve just found it!
Ochrana proti tisku bez inkoustu
Protecting against
Narozdíl od ostatních systémů ve své třídě,
printing without ink
ukazuje Epson Discproducer™ stav úrovně
Unlike other systems in its class, the
inkoustu pomocí LED pro každou, jednotlivou
Epson Discproducer™ shows ink level
barvu. To může být důležité, jelikož to dovoluje
status,
using
an LED for
each individual
ruční nebo
automatické
přerušení
tiskového
colour.
can bežeimportant,
as it allows
procesuThis
v případě,
je některá náplň
téměř
the
printing
process
to be
prázdná.
Tiskne-li
systém
bezmanually
inkoustu, může
or
automatically
interrupted
to způsobit
poškození
a plýtvání.in the case
of a near-empty cartridge. A situation
where the system is printing without ink
can cause damage and waste.
The ink cartridge for each colour can be easily changed
in just a few seconds.
pomocí šesti barev
Micro Piezo™
Piezo™ tisk
printing
Epsonsix
Discproducer™
obsahuje mnoho
with
colours
pokrokových
vlastností,
díky kterým
je unikátní
There
are many
advanced
features
ve své třídě
– athe
jedna
z nich
je patentovaný
which
make
Epson
Discproducer™
inkoustový
systém
Piezo™.
unique
in its
classMicro
– and
one ofPoužitím
these is
šesti
barev (místo
obvyklých
čtyř)
its
patented
Micro
Piezo™
inkpřináší
system.
fotorealistickou
kvalitu of
obrazu,
nezřídka
Using
six – instead
the usual
four –
spojovanou
s
tiskem
digitálního
umění.
colours, it delivers the level of
photoA to není image
vše. Technologie
Microassociated
Piezo™
realistic
quality often
společnosti
také zabraňuje
proužkování
with
digitalEpson
art printing.
And that’s
not
a prosakování
inkoustu
a umožňuje
zvláště
all.
Epson’s Micro
Piezo™
technology
jemnou
gradaciagainst
barev a text
ostrý jako
also
protects
striation
andbřitva
- i přibleed,
malýchand
velikostech
fontů.
ink
allows ultra-fine
colour
graduation plus razor-sharp text – even
in small font sizes.
Rentabilní a flexibilní
Cost-effective
Se schopností
and
flexible výroby více než 1 000 disků
(v
závislosti
na tištěném
obrázku)
z každé
With the ability
to produce
over
1,000
sady náplní,
přináší Epson
discs,
depending
on theDiscproducer™
print image,
atraktivně
na stránku.
from
eachnízké
set náklady
of cartridges,
the Navíc
Epson
máte
úplnou
volnost
volby
spotřebního
Discproducer™ delivers an attractively
materiálu
můžete
si vybrat,
zdali
budete
low
cost -per
page.
What’s
more,
you
používat
speciální
spotřební
materiál
(inkoust
have
total
flexibility
in your
choice
of
Epson + média WaterShield™)
si koupíte
consumables,
too – you cannebo
choose
inkoustovéyou
náplně
média
samostatně.
whether
useathe
specified
consumables (Epson ink + WaterShield™
media), or buy your cartridges and media
individually.
EpsonDiscproducer™
Discproducer™
PP-100:
Photo-realistic
colour gradients,
Epson
PP-100:
Fotorealistické
odstupňování
barev, tisksmudge-proof,
odolný proti rozmazání,
voděodolný
tisk, text
jako břitva
- i při písmu
water-resistant,
no ostrý
ink bleed,
razor-sharp
texto–velikosti
even in44body!
point!
Konkurent
A: A:
Competitor
Nepravidelná
nečistá colour
gradacegradients,
barev, rozmazání
inkoustu
irregular andaimpure
ink bleed
Konkurent
B:B:
Competitor
Nepravidelná
nečistá colour
gradacegradients,
barev, proužkování,
text
irregular andaimpure
striation, nečitelný
unclear text
Práce s přístrojem
je tak
Working
with the Epson
EpsonDiscproducer™
Discproducer™
is snadná,
as easyjako
as
práce s běžnou
tiskárnou.
