Sériové převodníky

6
Sériové pøevodníky
Univerzální pøevodníky „piggy back“
6-2
SLC-66/70/71/72 Rozvadìèové pøevodníky
6-4
SLC-67/73/74
Stolní pøevodníky
6-6
UniCom
Komunikaèní procesor
RS-232 / CAN a RS-232 / RS-485 6-8
SLC-Uni
Adresovatelné pøevodníky
6
RS232
SLC-67UM
RS232<->RS485
master
1
PWR
RxD
TxD
RTS
CTS
DCD
Err
123,456 GJ
RS232
SLC-67US
RS232<->RS485
slave
1
PWR
RxD
TxD
RTS
CTS
až 1200 m
RS232
RS485
Serial Link Converter
6-10
123,456 GJ
DCD
Err
Serial Link Converter
SLC-67US
RS232<->RS485
slave
1
PWR
RxD
TxD
RTS
CTS
DCD
Err
Serial Link Converter
RS232
SLC-67US
RS232<->RS485
slave
1
PWR
RxD
TxD
RTS
CTS
DCD
Err
Serial Link Converter
Pøíklady aplikaèních zapojení
ELSACO, katalog produktù 2003
6-11
1
DCD
2
RxD
3
TxD
7
RTS
8
CTS
5
GND
DB9F
RS232
MKO
E
+RxD
–RxD
E
+TxD
–TxD
E
+RTS
–RTS
E
+CTS
–CTS
RxD
HiTxD
HiRTS
CTS
SG
+5V
RS422
EI5067/73/74.30
11
4
9
2
10
3
12
5
1,14
15
DB15F
11
4
9
2
10
3
12
5
1,14
15
DB15F
MKO
+RxD
–RxD
E
+TxD
–TxD
E
RxD
HiTxD
+RTS
–RTS
E
+CTS
–CTS
E
SG
+5V
RS422
HiRTS
CTS
DCD
1
RxD
2
TxD
3
RTS
CTS
7
8
GND
5
RS232
DB9F
EI5067/73/74.30
6-1 q
sériové pøevodníky
„piggy back“
PIGGY
n
n
n
n
Moduly pøevodníkù „piggy“ pro pøevod
TTL – RS-232, RS-485, RS-422 a smyèku 20 mA
Pro centrální jednotky PROMOS a sériové
pøevodníky øady SLC
Mimo P232N/NE mají všechny moduly plné
galvanické oddìlení
Možnost snadné výmìny
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA
Pøevodníky sériového rozhraní „piggy back“ jsou násuvné moduly pro pøevod signálù TTL na urèený typ rozhraní. Používají
se v mikropoèítaèových jednotkách PROMOS, sériových pøevodnících SLC nebo jako zámìnné moduly pøevodníkù v hostitelských deskách jiných zaøízení, napø. systém Tecomat. Modul
„piggy“ se nasunuje na dvì øady kolíkù ètvercového prùøezu
osazených v hostitelské desce. Strana TTL má 11 vývodù, strana druhého rozhraní má 14 vývodù. Rozmístìní vývodù je kompatibilní s mikropoèítaèi PEP Modular. Vývody strany TTL jsou
TECHNICKÉ ÚDAJE
P232xx
vstupní odpor pøijímaèe
výstupní úroveò signálù RS-232
maximální délka pøipojeného vedení
P485xx, P422xx
citlivost pøijímaèe RS-485/422
vstupní odpor pøijímaèe
výstupní úroveò dif. signálù RS-485/422
NE
6
Rozhraní
Galvanické oddìlení
Izolaèní napìtí GO
[kV]
Vestavìný mìniè
Max.pøenosová rychlost [Bd] 200 k
Signály RTS, CTS
4
Signály DTR, DCD
4
Napájení strany TTL
[V] 5±5%
Proudový odbìr max.
[mA] 50
Napájení strany GO
[V]
Proudový odbìr max.
[mA]
ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU
Typ
P232NE
P232GS
P232GE
P485GE
P422GS
P422GE
PL20GS
PL-MBS
P232GPS
P232GPE
P485GPE
P422GPS
P422GPE
PL20GPS
q 6-2
Obj. èíslo
EI5055.41
EI5055.31
EI5055.11
EI5054.11
EI5052.31
EI5052.11
EI5056.11
EI5056.61
EI5055.21
EI5055.01
EI5054.01
EI5052.21
EI5052.01
EI5056.01
GS
4
min. 7 kW
typ. ± 8 V
15 m
min. ± 200 mV
12 kW
typ. 3,7 V
min. 1,5 V
P232
GE
GPS
RS-232C
GS
4
4
4
200 k
200 k
200 k
200 k
4
4
4
4
4
4
5±5%
50
5±5%
70
4
max. délka pøipojeného vedení (100 kBd)
PL20xx
výstupní proud úroveò L
úroveò H
maximální délka pøipojeného vedení
Rozsah pracovních teplot
Rozmìry modulu
GPE
4
1 (AC)
shodné pro všechny typy modulù „piggy“, zmìnu typu rozhraní
je možné provést pouhou zámìnou modulu. Všechny pøevodníky mimo P232N/NE zajišují plné galvanické oddìlení. Moduly
jsou dostupné i v provedení s vestavìným mìnièem, který zajišuje galvanicky oddìlené napájení výstupní strany z napájecího
napìtí 5 V strany TTL.
1 (DC)
4
P422
GE
GPS
RS-422
GPE
4
4
2M
2M
2M
2M
4
4
4
4
4
4
1 (AC)
4
1 (DC)
4
4
P485
GS
GPS
RS-485
4
4
2 (AC)
1 (DC)
2M
4 2)
2M
4 2)
4
1200 m
< 3 mA
>15 mA
1500 m
–10 °C ¸ 50 °C
36 × 47 mm
PL20
PL–
GS
GPS MBS
smyèka 20 mA M-Bus
4
4
2 (AC)
1 (DC)
38 k
38 k
4
4
2 (AC)
9,6 k
5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5% 5±5%
50
350
350
50
50
350
350
100
350
30
350
30
1)
1)
1)
1)
1)
1)
5±5%
5±5% 5±5%
5±5%
12÷24
M-Bus
70
180
180
150
50
–
0,5
1)
napájení galvanicky oddìlené strany rozhraní zajišuje vestavìný mìniè
2)
signál RTS je použit pouze pro øízení vysílaèe
Provedení Modifikace
bez GO TTL / RS-232 bez galvanického oddìlení, 3 IN + 3 OUT
TTL / RS-232, galvanické oddìlení, 2 IN + 2 OUT
TTL / RS-232, galvanické oddìlení, 3 IN + 3 OUT
TTL / RS-485, galvanické oddìlení, poloduplex
GO,
TTL / RS-422, galvanické oddìlení, duplex, 2 IN + 2 OUT
bez
mìnièe
TTL / RS-422, galvanické oddìlení, duplex, 3 IN + 3 OUT
TTL / smyèka 20 mA, galvanické oddìlení
TTL / M-BUS slave
TTL / RS-232 galvanické oddìlení 2 IN + 2 OUT
TTL / RS-232 galvanické oddìlení 3 IN + 3 OUT
TTL / RS-485, galvanické oddìlení, poloduplex
GO,
s mìnièem TTL / RS-422, galvanické oddìlení, duplex, 2 IN + 2 OUT
TTL / RS-422, galvanické oddìlení, duplex, 3 IN + 3 OUT
TTL / smyèka 20 mA, galvanické oddìlení
Nahrazuje starší typ
P232N
P232G, P232GF
P485G, P485GS
P422G
PL20G
P232GP, P232GPF
P485GP, P458GPS
P422GP
PL20GP
ELSACO, katalog produktù 2003
sériové pøevodníky
„piggy back“
5
Moduly s mìnièem P232GPS / GPE používají pouze napájecí napìtí strany TTL. Napìtí pro napájení galvanicky oddìlené strany dodává vestavìný mìniè.
