Flyer - Neuschönau (Bayerischer Wald)

1. Bavorsko česká Dřevní
oslava v Neuschönau
Interessantes
Programm
Sa und So
19. - 21.
2016
AUGUST
Genießen rund um das Holzfest
Lassen Sie sich von unseren Gaststätten auch kulinarisch rund um
das Thema Holz verwöhnen. Genießen Sie ein Holzfällersteak, einen
Holzhauerbraten und vieles mehr –
unsere Wirte werden mit schmackhaften „Holzgerichten“ für die angemessene Verpflegung sorgen:
Teilnehmende Wirtshäuser
& Restaurants in Neuschönau
Kulinarische
Köstlichkeiten
Landgasthaus Euler
Kaiserstraße 10
Gasthaus „Zur Post“
Badstraße 5
Restaurant-Cafe Liz
Forstwaldstraße 3
Waldwirtschaft am
Baumwipfelpfad
Bayerischer Wald
Café Eisenmann
Böhmstraße 37
Sehen und staunen
im und am Nationalparkzentrum Lusen
- Klimawandel und Migration
- Biodiversität für Kinder
- Nationalpark grenzenlos
- Nationalpark für alle
- Nationalpark Partner
Waldspürnasen unterwegs
- Entdeckertour für Kinder
Pátek,19.08.2016
Wilde Vögel – Alte Wälder
- mit Junior Rangern aktiv
Der Natur auf der Spur
- Aktuelles aus der Forschung
Sobota, 20.08.2016
Ohne Wald keine Pilze –
ohne Pilze kein Wald
- Wissenswertes rund um die Welt der Pilze
- Pilzführung mit Heinrich Holzer
Infos und Aktionen rund ums Projekt Life +
- Kinder Rallye
- Exkursion zur Kleinen Ohe
Začátek v 9 hod. // ca.v 18 hod. konec programu v Centru Národního parku // volné zakončení ve středu obce
• od 18 hod za doprovodu hudby Happy Bavarians; slavnostní
projev patrona pana H. Brunnera, včetně pochodu učastníků
oslavy od středu obce k Centru Lusen Národního parku
• s vyhodnocením výrobků Dřevního sympósia
• od 20.hod. živá hudba s kapelou Stodertaler Gaudiexpres
• v pozdních hodinách provoz baru v pivním stanu
Neděle,21.08.2016
Wald(l)erleben – Holzhauer
www.nationalpark-bayerischer-wald.de
Holz
Wirtschaft
Nationalpark
Programm
Holzkünstler
Kulturelles
Programm
Kulinarische
Köstlichkeiten
Live Musik
Začátek v 17 hod.
• 18 hod. zahájení 1. starostou Alfonsem Schinabeckem a dechovkou z Neuschönau
• od 20 hod. živá hudba s kapelou Fritz&Friends na pódiu
obecního domu
• v pozdních hodinách provoz baru v pivním stanu
- Wanderung mit Wolfgang Bäuml
weitere Infos unter:
Böhmstraße 35
Program:
Holz – eine Waldgeschichte
Eine Ausstellung im Hans-Eisenmann-Haus
vom Leben und Arbeiten
der Holzhauer und vom
Wandel eines Berufsbildes
V době 19.8.-21.8.2016 pořádá obec Neuschönau společně s
partnerskou obcí Modrava
její první Dřevní oslavu. Již od 17.8. se ve starém stavebním
dvoře pořádá Dřevní sympósium. Oslava se uskuteční na
ploše od středu obce až po rozhlednu Baumwipfelpfad (vzdálenost ca.1 km).Pravidelná doprava je zajistěna.
Pro každého je něco nabízeno:
Muzikalní doprovod po trase i v centru obce, kulturní program, dřevní umělci na rozhledně i v jejím okolí, velký program Narodního parku podél trasy.
Modrava
Lassen Sie sich
begeistern!
Začátek v 9 hod. // ca. v 18 hod. konec programu v Centru Národního parku // max.do 21 hod.
ve středu obce
• od 10 hod. ranní posezení s dechovkou Meisterklasse mit
Alpenblech
• od 11 hod. Medvídková oslava v Hasičském domě/v dome
domácího spolku
16 hod. příjemné zakončení s různou hudbou
19. - 21. AUG.
2016
Während des Holzfestes lädt Sie ein Holzkünstler an seinem Stand
auf der Waldinsel zum Verweilen und zum Genießen seiner hölzernen Welt ein. Einige größere Objekte aus Baumstämmen unter dem
Motto „Wia´s d´Natur gebn hod“ stellt der Künstler am Baumwipfelpfad aus. Handwerkskunst aus Holz (Holzskulpturen, Gedrechseltes, Reisigbesen und Holzrechen, Holzspielzeug, Gartendekoration aus Holz) kann an Verkaufsständen am Ausgang des Pfades
besichtigt und erworben werden. Fünf Holzkünstler aus Tschechien
unter der Leitung von Martin Kucera treten am Baumwipfelpfad, am
Sportplatz und direkt im Ortszentrum von Neuschönau auf. Mit der
Motorkettensäge fertigen die Künstler aus Eichenbaumstämmen
Holzskulpturen in Form der Tiere der Nationalpark-Gemeinden.
