DO Duše návrháři brýlí přehlíDkOvá mOla než si

Výroční vydání
Okna
DO duše
Známí
návrháři brýlí
Inspirující
přehlídková mola
Takto se vyrábí čočky
Než si nasadíte nové brýle
POWERED BY
DANISH DESIGN · CUSTOMIZED · COMFORT · F
FASHION · LIGHTWEIGHT · 48 DESIGN AWARDS
Má dobré oči
Dívat se růžovými brýlemiVidět znamená uvěřit
Pohled z ptačí perspektivy
Dohlédnout na něco
Hodit očkem
Do očí bijící Dívat se do očí
Doufáme, že se vám časopis Blinq bude líbit.
HOYA VISION CARE EUROPE
Výrobce kvalitních optických čoček
Tiráž
Spis treści
Okna DO duše 6
Lidské a zvířecí oči: nesčetné
komplexní zázraky každou vteřinu
Známí návrháři brýlí Produkce: Hoya Lens
Podpořili: Havana Orange
Design: Goedinvorm grafische producties BV
9
Umělci, kteří mají co říci
Věk presbyopie 19
Inspirující přehlídková mola 20
Slunce a UV záření
24
Zrcadlo zrcadlo, kdo je na světě nejkrásnější?
28
Sport a brýle 30
Znáte z internetu 34
Udělejte trvalý dojem 36
Současný dánský design obrouček 40
Péče o oči se snoubí s oční módou Jak ovlivňují vaše oči
Jak světlo působí na naše smysly
Jak je důležité vidět ostře
Tipy, jak si užívat čočky déle
Trendy podle FLEYE a optiky Ørgreen
Obálka
Model: Nadia Kloet
Fotografie: Joost van Velsen, Sjoerd van Dijk
Obruby:
Brýle z padesátých let (soukromá sbírka)
Framers, coco 101
Kio Yamato, Kp-088U col 04
Ilustrace
Schwandt Infographics
(Zanim założysz nową parę okularów)
Victor Feenstra / Zie magazine p.33
(Nowe możliwości w 3D)
Jorien Doorn (Prezbiopia)
Krikke Books, Fiestoforo (Złudzenia optyczne)
Poděkování
Globrands
Framers (www.framers.com)
Fashion Vision (www.fashionvision.be)
Prum mel Optiversum
Groenhof Optiek
Roberto Doodkorte
Luxottica
Anna-Karin Karlsson, Slav Nowosad, Tipton Zakariás
Transitions Optical
Sony Europe
Samsung Electronics
Dmitry Samal
Stuart Haygarth
Nick Jinkinson
www.hoyavision.cz
Líbila se vám tato část? Otočte časopis a objevte
více z fascinujícího světa zraku.
4
Výr
očn
í Vy
dán
í
POW
ERED
BY
1941 20
11
photography: davidbiene
photography: davidbiene
High quality acetate frames
Handmade in Germany
We are ready for check-in!
Check out! www.framers.de
Framers GmbH I Kreuzbergstr. 30 I 10965 Berlin I Tel. 0049 (0)30-322961630 I www.framers.de
DO DUŠE
Lidské a zvířecí oči:
nesčetné komplexní
zázraky každou vteřinu
6
OKNO
Sítnice
Zrakový
nerv
Duhovka
Rohovka
Zornice
Odrážejí naši náladu a naše pocity,
neúnavně pracují po celou dobu,
kdy jsme vzhůru, a jsou zázrakem
optického inženýrství. Ale jak
Čočka
vlastně fungují?
R
áno otevřeme oči a ty „okamžitě“
je barevná část oka. Duhovka se chová jako
Tyčinky mohou „vidět“ černou a bílou, zatímco
začnou pracovat. Bez námahy se
závěrka fotoaparátu, otevírá se, aby do oka při
čípky „vidí“ barvy. Společně přemění obdržený
zaměřují do dálky i na blízko, rozlišují
špatných světelných podmínkách propustila
obraz na elektrickou zprávu. Tato zpráva
i ty nejjemnější rozdíly mezi nesčetnými
více světla, a zavírá, když jsou podmínky jasné,
cestuje od sítnice po zrakovém nervu do
barvami a fungují skvěle jak v jasných
aby do oka pronikalo světla méně. Tmavá
mozku, který otáčí snímky správnou stranou
podmínkách, tak v přítmí. Jak ale naše oči bez
oblast ve středu duhovky je zornice. To je
nahoru a pak tyto obrázky rozesílá do různých
ustání každodenně vykonávají tyto nesčetné
oblast, kudy kontrolované množství světla
částí mozku.
komplexní zázraky? A jak se lidské oči liší od
vstupuje do hlavní části oka.
Spousta úžasných informací
těch v živočišné říši?
Zprávy pro mozek
Proces vidění je docela zázrak, když si
Nejlepším místem, kde začít, když chceme
Jakmile světlo projde zornicí, dorazí k čočce,
uvědomíme všechny složitosti obsažené v
zodpovědět tyto otázky, je zamyslet se nad
která – podobně jako fotoaparát - zaměřuje
tak malé a dokonalé kuličce. Jenže zázračným
mechanikou lidského oka. I když se naše oči
světlo na sítnici v zadní části oka. Čočka
skutečnostem není konec. Obě oči nám dávají
nachází za očními víčky, což jim propůjčuje
mění tvar, aby světelný obraz na sítnici byl co
úžasný výhled o šířce 200 stupňů. Jinými
mandlový tvar, oko je ve skutečnosti kulička
nejjasnější a nejostřejší. Když se obraz objeví
slovy, nevidíme jen před sebe a do stran, ale
o průměru asi dva a půl centimetru. Když se
na sítnici, je vlastně vzhůru nohama, protože
můžete vidět částečně i za sebe. Naše oči
oko dívá na nějaký objekt, světelné paprsky
světlo při průchodu okem je poslušné zákonů
vidí více než deset milionů barev. Navíc mají
vstupují skrz transparentní vnější vrstvu oka,
fyziky. Tento obraz mozek později otočí,
vynikající systém pro bezpečnost a ochranu.
která je známá jako rohovka. Světlo pak
abychom jej vnímali správně. Na sítnici jsou
Oční víčka kryjí a chrání oči při spánku. Také
pokračuje v cestě do oka přes duhovku, což
dva typy buněk zvaných oční tyčinky a čípky.
