Uživatelská příručka PocketBook SURFpad 4 M

Uživatelská příručka
PocketBook SURFpad 4 M
Obsah
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
4
APPEARANCE
7
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
8
ZÁKLADNÍ INFORMACE
Nabíjení baterie
Odblokování zařízení
Domovská obrazovka
Orientace displeje
Gesta prsty
Použití klávesnice na obrazovce
Nabídky
Nastavení Wi-Fi
Vložení karty Micro SD
Mobilní připojení k síti
9
9
10
10
11
12
13
13
14
14
15
SOFTWARE
17
Správa dat
17
Spuštění aplikace
18
Tworzenie folderów na ekranie gŁównym
19
Seznam otevíraných aplikací
20
Předinstalované aplikace
21
Balíčku pbi
23
Poslouchejte hudbu
24
MX Player
25
Kamera
26
Prohlížeč
26
E-mail27
NASTAVENÍ
Jazyk a vstup
Zvuková nastavení
Nastavení obrazovky
Ukládání
28
29
31
32
33
2
Umístění Služeb a zabezpečení Datum a Čas
Obnovení vašeho tabletu do továrního nastavení
Stav nabíjení baterie
Připojení Wi-Fi
Pokročilé možnosti
Vypnutí Wi-Fi
Bluetooth
Přenos dat
Plánované zapnutí a vypnutí
Tisk
Informace o Aplikacích
34
34
35
36
37
39
39
39
40
40
40
41
AKTUALIZACE FIRMWARU
42
PLNĚNÍ MEZINÁRODNÍCH NOREM
45
ZÁKAZNICKÁ PODPORA
48
3
Bezpečnostní pokyny
Před zahájením práce s tímto zařízením si pozorně přečtěte tuto kapitolu. Dodržování těchto pokynů vám pomůže zajistit vaši bezpečnost a
prodlouží životnost zařízení.
Podmínky pro skladování, přepravu a použití
Provozní teplota zařízení se pohybuje v rozmezí 0 až 40°C, proto zařízení
nevystavujte nadměrně vysokým nebo nízkým teplotám. Nikdy neponechávejte kabely v blízkosti zdrojů tepla. Pokud jsou kabely nebo jejich
izolace zahřívány, mohou se zdeformovat nebo poškodit, což může vést
k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem.
Pokuste se vyvarovat následujícím vlivům:
•přímé sluneční světlo
•přímé působení plamene nebo kouře (cigarety, zapalovač, otevřený
oheň apod.)
•vystavení tekutinám nebo vlhkosti (zařízení nepoužívejte v dešti, na
ulici při zvýšené vlhkosti vzduchu, v blízkosti vodních děl apod.)
•průnik kapalin nebo vlhkosti
•vystavení silným elektromagnetickým polím, elektrostatickým
výbojům a umělým zdrojům UV elektromagnetického záření
•zvýšenému mechanickému tlaku na displej, konektory a klávesy
zařízení.
Nenechávejte zařízení dlouhou dobu v nedostatečně větraném prostředí, například v automobilu nebo v těsně uzavřených krabicích/balících.
Dbejte, aby zařízení neupadlo na zem, ani se je nesnažte ohýbat. Chraňte
displej před objekty, které by jej mohly poškrábat nebo poškodit. Pro
zajištění adekvátní ochrany displeje doporučujeme zařízení ukládat
do ochranného a/nebo pevného obalu.
Uchovávejte mimo dosah dětí.
Údržba
Čtečku knih nerozebírejte ani neupravujte.
4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Zařízení nepoužívejte s poškozenou baterii, nabíječkou (rozbitý kryt,
špatné kontakty, rozbitý přívodní kabel) nebo SD kartou. Je-li baterie
poškozena (prasklý kryt, únik elektrolytu, změna tvaru atd.), je třeba ji
nechat u autorizovaného personálu vyměnit. Použití podomácku vyrobených nebo upravených baterií může způsobit výbuch a/nebo poškodit
zařízení.
K čištění displeje/tělesa přístroje nepoužívejte organická ani anorganická
rozpouštědla (např. benzoyl). Pro odstranění prachu z povrchu zařízení
používejte měkký hadřík. Nečistoty lze odstranit pomocí několika kapek
destilované vody.
V případě vady displeje se za přijatelný počet považuje až pět vadných
pixelů, což nepředstavuje vadu podléhající záruce.
Před koncem záruční doby výrobku kontaktujte nejbližší autorizovaný
servis zařízení pro zajištění dodržování bezpečnosti.
Podrobné informace o servisních centrech ve vaší oblasti naleznete na
oficiálních internetových stránkách společnosti PocketBook International: http://www.pocketbook-int.com.
Bezpečnost RF
Zařízení přijímá a vysílá rádiové frekvence a může rušit rádiovou komunikaci a další elektronická zařízení. Pokud používáte osobní zdravotnická zařízení (např. kardiostimulátor nebo naslouchátko), kontaktujte
svého lékaře nebo výrobce za účelem zjištění, zda jsou tato zdravotnická
zařízení proti externím RF zařízením chráněna.
Bezdrátovou komunikaci nepoužívejte v místech, kde je to zakázáno,
např. na palubě letadla a v nemocnicích – mohla by narušovat leteckou
avioniku nebo lékařské přístroje.
Používání
Nesprávná likvidace tohoto zařízení může mít nepříznivé účinky na životní
prostředí a obecné zdraví. Pro zabránění takovým následkům dodržujte
5
specifické požadavky na likvidaci tohoto zařízení. Recyklace těchto
materiálů pomáhá zachovat přírodní zdroje. Pro další informace o recyklaci kontaktujte místní obecní úřad, místní firmu pro sběr domácího
odpadu, prodejnu, kde jste zařízení zakoupili, nebo autorizované servisní středisko.
Likvidace elektrických a elektronických komponentů (směrnice se vztahuje na země EU a na další evropské země, kde existují samostatné
likvidační systémy). V jiných zemích likvidujte baterie v souladu s místními zákony.
Baterie nelikvidujte spalováním, předejdete tak nebezpečí výbuchu!
