VÍTEJTE V BURGENLANDU!

UŽIJTE SI
ZEMI SLUN CE!
VÍTEJTE V
BURGENLANDU!
U
žívat si a objevovat. Právě k tomu zve nejvýchodnější spolková země Rakouska.
zde najdou na 340 druhů ptáků - mimo jiné třeba během Pannonian Bird Experience (18.
Tady na hranici s Maďarskem, na okraji panonské nížiny svítí slunce 300 dní v roce,
- 26. 4.2015.). Sezóna koupání začíná u Neziderského jezera, na jeho špičkově vybavených
a sněhem pokryté hory jsou daleko. Namísto nich očekávejte obrovské Neziderské je-
plážích s bohatou nabídkou pro děti, dříve než kde jinde. Nádherné pláže a příjemná
zero, rozlehlou krajinu, romantické vinice a jemně zvlněné pahorky.
teplota vody mělkého stepního jezera zaručují skutečně nádherné dny u vody. Velmi
rozšířené jsou zde vodnní sporty jako windsurfing, kiting, stand up-paddling nebo
DÁLKOVÉ TRASY & OKRUHY
Z
jachtaření, veslování, jízda na šlapadlech či elektročlunech. Akce & zábava budou na
programu také při Světovém poháru v surfingu v Podersdorfu (23. 4. - 3. 5.2015) nebo při
hruba 2.500 km perfektně vybudovaných a značených cyklotras nabízí Burgenland
Neziderském plaveckém festivalu v Mörbischi (19. - 21. 6. 2015). Trochu jiný vodní zážitek
pro ultimativní zábavu na kole. Sedm vybraných TOP cyklotras zve k poznání a pro-
nabízejí burgenlandské termály s velkoryse řešenými venkovními areály. Na výběr je
žití Burgenlandu a nabízí jedinečné zážitky: nejznámější a také nejoblíbenější je cyklos-
tady St. Martins Therme & Lodge v kraji Seewinkel, Sonnentherme Lutzmannsburg,
tezka kolem Neziderského jezera B10 „Neusiedler See-Radweg“ (135km), vyznamenaná 5
Allegriatherme Stegersbach nebo Therme Loipersdorf.
hvězdičkami ADFC (Všeobecný německý klub cyklistiky). Pozorujte přírodu na cykloste-
V ZEMI HRADŮ & ZÁMKŮ
zce B20 „Lacken Radweg“ (48 km) v národním parku Neziderské jezero - Seewinkel, objevte vinařské a kulturní požitky na cyklostezce B12 „Kirschblüten Radweg“ (43 km) a
„Festival-Radweg“ (65 km), sjíždějte kopce v regionu Rosalia na cyklostezce R32 „Rosaliaradwanderweg“ (58 km) a projeďte 260 km na elektrokole po cyklostezce „Paradies-Route Südburgenland“. Nebo poznejte nejmladší dějiny evropských hranic na trase „Euro-
B
urgenland je země hradů. Zavítat můžete na romantické hrady - jako například Forchtenstein, Lockenhaus nebo Schlaining, ale lákavé jsou i nádherné zámky - třeba Ester-
házy, jehož knížecí prostory můžete navštívit a obdivovat při prohlídce. Najdete jej v Ei-
Velo 13“ - Iron Curtain Trail (celková délka 10.400 km).
senstadtu, nejmenším hlavním městě spolkové země v Rakousku, kde mají také řadu
Všechny cyklotrasy jsou dobře značené a většinou asfaltované. Vyberte si tu svou! Místní
dalších zajímavostí jako například Haydnův kostel nebo Zemské muzeum.
DOVOLENÁ
SE SLUNCEM
ubytovací a gastronomické podniky zaměřené na cyklistiku navíc udělají z vaší dovolené
nezapomenutelný zážitek. Vzhůru do sedla a hurá do Burgenlandu - na kole vstříc slunci!
HVĚZDNÁ ČERVENÁ
VÍNA V RÁJI POŽITKŮ
GRANDIÓZNÍ PESTROST PŘÍRODY
Přeshraniční Národní park Neusiedler See-Seewinkel a šest dalších přírodních parků nabízí skutečně nepřeberné množství přírodních krás. Objevovat je můžete při exkurzích
Dnů zážitků s Panonskou přírodou (10. - 12. 4. 2015). Národní park je ostatně srdcem ob-
M
írné klima, znamenitá půda a inovativní vinaři nechávají v Burgenlandu vzniknout vínům mezinárodních formátů. Raritami jsou výběry z cibéb, ledové
víno nebo legendární Uhudler, stejně jako osvědčené „hvězdy“ typu Modrá frankovka či
lasti zapsané na seznam světového dědictví UNESCO. Na túrách s průvodci tu potkáte
Zweigelt.
vzácná zvířata, jako je například uherský stepní skot nebo osel bílý. A ornitologové
Přesvědčte se sami na vinařských slavnostech u Neziderského jezera nebo přímo ve
vinotékách a šencích. Pokud na dveřích visí borovicová větývka, mají otevřeno. V příjemné atmosféře si tu vychutnáte nejen vína, ale i skvělé pokrmy, které pocházejí často
ze dvora vinaře. Také tu najdete zhruba 20 restaurantů oceněných gastronomickými
průvodci. Tady všude umí vykouzlit z čerstvých, domácích surovin, které pocházejí
mimo jiné i ze 13 burgenlandských regionů, exkluzivní pokrmy.