4
strana TTL
Data
11
Clk
10
8
5
7
Identifikaèní
EEPROM
TxD
E
RTS
RTS
1
6
strana RS485
+RxTxD
–RxTxD
0
1
RxD
E
+
8
CTS
RCD
+
360W
8
+
7
CTS
6
360W
2
1
+5VTTL
GND
+5VGO
DC/DC
9
10
9
14
13
4
7
SG
verze s mìnièem
P485G..
2
4
2
1
strana RS232
TxD
13
TxD
RxD
RxD
RTS
RTS
CTS
CTS
DTR
DTR
DCD
DCD
pouze P232GE,GPE
+5VTTL
verze s mìnièem
P232G..
Výstup vysílaèe a vstup
pøijímaèe je spoleèný. Pøepínání
pøíjem / vysílání se provádí zmì- strana TTL
nou signálu RTS. Polaritu signálu 11 Data
Clk
je možné zmìnit pájecí pro- 10
pojkou. Pokud je spojena pájecí
RxD
propojka RCD, jsou vysílaná data 4
zároveò také pøijímána (možnost
identifikace kolize v síti), pøi rozpoTxD
5
jení je pøíjem po dobu vysílání
blokován. Strana RS-485 obsahu- 7 RTS
je obvod ochrany transily a zakonèovací odpory.
Modul s mìnièem P422GPS, P422GPE používá pouze napájecí napìtí strany TTL,
napájecí napìtí galvanicky oddìlené strany dodává vestavìný mìniè.
8
6
9
2
1
PL20GS, PL20GPS
Modul obsahuje dva nezávislé proudové zdroje, pasivní pøijímaè a vysílaè. Propojením
proudových zdrojù, pøijímaèe a vysílaèe je
strana TTL
strana PL20
možné vytvoøit rùzné kombinace – aktivní
Data
11
Identifikaèní
+UIN2
vysílaè, pasivní pøijímaè ap. – viz pøíklady na
3
Clk
EEPROM
10
+UIN1
str. 6-11. TTL signál RTS je spojen s CTS.
4
RTS
Napájecí zdroj proudové smyèky musí mít
+I1OUT
7
2
napìtí vìtší, než jsou úbytky na jednotliCTS
+I2OUT
1
8
vých zapojených prvcích obvodu. Podle
T
RxD
+TxD
konkrétního zapojení je nutno uvažovat:
4
12
T*
proudový zdroj (cca 2 V), dioda optronu
–TxD
(cca 2 V), spínací tranzistor optronu (cca
10
R
TxD
1 V), úbytek na vedení (ohmický odpor ×
+RxD
5
7
R*
20 mA), úbytek na pøijímaèi èi vysílaèi protìj–RxD
ší stanice.
9
1
GND
+UN
DC/DC
verze s mìnièem
–UN
5
6
PL20G..
ELSACO, katalog produktù 2003
SG
5
11
4
7
7
9
8
6
12
9
1
2
2
3,4
1
Modul s mìnièem PL20GPS používá pouze
napájecí napìtí strany TTL, napájecí napìtí
galvanicky oddìlené strany dodává vestavìný mìniè.
CTS
Identifikaèní
EEPROM
strana RS232
TxD
13
TxD
RxD
RxD
RTS
RTS
CTS
CTS
DTR
DTR
DCD
DCD
+5V
+5V
GND
SG
P485GE, P485GPE
P422GS, P422GE, P422GPS, P422GPE
Výstupy vysílaèù a pøijímaèù jsou samostatné. Pro duplexní spojení je vysílaè TxD
standardnì stále pøipojen na linku. Pro poloduplexní provoz nebo vícebodové spojení je pájecí propojka TC spojena, potom je možné pøipojení vysílaèe TxD ovládat zmìnou signálu RTS. Polaritu signálu RTS je možné zmìnit pájecí propojkou RTS. Pokud
není spojena pájecí propojka RC, jsou vysílaná data zároveò také pøijímána (možnost identifikace kolize v síti), pøi spojení je pøíjem po dobu vysílání blokován.
+5V
+5VGO
DC/DC
GND
Modul s mìnièem P485 GPE používá pouze napájecí napìtí strany TTL, napájecí napìtí galvanicky oddìlené strany dodává vestavìný mìniè.
2
strana TTL
Data
Clk
11
10
Identifikaèní
EEPROM
11
7
9
12
1
2
3,4
P232NE
Identifikaèní
EEPROM
RC
TC
E
strana RS422
+RxD
10
–RxD
9
E
1
0
RTS
+TxD
–TxD
+RTS
–RTS
+CTS
–CTS
DTR
+DTR
–DTR
DCD
+DCD
–DCD
pouze P422GE, GPE
+5VTTL
+5VGO
DC/DC
GND
SG
verze s mìnièem
14
13
12
11
8
7
6
5
3
1
2
4
P422G..
ROZMÌROVÝ NÁÈRTEK
35,6
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
rozhraní RSxxx nebo 20mA
pod modulem rozhraní
mohou být osazeny souèástky
do zástavbové výšky 5mm
47,0
Moduly obsahují tøi nebo dva shodné vysílaèe a pøijímaèe. Modul
P232NE nemá galvanické oddìlení, napájecí napìtí strany TTL je použito i pro napájení linkových vysílaèù a pøijímaèù, signálová zem strany
RS-232 je spojena se spoleèným vodièem strany T TL.
strana TTL
Data
Clk
11
10
41,91
P232NE, P232GS, P232GE, P232GPS, P232GPE
rozhraní TTL
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
3,81
2,54
6-3 q
6
SLC-66
SLC-70/71/72
n
n
n
n
n
n
n
n
sériový pøevodník
kompletní rozvadìèový
Pøevod RS-232 / RS-485, RS-422, RS-232
nebo proudová smyèka 20 mA
Plné galvanické oddìlení
Provedení do rozvadìèe
Šroubovací svorky
Napájení 230 V~, 24 V~ nebo 12 / 24 V=
Indikace signálù svítivými diodami
Možnost automatického ovládání vysílaèe
RS-422/RS-485
Detekce pøerušení linky 20 mA
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA
Pøevodník SLC-66/70/71/72 je urèen k pøevodu a galvanickému
oddìlení signálù rozhraní RS-232C (V.24, V.28) na rozhraní
RS-422 (V.11, X.27), RS-485, proudovou smyèku 20 mA nebo
ke galvanickému oddìlení RS-232 / RS-232. Pøevodník je v provedení do rozvadìèe se šroubovacími svorkami. Mùže být dodán s krytem, zajišujícím krytí IP20.
Pøevodník obsahuje základní desku, která realizuje pøevod signálù RS-232C na úrovnì TTL. Na základovou desku se nasunuje modul pøevodníku „piggy back“ pro odpovídající typ
rozhraní, který zajišuje galvanické oddìlení a pøevod na úrovnì pøíslušného rozhraní. Základní deska je ve ètyøech provedeních – SLC-66 se síovým transformátorem, SLC70 s transformátorem 24 V~, SLC-71 s mìnièem 12 V= a SLC-72 s mìnièem 24 V=.
Pro rozhraní RS-485 a RS-422 obvody pøevodníku umožòují použít pro øízení vysílaèe signál RTS nebo monostabilní klopný obvod pro automatické øízení vysílaèe.