6
Appearance
1. Zadní fotoaparát
7. Hlasitost +
2. Konektor sluchátek
8. Hlasitost -
3. Zdířka MicroSD
9. Zdířka Micro SIM
4. Reproduktor
10. Mikrofon
5. Přední fotoaparát
11. Micro-USB
6. Tlačítko On/Off
7
Technické specifikace
Displej Dotyková obrazovka 7.85”, 2048 × 1536
Procesor
Octa-Core ARM Cortex A7, 1.7 GHz
(MT8392)
Operační paměť 2GB
Vnitřní paměť 16 GB*
Platforma Android™ 4.4
Vstupní/výstupní 1×micro USB 2.0, 3.5 mm audio jack,
porty microfon, micro SIM karta
Čtečka karet microSD (SDXC/SDHC) až do velikosti64GB
Wi-Fi (IEEE 802.11 a/b/g/n), 3G, GPS,
Bluetooth 4.0, FM radio
Zadní fotoaparát — 8 Megapixels,
Kamera
Přední fotoaparát — 2 Megapixels
Komunikace
Audio Reproduktor, mikrofon
Akcelerometr Ano
Baterie Li-Polymer, 4000 mAh **
Rozměry 203.7 × 136.9 × 8 mm
Hmotnost 380 g
Textové formáty
epub, fb2, txt, doc, rtf, html, chm, tcr, pdf,
pml
Obrazové formáty JPEG, PNG, BMP, GIF
Zvukové formáty MP3, WMA, AAC
MKV, AVI, MP4, FLV, WEBM, 3GP, MOV,
MPG, WMV, divX, Xvid, mpeg-4 SP,
Formáty videa
mpeg-4, ASF, VC1, H264, H263, wmv 9,
MPEG-1, MPEG-2
* Skutečná velikost dostupné vnitřní paměti se může lišit v závislosti
na softwarové konfiguraci zařízení
** Životnost baterie a výše uvedené hodnoty se mohou lišit v závislosti
na režimu použití, konektivitě a nastavení
8
Základní informace
NABÍJENÍ BATERIE
Baterie vašeho zařízení není po vybalení plně nabitá, proto je nutné
ji nabít po dobu 8-10 hodin. Důrazně doporučujeme ponechat zařízení
během prvního nabíjení vypnuté, jinak může být spotřeba energie větší,
než při nabíjení, zvláště pokud se nabíjí z PC. Pro nabití baterie postupujte
podle následujících kroků:
1.Zkontrolujte, zda je zařízení vypnuté. V opačném případě na několik
sekund stiskněte tlačítko Zap/Vyp a v nabídce, která se zobrazí, zvolte
možnost Vypnout. Zařízení se vypne.
2.Pomocí kabelu micro-USB, který je součástí balení, zařízení připojte
k počítači nebo ke zdroji napájení.
• Kabel USB připojte ke konektoru zařízení:
USB cable
POZOR! Nesprávné zapojení USB kabelu může zařízení vážně poškodit! Na škody
na zařízení způsobené nesprávným zapojením se záruka nevztahuje.
• Je-li USB kabel připojen, musí být zařízení poblíž počítače nebo
nabíječky.
POZNAMKA: Baterii se doporučuje nabíjet prostřednictvím nabíjecího zařízení.
V případě, že budete baterii nabíjet z počítače, je lepší ponechat zařízení vypnuté,
protože spotřeba energie může být vyšší než při nabíjení.
9
ZÁKLADNÍ INFORMACE
ODBLOKOVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
Pro odemčení přístroje klepněte na zámek a přetáhněte jej z kruhuk
některé z ikon.
DOMOVSKÁ OBRAZOVKA
Oznamovací
oblast
Hledat Googlem
Zpět – návrat na
Návrat na
předchozí obrazovku Domovskou
obrazovku
Aplikace
Naposledy
Otevřete seznam otevřené
aplikací a widgetů aplikace
10
Přetažením
otevřete
vyhledávání
Google
ZÁKLADNÍ INFORMACE
ORIENTACE DISPLEJE
Pokud držíte přístroj vodorovně, orientace obrazovky se automaticky
změní na svislou a naopak. Chcete-li povolit nebo zakázat automatické
otáčení obrazovky, přejděte do Nastavení > Zařízení > Displej.
Orientace na šířku
Orientace na výšku
11
ZÁKLADNÍ INFORMACE
GESTA PRSTY
Poklep
Jednotlivé položky lze otevřít krátkým a jemným dotykem na příslušnou položku (např. soubor, aplikace, složka nebo položka nabídky).
Stisknout a přidržet
Toto gesto vyvolá místní nabídku s dostupnými možnostmi pro danou
položku. Na domovské obrazovce můžete takto položku přesouvat.
Posun
Posun znamená svislý
prstem na obrazovce.
nebo
vodorovný
pohyb
Přetažení
Pro přetažení položky ji stiskněte a přidržte, dokud nedosáhnete
požadované pozice.
Rychlý pohyb
Rychlý pohyb je podobný jako posun, je však nutné prsty pohybovat
rychleji. Používá se pro procházení seznamů.
Stažení
V některých aplikacích (např. v Mapách) lze měřítko obrazovky
změnit „stažením prstů k sobě“: pro oddálení přitahujte dva
prsty k sobě, pro přiblížení je roztáhněte.
12
ZÁKLADNÍ INFORMACE
POUŽITÍ KLÁVESNICE NA OBRAZOVCE
Pro přístup ke klávesnici na obrazovce se dotkněte libovolného textového
pole. Text zadávejte dotykem tlačítek na klávesnici na brazovce.
4
5
6
2
1
3
7
8
1.Přepíná do režimu symbolů;
2.Přepíná mezi velkými a malými písmeny;
3.Hlasové vyhledávání;
4.Pole pro zadávání textu;
5.Klávesa Backspace – pro odstranění předchozího znaku;
6.Zadání textu;
7.Nepřetržitým stiskem změníte jazyk vstupu;
8.Změní vstupní jazyky.
NABÍDKY
Většina aplikací má dva druhy nabídek: nabídku aplikace/sekce
a kontextovou nabídku. Nabídka aplikace/sekce se vyvolává stiskem
tlačítka Nabídka . Místní nabídka se vyvolává v závislosti na aplikaci
buď trvalým dotekem na obrazovku, nebo na položku.
UWAGA Menu aplikacji/sekcji nie jest dostępne we wszystkich aplikacjach. Jeśli
jest niedostępne, naciśnięcie przycisku Menu nie powoduje żadnej reakcji.