se velice rychle zavřou, pokud zpozorují, že
7
DO DUŠE OKNO
oko zasáhne cizí předmět. Stejně tak řasy jsou
ve tmě, že někteří netopýři „vidí“ pomocí
otvorů, které se v noci rozšiřují a umožňují
ve skutečnosti vysoce citlivé lapače prachu,
techniky odrazu zvuku, a že některé druhy
vidět barvy dokonce i ve tmě. Pro přiblížení
zatímco obočí působí jako další překážka potu
pavouků mají až osm očí. Ale věděli jste, že
úžasné schopnosti nočního vidění gekonů:
a prachu. Když mrknete, víčka roztírají slzy po
kalmar má oči velikosti fotbalových míčů? S
zatímco kočky a žraloci mohou za nízké
povrchu oka a smývají smítka prachu a dalších
takto velkýma očima vidí i v nejtemnějších
hladiny osvětlení vidět až desetkrát lépe než
materiálů do koutku oka u nosu. Někdy slzy
hlubinách oceánu. Na druhém konci stupnice
lidé, gekoni vidí až 350 x lépe než my.
přetečou přes dolní víčko - například při pláči
velikosti očí mohou být složené oči malého
- ale většinou slzy stékají malým kanálkem na
hmyzu tvořené až 30 000 jednotlivými
Nicméně, zatímco oči mnoha tvorů v živočišné
okraji dolního víčka vedle nosu. Tento kanálek
čočkami. Díky svým kulatým očím na stopkách
říši jsou lepší než naše, máme nad nimi jednu
přivádí slzy do zadní části nosu. Proto nám při
vidí šneci za roh. Oční víčka chameleonů jsou
velkou výhodu: můžeme si pomoct, když
pláči teče i z nosu.
spojená a pokrývají téměř celou oční bulvu
se náš zrak zhoršuje. Díky schopnostem a
až na malý otvor, kterým se zornice dívá ven.
zkušenostem očních optiků a očních lékařů
Zázraky zvířecí říše
Každé oko se může pohybovat nezávisle na
můžeme své vidění upravit, zlepšit, opravit
Samozřejmě nejsme jediní, kdo má zázračné
druhém, takže chameleon může zároveň
a rozšířit, takže naše okna do duše budou
a krásné oči. Prakticky každý tvor v říši zvířat
pátrat po kořisti a zároveň se mít na pozoru
nejenom vypadat skvěle, ale také vždy skvěle
je obdařen zrakem a oči některých tvorů
před potenciálními hrozbami v kruhu celých
fungovat!
mají opravdu pozoruhodný vzhled, velikosti
360 stupňů. Gekoni mají mimořádné noční
a funkci. Většina z nás ví, že kočky skvěle vidí
vidění. Jejich zorničky jsou vertikální s řadou
8
SLAVNÍ
NÁVRHÁŘI BRÝLÍ
Nejsou to jen návrháři brýlí, ale zároveň umělci, kteří mají co
sdělit. Anna-Karin Karlsson, Slav Nowosad a Tipton Zakariás jsou
mladí designéři, jejichž modely rychle dobývají svět. Tři portréty
příští generace návrhářů brýlí.
SLAVNÍ NÁVRHÁŘI BRÝLÍ
Často se nechá inspirovat pohádkami, její fantaskní obroučky nesou
názvy jako „Alenka jde do Cannes“ a „Když ve městě nastaly potíže“.
Anna-Karin Karlsson ze Švédska je stylistka, která navrhuje exkluzivní
brýle přizpůsobené image a osobnosti jednotlivých zákazníků.
Anna-Karin Karlsson
P
o patnácti letech práce v oblasti designu
zákazníků nechybí známá jména, např. Grace
získán v období před tím, než se tato zvířata
brýlí pro jednu z nejvýznamnějších optik
Jones, Rihanna a Skye Edwards.
stala chráněným druhem – nemluvě o
v Londýně se vrátila do rodného Švédska
vyhledání řemeslníků, kteří s tímto exkluzivním
uskutečnit své sny. Nyní pracuje ze svého
Než výroba začne v malé továrně ve Francii,
materiálem dokáží pracovat – představovalo
malého červeného domku na severu Švédska.
každé obroučky na míru vyžadují pečlivou
docela problém. Ale zákazník si může být jist,
Od rozjezdu vlastní firmy si obroučky od Anny-
přípravu. Anna-Karin cestuje po Evropě,
že je jediný na světě, kdo má unikátní brýle
Karin rychle získaly dobré jméno. V současné
aby našla vhodné materiály, diskutovala o
Anny-Karin z želvoviny.
době pracuje na několika tajných projektech.
možnostech designu a naplánovala vyzkoušení.
Kromě exkluzivních obrouček na míru Anna-
Celebrity, hudebníci a trendmakeři z celého
„Pracovala jsem s jedním z nejexkluzivnějších
Karin nabízí také kolekci obrouček z umělé
světa jsou připraveni utratit tisíce dolarů za
materiálů na světě, s želvovinou,“ říká Anna-
hmoty, určených pro skromnější rozpočty.
brýle na míru. Na jejím seznamu privátních
Karin. Hledání tohoto materiálu, který byl
„Dokončuji novou kolekci slunečních brýlí,
které budou letos na podzim představeny na
módních světových přehlídkách a nakonec
prodávány ve vybraných prodejnách po
celém světě.“ Tyto úspěchy dále inspirovaly
Annu-Karin k navrhování pouzder na brýle a
kabelek – které také mají její nezaměnitelný,
nekompromisní a přitom rozmarný styl.
Ve své vlastní kabelce má nominaci na prestižní
švédské ocenění „Guldknappen“. Svět se na
Annu-Karin usmívá. A ona se usmívá zpátky.
www.annakarinkarlsson.com
10
photo by Slawomir Trojanowski
SLAVNÍ NÁVRHÁŘI BRÝLÍ
Je mladý, ambiciózní a chce
uskutečnit své sny. Polský
návrhář brýlí Slav Nowosad
má ve světě rostoucí skupinu
milovníků sofistikovaného
designu. V jeho modelech se
snoubí láska k umění, vytváření
funkčních forem a optika.