Jednoduše
sestavteyour
working
with ankancelářskou
ordinary office
printer.
Simply compile
data, zkomponujte
gurujte
klepně
na
data,
compose anobrázek,
image, nakonfi
configure
thesérii
run,a click
“OK”…
“OK”…
je hotovo.
A můžete
na other
dalšíchthings.
věcech.
and
it’sadone.
You’re
free topokračovat
get on with
Step
data
Krok1:1:Compile
Sestavení
dat
Software
přístroje
Epson Discproducer
pracuje
The
Epson
Discproducer’s
software (Disc
(DiscEditing
Editingview)
view)
worksjako
likestandardní
standardprogramy
programs
pro burning
vypalování
dat na
Pomedia.
určení, After
zda budete
na disk
vypalovatyou’re
hudbu,burning
video
for
data
ondigitální
digital média.
storage
indicating
whether
nebo
data,
jednoduše
načtěte
data
a
uložte
je
do
jednoduše
vytvořené
složky.
Je
to
rychlé
music, videos or data to the disc, you simply load the data and save it to an easily
a jednoduché,
býtand
odborník
– dokážíso
to you
i nováčci
lidé trpící
technofobií.
created
folder.nemusíte
It’s quick
it’s simple,
don’ta need
to be
an expert – it can
be done by novices and technophobes.
Step
the print
image
Krok2:2:Composing
Zkomponování
obrázku
pro tisk
Zkomponování
vlastního
obrázku pro
CD/DVD
je s použitím
softwaru
Epson softComposing
your
own CD/DVD
image
is easy,
using the
Epsonpřístroje
Discproducer’s
Discproducer
(Lable Editing
jednoduché.
buď popustit
své
ware
(Lable Editing
view). view)
You can
either letMůžete
your creativity
runuzdu
wild,
orkreativitě
use one of the
nebo použít
jednu z mnoha
předdefi
šablon a obrázků.
Vestavěný
náhled
umožňuje
many
pre-defined
templates
andnovaných
images provided.
The integral
preview
display
let’s
zkontrolovat
kompozici
a
jste-li
spokojeni
–
umožňuje
uložit
vaši
práci
pro
snadné
opakované
you check your composition, and – when you’re happy – you can save your work for
použitíretrieval
v budoucnu.
easy
in the future.
Step
production
Krok3:3:Configuring
Konfigurace
výrobní
série
Před stisknutím
tlačítka
(Jdi) zbývá
několik
jednoduchých
kroků.
přístroje Epson
These
are the last
fewGosimple
steps
before
pressing Go.
TheSoftware
Epson Discproducer’s
Discproducer
(Publishing
view)leads
vás provádí
procesem,
nastavit
parametry,
software
(Publishing
view)
you through
thepomáhá
process,
helping
you to například
set parapočet vypálených
CD nebo
DVD,
tisku,
vstupníthe
a výstupní
meters
such as the
number
ofrychlost
CDs orvypalování
DVDs to abe
burned,
burningpřihrádku
and print
pro diskythe
a rozlišení
tisku. for
Poté
jednoduše
stiskněte
“Publish”Then
(Publikovat)
a spustí
se
speed,
in/out trays
discs,
and print
resolution.
simply –press
“Publish”
–
samostatně
běžící
výroba
disků.
and your production run is on its way.
Sledování spolehlivosti disku
Monitoring system reliability
Sledovací software přístroje Epson Discproducer vás informuje o všech důležitých
The Epson Discproducer’s Monitoring Software keeps you informed about all important
parametrech, jako je stav přihrádek a připravený úkol. To vám pomáhá volit, zda nechat výrobu
parameters, such as tray status and pending jobs. This helps you choose whether to
probíhat bez dozoru a používat ochranu před neočekávaným přerušením - zvláště užitečné
let your production run continue unattended, and protects you against any unexpected
pracujete-li pod tlakem krátkého termínu.
interruptions – especially useful when you’re working against a tight deadline.
