PFS programový katalog 81. sezona

Transkript

Prvotřídní zvuk lidského hlasu The first-class sound of human voices
5
sezona
season
P
Q
PRAGUE PHILHARMONIC CHOIR
2015 |16
Pražský filharmonický sbor
Prague Philharmonic Choir
Lukáš Vasilek
hlavní sbormistr — principal conductor
81. sezona — 81st season
2015/2016
Pražský filharmonický sbor je příspěvkovou organizací
Ministerstva kultury České republiky.
The Prague Philharmonic Choir is a statutory organization
operating under the authority of the Ministry of Culture
of the Czech Republic.
www.filharmonickysbor.cz
facebook.com/filharmonickysbor
Obsah — Contents
7
Úvodní slovo ministra kultury České republiky —
Foreword by Minister of Culture of the czech Republic
8
Úvodní slovo ředitelky Pražského filharmonického sboru —
Foreword by Director of the Prague Philharmonic Choir
10
Úvodní slovo hlavního sbormistra Pražského filharmonického sboru —
Foreword by Principal Conductor of the Prague Philharmonic Choir
14
Pražský filharmonický sbor —
18
Hlavní sbormistr Lukáš Vasilek —
Principal Choirmaster Lukáš Vasilek
20
Členové Pražského filharmonického sboru —
Members of the Prague Philharmonic Choir
22
Sborový cyklus —
Choral Series
30
Koncerty v České republice —
Concerts in the Czech Republic
46
Národní divadlo Praha —
National Theatre Prague
50
Koncert pro děti —
Concert for Children
54
Zahraniční vystoupení —
Performances Abroad
66
Akademie sborového zpěvu —
The Choral Academy
68
Výběr nahrávek Pražského filharmonického sboru —
Selected Recordings of the Prague Philharmonic Choir
70
Kontakty —
Contacts
Milí přátelé kvalitní hudby,
na prahu sezony, která otvírá další, již devátou dekádu existence tak špičkového tělesa,
jakým Pražský filharmonický sbor je, mi dovolte vyjádřit svoje uznání všem, kteří se na
jeho činnosti podílejí. Odkaz velkých jmen
zakladatele a jeho následovníků sbor svou
výjimečnou kvalitou nejen důstojně naplňuje, ale i trvale rozvíjí. Jsem si jist, že i v letošní sezoně se díky němu dočkáme mnoha
skutečně hlubokých uměleckých zážitků
a že se i v letošním roce svět znovu přesvědčí, že česká hudba je významnou součástí světového kulturního pokladu.
DANieL HerMAN
ministr kultury České republiky
Dear Lovers of Good Music,
On cusp of a season which
opens up a new decade, the ninth already, in the existence of the truly topclass ensemble that is the Prague Philharmonic Choir, let me express my
deep appreciation to all those who have been involved in its activity. By virtue
of its exceptionally high artistic standard, not only has the choir been true to
implementing the bequest of its great founder and his successors, but has also
steadily continued to develop it further. Therefore, I am confident that in the
course of the coming season it will once again reward us with an abundance
of genuinely profound listening experiences, once again making the world
aware of Czech music being a major asset of mankind’s cultural treasure.
DANieL HerMAN
Minister of Culture
of the Czech republic
7
Vážení přátelé,
Dear Friends,
je mi velkým potěšením Vás pozvat
k další, již 81. sezoně Pražského filharmonického sboru. Doufám, že koncerty,
které Vám nabídneme, budou pro Vás nejen uměleckým zážitkem, ale i radostí
a inspirací. l Pražský filharmonický sbor se v nastávající sezoně zúčastní
zajímavých projektů v Praze s Českou filharmonií, Symfonickým orchestrem hl. m. Prahy
FOK, PKF – Prague Philharmonia či Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu, ale
zavítá i do Plzně, Hradce Králové, Brna
a dalších měst. Mimo území ČR nás čekají
nanejvýš významná angažmá. Sbor vystoupí
na dvou koncertech s Berlínskými filharmoniky v Baden Badenu, Izraelskou filharmonií
v Drážďanech. Po dvouleté přestávce se vra-
I am greatly pleased to invite you to a
new, already the 81st, season of the Prague Philharmonic Choir. I do believe
the programme of concerts we have in stock for you will bring you experiences
you’ll appreciate both in terms of artistic enrichment and as a source of joy
and inspiration. l In the course of the season ahead, the Prague
Philharmonic Choir will be taking part in a number of exciting projects
mounted in Prague, with the Czech Philharmonic Orchestra, the Prague
Symphony Orchestra, the PKF – Prague Philharmonia and the Prague Radio
Symphony Orchestra, as well as elsewhere in this country, in Plzeň, Hradec
Králové, Brno and other cities. On the international circuit, several highly
auspicious commitments are beckoning: the choir will appear in two concerts
at Baden Baden with the Berliner Philharmoniker, and with the Israel
Philharmonic in Dresden; after a pause of two years, it will resume work with
the Paris Opera Orchestra; and will carry on in its eminently prestigious
címe ke koncertům s Orchestrem Národní
opery v Paříži. Pokračovat bude také spolupráce s operním festivalem v Bregenzu, kde
sbor vystupuje spolu s Vídeňskými symfoniky již šest let a angažmá si udržel i přes
kompletní výměnu managementu festivalu.
association with the Bregenz opera festival where the choir has accompanied
the Wiener Symphoniker for the last six seasons, and has retained its
residence even after the recent complete reshuffle of festival’s management.
l Pokračujeme samozřejmě i v cyklu našich samostatných sborových koncertů a doufáme, že i tentokrát shledáte jejich nabídku atraktivní. Již čtvrtým
rokem bude pokračovat Akademie sborového zpěvu, která je určena posluchačům konzervatoří a hudebních vysokých škol. Pracujeme na nové programové
koncepci našich pořadů pro školy a rodiče s dětmi. Doufáme, že Vám intenzivnější spolupráce v této oblasti bude vyhovovat a setká se s úspěchem.
l Vážení přátelé Pražského filharmonického sboru, moc si přeji, aby Vás naše
nabídka oslovila. Těším se na setkání s Vámi na některém z našich samostatných koncertů nebo při příležitosti sborových vystoupení s orchestry.
8
l Beyond this all, we are naturally also set to continue our own series of
choral concert productions, hoping you will find the offer there as attractive as
ever. For the fourth season in a row, we will proceed with the Choral Academy,
a project destined for conservatory and music academy students. We are busy
drawing up a new concept for our series of programmes for schools and
families with children. Hopefully you will welcome and contribute to the
success of our plans for a more active involvement of the public in this field.
l Dear friends of the Prague Philharmonic Choir, it is my heartfelt wish that
you would find our offer for the coming season truly appealing. I am looking
to enjoying your company at our own concerts and/or at the choir’s performances with various orchestras.
eVA SeDLáKoVá
eVA SeDLáKoVá
ředitelka
Pražského filharmonického sboru
Director
9
10
Vážení posluchači,
Dear Music Lovers,
vítejte v nové koncertní
sezoně Pražského filharmonického sboru! l Mohu s radostí konstatovat, že
díky Vaší přízni padla většina předsudků vůči sborovému zpěvu „a cappella“
a že se tak naše samostatná koncertní řada, jejíž dramaturgie je právě na
tomto náročném žánru založena, stala
úspěšným uměleckým projektem. I nadále
tedy pro Vás budeme v tomto koncertním
cyklu objevovat neznámou hudbu a uvádět
náročné skladby, na které si nikdo jiný netroufne. Tentokrát se můžete těšit na velký
martinůovský koncert, na provedení vrcholných sborů Leoše Janáčka, českou premiéru
Stabat mater norského skladatele Knuta
Nystedta nebo nastudování originálního
Welcome to the new concert season of the Prague Philharmonic Choir. l I am pleased to be able to
note that thanks to your keen interest, much of the once fairly widespread
prejudice towards a cappella choral singing has by now become a thing of
the past, and that consequently, our own concert series, whose programme,
which is indeed centered around this genre notwithstanding its considerable
demands on the listener, has evolved into a successful artistic project. Therefore, we will carry on all through the course of the coming series in our pursuit
of discovering less known music, as well as presenting even compositions
whose complexity would likely tend to ward off most other interpreters.