Slav Nowosad
V
zděláním optik a zodpovědný za rodinný
Slav Nowosad je zakladatelem a majitelem
Má řadu známých klientů, ale dává přednost
optický obchod, Slav chápe zkušenosti
společnosti Nowosad Designworks, která
tomu, nechat si jejich jména pro sebe. Podle
klientů s nošením brýlí. Během studia
vyrábí vysoce přizpůsobené produkty pro
jeho měřítek je třeba každého klienta hýčkat
managementu jej napadla myšlenka vytvořit
skutečné individualisty. Nakonec, jsou to
a každý klient si zaslouží jedinečný přístup.
nejlepší brýle na světě. Komfortní, bez
klienti, kdo si vybírá z možností, které zvýrazní
Co je důležité, je vzájemné porozumění.
funkčních nevýhod, zdůrazňujících osobnost
hlavní stránky jejich osobnosti a budou
Člověk, který si vybere jeho brýle, je zároveň
uživatele. V roce 2005 napsal podnikatelský
nejlépe pasovat na jejich životní styl. Ačkoli
nositelem a příjemcem Slavova umění. „To je
plán a plný nadšení začal hledat investory. Dva
modely Slava Nowosada vychází ze současné
důvod, proč rád tvořím pro úzký profil klientů.
roky Slav klepal na dveře různých institucí.
estetiky, neignorují klasické analogie. Jeho
Nemám chuť stát se „módním“. Být „v módě“
Bohužel, nadšené reakce, ve které doufal, se
nejoblíbenějším materiálem je ocel. „Zbožňuji
zabíjí umění a srozumitelnost mého sdělení. “
neobjevily. Rozhodl se proto pokračovat na
ocel. Lesk, barvu a strukturu, která pohlcuje
vlastní pěst. Fungovalo to. Nyní jeho výtvory
světlo. Ocel je vynikající materiál. Je pružná,
těší oči znalců sofistikovaného designu na
ohebná, tvárná a pevná zároveň. Nepracuje se
celém světě.
s ní snadno, ale je velice uspokojující udělat z
ní součást konečného výrobku.“
13
www.slavnowosad.com
SLAVNÍ NÁVRHÁŘI BRÝLÍ
Tipton Zakariás
Staré filmy a vinylové desky
integrované do obrouček? Podle
Tiptona Zakariáse je možné vše.
C
htěl být vynálezcem, ale shodou okolností
které jsou méně známé, ale líbí se bratrům
se Zachary Tipton, zvaný Tipton Zakariás,
Tiptonovým. Neprodané výlisky se použijí na
v poslední době stal známý jako designér,
výrobu obrouček nebo dokonce pouzder na
který své brýle vytváří z různých neotřelých
brýle.
Jeho brýle vyrobené výhradně
materiálů.
Brýlové obroučky začal produkovat, když mu
Tipton Zakariás vytvořil svou nejnovější kolekci
z recyklovaných materiálů
bylo pouhých šestnáct let. Tehdy dostal svůj
recyklací kulturních odpadků. Kromě vinylových
jsou známé po celém světě.
první předpis na brýle, ale designérské brýle,
desek světu představil obroučky vyrobené z
na které narazil, mu připadaly příliš drahé.
filmových rolí o šířce 16 a 35 mm. Takže pokud
Byl přesvědčen, že by mohl vytvořit něco
někdo chce mít své obroučky ozdobené
zvláštního sám, ale mnohem levněji. Vzhledem
filmovými scénami, může si vybrat z řady klasik.
Extravagantní milovník brýlí
Elton John koupil dokonce celé
dvě kolekce.
k nedostatku jiných materiálů začal produkovat
obroučky ze starých bakelitových a vinylových
Speciální produkty Tipton Eyeworks získaly několik
desek svého otce.
prestižních ocenění. I když Tipton Eyeworks
dosáhly mezinárodního věhlasu, Zakariás stále
Zpočátku považoval svou výrobu obrouček za
dává přednost životu a tvoření v Maďarsku. Ve
hobby. Po vystudování optiky založil společně
svém dobývání světa, recyklaci a tvůrčí práci
se svým mladším bratrem Zoltánem vlastní
šetrné k životnímu prostředí chce pokračovat v
firmu: Vinilyze. V roce 2001 byla jeho první
Budapešti – rodném městě své matky.
kolekce na světě. Od roku 2007 Tipton Eyeworks
také uvádí na trh vlastní bakelitové desky kapel,
14
www.tipton.hu
Presbyopie
stárnutí očí
Jakou výmluvu použijete,
když cítíte, že máte stále větší
že písmenka jsou stále menší
P
a menší. Ale ve skutečnosti
znamená „starší“, a opia, které znamená „oko“.
fyziologické rozdíly v procesu vidění dříve či
Presbyopie se liší od běžné dalekozrakosti,
později ovlivní každého z nás.
potíže se čtením nebo prací
na počítači? Opravdu se zdá,
se zhoršují vaše oči. Tento
stav dostihne dříve či později
každého: presbyopie.
resbyopie je vědecký termín pro
věku 40 let. To způsobuje, že máte stále
„dalekozrakost související s věkem“.
větší potíže při čtení a prohlížení objektů do
Pochází z řeckého slova presbys, které
vzdálenosti 30 cm. Presbyopie je přirozený jev;
která je většinou vrozená, ale může se také
vyskytnout, pokud některé funkce oka, např.
V posledních letech se procento lidí s
zaměřování nebo rozpoznávání detailů, nejsou
presbyopií značně zvýšilo. Nedávná italská
optimální.
studie* zjistila, že více než 57% lidí starších 40
Na druhou stranu, dalekozrakost související s
let má presbyopii. Jednou z hlavních příčin
věkem je přirozený proces, při kterém pružnost
může být, že se naše společnost změnila z
čoček postupně klesá, obvykle po dosažení
průmyslové na počítačovou, a proto se ostré
16
vidění stává naprostou
nezbytností.
Dobré vidění pro lepší
pracovní výkon
Pokud se potýkáte se
zhoršujícím se zrakem,
začnou být nepříjemné i
jednoduché činnosti, jako
je práce na počítači. Často
to vede k nesprávnému
sezení, protože lidé mají
Pracovní den za počítačem se
tendenci sedět příliš blízko
zvýší naši pracovní kapacitu, výkon a výsledky,
u obrazovky počítače.
a sníží únavu očí během oněch osmi až devíti
špatným viděním znamená:
Dříve nebo později se
hodin před počítačem.
