T2172.vp:CorelVentura 7.0

Regulátory teploty bez pomocné energie
Konstrukce 43
Regulátor teploty typ 43-5 · typ 43-7 × ventil zavírá pøi stoupající teplotì
Typ 43-6 × ventil otevírá pøi stoupající teplotì
Pou ití
Regulátory teploty s po adovanými hodnotami od 0 do 150
°C - Ventily G 1/2 a G1 - DN 15 a DN 50 - PN 16 nebo PN
25 - plynná media do 80 °C, kapaliny a pára do 200 °C - pro
zaøízení, která jsou vytápìna nebo chlazena.
Upozornìní
Typovì testované regulátory teploty (TR),
bezpeènostní hlídaèe teploty (STW) a bezpeènostní omezovaèe teploty (STB) lze dodat.
Charakteristické znaky
• Na údr bu nenároèné P-regulátory, není potøebná ádná
pomocná energie.
• Teplotní èidla pro libovolnou polohu zabudování a vysoká
pøípustná nadmìrná teplota (50 °C nad nastavenou
po adovanou teplotou), dimenzované pro provozní tlaky
do 40 bar.
• Pøímé ventily s tlakovì odlehèenou vlnovcovou ku elkou
• Kompaktní druh konstrukce s obzvláštì malou stavební
výškou.
• Pro tekutá, plynná a parní media.
Provedení (obrázky 1 a 3)
Regulátory se skládají z regulaèního ventilu a regulaèního termostatu s regulátorem po adované hodnoty, propojovací kapiláry a teplotního èidla pracujícího na principu adsorpce.
Regulátory teploty s regulaèním termostatem typ 2430 K
A regulaèní ventil s pøipojením G 1/2, G 3/4 nebo G 1
s vnitøním závitem.
Typ 43-5 ⋅ Pro vytápìcí zaøízení ⋅ ventil typ 2435 K pro PN 25 kapaliny a pára do 200 °C.
Typ 43-6 ⋅ Pro chladící zaøízení ⋅ ventil typ 2436 K pro PN 16 plynná media do 80 °C a kapaliny do 150 °C.
Regulátory teploty s regulaèním termostatem typ 2430 K
a regulaèní ventil DN 15 a DN 50 se šroubením a navaøovacími konci (zvláštní provedení se závitovými konci nebo
pøírubami).
Typ 43-6 ⋅ Pro chlazení zaøízení - ventil typ 2436 K pro PN 25 svìtlosti DN 32 a DN 50 ⋅ plynná media do 80 °C a kapaliny
do 150 °C.
Typ 43-7 ⋅ Pro vytápìcí zaøízení ⋅ ventil typ 2437 K pro PN 25 svìtlosti DN 15 a DN 50 ⋅ kapaliny a pára do 200 °C.
Typovì testovaná bezpeènostní zaøízení
Registraèní èíslo obdr íte na poptávku. Lze dodat:
Regulátory teploty typ 43-5 a typ 43-7, u nich maximální provozní tlak nesmí pøekroèit v technických datech uvedený
maximální diferenèní tlak (∆ p). U èidla s ponornou jímkou je
tøeba pou ít pouze ponornou jímku SAMSON.
Obr. 1
Regulátor teploty typ 43-5
Obr. 2
Regulátor teploty typ 43-6 - s vnitøním závitem -
Obr. 3
Regulátor teploty typ 43-7 - s navaøovacímí konci -
Kromì toho lze dodat:
Bezpeènostní hlídaè teploty (STW) a bezpeènostní
omezovaè teploty (STB). Podrobnosti naleznete v pøíslušném typovém listu T 2183 a T 2185.
Podrobnosti o výbìru a pou ití typovì testovaných pøístrojù
naleznete v pøehledovém listu T 2181.
Pøíslušný pøehledový list
výtisk duben 1996
T 2170
Typový list
T 2172 CZ
Pøíslušenství a kombinace
− Ponorná jímka z: mìdi, PN 40
oceli CrNiMo, PN 40.
− Typ 43-5/6/7: Dvojité pøipojení Do3 K nebo ruèní pøestavení viz typový list T 2176 -
Regulaèní ventil typ 2436 K
6
5
3
2
1
Zvláštní provedení
− Propojovací kapilára dlouhá 5 m.
− Sní ená hodnota KVS- u DN 15, pøíp. G1/2.
− Vnitøní díly odolné proti olejùm - u typu 43-6 − Provedení podle ANSI na poptávku - viz typový list
T 2174 -
4
12
11
7
8
9
10
Funkce (obr. 4 a 5)
Regulátory teploty pracují na principu adsorpce. Teplota
mìøícího media generuje v mìøicím èidle tlak odpovídající
skuteèné hodnotì. Tlak je pøenášen propojovacím vedením (11)
na pracovní tìleso (10) a pøemìnìn na regulaèní sílu. Ta pøestavuje pomocí kolíku pracovního tìlesa (10) tyè ku elky (4) s
ku elkou ventilu (3). Otáèením regulátoru po adované hodnoty (8) se mìní pøes pru inu ventilu (5) bod odezvy.