Namely, at various points in the season, you can definitely look forward to
a major Martinů concert, our accounts of Leoš Janáček’s choral masterpieces,
the Czech premiere of the Stabat Mater of the Norwegian composer Knut
Nystedt, or a production of Zdeněk Lukáš’s highly original Requiem. l
Requiem Zdeňka Lukáše. l Čekají nás
také zajímavé koncerty s většinou českých
symfonických orchestrů v čele s Českou filharmonií a jejími dirigenty Jiřím Bělohlávkem
a Manfredem Honeckem. Velmi si považujeme příležitosti znovu hostovat u Berlínských filharmoniků. Pod vedením jejich šéfdirigenta sira Simona Rattla s nimi
v Německu dvakrát provedeme Beethovenovu Symfonii č. 9. Po několika
letech vystoupíme s Izraelskou filharmonií (Mahler: Symfonie č. 8) a vrátíme se
i do francouzské Národní opery v Paříži, kde pod taktovkou dirigenta Philippa
Jordana uvedeme Schönbergovy Písně z Gurre. V létě roku 2016 budeme opět
účinkovat na operních festivalech v Bregenzu a St. Gallenu. l Máme před
sebou další koncertní sezonu okořeněnou jak zajímavou dramaturgií, tak
spoluprací se špičkovými světovými orchestry a dirigenty. Věřím, že pomyslnou kvalitativní laťku zvedneme zase o něco výš a že Vám zprostředkujeme
spoustu výjimečných uměleckých zážitků. Těšíme se na setkávání s Vámi!
Beyond that, we will be appearing in a number of exciting concerts with the
majority of Czech symphony orchestras, including most notably the Czech
Philharmonic under the batons of its Maestros, Jiří Bělohlávek and Manfred
Honeck. We are also greatly honoured by a new opportunity to guest appear
once again with the Berliner Philharmoniker. With them, under the direction of
their principal conductor, Sir Simon Rattle, we will feature in two performances
in Germany of Beethoven’s Symphony No. 9. After several years, we will join
forces with the Israel Philharmonic Orchestra (for Mahler’s Symphony No. 8),
and will stage a comeback to the Paris Opera Orchestra where we will take
part in a production of Schoenberg’s Gurre-Lieder, with Philippe Jordan conducting. The summer of 2016 will again find us performing at the opera festivals of Bregenz and St. Gallen. l Here we are then on the cusp of another
concert season whose content is spiced up by an exciting dramaturgy and by
work with eminent international orchestras and conductors. I am confident
that in the process, we will manage to elevate our standard of quality yet
higher, offering you a plethora of outstandingly enjoyable encounters with
music. We are looking forward to your company.
LuKáš VASiLeK
LuKáš VASiLeK
hlavní sbormistr
Principal Choirmaster
11
14
Pražský filharmonický sbor,
The Prague Philharmonic Choir,
který v lednu 2015 oslavil 80 let své existence, patří mezi
nejvýznamnější evropské profesionální sbory. Pod názvem Sbor Radiojournalu
Praha jej v roce 1935 založil sbormistr Jan Kühn. Současný hlavní sbormistr
Lukáš Vasilek vede Pražský filharmonický sbor od roku 2007. l Pražský
filharmonický sbor má na svém kontě řadu prestižních vystoupení s tělesy jako
Česká filharmonie, Berlínská filharmonie, Gewandhaus Orchester Leipzig, amsterdamský Concertgebouw nebo Izraelská filharmonie. Účinkoval v mnoha
slavných koncertních síních a operních domech, jako je La Scala či Bavorská
státní opera. Mezi spolupracujícími dirigenty vynikají jména jako Claudio
Abbado, Daniel Barenboim, Pierre Boulez, Riccardo Muti, Zubin Mehta, Kurt
Masur, Christoph Eschenbach, Fabio Luisi, Jiří Bělohlávek, Manfred Honeck či
sir Simon Rattle. l Široký repertoár Pražského filharmonického sboru obsahuje především a cappellovou, kantátovou a oratorní tvorbu od klasicismu až
po současnost. Významnou složkou jsou také operní projekty. Pražský filharmonický sbor spolupracuje např. s Národním divadlem v Praze či s operním
festivalem v Bregenzu, kde je od roku 2010 rezidenčním sborem. Na tomto
festivalu uvedl nejen klasická díla operního repertoáru, ale také několik světových premiér. Na posledním ročníku festivalu sbor s velkým ohlasem vystoupil
v novém nastudování oper Turandot a Hoffmannovy povídky. l Pražský filharmonický sbor disponuje velmi bohatou diskografií a jeho nahrávky lze najít
např. na nosičích vydavatelství Supraphon, Deutsche Grammophon či Sony
Classical. Sbor, jehož zřizovatelem je Ministerstvo kultury ČR, se pravidelně věnuje také vzdělávací činnosti: organizuje Akademii sborového zpěvu a vzdělávací koncerty.
which marked 80 years of its existence in January 2015, ranks
among Europe’s leading professional choral ensembles. Initially named Radiojournal Prague Choir, it was founded in 1935 by choirmaster Jan Kühn. The
ensemble’s present principal choirmaster, Lukáš Vasilek, has been at the
choir’s helm since 2007. l The Prague Philharmonic Choir has to its credit
many prestigious performances with orchestras including the Czech Philharmonic Orchestra, the Berliner Philharmoniker, Gewandhausorchester Leipzig,
Royal Concertgebouw Orchestra Amsterdam, or the Israel Philharmonic Orchestra. It has appeared in numerous major concert halls and opera houses
such as, among others, Milan’s La Scala and the Bavarian State Opera. The
impressive list of prominent conductors with whom the choir has worked features the names of Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Pierre Boulez, Riccardo Muti, Zubin Mehta, Kurt Masur, Christoph Eschenbach, Fabio Luisi, Jiří
Bělohlávek, Manfred Honeck or Sir Simon Rattle. l The choir’s repertoire is
extensive and covers all of the principal choral forms of a cappella, cantata
and oratorio music, covering a broad spectrum of works from the Classical period to the present era. The choir has reserved an important part of its activity
to engagements in opera projects. There, the Prague Philharmonic Choir has
worked with, among others, the National Theatre in Prague, and the opera festival of Bregenz, Austria, whose official choir in residence it has been since
2010. At that festival, it took part in various productions of both classical
works of the operatic repertoire, and in several world premieres of new works.
At the festival´s most recent edition, the choir made highly acclaimed appearances in new productions of the operas Turandot and Les Contes d’Hoffmann.
l The Prague Philharmonic Choir has built up a remarkably extensive discography. It has been associated with various labels, including Supraphon,
Deutsche Grammophon, Sony Classical and others. The choir, operating under
the authority of the Ministry of Culture of the Czech Republic, likewise carries
on a systematic educational programme as the organizer of the Choral Academy and its own series of educational concerts.
15
Bylo včera úžasné sledovat, s jakou zarputilostí a zároveň
muzikalitou vede (Lukáš Vasilek) složitou strukturu třeba
Stravinského hudby a potom naopak s jakou úžasnou
niterností a velkými romantickými gesty diriguje Brucknera.