A pokud chcete při svém cestování stylově nocovat, vyberte si z nabídky vinařských
statků nebo původních, ale komfortních patrových sklípků.
NYNÍ NOVINKA!
KONTAKT,
INFORMACE &
IMPRESUM
Burgenland Tourismus A – 7000 Eisenstadt, Johann Permayer-Straße 13 T +43 (0) 2682/63384-0 W burgenland.info/cz Neusiedler See
Tourismus T +43 (0) 2167/8600 W neusiedlersee.com Südburgenland Tourismus T +43 (0) 3352/31313-0 W suedburgenland.info Text, nabídky
a fotografie poskytnuty zúčastněnými podniky Redakční text Paul Daniel, Österreich Werbung Produkce PKP BBDO Werbeagentur GmbH Tisk
Leykam Druck GmbH & Co KG Fotografie Burgenland Tourismus a partneři, Peter Burgstaller
Objevte dechberoucí krajiny, navštivte velkolepé kulturní akce a nechte
se hýčkat v uvolňujících termálních lázních. Vyzkoušejte dobroty z
panonských kuchyní a sklepů a dejte se do pohybu na kole či při golfu.
S novou Burgenland Card a atraktivními nabídkami hotelů je požitek z
(krátké) dovolené ještě snazší ...
CELÝ BURGENLAND ZA
59 €
Více než 100 výletních cílů.
5 termálních lázní.
Platí do 31.03.2016.
Podrobné informace najdete
na: www.burgenland.info/card
NEJZNÁMĚJŠÍ A NEJOBLÍBENĚJ Í
CYKLOSTEZKA
B10 Cyklostezka kolem
Neziderského jezera
Jediná cyklostezka Rakouska, která má „5 hvězdiček ADFC“, nadchne romantickými
cestami podél rákosového pásu, fantastickým výhledem na jezero a idylickými cestičkami mezi vinicemi, mokřady a solnými jezírky. Početné penzióny a hotely podél trasy
umožňují udělat si z vyjížďky kolem jezera pěkný 2-denní výlet nebo se rozhodnout
pro kratší variantu a překonání jezera z Illmitz do Mörbisch am See trajektem - ideální
pro rodiny. DÉLKA TRASY: 135 km, z toho 38 km na maďarské straně
• 3 noclehy ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní
• 1 x burgenlandské pochoutkové menu v některém
z hostinců
• 1 láhev vína na pokoji na uvítanou
• cyklomapa
• Karta Neziderského jezera s četnými výhodami po
celou dobu vašeho pobytu
KONTAKT & OBJEDNÁVKY
Neusiedler See Tourismus GmbH
Obere Hauptstraße 24, 7100 Neusiedl am See
Za osobu ve
DP od
T +43 2167 8600
M [email protected]
W www.neusiedlersee.com
2 0 0 H A P Ř Í R O D N Í H O R ÁJ E
V SEEWINKELU!
Hotela prázdninová vesnička o rozloze 200 ha VILA VITA Pannonia **** přímo u
národního parku Neziderské jezero – Seewinkel. Tento areál je skutečnou oázou klidu
a odpočinku. Hotelerie v souladu s přírodou doplněná vynikající kulinářskou nabídkou.
127 bungalovů pokrytých rákosím, 40 elegantních hotelových pokojů, několik špičkových restaurací a bohatá nabídka volnočasových aktivit jako např. rozlehlé relaxační
a saunové centrum, 50 km běžeckých tratí … – od první minuty pobytu je pohoda na
prvním místě.
DÉLKA TRASY: 43 km
• 2 noclehy ve dvoulůžkovém pokoji se snídaní
• 1 x návštěva u včelaře s prohlídkou
(ve vybraných termínech podle dostupnosti)
• cyklomapa
• Karta Neziderského jezera s četnými výhodami
po celou dobu vašeho pobytu
Holiday Lines
Holiday Lines – plavby po Neziderském jezeře
Ty nejkrásnější lodě převážejí unavené turisty a cyklisty
přes jezero.
Chcete si zkusit být kapitánem?
Naše půjčovna loděk má pro vás tu pravou loď.