13
ZÁKLADNÍ INFORMACE
NASTAVENÍ WI-FI
Pokud jste během úvodní instalace vynechali konfiguraci Wi-Fi, můžete
ji nakonfigurovat později.
1.Přejděte na Nastavení > Bezdrátové & sítě. Zaškrtněte políčko Wi-Fi
2.Zobrazí se seznam dostupných sítí.
3.Zařízení automaticky rozpozná typ zabezpečení, a pokud není nutné
specifikovat další údaje (např. předsdílený klíč), připojení bude navázáno.
4.Jinak budete muset heslo a další bezpečnostní nastavení
(je-li vyžadováno) zadat ručně.
O pokročilém nastavení sítě se můžete dočíst v kapitole Nastavení této
uživatelské příručky.
VLOŽENÍ KARTY MICRO SD
Zařízení je již vybaveno 16 GB vnitřní paměti, kterou lze rozšířit pomocí
karty micro SD.
Kartu vložte do slotu podle obrázku a
lehce zatlačte, až se
pevně usadí.
POZOR!
Před vysunutím karty microSD
buď vypněte zařízení,
nebo kartu odpojte:
přejděte na Nastavení >
Nastavení úložiště > Odpojit kartu SD. Jinak může dojít k poškození dat uložených
na paměťové kartě microSD.
Chcete-li kartu vyjmout, lehce zatlačte na její okraj, aby se uvolnila, a
vytáhněte ji.
POZOR! V případě uvíznutí vaší SD karty nebo SIM karty se ji nesnažte vysunout
sami, a okamžitě kontaktujte zákaznickou podporu.
14
ZÁKLADNÍ INFORMACE
MOBILNÍ PŘIPOJENÍ K SÍTI
POZOR! Zařízení využívá některé služby, které uživatele o svolení pro přístup k
internetu uživatele nežádají (například synchronizace). S dotazy na poplatky za
přenos se obraťte na svého mobilního operátora.
Pro přístup k internetu zařízení podporuje mobilní síťové připojení GSM
a/nebo WCDMA.
POZNÁMKA: Před zasunutím nebo vyjmutím SIM karty zařízení vypněte.
SIM kartu svého síťového
operátora nainstalujte podle obrázku.
POZNÁMKA: K vytažení zásuvky na SIM kartu použijte
speciální svorku.
V případě, že je karta chráněna PIN kódem, zařízení
vás vyzve k jeho zadání na klávesnici na obrazovce. Nastavení vyžádání
PIN-kódu lze změnit v Nastavení > Zabezpečení > Zámek karty SIM >
Nastavit zámek karty SIM. V této sekci si můžete nastavit, zda při odemykání obrazovky PIN kód vyžadovat nebo ne, a také můžete kód PIN
karty SIM změnit.
POZNÁMKA: V případě, že je parametr Uzamknout karta SIM zapnutý, budete o
zadání PIN požádáni při každém odemknutí obrazovky.
Provozovatelé obvykle nastavení připojení k mobilním sítím na kartě SIM
prekonfigurují (např. APN), takže se zařízení k síti připojí automaticky.
POZOR! Pokud je zařízení připojeno k síti Wi-Fi, tato bude mít pro přenos dat vyšší
prioritu.
Pokud potřebujete nastavení připojení změnit, přejděte na Nastavení >
Bezdrátová připojení a sítě > Mobilní sítě.
•Datové připojení – Zapněte nebo vypněte připojení k mobilní síti
15
ZÁKLADNÍ INFORMACE
•Datový roaming – Jste-li mimo pokrytí svého mobilního operátora,
například v zahraničí, vyberte, zda připojení k mobilní síti používat, nebo
ne
•Preferované sítě
•Režim sítě – Ze svých mobilních sítí vyberte tu nejvhodnější, nebo
nastavte na automatickou detekci
•Název přístupového bodu – Konfigurace přístupových bodů k
internetu. Potřebujete-li nastavit další bod, stiskem hardwarové klávesy
Menu otevřete nabídku v této části a nastavte parametry, poskytnuté
mobilním operátorem
•Operátoři sítě – Vyberte operátora sítě, ke které se připojíte. Pro
připojení k výchozí síti stiskněte Vybrat automaticky.
Po stisku volby Vybrat ručně bude zařízení vyhledávat dostupné mobilní sítě, z nichž si budete moci jednu vybrat. Tato funkce může být
například užitečná, pokud se ocitnete v roamingové zóně – můžete si
vybrat operátora s nejnižšími sazbami.
POZNÁMKA: S dotazy na roamingové poplatky se obraťte na svého operátora mobilní
sítě.
16
Software
SPRÁVA DAT
Pro práci se soubory uloženými na vnitřním paměťovém zařízení
a na externí microSD kartě se používá Správce souborů. Správce souborů
lze otevřít stiskem jeho ikony v seznamu aplikací.
3
2
4
5
6
1
1.Kořenová složka – návrat k nejvyšší úrovni v hierarchii souboru;
2.Cesta k umístění složky;
3.Hledat – slouží k otevírání textového pole pro vyhledávání;
4.Vytvořit složku;
5.Zvolit několik souborů nebo složek;
6.Nastavení správce souborů.
Místní nabídka, vyvolaná trvalým stiskem položky, umožňuje přesun,
kopírování nebo odstraňování souborů.
17
SOFTWARE
SPUŠTĚNÍ APLIKACE
Aplikaci je možno spustit krátkým stiskem ikony na domovské obrazovce
nebo ze seznamu dostupných aplikací. Zástupce kterékoli aplikace si
můžete vytvořit na každé pracovní ploše. Na domovské obrazovce se
přesuňte k ploše, kterou potřebujete, a otevřete seznam aplikací.
Tlačítko pro vyvolání seznamu aplikací a widgetů
Dotkněte se a přidržte ikonu požadované aplikace, dokud
se nezobrazí pracovní plocha. Po uvolnění prstu ikona zůstává
na ploše. Pro spuštění aplikace poklepejte na její ikonu.
Klávesové zkratky
aplikací
Chcete-li umístit zástupce na domovskou
obrazovku, stiskněte a přidržte některý, který jste
zvolili ze seznamu
18
SOFTWARE
TWORZENIE FOLDERÓW NA EKRANIE GŁÓWNYM
Ikony na pulpicie można grupować w folderach. Aby utworzyć folder,
dotknij i przytrzymaj ikonę, a następnie przeciągnij ją na ikonę, z którą
chcesz ją połączyć, po czym zabierz palec.