Moduly „piggy back“ jsou dodávány také jako samostatný finální výrobek.
TECHNICKÉ ÚDAJE
6
Napájecí napìtí / max. spotøeba:
EI5066
230 V ±10 %, 50 Hz / 4 VA
EI5070
24 V ±10 %, 50 Hz / 4 VA
EI5071
12 V= ±15 % / 400 mA
EI5072
24 V= ±15 % / 200 mA
Izolaèní napìtí galv. oddìlení:
EI5066, EI5070
dle modulu piggy
EI5071, EI5072
500 V AC
Stupeò krytí (s krytem)
IP20
Rozsah pracovních teplot
–10 °C ¸ 50 °C
Rozmìry desky bez držáku
80 × 100 mm
EI5066/5070/5071/5072.50(90) (RS-232)
max. pøenosová rychlost
200 kBd
vstupní odpor pøijímaèe
min. 7 kW
výstupní úroveò signálù RS-232
typ. ± 8 V
maximální délka pøipojeného vedení
15 m
EI5066/5070/5071/5072.40 (RS-485),
EI5066/5070/5071/5072.20(30) (RS-422)
max. pøenosová rychlost
200 kBd
èasová konstanta MKO øízení vysílaèe
7 ms
(nastavitelná výmenným odporem)
citlivost pøijímaèe RS-485/422
min. ± 200 mV
vstupní odpor pøijímaèe
12 kW
výstupní úroveò dif. signálù RS-485/422
typ. 3,7 V
min. 1,5 V
max. délka pøipojeného vedení
1200 m
(100 kBd)
EI5066/5070/5071/5072.70 (smyèka 20 mA)
max. pøenosová rychlost
38,4 kBd
zpoždìní detekce pøerušení linky
80 ms
vstupní proud smyèky pro úroveò L
< 3 mA
H
> 15 mA
maximální délka pøipojeného vedení
1500 m
ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU
Typ
SLC-66
SLC-70
SLC-71
SLC-72
230 V AC
EI5066.0x
EI5066.9x
EI5066.5x
EI5066.4x
EI5066.3x
EI5066.2x
EI5066.7x
Obj. èíslo pro napájecí napìtí
24 V AC
12 V DC
24 V DC
EI5070.0x EI5071.0x EI5072.0x
EI5070.9x EI5071.9x EI5072.9x
EI5070.5x EI5071.5x EI5072.5x
EI5070.4x EI5071.4x EI5072.4x
EI5070.3x EI5071.3x EI5072.3x
EI5070.2x EI5071.2x EI5072.2x
EI5070.7x EI5071.7x EI5072.7x
„x“ v objednacím èísle urèuje mechanické provedení:
q 6-4
Modifikace
bez osazeného pøevodníku „piggy back“
pøevodník RS-232 / RS-232, s P232GS, 2 IN + 2 OUT
pøevodník RS-232 / RS-232, s P232GE, 3 IN + 3 OUT
pøevodník RS-232 / RS-485, s P485GS poloduplex
pøevodník RS-232 / RS-422, s P422GS, 2 IN + 2 OUT
pøevodník RS-232 / RS-422, s P422GE, 3 IN + 3 OUT
pøevodník RS-232 / 20 mA, s PL20GS
0 – bez držáku
1 – v držáku D1-80 pro montហna stìnu nebo montážní panel (viz 8-3)
2 – v držáku E2-80 pro montហna lištu DIN (viz 8-3)
5 – v držáku D5-80 (s prùhledným krytem IP20) pro montហna panel (viz 8-3)
6 – v držáku D6-80 (s prùhledným krytem IP20) pro montហna lištu DIN (viz 8-3)
ELSACO, katalog produktù 2003
sériový pøevodník rozvadìèový
SLC-66, SLC-70, SLC-71, SLC-72
Celkové zapojení pøevodníku znázoròuje
blokové schéma. Na základní desce jsou linkové pøijímaèe a vysílaèe RS-232, MKO pro detekci pøerušení linky, MKO pro automatické
pøepínání vysílaèe, konektory pro modul „piggy back“ a napájecí zdroj se stabilizátory. Typ
rozhraní se volí osazením odpovídajícího modulu pøevodníku „piggy back“ a pøíslušným zapojením konfiguraèních propojek.
RS232C
RxD
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1)
2)
oznaèení signálu
RS-232 RS-422
RS-485
DCD1) –DCD2)
—
+5 V
+5 V
+5 V
SG
+DCD2)
—
SG
SG
SG
—
–DTR2)
—
—
+DTR2)
—
RTS
–CTS
—
—
+CTS
—
CTS
–RxD
–RxTxD
—
+RxD
+RxTxD
RxD
–RTS
—
DTR1)
+RTS
—
TxD
–TxD
–RxTxD
—
+TxD
+RxTxD
TTL side User side
4
X4
ERR
TxD
TxD
X3
RTS
20 mA
I2out
I1out
+15 V
SG
—
—
RxD+
—
RxD–
TxD–
—
TxD+
—
—
RTS
MKO 7ms
3
3
P232G 4
P485G
P422G 5
5 PL20G 6
5
&
DTR
RxD
TxD
–TxRxD
TxD
E
RTS
+5V
EI5066: 230V AC
EI5070: 24V AC
EI5071: 12V DC
EI5072: 24V DC
10
6
12
2
13
1
14
SG
GND
+5V
XC1 RS232
RS485
GND
14
+12V
+5V
SG
X2
X1
E
+TxRxD
–TxRxD
RD
MKO
RxD
10, 14
9, 13
+RxD
E
RC
TxD
E
+TxD
E
TC
RTS
SG
+5V
XC1 RS232
–RTS
RS485
XC2
RxD
14
13
TxD
12
11
RTS
8
7
CTS
4
2
GND
–CTS
SG
+5V
RS232
XC1
10
9
+CTS
E
GND
EI5066.40, RS-485
pøepínání RTS
–TxD
+RTS
CTS
1
4
2
–RxD
RS422
XC2
XC1
EI5066.30, RS-422
6
5
+DTR
E
–DTR
3
1
+DCD
DCD
DCD
MKO
GND
XC2
13
DTR
CTS
EI5066.40, RS-485
automatické pøepínání
12
Celkové blokové schéma základní desky adaptéru EI5066/70/71/72
MKO
1
4
2
11
11
Napájecí¡ obvody
RTS
CTS
9
10
XC2
XC1
RxD
10, 14
9, 13
+TxRxD
RD
8
GND
DCD
E
7
8
8
BLOKOVÁ SCHÉMATA JEDNOTLIVÝCH MODIFIKACÍ
MKO
6
9
DTR
pouze v provedení EI5066/70/71/72.50
pouze v provedení EI5066/70/71/72.20
DCD
4
7
7
CTS
X5
CTS
2
2
9
X6
1
1
Piggy
Back
MKO 80ms
DCD
Zapojení svorek pro rùzné typy rozhraní
svorka
RxD
–DCD
+RxD
E
RC
+TxD
E
TC
–RxD
–TxD
+RTS
–RTS
10
9
14
13
12
11
8
7
+CTS
–CTS
4
2
SG
+5V
RS232
RS422
XC2
EI5066.20, RS-422
ROZMÌROVÝ NÁÈRTEK
DCD
MKO
RxD
TxD
RTS
CTS
GND
XC1
+12 V
SG
+12V
4
3
7
RxD
RxD
11
RxD
RxD–
9
TxD
TxD
13
TxD
TxD+
12
RTS
RTS
7
RTS
TxD–
10
CTS
CTS
9
CTS
2
1
loop 20mA XC2
I1out
EI5066.70, proudová
smyèka 20 mA
3,4
2
RS232 XC2
SG
GND
XC1
E
+5V
RS232
EI5066.90, RS-232
ELSACO, katalog produktù 2003
–DCD
+RxD
E
RC
TC
–RxD
+TxD
E
–TxD
+RTS
–RTS
+CTS
–CTS
SG
GND
XC1
–DTR
+DCD
DCD
MKO
RxD+
I2out
RS232
DCD
+5V
RS232
RS422
EI5066.50, RS-232
6
5
3
1
10
9
14
13
12
11
100,3
+DTR
DTR
8
7
4
2
XC2
XC1
XC2
80,0
28,5
Výkresy držákù jsou uvedeny v pøíloze 8-3.