— Český rozhlas 3 Vltava, koncert k 80. výročí
It was truly astonishing to observe last night the sheer resolve,
combined with musical feeling, with which (Lukáš Vasilek)
tackled the intricate structure of Stravinsky’s music,
only to display an equally amazing degree of introspection
and sweeping romantic gestures in his subsequent account
of Bruckner.
th
— Czech Radio 3 Vltava, 80 anniversary concert
18
Lukáš Vasilek
Lukáš Vasilek
vystudoval dirigování na Akademii múzických umění a hudební
vědu na Filozofické fakultě UK. V letech 1998–2009 byl sbormistrem Foerstrova komorního pěveckého sdružení, které mj. dovedl k absolutním vítězstvím na sborových soutěžích v Klaipedě (2003) a ve Vídni (2006). Za práci
s tímto sborem mu byla Unií českých pěveckých sborů udělena cena „Sbormistr junior“ (2005). V letech 2005–2007 byl druhým sbormistrem Sboru
Národního divadla v Praze a od roku 2007 je hlavním sbormistrem Pražského
filharmonického sboru. l S Pražským filharmonickým sborem se věnuje nejen přípravě samostatných koncertů, ale také velkým kantátovým, oratorním
a operním projektům, při kterých sbor účinkuje se světovými orchestry (Berlínská filharmonie, Česká filharmonie, Staatskapelle Dresden ad.) pod vedením
proslulých dirigentů (např. Daniel Barenboim, Jiří Bělohlávek, Christoph Eschenbach, Fabio Luisi, Zubin Mehta či sir Simon Rattle). l Hudební kritika se
dlouhodobě shoduje na neobyčejně pozitivním přínosu Lukáše Vasilka pro
PFS. Sbor je pod jeho uměleckým vedením popisován jako technicky dokonalý, výrazově přesvědčivý a stylově všestranný (Hudební rozhledy, 03/2015),
a dirigent je oceňován pro svou muzikálnost a niternost (ČRo - Vltava, Mozaika,
6. 2. 2015). l V roce 2010 Lukáš Vasilek založil profesionální komorní
sbor Martinů Voices, se kterým se zabývá především interpretací hudby
20. a 21. století. S tímto vokálním ansámblem, jehož umění je zachyceno na
několika CD, vystoupil na většině předních hudebních festivalů v ČR včetně
Pražského jara.
studied conducting at the Academy of Music and Drama in
Prague, and musicology at the Faculty of Arts of Charles University in Prague.
Between 1998 and 2009, he conducted the Foerster Female Chamber Choir
with which he scored absolute victories in choral competitions in Klaipeda
(2003), and Vienna (2006). His work with that choir earned him the Czech
Choirs Association’s Choirmaster Junior Award (2005). Between 2005 and
2007, he was second choirmaster of the Prague National Theatre Choir, and
since 2007 he has been principal choirmaster of the Prague Philharmonic
Choir l His commitments with the Prague Philharmonic Choir include, apart
from work on the ensemble’s own concert productions, also involvement in
major cantata and opera projects on which the choir teams up with leading
international orchestras including among others the Berliner Philharmoniker,
the Czech Philharmonic Orchestra or the Staatskapelle Dresden, working with
an impressive roster of prominent conductors (Daniel Barenboim, Jiří Bělohlávek, Christoph Eschenbach, Fabio Luisi, Zubin Mehta or Sir Simon Rattle,
to name but a few). l Critics have been steadily unanimous in commending
Lukáš Vasilek’s exceptionally positive contribution to the Prague Philharmonic
Choir profile. Under his artistic direction, the choir is regarded as “standing
out for its technical perfection, convincing expression and stylistic versatility”
(Hudební rozhledy magazine, 03/2015), its conductor earning plaudits for his
“musicality and introspection” (Czech Radio – Vltava, Mozaika, 06/02, 2015).
l In 2010, Lukáš Vasilek formed the Martinů Voices, a professional chamber choral ensemble with which he has focused on interpretations of 20th and
21st century music. With the Martinů Voices, whose art has been recorded on
several albums, he has appeared at most of the Czech Republic’s major music festivals, including the Prague Spring.
19
Členové Pražského filharmonického sboru
Members of the Prague Philharmonic Choir
HLAVNí
SborMiStr —
PRiNCiPAL
CoNDuCToR
Lukáš Vasilek
ASiSteNt
SborMiStrA —
ASSiSTANT
CoNDuCToR
Jakub Zicha
KoRePeTiCe —
RePeTiTeuR
Lenka Navrátilová
20
SoPráN — SoPRANo
ALt — CoNTRALTo
Grażyna biernot
Hana Červenková
eliška Demel trnová
Darina Glatzová
Martina Harvánková
Kateřina Kotěšovcová
Martina Kritznerová
Marie Křovinová
romana Letošníková
Marie Matějková
Yveta Matoušková
Denisa Myslivečková
Marie Němcová
Věra Přibylová
Andrea Soukupová
Jana Sováková
Věra Váchová
Dagmar Williams
Dana Zíková
Martina Žatecká
Zuzana bártová
Daniela Demuthová
Jana Drábková
Jana Dvořáková
Agata Hauserová
Lenka Jančíková
Magda Kaňková
Marcela Melková
Dagmar Novotná
štěpánka Pýchová
Dana Sedmidubská
romana Soukupová
Marie šmaterová
Kateřina špičková
Hana Vasiluková
(
teNor — TeNoR
bAS — BASS
Jan bochňák
Viktor byčok
tomáš Fiala
Michal Foršt
tomáš Hinterholzinger
Zdeněk Kazda
Petr Klíma
Ján Kostelanský
Vladimír okénko
bronislav Palowski
Miloslav Pelikán
Zdeněk Polda
Alexandr Sedláček
bohumil Sládeček
Martin Slavík
Linhart švancar
Vladimír Hambálek
tomáš Hanzl
Michael Havlíček
Zdeněk Hlávka
Lukáš Hynek-Krämer
Josef Chaloupka
Karel Chaloupka
Michal Krůšek
Pavel Kudrna
Petr Kutina
Michael Mergl
Peter Poldauf
Vladislav renza
Petr Svoboda
Miroslav Vácha
AKADeMie
SboroVÉHo ZPĚVu —
The ChoRAL
ACADeMy
Kristýna Fílová
soprán — soprano
Klára Čižinská
alt — contralto
Hana Dobešová
alt — contralto
ondřej Holub
tenor — tenor
Jakub Koś
tenor — tenor
Daniel Pinc
bas — bass
21
Lukáš Vasilek dovedl se svými absolutně koncentrovanými
pěvci vdechnout skladbám neskutečný výraz, plný
duchovní pokory, dramatického napětí a vnitřní krásy. …
— mistrovský interpretační výkon.
— Hudební rozhledy, koncert k 80. výročí
Lukáš Vasilek with his absolutely concentrated singers
managed to embue the compositions with a tell-tale degree
of expression, one filled with spiritual humility, dramatic
suspense and inner beauty. … — all in all, an interpretative
tour de force.
— hudební rozhledy magazine, 80th Anniversary Concert
Q
sborový cyklus
choral series
8
prosinec
December
2015
úterý
19.30
Praha — Prague
rudolfinum
Dvořákova síň — Dvořák hall
Festival Dny bohuslava Martinů —
Bohuslav Martinů Festival
Koncert je podpořen finančním
příspěvkem Nadace bohuslava
Martinů. —
The concert benefits by financial
support from the Bohuslav
Martinů Foundation.