W podobny sposób do folderu można dodać
kolejne ikony. Aby zmienić nazwę folderu, dotknij jego nazwy i wpisz nową nazwę za pomocą
klawiatury, która zostanie wyświetlona.
Aby otworzyć aplikację znajdującą się w folderze, dotknij ikony folderu i wybierz aplikację z
wyświetlonej list
19
Lista aplikacji w
folderze
SOFTWARE
ODSTRANĚNÍ APLIKACE
Přidržením ikony nebo widgetu se aktivuje Symbol pro odstranění
aplikace
. Pro odstranění některé z položek ji k tomuto symbolu
přetáhněte, a až se položka zvýrazní červeně, prst uvolněte.
Symbol pro odstranění aplikace
SEZNAM OTEVÍRANÝCH APLIKACÍ
Otevřené aplikace jsou zobrazovány v seznamu otevřených aplikací
(tlačítko pro vyvolání seznamu se nachází v levém dolním rohu obrazovky).
Aplikaci můžete zavřít takto:
1.Vyvolejte seznam otevřených aplikací;
2.Stiskněte a přidržte aplikaci, kterou chcete zavřít;
3.Po zobrazení dialogového okna stiskněte tlačítko Odebrat ze seznamu.
Aplikace, které byly systémem spuštěny automaticky, je možno zastavit v
prostřednictvím Nastavení > Aplikace > Spuštěné > Zastavit (podrobnější
informace naleznete v kapitole Nastavení této uživatelské příručky).
20
SOFTWARE
2) Stiskněte a
přidržte aplikaci
v seznamu
3) Stiskněte položku
“Odebrat ze seznamu”
1) Tlačítko pro vyvolání
otevřených aplikací
PŘEDINSTALOVANÉ APLIKACE
Podporuje funkce pro pohodlné prohlížení
webových stránek
App Udržuje vaše aplikace aktualizována k
aktualizace dnešnímu dni
Kalkulačka Jednoduchá kalkulačka na platformě Android
Prohlížeč
Kalendář Kalendář akcí se synchronizací s účtem Google
Kamera
Hodiny
People
Stahování
E-mail
Standardní aplikace kamery na platformě
Android (foto/video)
Hodiny s upozorněním a s funkcí spořiče
obrazovky
Seznam kontaktů
Nástroj pro stahování hudby, dokumentů,
videa a dalších souborů
E-mailový klient, podporující protokoly POP3,
IMAP, Exchange
Správce
Standardní správce souborů
souborů
Více než 10 000 rozhlasových stanic z celého
FM Radio
světa
21
SOFTWARE
Galerie obrázků s podporou formátů
Galerie JPEG, PNG, BMP, GIF, formátů videa a se
synchronizací s aplikací Google Picasa
Zprávy Aplikace pro SMS a MMS
Vyhledávání prostřednictvím Googlu
na internetu nebo v rámci obsahu
Nastavení Nastavte si své možnosti a předvolby
Sound
Simple voice recording application
Recorder
Allows you to take down your to-do tasks and
ToDo
manage your time effectively
Vyhledávání
USSD App for communication with GSM’s service
Videos Video player
Hudební přehrávač s podporou formátů MP3,
WMA, AAC
Organizujte si svůj studijní plán a domácí
Diář
úkolyk
Book Store Aplikace Book Store
Big City
Zvuková divadelní hra pro studenty angličtiny
Small World
od British Council
Podcasts
Elektronická čtečka s podporou formátů epub (DRM),
PocketBook
PDF (DRM), FB2, TXT, HTML, RTF, CHM, DjVu
Evernote Vytvoření a uložení poznámky
Nejoblíbenější IM klient podporující různé
IM+
protokoly
Johnny Grammar Word Test anglické gramatiky
Challenge
Oblíbená aplikace ze Spojeného království
LearnEnglish
pro výuku angličtiny
Otwieraj i edytuj pliki w popularnych
OfficeSuite
formatach biurowych
MX Player Zaawansowany odtwarzacz wideo
Hudba
22
SOFTWARE
BALÍČKU PBI
Distribuce několika programů se někdy ukládá do jednoho balíčku pbi.
Chcete-li tyto programy nainstalovat, otevřete balíček a označte programy, které chcete instalovat.
Předinstalovaný balíček pbi se nachází ve složce mnt/sdcard/PB System.
pbi. Chcete-li jej nainstalovat ručně, přejděte na Správce souborů a
spusťte soubor PB System.pbi. Někdy průvodce navrhuje instalaci balíčku pbi automaticky:
•po naformátování zařízení (bez odstraňování uživatelských
konfigurací);
•po instalaci firmwaru.
Po spuštění průvodce proveďte následující:
1.Zaškrtněte aplikace, které chcete nainstalovat, a zrušte zaškrtnutí
aplikací, které instalovat nechcete.
2.Stiskněte Instalovat.
3.Po rozbalení a instalaci vybraných aplikací stiskněte tlačítko Dokončit.
Všechny nainstalované aplikace se zobrazí na domácí obrazovce. Některé
aplikace musíte stáhnout z on-line obchodu pomocí ikony domácí obrazovky, která vás přesměruje do on-line obchodu.
23
SOFTWARE
POSLOUCHEJTE HUDBU
Hudební knihovna
V hudební knihovně máte přehled o veškeré hudbě uložené v paměti zařízení.
Hudební
knihovna
Interpreti
Alba
Skladby
Seznamy skladeb
Přehrát (jednu
skladbu, všechny,
Náhodně
vypnuto)
Právě se přehrává
Pro vytvoření nového seznamu stop vyvolejte místní nabídku skladby,
zvolte možnost Přidat do seznamu stop a vyberte možnost Nový.
Hlasitost je ovládána hardwarovými tlačítky Hlasitost +/- na bočním
panelu a pomocí tlačítek ve spodní části obrazovky.
24
SOFTWARE
GALERIE
Galerie je aplikací pro správu obrázků a videa. Chcete-li otevřít obrázek
v režimu celé obrazovky, stačí se ho dotknout. Pro procházení alba
použijte gesto posunu. Pro přiblížení obrazu použijte gesta škálování
(přitažení/odtažení prstů).
