slovníček

www.Czech-in-Prague.cz
Dračí pohádky: Lucinka se zamilovala
V textu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
brnění
Březový vrch
celou věčnost
čím dál
dojet
dostat nápad
dračice
hledět
hmátnout
holčička
hrdina
chřestit / zachřestit
klus
koktat
krajina
kroužit, zakroužit
kůň
kůže líná
legrační
lehnout si
louka
místo toho
mít chuť
mít něco za lubem
mládenec
mlčet jako pěna
mrknout
na celé kolo
na uvítanou
nádherně
návrh
Nech toho!
nemít náladu
Neopovažuj se!
netvor
No tak, uklidni se!
obrovitý
odvalit
Jinak česky
oblečení z kovu
kopec (malá hora), kde jsou břízy
velmi dlouho
víc a víc
dostat ideu
drak-žena
dívat se
sáhnout
malá dívka, malá mladá žena
statečný muž
dělat zvuk jako klíče
běh
mluvit špatně, opakovat slabiky
část země
cirkulovat
zvíře, na kterém lidé (a rytíři) jezdí
člověk, který nerad pracuje
vtipný, srandovní, komický
začít ležet
area, kde je tráva
chtít
mít špatné intence (plány)
mladý muž
být velmi ticho
na moment zavřít jedno oko
velmi intenzivně
když vítáme
velmi krásně
nabídka
Nedělej to! Přestaň to dělat!
nemít dobrou náladu
monstrum
obrovský, velmi velký
odkulit, odtlačit (na stranu nebo pryč)
39
40
41
42
43
44
45
46
okamžitě
otěže
ozářený
oženit se
pěkný
podél
pohnout se
pomlouvat
hned
osvícený
vzít si za manželku
hezký
udělat pohyb
mluvit o někom špatně
Anglicky
armour
Birch hill
for ages / eternity
more and more
to arrive, get somewhere (riding)
to get an idea
female dragon
to look
to reach (out), touch
a little girl
a hero
to rattle
trot
to stutter
land, landscape
to circle
a horse
a sluggard / couch potato
funny
to lie down (once)
a meadow
instead (of that)
to feel like
to have sth (dishonest) planned
a young man
to be as silent as the grave
to wink
very intensively
to welcome / as a welcome
magnificently, splendidly
a suggestion, proposal
Stop that!
not to be in a mood
Don't you dare!
a monster
Come on, calm down!
huge, giant
to roll away / aside
immediately
reins
illuminated, with light on it
to marry
nice, pretty
along
to move (once)
to slander
www.Czech-in-Prague.cz
Dračí pohádky: Lucinka se zamilovala
V textu
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
popohnat
pořád
pořádně
postavit se do cesty
poznat
právě
prolétnout se
propíchnout
přát si
překrásně
přemet
přerušit
přijíždět
přikývnout
přímo
půvabně
rozeznat
rozchechtat se
rytíř
říše
s velkou chutí
samou hrůzou
sevřít
snít
stát se
šimrat
tasit meč
troufat si
ujíždět
v takovém případě
válet se
vtom
vysvětlit
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
vyzvídat
vzápětí
vzduch
vzepnout se
vznášet se
zahledět se
zamávat
zamilovaný
zaryčet
zaslechnout
ze všeho nejraději
zmlknout
Znáš to!
Jinak česky
pobídnout
stále
důkladně, dobře
přijít do cesty, konfrontovat
identifikovat
přesně
proletět se
udělat díru
chtít
velmi hezky
salto
udělat pauzu
jet sem
souhlasit a ukázat to hlavou
bezprostředně
velmi elegantně
rozpoznat, poznat
rozesmát se
muž, který ma na sobě brnění
země, impérium
velmi rád
vyděšeně
vzít do ruky
mít sny (co vidíme, když spíme)
začít být
lechtat
vytáhnout meč (jako velký nůž)
mít odvahu, riskovat
jet pryč
ležet
náhle, najednou
objasnit / pomoct tomu, kdo
nerozumí
zjišťovat, ptát se
ihned, za malou chvíli
to, co dýcháme
zvednout se na zadní nohy
letět nahoru
podívat se
zdravit rukou - nahoru a dolů
milující
zařvat
uslyšet
nejvíce rád
začít mlčet
znáš takové situace
Anglicky
to spur
all the time, always
properly
to step into one's way, to confront
to recognize, identify
just, right
to (have a) fly (once)
to pierce
to wish
splendidly, magnificently
a somersault / loop
to interrupt
to come / arrive (riding)
to nod
directly, right
charmingly, gracefully
to distinguish
to start to laugh
a knight
an empire, realm
very gladly
with great horror
to grasp
to dream
to become
to tickle
to draw a sword
to dare
to ride away
in such a case, in that case
to lie about
suddenly, at that very moment
to explain
to snoop (around), query
immediately, speedily
air
to rear / rise to one's hind legs
to be rising, to hover, to float
to take a long look
to wave (once)
in love
to roar
to (over)hear, catch
preferably, what you like best
to fall silent
You know!