• nutnost asi 30 000 krát
nesprávná pozice těla
zaostřit
• pravděpodobnost vzniku
fyzické bolesti
• nervozitu a rozmazaný obraz
• únavu
• bolesti hlavy a zad
projeví bolestí krku,
Jasné vidění na všechny vzdálenosti
bolestmi hlavy, únavou
Neustálé přechody z blízkého na daleké vidění
a celkovým poklesem
a naopak není zrovna ideální řešení.
produktivity. Moderní
Multifokální čočky jsou nejmodernější optické
život od nás vyžaduje
řešení, protože obsahují několik korekčních
stále vyšší výkon, a to
oblastí. Tyto oblasti umožňují nositeli jasně
zejména při práci. Proto je
vidět na všechny vzdálenosti.
nezbytné mít brýle, které
17
Presbyopie
Adaptace mozku
Pokaždé, když dostanete
nové brýle, váš mozek
se musí na nové čočky
adaptovat. To platí
především v případě, když
si zakoupíte své první
multifokální brýle, kdy může
chvíli trvat, než si na ně
Na dálku - horní část čočky
je dioptrická hodnota nejvyšší. To zaručuje
zajistí pohodlné vidění na
pohodlné a široké vidění.
dálku, například při řízení auta,
zvyknete.
Obecně řečeno, čas potřebný pro adaptaci
na multifokální čočky se pohybuje od
sledování televize nebo filmu v
Periferní oblasti - tzv. periferní
jednoho dne do několika týdnů. Vaše
kině a při vychutnávání výhledu.
zóny multifokální čočky jsou
nové čočky byly speciálně vytvořeny, aby
nejasné vizuální oblasti po
toto adaptační období bylo co nejkratší
Na střední vzdálenost - střední
vzdálených stranách čoček.
a nejsnadnější. Když se budete řídit
oblast neboli progresivní
Tyto oblasti nelze zcela eliminovat, ale je
následujícími tipy, doba potřebná pro
koridor, je střední část čočky, kde
nepravděpodobné, že by vadily, pokud se
adaptaci se značně zkrátí.
dioptrická hodnota pomalu a
uživatel řídí pokyny pro nošení multifokálních
jemně přechází z vidění na dálku do vidění na
brýlí.
• Používejte své nové brýle co nejčastěji.
blízko. Šířka této oblasti závisí na konkrétním
Jejich nasazování a sundávání zpomaluje
designu čoček vybraných pro jednotlivé
O multifokálních brýlích se traduje řada mýtů,
proces adaptace. Zejména v prvních
uživatele. Ačkoliv se jedná o nejužší část čočky,
včetně tvrzení, že se obtížně nosí, že trvá
týdnech je důležité nosit je celý den.
stále umožňuje uživateli jasně vidět na střední
dlouho, než si na ně člověk zvykne, že jsou
vzdálenosti, například obrazovku počítače
drahé, že způsobují bolesti hlavy a nutí vás
nebo palubní desku automobilu.
do nepřirozených, nepohodlných poloh. Nic
Vaše oči se budou muset neustále
nemůže být dále od pravdy. Ano, je pravda, že
přepínat, což je namáhá.
• Nevracejte se ke svým starým brýlím.
Pro některé nositele je oblast čočky určená
nějakou dobu trvá - jeden den až tři týdny - si
pro střední vzdálenost příliš úzká pro použití v
na nové čočky zvyknout. Ale fakta hovoří sama
budovách. Mohou využít speciální čočky pro
za sebe: 86% uživatelů multifokálních čoček*)
směru, kterým se díváte, nehýbejte pouze
použití v interiéru. Tyto čočky jsou navrženy
potvrzuje, že je se svou volbou plně spokojeno,
očima.
tak, aby přechod mezi viděním na blízko a na
nemají žádné stížnosti a po několika prvních
střední vzdálenosti byl plynulejší a pohodlnější.
dnech užívání se s nimi cítí dobře.
Nabízí mnohem širší střední oblast, která
• Vždy se snažte pohybovat hlavou ve
• Pravidelně navštěvujte svého optika,
aby zkontroloval usazení obrouček,
pokrývá vzdálenost až čtyř metrů. Optimální
Výhody jsou značné, nejen, že je pohodlné
především pokud jste do něčeho vrazili.
kontrast a vidění pomocí těchto čoček ocení
mít jedny brýle pro všechny vzdálenosti, ale
To Vám zaručí nejlepší možné vidění.
především profesionálové orientovaní na
člověk má pocit, že má své okolí pod kontrolou
Nikdy se nepokoušejte upravovat své
výkon, kteří vyžadují co nejlepší rozlišení.
ve všech směrech, jak blízko tak daleko.
brýle sami.
Multifokální čočky nabízí stabilitu při pohybu a
Na blízko - tato oblast v dolní
tím také pocit bezpečí, když se pohled zblízka
A pamatujte, že je potřeba chodit na
části čočky je určena ke čtení
mění na dálku.
pravidelné kontroly očí.
nebo sledování objektů v
těsné blízkosti. V této oblasti
*) na zakázku Consorzio Comunicazione Vista, prosinec 2009
18
nspirující přehlídková mola
19
I
nspirující
přehlídková mola
V
V posledních letech se brýle změnily z praktického a funkčního
brýlí je připravována klubem BRILLIANT, který sdružuje nejlepší nezávislé
nástroje na skutečný módní doplněk. Optici to očekávali a své
optiky v zemi, a navštěvují ji optici, redaktoři módních časopisů, novináři a
obchody proměnily z dílen na nákupní areály, kde si zákazníci
moderátoři televizních show. Velké množství publicity přispívá k tomu, že
mohou vyzkoušet nejrůznější styly a nejnovější kolekce. Dokonce i
se vnímání brýlí mění z vizuální pomůcky na důležitý módní doplněk. Lidé
čočky jsou prezentovány moderním způsobem, který je pro návštěvníky
se inspirují k výměně brýlí podobně, jako častěji mění boty či kabelky, a k
atraktivnější. Klíčovými slovy jsou informace a inspirace. Výsledky lze vidět
různému oblečení mají více brýlí.
v ulicích, kde stále více lidí nosí moderní styly. Například nedávný přechod
Optici se starají nejen o oči, ale i o módu
od obdélníkových obrouček s těžkými stranicemi a velkým logem do
současného stylu inspirovaného minulostí a bez loga proběhl rychleji, než
kdy předtím. Optici mají odvahu přizpůsobovat své kolekce nejnovějším
Styly brýlí v zimní sezóně 2011 odpovídají módním trendům. Dámy si
trendům.
mohou vybírat z obrouček ve tvaru kočičích očí, inspirovaných retro, těžkých
černých i drahých luxusních. Muži nosí retro, vintage a luxusní brýle. Čočky
Optici jsou informováni pololetními zprávami a nechávají se inspirovat
jsou většinou průhledné barvy, ale nositelé sledující módu začínají mít v
významnými událostmi, jako je například Amsterdam International Fashion
oblibě i barevná skla.