Neuschönau
Beginn FREITAG: 17:00 Uhr
Sonntag,
21. August
... und für die „kleinen“ Gäste
BÄRCHENFEST
www.neuschoenau.de
www.ferienregion-nationalpark.de
2016
19. - 21. AUG.
TÄGLICH
Happy Bavarians
20.00 Uhr
Stodertaler Gaudiexpress
10.00 Uhr
Alpenblech
ab 16.00 Uhr
Musikalischer Festausklang
mit wechselnden Bands
Sonntag
NATIONALPARK
ZENTRUM Lusen
Beginn 9.00 Uhr // Ende: ca. 18.00 Uhr im Nationalpark // max. 21.00 Uhr im Ort
tra
ße
... und für die „kleinen“ Gäste
BÄRCHENFEST
am Feuerwehrhaus
mit vielen Spielen und Attraktionen!
jeweils 13.00 Uhr / 14.30 Uhr / 16.00 Uhr
Zirkus mit Hund und Holz.
Martina Kirchpfening zeigt Euch wie man mit 2 Hunden
und ein bisschen Holz einen Zirkus veranstalten kann. Ihr
könnt zuschauen und mitmachen. Spaß und Spannung
sind im Holzzirkus garantiert!
an g str.
g
H
Ho
ch
fe
ld
s
Sonntag,
21. August
mrahmung
Musikalische U
en Bands
mit wechselnd
nd im Zentrum
auf dem Weg u
Sculstr
aße
• Ab 10.00 Uhr Frühschoppen mit der
Blasmusik/Meisterklasse mit Alpenblech
• Ab 16.00 Uhr gemütlicher Ausklang der
Veranstaltung mit wechselnder Musik
Hans-EisenmannHaus
Richtung
Spiegelau / Mauth
Nationalparkstraße
e
raß
rst
e
s
i
Ka
aße
aldstr
stw
For
Sc
h
ße
stra
hm
ö
B
H
g
we
es
Ki
Badsttraße
mrahmung
Musikalische U
en Bands
mit wechselnd
nd im Zentrum
auf dem Weg u
18.00 Uhr
rstraße
ange
ön
• Ab 18.00 Uhr Happy Bavarians sowie ab 20.00 Uhr
Live-Musik mit dem Stodertaler Gaudiexpress, auf der
Bühne am Rathaus.
• Um 18.00 Uhr Festrede durch Schirmherr H. Brunner
anschließend ab ca. 19.00 Uhr Gang durchs Fest von
Ortsmitte bis NPZ Lusen mit Prämierung der Werke des
Holzsymposiums am alten Bauhof
• Zu späterer Stunde Barbetrieb im Bierzelt
Samstag
Sonntag, 21.08.2016
Samstag, 20.08.2016
Beginn 9.00 Uhr // Ende: ca. 18.00 Uhr im Nationalpark //
open end im Ort
Fritz & Friends
traße
g-S
an
-M
ax
M
• 18.00 Uhr Eröffnung durch 1. Bgm Alfons Schinabeck
und der Blaskapelle Neuschönau
• Ab 20.00 Live-Musik mit Fritz & Friends auf der Bühne
am Rathaus
• Zu späterer Stunde Barbetrieb im Bierzelt
20.oo Uhr
Säume
rw
e
Beginn um 17.00 Uhr (Sperrung Ort ab Mittag)
Freitag
Im Neubruch
Freitag, 19.08.2016
Musikprogramm BÜHNE
Richtung
Grafenau
Regelmäßiger Shuttleservice zwischen Nationalparkzentrum und Ortszentrum // kulturelles Rahmenprogramm mit Tanzgruppen, Lesungen im Rathaus (Koishüttler Stubn) u.v.m.
re
St
usb
e
ttl
Shu
e
ck
irmen
F
e
l
a
n
o
i
g
d überre
n
u
e
l
a
n
o
i
ovatives
Reg
n
n
I
n
e
r
e
i
LZ!
präsent
O
H
a
m
e
h
as T
rund um d
H
Impressum: Ferienregion Nationalpark Bayerischer Wald GmbH, Konrad-Wilsdorf-Straße 1, 94518 Spiegelau, Tel. +49 8553 9793943, [email protected], www.ferienregion-nationalpark.de
Geschäftsführerin: Monika Dombrowsky, Konzept und Gestaltung: Direttissima GmbH
me
Eine gemeinsa
em
der G einden
Veranstaltung
nd Modrava!
Neuschönau u