Model
Model
Rychlost publikace
Publishing speed
(Vypálení a tisk)
(Burn and Print)
Epson
Discproducer™
PP-100
Epson
Discproducer™
PP-100
CD:
 DVD:
30 discs/hour, Epson specified CD-R
30 disků/hodinu, CD-R určené společností Epson
600 MB data volume, writing speed: Drive max speed: 40 x
600 MB dat, rychlost zápisu: Maximální rychlost jednotky: 40 x
13 discs/hour, Epson specified DVD-R
15 disků/hodinu, DVD-R určené společností Epson
3.8 GB data volume, writing speed: Drive max speed 12 x
External output:
Standard
Externí výstup:
mode:
Batch
Standardní
mode:režim:
1 – 5, 2 stackers & pick-up tray used
2 zásobníky
& vysunovací zásuvka
11–5,
– 50, použity
2 stackers
used (autom.)
použity
2 zásobníky
(automaticky)
11–50,
– 100, 3
stackers
used
speed:
Print
Rychlost
tisku:
45
bidirectional,
(Fast (rychlý
mode) režim)
45discs/hour,
disků/hodinu,
obousměrný,
30 discs/hour, bidirectional, (Fine mode)
30 disků/hodinu, obousměrný, (jemný režim)
Black ink 180 nozzles, Colour ink 180 nozzles x 5 colours
Černý inkoust 180 trysek, barevný inkoust 180 trysek x 5 barev
Bidirectional or uni-directional
Obousměrný nebo jednosměrný
High-speed 1440 dpi x 720 dpi (Fast mode)
Vysoká rychlost 1440 dpi x 720 dpi (rychlý režim)
High-resolution 1440 dpi x 1440 dpi (Fine mode)
 CD:
DVD:
3,8 GB dat, rychlost zápisu: Maximální rychlost jednotky: 12 x
Režimy publikace
Publishing
modes
(počet of
kopií)
(number
copies)
 Dávkový režim:
Print
specifications
Parametry
tisku
Print head:
 Tisková hlava:
Print direction:
 Směr tisku:
Print resolution:
 Rozlišení tisku:
1–100, použity 3 zásobníky
Vysoké rozlišení 1440 dpi x 1440 dpi (jemný režim)
Ink
cartridgenáplň
Inkoustová
Ink
Typtype:
inkoustu:
Colours:
Barvy:
Capacity:
 Kapacita:
Print area
Oblast tisku
Dye
ink vodou ředitelný inkoust
Barevný
Cyan,
Magenta,
Yellow,
Light
cyan,
Light
magenta,
Black
Azurová,
červenofi
alová,
žlutá,
světle
azurová,
světle
červenofialová,
1000
discs or more (Ø 45 – 116 mm, 16,7 % colour sharing,
černá
continuous
mode
Fine)
1000 diskůprinting,
nebo více
(Øsetting:
45–116
mm, 16,7 % sdílení barev,
nepřetržitý tisk, nastavení režimu: Jemný)
Standard setting for outside diameter: Ø 116 mm
Outside
Standardní
nastavení
vnějšího
Ø 116
diameter
setting
range: průměru:
Ø 70 – 119.4
mm mm
Standard
Rozsah nastavení
průměru:ØØ4570–119,4
mm
setting forvnějšího
inside diameter:
mm
Inside
Standardní
nastavení
Ø 45 mm
diameter
setting vnitřního
range: Ø průměru:
18 – 50 mm
Guaranteed
Rozsah nastavení
vnitřního
print area:
Ø 45 –průměru:
116 mm Ø 18–50 mm
 Zaručená oblast tisku: Ø 45–116 mm
CD/DVD drives
Jednotky CD/DVD
 Jednotky CD/DVD: 2 jednotky
Writing speed:
CD: Maximum 40 x
 Rychlost tisku:
CD: Maximálně 40 x
DVD-R, DVD+R: Maximum 12 x
DVD-R, DVD+R: Maximálně 12 x
DVD-R DL, DVD+R DL: Maximum 8 x
DVD-R DL, DVD+R DL: Maximálně 8 x