BohusLaV MaRTINŮ
(1890–1959)
Legenda o svaté Dorotě z baletu
špalíček, H 214 ii, upr. ivo bláha —
The Legend of Saint Dorothy,
from the ballet The Chap-Book,
h 214 ii, arr. by ivo Bláha
pro sóla, ženský sbor,
dva klavíry a bicí —
for solo voices, female choir,
two pianos and percussion
hora tří světel, H 349 —
Mount of Three Lights, h 349
pro recitaci, sóla, mužský sbor
a varhany —
for speaker, solo voices, male choir
and organ
Romance z pampelišek, H 364 —
The Romance from the Dandelions,
h 364
pro soprán sólo a smíšený sbor
a cappella —
for soprano solo and mixed choir
a cappella
Mikeš z hor, H 375 —
Mikesh from the Mountains, h 375
pro sóla, smíšený sbor
a instrumentální ansámbl —
for solo voices, mixed choir
and instrumental ensemble
Prologem koncertu z díla boHuSLAVA MArtiNů (1890–1959) je temperamentní
Legenda o svaté Dorotě z baletu Špalíček. Jazzově rytmizovaná skladba zhudebňuje svéráznou lidovou verzi příběhu slavné světice a v programu zazní s nově
upraveným instrumentálním doprovodem. Kantátu hora tří světel vytvořil skladatel na sklonku svého života. Příběh Ježíše Krista naplnil hlubokou a obsažnou
hudbou, která je příznačná právě pro jeho pozdní tvorbu.
K pozdní tvorbě Martinů patří i dvě „kantáty z Vysočiny“ na texty Miloslava
bureše. Romance z pampelišek, jedna z nejnáročnějších skladeb českého sborového repertoáru, vypráví melancholický milostný příběh zasazený do letní přírody.
Kantáta Mikeš z hor je rozsáhlejší. Nejde v ní jen o nápadité zhudebnění naivního příběhu pasáčka zahánějícího poslední zimní mrazy, ale také o naléhavé protiválečné poselství, které vrcholí ve strhujícím závěru.
This concert of music by BohuSLAV MARTiNů (1890–1959) is prologued by the
animated Legend of Saint Dorothy, from the ballet The Chap-Book. A composition featuring jazz-inflected rhythms sets a down-to-earth folk version of the legend about the saint of the title. it will be performed here with a newly arranged
instrumental accompaniment. The cantata Mount of Three Lights was written
towards the end of the composer’s life. its projection of the story of Jesus Christ
is filled with the kind of profound and pregnant music that characterizes his late
output.
Likewise dating from Martinů’s late period are the two “highland cantatas”, to the texts of Miloslav Bureš. The Romance from the Dandelions, one of
the most demanding compositions of the Czech choral repertoire, tells a melancholy love story set in summertime nature. The cantata Mikeš from the Mountains is a larger-scale work. Beyond its inventive musical treatment of a naive
story of a young goatherd chasing off the final chills of winter frost, it also conveys an urgent anti-war message climaxing in the cantata’s breathtaking finale.
sólisté v jednání —
soloists to be decided
Lukáš Vasilek
dirigent — conductor
pořadatel — organizer
24
25
24
únor
February
2016
středa
19.30
Praha — Prague
kostel sv. šimona a Judy —
Church of St Simon and St Jude
JohaNN seBasTIaN BaCh
(1685–1750)
Komm, Jesu, komm bWV 229 —
Come, Jesus, come, BWV 229
pro smíšený dvojsbor a cappella —
for mixed double choir a cappella
(1685–1750)
KNuT NYsTeDT
(1915–2014)
JohaNNes BRahMs
(1833–1897)
Čtyři zpěvy op. 17 —
Four Songs, op. 17
pro ženský sbor, dva lesní rohy
a harfu —
for female choir, two horns
and harp
aNToNíN DVoŘÁK
Nesmrtelný Bach —
immortal Bach
pro smíšený sbor a capella —
for mixed choir a cappella
ČeSKá PreMiÉrA —
CzeCh PReMieRe
(1841–1904)
Z kytice národních písní
slovanských op. 43 (b 76) —
From the Bouquet of Slavonic
Folk Songs, op. 43 (B 76)
pro mužský sbor a čtyřruční klavír —
for male choir and piano four hands
KNuT NYsTeDT
(1915–2014)
stabat mater op. 111 —
Stabat Mater, op. 111
pro smíšený sbor a violoncello —
for mixed choir and cello
Lukáš Vasilek
JoHANNeS brAHMS (1833–1897) pomohl ANtoNíNu DVořáKoVi (1841 až
1904) k nastartování světové kariéry. Skladatelé se stali přáteli a jejich hudba
spolu souvisí. oba se věnovali také sborové tvorbě a svým dílem ji výrazně ovlivnili. V podání ženského sboru zazní brahmsovy romantické Čtyři zpěvy a mužský
sbor uvede Dvořákův méně známý, folklorem inspirovaný cyklus z kytice národních písní slovanských.
Norský skladatel KNut NYSteDt (1915–2014) byl velkou osobností sborové hudby posledních desetiletí. Jeho kantáta Stabat mater je postavena na
dialogu smíšeného sboru a virtuózního sólového violoncella. Nystedtovu dramatickou hudbu vystřídá slavné, klidem prostoupené dvojsborové moteto Komm,
Jesu, komm JoHANNA SebAStiANA bACHA (1685–1750). rozdílné světy obou
skladatelů se pak v závěru koncertu propojí Nystedtovou moderní parafrází známého bachova chorálu Komm, süßer Tod, nazvanou immortal Bach, resp. Nesmrtelný Bach.
JohANNeS BRAhMS (1833–1897) helped ANToNíN DVořáK (1841–1904) to
embark on his international career. The two composers became friends, a mutual affinity which can also be felt in correlations between their musical idioms.
They were both involved in writing choral music, each making a distinct imprint
on its development. here the female section of the choir will render Brahms’
romantic Four Songs, while the men will present Dvořák’s less well-known cycle
inspired by folklore, From the Bouquet of Slavonic Folk Songs.
Norwegian composer KNuT NySTeDT (1915–2014) was a prominent
figure of choral music in recent decades. his cantata Stabat Mater is built upon
a dialogue between mixed choir and virtuoso solo cello part. The high drama of
Nystedt’s music will be followed by the celebrated double-chorus motet embued
with serene calmness, Komm, Jesu, komm, by JohANN SeBASTiAN BACh
(1685–1750). Finally, the worlds of difference lying between the works and
times of these two composers will for once come together, in Nystedt’s modern
paraphrase of Bach’s famous chorale, Komm, süßer Tod, entitled immortal
Bach.
CzeCh PReMieRe
26
27
5
květen
May
2016
čtvrtek
19.30
Praha — Prague
kostel sv. šimona a Judy —
Church of St Simon and St Jude
Lukáš Vasilek
Leoš JaNÁČeK
(1854–1928)
hradčanské písničky JW iV/40 —
hradčany Songs, JW iV/40
pro sóla, ženský sbor, flétnu a harfu
— for solo voices, female choir,
flute and harp
Kantor halfar JW iV/33 —
Kantor halfar, JW iV/33
pro mužský sbor a cappella —
for male choir a cappella
Pražský filharmonický sbor
Sborové kompozice Leoše JANáČKA (1854–1928) patří k tomu nejoriginálnějšímu, co v tomto oboru vzniklo. PFS přináší výběr skladatelových vrcholných děl:
zazní lyrické hradčanské písničky, dramatický Kantor halfar a také mimořádně
náročný mužský sbor Potulný šílenec, který je pokládán za absolutní vrchol Janáčkovy sborové tvorby.
ZDeNĚK LuKáš (1928–2007) zkomponoval své Requiem pro obsazení
smíšeného sboru a cappella a ve svém stěžejním díle využil všechny prvky svého
vokálního kompozičního mistrovství. Na základě originálních hudebních nápadů,
bohaté melodiky a libozvučné harmonie tak vznikla neokázalá, ale výrazově hluboká skladba.
The choral output of LeoŠ JANáČeK (1854–1928) ranks among the most original compositions ever written in this genre. here, the Prague Philharmonic Choir
offers a select sample of Janáček’s choral masterpieces: namely, the lyrical
hradčany Songs, the drama-laden Kantor halfar, and the exceptionally demanding male chorus, The Wandering Madman, considered to mark the absolute climax of Janáček’s compositional endeavours in the choral field.
zDeNěK LuKáŠ (1928–2007) wrote his Requiem for mixed choir a cappella, and in what is his career’s key work put to use the whole scale of his
art of vocal composition. in it, original musical ideas, melodic wealth and mellifluous harmony combine to yield an unostentatious yet authentically profound
composition.