V nabídce Galerie můžete obrázek odstranit, oříznout, nastavit jako
tapetu nebo avatara kontaktu, nebo jím otáčet.
Aplikace podporuje téměř všechny formáty videa. Informace o souboru
můžete zobrazit v nabídce aplikace .
MX PLAYER
MX Player je aplikací pro zaawansowany odtwarzacz wideo. Ovládací
panel je zobrazen níže:
Blokada
wyświetlacza
Předchozí
Přehrát/
pozastavit
25
Další
Režim
přiblížení
SOFTWARE
KAMERA
Režimy Foto a Video
Přepínání mezi přední a zadní kamerou
Panel režimů
záznamů a fotografií. Stiskněte
pro výběr jednoho z nich.
Pořiďte fotografii
Pořiďte video
Skladovaní polo- Zpoždění Zero závěrky
Voice capture
ha města
Vlastnosti obrazu Detekce obličeje
Úsměv
Anti-blikání
HDR
Samospoušť
Číslo zachycení
Velikost snímku
ISO
Face beauty
Nastavení
kamery
Expozice
Vyvážení bílé
Barevný efekt
Scénický režim
EIS
Microfon
Režim zvuku
Interval casosběru
Kvalita videa
PROHLÍŽEČ
Pomocí nabídky Aplikace lze provádět následující operace:
Zavřít kartu
Nová karta
Aktualizovat stránku
Následující stránka
Předchozí stránka
Nabídka aplikace
Přidat k Záložkám
Vyhledávání
Zobrazit záložky, historie, uložené stránky
•Zastavit/Aktualizovat;
•Nová karta;
•Nová karta inkognito
•Sdílet stránku;
•Najít na stránce;
•Vyžádat stránku s plochou;
•Uložit pro čtení offline;
•Informace o stránce;
•Nastavení.
26
SOFTWARE
E-MAIL
Nastavení účtu
1.Při prvním spuštění vám budete navrženo, abyste prostřednictvím
klávesnice na obrazovce zadali informace o svém účtu: e-mailovou
adresu a heslo.
2.Pokud aplikace nedokáže nastavení příchozího a odchozího serveru
detekovat automaticky, budete muset tato nastavení specifikovat ručně
(měli byste je získat od svého poskytovatele e-mailových služeb).
3.Dalším krokem je zadání názvu účtu tak, jak bude v zařízení uložen
(např. Osobní pošta nebo Firemní pošta) a svého jména, jak bude ve
vámi vytvořených zprávách zobrazeno v poli Od.
4.Chcete-li přidat účet, vyberte v nabídce aplikace odpovídající položku.
V oddíle Účty bude zobrazen seznam účtů, kombinovaná složka doručené
pošty, oblíbené zprávy a koncepty.
Doručená pošta
Pomocí místní nabídky můžete se zprávou provádět následující činnosti:
Otevřít, Odstranit, Předat, Odpovědět, Označit jako přečtené.
27
Nastavení
V této kapitole se dozvíte, jak zařízení konfigurovat pro co nejpohodlnější
použití tak, aby bylo „opravdu vaše“. Nastavení můžete otevřít několika
způsoby:
•otevřete všechny dostupné aplikace (tlačítko na panelu aplikace) a
vyberte ikonu Nastavení systému;
•stiskněte ikonu Nastavení na displeji tabletu;
•posunutím oznamovacího panelu v levém rohu obrazovky získáte
rychlý přístup k Nastavení.
Posunutím dolů
získáte rychlý
přístup k nastavení
Nastavení ikon
Tlačítko pro vyvolání seznamu aplikací
28
NASTAVENÍ
Posuňte seznam nastavení nahoru, aby se zobrazila všechna nastavení.
JAZYK A VSTUP
Pro změnu jazyka rozhraní přejděte do části Jazyk a vstup > Jazyk
a zvolte ten, který potřebujete.
V sekci Osobní slovník jsou ukládána slova, přidaná uživatelem
pro automatické dokončení.
Otevřít podnabídku
29
NASTAVENÍ
V sekci Klávesnice android lze zapnout nebo vypnout následující
nastavení:
•Velká písmena automaticky;
•Zvuk při stisku klávesy;
•Zobrazit tlačítko pro nastavení – určuje, zda na klávesnici zobrazit
tlačítko pro nastavení či nikoliv;
•Opravovat automaticky – při stisku mezerníku nebo interpunkčních
znamének jsou automaticky opravována nesprávně napsaná slova;
•Zobrazit návrhy oprav;
•Pokročilá nastavení.
30
NASTAVENÍ
ZVUKOVÁ NASTAVENÍ
Hlasitost multimédií se upravuje tlačítky pro ovládání hlasitosti.
V sekci Nastavení > Zařízení > Zvuk lze odděleně nastavit hlasitost
multimédií a upozornění a také nastavit zvuky při stisku tlačítek, dotyku
na displej a zámku obrazovky.
31
NASTAVENÍ
NASTAVENÍ OBRAZOVKY
V sekci Nastavení > Zařízení > Obrazovka lze nastavit následující parametry:
•ClearMotion - video plynulost zlepšující;
•Zámek oznámení obrazovky;
•Tapeta;
•Jas;
•Spánek — slouží k nastavení časové prodlevy před vypnutím obrazovky pro úsporu baterie;
•Sporic obrazovky (screensaver): hodiny, barvy, fotografická tabulka,
fotograficky rámeček;
•Velikost písma;
•Bezdrátový displej.
32
NASTAVENÍ
UKLÁDÁNÍ
V sekci Ukládání se zobrazují informace o úložišti zařízení (interní
a externí paměťová SD karta (EXTSD)): celkem, obsazené, volné místo. V
této sekci lze také vymazat interní nebo externí paměť.
Stisknout před
vysunutím SD karty
Vnitřní paměť
Připojení zařízení k tabletu
Zařízení USB, např. klávesnice, myš, ovládač her, digitální fotoaparát,
nebo paměťové zařízení, jsou podporována prostřednictvím USB portu.
Pokud chcete externí zařízení rozpoznávat automaticky, zaškrtněte políčko
Povolit skenování medií na kartě SD v nabídce Nastavení>Ukládání (jak
je zobrazeno na obrázku výše).