Ventily jsou kovovým vlnovcem (6) tlakovì odlehèeny. Odlehèovací vlnovec kompenzuje zmìny tlaku pøed ventilem,
proto e jeho vnitøní strana je zatí ena pøes vrtání v ku elce
ventilu (3) rovnì tlakem pøed.
Regulátory typu 43-5 a 43-7 se hodí pro zaøízení, která jsou
vytápìna. Ventily zavírají, kdy teplota stoupá.
Regulátor typu 43-6 je vybaven ventilem, jeho ku elka se otvírá pøi stoupající teplotì. Tato konstrukce se proto hodí pro
zaøízení, která jsou chlazena.
Obr. 4 ⋅ Regulátor teploty typ 43-6, funkce
Regulaèní ventil typ 2437 K
Regulaèní ventil typ 2435 K
1
2
3
6
4
5
7
12
Montá
Je pøípustná pouze kombinace stejnorodých materiálù, napø.
výmìníky tepla z nerez oceli s ponornými jímkami z nerez oceli
WN 1.4571.
• Regulaèní ventil
Ventily je tøeba montovat do vodorovnì vedených potrubí.
Smìr prùtoku odpovídající šipce na tìlese. Regulaèní termostat
musí smìøovat dolù - u typu 2436 K jsou mo né do 110 °C také
jiné polohy zabudování.
• Teplotní èidlo
Poloha zabudování teplotního èidla je libovolná. Musí se
ponoøit svou celou délkou do media, které má regulovat. Druh
zabudování je tøeba volit tak, aby nenastalo pøehøátí ani
znatelné mrtvé èasy.
Obr. 5 ⋅ Regulátor teploty typ 43-5/typ 43-7- funkce zobrazení bez regulaèního termostatu 1
2
3
4
5
6
7
Tìleso
Sedlo
Ku elka
Tyè ku elky
Pru ina ventilu
Odlehèovací
vlnovec
Izolaèní trubice
8
Regulátor po ad.
hodnoty
9
Pracovní tìleso
10 Kolík prac. tìlesa
11 Propojovací vedení
12 Pøevleèná maticespojení ventil-regulaèní termostat
· Propojovací kapilára
Propojovací kapiláru je tøeba ulo it tak, aby pøípustný rozsah
teploty okolí nebyl pøekroèen, nenastaly ádné výkyvy teploty
a nevznikla ádná mechanická poškození. Nejmenší mo ný
polomìr ohybu èiní 50 mm.
.
2
T 2172 CZ
Tabulka 1 × technická data ⋅ všechny tlaky v bar (pøetlak)
Regulátor teploty
typ
43-6
43-5
43-7
Regulaèní ventil
typ
2436 K
2435 K
2437 K
Pøipojovací velikost
G
Jmenovitá svìtlost
1
DN
32 bis
2
−
a 1
−
501)
Jmenovitý tlak
PN
15 bis 501)
252)
150 °C
Max. pøíp. teplota
200 °C
provedení s nerez ocelovým vlnovcem: 16 bar 3)
Max. pøíp. diferenèní tlak
1)
Pøírubové provedení v DN 40 a DN 50: pøíruby jsou ji namontovány na ventilu
2)
U typu 43-6 a G 1/2 a G 1: PN 16
3)
U typu 43-6, 43-7 a DN 32 a 50: max. 8 bar
Hodnoty KVS pøi
G
Pøipojovací velikost
Jmenovitá svìtlost
1
DN
Hodnoty KVS
Zvláštní provedení
4)
2
3
4
−
1
15
20
25
32
40
50
3,2
4
5
10
12,5
16
0,4 ⋅ 1,0 ⋅ 2,54)
−
typ 43-6
Regulaèní termostat typ 2430 K
Rozsah po ad. hodnoty5)
plynule nastavitelný: 0 a 35 °C, 25 a 70 °C, 40 a 100 °C, 50 a 120 °C nebo 70 a 150 °C
Propojovací trubice
2 m (zvláštní provedení 5 m)
Pøíp. teplota na èidle
50 °C nad nastavenou po adovanou hodnotou
Max. pøíp. rozsah teploty okolí
Pøíp. tlak na èidle/na ponorné jímce
5)
− 20 a + 80 °C
PN 40
Další rozsahy po adované teploty na poptávku
Tabulka 4 × materiály (WN = materiál èíslo)
Tìleso