Supported
Media
Podporovaná
média
Size:
Velikost:
CD/DVD drives:
Form:
Tvar:
Type:
Typ:
Surface:
 Povrch:
2 drives
Outside
diameter:
120mm
mm± ±0,3
0.3mm
mm
Vnější průměr:
ØØ
120
Inside
Ø 15
15 mm
mm
Vnitřnídiameter:
průměr: Ø
mm ++ 0.1/-0
0,1/–0
mm
Thickness:
1.2 mm
mm +
+ 0.3/-0.1
mm
Tloušťka: 1,2
0,3/–0,1
mm
Supports
inch) discs
Podpora common
běžných 12
12 cm
cm (4.7
disků
Does
not support
specially-shaped
discs
Nepodporuje
disky
speciálních tvarů
CD-R, DVD-R, DVD+R, DVD-R DL, DVD+R DL
CD-R, DVD-R, DVD+R, DVD-R DL, DVD+R DL
Printable (high quality or glossy),
Potisknutelný (vysoká kvalita nebo lesklý), lesklé disky jsou
for glossy discs only Epson recommended is supported
podporovány pouze doporučené společností Epson
External
dimensions
Vnější rozměry
Šířka 377
377mm,
mm,Depth
hloubka
výška
(bez síťového
USBand
kabelu)
Width
465465
mm,mm,
Height
348348
mm mm
(Excluding
the AC a
cable
USB cable)
Hmotnost
Mass
Software
Approximately 24 Kg (52.9 lb), including the stackers and ink cartridge, excluding the
 cable
Total Disc
Maker: Instaluje se na počítač uživatele pro vytváření disků
AC
and discs
Software
Požadavky na softwarové
a hardwarové vybavení
Required
IT-environment
Rozhraní
Interface
Elektrické požadavky
Electrical
Standardy
Standards
Záruka
Version: 10/2007
Warranty
Přibližně 24 kg, včetně zásobníků a inkoustových náplní, bez síťového kabelu a disků
 Total Disc Monitor: Zobrazuje stav úloh (JOB) a zařízení
PCuživatele
to publish
discs
Total
TotalDisc
DiscMaker:
Setup:Installed
Instalujetosethe
nauser’s
počítač
pro
nastavení PP-100
Disc pro
Monitor:
Displays
the status
of JOBs
and devices
Total
Aplikace
propojení
TD Bridge
System
je určen
pro použití přístroje s aplikacemi jiných
Total
Disc Setup: Installed to user’s PC to make settings of PP-100
výrobců
Bridge pro
System
incorporation
TD
Aplikace
nastavení
PP-100 tool to use the with other companies’ application
Adjustment Tool for PP-100
OS:
OS:Windows
WindowsXPXPSP2
SP2
Home/Professional, Windows 2000 SP4 nebo
ornebo
later, novější,
Home/Professional,
novější, Professional
Windows
2000 SP4 or later, Professional
CPU:
CPU:Pentium
Pentium4,4,1.41,4
GHz
512 MB
nebo více
GHz
or nebo
higher,rychlejší,
Memory:Paměť:
512 Mbytes
or larger
HDD:
HDD:1010Gbytes
GB nebo
větší, 7200
7200rpm
ot/min
nebo více
or larger,
or more
Graphics
Grafickáenvironment:
karta: s rozlišením
nebo
vyšším,
65536
barev nebo více
XGA orXGA
more,
65536
colors
or more
environment:
sound
device and
a supported
must be installed
Sound
Zvuková
karta: MusíAbýt
instalováno
zvukové
zařízenídriver
a podporovaný
ovladač pro zvuková
for
music media
média
USB
USB2.0
2.0(High-speed)
(Vysokorychlostní)
product
cannot
be usedpoužívat
in USB port
of portem
the PC equipped
withvybavených
some
USB
USBport:
port:This
Tento
přístroj