Week, který vždy alespoň jednu přehlídku plně věnuje brýlím. Tato přehlídka
Leisure Society
Anne et Valentin
Paul Smith
20
Tom Ford
V
průběhu let Club Brillant představil různé mladé
Holandské designery, stejně jako zvučná jména,
na Amsterdamské přehlídce International Fasion
Week. Američtí (hrdinové) Badgely Mischka a Margaret
Matldonado z L´Agence přijali pozvání a představili
svou módní kolekci brýlí. V poslední době se těší
přízni Italia Independent se svou vyjímečnou Velvet
kolekcí. Oliver People, Anne et Valentin, Linda Farrow,
Sama Eyewear a mnozí další představili své kolekce
ve spolupráci s talentovanými mladými holandskými
designery. Všechny přehlídky vzbudily velký ohlas a
budou inspirací pro nabídku v obchodech.
21
www.Silhouette.com
© Silhouette / valid until 12.2011
SLUNCE A UV
Jak ovlivňují vaše oči
ZÁŘENÍ
Před pěti miliardami let se narodila ohnivá koule,
kterou známe jako střed naší sluneční soustavy:
Slunce. Po tisíce let bylo Slunce zbožňováno i
obáváno jako božstvo. A oprávněně, neboť sluneční
energie umožnila život na Zemi.
odráží od písku, sněhu, vody a dokonce
i prachových částic vznášejících se ve
vzduchu. Dlouhodobé a značné vystavení
může způsobit trvalé problémy, např.
poškození sítnice, šedý zákal nebo sněžná
slepota. Ale Slunce má také pozitivní vliv; je
důležitým zdrojem vitamínu D. Tento vitamín
reguluje vápník a fosfor v krvi a podporuje
lepší vstřebávání vápníku v tenkém střevě.
Ochrana očí
Naštěstí je velmi snadné své oči před zářením
a prudkým světlem chránit. Na trhu je
ochrana očí pro každý styl a situaci. Většina z
kvalitních materiálů čoček v současné době
filtruje UV záření zcela nebo téměř zcela. K
dispozici je také široký výběr různých typů
obrouček. Barva čoček se může pohybovat
od průzračné po tmavou. Pamatujte však, že
i když jsou čočky tónované, nemusí to nutně
znamenat ochranu proti UV zářením.
G
Obroučky slunečních brýlí jsou na výběr od
Když se sluneční paprsky dotknou naší
je nejintenzivnější, když je Slunce v nejvyšším
tradičních modelů až po nejnovější módní
pokožky, máme teplý a příjemný pocit.
bodě své dráhy; většinou v poledne. Ale i
trendy. Při snaze o nejlepší možnou ochranu
Ale pozor na vedlejší účinky. Slunce
během zamračených dní může být úroveň
očí je vhodné volit větší, mírně zaoblené
záření vysoká.
obroučky, které zabraňují pronikání paprsků
vysílá směrem k Zemi paprsky, které se
skládají z viditelného světla a ultrafialového
světla a zasažení oči seshora a ze stran.
(UV) záření. Naštěstí je nebezpečné
Vliv uv záření
Kromě slunečních brýlí je moudré používat
záření filtrováno horní vrstvou atmosféry
Účinky UV záření na naši kůži dobře známe.
další ochranu před oslněním, například nosit
obklopující Zemi. K Zemi se dostává stálé
Pravděpodobně nejznámějším efektem
pokrývku hlavy nebo používat sluneční
množství ultrafialového záření (UV). Toto
je opálení, které způsobuje UV-záření.
clonu.
záření se dělí na UV-A, UV-B a UV-C záření.
Zároveň musíme chránit naši pokožku před
UV-C záření je nejnebezpečnější, ale naštěstí
UV-B zářením, které způsobuje popáleniny
Extra ochrana pro děti
je ve výšce 20 km zcela odfiltrováno naší
a potenciálně i rakovinu kůže, pomocí
Průměrné dítě je během roku vystaveno 3x
ozónovou vrstvou. UV-B záření je také
oděvu, pokrývky hlavy a opalovacího
většímu množství UV záření, než dospělý.
téměř zcela odfiltrováno, a tudíž 95% záření
krému. Nesmíme však zapomínat, že naše
Protože zornice dětí jsou větší, do očí proniká
dopadajícího na Zemi je typu UV-A. Množství
oči také vyžadují ochranu. Zejména během
více světla. Dětské oči navíc nefiltrují UV
UV záření se mění v závislosti na geografické
slunečných dnů jsou naše oči vystaveny
záření tolik, jako oči dospělých. Čočka oka
poloze a denní době. Obecně platí, že záření
vysokému množství UV záření. To se
dítěte ve věku do deseti let propouští více
25
SLUNCE A UV ZÁŘENÍ
Fakta a čísla
Výzkum vedený v roce 2010 společnostmi
Transitions Optical a Ipsos Health zahrnoval
8000 dospělých v Evropě a Jižní Africe.
Respondenti byli dotazováni na své znalosti,
rizikové faktory a své chování související s
péčí o oči a jejich ochranou.
Překvapením bylo, že téměř 70%
dotázaných si uvědomuje, že pobyt na
Slunci může způsobit vážné onemocnění,
ale pouze 8% ví, že škodí i očím.