KONTAKT & OBJEDNÁVKY
Neusiedler See Tourismus GmbH
Obere Hauptstraße 24, 7100 Neusiedl am See
T +43 2167 8600
M [email protected]
W www.neusiedlersee.com
Cyklistika: Breitenbrunn, Rust,
Podersdorf maják
Půjčovna lodiček: Breitenbrunn, Rust,
Neufeld, Purbach
€95,-
Plavba na Den
matek od
€ 22,90,-/
Čapí kempy Purbach a Rust leží přímo u přírodního ráje
Neziderského jezera. Kempingová tábořiště, chatky pro
hosty a restaurace jsou výborně vybavené a nabízejí
zábavu a spoustu možných aktivit za výhodné ceny.
St. Martins Therme &
Lodge ****S
Objevování přírody
• 3 noci v DP Seewinkel, vč. všech termálních
bazénů a saun
• minibar s nealkoholickými a alkoholickými nápoji
• bohatá regionální snídaně
• večerní menu s 5 chody
• velká objevitelská túry a pozorování ptactva.
Centrála
T +43 2683 5538
KONTAKT & OBJEDNÁVKY
Čapí kemp PURBACH –
kempingové tábořiště & chata
T +43 2683 5170
St. Martins Therme & Lodge
Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen
Polední menu od
T +43 2172 20 500
F +43 2172 20 500 799
M [email protected]
W www.stmartins.at
€5,50– €8,00
Kontaktujte nás také na
www.gmeiner.co.at, [email protected]
Platí pro sezónu 2015
Happy Magic Fun
ve Familyparku
Ponořte se do světa zábavy a kouzel - ve Familyparku jsou dobrodružství a zábava pro celou rodinu zaručeny! Nezapomenutelný den ve čtyřech tematických
světech na ploše větší než 145.000 m² zaručí pestrá směs jízdních a vodních atrakcí, lezeckých stěn a zážitkových zón. Celý areál je dobře přístupný také pro dětské
kočárky nebo invalidní vozíky.
Novinka 2015: Díky Leonardos Flugmaschine se budete cítit volně jako pták. Tato
atrakce vyveze hosty do výšky 22 metrů a ti se sami rozhodnou, zda podniknou pohodový okružní let nebo střemhlavé dobrodružství.
za osobu v DP od
€ 409,-
Nabídka platí od 28.března – 26.října 2015; d ě ti do 3 let, vozíčkáři & nevidomí zdarma
za osobu ve
DP od
€245,-
Sunny Price Package
• 3 noclehy s rodinnou penzí
• vstup do hotelových bazénů a slunečních
termálních lázní
• zapůjčení županů, kočárku a elektronické chůvičky
• nabídka aktivit a animační program
• 1 lekce plavání dětí nebo miminek (35 min)
KONTAKT & OBJEDNÁVKY
Hotel Sonnenpark****
Thermengelände 2, 7361 Lutzmannsburg
T +43 2615 87171 1000
F +43 2615 87171 19
M [email protected]
W www.sonnenpark.at
Cena za osobu od
€ 360,-
Platí do 13. prosince 2015
IDEÁLNÍ PRO ZKUŠENÉ
CYKLISTY - 260 KM ZA 3 DNY
Rajská trasa „E-Bike Sport“
300 slunečných dní v roce, mírně kopcovitý terén a rozsáhlá síť cyklotras dělají
z jižního Burgenlandu ráj pro cyklisty. Rajská trasa láká rovinatými úseky k pohodlným projížďkám na kole, náročnější trasy lze snadno zvládnout také na elektrokole.
Objevte a na vlastní kůži zažijte tři přírodní parky a obdivujte kouzelné říční krajiny
kolem řek Raab a Lafnitz, idylické vinné sklípky i majestátné hrady. Zastavte se u
špičkových podniků jižního Burgenlandu - takzvaných „rajských podniků“ a ochutnejte regionální pochoutky na statcích a v obchodech výrobců, zpracovatelů a vinařů, v útulných šencích nebo ve vynikajících špičkových lokálech.
Služby v ceně:
•
•
•
•
3 dny/2 noci vč. snídaně
1 nocleh v hotelu Raffel/ Jennersdorf
1 nocleh na zámečku Koasa v Eisenbergu o.Ä.