není možné
s USB
v počítačích
ATI's
chipset
as follows:
ATI’s
SouthbridgeIXP
IXP
(SB)460nebo
or earlier
některými
čipsety
ATI: ATI
Southbridge
(SB)460
dřívější
results
may vary
Individual
Výkon propublished
jednotlivéperformance
vytváření médií
se může
různitdepending
v závislostionnaprocessing
výkonové kapacitě
capacity
počítačeof PC
Univerzální
sériové
rozhraní specifiRevision
kace revize
Universal
Serial
Bus Specifications
2.0, 2.0, přenosová rychlost: 480 Mbps
(vysokorychlostní
zařízení)
Transmission
speed:
480 Mbps (High-speed Device)
Jmenovité napětí: 100 V až 240 střídavé, frekvence: 50 Hz až 60 Hz
Rated voltage: AC 100 V to AC 240, Frequency: 50 Hz to 60 Hz
Označení CE:
CE Marking:
12 měsíců
Směrnice EMC 2004/108/EC, EN55022 třída B, EN61000-3-2
EN6000-3-3,
EN55024 EN55022 Class B, EN61000-3-2
EMC
Directive 2004/108/EC,
Směrnice pro
nízké napětí 2006/95/EC, EN60950-1 (TÜV)
EN6000-3-3,
EN55024
Low Voltage Directive 2006/95/EC, EN60950-1 (TÜV)
12 months (excl. CD/DVD drive), CD/DVD drive: 6 months
For další
further
information
please
contact
your local
Epson
office
or visit
www.discproducer.epson-europe.com
Pro
informace
se obraťte
na místní
zastoupení
Epson
nebo
navštivte
stránky
www.discproducer.epson-europe.com
Austria 0810/20 01 13 (0,07 €/Min.) Belgium 070/350120 (0.1735 €/Min.) Czech 800 / 142 052
www.epson.cz
www.epson.sk
Denmark 44 50 85 85 Finland 0201 552 091 France 0892 899 999 (0,34€/min)
Germany 01805/23 41 10 (0,12 €/Min.) Greece 210-6244314 Hungary 06800 147 83
Infolinka:
Italy 02-660321 10 (0,12 €/Min.) Luxemburg 900/43010 (0,24 €/mn.) Middle East +9714 8818934
Česká republika 800 142 052
Netherlands 0900-5050808 (0.05 €/oproep + 0.15 €/Min.) Norway 22 06 42 80
Slovenská republika 0850 111 429
Poland 0-0-800 4911299 (0,16 zł/min.) Portugal 707 222 111 Republic of Ireland 1 800 409132
Russia (095) 777-03-55 Slovakia 0850 111 429 South Africa (+2711) 465-9621 Spain 93 582 15 00
Swedenje registrovaná
077-140 01
35 Switzerland
0848
448820
(4-8Všechny
cent./mn.)
Turkey
(0212)
3360303
EPSON®
obchodní
značka společnosti
SEIKO
EPSON®.
ostatní názvy
výrobků
a ostatních
výrobců zde uvedených jsou
určeny
pouze
pro účely označený
a mohou být obchodní značky nebo registrované obchodní značky příslušných vlastníků. Chyby a opomenutí
United
Kingdom
08702 416900
vyhrazeny, veškeré technické údaje mohou být změněny bez upozornění.
EPSON® is a registered trademark of SEIKO EPSON® Corporation. All other product names and other company names
used herein are for identification purposes only and may be trademarks or registered trademarks of their respective
owners. Errors and omissions excepted, all specifications are subject to change without notice.
Entity carrying out management and coordination pursuant to article 2497 bis of Civil Code: Epson Europe BV