Potulný šílenec JW iV/43 —
The Wandering Madman, JW iV/43
pro sóla a mužský sbor a cappella —
for solo voices and male choir
a cappella
ZDeNěK LuKÁš
(1928–2007)
Requiem op. 252 —
Requiem, op. 252
pro smíšený sbor a cappella —
28
29
Výkon sboru byl skutečně fascinujícím zážitkem.
— opera Plus, braunfelsovo te Deum s Českou filharmonií
The performance of the choir was a genuinely
fascinating experience.
— opera Plus, brauenfels te Deum with the Czech Philharmonic orchestra
Q
koncerty
v české republice
concerts
in the czech republic
17
září
September
2015
čtvrtek
19.30
třeboň
kostel sv. Jiljí — Church of St Giles
Festival třeboňská nokturna 2015
Třeboň Nocturnes Festival 2015
Tomáš Jamník
violoncello — cello
Lenka Navrátilová
klavír — piano
Patrik Lavrinčík
bicí — percussions
Prague Philharomnic Choir
Lukáš Vasilek
JohN TaVeNeR
svatý — Svyati
pro smíšený sbor a violoncello —
for mixed choir and cello
festival třeboňská nocturna
Třeboň Nocturnes Festival
www.trebonskanocturna.cz
6
říjen
October
2015
úterý
19.30
Hradec Králové
Sál Filharmonie Hradec Králové —
hradec Králové Philharmonic hall
Game over – Hudba
z počítačových a video her —
Music from computer
and video games
Kamila Nývltová
zpěv — voice
Feng-yün song
zpěv — voice
Petra Froese
soprán — soprano
edita adlerová
mezzosoprán — mezzo-soprano
Marek olbrzymek
tenor — tenor
Jakub Zicha
sbormistr — choirmaster
KIN WaI WoNg
Filharmonie hradec Králové —
hradec Králové Philharmonic
orchestra
Petr Pololáník
Nešpory op. 37 (výběr) —
Vespers, op. 37 (parts)
Tiara Concerto
aNToNíN DVoŘÁK
aNDY BRICK
V přírodě op. 63 —
in Nature’s Realm, op. 63
sim City 2
CRIs VeLasCo
Company of heroes 2
seRgeJ RaChMaNINoV —
SeRGei RAChMANiNoFF
eRIC WhITaCRe
TRoeLs FoLMaNN
Transformers: Fall of Cybertron 2
Filharmonie Hradec Králové —
orchestra
www.fhk.cz
ChRIsToPheR TIN
Calling all Dawns
CzeCh PReMieRe
Průtrž mračen —
Cloudburst
pro smíšený sbor, bicí a klavír —
for mixed choir, percussion and piano
32
33
2
listopad
November
2015
pondělí
19.00
Plzeň
katedrála sv. bartoloměje —
Cathedral of Saint Bartholomew
WoLFgaNg aMaDeus
MoZaRT
Requiem d moll KV 626 —
Requiem in D minor, KV 626
Miriam Němcová
Plzeňská filharmonie —
Pilsen Philharmonic
Tomáš Brauner
Plzeňská filharmonie —
Pilsen Philharmonic
www.plzenskafilharmonie.cz
6
prosinec
December
2015
neděle
17.30
Praha — Prague
Loreta
Adventní koncerty
Advent Concerts
program v jednání —
programme to be announced
Komorní smyčcový soubor soČR —
Prague Radio Symphony orchestra
Chamber String ensemble
Vladimír Válek
Czech Brass
žesťový soubor — brass ensemble
Radek Rejšek
zvonkohra — carillon
schola gregoriana Pragensis
gabriela Beňačková
zpěv — soprano
Lubomír Brabec
kytara — guitar
olympic
Jiří Bárta
violoncello — cello
Koncert bude vysílán v přímém
přenosu Českou televizí. —
The concert will be broadcast live
by Czech Television.
Česká televize
Czech Television
www.ceskatelevize.cz
34
35
16
17
18
19
prosinec
December
2015
středa
19.30
prosinec
December
2015
čtvrtek
19.30
prosinec
December
2015
pátek
19.30
prosinec
December
2015
sobota
15.00
Praha — Prague
rudolfinum
FRaNZ XaVeR gRuBeR
PIeTRo MasCagNI
„Jauchzet, frohlocket“
z Vánočního oratoria bWV 248 —
”Jauchzet, frohlocket”,
from Christmas oratorio, BWV 248
Tichá noc — Silent Night
ave Maria
WoLFgaNg aMaDeus
MoZaRT
„Laudate Dominum“
z Vesperae solennes
de confessore KV 339 —
“Laudate Dominum”,
from Vesperae solennes
de confessore, KV 339
„gloria“ ze Mše C dur
„Korunovační“ KV 317 —
“Gloria”, from Mass in C major
“Coronation”, KV 317
FRaNZ sChuBeRT
ave Maria
„et incarnatus est“
ze Mše es dur D 950 —
“et incarnatus est”,
from Mass in e flat major, D 950
WoLFgaNg aMaDeus
MoZaRT
„aleluja“ z moteta exsultate, jubilate
pro soprán a orchestr KV 165 —
“Alleluja”, from the motet exsultate,
jubilate for soprano and orchestra,
KV 165
JosePh haYDN
symfonie č. 88 g dur, 4. věta —
Symphony No. 88 in G major,
4th movement
„gloria“ ze Mše „in tempore belli“ —
“Gloria”, from Missa “in tempore
belli”
36
PeTR ILJIČ ČaJKoVsKIJ
PYOTR ILYICH TCHAIKOVSKY
„Květinový valčík“
z baletu Louskáček —
“Flower Waltz”,
from the ballet The Nutcracker
eNgeLBeRT huMPeRDINCK
„Večerní modlitba“,
„snová pantomima“
z opery Perníková chaloupka —
“evening Prayer” and “Dream
Pantomime”, from the opera
hansel and Gretel
BeNJaMIN BRITTeN
„hodie Christus natus est“,
„Wolcum Yole“,
„That yonge child“
z cyklu Slavnost koled —
“hodie Christus natus est”,
“Wolcum yole”, and “That yonge
Child”, from A Ceremony of Carols
BohusLaV MaRTINŮ
hry o Marii, H 236, výběr z opery —
The Plays of Mary, h 236,
parts of the opera
RoBeRT sToLZ
es blüht eine Rose
zur Weihnachtszeit —
A Rose in Full Bloom
at Christmastime
CésaR FRaNCK
geoRg FRIeDRICh hÄNDeL
„aleluja“ z oratoria Mesiáš —
“hallelujah”, from the oratorio
The Messiah
simona houda-šaturová
soprán — soprano
Nina Maria edelmann
alt — contralto
Pavel Černoch
tenor — tenor
Paul armin edelmann
bas — bass
Lukáš Vasilek
Kantiléna, sbor dětí a mládeže
při Filharmonii Brno —
Kantiléna, Children’s Choir of the
Brno Philharmonic orchestra
Jakub Klecker, Michal Jančík
sbormistři — choirmasters
Česká filharmonie —
Czech Philharmonic orchestra
Manfred honeck
www.ceskafilharmonie.cz
Chléb andělský (Panis angelicus) —
Bread of Angels (Panis angelicus)
37
10
11
únor
February
2016
středa
19.30
Dagmar Pecková
Lukáš Vasilek
únor
February
2016
čtvrtek
19.30
Praha — Prague
obecní dům — Municipal house
Smetanova síň — Smetana hall
SeRGei RAChMANiNoFF
Nešpory op. 37 (výběr) —
Vespers, op. 37 (parts)
oTToRINo ResPIghI
Il tramonto
José CuRa
Magnificat
SeRGei RAChMANiNoFF
symfonie č. 2 e moll op. 27 —
Symphony No. 2 in e minor, op. 27
Královéhradecký dětský
sbor Jitro —
hradec Králové Children’s Choir
“Jitro”
Jiří skopal
symfonický orchestr
hl. m. Prahy FoK —
Prague Symphony orchestra
José Cura
Koncerty se konají pod záštitou
Velvyslanectví Argentinské republiky
v České republice. —
The concerts are held under
the auspices of the embassy of
the Argentine Republic in the
Czech Republic.
