Spoutaný Charizard

SPOUTANÝ CHARIZARD
OSOBY
S E S T Ř I Č K A J O Y, pokémoní veterinářka
B L U E, trenér pokémonů
SOUDCE
P O L I C I S T K A J E N N Y, ochránkyně zákona ve městě
KOFFING
P R O F E S O R O A K, vědec
C H O R U S matek trenérů pokémonů
Děj se odehrává za doby mythické v soudní síni Oblázkového města, region Kanto.
Tato hra je inspirována světem anime Pokémon.
Ráno. Sestřička Joy a policistka Jenny vchází do soudní síně.
SESTŘIČKA JOY
Ach rodná sestřenko, družná Jenny,
dnes nastal ten den kdy hanebnostem učiníme přítrž.
Ten, jenž trenérem se nazývá
a přitom lesk tohoto jména pošpiňuje,
bude dnes nejmocnější silou potrestán.
A já konečně dojdu klidu.
POLICISTKA JENNY
Sestřenko nešťastná, kroť svůj hněv.
Ten nepomůže, ba naopak.
Vždyť radost tvé jméno nese,
tak nezapomeň na svůj úděl
a vyslechni dnes s klidem slova ta,
kterými nás vznešený soud obdaří.
SESTŘIČKA JOY
Ach, Jenny, vrásku mi působíš.
Já nemohu v klidu být,
když bezpráví se dějě.
I ty bys měla svůj hněv rozdmýchat.
Ty stojíš na straně zákona
a mou mysl krotíš?
Cožpak nevíš, co hanebný trenér provedl?
Však ty víš, ale mysl před tím zamykáš.
Jdi! Já sama se jim postavím
a svůj hněv nabídnu všem,
jako na hostině jej budu podávat.
Dokud budu živa,
neusne mysl člověka toho,
který ubližuje pokémonům.
A ten výrostek, který snad z rakeťáka
si bere vzor. Ten, jenž Blue se jmenuje.
Ten bude litovat svých mrzkých činů.
Na Moltrese přísahám!
POLICISTKA JENNY
Oh, Joy, jak hněv tě objímá.
Srdcem jsem s tebou,
avšak rozum tě odsuzuje.
Buď mírná ve svých soudech.
Ať neobrátí se proti tobě
a svých cílů dosáhnivši bez příkoří.
CHORUS
I když věštného umu
a moudrého důvtipu jsme prosty,
Moltres pomstu věštíc
už příjde, v rukou spravedlivé vítězství.
V naše srdce vešla důvěra,
když jsme slyšely tu,
která tak trpce pláče nad osudem
a bolně sní o lepším dni.
Ó, soude vznešený,
nechť tě ozáří světlo
a udeř na provinilce
se silou Zapdosova blesku.
Přichází Blue s družinou pokémonů, na konci je Charizard v řetězech.
Hleďte ho, zde přichází,
na tváři úsměv neb škleb.
Zdravím vás, sestřičko,
krásný den na takové shledání.
Vy však trudný obličej máte !
Co tíží vaše bedra?
Jak se vysmívá a trápí ji.
Zlého konce se nebojí.
Je snad v právu
nebo hlubší jámu vykopal?
Ach, ty hanebná skořápko!
Prázdnota a zlo je tvým stínem.
Kliď se mi z cesty
nebo za Chansey neručím!
CHORUS
BLUE
CHORUS
SESTŘIČKA JOY
BLUE
Ha ha ha, nebohá děvečko.
Než Slunce přehoupne se na druhou stranu,
vyjdu volně zpět
tak, jako jsem přišel sem.
CHORUS
Umlčte své řeči!
Soudce sám přichází.
Vejde soudce v doprovodu Alakazama. Policistka Jenny se postaví vedle něj ke stolici.
SOUDCE
Mužové a ženy, usedněte na lavice.
Zde přicházím, abych rozřešil
hříchy či neshody,
ba i nesmysly a nedorozumění.
Přistup blíže, žalobce, a osvětli mi,
proč ty své žaloby vznášíš?
A dobře si promysli, proč
a na koho prstem ukazuješ.
SESTŘIČKA JOY
Ó, vznešený soude,
ó, soudče moudrý.
Přicházím v právu
a práva se dovolávám.
Zde před vámi stojí
s úsměvem, však vinen.
Ten, který mučitelem pokémonů
nazývat by se měl hned.
SOUDCE
Co vede tě k takovému obvinění?
Jaké důkazy přinášíš?
SESTŘIČKA JOY
Důkazů nepotřebuji,
neb jeho činy za sebe mluví hlasitě.
Tak mluv už, nešťastnice!
Jen soptíš a žhneš.
Omlouvám se, soude.
Já však hněv skrýt nedokážu.
Avšak uklidním svá slova
a vše vypovím jasně.
SOUDCE
SESTŘIČKA JOY
To sbírala jsem vzácné byliny
na louce za městem.
A u skály jsem tam kouř zahlédla,
černý jako noc a hustý jako mlha.