Odpojení externí paměti a zařízení
Před vysunutím externí paměti nebo hostitele USB stiskněte položky
Nastavení > Ukládání > Hostitel EXTSD/USB > Odpojit sdílené úložiště.
33
NASTAVENÍ
UMÍSTĚNÍ SLUŽEB A ZABEZPEČENÍ
V těchto položkách Nastavení lze nastavit:
•různé způsoby zamykání a odemykání obrazovky;
•różne sposoby blokowania i odblokowywania ekranu
•informace o majiteli;
•šifrování;
•správce a hesla;
•przechowywanie danych kont.
DATUM A ČAS
V této části si můžete nastavit datum, čas, časové pásmo, formát
zobrazení data a času (12 nebo 24 hodin) nebo zaškrtnout Automaticky
pro určení času a data prostřednictvím dat bezdrátové sítě.
Nastavit datum a čas
Značky pro potvrzení
synchronizace automatického času
Šipky
pro odložení data
34
NASTAVENÍ
OBNOVENÍ VAŠEHO TABLETU DO TOVÁRNÍHO NASTAVENÍ
Vyberte položku nabídky Nastavení > Zálohování a obnova > Obnovení
továrních dat, v okně, které se otevře, stiskněte tlačítko Obnovit tablet a
Vymazat vše. Tímto krokem se obnoví tablet do továrního nastavení a vymažou
se všechny osobní údaje: stažené aplikace, nastavení systému, účet Google.
Clean SD card storage
Press to reset tablet
Další způsob obnovení vašeho tabletu do továrního nastavení:
•Stiskněte a přidržte tlačítko Hlasitost + a zařízení zapněte stiskem
tlačítka napájení
•Zobrazí se nabídka Obnovení systému Android (logo Android s
vykřičníkem). Nyní můžete tlačítko Hlasitost + uvolnit
•S použitím hardwarových kláves Hlasitost +/- vyberte možnost
Odstranit data/tovární nastavení a pro potvrzení volby stiskněte tlačítko
Zap/Vyp.
35
NASTAVENÍ
•Zvolte možnost Ano – odstranit všechna uživatelská data a stiskněte
tlačítko Nabídka
•V servisního nabídce zvolte položku Restartovat systém nyní a
stiskněte tlačítko Nabídka.
STAV NABÍJENÍ BATERIE
Zobrazuje úroveň nabíjení baterie (v procentech) a informace o tom,
zda se přístroj nabíjí ze sítě nebo pracuje na baterii. V sekci Baterie lze
zobrazit informace o aplikacích, které spotřebovávají energii.
Nabíjení prostřednictvím USB, úroveň nabíjení - 9 %
36
NASTAVENÍ
PŘIPOJENÍ WI-FI
Připojení k síti Wi-Fi s automatickým získáním IP adresy
1.Otevřete nabídku Nastavení > Bezdrátová připojení a sítě a přepínač
Wi-Fi přesuňte do polohy Zapnuto. Zařízení vyhledá dostupné sítě Wi-Fi
a zobrazí názvy všech nalezených sítí.
2.Dotkněte se názvu té sítě, ke které se chcete připojit, a je-li to nutné,
zadejte heslo. Stiskněte tlačítko Připojit.
Při takovém připojování k síti bude IP adresa získána automaticky.
Pokročilé možnosti sítě můžete zobrazit zaškrtnutím políčka Zobrazit
pokročilé možnosti.
Seznam dostupných sítí
Zvolená Wi-Fi síť
Zadejte heslo
37
Zapnout Wi-Fi
Stiskněte "Připojit"
NASTAVENÍ
Připojení k síti Wi-Fi síť s manuálním nastavením konfigurace sítě
Zaškrtněte pro zobrazení
pokročilých možností
Nastavení ve výchozím nastavení
1.Pro ruční nastavení parametrů pro přístup k síti Wi-Fi stiskněte
v Nastavení v okně, které se otevře, položku Přidat síť, zadejte název
sítě, protokol zabezpečení, heslo a stiskněte Uložit.
Vyhledávání
Přidat síť
2.V seznamu Wi-Fi sítí se dotkněte názvu sítě, kterou jste přidali,
a přidržte jej. V dialogovém okně, které se otevře, se dotkněte možnosti
Upravit síť. Vyberte položku Zobrazit pokročilé možnosti.
3.Nemá-li síť nastavení proxy serveru, v nabídce Nastavení serveru
proxy se dotkněte položky Žádné, a potom se v nabídce, která
se otevře dotkněte možnosti Ručně.
4.Zadejte nastavení serveru proxy, dodané správcem sítě.
5.Dotkněte se položky Uložit.
6.V Nastavení IP se dotkněte položky Statická a zadejte IP adresu,
bránu, DNS.
7.Dotkněte se položky Uložit.
38
NASTAVENÍ
POKROČILÉ MOŽNOSTI
Pokročilé možnosti umožňují zapnutí/vypnutí oznámení, že je k dispozici
otevřená síť. Pokud je chcete vyvolat, otevřete nabídku Nastavení > WiFi, stiskněte tlačítko nabídky aplikace v pravém horním rohu obrazovky
a dotkněte se položky Pokročilé.
Tlačítko pro vyvolání pokročilých možností
VYPNUTÍ WI-FI
Pro vypnutí Wi-Fi modulu přesuňte v sekci Nastavení > Bezdrátová
připojení a sítě přepínač funkce Wi-Fi do polohy Vypnuto.
BLUETOOTH
Pro navázání připojení Bluetooth zaškrtněte příslušné políčko nebo stiskněte tlačítko pomůcky pro správu napájení.
Pro konfiguraci Bluetooth přejděte do části Nastavení Bluetooth a zadejte název zařízení, nastavte viditelnost a dobu trvání. Pro detekci dalších zařízení stiskněte položku Hledat zařízení. Pro připojení k zařízení
stiskněte v seznamu jeho název.
39
NASTAVENÍ
PŘENOS DAT
Pro přenos dat mezi PC a zařízením zapojte kabel micro-USB.
Po připojení kabelu se zobrazí okno s upozorněním, že je nutné
zapnout úložiště USB. Stiskněte položku Zapnout úložiště USB
a v Průzkumníkovi nebo v jiném správci souborů v PC se paměť zařízení
a karta microSD (je-li přítomna) zobrazí jako úložiště USB.