Symfonický orchestr hl. m. Prahy FoK
www.fok.cz
22
únor
February
2016
pondělí
19.30
Praha — Prague
rudolfinum
aNToNíN DVoŘÁK
Requiem op. 89 —
Requiem, op. 89
eva hornyáková
soprán — soprano
Terézia Kružliaková
Peter Berger
tenor — tenor
štefan Kocán
bas — bass
Lukáš Vasilek
Českého rozhlasu —
ondrej Lenárd
Symfonický orchestr
Českého rozhlasu —
www.rozhlas.cz/socr
38
39
9
10
11
březen
March
2016
středa
19.30
březen
March
2016
čtvrtek
19.30
březen
March
2016
pátek
19.30
Praha — Prague
rudolfinum
WoLFgaNg aMaDeus
MoZaRT
symfonie č. 39 es dur KV 543 —
Symphony No. 39 in e flat major,
KV 543
simona houda-šaturová
soprán — soprano
Jana hrochová
Peter Berger
tenor — tenor
Jozef Benci
bas — bass
Lukáš Vasilek
Kühnův dětský sbor —
Czech Philharmonic Children's Choir
Jiří Chvála
Manfred honeck
MILoš BoK
apokalypsa v Kamenické stráni —
Apocalypse on the Slopes
of Kamenice
zleva — From the left:
Simona houda-Šaturová,
Manfred honeck
& Lukáš Vasilek
40
41
23
24
25
březen
March
2016
středa
19.30
březen
March
2016
čtvrtek
19.30
březen
March
2016
pátek
19.30
eri Nakamura
soprán — soprano
Christianne stotijn
Michael spyres
tenor — tenor
Jongmin Park
bas — bass
Lukáš Vasilek
Jiří Bělohlávek
11
květen
May
2016
středa
19.30
Praha — Prague
rudolfinum
Lukáš Vasilek
PKF – Prague Philharmonia
emmanuel Villaume
LuDWIg VaN BeeThoVeN
symfonie č. 9 d moll
„S Ódou na radost“ op. 125 —
Symphony No. 9 in D minor,
op. 125, “Choral”
rádio Classic Praha —
Radio Classic Prague
www.classicpraha.cz
Praha — Prague
rudolfinum
Z koncertů bude pořízen záznam
pro vydavatelství Decca. —
The concerts will be recorded live
for Decca.
aNToNíN DVoŘÁK
I když měli posluchači i řadu dalších důvodů ke spokojenosti,
skutečnou halloweenskou „lahůdkou“ byla Dvořákova hudba,
kterou slýcháme opravdu zřídka, a to v krásném pěveckém
provedení.
— the Washington Post, turné po uSA a Mexiku 2014
42
While there was still plenty to satisfy, the true Halloween
“treat” was Dvořák’s music, too rarely heard and
beautifully sung.
— The Washington Post, uS and Mexico tour, 2014
43
26
květen
May
2016
čtvrtek
19.30
Hradec Králové
Sál Filharmonie Hradec Králové —
hradec Králové Philharmonic hall
aNToNíN DVoŘÁK
5
červen
June
2016
neděle
19.30
Praha — Prague
Forum Karlín
FeLIX MeNDeLssohN-BaRThoLDY
symfonie č. 2 b dur „Chvalozpěv“ —
Symphony No. 2 in B flat major
“hymn of Praise”
eliška gattringerová
soprán — soprano
alžběta Vomáčková
Tomáš Černý
tenor — tenor
Pavel švingr
bas — bass
Lukáš Vasilek
Lukáš Vasilek
22
23
červen
June
2016
středa
19.30
červen
June
2016
čtvrtek
19.30
Praha — Prague
obecní dům — Municipal house
Smetanova síň — Smetana hall
RIChaRD sTRauss
Růžový kavalír,
suita z opery —
Der Rosenkavalier,
suite from the opera
Lucie silkenová
soprán — soprano
Martin Petzold
tenor — tenor
Felix Rumpf
baryton — baritone
Lukáš Vasilek
Czech Philharmonic Children's Choir
Jiří Chvála
Zdeněk Mácal
CaRL oRFF
emmanuel Villaume
Carmina burana —
Carmina Burana
Symfonický orchestr
www.fok.cz
Filharmonie hradec Králové —
orchestra
Petr altrichter
www.pkf.cz
Filharmonie Hradec Králové —
orchestra
www.fhk.cz
44
45
národní divadlo
praha
national theatre
prague
Q
6
12
6
13
25
listopad
November
2015
pátek
19.00
5
6
březen
March
2016
sobota
19.00
listopad
November
2015
čtvrtek
19.00
duben
April
2016
středa
19.00
leden
January
Praha — Prague
Národní divadlo — National Theatre
2016
středa
19.00
únor
February
2016
sobota
19.00
čtvrtek
19.00
MoDesT PeTRoVIČ
MusoRgsKIJ —
MoDeST PeTRoViCh
MuSSoRGSKy
Boris godunov
Vitalij Jefanov / Michail Kazakov —
Vitaly yefanov / Mikhail Kazakov
boris Godunov
sylva Čmugrová / Kateřina
Jalovcová
Fjodor — Fyodor
Marie Fajtová / Michaela Kušteková
Xenie — Xenia
Tomáš Černý / Michal Lehotský
Lžidimitrij — The Pretender
Lukáš Vasilek
sbor Národního divadla —
National Theatre Choir
Pavel Vaněk
Czech Philharmonic Children’s Choir
Jiří Chvála
únor
February
2016
orchestr Národního divadla —
orchestra of the National Theatre
in Prague
Petr Kofroň, Jan Chalupecký
Petr Kofroň
hudební nastudování — music director
Linda Keprtová
režie — stage director
Národní divadlo — National Theatre
www.narodni-divadlo.cz
48
49
koncert
Q
Prvotřídní zvuk lidského hlasu
The first-class sound of human voices
pro děti
concert
for children
22
leden
January
2016
pátek
10.00
Praha — Prague
Pražská konzervatoř — Prague Conservatory
koncertní sál — Concert hall
Masopustní koncert pro školy a rodiče s dětmi —
Shrovetide Concert for Schools and Families with Children
Koncert seznámí děti s vybranými masopustními tradicemi a písněmi v podání
Pražského filharmonického sboru a Kühnova dětského sboru pod vedením sbormistrů Jakuba Zichy a Jiřího Chvály.
Čeká toho na ně ale ještě mnohem víc. Nalaďte se spolu s dětmi na
období zimních radovánek! Chybět nebudou ani masopustní masky. Koncertem
provede hudební popularizátor Petr Kadlec a aktivně se do něj v jeho průběhu
zapojí i malí návštěvníci.
the concert will acquaint children with various traditional Shrovetide customs
and songs performed by the Prague Philharmonic Choir and the Czech Philharmonic Children’s Choir, conducted respectively by Jakub zicha and Jiří Chvála.
Beyond that, there will be much more to enjoy in the programme. Join your
children in tuning in to the season of winter revelries, with a parade of carnival
masks and costumes. The concert, hosted by music educator Petr Kadlec, will
count with the young audience’s active involvement.
Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir
Jakub Zicha
Kühnův dětský sbor — Czech Philharmonic Children’s Choir
Jiří Chvála
edukativní koncert doporučujeme pro žáky 1. stupně Zš —
educational concert, recommended for primary-school students
Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir
52
53
Znamenitá byla především preciznost a pěvecké
umění sboru. Bylo grandiózní, jak přesné byly
jeho vstupy a jak čistě dokázal v organické jednotě
mnohý souzvuk zprvu ztlumit a pak náhle zesílit.
— Main-Post, Missa solemnis, bad Kissingen
Particularly commendable was the precision and vocal artistry
displayed by the choir. The exact timing of its entries and
the sheer purity and organic cohesion with which it managed
to handle many of the harmonies, starting at low volume
then suddenly increasing it.
— Main-Post, Missa Solemnis, Bad Kissingen
Q
zahraniční
vystoupení
performances
abroad
21
27
březen
March
2016
pondělí
18.00
březen
March
2016
neděle
18.00
Německo — Germany
baden-baden
Festspielhaus
WoLFgaNg aMaDeus
MoZaRT
Koncert pro klavír a orchestr č. 22
es dur KV 482 —
Concerto for Piano and orchestra
No. 22 in e flat major, K. 482
LuDWIg VaN BeeThoVeN
symfonie č. 9 d moll
„S Ódou na radost“ op. 125 —
Symphony No. 9 in D minor,
op. 125, “Choral”
Mitsuko uchida
klavír — piano
genia Kühmeier
soprán — soprano
sarah Connolly
Pavol Breslik
tenor — tenor
Florian Boesch
basbaryton — bass-baritone
Lukáš Vasilek
Berlínská filharmonie —
Berliner Philharmoniker
sir simon Rattle
Festspielhaus baden-baden
www.festspielhaus.de
Sbor odvedl fantastický výkon a sám Rattle jím byl
tak nadšený, že těleso pozval do Baden Badenu.
— Hospodářské noviny,
beethovenova Devátá se sirem Simonem rattlem
The choir gave a fantastic performance, one that
Maestro Rattle himself found so impressive
as to make him invite the ensemble to Baden-Baden.
— hospodářské noviny daily newspaper,
Beethoven’s “Ninth” with Sir Simon Rattle
56
57
19
duben
April
2016
úterý
20.30
Francie — France
Paříž — Paris
Philharmonie de Paris, Grande salle
aRNoLD sChÖNBeRg
Písně z gurre —
Gurre-Lieder
stuart skelton
Waldemar
Iréne Theorin
Tove
sarah Connolly
Waldtaube
Jochen schmeckenbecher
Bauer
andreas Conrad
Klaus-Narr
Brigitte Fassbaender
Sprecher
Lukáš Vasilek
sbor Národní opery v Paříži —
Paris opera Chorus
José Luis Basso
orchestr Národní opery v Paříži —
Paris opera orchestra
Philippe Jordan
21
květen
may
2016
sobota
20.00
Německo — Germany
Drážďany — Dresden
Dresdner Kreuzkirche
Drážďanské hudební
slavnosti 2016 —
Dresdner Musikfestspiele 2016
gusTaV MahLeR
symfonie č. 8 es dur
„symfonie tisíců“ —
Symphony No. 8 in e flat major
“Symphony of a Thousand“
hila Baggio
soprán — soprano
Rachel Willis-sørensen
soprán — soprano
sarah-Jane Brandon
soprán — soprano
Waltraud Meier
alt — contralto
gala el hadidi
alt — contralto
stefano secco
tenor — tenor
Christoph Pohl
baryton — baritone
gábor Bretz
bas — bass
Lukáš Vasilek
singakademie Dresden
Kinderchor der singakademie
Dresden
Izraelská filharmonie —
israel Philharmonic orchestra
omer Meir Wellber
opéra national de Paris
www.operadeparis.fr
Dresdner Musikfestspiele
www.musikfestspiele.com
58
59
24
červen
June
Mary elizabeth Williams /
Jennifer Maines
Chimène
evelyn Pollock
L’infante
stefano La Colla / Derek Taylor
Rodrigue
Levente Páll
Don Diègue
Tomislav Lučić
Le Roi
Kevin short
Comte de Gormas
2016
pátek
20.30
PreMiÉrA — PReMieRe
červen
June
2016
25 28
sobota
20.30
úterý
Jakub Zicha
červenec
July
2016
1 2 6 8
pátek
20.30
sobota
středa
švýcarsko — Switzerland
St. Gallen
Klosterhof
pátek
Chor des Theaters st. gallen
opernchor st. gallen
Theaterchor Winterthur
Michael Vogel
7
červenec
July
2016
čtvrtek
20.00
švýcarsko — Switzerland
St. Gallen
Klosterhof
Festival v St. Gallen 2016 —
St. Galler Festspiele 2016
MauRICe RaVeL
Jakub Zicha
Bach-Chor st. gallen
anna Jelmorini
symfonický orchestr st. gallen —
Sinfonieorchester St. Gallen
otto Tausk
Pavane pour une infante défunte
gaBRIeL FauRé
Requiem op. 48 —
Requiem, op. 48
St. Galler Festspiele
www.stgaller-festspiele.ch
symfonický orchestr st. gallen —
Sinfonieorchester St. Gallen
Modestas Pitrėnas
hudební nastudování a dirigent —
music director and conductor
Festival v St. Gallen 2016 —
St. Galler Festspiele 2016
guy Joosten
režie — stage director
JuLes MasseNeT
Le Cid
60
St. Galler Festspiele
www.stgaller-festspiele.ch
61
21
červenec
July
2016
čtvrtek
21.15
gIaCoMo PuCCINI
Turandot
červenec
July
2016
22 23 24 26
29 30 31
pátek
pátek
21.15
sobota
sobota
neděle
úterý
neděle
srpen
August
— the New York times, Hoffmannovy povídky a turandot
“Opera at its best has always been
spectacle with a brain.”
— The New york Times, Les Contes d’hoffmann and Turandot
2 4 5 6
7 9 11 12
13 14 16 19
20 21
úterý
Lukáš Vasilek
Festivalový sbor Bregenz –
Bregenzer Festspielchor
Benjamin Lack
Vídeňský symfonický orchestr —
Wiener Symphoniker
Paolo Carignani
2016
„Ve své vrcholné podobě je opera odjakživa spojením
velkolepé podívané s důvtipným myšlenkovým obsahem..“
bregenzský festival 2016 —
Bregenzer Festspiele 2016
čtvrtek
pátek
sobota
neděle
úterý
čtvrtek
pátek
sobota
neděle
úterý
pátek
sobota
21.00
neděle
Marco arturo Marelli
režie a scéna —
stage director and stage designer
bregenzer Festspiele
www.bregenzerfestspiele.com
rakousko — Austria
bregenz
jezerní scéna — Seebühne
62
63
20
červenec
July
2016
středa
19.30
Pavel Černoch
tenor — tenor
ostatní sólisté v jednání —
the other soloists to be decided
červenec
July
2016
Wiener Symphoniker
25 28
pondělí
19.30
čtvrtek
bregenz
Festspielhaus
Lukáš Vasilek
Paolo Carignani
režie stage director
olivier Tambosi
8
srpen
August
2016
pondělí
19.30
bregenz
Festspielhaus
Lukáš Vasilek
Wiener Symphoniker
enrique Mazzola
gaeTaNo DoNIZeTTI
Messa da requiem op. 73 —
Messa da Requiem, op. 73
FRaNCo FaCCIo
hamlet
64
65
4. ročník Akademie sborového zpěvu
Choral Academy Enters Fourth Year
V 81. sezoně Pražský filharmonický sbor otevírá již čtvrtý ročník úspěšného projektu Akademie sborového zpěvu. Jednoleté studium s možností prodloužení
o další rok je určeno studentům zpěvu na střední či vysoké škole, kterým je mezi
16 až 28 lety. Akademici se pod vedením špičkových sbormistrů a dirigentů
v průběhu studia seznamují se stěžejním sborovým repertoárem, soustavně pracují se sborovými party a vystupují na vybraných koncertech Pražského filharmonického sboru v České republice i v zahraničí. Projekt od jeho založení doposud
úspěšně ukončilo osm absolventů. Spolu s třemi nově přijatými studenty v sezoně 2015/16 v akademii druhým rokem pokračují tři absolventi z předchozího
ročníku.