Evropané tráví v průměru 29 hodin týdně
venku. Přestože outdooroví nadšenci
každoročně více než 1500 hodin vystavují
své oči UV záření, 20% respondentů své oči
před UV zářením vůbec nechrání!
než šestkrát větší množství UV záření. Proto
barva zase zlepšuje kontrast na trávě a proti
Lidé, kteří tráví hodně času u vody nebo
je velmi důležité dětské oči před oslněním
modrému nebi, proto se jedná o dobrou
řídí na mokré vozovce, ví, jak nepříjemně
a UV zářením chránit. Děti si mohou vybírat
barvu například při řízení auta nebo hraní
se světelné paprsky mohou odrážet od
z různých typů slunečních brýlí. Dále se
golfu. Šedé a zeleno-šedé barevné čočky
povrchu a oslepovat. Nejlepší možný způsob,
doporučuje, aby děti při běhání venku měly
nemění barvy okolí, což usnadňuje odhad
jak se tomuto oslnění vyhnout, je použít
pokrývku hlavy, která je bude stínit. Zejména
vzdáleností. Žluté a oranžové barevné čočky
polarizační čočky. Polarizační čočky blokují
děti by měly mít dvojí ochranu.
se používají pro specifické typy sportovních
určité světelné vlny, čímž redukují oslnění
brýlí, například pro střelbu nebo lyžování.
a předchází hmouření očí. Polarizace také
VLIV BAREV
Zlepšují kontrast a přesnost při slabém
zvyšuje kontrast. V současné době je k
U slunečních brýlí je dobré si vybírat barvy a
osvětlení nebo zataženém počasí.
dispozici široký výběr polarizačních čoček.
hustotu zabarvení čoček podle zamýšleného
účelu použití. Nejvíce slunečních brýlí se
Antireflex a polarizace
Fotochromatické čočky
kupuje na ochranu proti oslnění. Aby se
Antireflexní úpravou slunečních brýlí může
Pro brýle jsou k dispozici také automaticky
dosáhlo dostatečné ochrany před viditelným
minimalizovat nepříjemné odlesky a odrazy.
tmavnoucí čočky. Samozabarvovací čočky
světlem, čočky slunečních brýlí by měly
Často se tato antireflexní vrstva nanáší
reagují na UV záření. Venku se čočky ztmaví
být zabarveny nejméně ze 70% až 75%.
na zadní straně čoček, aby se zabránilo
v závislosti na množství UV záření. Obdobně,
Ve velmi jasných podmínkách, například v
pronikání odlesků ze stran. Díky tomu
když množství UV záření klesá, tmavá
blízkosti vody a sněhu, je třeba až 85% nebo
je vidění jasnější. Moderní antireflexní
barva čoček mizí a ty jsou opět téměř čisté.
dokonce 90% zbarvení. Hnědě zabarvené
úpravy zahrnují také zvýšení odolnosti
Samozabarvovací čočky nejsou sluneční
čočky nejlépe filtrují modré světlo. Modré
proti poškrábání, statické elektřině, vodě
brýle, ale jsou vhodné pro každodenní
světlo je světlo, o kterém je známo, že
a nečistotě, což je výhodné doplnění
použití. Jsou dobrou volbou pro lidi s očima
vyvolává největší pocit oslnění. Hnědá
opalovacího krému na písečné pláži.
citlivýma na světlo.
26
95% zákazníků je spokojeno*
čiré v
místnosti
rychle se
přizpůsobují
venku se
zatmaví
Pro více informací navštivte
www.transitions.com
Transitions a spirála jsou registrované ochranné známky společnosti Transitions Optical, Inc.
*Source: IpSoS u&A 2009/2010
Odraz světla na brýlových čočkách je nepříjemný. Nejen pro
lidi, kteří se vám chtějí dívat do očí a ne do zrcadla, ale i pro vás,
neboť kvůli odrazu na čočce nemáte tak jasný výhled. Naštěstí
jsme našli efektivní řešení těchto problémů: antireflexní vrstvu,
která zlepšuje funkční, optické a estetické vlastnosti čoček.
Zrcadlo, zrcadlo,
kdo je na světě nejkrásnější?
O
dstranění nežádoucích odrazů nabízí dvě
Ale to není všechno. Jednou z nejdůležitějších věcí je,
výhody. První výhodou je, že budete vypadat
že antireflexní vrstva chrání čočky před poškrábáním.
lépe! Vaše brýle už nebudou stát v cestě, a tak
Toho je dosaženo nanesením zpevňujícího laku
se vám lidé budou moci dívat do očí a objevit jejich
na obou stranách čoček. Tento základní nátěr je
plnou výrazovou sílu. Druhou výhodou je optické
nezbytný pro zachování optických vlastností brýlí pro
řešení. Brýlové čočky s antireflexní vrstvou do vaší
každodenní používání.
sítnice propouští přibližně o osm procent více světla,
čímž se zlepší kvalita vašeho vidění. Nežádoucí odrazy
Navíc, někteří výrobci vyvinuli novou antireflexní
jsou odstraněny a již nebudou překážet ve výhledu. To
vrstvu, která výrazně zvyšuje odolnost proti
například umožňuje řídit auto na mokré vozovce v noci
poškrábání čočky a téměř se tvrdostí vyrovná
s větší jistotou. Zkrátka, antireflexní vrstva významně
minerálním čočkám. Když si uvědomíte, kolikrát za den
přispívá k vašemu bezpečí a komfortu.
si brýle čistíte, snadno pochopíte, že ochranná vrstva
výrazně zvyšuje životnost čoček.
Antireflexní vrstva na čočkách však nejen eliminuje
nepříjemné odrazy, ale má také další vlastnosti. Za
Pokud se tedy rozhodnete investovat do nových brýlí,
prvé, čočky jsou díky ní průhlednější, a za druhé, může
nezapomeňte na tuto „třešničku na dortu“!
mít vrchní vrstvu odpuzující vodu nebo špínu. Voda
se mění na kapičky, které po tomto povrchu snadno
sklouznou, zatímco stopy oleje a tuků, např. otisky
prstů, se jednoduše neudrží. Díky ochranné vrstvě se
čočky lépe čistí a zůstanou déle beze skvrn.
29
Brýle
VE SPORTU
30
Přestože se nositelé brýlí cítí dobře při většině
činností, kterými se zabývají, mnoho lidí své
brýle při sportovních aktivitách odkládá. Což
je pro ně obrovskou nevýhodou, neboť jejich
vidění je pak omezené. A zbytečně, protože je k
dispozici dobré řešení: sportovní brýle.
P
ružné materiály odolné proti nárazům,
kontaktní čočky, ale poté, co měla ošklivou
zaoblené obroučky, tónovaná skla pro
oční infekci, byla donucena použít brýle.
zvláštní kontrast a ochranné vrstvy,
Zpočátku proti své vůli. Ale jakmile si brýle
které chrání čočky proti poškrábání, potu a
nasadila, uvědomila si, že se zdaleka nejedná
všem povětrnostním podmínkám. V dnešní
o krok zpět, ale doslova o velký skok dopředu.
době jsou brýle a sport úspěšnou kombinací.