Nyní můžete data kopírovat do vnitřní paměti zařízení nebo na kartu
microSD. Po přenosu dat rozbalte panel upozornění, dotkněte
se zprávy Vypnout úložiště USB a stiskněte odpovídající tlačítko. Nyní
lze kabel micro-USB odpojit.
V sekci Nastavení > Bezdrátová připojení a sítě > Využití dat lze nastavit
další parametry přenosu dat.
PLÁNOVANÉ ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ
V zájmu úspory baterie máte možnost nastavit čas automatického zapnutí a vypnutí napájení vašeho zařízení.
TISK
Zařízení podporuje funkci cloudového tisku. Google Cloud Print je technologie, která umožňuje odkudkoliv tisknout na jakékoli tiskárně přes
internet odkudkoliv, včetně vašeho zařízení.
40
NASTAVENÍ
INFORMACE O APLIKACÍCH
Pro zobrazení informací o nainstalovaných aplikacích je nutné otevřete
nabídku Nastavení > Zařízení > Aplikace.
Po stisku názvu této aplikace budete moci zobrazit podrobné informace
o ní, zastavit ji, pokud běží, a vymazat data aplikace.
Paměť obsazená aplikacemi
41
Instalované aplikace
Vyberte seznam aplikací
Aktualizace firmwaru
Oficjalne aktualizacje oprogramowania układowego Urządzenia są dostępne w witrynie PocketBook (www.pocketbook-int.com/cz). Zaleca
się instalowanie oficjalnych aktualizacji oprogramowania układowego,
ponieważ zawierają one poprawki i dodatki usprawniające działanie
Urządzenia.
Instalacja oficjalnych aktualizacji nie ma wpływu na gwarancję.
Gwarancja nie obejmuje oprogramowania instalowanego z innych źródeł niż oficjalna witryna PocketBook.
Firmware můžete aktualizovat několika způsoby.
POZOR! Pro zabránění vybití zařízení během procesu aktualizace se před
aktualizací firmwaru ujistěte, že zařízení je plně nabité! Mohlo by dojít
k vážnému poškození softwaru zařízení.
AUTOMATICKÁ AKTUALIZACE
Vaše zařízení musí být pro tuto variantu aktualizace připojeno
k internetu.
1.Přejděte do nabídky Nastavení > Systém > O tabletu > Aktualizace
systému.
2.Pokud chcete, aby zařízení kontrolovalo aktualizace automaticky, zaškrtněte políčko Povolit nebo zakázat Automatické aktualizace
3.Chcete-li zkontrolovat aktualizace okamžitě, stiskněte možnost Zkontrolovat nový firmware nyní.
Jsou-li aktualizace firmwaru k dispozici, zařízení je stáhne a nainstaluje
automaticky.
DISTRIBUCE několika programů se někdy ukládá do jednoho balíčku
pbi. Po aktualizaci firmwaru, mohou být tyto programy instalovaný
přijetím nabídky pbi-package (pokud je spuštěn automaticky), nebo
spuštěním instalačního souboru z nabídky “File Manager” (Další informace o PBI baleních najdete Balíčku pbi).
42
AKTUALIZACE FIRMWARU
RUČNÍ AKTUALIZACE
Varianta 1
1.Verzi firmwaru, kterou chcete nainstalovat, stáhněte do svého PC
2.Připojte zařízení k PC a soubor s firmwarem (s příponou .upkg) zkopírujte do vnitřní paměti nebo na externí kartu microSD
3.Přejděte do nabídky Nastavení > O zařízení > Aktualizace systému
4.V závislosti na umístění souboru s firmwarem vyberte položku Karta
SD nebo Externí karta microSD
5.V seznamu, který se objeví, vyberte verzi firmwaru k instalaci
a stiskněte tlačítko OK.
Varianta 2
1.Verzi firmwaru, kterou chcete nainstalovat, stáhněte do svého PC
2.Připojte zařízení k PC a soubor s firmwarem (s příponou .upkg) zkopírujte do vnitřní paměti nebo na externí kartu microSD
3.Pokud je zařízení zapnuto, vypněte je trvalým stiskem tlačítka napájení a volbou odpovídající možnosti v nabídce vypnutí
4.Stiskněte a přidržte tlačítko Hlasitost + a zařízení zapněte stiskem
tlačítka napájení
5.Zobrazí se nabídka Obnovení systému Android (logo Android).
Nyní můžete tlačítko Hlasitost + uvolnit
6.Prostřednictvím hardwarových kláves Hlasitost +/- vyberte možnost použít aktualizaci z karty SD a pro potvrzení volby stiskněte tlačítko Zap/Vyp
7.Zařízení provede všechny potřebné aktualizace akci a bude restartováno.
POZNÁMKA: Pro ukončení obnovení systému Android vyberte možnost restartovat systém nyní.
Varianta 3
1.Verzi firmwaru, kterou chcete nainstalovat, stáhněte do svého PC
2.Připojte zařízení k PC a soubor s firmwarem (s příponou .upkg) zkopírujte do vnitřní paměti nebo na externí kartu microSD
3.Přejděte do nabídky Nastavení > Zálohování a obnova > Režim obnovení.
4.Zařízení se restartuje a aktualizace firmwaru bude pokračovat podle
scénáře Varianty 2, počínaje 5. bodem.
43
AKTUALIZACE FIRMWARU
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Problém
Zařízení nereaguje
na doteky na obrazovku nebo na stisk
kláves
Po zapnutí zařízení
se zobrazí pouze
startovací obrazovka
(zámek obrazovky
není načten)
Řešení
Restartujte zařízení: stiskněte a přidržte tlačítko napájení na dobu 10 sekund, dokud
se zařízení nevypne. Pokud budete tlačítko
napájení přidržovat ještě dalších
5 sekund, systém pro řízení spotřeby zařízení se restartuje úplně. Pro zapnutí zařízení
stiskněte tlačítko napájení znovu obvyklým
způsobem.
•Přístroj vypnete trvalým stiskem tlačítka
napájení
•Stiskněte a přidržte tlačítko
Hlasitost + a zařízení zapněte
stiskem tlačítka napájení
•Zobrazí se nabídka Obnovení systému
Android (logo Android s vykřičníkem).
Nyní můžete tlačítko Hlasitost + uvolnit
•S použitím hardwarových kláves Hlasitost +/- vyberte možnost Odstranit data/
tovární nastavení a pro potvrzení volby
stiskněte tlačítko Zap/Vyp.