6-5 q
6
SLC-67
SLC-73/74
n
n
n
n
n
n
n
n
sériový pøevodník
kompletní stolní
Pøevod RS-232 / RS-485, RS-422, proudová
smyèka 20 mA, RS-232
Plné galvanické oddìlení
Kompaktní stolní provedení
Konektory pro pøipojení kabelù
Napájení 230 V~ nebo 12/24 V=
Indikace signálù svítivými diodami
Možnost automatického ovládání vysílaèe
RS-422 / RS-485
Detekce pøerušení linky 20 mA
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA
Pøevodníky SLC-67 / 73 / 74 jsou urèeny k pøevodu a galvanickému oddìlení signálù rozhraní RS-232C (V.24, V.28) na rozhraní RS-422 (V.11, X.27), RS-485, proudovou smyèku 20 mA nebo
ke galvanickému oddìlení RS-232C/RS-232C. Adaptér je ve
stolním provedení s napájením 230 V~ nebo 12 èi 24 V=, rozhraní se pøipojují konektory Cannon DB9 a DB15.
Pøevodník obsahuje základní desku, která realizuje pøevod signálù RS-232C na úrovnì TTL. Na základovou desku se nasunuje modul pøevodníku „piggy back“ pro odpovídající typ
rozhraní, který zajišuje galvanické oddìlení a pøevod na úrovnì pøíslušného rozhraní. Základní deska je ve tøech provedeních: SLC-67 se síovým transformátorem, SLC-73 s mìnièem
12 V= a SLC-74 s mìnièem 24 V=.
Pro rozhraní RS-485 a RS-422 obvody pøevodníku umožòují použít pro øízení vysílaèe signál RTS nebo monostabilní klopný obvod pro automatické øízení vysílaèe.
Moduly „piggy back“ jsou dodávány také jako samostatný finální výrobek.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájecí napìtí / max. spotøeba
EI5067
230 V ±10%, 50 Hz / 4 VA
EI5073
12 V= ±15 % / 400 mA
EI5074
24 V= ±15 % / 200 mA
Izolaèní napìtí galv. oddìlení
EI5067
dle piggy
EI5073, EI5074
500 V AC
Stupeò krytí
IP30
Rozsah pracovních teplot
–10 °C ¸ 50 °C
Rozmìry (bez pøívodu napájení)
110 × 91 × 41 mm
EI5067/5073/5074.50(90) (RS-232)
max. pøenosová rychlost
200 kBd
vstupní odpor pøijímaèe
min. 7 kW
výstupní úroveò signálù RS-232
typ. ± 8 V
maximální délka pøipojeného vedení
15 m
6
EI5067/5073/5074.40 (RS-485),
EI5067/5073/5074.20(30) (RS-422)
max. pøenosová rychlost
èasová konstanta MKO øízení vysílaèe
citlivost pøijímaèe RS-485/422
vstupní odpor pøijímaèe
výstupní úroveò dif. signálù RS-485/422
max. délka pøipojeného vedení
(100 kBd)
EI5067/5073/5074.70 (smyèka 20 mA)
max. pøenosová rychlost
zpoždìní detekce pøerušení linky
vstupní proud smyèky pro úroveò L
H
maximální délka pøipojeného vedení
200 kBd
7 ms
min. ± 200 mV
12 kW
typ. 3,7 V
min. 1,5 V
1200 m
38,4 kBd
80 ms
< 3 mA
> 15 mA
1500 m
ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU
Typ
rozhraní
Obj. èíslo pro napájecí napìtí
230 V AC
12 V DC
24 V DC
Modifikace
EI5067.00 EI5073.00 EI5074.00 bez osazeného pøevodníku „piggy back“
EI5067.50 EI5073.50 EI5074.50 pøevodník RS-232 / RS-232, s „piggy“ P232GE, 3 IN + 3 OUT
EI5067.90 EI5073.90 EI5074.90 pøevodník RS-232 / RS-232, s „piggy“ P232GS, 2 IN + 2 OUT
SLC-67
SLC-73
EI5067.40 EI5073.40 EI5074.40 pøevodník RS-232 / RS-485, s „piggy“ P485GS poloduplex
SLC-74
EI5067.20 EI5073.20 EI5074.20 pøevodník RS-232 / RS-422, s „piggy“ P422GE, 3 IN + 3 OUT
EI5067.30 EI5073.30 EI5074.30 pøevodník RS-232 / RS-422, s „piggy“ P422GE, 2 IN + 2 OUT
EI5067.70 EI5073.70 EI5074.70 pøevodník RS-232 / 20 mA, s „piggy“ PL20GS
Typ kabelu
Obj. èíslo
Modifikace
kabel DB9F/DB9M
EI9011.xxx PC–COM RS-232 9 pin « EI5067
kabel DB25F/DB9M
EI9016.xxx PC–COM RS-232 25 pin « EI5067
kabel DB15M/DB15M
EI9021.xxx EI5067 « EI5067, RS-485 (poloduplex)
kabel DB15M/DB15M
EI9022.xxx EI5067 « EI5067, RS-422 (duplex)
kabel DB15M/DB15M
EI9023.xxx EI5067 « EI5067, loop 20 mA, aktivní vysílaèe
kabel DB15M/DB15M
EI9024.xxx EI5067 « EI5067, loop 20 mA, aktivní vysílaè / pøijímaè
xxx – záèíslí urèuje délku kabelu – první dvì èíslice urèují základní délku a tøetí èíslice poèet nul, celková délka je v mm.
Pøíklad: kabel EI9011.102 má délku 1 m, kabel EI9211.752 má délku 7,5 m.
q 6-6
ELSACO, katalog produktù 2003
sériový pøevodník stolní
SLC-67, SLC-73, SLC-74
ROZMÍSTÌNÍ PØIPOJOVACÍCH SVOREK A POUŽITÍ
RS232C
RxD
2
RxD
X4
ERR
1
X6
TxD
4
RTS
MKO 7ms
&
8
6
9
6
13
5
11
10
12
1
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
3
11
13
špièka
DB15
4
10
2
Zapojení konektoru DB15 pro rùzná rozhraní
12
9
3
DSR
7
14
8
6
CEX
DTR
4
15
7
8
DTR
X5
CTS
7
CTS
7
8
1
Piggy 2
Back 3
9
P232G 4
P485G
5 P422G 5
PL20G 6
TxD
X3
3
RTS
TTL side User side
MKO 80ms
DCD
Celkové zapojení pøevodníku znázoròuje blokové schéma. Na základní desce jsou linkové pøijímaèe a vysílaèe RS-232, MKO pro detekci pøerušení linky, MKO
pro automatické pøepínání vysílaèe, konektor pro modul „piggy back“ a napájecí stabilizátory. Typ rozhraní
se volí vložením odpovídajícího modulu pøevodníku
„piggy back“ a pøíslušným zapojením konfiguraèních
propojek. Zjednodušená bloková schémata pro jednotlivé typy rozhraní jsou uvedena na dolních obrázcích.