Tak přistoupila jsem blíž
a tam Charizarda zahlédla.
Z hrdla se mu linula ta hustá kaše,
protože krk mu svírala pouta.
Okolí naplnilo břinčení,
neboť křídla měl řetězy svázaná.
A na rukou i nohou
okovy pevné jako Steelix.
BLUE
Námitka!
Toto neprokazatelné jest!
SOUDCE
Zamítá se!
A ty pokračuj, děvečko.
Hned zranění jsem zkontrolovala
a podle svého rozumu soudila,
že ve špatném stavu je,
jako kdyby umíral.
V tom přistoupil tento asi muž
SESTŘIČKA JOY
Sestřička Joy ukáže na trenéra Blue.
a bičem obrovským umlčoval
utrpení Charizarda spoutaného.
Na to přísahám!
SOUDCE
Máš k tomu svědka
neb jen své slovo předložíš?
SESTŘIČKA JOY
Hned svou sestřenku Jenny,
policistku, zavolala jsem.
A profesora, který přes pokémony
povolaným vědcem je.
SOUDCE
Tak tedy povolejte toho,
jenž se vyzná v pokémonech.
Do síně přijde profesor Oak.
Zdravím, vznešený soude.
Já přicházím ve jménu pravdy.
Tak tedy spusť,
jaký je pohled tvůj.
PROFESOR OAK
SOUDCE
PROFESOR OAK
Nepřináším zprávy libé,
já za pravdu dávám Joy.
Utrpení ten následovník Charmeleona prožívá
a nemalé, velké jako oceán.
Já spatřil ho v ten den
a hned za neživého ho shledal.
Však jen zmrzačen byl
a smutný z osudu svého.
Ač pokedex z poloviny zaplněn mám,
nic tak hrozivého jsem neviděl.
Vznešený jeho ocasu plamen
v osamělý a studený svícen proměnil se.
A v očích toho trenéra
leskl se led Articunův.
A jeho srdci vládne Seal.
To je verdikt můj.
BLUE
Námitka!
To navádění jest.
SOUDCE
Zamítá se!
A ty, profesore, můžeš jít.
Jak jsem slyšel,
obvinění jsou pádná.
Jak obhájíš své činy?
Proč takové je tvé jednání, Blue?
BLUE
Já trenér jsem, soude,
a jako trenér chytám.
Chci je chytit všechny
a pokud se vspouzí,
najdu způsob takový,
jenž zkrotí nepoddajné.
Charizard tvrdohlavým je
a nechce se mi poddat.
Tak spoutaný a krocen bude,
než podvolí se mé moci.
A není zákona takového, který
neschvaluje jednání toto.
Tebe já povolávám Koffingu!
Však vypověz, jak zkrotil jsem osobu tvou.
Z bíleho paprsku pokébalu vyjeví se Koffing.
KOFFING
Koooooffing.
Koooffing.
Koooffing kooffing,
kooooooooffing.
Kooooffing, kooooffing, Koffing.
Koffing koffing koffing,
Koooooooooooooofing.
Ko-ooo-offing Koffiiing.
Koffing koooooooffin
kooooffing koooooffing.
Koffing koffing?
Kooooooooooooooooooooooofing!
To jest má obhajoba.
Zákonu jsem neporušil.
BLUE
SOUDCE
Já dím tvá slova
a Koffingova zpověd v tůj prospěch váhy naklání.
Ač se mi příčí jednání tvé,
nemám pravomoci jaká by mu zatrhla.
Avšak není špatné být trestán,
ale trestuhodným stát se.
Tímto činen vinen jsi
a s ním žít musíš.
Avšak na soud se neobracej,
až nedobré skutky se proti tobě obrátí.
Já modlím se k legendárním těm,
kteří vyšší silou vládnou.
BLUE
Díky soude za tvá slova,
však na úrodnou půdu nepadla.
A teď rychle družino,
jdeme dokonat záměr můj.
SESTŘIČKA JOY
Ach, já nešťastná, jak zvrácený je svět.
Charizard teď zahyne v těch spárech
a moje duše uhyne s ním,
hned jak tuto síň opustí.
Soudce a Blue odchází k valva regia avšak proscaenium zavalí bíle světlo.
CHORUS
Co děje se to za čáry!
Snad Charizard se vzpouzí.
Však on přec síly nemá,
tak kde se ta síla bere?
Světla pomalu ubývá a na scaene frons už není Charizard.
CHORUS
Kam poděl se ten nebohý pokémon,
snad nezabil ho Blue, viny zproštěný!
Jaké pikle jste na mne ušily,
kdo opovážil se o takovou krádež
v síni té, kde činům těmto
by mělo být konce?
BLUE
SESTŘIČKA JOY
Oh, naše nářky vyslyšeny byly!
Trestu jsi nedošel, ale ohnivý duch zachráněn je.
Jen záblesk ocásku růžového jsem viděla,
to spravedlnost celou dobu na nás shlížela.
Všichni odchází