Tia okamžitě poznala, že je její vidění jasnější
a ostřejší. Její vnímání hloubky se také výrazně
Olympijský důkaz
zlepšilo. A to je při skoku do výšky nezbytné.
Že nošení brýle nestojí v cestě úspěšné
sportovní kariéře, dokázala olympijská
Tia má několik brýlí obsahujících
skokanka do výšky Tia Hellebaut. Je jednou
nárazuvzdorné čočky lehké jako pírko. Čočky
z mála profesionálních sportovců - a jedinou
jsou ošetřeny speciální vrstvou odolnou
skokankou do výšky světové třídy - kdo nosí
proti poškrábání. Tím je zajištěna větší
brýle. A přesto, určitě mají podíl na jejích
transparentnost a zároveň zabráněno rušivým
sportovních úspěších. Víc než to, s brýlemi vidí
odleskům. V důsledku toho je Tia během
ještě lépe, než s kontaktními čočkami. Důkaz?
závodů méně rušena blesky fotoaparátů a
Její zlatá medaile na olympijských hrách v
světly stadionu. Tato vrstva také zaručuje, že
Pekingu v roce 2008.
dešťové kapky budou sjíždět z čoček, které se
navíc nezapaří. Jednoduše řečeno, Tiiny brýle
Ostré vidění je pro profesionální sportovce
velice důležité. Tia se nejdříve rozhodla pro
31
pro ni mají cenu zlata.
Brýle
VE SPORTU
Důležitým faktorem je pohodlné nošení.
Materiál obrouček by měl být měkký a pružný,
aby se zabránilo jejich sklouznutí. Přiléhavá
horní část obrouček zabraňuje stékání
potu do očí, zatímco větrací otvory přivádí
vzduch. Ještě více komfortu je dosaženo díky
měkkým polštářkům, které se přizpůsobují
nosu, a výškově nastavitelnými postranicemi
z neklouzavého materiálu pro bezpečné
uchycení obrouček.
Barva na ochranu před UV zářením a pro
kontrast
Na ochranu před UV zářením a lepší kontrast
může být moudré zvolit si tónovaná skla.
Barva a hustota čočky by měla odpovídat
zamýšlenému využití. Při venkovním použití
lze na ochranu před prudkým světlem
použít sluneční brýle. Čočky by pak měly být
zabarvené alespoň ze 70% až 75%. Ve velmi
jasných podmínkách, např. u vody a sněhu,
je třeba až 85% nebo dokonce 90%. Hnědě
tónovaná skla zvyšují kontrast na trávě a proti
modrému nebi, což je výhodou například
při golfu. Šedé a zeleno-šedé barevné čočky
nemění barvy okolí, což usnadňuje odhad
vzdálenosti. Žluté a oranžové barevné čočky
Pro skokanku do výšky Tiu je nezbytné dokonale vnímat hloubku.
se obvykle používají pro specifické typy
Výběr materiálů
Pokud budete potřebovat dioptrické čočky, je
sportovních brýlí, například pro střelbu nebo
Požadavky na sportovní brýle se liší od těch pro
třeba je vypočítat pomocí speciálních metod,
lyžování. Zlepšují kontrast a přesnost při
běžné brýle. Většina sportovních obrouček má
které zohlední mírně odlišnou polohu čoček
špatném osvětlení nebo zataženém počasí.
ergonomicky zaoblený tvar. Tímto způsobem
před okem.
jsou obroučky blíže obličeji a lépe chrání oči
Požadavky na obroučky a čočky závisí na
proti větru, hmyzu a prachu. Zvláště důležité
Nejideálnější čočky jsou vyrobeny z
typu sportu, kterému se věnujete. Před koupí
pro outdoorové sporty je velikost čoček. Čím
nárazuvzdorného materiálu, aby se co
sportovních brýlí je proto potřeba, aby oční
větší je velikost čoček a čím větší je zakřivení
nejvíce snížilo riziko poškození. Materiál musí
specialista provedl anamnézu. Stejně jako když
obrouček, tím méně UV záření pronikne do očí
být zároveň lehký, aby nositele při cvičení
si vybíráte běžecké boty, ne všechny sportovní
shora a z boku obrouček.
neomezoval.
boty vyhovují!
32
©2011 Oakley Icon
©2011 Oakley Icon
MARKCAVENDISH
CAVENDISH
MARK
MARK CAVENDISH
cycling
cycling
cycling
DESIGN FOR
FOR AA REASON
DESIGN
REASON
DESIGN
FOR A REASON
‚Knihovna ve tvaru brýlí‘
„Knihovna ve tvaru brýlí“ od designéra Dzmitra Samala
je inspirována tvarem leteckých slunečních brýlí. Tento
stolek má dva uzavíratelné oddíly a ve vaší kanceláři
nebo domě jistě každého zaujme.
Ilustrace: Dzmitry SAMAL
www.samaldesign.com
Znáte z internetu…
Titulkové brýle
S
ony vyvíjí prototyp titulkových brýlí, které
opomenuti. Proto společnost Sony vyvinula
přinesou nové filmové zážitky sluchově
prototyp průhledných brýlí, které budou výhled
postiženým. S těmito brýlemi budou
na plátno překrývat titulky. Dají se nasadit i přes
jejich nositelé vidět titulky přímo před svýma
normální brýle. A pro plnohodnotný zážitek
očima, což jim dá stejnou svobodu, jakou mají
ještě hledáme řešení pro 3D filtry, aby bylo
slyšící lidé. Josh Honda z marketingové divize
možné sledovat jak 2D tak 3D filmy.“
Sony Digital Cinema vysvětluje, co je tato nová
Podporují tyto brýle i jiné jazyky nebo
Kdy bude tato technologie k dispozici?
aktivity?
Titulkové brýle jsou zatím ve stádiu prototypu.
Proč Sony tuto technologii vyvinula?
„Plánujeme šest jazykových kanálů. A to nejen v
Na jaře roku 2012 zahájíme jednání s filmovými
„Díky přechodu od analogového promítání na
kinech; Sony se zaměřuje i na živá představení,
distributory, abychom tuto technologii uvedli
digitální mají návštěvníci kin z filmů ještě větší
jako je opera, divadlo a muzikály. Produkce,
na trh. V této fázi neplánujeme prodávat přímo
zážitek. Nicméně lidé, kteří špatně slyší nebo
kde porozumění v rodném jazyce zvýší zážitek
uživatelům, vše závisí na tom, jak široce bude
jsou zcela hluší, byli až dosud v tomto vývoji
diváka.“
tato technologie přijata.“
technologie zač.