2
9
1
DB15F
RI
GND
+5V
5
GND
DB9F
X2
+12V
+5V
SG
EI5067: 230V AC
EI5073: 12V DC
EI5074: 24V DC
X1
Napájecí¡ obvody
Celkové blokové schéma základní desky adaptéru EI5067/5073/5074
BLOKOVÁ SCHÉMATA JEDNOTLIVÝCH MODIFIKACÍ
DCD
DCD
8
1
DCD
2
RxD
RxD
3
2
RxD
RxD
3
3
TxD
TxD
2
3
TxD
TxD
2
4
DTR
6
DSR
7
RTS
8
CTS
5
GND
DTR
RTS
DB9F RS232
10
7
CTS
5
GND
CTS
4
SG
+5V
1,7,14
15
RS232
DB15F
3
7
8
5
RxD
E
RxD
TxD
RTS
CTS
+TxD
E
HiTxD
HiRTS
DB9F RS232
–RTS
+CTS
E
CTS
–TxD
+RTS
E
GND
–RxD
–CTS
11
4
9
2
10
3
12
5
1,14
15
RS422 DB15F
SG
+5V
EI5067/73/74.30 – RS-422
SG
1,7,14
15
+5V
RS232 DB15F
DCD
2
RxD
3
1
+DCD
DCD
E
RxD
3
TxD
4
DTR
6
DSR
E
RC
7
8
5
– DCD
+RxD
RTS
CTS
GND
DB9F RS232
–RxD
+TxD
E
–TxD
+DTR
– DTR
+RTS
–RTS
+CTS
–CTS
SG
+5V
11
4
9
2
13
6
1
DCD
2
RxD
3
TxD
10
3
7
RTS
12
5
8
CTS
5
GND
1,14
15
RS422 DB15F
EI5067/73/74.20 – RS-422
SG
+12V
5
TxD
RxD–
4
7
RTS
TxD+
10
8
CTS
TxD–
11
5
GND
I1out
15
8
+12 V
I2out
Zapojení konektoru
DB9 RS-232
1
7,14
špièka
DB9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
loop 20mA DB15F
EI5067/73/74.70 smyèka 20 mA
7
8
MKO
E
+TxRxD
–TxRxD
RD
20 mA
SG
—
—
RxD–
RxD+
—
+15 V
I2out
—
TxD+
TxD–
—
—
+15 V
I1out
pouze pro provedení EI5067/72/73.50
pouze pro provedení EI5067/73/74.20
RxD+
DB9F RS232
TC
+RxD
4
EI5067/73/74.90 – RS-232
DCD
MKO
CTS
1
—
SG
+5 V
MKO
5
RTS
DB9F RS232
2
2
RTS
5
EI5067/73/74.50 – RS-232
1
MKO
8
1)
2)
1
oznaèení signálu
RS-422
RS-485
SG
SG
–TxD
–RxTxD
–RTS
—
–RxD
–RxTxD
–CTS
—
–DTR2)
—
+DCD2)
—
–DCD2)
—
+TxD
+RxTxD
+RTS
—
+RxD
+RxTxD
+CTS
—
+DTR2)
—
SG
SG
+5 V
+5 V
RS-232
SG
TxD
RxD
CTS
RTS
—
SG
DCD1)
—
DTR1)
—
9,11
2,4
E
1
DCD
2
RxD
3
TxD
7
RTS
8
CTS
5
GND
signál
DCD
RxD
TxD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
RI
MKO
E
+TxRxD
–TxRxD
RD
9,11
2,4
E
MKO
7, 8
SG
1,14
15
+5V
RS485 DB15F
DB9F RS232
EI5067/73/74.40 RS-485
automatické pøepínání
+5V
DB9F RS232
7, 8
1,14
15
RS485 DB15F
EI5067/73/74.40 RS-485
pøepínání RTS
41
ROZMÌROVÝ NÁÈRTEK
SG
1
PWR
RxD
TxD
RTS
CTS
DCD
Err
Serial Link Converter
110
ELSACO, katalog produktù 2003
91
6-7 q
6
komunikaèní procesor
pro pøevod sériové linky
na RS-485 nebo CAN
UniCom
n
n
n
n
n
Komunikaèní piggyback s rozhraním RS-485 / CAN
Možnost použití se všemi sériovými pøevodníky
SLC-60..74 jako inteligentní komunikaèní
koncentrátor RS-232 <—> RS-485 / CAN
CAN, rychlost až 1 Mbit/s, galvanické oddìlení
RS-485, rychlost až 500 kBd, galvanické oddìlení
Možnost implementace rùzných protokolù
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA
Modul UniCom je univerzální mikropoèítaè vybavený asynchronním sériovým kanálem TTL a jedním galvanicky oddìleným kanálem CAN nebo RS-485. Provedení standardního komunikaèního piggyback modulu umožòuje použití v centrálních jednotkách PROMOS øady SBPS, v sériových pøevodnících SLC, automatech Tecomat nebo jiných zákaznických
hostitelských deskách.
PC nebo jinému øídicímu zaøízení vybavenému sériovou linkou
RS-232 umožòuje pøipojovat periferní I/O moduly FCPU, CBI,
CBO, CBIO, CAIO ap.
Modul UniCom je dodáván i samostatnì pro zástavbu do uživatelských hostitelských desek. Kromì sériových linek a kanálu
CAN má vyvedeno ještì nìkolik programovatelných logických
TTL I/O, takže mùže být použit i pro pøevod na paralelní rozhraní
(napø. sériová linka / CAN na Centronics) nebo pro øízení jednoModul obsahuje výkonný 16bitový jednoèipový procesor Fujit- duchých zaøízení (displej, vnìjší I/O ap). Velká programová pasu MB90F598, který má integrovány dvì sériové linky a kanál mì (128 KB) mikropoèítaèe umožòuje realizovat i vícefunkèní
CAN. Dodává se v provedení s galvanicky oddìlenou sériovou moduly – napø. unifikovaný styk s vnìjšími jednotkami rùzných
linkou RS-485 nebo kanálem CAN. Napájení galvanicky oddìle- výrobcù apod. V pøípadì potøeby je možný vývoj nestandardné strany zajišuje DC/DC mìniè. Pro použití v sériových pøevod- ního programového vybavení modulu (firmware) na zakázku.
nících SLC je modul v modifikaci bez mìnièe a oddìlené napájení zajišuje napájecí zdroj základní desky SLC.
standardní
PC
SLC-67
RS232<->CAN
(RS232<->RS485)
Použitím modulu UniCom s linkou CAN v pøevodníku SLC je
možné vytvoøit komunikaèní procesor, který ke standardnímu
1
73 63 53 43 33 23 13 03
72 62 52 42 32 22 12 02
71 61 51 41 31 21 11 01
71 61 51 41 31 21 11 01
73 63 53 43 33 23 13 03
72 62 52 42 32 22 12 02
71 61 51 41 31 21 11 01
73 63 53 43 33 23 13 03
72 62 52 42 32 22 12 02
71 61 51 41 31 21 11 01
73 63 53 43 33 23 13 03
72 62 52 42 32 22 12 02
71 61 51 41 31 21 11 01
CTS
73 63 53 43 33 23 13 03
RTS
72 62 52 42 32 22 12 02
TxD
73 63 53 43 33 23 13 03
RxD
71 61 51 41 31 21 11 01
PWR
72 62 52 42 32 22 12 02
1
DCD
Err
svorkové moduly pro vstupní signály
logické vstupy
71 61 51 41 31 21 11 01
RS232
CTS
CAN
(RS485)
73 63 53 43 33 23 13 03
6
RTS
72 62 52 42 32 22 12 02
CAN (RS485)
I/O moduly
SLC-67
RS232<->CAN
TxD
71 61 51 41 31 21 11 01
standardní
PC
RxD
73 63 53 43 33 23 13 03
svorkové moduly pro vstupní signály
logické vstupy
PWR
Serial Link Converter
RS232
72 62 52 42 32 22 12 02
Modul UniCom mùže sloužit jako pøevodník sériová linka – uzel
CANopen nebo pøevodník sériová linka – sériová linka s transformací protokolu, lokálním sbìrem dat apod.