in its 81st season, the Prague Philharmonic Choir is opening already the fourth
annual edition of a successful project which has come to be known as Choral
Academy. A yearlong course of study entailing an optional extension by another
year, it is destined for secondary and higher school undergraduate students of
voice between 16 and 28 years of age. under the guidance of distinguished
choirmasters and conductors, participants in the course become acquainted
with key works of the choral repertoire, engage in systematic work with choral
scores, and perform in several concert appearances of the Prague Philharmonic
Choir in the Czech Republic and abroad. Since its inception to date, training
under the project has been successfully completed by eight students. in the
2015/16 season, three newly admitted students will join three graduates from
the preceding year who have chosen to carry on during their second year of
study.
66
4. roČNíK
Fourth year
2015/16
Kristýna Fílová soprán — soprano
Klára Čižinská alt — contralto *
Hana Dobešová alt — contralto
ondřej Holub tenor — tenor *
Jakub Koś tenor — tenor *
Daniel Pinc bas — bass
3. roČNíK
Third year
2014/15
Klára Čižinská alt — contralto
ondřej Holub tenor — tenor
Jakub Koś tenor — tenor
Josef Kovačič bas — bass *
2. roČNíK
Second year
2013/14
tereza Hořejšová soprán — soprano *
Jan bochňák tenor — tenor
Josef Kovačič bas — bass
Mikhail Pashayev bas — bass *
1. roČNíK
First year
2012/13
tereza Hořejšová soprán soprano
Petra Vondrová alt — contralto
Mikhail Pashayev bas — bass
* dvouleté studium — two-year course
tereZA HořeJšoVá, absolventka — graduate
„Dva roky strávené po boku tak skvělého sboru, jakým je Pražský filharmonický
sbor, a zde vzniklá přátelství mi budou velkou oporou i při mém dalším studiu
zpěvu na prestižní Conservatorio di G. Verdi di Milano.“
“My two years spent with such an exquisite choir as is the Prague Philharmonic
Choir, and the friendships i’ve struck up here, will remain a lasting source of
encouragement even during my further studies of voice at the prestigious Conservatorio di Giuseppe Verdi di Milano.”
JAKub Koś, absolvent — graduate
„Velkým zážitkem pro mne bylo setkání s dirigentem sirem Simonem Rattlem.
S jeho Berlínskou filharmonií jsem díky akademii vystoupil v Beethovenově
Deváté.“
“For me, a truly fascinating experience was the chance to meet the conductor,
Sir Simon Rattle. Thanks to the Academy, i sung alongside his Berlin Philharmonic in Beethoven’s ‘Ninth’.”
JoSeF KoVAČiČ, absolvent — graduate
„Teprve Pražský filharmonický sbor mi ukázal, co je to opravdová hlasová zátěž
běžného zpěváka. Myslím si, že toto se nikde jinde člověk mimo uměleckou
praxi nenaučí. Spolupracovat s Lukášem Vasilkem je opravdová radost – je to
sbormistr mimořádných kvalit.“
“it was only with the Prague Philharmonic Choir that i came to realize the actual
amount of the load imposed on the voice of a standard professional singer.
i guess this is something one can hardly learn anywhere outside the world of
artistic practice. To work with Lukáš Vasilek is a true delight – he’s a choirmaster of exceptional qualities.”
67
Výběr nahrávek
Selected Recordings
of the Prague Philharmonic Choir
KaNTÁTY — CANTATAS
BohusLaV MaRTINŮ
otvírání studánek —
The opening of the Wells
Legenda z dýmu bramborové nati —
The Legend of the Smoke from
Potato Tops
Mikeš z hor —
Mikesh from the Mountains
romance z pampelišek —
The Romance from the
Dandelions
TuRaNDoT
gIaCoMo PuCCINI
režie — directed by
Marco Arturo Marelli
unitel 2015
Supraphon — vychází na jaře 2016 —
released in Spring 2016
68
69
Kontakty — Contacts
Pražský filharmonický sbor děkuje svému zřizovateli Ministerstvu kultury Čr
a partnerům za podporu v 81. sezoně.
PrAŽSKý FiLHArMoNiCKý Sbor
PRAGue PhiLhARMoNiC ChoiR
The Prague Philharmonic Choir would like to thank the Ministry of Culture
of the Czech Republic and its official institutional partners for their continued
support in its 81st season.
Senovážné náměstí 23
110 00 Praha 1
Česká republika — Czech Republic
[email protected]
facebook.com/filharmonickysbor
řeDiteLKA —
DiReCToR
SeKretAriát —
SeCReTARiAT
eva Sedláková
MANAŽer Sboru —
ChoiR MANAGeR
radim Dolanský
+420 224 267 535
+420 724 827 016
[email protected]
eKoNoMKA —
FiNANCiAL MANAGeR
Jitka Zavadilová
+420 224 267 534
[email protected]
tiSKoVá MLuVČí A Pr —
PReSS & PR
Aneta Doušová
+420 224 267 539
[email protected]
tAJeMNíK Sboru —
ChoiR SeCReTARy
Michal Krůšek
+420 224 267 539
[email protected]
HuDebNí ArCHiV —
MuSiC LiBRARy
tomáš Hanzl
+420 224 267 539
[email protected]
Anděla Vyroubalová
+420 224 267 538
[email protected]
PArtNeři — PARTNeRS
b
s
MeDiáLNí PArtNeři — MeDiA PARTNeRS
70
71
„Bylo pro mne opravdovou ctí spolupracovat s vámi
na tomto velkém a náročném představení. Jste nejmilejší
a nejskvělejší sbor, s jakým jsem kdy pracoval.“
— Stefan Herheim, režisér Hoffmannových povídek, bregenz 2015
“It was a true honour, collaborating with you on this
huge and challenging production. The sweetest,
nicest and most brilliant chorus I’ve ever worked with.”
— Stefan herheim, director of Les Contes d’hoffmann, Bregenz 2015
Vydal — Published by Pražský filharmonický sbor — Prague Philharmonic Choir
iČ — identification No.: 14450577
Zřizovatelem je Ministerstvo kultury Čr — operating under the authority
of the Ministry of Culture of the Czech Republic
redakce — editor Aneta Doušová, Lenka Petáková, Lukáš Vasilek
Překlad — Translation ivan Vomáčka
Grafický návrh a sazba — Layout and print design David Cígler
tisk — Printed by tisk Horák, a.s.
Fotografie — Photos Karl Foster/bregenzer Festspiele (62, 80–81),
Petra Hajská/Pražský filharmonický sbor (8, 12–13, 16–17, 22–23, 30–31, 34, 39, 41,
43, 50–51, 53, 65), Zdeněk Chrapek/Pražské jaro (29), ivan Malý/Pražské jaro (57),
Dietmar Mathis/bregenzer Festspiele (54–55), Hana Smejkalová/Národní divadlo (46–47, 49),
toni Suter/St. Galler Festspiele (61), Michal tvrdík (10), Ministerstvo kultury Čr (7)
Změny programu a účinkujících vyhrazeny. — Programme and casts are subject to change.
2015
IsBN 978-80-906235-0-7
(
5

PFS programový katalog 81. sezona

Transkript

Podobné dokumenty