G-CuSn5ZnPb1)
Sedlo
nerez ocel WN 1.41042)
Ku elka
Typ 43-6
Typ 43-5/-7
CuZn40Pb a WN 1.4104 s EPDM-s mìkkým tìsnìním3) 4)
CuZn40Pb a WN 1.4104 s PTFE-s mìkkým tìsnìním4)
Odlehèovací vlnovec
nerez ocel WN 1.4571
Pru ina ventilu
nerez ocel WN 1.4310
Èidlo
propojovací trubice
ponorná jímka
Regulátor po adované hodnoty
1)
2)
3)
Zvláštní provedení pro oleje (ASTM I, II, III): FKM -mìkké tìsnìní
4)
U KVS 0,4 a 1,0: WN 1.4305
U typu 43-6 G
a G 1: mosaz CuZn37Pb
U typu 43-6 G
a G 1: WN 1.4541
mìï
mìï nebo nerez ocel WN 1.4571
PETP, zasílené skelným vláknem
Graf prùtoku pro vodu
Obr. 6 ⋅ Graf prùtoku pro vodu
3
T 2172 CZ
Tabulka 3 ⋅ míry v mm a hmotnosti
typ 43-5 a typ 43-6 (G 12 a G 1)
1
Pøipojovací velikost
G
Stavební délka L
65
Typ
L
Výška H
3
G
2
G1
4
75
90
Hmotnost, cca. in kg
Provedení s tyèovým èidlem a ponornou
jímkou 1)
1)
46
43-5
260
1,8
1,9
2
43-6
190
1,8
1,9
2
H
Provedení bez jímky; sní ená hmotnost 0,2 kg
Typ 43-7 (DN 15 a 50) a typ 43-6 (DN 32 a DN 50)
15
Jmen. Svìtlost
DN
Prùmìr trubky-
∅d 21,3
3
Pøipojovací velikost R
G
SW
30
4
20
25
26,8
32,7
G1
G1
36
46
32
1
4
42
G1
3
4
59
Tyèové èidlo s
40
50
48
60
G2
G 2 12
65
82
Délka L
65
70
75
100
110
130
L1 s konci pro navaøení
210
234
244
268
294
330
Hmotnost1), cca.v kg
2
2,3
2,8
4,7
5,1
7,5
228
jímkou
Typ 43-6
G 12 a G 1
Typ 43-5
ucpávkovým
šroubením
Zvláštní provedení
se šroubením a konci se závitem (vnìjší závit)
Délka L2
129
Vnìjší závit A
G
Hmotnost1), cca.v kg
1
2
2
144
159
180
196
4
G1
G1
1
1
2,3
2,8
4,7
5,1
7,5
G
3
4
G1
2
G2
Tyèové èidlo s
jímkou
ucpávkovým
šroubením
se šroubením a pøírubami PN 16/25
1)
Délka L3
130
150
160
180
200
230
Hmotnost1), cca.vkg
3,1
3,9
4,6
7,6
8,4
11,4
Typ 43-6 (DN 32 a DN 50)
Provedení se šroubeními a konci pro navaøení
Provedení s tyèkovým èidlem a jímkou; bez jímky, sní ená hmotnost: 0,2 kg
míry v závorkách ( ):
DN 32 a DN 50
Objednací text
Regulátor teploty typ 43-6
G ... nebo
DN ... se šroubením a navaøovacími konci
konci se závitem / pøírubovým napojením
s nerezavìjícím ocelovým vlnovcem
Rozsah po adované hodnoty ... °C
event. pøíslušenství .../zvláštní provedení
Tyèové èidlo s
jímkou
ucpávkovým
šroubením
Typ 43-7
Provedení se šroubeními a konci pro navaøení
Regulátor teploty typ 43-5/typ 43-7
G ... nebo
u typu 43-7
DN ... se šroubením a navaøovacími konci/ konci se závitem /
pøírubovým napojením
s nerezavìjícím ocelovým vlnovcem
Rozsah po adované hodnoty ... °C
event. pøíslušenství .../zvláštní provedení ...
Konce se závitem
Technické zmìny vyhrazeny.
SAMSON AG ⋅ MESS- UND REGELTECHNIK
Weismüllerstraße 3 ⋅ D - 60314 Frankfurt am Main
Postfach 10 19 01 ⋅ D - 60019 Frankfurt am Main
Telefon (069) 4 00 90 ⋅ Telefax (069) 4 00 95 07
Pøíruby
Obr. 7 ⋅ Rozmìry
Výhradní zastoupení: DLOUHÝ I.T.A.
Jinonická 805/ 57 150 00 Praha 5
Tel.: 02/5721 0437, 5721 0438, 525 634
Fax: 02/5721 0439
www.dlouhy-ita.cz, E-mail: [email protected]
T 2172 CZ