3 dny zapůjčení TOP Class elektrokola na míru značky
Kalkhoff vč. zavazadelníků, částečné pojištění
• poukaz na konzumaci v hodnotě € 5,• ochutnávka vín v závěru předposledního dne
• všechny hotely jsou pro vás již rezervovány
KONTAKT & OBJEDNÁVKY
Fox Tours, SÜDBURGENLAND
oficiální incomingový partner
Wienerstraße 27, A-7400 Oberwart
T +43 660 5243515
T +43 3352 34580
M [email protected]
W www.ebikesuedburgenland.at
Za os. ve DP
€ 189,-
Nástup možný denně 1.4. – 31.10.2015
AVITA Resort
Bad Tatzmannsdorf
Otevírací doba:
Denně od 28. března do 26. října 2015
duben-září: 9:00 – 18.00 hodin
vstup do 17:00 hodin, jízdní atrakce 10:00-18:00 hodin
říjen: 10:00 – 17:00 hodin
vstup do 16:00 hodin, jízdní atrakce 10:00-17:00 hodin
KONTAKT & OBJEDNÁVKY
„Vzrušující dny wellness“
• 2 noci s ¾ penzí AVITA
• AVITA Exklusiv: hotelový vodní, saunový a relaxační svět
• Bezplatný přímý vstup do termálních lázní AVITA vč.
saunové zahrady Eden a AVITA Lady´s Spa
• Použití rozlehlých bazénů a saun AVITA resortu
(15 bazénů, 20 saunových kabin)
• 1 poukaz SPA v hodnotě 25,00 € na osobu na AVITA
Beauty by Berghofer
• 1 láhev šampaňského „Veuve Cliquot“ na pokoj
KONTAKT & OBJEDNÁVKY
FAMILYPARK
Märchenparkweg 1, 7062 St. Margarethen
T +43 2685 60707
F +43 2685 60707 1299
M [email protected]
W www.familypark.at
Hotel Sonnenpark****
Hotel Sonnenpark, rodinný hotel slunečních a termálních lázní Lutzmannsburg s
přímou spojovací chodbou a exkluzivním hotelovým vodním světem se zárukou místa
na ležení, nabízí vynikající rodinnou dovolenou. Zařízení nadchne svou funkčností pro
rodiny. Jedinečný Sunny Bunny jako hostitel a miláček všech dětí, oddělené herny a
zážitkové oblasti pro různé věkové skupiny, domeček Sunny Bunnyho a dílna, mnoho
rodinných nabídek, celodenní bezplatný program pro děti a bohaté služby stejně jako
hlídání dětí jsou v ceně.
Platné do 20. prosince 2015
FA M I LY PA R K – N E J V Ě T Š Í
Z Á B AV N Í PA R K R A K O U S K A
T +43 2175 2180 0
M [email protected]
W www.vilavitapannonia.at
os.
KONTAKT & OBJEDNÁVKY
Čapí kemp RUST –
kempingové tábořiště & chata
T +43 2685 595
H O T E L S O N N E N PA R K * * * *
RODINNÝ PRÁZDNINOVÝ RÁJ!
Platí pro sezónu 2015, omezení při špatném počasí a nízkém stavu vody viz www.gmeiner.co.at
Objednat lze od 1. dubna - 10. července a od 1. září - 26. října
Čapí kempy Purbach a Rust
Provozní časy, jízdní řády, ceny, situační
plány a zážitkové plavby na
T +43 2683 5538
M [email protected]
W www.gmeiner.co.at
Za osobu ve DP od
VILA VITA Pannonia ****
Storchengasse 1, 7152 Pamhagen
Platí do 20. prosince 2015, plus místní poplatek EUR 1,50 za osobu/noc
Vyjížďka s grilováním s přáteli či rodinou?
Objednávejte na uvedených kontaktech.
KONTAKT & OBJEDNÁVKY
• 2 noci v komfortním dvoulůžkovém pokoji nebo
bungalovu s polopenzí
• welcome drink
• 1 cyklovýlet s následným piknikem
(zapůjčení kola, cyklomapy, tipy na krásná místa na
piknik a piknikový koš plný dobrot)
KONTAKT & OBJEDNÁVKY
€ 140,-
Objednat lze od 1. dubna - 10. července a od 1. září - 26. října
B12 Cyklostezka
třešňových květů
VILA VITA Pannonia****
Denní vstup
za osobu
T +43 3353 8990 0
+43 3353 8990 25
M [email protected]
W www.avita.at
Platné do 23.12.2015 (plus místní poplatky)
Dobrodružná dovolená pro celou rodinu
• Nocleh pro celou rodinu na certifikovaném
selském statku
• Ochutnávka domácích produktů
(ovocné šťávy, marmelády, chléb...)
• Prohlídka statku
• Nabídka aktivit jednotlivých statků např. setkání
se zvířaty, pečení chleba, …
KONTAKT & OBJEDNÁVKY
AVITA Resort | Thermenplatz 1,
7431 Bad Tatzmannsdorf
€20,50,-
Dovolená na statku
Urlaub am Bauernhof im Burgenland
Esterházystraße 15, 7000 Eisenstadt
za osobu v DP od
€275,-
T +43 2682 702 410
M [email protected]
W www.burgenland.farmholidays.com
Nabídka platí od března do listopadu 2015
Od
€30,-
za osobu