•Zvolte možnost Ano – odstranit všechna uživatelská data a stiskněte tlačítko
Nabídka
•V servisního nabídce zvolte položku
Restartovat systém nyní a stiskněte tlačítko
Nabídka
44
Plnění mezinárodních norem
Nástroj koncového uživatele musí být dodán s portem USB od schváleného
omezeného zdroje energie pro osobní počítače nebo notebooky.
Nástroj koncového uživatele musí být dodán spolu s adaptérem schváleného
omezeného zdroje energie.
Napájení střídavým proudem:
Výrobce: Shenzhen Dokocam Energy Technology Co., Ltd.
Model: STC-D0502000-AF
Jmenovité výstupní napětí: DC 5.0V 2.5A
DŮLEŽITÉ: Neautorizované změny nebo úpravy tohoto produktu mohou způsobit ztrátu
platnosti EMC a homologace pro bezdrátové připojení a znemožnění provozu vašeho
výrobku. Tento produkt prokazatelně splňuje podmínky homologaci EMC při použití
vyhovujících periferních zařízení a stíněných kabelů mezi jednotlivými systémovými
komponenty. Pro snížení možného rušení příjmu rádií, televizorů a dalších elektronických
zařízení je důležité, abyste používali vyhovující periferní zařízení a stíněné kabely mezi
jednotlivými systémovými komponenty.
Prohlášení o shodě s legislativou Evropské unie
Toto zařízení je označeno symbolem 0678 a může být používáno v celé
Evropské unii.
Tento symbol označuje shodu s R&TTE 1999/5/EC a splňuje příslušné oddíly
následujících technických specifikací:
EN 300 328 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM);
Širokopásmové přenosové systémy; Zařízení pro přenos dat, pracující v pásmu
ISM 2,4 GHz a používající techniky modulace s rozprostřeným spektrem;
Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE
EN 301 489-1 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM);
Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a služeb;
Část 1: Obecné technické požadavky
ETSI EN 301 489-7 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum
(ERM); Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a
45
PLNĚNÍ MEZINÁRODNÍCH NOREM
služeb; Část 7: Specifické podmínky pro mobilní a přenosná rádiová a přidružená
zařízení digitálních buňkových rádiových telekomunikačních systémů (GSM a
DCS)
EN 301 489-17 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM);
norma EMC rádiových zařízení a služeb; Část 17: Specifické podmínky pro
širokopásmové přenosové systémy 2,4 GHz a vysokovýkonná zařízení RLAN 5
GHz
ETSI EN 301 489-24 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum
(ERM); Norma pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC) rádiových zařízení a
služeb – Část 24: Specifické podmínky pro CDMA s přímým šířením, IMT-2000
(UTRA) pro pohyblivé a přenosné (UE) rádiové a přidružené zařízení
ETSI EN 301 511 – Globální systém pro mobilní komunikace (GSM) –
Harmonizovaná norma pro pohyblivé stanice v pásmech GSM 900 a DCS 1 800
zahrnující základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE (1999/5/EC)
ETSI EN 301 908-1 – Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum
(ERM) – Základnové stanice (BS) a uživatelské zařízení (UE) pro buňkovou síť
IMT-2000 třetí generace – Část 1: Harmonizovaná EN pro IMT-2000, pokrývající
základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE
EN 60950-1 – Zařízení informační technologie – Bezpečnost – Část 1:
Všeobecné požadavky
EN 62311: 2008 – Posuzování elektronických a elektrických zařízení v souvislosti
s omezeními vystavení člověka elektromagnetickým polím (0 Hz - 300 GHz)
Označení symbolem znamená, že platí omezení použití.
Francie – 2.4GHz pro Metropolitní Francii:
Bezdrátové frekvence LAN mohou být užívány ve všech metropolitních
departementech, a to pro veřejné i soukromé použití:
•Použití uvnitř: Maximální vyzářený výkon (EIRP*) 100 mW pro celé kmitočtové
pásmo 2400-2483,5 MHz
46
PLNĚNÍ MEZINÁRODNÍCH NOREM
•Venkovní použití: Maximální vyzářený výkon (EIRP*) 100 mW pro pásmo
2400–2454 MHz a maximální vyzářený výkon (EIRP*) 10 mW pro pásmo 2454–
2483 Mhz
Certifikační informace (SAR) Tento přístroj splňuje směrnice, týkající se
vystavení rádiovým vlnám
Vaše zařízení je vysílačem i přijímačem rádiových vln. Je konstruován tak, aby
nepřekročil omezení pro vystavení rádiovým vlnám doporučená mezinárodními
směrnicemi. Tyto směrnice byly vytvořeny nezávislou vědeckou organizací
ICNIRP a obsahují takové bezpečnostní rozpětí, aby byla zajištěna bezpečnost
všech osob, bez ohledu na věk a zdravotní stav.
Ve směrnicích, týkajících se vystavení rádiovým vlnám ze zařízení, se používá
měrná jednotka, uváděná jako specifická míra absorpce neboli SAR. Limit
SAR je podle směrnic ICNIRP průměrně 2.0 wattu/kilogram (W/kg), stanovený
z referenční hodnoty na 10 gramů tělní tkáně. Testy na SAR jsou prováděny
za použití standardních pracovních poloh s přístrojem pracujícím na nejvyšší
deklarované výkonové úrovni ve všech testovaných frekvenčních pásmech.
Toto zařízení splňuje doporučení Rady Evropské unie ze dne 12. července 1999
o Omezení expozice obecné veřejnosti elektromagnetickým polím [1999/519/
ES].
47
Zákaznická podpora
Pro podrobné informace o servisním středisku ve vaší zemi, prosím
použijte kontakty uvedené níže:
Česko
800-701-307
Deutschland
0-800-187-30-03
France
Israel
0805-080277
1-809-494246
Polska
0-0-800-141-0112
Österreich0-800-802-077
Schweiz0-800-898-720
Slovensko
0-800-606-676
USA/Canada
1-877-910-1520
Россия
8-800-100-6990
Україна
0-800-304-800
Казахстан
8-800-333-35-13
Беларусь
8-820-0011-02-62
საქართველო
995-706-777-360
www.pocketbook-int.com/support/
[email protected]
48