34
Brýle na stropě
L
ustr „Brýle“ vytvořil umělec Stuart Haygarth. Tvoří jej přes tisíc párů brýlí
spojených dohromady tak, aby se podobal tradičnímu stupňovitému
lustru. Použité dioptrické brýle vytváří zajímavou analogii mezi svým
starým a novým účelem. Lustr vytváří efekt zrcadlové koule, neboť se světlo
krásně láme přes několik vrstev čoček. Skutečně fascinující podívaná!
Foto: Stuart Haygarth / Haunch of Venison
www.stuarthaygarth.com
T
radiční samozabarvovací brýle mění pouze barvu čoček, zatímco
obroučky zůstávají stejné. Vítěz ceny Opus Design Award, „Přepínač“
(Switch), které vytvořil průmyslový návrhář Nick Jinkinson, problém
vyřešil kompletní proměnou. Nejen, že čočky reagují na světlo, ale také celé
obroučky mění svou barvu a vytváří tak zcela nový vzhled.
Foto: Aurelien Godet
Přepínač
35
Pixelové
obroučky
F
uturistické brýle „6dpi“ a „5dpi“ od návrháře Dzmitra
Samala připomínají svým tvarem pixely. Jejich
design odkazuje na konec osmdesátých let, kdy byly
populární videohry typu Tetris a komputerizovaná grafika.
www.dzmitrysamal.com
Udělejte trvalý dojem
Tipy, jak si užívat čočky déle
36
Gratulujeme, zakoupili jste si
nové brýle. Nejen, že jste si
vybrali krásné obruby, které
odráží vaši osobnost; také
čočky byly vytvořeny pouze
pro vaše oči.
A
Tipy pro manipulaci s brýlemi
Čištění
• Při nasazování nebo sundávání brýlí vždy
• Při čištění brýlí nečistěte pouze čočky, ale
používejte obě ruce.
• Když držíte brýle v ruce, držte je za můstek,
ne za stranice.
• Nejdříve odstraňte veškeré tvrdé částice
opláchnutím brýlí ve vlažné vodě. Poté je
• Ukládejte své brýle do speciálního tvrdého
pouzdra od vašeho optika.
• Nepokládejte své brýle přední částí na
tvrdé povrchy, abyste ochránili čočky před
poškrábáním.
le stejně jako u většiny věcí, které
také obruby.
vyčistěte pomocí tekutého mýdla a vlažné
vody.
• Osušte čočky měkkou čistou utěrkou. Utěrku
neumývejte v aviváži, neboť by mohla na
čočkách zanechávat mlžné stíny.
• Opatrně se zdroji tepla. Nepokládejte své
• Nepoužívejte papírové ubrousky! Často
kupujete, abyste své brýle udrželi v
brýle na horké povrchy, např. na sporák
obsahují dřevěná vlákna, která mohou čočky
optimálním stavu, je třeba se o ně řádně
nebo ústřední topení, a nenechávejte je v
trvale poškodit.
starat. Přestože byly vaše brýle velmi pečlivě
autě, pokud je venku extrémní horko.
vyrobeny a čočky chrání ochranná vrstva, jsou
• Agresivní látky mohou čočky a obroučky
stále zranitelné. Je důležité je čistit a opatrně s
trvale poškodit. Proto zabraňte kontaktu
nimi manipulovat.
brýlí s lepidlem, parfémem, sprejem
na vlasy, ředidlem, domácími čistícími
prostředky a repelenty.
37
• Můžete také používat hadřík z mikrovlákna,
který jste dostali ke brýlím, nebo speciální
čistící prostředky.
Lidé
Eye for detail
Model erna 568
To Find your nearesT dealer, Call +45 4647 0000. www.fleye.dK
Současný dánský
design obrouček
Dánský design je známý po celém světě. Charakterizuje jej
silná tradice jednoduchosti a vysoká úroveň. To platí i pro
obroučky brýlí, v jejichž designu návrháři uplatňují vysoké
standardy. Jak při výběru materiálů, tak v interakci mezi
formou a funkcí. Dánští návrháři brýlí si vydobyli svými
inovativními designy mezinárodní respekt. Často dostávají
mezinárodní ocenění a uznání.
P
odle tří současných dánských návrhářů brýlí –
ruchu a energie města. Trendy a inspirace detaily
Annette Saust Estø z FLEYE a Henrika Ørgreena a
můžeme najít téměř všude. Annette Saust i Tobias
Tobiase Wandrupa z optiky Ørgreen – trendem
Wandrup zdůrazňují, že se snaží o jedinečný design, aby
budoucnosti jsou materiály jako beta titan, acetát a
vytvořili nové a exkluzivní produkty a zároveň vyvíjeli
uhlíkové vlákno. Materiály, které jsou odolné a mají
a testovali nová technická řešení. Velká pozornost
nízkou hmotnost pro co nejpohodlnější nošení.
věnovaná přesnosti výrobního procesu zaručuje
Upřednostňují se nealergenní materiály, protože počet
celkovou homogenní vysokou kvalitu a výraznost i těch
alergií zdá se roste. Dalším trendem je nárůst používání
nejlehčích a nejjemnějších vzorů.
barev, které velmi dobře vyhovují čistým a jednoduchým
liniím obrouček. Barevné provedení propůjčuje brýlím
Moderní dánský design obrouček staví na dlouhé a
svěží a moderní vzhled.
dobře zavedené tradici řemesla a inovací, která začala
ve „zlatém věku“ dánského designu v padesátých
Návrháři se inspirovali řadou faktorů. FLEYE se nachází
letech. V současné době byl dánský design doveden do
v krásném zámku obklopeném velkou zahradou,
dokonalosti díky technickým inovacím a materiálům,
zelenými poli a přírodou, zatímco optika Ørgreen se
které jsou dnes k dispozici. Což je recept, který vedl k
nachází v bývalém skladu v centru Kodaně. Všichni
mezinárodní poptávce po výjimečných a exkluzivních
tři návrháři čerpají inspiraci ze svého okolí: krajiny,
designech dánských obrouček.
historie staveb a jejich architektonických detailů, z
41