XC10
DCD
Err
Serial Link Converter
82 72 71
62 61
84 74 73
CAN
CAN moduly
vstupù/výstupù
PROMOS line2
PROMOS line2
64 63
52 51
54 53
42 41
32 31
44 43
34 33
22 21
24 23
12 11
14 13
02 01
04 03
82 72 71
84 74 73
62 61
64 63
52 51
54 53
42 41
44 43
32 31
34 33
22 21
24 23
12 11
14 13
02 01
04 03
82 72 71
84 74 73
62 61
64 63
52 51
54 53
42 41
44 43
32 31
34 33
22 21
24 23
12 11
14 13
02 01
82 72 71
04 03
84 74 73
62 61
64 63
52 51
54 53
42 41
44 43
releové svorkové moduly
pro výstupní signály
32 31
34 33
22 21
24 23
12 11
14 13
02 01
04 03
releové svorkové moduly
pro výstupní signály
PROMOS line2
82 72 71
84 74 73
62 61
64 63
52 51
54 53
42 41
32 31
44 43
34 33
22 21
24 23
12 11
14 13
02 01
04 03
82 72 71
84 74 73
62 61
64 63
52 51
54 53
42 41
44 43
32 31
34 33
22 21
24 23
12 11
14 13
02 01
04 03
reléové logické výstupy
Použití pøevodníku RS-232 / CAN pro pøipojení modulù I/O
82 72 71
84 74 73
62 61
64 63
52 51
54 53
42 41
44 43
32 31
34 33
22 21
24 23
12 11
14 13
02 01
82 72 71
04 03
84 74 73
62 61
64 63
52 51
54 53
42 41
44 43
32 31
34 33
22 21
24 23
12 11
14 13
02 01
04 03
reléové logické výstupy
Sbìr dat z modulù FCPU-02A
ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU
Typ
Obj. èíslo
EI5057.00
UniCom-485
EI5057.10
EI5057.20
UniCom-CAN
EI5057.30
UniCom
EI5057.9xx
q 6-8
Modifikace
piggyback TTL/RS-485 s mìnièem pro centrální jednotky PROMOS
piggyback TTL/RS-485 bez mìnièe pro sériové pøevodníky SLC
piggyback TTL/CAN s mìnièem pro centrální jednotky PROMOS
piggyback TTL/CAN bez mìnièe pro sériové pøevodníky SLC
piggyback, zákaznické provedení
ELSACO, katalog produktù 2003
komunikaèní procesor UniCom
pro pøevod sériové linky na RS -485 nebo CAN
Piggyback UniCom – základní parametry
Procesor Fujitsu MB90F598
Pamì RAM / Flash EPROM
Max. pøenosová rychlost sériových linek
Max. pøenosová rychlost kanálu CAN
èítaèe, èasovaèe
paralelní I/O signály
synchronní sériová linka
16 MHz
4 KB / 128 KB
až 250 / 500 kbit/s
až 1 Mbit/s
celkem 8
celkem 14 TTL I/O
RxC / TxC / CKS
Napájecí napìtí
– provedení s mìnièem
5 V / 350 mA
– provedení bez mìnièe strana TTL
5 V / 150 mA
strana CAN/485
5 V / 100 mA
Izolaèní pevnost galv. oddìlení
1000 V DC
Rozsah pracovních teplot
–10 °C ÷ +50 °C
Blokové schéma a zapojení konektorù
1 2 3 4 5 6 7 8
2
+5V
1
GND
DC
XC2
360R
2
DC
4
XC1X
SG
2
+5V
1
GND
TxD1
RxD1
P52
TXC
RXC
+5V
14
10
OE
P17
XC2
–RxTxD
8
7
360R
DC
DC
XC1X
XC1Y
Blokové schéma piggy UniCom s kanálem CAN
+RxTxD
RS485
13
9
360R
1 2 3 4 5 6 7 8
+5V
11
12
RxD1
P16
8
7
P15
CAN-L
TxD1
RTS1
CPU
MB90F598
P13
13
9
1 2 3 4
4
120R
P14
CAN-H
DCD
CTS
RTS
DTR
TxD
RxD
CEX
P11
14
10
360R
P17
P16
P15
P13
P14
P11
P12
CAN-Rx
11
12
P03
P02
DTR0
RTS0
CTS0
DCD0
RxD0
TxD0
CEX0
11
10
9
8
7
6
5
4
3
P12
CAN-Tx
P03
P02
XC3
XC5
1 2 3 4
SCK
P72
120R
CPU
MB90F598
XC4
1 2
P73
TxD1
P52
TXC
RXC
SCK
XC6
1 2 3 4
4
P10
P03
P02
DTR0
RTS0
CTS0
DCD0
RxD0
TxD0
CEX0
P10
DCD
CTS
RTS
DTR
TxD
RxD
CEX
P73
P72
11
10
9
8
7
6
5
4
3
P03
P02
XC3
XC5
+5V
XC4
1 2 3 4
RxD1
XC6
1 2
2
+5V
4
SG
XC1Y
Blokové schéma piggy UniCom s kanálem RS-485
Použití modulu UniCom v sériových pøevodnících SLC
RS232
RxD
120R
ASYNC
<–>
CAN
CTS
TxD
RTS
+5V
SLC-60
TxD
RTS
SG
120R
RS232
CTS
CanL
9
DCD
7
RxD
11
CTS
6
TxD
10
GND
RxD
CanH
ASYNC
<–>
RS485
+RxTxD
–RxTxD
360R
GND
+5V
SLC-60
SG
RS232
8
3
+5V
SLC-66/70/71/72
RS232
9
DCD
RxD
11
CTS
6
TxD
RTS
SG
120R
ASYNC
<–>
RS485
+RxTxD
–RxTxD
DTR
360R
GND
+5V
3
ELSACO, katalog produktù 2003
11
12
1
10
2
14
8
9
3
13
GND
7
1
CanL
DTR
8
4
CanH
ASYNC
<–>
CAN
RTS
1
10
5
120R
SLC-66/70/71/72
SG
2
7
4
12
1
10
2
14
8
9
3
7
ASYNC
<–>
CAN
TxD
RTS
7
4
5
9
CanH
11
CanL
2
4
GND
RS232
DCD
+5V
15
SG
14
3
120R
10
RxD
CTS
TxD
RTS
ASYNC
<–>
RS485
9
+RxTxD
11
–RxTxD
2
DTR
GND
360R
+5V
2
4
10
DTR
SLC-67/73/74
11
3
120R
RxD
CTS
5
4
13
8
RS232
DCD
SLC-67/73/74
SG
4
12
5
15
14
6-9 q
6
n
n
n
n
n
Sí adresovatelných pøevodníkù pro pøipojení více
zaøízení s rozhraním RS-232 na jednu linku
Použitelné i pro zaøízení bez jakéhokoliv protokolu
Architektura umožòuje stanici master výbìrovì
komunikovat s každou stanicí slave
Rùzná rychlost komunikace každého pøipojeného
zaøízení
Celková délka sbìrnice až 1200 m
Pøipojení až 31 slave stanic
RS232
Sí tvoøí jeden øídicí pøevodník (master) a až 31 podøízených pøevodníkù (slave). Všechny pøevodníky jsou spojeny linkou
RS-485, která tvoøí spoleènou sbìrnici. Programové vybavení
master pøevodníku umožòuje aktivovat kterýkoliv z pøipojených
slave, provést s ním komunikaèní relaci a pøevést jej zpìt do neaktivního stavu.
Komunikace na sériové sbìrnici mezi pøevodníky probíhá na
rozhraní RS-485 s rychlostí až 115,2 kBd, komunikace mezi
pøevodníky a pøipojenými zaøízeními je na rozhraní RS-232
s rychlostí až 57 kBd.
Z programového hlediska pøipojeného øídicího zaøízení se sí
chová jako komutovaná telefonní sí s modemy. Master mùže
„vytoèit“ èíslo požadovaného slave, pøevodníky mezi sebou navážou spojení a pøejdou do transparentního módu, kdy je možné volnì pøenášet data obìma smìry. Po „zavìšení“ linky je
možné analogickým zpùsobem navázat komunikaci s dalším
pøipojeným zaøízením.
6
1
PWR
RxD
TxD
RTS
CTS
DCD
Err
Serial Link Converter
ZÁKLADNÍ CHARAKTERISTIKA
Adresovatelné pøevodníky SLC-Uni jsou urèeny k výstavbì sítì
pro pøipojení zaøízení, která neumožòují sdílet jednu sériovou
sbìrnici. Taková situace nastává, když je potøeba na jednu linku
spojit zaøízení, která neumožòují nastavit adresu èi vùbec nemají adresný protokol (napø. tiskárna, jednoduché snímaèe identifikaèních kódù, nìkteré mìøièe tepla ap.). Stejnì tak je možné sí
využít pro pøipojení zaøízení s rùznými komunikaèními
protokoly.
SLC-67UM
RS232<->RS485
master
123,456 GJ
RS232
SLC-67US
RS232<->RS485
slave
1
PWR
RxD
TxD
RTS
CTS
DCD
Err
Serial Link Converter
123,456 GJ
RS232
SLC-67US
RS232<->RS485
slave
1
PWR
RxD
TxD
RTS
CTS
až 1200 m
n
adresovatelné pøevodníky
RS485
SLC-Uni
DCD
Err
Serial Link Converter
RS232
SLC-67US
RS232<->RS485
slave
1
PWR
RxD
TxD
RTS
CTS
DCD
Err
Serial Link Converter
Pøevodník SLC-Uni je tvoøen standardní základní deskou bìžných sériových pøevodníkù osazených komunikaèním procesorem UniCom se speciálním firmware. Jako základní desku je
možné vybrat kterékoliv provedení z pøevodníkù SLC-60,
SLC-66/70/71/72 nebo SLC-67/73/74.
Konfigurace celé sítì se provádí servisním programem ze strany master pøevodníku. Pro každou stanici je možné samostatnì
nastavit parametry komunikace (rychlost, formát, parita) a volací èíslo, pro celou sí pak komunikaèní rychlost sbìrnice v závislosti na délce a kvalitì propojovacího vedení.
ÚDAJE PRO OBJEDNÁVKU
Obj. èíslo pro napájecí napìtí
Typ
230 V AC
24 V AC
12 V DC
24 V DC
Modifikace
SLC-60UM EI5060.801
adresovatelný – master, uzavøený s krytím IP43
SLC-60US EI5060.802
adresovatelný – slave, uzavøený s krytím IP43
SLC-66UM EI5066.8x1 EI5070.8x1 EI5071.8x1 EI5072.8x1 adresovatelný – master, rozvadìèové provedení
SLC-66US EI5066.8x2 EI5070.8x2 EI5071.8x2 EI5072.8x2 adresovatelný – slave, rozvadìèové provedení
SLC-67UM EI5067.801
EI5073.801 EI5074.801 adresovatelný – master, stolní provedení
SLC-67US EI5067.802
EI5073.802 EI5074.802 adresovatelný – slave, stolní provedení
UniCom-M EI5057.11 samostatný piggy Unicom bez mìnièe pro master pøevodník
UniCom-S EI5057.12 samostatný piggy Unicom bez mìnièe pro slave pøevodník
„x“ v objednacím èísle pøevodníkù v rozvadìèovém provedení viz 6-4.
q 6-10
ELSACO, katalog produktù 2003
pøíklady zapojení sériových pøevodníkù
Na obrázcích jsou pøíklady propojení sériových pøevodníkù SLC-67 pro rozhraní RS-422 a proudovou
smyèku. Uvedená zapojení je možné aplikovat i na jiné typy pøevodníkù, názvy signálù zùstávají zachovány, zmìní se pouze èísla špièek konektorù nebo svorek.
1
2
3
7
8
5
DB9F
DCD
RxD
CTS
E
+RxD
–RxD
E
+TxD
–TxD
E
+RTS
–RTS
E
+CTS
–CTS
RxD
TxD
RTS
1
DCD
MKO
HiTxD
HiRTS
CTS
GND
SG
+5V
RS232
RS422
EI5067/73/74.30
11
4
9
2
10
3
12
5
1,14
15
DB15F
11
4
9
2
10
3
12
5
1,14
15
DB15F
+RxD
–RxD
+TxD
–TxD
+RTS
–RTS
+CTS
–CTS
MKO
RxD
HiTxD
E
HiRTS
E
CTS
RS422
3
TxD
E
SG
+5V
2
RxD
E
7
RTS
CTS
8
GND
5
RS232
EI5067/73/74.30
1
2
2
3
7
DCD
RxD
8
CTS
5
GND
DB9F
E
+TxD
–TxD
E
+RTS
–RTS
E
+CTS
–CTS
RxD
TxD
RTS
E
+RxD
–RxD
HiTxD
HiRTS
CTS
RS232
SG
+5V
RS422
EI5067/73/74.30
11
4
9
2
10
3
12
5
1,14
15
DB15F
11
4
9
2
10
3
12
5
1,14
15
DB15F
+RxD
–RxD
+TxD
–TxD
+RTS
–RTS
+CTS
–CTS
MKO
RxD
HiTxD
E
HiRTS
E
SG
+5V
CTS
RS422
RTS
7
CTS
8
GND
5
RS232
EI5067/73/74.30
8
CTS
5
GND
DB9F
DCD
2
RxD
DB9F
3
RxD
2
2
RxD
RxD–
TxD
3
3
10
TxD+
RTS
7
11
11
TxD–
CTS
8
15
8
XC2
15
8
XC2
I1out
I2out
RxD+
TxD
7
RTS
8
CTS
5
DB9F
GND
RS232
+12V
5
5
RxD+
RxD–
4
4
TxD+
10
TxD–
I1out
I2out
loop 20mA
EI5067/73/74.70
Aktivní vysílaè i pøijímaè,
použity jsou oba proudové
zdroje
loop 20mA
MKO
+12V
RS422
GND
RS232
EI5067/73/74.70
11
4
9
2
10
3
12
5
1,14
15
DB15F
+RxD
–RxD
+TxD
–TxD
+RTS
–RTS
+CTS
–CTS
MKO
E
RxD
E
HiTxD
E
HiRTS
E
CTS
SG
+5V
RS422
DCD
1
RxD
2
TxD
3
RTS
7
CTS
8
GND
RS232
EI5067/73/74.30
+TxD
–TxD
+RTS
–RTS
+CTS
–CTS
MKO
E
RxD
E
HiTxD
E
HiRTS
E
SG
+5V
CTS
RS422
5
DB9F
DCD
1
RxD
2
TxD
3
RTS
7
CTS
8
GND
RS232
EI5067/73/74.30
5
DB9F
RS-422 – vícebodové spojení pro sítì MASTER – SLAVE.
Každá stanice SLAVE musí mít øízení vysílaèe (automaticky èasovou prodlevou nebo signálem RTS).
Souèasnì mùže na linku vysílat pouze jediná stanice SLAVE. Vysílaè stanice MASTER je na linku pøipojen trvale.
DCD
SG
+12V
SG
+5V
+RxD
–RxD
Stanice SLAVE
1
1
7,14
E
EI5067/73/74.30
1
1
7,14
MKO
RS232
DCD
SG
+12V
+RTS
–RTS
+CTS
–CTS
Stanice MASTER
RS-422 – osmivodièové propojení – pøenáší se datové
signály RxD/TxD i potvrzovací signály RTS/CTS. Spoleèný vodiè SG nemusí být propojen.
1
E
HiRTS
CTS
+TxD
–TxD
11
4
9
2
10
3
12
5
1,14
15
DB15F
3
TxD
E
RTS
E
HiTxD
+RxD
–RxD
2
RxD
E
E
RxD
TxD
7
1
DCD
MKO
MKO
RxD
3
DB9F
RS-422 – ètyøvodièové propojení – pøenáší se pouze datové signály RxD a TxD. Signál RTS je obvykle lokálnì pøipojen na CTS. Spoleèný vodiè SG nemusí být propojen.
1
DCD
11
4
9
2
10
3
12
5
1,14
15
DB15F
SG
+12V
1
7,14
RxD+
TxD
7
RTS
8
CTS
5
5
DB9F
DB9F
Pasivní vysílaè i pøijímaè
GND
RS232
MKO
+12V
DCD
1
RxD
2
RxD–
TxD
3
10
TxD+
RTS
7
11
11
TxD–
CTS
8
15
8
XC2
15
8
XC2
I1out
I2out
1
7,14
SG
+12V
5
5
RxD+
RxD–
4
4
TxD+
10
TxD–
I1out
I2out
loop 20mA
EI5067/73/74.70
MKO
+12V
loop 20mA
GND
RS232
EI5067/73/74.70
5
DB9F
Aktivní vysílaè, pasivní pøijímaè,
proudový zdroj napájí vysílaè, pøijímaè je pasivní
V zapojeních s proudovou smyèkou se pøenáší pouze datové signály RxD a TxD. V jednom obvodu musí být zapojen proudový
zdroj, jeden obvod vysílaèe a jeden obvod pøijmaèe. Zapojení je možno libovolnì kombinovat, vždy však musí být uzavøena
cesta z proudového zdroje pøes obvody pøijímaèe a vysílaèe na spoleèný vodiè SG. To umožòuje vždy vybrat vhodnou kombinaci pro pøipojení prakticky jakéhokoliv uživatelského zaøízení.
ELSACO, katalog produktù 2003
6-11 q
6
pøíklady zapojení sériových pøevodníkù
DCD 1
RxD 2
TxD 3
DTR 4
GND 5
DSR 6
RTS 7
CTS 8
RI 9
DB9F
PC
1
DCD
2
RxD
3
TxD
7
RTS
MKO
DB15F
9,11
2,4
SG 1,14
E
+TxRxD
–TxRxD
RD
E
8
CTS
5
GND
DB9F RS232
EI5067.10
RS485
9
14 2
7, 8
MKO
14 2
PLC
TECOMAT
(RS485)
9
14 2
PLC
TECOMAT
(RS485)
9
PLC
TECOMAT
(RS485)
DB15F
Pøipojení sítì RS-485 automatù TECOMAT k PC. Pøevodník SLC-67 pracuje v automatickém režimu.
1
DCD 1
RxD 2
TxD 3
DTR 4
GND 5
DSR 6
RTS 7
CTS 8
RI 9
DB9F
PC
1
DCD
2
RxD
3
TxD
7
RTS
8
CTS
5
GND
DCD 1
RxD 2
TxD 3
DTR 4
GND 5
DSR 6
RTS 7
CTS 8
RI 9
DB9F
PC
MKO
E
RD
+TxRxD
–TxRxD
9,11
2,4
E
7, 8
1,14
15
RS485 DB15F
Modicon 515/612
+5V
DSR
TxD
RxD
GND
RTS
CTS
RJ45
PLC
1
2
3
4
5
6
7
8
DCD
2
RxD
3
TxD
7
RTS
8
CTS
5
E
RD
+TxRxD
–TxRxD
DCD 1
RxD 2
TxD 3
DTR 4
GND 5
DSR 6
RTS 7
CTS 8
RI 9
DB9F
PC
E
7, 8
1,14
15
RS485 DB15F
SG
+5V
GND
RS485
5
RxD
3
TxD
RxD–
4
6
7
RTS
TxD+
10
7
8
CTS
TxD–
11
5
GND
15
8
loop 20mA DB15F
EI5067.70
I1out
I2out
+12V
DCD
MKO
9
2
Simatic S5
+RxD
–RxD
TxD
+TxD
–TxD
RTS
+RTS
–RTS
CTS
+CTS
–CTS
GND
RS422
XC1 SLC-66 EI5066.30
10
9
14
13
12
11
8
7
XC2
Sinumerik 810
Loop 20mA
RxD+
5
3
TxD
RxD–
4
10
7
RTS
TxD+
10
19
8
CTS
TxD–
11
5
GND
14
15
8
loop 20mA DB15F
EI5067.70
I1out
I2out
+12V
13
Pøipojení systému Sinumeric 810 k PC.
1Y 1X
2Y 2X
1Y 1X
2Y 2X
1X 1Y
2X 2Y
1Y 1X
2Y 2X
1Y 1X
2Y 2X
1X 1Y
2X 2Y
1X 1Y
2X 2Y
OVPM-21
5351.22
1
7,14
RxD
další PLC
RS232
SG
+12V
2
DB9F RS232
Pøipojení sítì automatù Modicon.
Smìr pøenosu na RS-485 se øídí pomocí signálù RTS.
RxD
RxD+
CPU 943
Loop 20mA
2
1
9,11
2,4
EI5067.10
DCD 1
RxD 2
TxD 3
DTR 4
GND 5
DSR 6
RTS 7
CTS 8
RI 9
DB9F
PC
1
7,14
MKO
DB9F RS232
6
SG
+12V
Pøipojení automatu Siemens S5 k PC.
EI5067.10 – zapojit zakonèovací odpory RA a RC
1
MKO
DB9F RS232
SG
+5V
DB9F RS232
DCD
1X 1Y
2X 2Y
1000m
OVPM-21
5351.22
14
13
10
9
8
7
12
11
XC2
RS232
+TxD
–TxD
+RxD
–RxD
+CTS
–CTS
TxD
RxD
3 ABB
CS31
2
CTS
4
RTS
5
GND
SLC-66 EI5066.30 XC1
7
+RTS
–RTS
RS422
E
Dálkové propojení PC s automatem ABB. Používá se RS-422 vèetnì signálù RTS/CTS. Signály jsou vedeny pøes ochrany.
q 6-12
ELSACO, katalog produktù 2003